Nasha Gazeta N 17 (533) by Nasha Gazeta

€1.00

www.russianireland.com

ISSN 1649-2080

Лауреат правительственной награды РФ для русскоязычных СМИ за рубежом, 2011

august 2015 (week 37) No 17 (533) 8 сентября 2015 Следующий номер «Нашей газеты» выйдет 22 сентября 2015 года

Metro Eireann Media Award winner, 2012

Русская школа «Olympus Dance and Music Academy» В 2015 году нашей школе исполняется один год, мы работаем в Дублине на Malahide Road. «Olympus Dance and Music Academy» работает круглый год для детей и взрослых. В течение года у нас проводятся экзамены и концерты. В летний пе-

риод для детей организуются летние лагеря по танцу и живописи, а взрослые продолжают работать в своих классах. Как ребенок, так и взрослый может начать своё обучение танцам, музыке или живописи. Вы можете начинать с любого уровня, и мы

подберем вам группу в соответствии с вашим возрастом и опытом. Все педагоги, работающие в школе, имеют высшее образование. Они помогут подготовиться к экзаменам в Европейские вузы. В нашей школе балета преподают русские учителя, пропагандирующие Вагановскую школу. Русский балет известен во всем мире. В нашей Академии прекрасные Балетные классы с зеркалами и дубовыми балетными станками, а классы по музыке и живописи просторные и светлые. На базе «Olympus Dance and Music Academy» c сентября 2015 года открылась русская школа. Производится набор детей с 4х лет. Мы предлагаем детям уроки русского языка, русской литературы, а также: - изучение букв азбуки в стихах, - развитие речи, рассказ по картинкам (вопросы – ответы), - чтение азбуки, стихов, сказок,

рассказов, - развитие навыков письма, становление руки для хорошего подчерка и чистописания букв и слов, - занятия в играх, развивающих интерес ребёнка конструктивными материалами (карточками, лото, картинами, наклейками). Мы пропагандируем индивидуальный подход к каждому ребёнку в изучении и продвижении личности. Мы обеспечиваем учеников всеми необходимыми учебными материалами. Мы предлагаем открытые уроки по раскрытию индивидуальных

способностей и желаний ребёнка. Классы работают по субботам с 12.30 до 2.30. Также на базе «Olympus Dance and Music Academy» открывается школа по шахматам. Классы для всех возвратов будут проходить по вторникам. По всем вопросам обращайтесь в Customer Service: Tелефон 01-443 3559 Email: support@danceandmusic.ie Website: www.danceandmusic.ie Aдрес: Unit 10, Greencastle Parade, Malahide Road Industrial Park, Dublin 17

Новости Ирландии

No 17 (533) 8 сентября 2015

Латыши развивают инлайн хоккей в Ирландии

Кристина Бутусова В Лонгфорде прошел турнир по хоккею на роликах за переходящий серебряный кубок. Турнир длился два дня, в нем приняли участие команды из Галвея, Ватерфорда, Килкенни, Дундалка, Лонгфорда и Дублина. Соревнования проходили на новой площадке (inline hockey rink). Такой стадион пока единственный в Ирландии. В нелегкой борьбе серебряный кубок достал-

ся команде Longford Hawks. Они обыграли команду Kilkenny со счетом 4:2. Титул лучшего игрока турнира получил Maris Jevdikimovs. Параллельно турниру среди взрослых команд прошел турнир среди детей до 14 лет в Белфасте. Команда ребята из Longford Hawks junior вернулись домой с победой. Восемь игр провели мальчишки, семь из них выиграли с большим отрывом 22:0 , 17:0, 11:0 , и одна ничья. За

весь турнир было забито 120 голов. Лучшими игроками команд признаны: Miks Lidaks, NaurisOsenieks, Maikls Saulitis. У хозяев, клуба Longford Hawks большие надежды и планы, уже сейчас у них тренируются несколько взрослых команд и одна детская. Клуб существует с 2011 года, а побед у него уже много. Клуб работает в понедельник, среду, четверг и пятницу с 7 вечера. Можно

приехать, посмотреть, как тренируются команды, если есть желание, самому поиграть, тренер выдаст форму и ролики. Уже начала тренировку по хоккею команда девочек. Клуб разрастается, у него огромные планы, пожелаем им удачи и новых побед! Клуб ищет спонсоров и будет рад любой помощи. Контакты: Aigars Brencis 087 2132607. Janis Kipars 085 137 2034

7 желаний Московского цирка Ирландия станет космической державой в 2025 году

Cотрудники Национального космического центра (НКЦ) Рори Фицпатрик и Матина Сологуб

Московский государственный цирк выступает в Дублине с программой «7 желаний» по мотивам сказки Валентина Катаева «Цветиксемицветик». В труппу входят артисты московских цирков «На Цветном бульваре» и «На проспекте Вернадского». В двухчасовой программе цирковые номера соединены с театральной постановкой. Женя (Ксения Весловская) встречает Профессора (Владимир Георгиевский) и получает в подарок 7 цветов. Желания Жени исполняют цирковые артисты, канатоходцы Ольга Рожковская и Элиза Хачатурян, акробаты на роликах под руководством Сергея Веселовского, акробаты с подкидными досками Рубан, воздушная гимнастка Татьяна Ожиганова (девушка в красном и с аккордеоном), акробаты на русских брусьях под руководством Игоря Распространяется в Ирландии и Великобритании Email: gazeta@russianireland.com Редактор/Editor Сергей Тарутин editor@russianireland.com Тел. +353851602896

Стынки и фантастические акробаты на шарах «Трио атлас». Мы придумывали репризы и сценарий совместно, внесли много своих идей, говорит Владимир Георгиевский, а идею спектакля предложил тур директор Пол Арчер и его супруга Ирина. Постановку танцев и хореографию придумал Джон Хейз. Мы рады снова представить Дублинской публике звезд российского цирка, говорит Пол Арчер. Московский цирк гастролирует в Дублине до воскресенья, 13 сентября. А те, кто не успеет посмотреть русских звезд в столице Ирландии, смогут посетить выступление в Белфасте с 18 по 27 сентября. Билеты можно купить на сайте ticketmaster.ie или в кассах цирка. Стоимость билетов от 15 до 45 Евро. Официальный сайт цирка: http://www. moscowstatecircus.com Фото Ирина Василевича

Дизайн/Design & Pre-productions Санта Силиня design@russianireland.com Частные объявления/ Classifieds classified@russianireland.com Можно так же подать по адресу в Дублине 3 rd floor, 55 O’Connell Street Lower Dublin 1

Распространение/Distribution distributor@ russianireland.com Тел. +353851602896 Реклама/Advertising sales@russianireland.com Тел. +353851602896 Skype salesgazeta2013

В Дублинском Hibernian Club состоялся во второй раз день ирландской космонавтики. Энтузиасты и практики выхода страны на международную космическую орбиту рассказали о своих достижениях и обсудили пути возможного развития космической индустрии. Открыл собрание энтузиаст ирландской космонавтики и руководитель Национального космического центра (НКЦ) Рори Фицпатрик. Компания, возглавляемая Рори, владеет участком земли вблизи города Мидлтон, графство Корк, на котором установлена спутниковая антенна, осуществлявшая услуги спутниковой телефонной связи между Старым светом и США до того, как Издательство Rusinfo Productions Ltd Тираж газеты: 5000 При перепечатке материалов ссылка на «Нашу газету» и www.russianireland.com обязательна. Редакция не несет ответственности за содержание рекламных материалов. Мнение редакции не обязательно совпадает с мнением авторов.

по дну Атлантического океана был проложен оптиковолоконный кабель. Сейчас НКЦ осуществляет ряд проектов в рамках сотрудничества с NASA (Американским космическим агентством) и Европейским космическим агентством. НКЦ сотрудничает и с Российским Роскосмосом и с инновационным центром Сколково. Перспективы развития ирландской космической отрасли обозначил руководитель Ирландской группы космической промышленности Питер Холлидж. Он сообщил, что в ближайшее время состоится встреча этой ассоциации разработчиков для международных космических программ с министром промышленности Дамиеном Инглишем, на

www.russianireland.com http://www.odnoklassniki.ru/nashagazeta http://www.facebook.com/nashagazetaireland https://twitter.com/russianireland http://vk.com/club17250636

котором предприниматели обнародуют программу развития космической отрасли до 2025 года и внесут предложение о создании в правительстве должности министра космоса. Сейчас десятки ирландских компаний сотрудничают с различными национальными и международными космическими агентствами, разрабатывая программное обеспечение, высокотехнологичное и навигационное оборудования, лекарства и биотехнологии. Но в дальнейшем Ирландия должна начать самостоятельное освоение космического пространства и обзавестись собственной группировкой автоматических спутников Земли, считают активисты Ирландской космонавтики.

ŝŞŒŘŝŚŐJ ŝŞŒŕřŨŘřJŜŞũŝūřJŜŕŔŘŐşŠŞŦŕššŞŠ khyo JŐŒŢŞşŞŔšŢŠŞřŚŐJŚŐŧŕšŢŒŐJŒŘŔŕŞJ

No 17 (533) 8 сентября 2015

ůJŢŕőŕ ŢŐŚŞŕJşŞŚŐŖţ

ol jJ9o 8 JţśţŧŨŕŝŝūřJŒŘŔŕŞŚŞŔŕŚ ĿŞśŝŐůJşŞŔŔŕŠŖŚŐJŒšŕťJŤţŝŚŦŘřJq z ŝŞŒūŕJŒŞŗŜŞŖŝŞšŢŘJŜŕŔŘŐşśŕŕŠŐ jŢţŔŘřŝŞŕJŚŐŧŕšŢŒŞJŗŒţŚŐ ĿŞŔŔŕŠŖŚŐJŒŘŔŕŞJšJţśţŧŨŕŝŝŞřJŦŒŕŢŞşŕŠŕŔŐŧŕř

şŞŔŚśŮŧŘJŜŕŝů

ĿŠŘŒūŧŝŞŕJŜŕŝŮJŘJţŔŞőŝūřJşţśŬŢ

JŚŐŝŐśŞŒ

şŕŠŕŜŞŢŚŐ

ŐŠťŘŒ

Соотечественники

No 17 (533) 8 сентября 2015

Русская школа в Ирландии Дорогие друзья! Для «Нашей газеты» стало хорошей традицией в начале учебного года публиковать статьи о школах, курсах и кружках для русскоязычных детей и взрослых в Ирландии. В этом году публикация материалов планируется на 25 августа, 9 и 23 сентября, 7 и 21 октября. Будет опубликован список русских школ, клубов и кружков в Ирландии. Если Вы хотите рассказать о вашей школе или клубе, присы-

лайте нам свою информацию. Мы хотели бы опубликовать статью о вас, ваших учениках, учителях, ваших достижениях и ваших классах. Присылайте ваши адреса, контактные номера телефонов и электронные адреса, а также ваши интернет странички и странички в социальных сетях. Нам нужны Ваши фотографии или иллюстрации для публикации в газете. Презентация школы с фото выглядит гораздо лучше. А хорошая статья станет бесплатной дополнительной рекламой. Нам потребуются следующие данные:

Русская Школа « Вера»

Открыта в Portlaoise (Co.Laois) с 2010 года. Каждый год в нашей школе учится около 30 учеников. Это разные ребята, разные по возрасту (от 5 до 17 лет), разные по знанию русского языка. Для меня, как учителя, важно научить детей владеть русским языком, развивать в них логическое мышление, стремление к новым знаниям и помочь им проявить свою индивидуальность и неповторимость. Счастье учителя – видеть в глазах учеников интерес, стремление к новым знаниям, получать хорошие результаты на контрольных , отличные результаты на экзаменах. В прошлом году двое учеников – Стас Манзя и Тони Фланаган – сдали государственный экзамен по русскому языку на отлично. Три ученицы нашей школы – Эмилия Станкевичуте, Сьюзен Манзя, Джессика Жигульская – победили в международном конкурсе чтецов « Живая классика» и осенью поедут в Москву представлять Ирландию.

Название школы Имя директора или руководителя Телефон школы Электронный адрес Интернет страничка Фактический (почтовый) адрес учреждения Присылайте информацию и фото на майл gazeta@russianireland.com Мы можем выслать вам 5 экземпляров «Нашей газеты» с публикацией о вашей школе бесплатно и предложить льготную подписку на 2015-2016 учебный год.

Вместе с родителями (самые активные – Ольга и Евгений Неверовы, Наталья Смирнова, Екатерина Дамбе) мы стремимся дать нашим ребятам возможность познавать себя в творчестве и ответить на вопросы: «Что мне нравится делать – петь, танцевать, читать стихи, прозу, заниматься спортом?» «Что я могу сделать доброго для других?” За эти годы у нашей школы появились свои традиции. 1. Начало учебного года, в первое воскресенье сентября – поход (ребята с родителями). 2. Октябрь (международный день пожилых людей) – концерт в Nursing Home в Kilminchy (Portlaoise). 3. Новогодняя елка, на которую съезжаются и ребята из ближайших городов. 4. Масленица. В этом учебном году начинается запись ребят в подготовительные группы, в 1 -4 классы, в группу подготовки к сдаче экзамена по русскому языку.

MyArt – творческая школа-студия для тех, кто любит танец и рисование

В нашей школе дети (с 4 лет), подростки и взрослые занимаются разными видами танца и визуальным искусством на профессиональном уровне. Кредо нашей школы: занятия должны приносить радость и удовлетворение. Несколько раз в год мы проводим концерты и выставки. С удовольствием принимаем участие в фести-

валях и соревнованиях. В октябре 2014 года наши танцоры выступали на фестивале индийской культуры «Дивали». В марте 2016 – примем участие в неделе русской культуры. 7 июня 2015 года наш отчетный концерт с успехом прошел в Smock Alley Theatre. 24 сентября 2015 года нашей школе исполнится 3 года. У нас работают замечательные учителя – настоящие профессионалы и энтузиасты. Мы предлагаем следующие направления танца: классический балет по русской традиционной школе, современный танец, хипхоп, поппинг. В конце августа наш преподаватель балета и хореограф Вероника Сардыко начинает ставить балеты «Зимний сад», в котором будут танцевать подростки, и «Часовщик», где будут заняты взрослые танцоры балета. Танцоры, желающие принять участие, приглашаются на аудирование, которое состоится 5 сентября в 3

часа и 6 сентября в 11.30. Предварительная запись по электронной почте v.sardiko@gmail.com В специально разработанную программу занятий изобразительным искусством входит знакомство с основными жанрами и направлениями. Также на каждом уроке дети осваивают новые техники и развивают навыки работы с разными материалами. С сентября 2015 года художник и преподаватель визуального искусства Елена Олейник открывает в нашей школе классы квиллинга: во вторник в

17:45 для детей 7 – 12 лет, в четверг в 11.00 – для взрослых. В этом году наш преподаватель живописи магистр искусств Анка Данила провела несколько мастер-классов по развитию творческого потенциала для работников компаний Ebay, Lynk, Amazon. В июне 2015 в нашей школе известный художник из Риги Валерий Маковой провел мастер-классы живописи акварелью для взрослых и детей. С апреля в нашей школе также проводятся выставки художественных

Классы (группы) у нас маленькие, в каждом 3 – 6 учеников, т.к. наш город небольшой. Обучение в группах и классах один раз в неделю. Занятия длятся: - в подготовительных группах – 1,5 часа, - в 1 – 3 классах - 2 часа, - в 4 классе - 2,5 часа - в группе подготовки к сдаче экзамена (Leav.Cert.) – 1,5 часа. Дорогие родители! Приводите своих детей учиться! Мы вместе можем сохранить русский язык, культуру и традиции наших предков. Учитель (директор) русской школы «ВЕРА» Т.В.Лисичная. Телефон : 087 66 26 981. e-mail: languageschool@list.ru

изделий мастеров и мастериц Ирландии. Летом и круглый год во время школьных каникул в нашей студии успешно работает творческий лагерь, где дети занимаются танцем, рисованием и живописью. В этом году мы провели лагерь танца и визуального искусства для подростков. На память о лагере у них останутся замечательные художественные работы, а также видео и фотографии, снятый профессиональным фоторграфом во время танцев. Для родителей мы предлагаем классический и современный танец, театр, йогу, зумбу, живопись и рисунок, английский, французский, итальянский языки. Занятия начались с 1 сентября 2015 года. Наше расписание можно найти на нашем вебсайте: www. myartdublin.com/timetable/ Там же можно записаться в наши классы. Приглашаем вас и ваших детей. Будем рады видеть вас в нашей школе. Возможно, мы поможем осуществить вашу давнюю мечту. Мы находимся в City House, Newmarket, Dublin 8. Телефон 087 7099401 www.myartdublin.com myart.dublin@gmail.com

No 17 (533) 8 сентября 2015

Медицинская косметология Красивая и здоровая кожа – это мечта каждой женщины. Любая современная представительница прекрасного пола, независимо от статуса и возраста, стремится ухаживать за собой и сохранять молодость и красоту как можно дольше. Но если вы столкнулись с проблемами, которые сложно решить в домашних условиях, не стоит опускать руки. Обратившись в нашу клинику лечения кожи, вы сможете получить грамотную помощь от профессионального косметолога. Косметолог выяснит причину заболевания и подберет процедуры и косметику, которые помогут вам стать неотразимой. Терапевтическая косметология включает в себя широкий спектр процедур, которые направлены на сохранение молодости и здоровья кожи. Они могут носить как терапевтический (массаж), так и корректирующий (инъекции, аппаратные методики) характер. В нашей клинике лечения кожи используется надежная косметика высокого качества. Терапевтическая косметология может быть направлена как на восстановление, так и на лечение кожи. В обоих случаях она подразумевает не единичную процедуру, а целый комплекс мероприятий. В нашем центре лечения кожи используются следующие методики: Улучшение состояния кожи наружными препаратами – косметолог может использовать различные крема с активными добавками, питательные маски, витаминные коктейли и иные лечебные препараты. Массаж – позволяет улучшить циркуляцию крови, стимулирует клеточные обменные процессы и повышает тонус подкожных мышц. Может быть точечным, мануальным, вакуумным, гигиеническим, пластическим и так далее. Пилинги – используются для омоложения и выравнивания кожи, уменьшения пигментации. Помогают стимулировать обменные процессы в клетках. Микродермабразия (микрошлифовка) при-

меняется с целью обновления поверхностного слоя эпителия тела и лица, а также для удаления рубцов и прочих дефектов кожи. Она идеально подходит для недавно появившихся мелких морщин и небольших ранок. Этот вид косметологической операции идеален для лечения себореи – как сухой, так и жирной. Как поверхностный механический метод, микродермабразия отлично справляется с любыми формами соединительнотканных образований – от самых различных шрамов до послеродовых растяжек на животе или растяжек, образующихся на внешней поверхности бедер в результате резкого похудения. Если возрастные изменения кожи затронули ее естественный цвет, этот метод также может быть весьма полезен. Алмазная микродермабразия легко справляется с проблемой расширенных пор и различными последствиями кожных высыпаний и акне. Мезотерапия — проверенная временем технология омоложения, которая позволяет успешно решать многие косметологические проблемы. Терапевтическое действие оказывают инъекции омолаживающих коктейлей, которые представляют собой комплексы витаминов, растительных экстрактов, гомеопатических веществ, продуктов биотехнологий и микроэлементов. RF-лифтинг — инновационная методика аппаратной косметологии, которая позволяет успешно противостоять возрастным изменениям кожи без травмирующего хирургического воздействия. Разгладить морщины, выровнять микрорельеф, убрать лишнюю жировую ткань и скорректировать овал лица — эти и другие задачи эстетической медицины можно успешно решать с помощью биполярного термолифтинга, результат термолифтинга сохраняется на долгие годы.Эффект после RF-лифтинга виден сразу, и он будет нарастать в течение 4-6 месяцев благодаря интенсивной регенерации дермы, образованию новых коллагеновых волокон, эластина, гликозаминогликанов и гиалуроновой кислоты. Биполярный термолифтинг даст стойкий и естес твенный результат, кото -

рый сохраняется в течение 3-5 лет. Микротоковая терапия — омолаживающая методика аппаратной косметологии, стимулирующая глубокие процессы регенерации на клеточном и тканевом уровне. Воздействие на дерму импульсных токов активирует функцию фибробластов, стимулирует ангиогенез, улучшает питание и увлажнение кожи, нормализует тонус мимической мускулатуры.Комбинированное воздействие лечебными токами низкого напряжения и ультразвуком дает выраженный омолаживающий эффект уже после первой процедуры. Выровняется микрорельеф кожи, улучшится ее цвет, и вы будете выглядеть моложе. Курс процедур позволит добиться стойкого лифтинг-эффекта, восстановить овал лица и приостановить многие процессы старения. Инъекции. Врачом под кожу могут вводиться липолитические коктейли, аминокислоты, витамины и иные препараты. С их помощью можно избавиться от морщин, купероза, целлюлитных зон, уменьшить пигментацию и восстановить структуру кожи. Усилить и закрепить достигнутый эффект омоложения помогут методики эстетической медицины. Косметолог составит для вас индивидуальную программу омоложения, в которую могут быть включены биоревитализация, мезотерапия, RF-лифтинг, За-

пишитесь на консультацию косметолога, и мы поделимся с вами профессиональными секретами здоровья, молодости и неувядающей красоты! Каждая процедура проходит по уникальному сценарию, по составленной индивидуально для Вас программе омоложения! Клиника Eclectic Voyage 4U находится по адресу Unit 1 Camden Wharf, Camden Quay, Cork, Ireland Телефон +3530214551960 или +353 0831728564. Майл: eclecticvoyage4u@gmail.com Веб сайт www. eclecticvoyage4u.com Если говорите только по-русски, спрашивайте Ангелину. На правах рекламы

НАШИ КОНСУЛЬТАЦИИ

No 17 (533) 8 сентября 2015

семейное законодательство Статья подготовлена при содействии ФОНДА ПОДДЕРЖКИ И ЗАЩИТЫ ПРАВ СООТЕЧЕСТВЕННИКОВ, ПРОЖИВАЮЩИХ ЗА РУБЕЖОМ Я гражданка Великобритании, хотела бы приехать поработать в Ирландию с целью воссоединения с семьей. Вы не знаете, что необходимо для переезда мамы и взрослой сестры. Могу показать регулярные денежные переводы в течение полугода. Достаточно ли этого для их переезда с целью восстановления семьи с гражданином Евросоюза? Вопрос относится с сфере иммиграционного права Ирландии и международного права. Мы уже затрагивали подобные темы в прошлых выпусках «Нашей Газеты», однако все ситуации индивидуальны. При соблюдении определенных критериев переезд в Ирландию и получение права на проживание и работу возможно. Из вопроса ясно, что соотечественница имеет также гражданство Великобритании, однако мы не знаем, где именно проживают ее родственники. Ситуация подпадает под действие между-

народной Директивы, касающейся свободы передвижения работников-граждан Евросоюза из одной страны Евросоюза в другую. В Ирландии данный закон был введен в действие посредством Statutory Instrument S.I. No. 656 of 2006 European Communities (Free Movement of Persons) (No. 2) Regulations 2006. Закон гласит, что определенные родственники такого гражданина Евросоюза и родственники его супруги или супруга подпадают под действия закона и имеют право проживать в стране, где живет и работает данный гражданин Евросоюза. В Вашем случае при постоянном проживании и работе в Ирландии Вы имеете право на приглашение родственников на длительное проживание. Однако все не совсем просто, и требуется соблюдение критериев, как «зависимость» (как правило, это финансовая зависимость) родственников от гражданина Евросоюза. В вопросе сказано, что Вы финансово поддерживаете своих родственников. Необходимо знать, какие

именно суммы Вы перечисляете. Несмотря на то, что закон не трактует необходимые суммы, мы знаем из опыта, что если перечисления незначительные и нерегулярные, но скорее всего критерий «зависимости» доказать будет сложно. Также важно знать, проживали ли Вы со своими родственниками до Вашего отъезда в Великобританию или Ирландию, и кому принадлежит жилье в стране их проживания? Необходимо собрать все документы, подтверждающие такую зависимость, подтверждающие родственную связь и положение гражданина Евросоюза в Ирландии (письмо с работы, налоговые документы, контракт с места работы, подтверждение с места жительства, банковские счета и другие документы). Далее подается заявление на визу в Ирландию (длительную визу, связанную с родственником гражданином Евросоюза, живущим в Ирландии). Если заявление удачно рассматривается, то дополнительное оформление нужно будет сделать в Ирландии по приезду и получить

право на проживание в стране. Однако такие заявления часто получают отказ, т.к. достаточно сложно доказать «зависимость» в подобных делах, поэтому нужно просмотреть все аспекты дела со специалистом в сфере иммиграции до подачи заявления на визу. Ответ предоставила Елизавета Доннери (русскоязычный адвокат в Ирландии с двойной квалификацией и многолетним опытом успешной адвокатской практики в Ирландии; первый русскоязычный адвокат в Ирландии, основавший адвокатскую практику в Ирландии): дела связанные с причинением вреда здоровью, иммиграционные, трудовые, коммерческие, семейные, гражданские дела, представительство в суде. M: 086 0380385; Ph: 01 853 7301; W: www.dtsolicitors.ie ; www.dtsolicitors.ie/blog/

Вы можете задать вопросы нашим консультантам на сайте www.russianireland.comв разделе консультации. Так же записаться на консультацию по вопросам открытия и ведения бизнеса, получения финансирования или бизнес иммиграцию в Ирландию заполнив форму. Вы так же можете присылать свои вопросы на адрес электронной почты gazeta@russianireland.com

АДВОКАТ Имиграция / Подача на паспорт Соц. пособия Трудовые споры Семейное право Уголовное право

Тел. 0851786311 66 Фитзуильям Сквер, Дублин 2 Офис в Корке tel: 0863832244, 19 South Mall, Cork

СООТЕЧЕСТВЕННИКИ

No 17 (533) 8 сентября 2015

Культурно-образовательный центр «Гармония»

Первая русская школа в Лимерике, отмечает свой 10-летний юбилей!

Школа была cоздана в 2004 году родителями, столкнувшимися с проблемой сохранения детьми русского языка с первых же лет жизни, и прошла долгий путь от семейного клуба, призванного обеспечить детям развивающую русскоязычную среду, до школы с высокопрофессиональными специалистами. Дети быстро перенимают язык окружения и забывают русский, если родители не прилагают усилий к тому, чтобы сохранить свой язык и свою культуру. А уж если ребёнок родился в Ирландии, пошёл здесь в детский садик, а потом и в школу, проблема зачастую стоит ещё острее. Чтобы дети выросли действительно двуязычными людьми, необходимо последовательно и систематически над этим работать. Без помощи и подсказки профессионалов не обойтись. В нашей школе дети поэтапно, последовательно и органично получают навыки и знания, благодаря которым русский язык действительно становится для них родным и необходимым – языком, на котором они получают знания, играют, могут общаться, думать и выражать свои мысли. Занятия в школе начнутся с 19 сентября и будут проходить по субботам с 12:00 до 16:00 в небольших группах соответственно возрасту и уровню владения русским языком: •группа «МАЛЫШИ» – с трёх лет – общеразвивающее занятие (50 минут) – детки разучивают стишки и песенки, играют в различные развивающие игры, •группа - 4-6 лет (условно, есть и детки постарше) – в сентябре начинают изучать азбуку - два урока: чтение и письмо •группа - 6-8 лет (условно) – знают буквы, читают простые слова; с сентября начинают писать прописными буквами, читают. •группа – 9-10 лет (условно, есть младше и старше этого возраста) – два урока: русский язык и литература по программам, утвержденным Министерством Образования Российской Федерации (2 -3 класс российской школы). •группа – 10-14 лет (условно, есть младше и старше этого возраста) – два урока: русский язык и литература по программам, утвержденным Министерством Образования Российской Федерации (4-5 класс российской школы). •8 группа – 15-18 лет - два урока: русский язык и литература, подготовка к экзамену по русскому языку как иностранному на Аттестат Зрелости (Leaving Certificate). Обратите внимание, к нам приходят заниматься не только те, кто уже хорошо владеет русским языком, а все желающие. Для них у нас открыты: •группа – русский для нерусскоговорящих детей (курс для начинающих). •группа – русский для нерусскоговорящих взрослых (продвинутый курс). Кроме основных уроков наша школа пред-

лагает на выбор дополнительные занятия: •Арт-студия •Мастерская рукоделия •Шитьё на швейных машинках •Спортивная секция •Индивидуальные занятия игры на фортепиано •Логопедические занятия •Индивидуальные занятия по русскому языку для любого уровня Но и это ещё не всё! Несколько раз в год в школе проводятся развлекательные мероприятия, которые являются частью учебного процесса. Учебный год начинается с традиционного первого звонка.

В конце октября, совмещая ирландскую и русскую культуры, под Хэллоуин, встречаем страшных персонажей из руских сказок. Даже наши малыши знакомы с Бабой Ягой и Кощеем ЛИЧНО! Новогодние праздники не оставляют равнодушными никого, всем дедушка Мороз и Снегурочка дарят радость, сказку и подарки .

Масленица дарит нам ярмарку с песнями и плясками, играми и шутками, блинами и другими угощениями. В феврале 2014 года состоялся первый концерт русской музыки, на котором кроме народных мелодий прозвучали произведения Чайковского, Кабалевского, Глинки, Реби-

кова и других русских композиторов в исполнении учеников, учителей и родителей школьников. Волшебная сила музыки никого не оставила равнодушным . 17 марта ученики и родители нашей школы с удовольствием и гордостью принимают участие в ежегодном параде в честь Дня святого Патрика.

Конкурс рисунка к пословице стимулирует интерес к наследию народной мудрости и помогает ребятам задуматься о разном... В здоровом теле – здоровый дух! Подтверждение этому – счастливые румяные лица воспитанников спортивной секции. Тренер Евгений Олесов каждому найдёт вид спорта по душе – баскетбол и волейбол, бадминтон и теннис, эстафеты, соревнования и даже флорбол! Любое нам по плечу! Воспитанники арт-студии не перестают удивлять своих мам и пап мастерством, проявленным с самых первых занятий. Увидеть красоту окружающего мира и перенести это на бумагу ребятам помогает Елена Бодрова.

Управлять иголкой с ниткой и просто творить чудеса научит Ирина Петрунина на занятиях мастерской рукоделия. Не каждая мама может похвастаться собственноручно сшитой игольницей-яблочком, кошельком, браслетом, мягкой игрушкой-гномом или новогодним сапожком. И не верится, что только недавно это были всего лишь лоскутки и нитки. Из года в год радуемся успехам наших выпускников, которые показывают наивысшие результаты на выпускном экзамене для Leaving Cert. Их воспоминания и отзывы о школе уже после её окончания вселяют уверенность в необходимости нашей работы, придают сил и энтузиазма в работе с новыми поколениями учеников . У каждого из наших взрослых учеников свой мотив изучения русского языка, но вместе веселее и грамматику изучать, и песни распевать . В конце учебного года традиционно звучит последний звонок. Уроки позади, здравствуй лето!

Прощаются с учениками, чтобы снова встретиться в сентябре наши учителя Валентина Вильчанская, Эмма Минчёнок, Светлана Борча, Регина Морозова, Лилия Краснопольская, Леся Ковалёва, Наталья Ровба. Бурлит жизнь школы, из года в год наши учителя прилагают максимум усилий и мастерства чтобы дарить знания и радость общения детям и взрослым! Будем очень рады видеть всех желающих в нашей школе 19 сентября 2015 года. Crescent College, Comprehensive SJ, Dooradoyle, Limerick, Ireland Email: harmony.limerick@gmail.com Web address: www.harmonyLimerick.com Дополнительная информация по тел : 087 757 22 05 (Валентина) , 085 880 41 98 (Регина)

СООТЕЧЕСТВЕННИКИ

No 17 (533) 8 сентября 2015

Королевой ирландского севера стала русская красавица меня погостить пару недель в Ньюри ещё дважды - в 2010м и в 2012. Но на проекте и туристических поездках всё не закончилось. Ньюри и Кировск стали городами-побратимами. С 2006 года каждый год городской совет Ньюри приглашает на годовую стажировку одного кировчанина с вы-

Победительницей престижного конкурса красоты, проходящего в рамках фестиваля Maiden of the Mournes, эквивалента конкурса Rose of Tralee, стала россиянка Софья Натарова. Вот что рассказала Софья корреспонденту «Нашей газеты». Сотрудничество между городом Кировск, где я выросла (Мурманская область, Россия), и Ньюри началось около 12 лет назад.

Тогда был начат проект “Покажи детям мир”, частная инициатива кировчанки Ирины Минзарь и Эймона Фицпатрика (Сев. Ирландия). Я первый раз попала в Ньюри именно так в 2007 году с группой ребят и учителей из моей школы. Мы жили в принимающих семьях около двух недель, в которые я успела познакомиться с семьёй Кэссиди. Они приглашали

Астрологический прогноз на 10-23 сентября 2015 года На предстоящий период негативно повлияет солнечное затмение, которое состоится 13 сентября. Небесное явление создаст интерференции, которые не будут способствовать гармоничному развитию ситуаций и сохранению стабильного баланса сил. Ожидается весьма трудный период, время принятия ответственных решений, особенно в отношении карьеры или финансов. Станет очевидным, что финансовые проблемы и личные отношения не сойдут на нет сами собой. Будьте предельно осторожны с финансовыми и имущественными делами, есть риск ошибиться при расчете необходимых средств и оценки своих финансовых возможностей. В частности, желательно не отклонятся от намеченных финансовых планов. Возрастает опасность бедствий и катастроф, связанных с человеческим фактором. Возможны возникновения конфликтов на работе и дома. В этот период желательно, прежде всего, сохранять спокойствие, избегать споров

и вести себя более мягко с теми, кто вас любит. Попробуйте сохранить отношения с любимым человеком или супругом, потому что потом будет гораздо труднее все исправить. Особенно предстоящий период опасен для мужской части населения. Они будут иметь повышенную чувствительность к окружающей среде и критике со стороны. Спокойнее всего трудное время переживут пожилые, они смогут перераспределить задачи и за счет жизненного опыта сохранить спокойствие и здоровье. Овен. Хорошее время для встреч с друзьями, возможность интересного общения, правда, не стоит слишком полагаться на обещания. Тем не менее, друзья могут удивить вас неожиданным подарком, приглашением на вечеринку или погашением старого долга. Телец. Лучше бы отойти от дел, забудьте все, постарайтесь расслабиться и отдохнуть. Вы можете получить некоторые интересные деловые предложения, но не спешите принимать их, подождите еще неделю. Близнецы. Этот период подходит для небольших поездок из дома, проведите их на природе, в небольшом кемпинге. Немного развлеките себя. Организуйте встречи со старыми друзьями, вдохновляющими новыми знакомыми. Неудачное время для того, чтобы управлять денежными средствами и заниматься имущественными вопросами.

сшим образованием. Я закончила Нижегородский Государственный Лингвистический Университет по специальности “Филология”, имею сертификат устного переводчика. Вот мне и удалось попасть в проект. Один день в неделю я работаю в туристическом центре (Tourist Info Centre) в Варренпонйте, а остальные - в центре поддержки этнических меньшинств в Newry Town Hall. В Ньюри живут очень много мигрантов из восточной Европы, Прибалтики, Болгарии. Многие из них говорят по-русски, а не по-английски - им нужна помощь переводчика, будь то телефонный звонок, пришедшее из налоговой письмо или визит к врачу. Моя стажировка заканчивается в марте 2016 года, однако мне придётся приехать в Северную Ирландию в августе 2016, чтобы передать титул Maiden of the Mournes. Фестиваль Maiden of the

Рак. Успокойтесь, не напрягайтесь, сейчас лучше позаботиться о себе. Погуляйте на природе, отдохните от напряжения, уменьшите стресс и выспитесь. Не очень благоприятный период для романтических свиданий. Лев. Лучше важные вопросы, деловые поездки или встречи с ключевыми лицами и инвесторами отложить на другое время. Избегайте сплетников, перед деловой встречей узнайте побольше о своем собеседнике, сохраняйте спокойствие при общении с близкими. В противном случае вы рискуете стабильностью карьеры и душевным спокойствием. Дева. Неблагоприятный и даже опасный период. Вы выиграете, если отложите важные, особенно финансовые дела на потом. В это время лучше поищите возможность проявить себя и получить щедрый комплимент от окружающих. Но не ждите помощи и понимания со стороны. Весы. Неблагоприятное время, ожидаются потери и разочарования. Ошибки могут привести к серьезному поражению. Особенно будьте внимательны при обращении с транспортом, проведении опасных или ответственных работу, вам потребуются специальные меры предосторожности. Не требуйте многого от супруга или любимого человека - ваши отношения могут круто поменяться.

Mournes проводится в Североирландском городе Newry с 1989 года. Основной идеей фестиваля является привлечение туристов в Северную Ирландию. В 1990м году среди участниц фестиваля стали избирать самых красивых девушек севера. Королевами the Mournes становятся как уроженки Ньюри, так и иностранки, живущие и работающие на ирландском севере. Мы поздравляем Софью с победой и желаем ей успехов.

Скорпион. Разочарования будут преследовать вас по каждому поводу. Постарайтесь сохранить свое здоровье и хорошие отношения с коллегами и начальством, особенно если вы не хотите потерять свое рабочее место или получить понижение в должности. Стрелец. Не думайте, что все напрасно, что никто вас не понимает. Это важно - показать больше внимания близким, супругу и коллегам и деловым партнерам. Если вы оказались в любовном треугольнике, самое время прекратить нежелательную связь. Козерог. Самое время систематизировать работу, проанализировать полученную информацию, обнаружить недостатки и постараться их устранить. Удачное время для того, чтобы сделать в доме ремонт или проверить свое здоровье. Водолей. Все ваши действия должны быть хорошо продуманы. Несмотря на то, что время не подходит для начала новых работ, тем не менее, стоит начать к ним подготовку. Не спешите увлекаться новой любовью с первым встречным, не бойтесь одиночества. Рыбы. Работа может остановиться, а личная инициатива выдохнуться. Будет трудно работать и даже общаться. Если у вас есть возможность отложить все вопросы до следующей недели, сделайте это. Попросите свою семью помочь вам.

Аура – опытный семейный психолог, кодирует от алкоголя, курения. Работает со страхами, депрессиями, помогает в решении семейных конфликтов, психотравмирующих ситуаций. Прогнозы по картам Таро, Арт- терапия с картами ОХ для взрослых и детей. http://psichologeaura.com Телефон 0857626922

No 17 (533) 8 сентября 2015

Соотечественники

Русская школа “РАДУГА” 2015-2016 уже 7-ой учебный год в нашей Школе. Главная цель нашей работы – помочь ребенку полюбить русский язык и русскую культуру, создать условия для доброжелательной и многосторонней коммуникации на русском языке, выходящей за рамки бытовой лексики и семейного общения. Каждый ребенок для нас уникален, мы стараемся учитывать темпы развития и возможности каждого отдельного ребенка. Все преподаватели нашей школы с высшим педагогическим образованием и опытом работы. Наша программа по русскому языку и литературе ориентирована на программы

российских школ и на существующие российские учебники. Также мы используем в учебном процессе не только стандартные программы, но и уникальные учебные пособия, и авторские разработки. Учителя постоянно повышают свою квалификацию, активно участвуют в международных проектах, посвященных обучению естественных билингвов. Все наши учителя любят свою профессию. Каждый преподаватель – яркая личность, умеющая заинтересовать детей, умеющая работать индивидуально с каждым учеником. Программы учитывают количество классных

уроков в условиях русской зарубежной школы (занятия с учителем в классе только раз в неделю – по субботам или воскресеньям) и особенности детей-билингвов. Мы убеждены, что при слепом прохождении российских учебников без учета особенностей и условий обучения именно наших детей хороших результатов достичь невозможно! Ученики обеспечиваются всеми необходимыми учебными пособиями. Наша школа предлагает широкий спектр занятий. В настоящее время в школе обучаются дети от 2-х лет и старше. В школе есть учебно-игровой клуб” Малыш” (от 2-х лет), есть младшая и старшая дошкольная группы. Есть школьное отделение с 1-го по 6-ой классы. Также есть и старшая группа - это 18-летние подростки, которых мы готовим к выпускному экзамену по русскому языку (Leaving cert.exam). Все ученики, которые были подготовлены к экзамену по русскому языку в нашей школе, сдавали его только на самый высокий балл А1. Проходят занятия с детьми, усыновленными из России. Также в нашей школе “РАДУГА” работают следующие дополнительные кружки и студии: - арт-студия;

- танцевальная студия; - театральная студия “Фантазеры”. Во время осенних, весенних и летних каникул наша школа организует лагерь отдыха, где детям из русскоязычных и “смешанных” семей в компании сверстников предоставляется возможность общаться на русском языке! Школа много делает для мотивации детей к изучению языка, поддержания русской культуры. Это и экскурсии в театр на постановки гастролирующих русских театров, на концерты русских исполнителей, а также организация традиционных русских праздников у нас в школе: Новый год, Рождество, Масленица, 9 мая и т.д. Получить информацию о нашей школе и записаться можно по телефонам 0851159873 или по электронной почте rainbowrussianschool@yahoo.ie Для поступления в школу нужно заполнить анкету и пройти собеседование. В случае необходимости, будет назначено тестирование для определения уровня знания русского языка. Запись в школу ведется круглый год. Более подробная информация о школе на сайте www.raduga.ie

Литературный Биеннале

Безземельные питомцы вдохновенья При странных обстоятельствах погибают Сергей Есенин и Владимир Маяковский. В “террористическом акте по убийству Сталина” были обвинены блестящие поэты России -Иван Васильев, Михаил Герасимов, Михаил Карпов, Иван Макаров, Павел Васильев, Тимофей Мещеряков, Владимир Кириллов. Все они были безжалостно расстреляны и похоронены в общей могиле “невостребованных прахов” в Москве. По подозрению в заговоре был расстрелян Николай Гумилёв; ему было 34 года. Из двух тысяч поэтов и писателей, репрессированных в советское время, полторы тысячи погибли в тюрьмах, лагерях, на пересылках, многие пропали без вести. Пошли нам, Господи, терпенье В годину буйных, мрачных дней Сносить народное гоненье И пытки наших палачей. Мы, безземельные питомцы вдохновенья, Храним, как таинство, заветную любовь К стране, давно для нас далекой и волненье При помыслах о ней колышет нашу кровь. / Борис Тагго-Новосадов./ Судьба большинства представителей творческой и научной интеллигенции России первой половины 20 века сложилась трагически. Октябрьская революция 1917 гoдa и последовавшaя за ней гражданская война изменили весь ход истории и частную жизнь каждого мыслящего человека. Тотальная трансформация системы общества привела к вынужденному бегству, а порой и силовой депортации с родной земли учёных, артистов, художников, писателей и поэтов. По указанию Ленина из страны были высланы философы Николай Бердяев, Семён Франк, Николай Лосский, Лев Карсавин; блестящий юрист, философ, культуролог Борис Вышеславцев; ректор Московского и Петербургского университетов, зоолог Михаил Новиков; математик и талантливый астрофизик Всеволод Стратонов. Без суда и следствия были депортированы с родины известный социолог и культуролог Питирим Сорокин; заслуженныe историки Александр Кизеветтер и Георгий Вернадский; выдающийся русский микробиолог Сергей Виноградский; геолог, писатель и почвовед Валериан Агафонов и многие другие. В результате за границей оказалось примерно 500 крупных ученых, впоследствии возглавивших кафедры и целые научные направления Европейских и американских научных структур. Такая утечка умов не могла не привести к серьезному подрыву отечественной науки. Постоянное вмешательство коммунистической партии в дела искусства, запрет на свободу слова и печати, преследование инакомыслящих привели к массовому выезду

творческих личностей: список эмигрировавших деятелей литературы и искусства весьма внушителен. Такое эпидемическое сокращение созидающей интеллигенции не моглo не привести к серьезному падению духовного потенциала отечественной культуры. Л. Д. Троцкий комментировал эту акцию с холодным цинизмом: «Мы этих людей выслали потому, что расстрелять их не было повода, а терпеть было невозможно». Более 1,5 млн. русских вольно или невольно оказались за рубежом. Нынче я больше уже не надеюсь на чудо, Бога прошу, чтоб меня не сломила беда, Всё, что я мог, я сказал по дороге оттуда, Только теперь я уже по дороге туда… /Иван Елагин “По дороге туда”./ Теперь на музыкально-артистическом олимпе Европы и Америки блистали Ф. Шаляпин, Георгий Бакланов, композиторы Сергей Рахманинов, Илья Стравинский, Александр Глазунов. Георгий Баланчин трудился над созданием “школы американского балета” на традициях и достижениях русского балетного искусства. Александр Бенуа оформлял спектакли в Grand Opera в Париже и других театрах мира. Рудольф Болеславский пропагандировал актёрскую систему Станиславского в Голливуде. С успехом выступали Хор Донских Казаков С. Жарова, Церковный Хор Н. Афонского и “Русский балет” С. Дягилева. А в родной России в это время талантливых мастеров слова и сцены, не успевших или отказавшихся покинуть родную страну, преследовали, обвиняли в надуманных преступлениях, арестовывали и расстреливали. По сфальсифицированному делу под названием «Орден русских фашистов» были расстреляны талантливые поэты Алексей Ганин, Николай и Петр Чекрыгины, Виктор Дворяшин, Владимир Галанов -ни один из них не достиг тридцатилетия.

No 17 (533) 8 сентября 2015

Дай крепость нам, о Боже правый, Злодейства ближнего прощать И крест тяжелый и кровавый С Твоею кротостью встречать, - писал поэт, офицер-эмигрант Сергей Бехтеев. Судьба не жаловала Россиян и за границей. Писатели и поэты болезненно переживали расставание с родиной; ничем не утоляемая боль потери всего близкого, родного, не подлежащего забвению или замене не покидала их в силу глубинных, трудно объяснимых привязанностей, и была причиной душевного разлада. Эмиграция стала жестоким наказанием, лишившим их главного источникa вдохновения - родной земли. “Здесь нет ни стихии живого быта, ни океана живого языка, питающих работу художника”, - сетовал Борис Зайцев, писатель и переводчик, долгие годы возглавлявший Союз русских писателей и журналистов зарубежья. “Как жить? - спрашивал тяжело больной поэт Б. Поплавский в статье “О мистической атмосфере молодой литературы в эмиграции”, - Погибать, улыбаться, плакать, делать трагические жесты, проходить, улыбаясь на огромной глубине, в страшной нищете… Эмиграция - идеальная обстановка для этого.” Растворились в эмирационной безвестности Вадим Гарднер, Игорь Автамонов, Евгений Гессен, Лидия Алексеева; доживали свои годы в нищете и невзгодах К. Бальмонт, И. Бунин, Г. Газданов, Д. Кнут. Покончили жизнь самоубийством Михаил Щербаков, Юрий Одарченко. При загадочных обстоятельствах погиб Борис Поплавский; в расцвете сил умерли Анатолий Штейгер, Ирина Кнорринг… Мы нищие, бездомные поэты, Изгнанники творящейся страны, И нам спасенья от кручины нету, И на забвенье мы обречены. Но и живя среди народов чуждых,

Теряя дар родного языка, Мы молимся о радостях и нуждах Племен российского материка. /Борис Тагго-Новосадов/ Но при всех сложностях эмиграционного существования, бесприютности и нужде, силы русской культуры не были подорваны; мощный талант и неутомимая энергия деятелей литературы и искусства формируется в “русское зарубежье” и с новой силой обогащает отечественную и мировую культуру. Утратив близких, родину, бытовую устроенность и какую-либо поддержку, изгнанники из России получили взамен право творческой свободы - возможность говорить, писать, публиковать созданное без оглядки на тоталитарный режим, политическую цензуру. Литературное зарубежье стало духовным оплотом нации. На протяжении многих лет писатели русского зарубежья были единственными носителями свободного слова, свободной мысли, неподконтрольного правительству творчества, поскольку они никогда не были принуждены лгать или молчать, и безмерно верили в лучшее будущее своей родины. Я твердо верю – день настанет, Пройдет пора кровавых смут, И перед нами в вечность канет Слепой и дикий самосуд. Я твердо верю – близко время, Когда обманутый народ Стряхнет мучительное бремя Всех преступлений и невзгод. Я твердо верю – Русь Святая, Как феникс, встанет из огня, И вновь воскреснет жизнь былая В лучах блистательного дня. / Сергей Бехтеев./ Повсеместно cтали издаваться русские газеты и журналы, были открыты школы и университеты, действовала Русская Православная Церковь. Известный русский поэт-эмигрант, критик, мемуарист и историк литературы В.Ходасевич полагал главной задачей литературы в изгнании - сохранение русского языка и культуры. В связи с этим хотелось бы высказать глубокую благодарностью всем нашим соотечественникам, создающим школы и курсы русского языка, прививающим детям знания и любовь к родному языку и литературе, поддерживающим и продолжающим, выработанные веками, богатые традиции. Ведь как бы успешно мы не интегрировали с новым окружением, корни истинного происхождения вырвать нельзя и нет необходимости, так как в этом и заключается особенность и гордость человека чести. Пользуясь возможностью, хочу также выразить истинную признательность “Нашей Газете”, публикующей серьёзные и злободневные статьи, привлекающей читателей к дебатам и конкурсам, обьединяющей русскоязычное население Ирландии и продолжающей лучшие традиции русской эмиграционной печати. С целью созранения и развития русского языка и литературы, автор статьи предлагает лекции “О поэтах и Писателях России”. Сабина Салим

No 17 (533) 8 сентября 2015

ОБЪЯВЛЕНИЯ

Публикация объявления

Для публикации объявления отправьте короткое сообщение с мобильного телефона на номер 57051. В начале сообщения наберите три буквы GAZ, оставьте пробел и наберите текст вашего объявления латинскими буквами. Например – GAZ Prodam Audi A6. Максимальное количество знаков в сообщении – 160. Стоимость объявления 2 евро.

Объявление будет опубликовано три раза

ЖИЛЬЕ / НЕДВИЖИМОСТЬ Купим отдельный дом в Дублине или районе Дублина (до 80 км: Trim, Navan, Athboy, Droheda и т.д.) до 140 000 евро. Можно без ремонта. Телефон 0863340870 Сдается сингл комната в Дублин 12 WALKINSTOWN. 350€ в месяц. Телефон +353873265797 Женщина с ребенком ищет женщину с ребенком для совместной аренды жилья. Телефон +353874651570 Сдается дабл комната для порядочной женщины или девушки в D-15, Blanchardstown, Warrenstown. Недалеко от торгового центра, рядом автобусная остановка. Телефон +353851134419 Студентка UCD снимет комнату в районе с хорошим транспортным сообщением. Телефон +353857775291 Сдаю сингл комнату в Люкан за 350€. Есть сад и паркинг. Телефон +353879506856 Сниму совместно дом/аппартаменты или две комнаты в Дублине 7. Работающая женщина с двумя школьниками мальчиками. Телефон +353857418155 Сдаю сингл комнату в Люкане. Рядом остановка автобусов 25a,25b,151, магазин Centra, тихий уютный дом, 280€ + счета+ депозит. Есть интернет и русское ТВ. Телефон +353851588151 Сдается сингл комната в Дублин 11. 220 в месяц. Желательно женщине. Телефон +353851917748 Сдается большая и маленькая комнаты в хорошем районе Tallagh. Только для спокойных людей. Цены умеренные. Сообщение хорошее. Телефон +353851403908 Для спокойных и работающих людей сдаем две комнаты в Blanchardstown, Rusheeney village 350€ и 450€ + депозит и счета. Телефон +353851584079 Сдается большая комната для одного человека в районе Ballymun. 350€ в месяц. В доме интернет, русское ТВ, сад, рядом автобус. Телефон +353876807865

Условия размещения объявлений: - Сообщения присылайте на номер 57051 - В качестве подтверждения о доставке Вы получите ответ: ”Thank you we will process you request” Данное сообщение является подтверждением того, что Ваше объявление принято. - Гарантированно принимаются сообщения от следующих операторов: Meteor, Vodafone, 3. Есть технические ограничения на прием объявлений от других операторов связи. - Объявления противоречащие законодательству Республики Ирландия публиковаться не будут - Последний срок подачи объявлений четверг недели предстоящей выходу очередного номера газеты. Дата выхода следующего номера указана на первой странице.

- В объявлениях будет указан только номер телефона, с которого было послано сообщение - По вопросу размещения объявлений в разделе Услуги, просим обращаться по телефону +353851602896 или писать на sales@russianireland. com - Объявления так же можно подать на сайте www.russianireland. com . Ознакомьтесь с правилам размещения объявлений в разделе «Объявления» Ознакомьтесь с правилами публикации Оператор услуг СМС www.modiva.com

Авто Продается Мерседес Бенц с180, 1997 года с небольшими дефектами. Телефон +353877537271 Михаил

Присмотрю за вашим ребенком в удобное для вас время. Мне 50 лет, опыт работы есть, Newbridge Co Kildare. Телефон +353871691427

Продам AUDI A6. 2008 года. Дизель. В хорошем состоянии. Цена 4000€. Телефон +353879868815

Предлагается работа для молодого человека с разговорным английским. Необходимы водительские права и умение управлением ВАНом. Power wash, car valet, window cleaning services. Телефон 0879284879

Продается AUDI A6 1.8 automatic. Nct 03.16. Электроподъемник стекол, кондиционер, новые покрышки r18 bridgestone. 1300€ Телефон +353873662550 ПРОДАЮ Продам шкаф четырехдверный с зеркалами, новый. Телефон +353857726625

Требуется мастер широкого профиля с опытом работы не менее 5 лет в парикмахерскую в центре Дублина. Телефон +353851017878

Продам 100 литров дизельного топлива, срочно, недорого с доставкой на дом. Телефон +353858204090

Требуется няня с сентября для 2х детей, девочка 3 года и мальчик 7 лет, с понедельника по пятницу. Ongar, Dublin 15. Телефон: +353857413021 или + 353857123640

Продам порядка 1000 русских книг. Цена 0.20€ за книгу. Забирать нужно все. Классика, история, фантастика, много разных жанров. Телефон +353873358752

Нужен человек, который сможет приводить ребенка в школу и домой. Dublin 13. Иногда нужно только отводить. Телефон +353851390434

РАБОТА Мужчина из Латвии 55лет ищет любую работу. Есть опыт работы в автосервисе на мойке машин и по уборке жилых и промышленных помещений,есть опыт няни 5 лет. Могу присмотреть за детьми, отвезти и забрать из школы.0899846348 Сергей

Требуются опытные плотники. Транспорт и инструмент обязательно. Дублин. Телефоны +353860740784 или + 353851663096.

Looking for Tattoo +353860882916

artist

please

contact

Срочно нужна няня у нас дома. Желательно от 35+ с опытом работы с детьми. Ребенку 2 месяца, только кормить и менять подгузники с 9-6 вечера. 6 дней в неделю. Телефон +353872999886 I’m looking for a lithuanian, russian or latvian experienced live in nanny, with basic english. For more information call Eva on 0867774066 or Stuart0863856300 or text me. Ищу работу по уборке домов в Дублине. Телефон +353868944957 Женщина 42 лет с хорошим английским ищет работу. Телефон +353879364047

Carpenters required to work on a building site. Transport and tools. Dublin. Tel +353851663096 or +353860740784 Женщина 42 лет с хорошим английским ищет официальную работу парт тайм. Живу в Дублине. Телефон +353879364047 Требуются специалисты по Network Marketing. Телефон +353857211004

Требуется женский мастер в парикмахерскую с опытом работы от 3х лет со знанием разговорного английского. Обращаться по телефону 01 801 06 66. Требуется портниха в швейный салон в Дублине 6 KIMMAGE. Телефон +353864538838 Сантехник ищет работу. Готов работать и не по специальности. Телефон +353877183524 Услуги

В парикмахерскую в центре Дублина требуются женский и мужской мастер Телефон: +353860882916 Требуется портниха в магазин по ремонту одежды, с опытом работы. Монаган. Телефон +353862168878 Присмотрю за вашим ребенком в Свордс в летний период, большой сад, батут, качели, трамплин. Телефон +353877462546

осам р п о в о П ния е щ е м раз ы реклам е звонит 896 2 0 6 1 5 +3538 d.com

sale

ianirela s@russ

Идет набор детей в дошкольную группу (Монтессори) в Дрохеде. Образование бесплатное для детей от 3 лет. Детям от 2.5 лет скидка. Звонить Оксане Телефон +353879019308 Продаю березовые веники, +353872946708

3€ штука. Телефон

Помогу с переездом в Дублине, перевезу груз на ВАНе. Телефон +353858445397 Ремонт одежды. Все виды работ: подгонка по фигуре, укорачивание изделий, замена молний и т.д., кроме кожаных и меховых изделий. 0851507323 У Вас проблема с алкоголем? Русская группа анонимных алкоголиков проводит собрания по воскресеньям в 13.30 по адресу 28 Upper Sherard St D-3 +353860392680

ОБЪЯВЛЕНИЯ Грузоперевозки Аренда ВАНа, без депозита, включая страховку, 50€ в день. Посылки. Сбор ежедневно. Перевозки по всей Европе. Страховка, контроль доставки через интернет, доставка 2-6 рабочих дней. Телефоны +353870661524 или +353870655005 www.polartrans.eu Избавьтесь от хронической боли в спине и суставах при помощи уникального продукта. Даже самые опытные врачи такого не видели. Телефон 0863790395

Музыкальная школа “Prima” Обучает игре на пианино, аккордеоне, все виды экзаменов. Учителя с 40летним стажем, выпускники ленинградского музыкального училища. Обучаем студентов всех возрастов. Телефон 0863201640 Web: LSmusic.ie Mail: Info@LSmusic.ie

Симпатичный, стройный, спортивный мужчина 48 лет, познакомится с симпатичной, стройной девушкой 35/45 для приятных встреч и отдыха на Канарах. Все беру! Телефон +353851978018 Познакомлюсь со свободным мужчиной от 50 до 60 лет для дружбы. Телефон +353870640897 Молодой мужчина, 31, симпатичный, работающий. Хочет познакомиться с женщиной до 45 лет для интимных встреч и, возможно, создания семьи. Телефон +353831598646 Партнерство «Наша газета» приглашает к сотрудничеству бухгалтерскую компанию, профессионального бухгалтера, практикующего в Ирландии. От Вас требуется регулярная подготовка статей по всем вопросам налогообложения частных лиц и компаний в Ирландии. Мы обеспечим Вам информационную поддержку. Статьи должны быть на русском и/или литовском языках. Пишите нам sales@russianireland.com звоните 0851602896 Приглашаем к сотрудничеству студентов юридических ВУЗов и стажеров юристов для создания материалов юридической направленности. Пишите нам sales@russianireland.com звоните 0851602896

БЕСПЛАТНАЯ ЦИТОЛОГИЯ Многопрофильная поликлиника Гинеколог говорит по-русски Режим работы

ЗНАКОМСТВА

Понедельник - Суббота 9.00- 20.00, Воскресенье 10.00 - 15.00

Молодой мужчина ищет друзей для поездки в Тайланд. Телефон +353860687676

Мужчина 53х лет познакомится с женщиной похожего возраста или моложе. Co. Cork SMS на +353857240360 Приятный мужчина 59 лет познакомится с женщиной. Телефон +353838409035 Pleasant man, 60’s, youthful, kind, easy-going, N/S, N/D, likes countryside, animals, scenic driver, meals out, cosy nights in, music. Seeks kind lady for long relationship, any nationality. Ballymacarbry, Clonmel, Co. Waterfoed. Phone 0877669091

Дублин:

01 8686121, 01 406 27 20

ДОРОГО СКУПАЕМ МЕТАЛЛОЛОМ МЕДЬ, СВИНЕЦ, АЛЮМИНИЙ, БРОНЗА, НЕРЖ. СТАЛЬ И КАТАЛИЗАТОРЫ. ЗАБИРАЕМ ПО ВСЕЙ ИРЛАНДИИ. Тел.: 085 752 26 88 EURO SCRAP METAL 085 774 25 44 www.euroscrapmetall.ie

ɩɨɞɩɢɫɤɚ

«ОТ ДВЕРЕЙ ДО ДВЕРЕЙ»

Ирландия-Англия-ЛитваЛатвия-Эстония

00353 860469396(Ирландия) 00371 25453182 (Латвия) Перевозка коммерческих грузов 00353 867813400(Ирландия) www.disalservices.com

Грузоперевозки на Украину от 2,5 е/kg.

Интернет ТВ • Русские, Украинские, Балтийские, Грузинские, Молдавские, Армянские каналы • Без тарелки и кабеля • Интернет ТВ • В любую погоду • Более 200 каналов • + архив на 7 дней • Цены на тюнера от 45€ • Абонементы от 10€ в месяц • НТВ+ Триколор ТВ. Sky Sports • Rodnoe TV Ireland • Kartina TV

Звонить Роману

087 126 26 41 Доставка грузов и посылок Ирландия • Англия • Литва • Латвия • Эстония и обратно (Груз застрахован) Коммерческие перевозки для бизнеса parceluk@googlemail.com

T: 07988551833 (UK); 28787421 (LV); 0851108400 (IRL) www.euparcelexpress.com

I am looking for woman about 20 or 30 lady for serious relationship, if any interest my number 0862247912

ɜ ɝɚɡɟɬɚɯ ɢ ɠɭɪɧɚɥɚɯ ɧɚ 79 ɜ ɢɧɬɟɪɧɟɬɟ

• Полное юридическое сопровождение сделки. • Консультации специалистов. • Решение нестандартных ситуаций. • Приобретение недвижимости с Аукционов. • Предлагаем инвестирование в недвижимость с высоким процентом доходности. www.mapestate.lv info@mapestate.lv +353894440007, +37129811111, +37129822222

Курьерская Фирма ‘’EU Parcel Express’’

Спортивный мужчина 37 лет ищет симпатичную женщину для встреч. Только серьезные СМС Телефон +353858392773

ǾǳǸǹǮǺǮ

продажа, покупка, аренда и обслуживание недвижимости в Латвии

ПОСЫЛКИ

Профессиональный преподаватель, автор и ведущая уроков английского на Русском Радио приглашает учеников изучать язык по авторской методике в удобных условиях. Телефон + 353851330530

Женщина ищет друзей для поездки на аюверда в Керала, Индия, в июле. Телефон +353857805521

No 17 (533) 8 сентября 2015

У нас самый широкий выбор пакетов на любой вкус и кошелек. Телефон 0876259617

3UHVVD5X (8

Z Z Z

ǵȒȓȟȪ ȘȎȔȒȩȗ țȎȗȒȓȠ ȥȠȜ ȝȜȥȖȠȎȠȪ

АПТЕКИ В ЦЕНТРЕ ГОРОДА

Ɍɚɤɠɟ ɨɡɧɚɤɨɦɢɬɟɥɶɧɵɟ ɧɨɦɟɪɚ

ОТКРЫТА ДО ПОЗДНЕГО ВЕЧЕРА

No 17 (533) 8 сентября 2015

Дамы и господа, приглaшаем вас в наш новый салон!!!

Наши услуги:

-парикмахер -маникюр (гель, шелак) -педикюр -массаж (лечебный, спортивный, антицеллюлитный) -массаж для детей -перманентный макияж

-косметолог -чистка лица -похудение с помощью липо лазера -удаление пигментации -удаление капилляров -радиоволновый лифтинг кожи -удаление растяжек

-мезотерапия -химические пилинги -фотоомоложение -фотоэпиляция -наращивание ресниц и бровей -покраска бровей и ресниц -ваксинг -макияж -солярий

Мы открыты: пон-суб 10.00-19.00, воскр. 11.00-18.00 Ждём вас по адресу: Blanchardstown, Coolmine business park, Porters road (возле магазина Распутин)

тел: 018103017, 0851435517

РУССКОЯЗЫЧНЫЙ АДВОКАТ ЕЛИЗАВЕТА ДОННЕРИ W: www.dtsolicitors.ie

русскоязычный адвокат в Ирландии с двойной квалификацией и многолетним опытом успешной адвокатской практики в Ирландии Представительство в суде, семейные, коммерческие, трудовые, иммиграционные, гражданские дела, дела по причинению вреда здоровью.

М: 086 0380385 Т: 01 853 73 01 Е: info@dtsolicitors.ie

MANUAL HANDLING

Безопасность при работе с грузами

С переводом на русский цена за Safe Pass €120

0877834724 Андрей

Центр Еммилии предлагает: • Восстановительные Сеансы Crystal Healing Bed • Исцеляющие сеансы при заболеваниях и профилактика Здоровья • Снятие стрессов, депрессии, усталости, перенапряжения • Послеоперационное восстановление Энергосистемы • Коррекция, исцеление целостности ауры • Снятие порч, сглазов, зависти, проклятий. Защита. • Обучение Самоисцелению. Курсы ПУТЬ К СВЕТУ. • Авторские Группы Исцеляющей Медитации • Семинары о Сознании, Науке о Душе. Oчно и по скайпу: weworkforyou7 0877477434; www.emmilija.ie 9 Upper Mount street Dublin 2

Путешествуйте вместе с Skytours Билеты на самолеты Горящие Туры

Большой выбор Удобное бронирование Безопасные платежи

Обслуживание на русском языке Спрашивайте Tатьяну 107-109 Talbot Street, Dublin 1 Tel 01-8772519 tatiana@skytours.ie 150413_Studio_Dublin_Advert_2.ai

CMY

09/07/2015

09:16

No 17 (533) 8 сентября 2015