€1.00
www.russianireland.com
ISSN 1649-2080
& Лауреат правительственной награды РФ для русскоязычных СМИ за рубежом, 2011
APRIL 2013 (week 15) No 9 (476) 10 апреля 2013 Âûõîäèò åæåíåäåëüíî
Metro Eireann Media Award winner, 2012
Наша Красавица – Нино из Тбилиси
Стр.3
«Динамо Дублин -1» взяла «Кубок Посла»
В Дублине, на полях спортивного комплекса Astropark в Tallaght прошёл 4-й турнир по мини футболу на «Кубок Посла Российской Федерации» в Ирландии. Турнир был однодневным и проходил традиционно в период пасхальных праздников. Организатором турнира, как и в предыдущие годы, выступила «Спортивная ассоциация русскоговорящих жителей в Ирландии» и её президент – Максим Унылый (Быховский), который также является председателем координационного совета соотечественников по вопросам спорта и физической культуры в Ирландии. На открытии со вступительной речью выступил Посол Российской Федерации в Ирландии Максим Александрович Пешков, который посетил турнир вместе с супругой. Также посольство Российской Федерации в Ирландии представлял второй секретарь Алексей Владимирович Красильников, ответственный в дипломатическом представительстве за работу с соотечественниками. Он принял участие в награждении победителей. В турнире участвовало 13 команд из разных уголков изумрудного острова, которые и сразились за «Кубок Посла РФ» и «Кубок Надежды». Команды, как всегда после жеребьевки, разбились на группы и сыграли между собой, чтобы определить свои места в группе. После небольшого перерыва организаторы турнира разделили команды на две подгруппы по количеству набранных очков, а там уже по олимпийской системе: проиграл - выбываешь.
Победителем турнира стала команда «Dynamo Dublin 1 FC», которая в финале в дополнительное время смогла одержать победу над прошлогодними победителями турнира – командой «Tagil FC» из Кавана. Третье место заняли футболисты из команды «FOUR GRAINS FC». Ну а четвертое место смогла занять молодая команда «SARSI FC», в состав которой вошли студенты Dublin City University. Помимо основного кубка организаторами был разыгран «Кубок Надежды» среди команд, которые не смогли занять первые места в группах, но продолжили борьбу в турнире. Победителем «Кубка Надежды» стала команда Monaghan & N Ireland. Второе и третье место заняли «LT United FC» и «Dundalk Tip FC». На турнире по мини футболу также награждались и индивидуальными трофеями. Так лучшим игроком турнира был призван игрок «Динамо Дублин 1» Alex Gutu. Лучшим бомбардиром с результатом 13 забитых мячей стал игрок команды-победителя Marin Mosneagu. Ну а лучшим вратарём в этот день стал Alexandr Grinchuk из команды Tagil FC из Кавана. Примечательно, что Алекс получает этот приз уже не первый раз. Добавим, что решение о том, кто будет награжден индивидуальным призом, принимали участие как игроки, так и зрители этого турнира. Были свои победители и среди арбитров этого турнира. Так, лучшим арбитром турнира признан арбитр Deco, который получил травму и не смог продолжить своё судейство, но
Book on line: www.thetrust.ie
на помощь пришёл Максим Унылый, который заменил травмированного рефери. Кстати, на турнир, как и обычно, были назначены арбитры из Ирландии, дабы не появлялось претензий к людям со свистком по национальности. Остается добавить, что теперь победитель турнира команда «Dynamo Dublin 1 FC» отправляется на участие в по-
добном турнире на территории Великобритании уже не в первый раз. Так что пожелаем им удачи, и до встречи на последующих турнирах! САРСИ благодарит посольство РФ за поддержку и помощь в проведение турнира. «Dynamo Dublin 1 FC» – победитель турнира на «Кубок Посла РФ» в Ирландии 2013.
По вопросам организации и проведения турниров обращайтесь к Максиму Быховскому Sport Association of Russian Speakers in Ireland ph.0877952585; 0877983892 fax.01 4414547 facebook: Sarsi Sport www.sarsi.ie max@sarsi.ie