€1.00
www.russianireland.com
ISSN 1649-2080
Лауреат правительственной награды РФ для русскоязычных СМИ за рубежом, 2011
JULY 2013 (week 29) No 15 (482) 17 июля 2013 Âûõîäèò åæåíåäåëüíî
Metro Eireann Media Award winner, 2012
Наша Красавица – Анна, 28 лет, из Брянска, России.
Стр.3
«Русских в Ирландии» представили «Русским Ирландцам» 5 июля Посол Ирландии в Москве Филипп МакДонна (Philip McDonagh) презентовал второе издание книги «Русские в Ирландии». Посол в своей вступительной статье ко второму изданию отметил схожесть русской и ирландской души. Ирландию и Россию объединяет множество значимых связей. Несмотря на большое расстояние между нашими странами, уровень торговли и инвестиций является значительным и отражает тенденции, происходящие в более широком европейском уровне. Ирландия и Россия развивают политические отношения посредством двусторонних встреч в ОБСЕ, в ООН и, конечно, через диалог Европейского союза с Россией. Текущее председательство Ирландии в ЕС совпадает с председательством России в G20. Эта книга напоминает нам, что экономическое и политическое сотрудничество основано на дружбе. Что особенно замечательно, в основе наших отношений лежат личные контакты представителей народов Ирландии и России на протяжении многих веков. Так же ирландскую диаспору в российской
столице познакомили с новым послом г-ном Оуэном О`Лири (Eoin O`Leary), который сменит Филипа Макдона в сентябре, и его женой г-жой Анной Дилани (Anne Delany). Также на приеме выступила вице-президент международного отдела по сотрудничеству Тринити Колледжа (Дублин) г-жа Джейн Охлмейер (Jane Ohlmeyer) с краткой презентацией образовательных программ Тринити Колледжа и рассказала о возможностях, которые ждут каждого, готового сотрудничать с ними. За день до приема Тринити колледж, входящий в сотню лучших европейских ВУЗов, открыл выставку в Политехническом музее и рассчитывает провести аналогичную научную выставку в Дублине. Великолепную атмосферу вечера украшали ирландские национальные мотивы в исполнении флейтиста, гитариста и аккордеониста. Интересно отметить, что книга «Русские в Ирландии» получилась настолько универсальной, что, как и в случае презентации в Дублине в 2012 году, так и на приеме в Мос-
Следующий номер Нашей газеты выйдет 31 июля 2013 года кве в числе участников были герои книги. Так, в Москве присутствовали Дебби Диган и Джон Деларги, которые пользовались вниманием собравшихся и оставляли автографы на страницах, посвященных им. Ирландцы традиционно пригласили на прием и российских поклонников Ирландии и ирландской культуры. В частности, из старых друзей НГ присутствовали проректор Дипломатической академии и первый посол России в Ирландии Николай Козырев и Ирландский Культурный клуб, с которым мы договорились о дальнейшем сотрудничестве. Напомним, что книга «Русские в Ирландии»
- результат десятилетней работы сотрудников и журналистов «Нашей Газеты», первой русской газеты в Ирландии. В книге представлены исторические взаимосвязи между двумя странами, жизнь русскоязычной общины Ирландии. Книга создана при финансовой поддержке фонда «Русский мир», Посольства Российской Федерации в Дублине и комиссии МИД РФ по работе с соотечественниками. Спонсорскую помощь оказала фирма НТ-МДТ и Денис Стоякин. Заказать второй выпуск книги «Русские в Ирландии» можно отправив заявку на майл sales@russianireland.com.
Сергей Тарутин, Джейн Охлмейер и Филип Макдона
Присоединяйтесь к нам на