€1.00
www.russianireland.com
ISSN 1649-2080
Лауреат правительственной награды РФ для русскоязычных СМИ за рубежом, 2011
JULY 2013 (week 29) No 15 (482) 17 июля 2013 Âûõîäèò åæåíåäåëüíî
Metro Eireann Media Award winner, 2012
Наша Красавица – Анна, 28 лет, из Брянска, России.
Стр.3
«Русских в Ирландии» представили «Русским Ирландцам» 5 июля Посол Ирландии в Москве Филипп МакДонна (Philip McDonagh) презентовал второе издание книги «Русские в Ирландии». Посол в своей вступительной статье ко второму изданию отметил схожесть русской и ирландской души. Ирландию и Россию объединяет множество значимых связей. Несмотря на большое расстояние между нашими странами, уровень торговли и инвестиций является значительным и отражает тенденции, происходящие в более широком европейском уровне. Ирландия и Россия развивают политические отношения посредством двусторонних встреч в ОБСЕ, в ООН и, конечно, через диалог Европейского союза с Россией. Текущее председательство Ирландии в ЕС совпадает с председательством России в G20. Эта книга напоминает нам, что экономическое и политическое сотрудничество основано на дружбе. Что особенно замечательно, в основе наших отношений лежат личные контакты представителей народов Ирландии и России на протяжении многих веков. Так же ирландскую диаспору в российской
столице познакомили с новым послом г-ном Оуэном О`Лири (Eoin O`Leary), который сменит Филипа Макдона в сентябре, и его женой г-жой Анной Дилани (Anne Delany). Также на приеме выступила вице-президент международного отдела по сотрудничеству Тринити Колледжа (Дублин) г-жа Джейн Охлмейер (Jane Ohlmeyer) с краткой презентацией образовательных программ Тринити Колледжа и рассказала о возможностях, которые ждут каждого, готового сотрудничать с ними. За день до приема Тринити колледж, входящий в сотню лучших европейских ВУЗов, открыл выставку в Политехническом музее и рассчитывает провести аналогичную научную выставку в Дублине. Великолепную атмосферу вечера украшали ирландские национальные мотивы в исполнении флейтиста, гитариста и аккордеониста. Интересно отметить, что книга «Русские в Ирландии» получилась настолько универсальной, что, как и в случае презентации в Дублине в 2012 году, так и на приеме в Мос-
Следующий номер Нашей газеты выйдет 31 июля 2013 года кве в числе участников были герои книги. Так, в Москве присутствовали Дебби Диган и Джон Деларги, которые пользовались вниманием собравшихся и оставляли автографы на страницах, посвященных им. Ирландцы традиционно пригласили на прием и российских поклонников Ирландии и ирландской культуры. В частности, из старых друзей НГ присутствовали проректор Дипломатической академии и первый посол России в Ирландии Николай Козырев и Ирландский Культурный клуб, с которым мы договорились о дальнейшем сотрудничестве. Напомним, что книга «Русские в Ирландии»
- результат десятилетней работы сотрудников и журналистов «Нашей Газеты», первой русской газеты в Ирландии. В книге представлены исторические взаимосвязи между двумя странами, жизнь русскоязычной общины Ирландии. Книга создана при финансовой поддержке фонда «Русский мир», Посольства Российской Федерации в Дублине и комиссии МИД РФ по работе с соотечественниками. Спонсорскую помощь оказала фирма НТ-МДТ и Денис Стоякин. Заказать второй выпуск книги «Русские в Ирландии» можно отправив заявку на майл sales@russianireland.com.
Сергей Тарутин, Джейн Охлмейер и Филип Макдона
Присоединяйтесь к нам на
2
Новости Ирландии
No 15 (482) 17 июля 2013
В Ирландии опять Аборты будут рецессия легализованы…!!!?
Данные статистического управления страны вновь впервые с 2009 года зафиксировали падение производства. Объемы продаж за 4й квартал 2012 года снизились на 0.2% и за 3 месяца 2013 года на 0.6%. Причины – снижение экспорта и потребительского индекса. Таким образом, уже третий квартал подряд уровень национального валового продукта снижается, что дает все основания говорить о возвращающейся рецессии. Неутешителен и прогноз на текущий квартал, в течение которого экономика снизится еще на 0.9%
Нетрадиционная ориентация шагает по стране! В субботу, 30 июня в Дублине состоялся традиционный ежегодный Gay Pride. В параде участвовали около 30000 представителей сексуальных меньшинств. Центр города захватил красочный дух карнавала. Лозунгом шествия стали слова «Live, Love and Be Proud». Как обычно, представители гей и лесбо общин стартовали у Garden of Remembrance Parnell Square, и хвост парада был все еще на северной стороне реки Лиффи , когда головные колонны уже достигли Меррион Сквера на южной стороне ирландской столицы. Он завершился красочным концертом на Меррион Сквере. На мобильной сцене под открытым небом выступали различные очень колоритные ирландские группы. Одним из ярчайших музыкальных номеров стала Summer Serenade исполненная
Распространяется в Ирландии и Великобритании Email: gazeta@russianireland.com Редактор/Editor Сергей Тарутин editor@russianireland.com Тел. +353851602896
Трагическая смерть от сепсиса Савиты Халапанавар в университетской больнице города Галвей в октябре прошлого года вызвала серьезный общественный резонанс и массовые демонстрации за и против лишения жизни нерожденного ребенка, осветив таким образом проблему закона об абортах в Ирландии. “Ирландия - католическая страна” - ответили доктора бедной женщине на просьбу сделать аборт, чтобы сохранить свою жизнь. Ирландия - одна из немногих стран в Европе, в которой аборты находятся под строжайшим запретом ввиду религиозных убеждений. Разрешаются они только в случае угрозы жизни матери и, тем не
менее, реальные условия возможности аборта до сих пор остаются неясными и вызывают споры в медицинских учреждениях, поскольку непонятно, какая степень риска позволяет принять решение в пользу сохранения жизни матери, но потери малыша. Более того, неизвестно, действительно ли закон помогает спасти ребенка от смерти или всего лишь толкает мать сделать эту операцию в другой стране (многие женщины едут в Британию, чтобы сделать аборт). Ко всему прочему, закон не учитывает те случаи, когда беременность вызвана инцестом, изнасилованием и не рассматривает случай аборта, когда плод имеет фатальную патологию.
хором геев Dublin Gay Men’s Chorus в GCO Building . Одной из самых ярких и запоминающихся стала группа Band Pistol Protection . Читателям «Нашей Газеты» уже знакома солистка этой группы - великолепная певица Рози Ховик. В прошлом году она принимала участие в конкурсе «Кабы я была царицей» и является поклонницей «Нашей газеты». Эта миниатюрная, но невероятно энергичная дама буквально с пол-оборота завела многотысячную толпу. В небо взлетели сотни разноцветных шаров. Буйство красок, разнообразие импрессивных образов надолго оставят свой след в памяти. Pride стал вторым по величине парадом - карнавалом в Ирландии... После, конечно Дня Святого Патрика… С карнавалом зажигали Ирина Василевича и Елена Закарите. Фото Ирина Василевича.
Дизайн/Design & Pre-productions Санта Силиня design@russianireland.com Частные объявления/ Classifieds classified@russianireland.com Можно так же подать по адресу в Дублине 3 rd floor, 55 O’Connell Street Lower Dublin 1
Распространение/Distribution distributor@ russianireland.com Тел. +353851602896 Реклама/Advertising sales@russianireland.com Тел. +353899664885 Тел. +353851602896 Skype salesgazeta2013
Издательство Rusinfo Productions Ltd Тираж газеты: 5000 При перепечатке материалов ссылка на «Нашу газету» и www.russianireland.com обязательна. Редакция не несет ответственности за содержание рекламных материалов. Мнение редакции не обязательно совпадает с мнением авторов.
www.russianireland.com http://www.odnoklassniki.ru/nashagazeta http://www.facebook.com/nashagazetaireland https://twitter.com/russianireland http://vk.com/club17250636
В четверг, 11 июля ирландские законодатели провели голосование по поводу введения поправок об абортах, в частности, таких, которые позволяют делать его, когда жизнь матери находятся в опасности, или она грозит самоубийством в случае отказа в аборте. Вопрос так и остался нерешенным, поскольку он вызвал ожесточенные споры в кругу законодателей. Они разрываются между общественным мнением и суждениями католической церкви. Представитель партии “Фианна Файл” Билли Келлехер заявил, что “самое важное — сохранить баланс между правом матери на жизнь и защитой нерожденного ребенка”. Правительство отказалось внести около 160 поправок, в том числе и ту, которая разрешает аборт при угрозе суицида. Законодатели решили, что эта поправка вызовет большее количество абортов в Ирландии. Несмотря на длительное обсуждение случаев возможности аборта, совет по делам женщин Ирландии, наряду с другими организациями, заявил, что дела в этом вопросе далеко не продвинулись: “Эти поправки связаны только с очень маленьким количеством случаев и ничего не изменят для большинства женщин страны”. Премьер-министр Ирландии Энда Кенни решил перенести обсуждение проекта на более поздний срок. Правительство ожидает, что закон будет принят 18 июля.
3
No 15 (482) 17 июля 2013
Конкурс Проголосовать за Анну можно, послав СМС на номер 57051. Наберите GAZ Anna Также учитывается количество «лайков» и комментариев, оставленных на страничке в Фейсбуке http://www. facebook.com/ pages/Нашакрасавица
Представляем Вам нашу участницу конкурса: Анна, 28 лет, из Брянска, Россия. Живет в городе Дублин.
«Наша Красавица» Стань моделью и выиграй приз!
Мы даем вам шанс БЕСПЛАТНО пройти фотосессию у фотографа-профессионала – это позволит вам почувствовать себя настоящей моделью и стать объектом восхищения у подруг и гордости всей вашей семьи! Это также прекрасный шанс для того, чтобы попробовать себя в новом образе, сменить имидж или просто стать увереннее в себе. Принять участие в конкурсе может каждая читательница «Нашей Газеты» в возрасте от 16 до 35. Просто заполните анкету и отправьте ее нам вместе со своей фотографией! С теми, кто пройдет предварительный отбор, свяжется наш фотограф, чтобы договориться о фотосессии (съемка предоставляется бесплатно, однако портфолио передается участницам по договоренности с фотографом). Фотографии, с вашего согласия, будут опубликованы в газете и на страничке «Нашей Газеты» в социальных сетях. Победительницы будут определены по числу голосов читателей.
Официальный фотограф конкурса: Ирина Василевича.
Голосуйте за наших участниц второго тура послав СМС по номеру 57051 Алена из России наберите GAZ Alena Юрга из Литвы наберите GAZ Jurga
Яна из России наберите GAZ Jana
В следующем номере газеты 31 июля мы будем подводить итоги второго этапа конкурса. Участница второго тура, получившая больше всего голосов полученных по СМС и на страничке в Фейсбуке http://www.facebook.com/ pages/Наша-красавица, получит в подарок постер на холсте на подрамнике премиум качества со своим изображением, а победительницы по итогам года станут моделями ежегодного календаря и получат призы от наших спонсоров.
À
Ê
Ö
È
ß
2 ÌÅÑßÖÀ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ
Áîëåå 100 ÊÀÍÀËÎÂ
ÀÐÕÈÂ çà 14 äíåé
ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÀß ÏÎÄÄÅÐÆÊÀ
Áîëüøîé âûáîð êàíàëîâ â HD êà÷åñòâå
ÂÈÄÅÎÒÅÊÀ 2000 ôèëüìîâ
ÏÐÎÑÌÎÒÐ
íà ìîáèëüíûõ óñòðîéñòâàõ
+49 69 84 84 540 www.Kartina.TV
4
Соотечественники
No 15 (482) 17 июля 2013
Наши дети
Двуязычное воспитание и правильная речь В двуязычных семьях, где дети с первого года своей жизни постоянно слышат два языка, одним из наиболее оптимальных путей их речевого развития становится формирование сознательного, подконтрольного билингвизма. Чем сознательнее и настойчивее родители следуют определенным принципам и учитывают особенности речевого развития в двуязычной ситуации, тем успешнее протекает процесс и тем больше положительных черт наблюдается в общем развитии ребенка. Принципы двуязычного воспитания: 1. Принцип “один человек/родитель - один язык”, когда каждый человек использует в обращении к ребенку только один язык.
Применяя принцип “один человек - один язык”, необходимо соблюдать его во всех без исключения ситуациях в присутствии ребенка, т.е., если взрослый начал говорить с ребенком на английском языке, он не должен при ребенке говорить на другом языке. Если это возможно, то и с другими людьми тоже желательно говорить на этом же языке. В таком случае ребенок быстрее осознает различие между двумя языками, на которых с ним говорят, и меньше будет смешивать единицы этих языков. 2. Принцип “одна ситуация - один язык” позволяет разделить два языка по местам их применения. Чаще всего, выбирается “домашний” язык и язык, на котором с ребенком говорят за
пределами дома. 3. Принцип “одно время - один язык” для своего применения требует, чтобы взрослые чередовали время общения на каждом языке в течение одного дня (половину дня посвящая одному языку, а вторую - другому) или через день. Важно: Взрослые должны очень внимательно относиться к правильности своей речи в присутствии ребенка. До 3-4 лет ребенок не должен слышать от взрослых смешанных высказываний, чтобы его речь на каждом языке формировалась максимально раздельно. Дина Сорокина Логопед http://skypelogoped.ru/ На правах рекламы
Спортивная ассоциация русскоязычных жителей Ирландии (САРЖИ) и Наша газета хотят высказать глубокие соболезнования родным и близким Томаса Илвиса, в связи с его безвременной кончиной. Томас был не только, партнером и организатором многих спортивных мероприятий соотечественников, но добрым, отзывчивым, ответственным и безотказным человеком. За свою недолгую жизнь, он сделал очень много для развития баскетбола в Ирландии, как детского, да и взрослого. Под его руководством команды не раз становились чемпионами. Про него можно говорить и писать только хорошее. И в благодарность за его вклад в развитие баскетбола в Ирландии мы решили, последнее воскресенье июня каждого года, проводить турнир по баскетболу в память о Томасе. Мы будем рады видеть Вас на этом турнире памяти в Палмерстоун Спорт Комплексе. Свелая память тебе Томас.
28.08.65-26.06.13
Консультации здоровье
www. npcriz.ru
Что же продлевает нам жизнь и омолаживает организм? Это биорегуляторные сигнальные пептиды .
Разработка Санкт-Петербургского Института Биорегуляции и Геронтологии - абсолютно новая высокоэффективная технология производства биорегуляторов на основе нанопептидов, представляющих собой короткие цепочки из 2-4 аминокислот, последовательность которых хранит определенный информационный код. Наш организм сам вырабатывает пептиды с рождения и до последних дней. До 23 летнего возраста пептидов много. Человек чувствует себя здоровым и сильным. Молодому организму не страшно заболеть – он быстро восстанавливается. С 23 летнего возраста пептидов становится все меньше, а к 40 годам их количество сводится к минимуму. Поэтому, пожилые люди, заболев, плохо восстанавливаются и болеют долго.Пептиды являются информационными агентами, «гонцами», которые переносят информа-
цию от одной клетки к другой. Если послать в организм «гонца», он заставит ее правильно работать – и организм будет лечить себя сам. Они должны четко выполнять свою функцию: синтезировать белки определенного типа. Пептиды тканеспецифичны и для каждого типа ткани подходит только свой пептид: для мозга – мозговой, для печени – печеночный .Сигнальный пептид скрепляет теломеры в белковые цепочки вдоль и подает сигнал. Клетка работает как молодая. Вы получаете эффект реставрации пораженного органа или ткани за счет нормализации работы на клеточном уровне. Наши контакты в Ирландии Татьяна 0851803265 technologe2007@gmail.com На правах рекламы
РЕКЛАМА
No 15 (482) 17 июля 2013
5
6
No 15 (482) 17 июля 2013
Интервью
Елена Батурина. Ирландия нравится мне, в первую очередь, своей простотой и свободой. Одним из значительных приобретений последнего времени стала покупка и обновление отеля Моррисон, Еленой Батуриной. Ирландская пресса, даже предположила, что у русских богатеев возникнет мода на приобретение ирландской недвижимости, а Елена Николаевна, станет ее законодательницей. «Наша газета» договорилась об интервью с известной российской предпринимательницей, и вот после нескольких месяцев ожиданий, мы представляем его Вам. Ваш новый бизнес проект – сеть отелей, объединившая сейчас 4 города. Вену, Карловы Вары, Санкт Петербург и Дублин. Как планируется экспансия? Какие еще страны войдут в сеть? По примеру с Моррисон отелем в Дублине, будет осуществляться использование франшизы Хилтон, или будет учрежден собственный отельный брэнд? На сегодняшний день принято решение о создании гостиничных кластеров в тех регионах, в которых мы уже присутствуем. Речь идет о таких странах, как Ирландия-Британия; Северная Италия-Австрия-Германия, а также Прибалтика-Россия-Казахстан. Конкретные приобретения зависят от рынка, конечно. Сейчас поступает очень большое число предложений о продаже отелей в этих и других странах, из которых мы выбираем объекты, соответствующие концепции сети. Что касается франшизы, то скорее - нет. У нас есть управляющая компания, которая базируется в Вене и успешно занимается управлением всеми гостиницами - как находящимися в собственности, так и переданными под управление их владельцами. К тому же мы стремимся сохранять индивидуальность каждого отеля, не превращая их в однотипных представителей какого-либо бренда. Мы отказались от этого сознательно, так как зачастую человек чувствует себя в брендовых отелях, как в большой машине. А мы стараемся предоставить более индивидуальный сервис. Почему Вас заинтересовала ирландская недвижимость? Ирландские газеты написали, что Ваши покупки могут сделать недвижимость в Ирландии популярной для русских. Ирландия нравится мне, в первую очередь, своей простотой и свободой. Эта страна не зажата в условностях или протоколах – люди здесь все еще умеют смотреть на вещи просто и видеть в них главное. Вообще, мне кажется, что ирландское и русское мировоззрения во многом схожи.
Опять же, Ирландия всегда была очень интересна мне как страна, где люди разделяют мою страсть к конному спорту. Могу открыто сказать, что считаю «Моррисон» своим инвестиционным успехом. И если мой пример станет вдохновением для чьих-то бизнес-проектов в Ирландии, я буду только рада. Лондонские риелторы говорят, что каждая 10-я покупка делается русскими. На Ваш взгляд, чего не хватает Дублину для таких успехов? Лондон – это давно сложившаяся история, во многом даже мода. Однако в последнее десятилетие мы видели немало примеров того, как акценты в деловой, культурной и политической жизни смещаются с устоявшихся метрополий в сторону молодых развивающихся городов. Я считаю, что Дублин вполне способен создать свою собственную тенденцию – уже сейчас в городе проходит множество международных мероприятий, конгрессов и фестивалей. Если Дублин продолжит быть открытым для иностранных инвестиций городом с позитивным отношением, отсутствием бюрократических препонов и готовностью развиваться в соответствии с потребностями современного бизнеса, то со временем, полагаю, дублинским риэлторам будет что ответить своим лондонским коллегам. По Вашему мнению, можно ли повысить инвестиционную привлекательность страны? Развить туризм – ведь это немаловажно именно для Вашего бизнеса? Развивать Ирландию как туристическую страну, несомненно, не только можно, но и нужно. Главная предпосылка, которую я лично вижу, для повышения инвестиционной привлекательности страны состоит в том, что ирландцы действительно готовы работать для того, чтобы преодолеть последствия кризиса. Понимать, что произошло, почему произошло, и быть готовым прикладывать все необходимые усилия для исправления ситуации – главные условия для раз-
вития страны точно так же, как и для развития любого бизнеса. Считаете ли Вы что информации на русском языке об Ирландии достаточно? Поддержите ли выпуск первого туристического путеводителя по Ирландии? К сожалению, у меня нет информации о достаточности или недостаточности русскоязычных материалов об Ирландии. Но, как и любой владелец гостиничного бизнеса, я готова поддерживать инициативы, направленные на развитие туристической сферы. Нет ли желания вернуться в девелоперский бизнес уже в Европейском масштабе? Совместно с нашими западными партнерами мы учредили два инвестиционных фонда, работающие в сфере девелопмента - Queen’s Gate в Европе и Rosamund в Америке. Насколько безопасно чувствуют себя русские лондонцы? Британские СМИ писали об угрозах Андрею Бородину, да и последние истории с гибелью известных людей не дают поводов для спокойной жизни? Угрожает ли что-то Вам или Вашим близким? Я могу ответить за себя и за свою семью - нам нравится Лондон, здесь мы чувствуем себя вполне комфортно. Тут дело и в знакомой языковой среде, и в том, что Лондон – международный мегаполис, в жизни которого иностранцы давно стали неотъемлемой и органичной частью. Лично у меня нет никаких оснований для того, чтобы здесь беспокоиться за семью. Ожидается ли новая волна бегства из России, после очередной «антикоррупционной» компании? Я читала, что по данным российского Центробанка, только за первый квартал этого года отток капитала составил 25.8 млрд. долларов. Но я не уверена, что это бегство связано исключительно с антикоррупционной кампанией. До тех пор, пока на российском рынке не будут созданы
четкие, раз и навсегда установленные правила игры, гарантирующие сохранность длительных инвестиций и собственности, деньги, скорее всего, будут продолжать уходить из страны. Вы с дочерями вынуждены были переехать в Лондон, девочки учились в Московском Университете. Были трудности при переходе на английскую систему образования? Будут ли они частью семейного бизнеса? Безусловно, британская система образования отличается от российской. Например, в Англии студентам очень многое приходится изучать самостоятельно, что требует большой силы воли и усидчивости. Кроме того, на первых порах девочкам необходимо было хорошенько подтянуть свой английский. А насчет их дальнейшего будущего - хочу, чтобы они строили его сами, и на это их ориентирую. Я никогда не привязывала девочек к своим бизнес-проектам, но если им вдруг это станет интересно – милости просим. Были ли Вы заинтересованы поддержать не только бизнес, но и социальные проекты? Благотворительность, общественные мероприятия, медиа русской общины в Дублине и Лондоне? Поддержка и развитие социальных проектов – это важная часть моей работы уже более 20 лет. Например, немногим более года назад мы учредили гуманитарный фонд BE OPEN, чтобы создать международную платформу для креативных людей, и в его рамках ведущие специалисты в различных сферах дизайна, а также талантливая молодежь могли обмениваться идеями, способными изменить к лучшему
окружающий нас мир. В сентябре прошлого года одно из наших мероприятий состоялось в Лондоне во время традиционного Фестиваля дизайна, которое стало составной частью масштабного проекта по изучению пяти основных чувств человека: зрения, вкуса, обоняния, осязания и слуха. Кроме организованных нами конференций и открытых обсуждений путей развития звукового дизайна, при нашей поддержке на Трафальгарской площади был установлен BE OPEN Sound Portal – своеобразная мобильная лаборатория по изучению границ того, что может быть достигнуто с помощью аудио-технологий. После завершения Фестиваля дизайна Портал переехал в Колледж Искусств и Дизайна Челси, где стал частью проекта по изучению различных аспектов звука, в реализации которого приняли участие несколько колледжей, входящих в состав University of the Arts London. Итоги этой работы были подведены на симпозиуме Sounding Space, который состоялся совсем недавно, в начале июня. BE OPEN – проект международный: я считаю, что талант не национален, а индивидуален. Поэтому мы ищем таланты везде, и нам все равно, в какой стране рожден талантливый человек. Фонд уже провел масштабные мероприятия в Милане, Базеле, Майми, Лондоне. Если же говорить конкретно об Ирландии, то хочу отметить, что среди участников открытых творческих конкурсов, проводимых BE OPEN среди творческой молодежи, есть и ирландцы. Будем искренне рады, если их число увеличится, а в работе нашего фонда примут участие также и известные ирландские авторитеты в области дизайна. Спасибо за беседу!
НАШИ КОНСУЛЬТАЦИИ
Трудовое законодательство На вопросы по трудовому праву отвечает Richard Grogan, Richard Grogan & Associates Solicitors www.grogansolicitors.ie Здравствуйте, я работаю в магазине уже 6 лет на fulltime . Постепенно менеджер стала сокращать часы и теперь я имею в неделю 22 часа, а по контракту 37 часов в неделю. Как мне поступать? На разговоры она не идет и все делает, чтобы я сама уволилась. Работаю хорошо, не опаздываю, нет нарицаний, клиенты любят, хвалят. Думаю выживает. Помогите. С этой проблемой я сталкиваюсь довольно часто. С ваших слов, я вижу, что вы скорее всего правы. Ваш менеджер возможно пытается от вас избавиться. Ваш менеджер, скорее всего хочет, чтобы вы ушли по собственному желанию. Вам не следует увольняться с работы. Я всегда советую никогда не уходить с работы по собственному желанию и никогда не просить Р45 у вашего работодателя, потому что он сможет это использовать против вас. Вам не обязательно иметь Р45 для того, чтобы получить новую работу или полу-
чить социальное пособие. Это довольно таки часто встречающееся ошибочное мнение. В вашем случае вы можете подать судебный иск в соответствии с актом о зароботной плате за 15 часов зарплаты в неделю. В соответствии с законом вы можете подать иск не более чем за 26 недель недоплаты. Поскольку вам уменьшили ваши рабочие часы, вы, скорее всего, можете подать в суд по недоплате за государственные праздники в соответствии c актом об организации рабочего времени. Если вам только платят за часы, которые вы отработали, а не за 37 часов, которые вы должны получать, то, возможно, вам не доплачивают за государственные праздники. Вам также, возможно, недоплачивают за отпуск. Этот судебный иск подается в соответствии с актом об организации рабочего времени. Вам нужно показать ваш контракт специалисту. Очень немногие контракты соответствуют законодательству и за это вы, возможно, сможете получить
компенсацию. Если вы подадите эти судебные иски и ваш работодатель попытается вас после этого уволить, вы сможете подать дополнительный судебный иск, но не только за незаконное увольнение с работы, но и также за дескриминацию, а за это можно получить довольно значительную компенсацию. Если вы подадите эти судебные иски, вам, скорее всего, вернут ваши рабочие часы и вы также получите компенсацию. Вы пишите, что вы хороший работник. Ирландское законодательство не берет во внимание тот факт, что кто-то является хорошим работником, никогда не опаздывает, и что его любят клиенты. На уровень компенсации это не влияет. С того, что вы мне рассказали, я вижу, что вам нужно обратиться к адвокату как можно скорее. Вы должны обратиться к адвокату, который специализируется в трудовом законодательстве. Вам не следует говорить вашему менеджеру, что вы собираетесь обратиться к адвокату.
7
No 15 (482) 17 июля 2013
Гражданское право На вопросы читателей отвечает Елизавета Доннери, единственный русскоязычный адвокат в Ирландии с двойной квалификацией и многолетним опытом успешной практики; первый русскоязычный адвокат, основавший практику в Ирландии. Я гражданка Молдовы, живу в Ирландии уже более 7 лет, недавно подала заявление на ирландское гражданство. Замужем уже более 10 лет и у меня 3 детей. С мужем мы не живем вместе, т к он постоянно меня унижал, говорил, что я не работаю и сижу у него на шее. Недавно он поднял на меня руку, но я не обратилась никуда за помощью. Дети живут со мной, но он подал заявление в суд, чтобы дети жили с ним. Что мне делать в такой ситуации? Вопрос отностися к сфере семейного права. Достаточно тяжелая ситуация, однако часто встречающаяся на практике. Первое, что нужно всегда делать в подобных ситуациях при физическом и моральном насилии – обратиться в полицию и к врачу. Также можно подать заявление в районный суд на получение Protection/Safety/Barring Order на основании Domestic Violence Acts. Об этом мы уже писали в предыдущих выпусках Нашей Газеты. Если есть боязнь и сейчас, Вы также можете сделать заявление и рассказать в суде свою сторону событий, однако по опыту клиентов могу сказать, что чем позже делается заявление, тем меньше шенсов на
положительный исход. Такой указ распространяется и на заявителя и на детей, поэтому играл бы важную роль в деле по детям. Не совсем понятно из вопроса, может ли Ваш супруг встречаться с детьми или Вы не позволяете ему. Как правило, если дети проживают с одним из супругов, то другой имеет право встречаться с детьми в определенные дни. Всегда лучше этот вопрос регулировать не просто устной договоренностью, а либо в судебном порядке либо посредством соглашения Access Agreement. Однако вопрос относится не к праву встречаться с детьми а к тому, с кем дети будут проживать Custody rights (что наиболее комплексное право). При этом суд рассматривает все: прежде всего интересы детей, их возраст, состояние здоровья, привычки, занятия в кружках и школе, а затем уже интересы сторон. Если Вы играли более активную роль в повседневной жизни детей и у супруга нет доказательств, что Вы являетесь недобросовестной матерью, я очень сомневаюсь, что суд вынесет решение, которое координально изменит жизнь детей. Однако, суд может посчитать правильным вынести решение когда
дети будут проводить половину недели с отцом, половину с матерью (так называемая Joint Custody). Сейчас Вам необходимо проконсультироваться по этому вопросу с адвокатом (в частном порядке либо через бесплатную юридическую помощь). Также необходимо определиться, какие есть доказательства того, что супруг может оказывать негативное влияние на детей. Если были случаи эмоционального и физического насилия против Вас, суд это также примет к сведению при решении вопроса по детям. В сложных ситуациях, когда каждая из сторон дает противоречивые показания судья может назначить, чтобы вмешались социальные службы и сделали независимый отчет по ситуации. В дальнейших слушаниях судья примет к сведению информацию отчета и на этом основании вынесет решение. Решение районного суда можно обжаловать в областной суд (Circuit Court) в период 14 дней. Ответ предоставила Елизавета Доннери (является единственным русскоязычным адвокатом в Ирландии с двойной квалификацией и многолетним опытом успешной адвокатской практики в Ирландии; первый русскоязычный адвокат в Ирландии, основавший адвокатскую практику в Ирландии): дела по причинению вреда здоровью, иммиграционные, трудовые, коммерческие, семейные, гражданские дела, представительство в суде. M: 086 0380385; Ph: 01 853 7301; W: www.dtsolicitors.ie
КОСМОЭНЕРГЕТИКА - БУДУЩЕЕ ЧЕЛОВЕЧЕСТВА Вопрос – Каким образом лечится пациент методом Космоэнергетики? Как происходит процесс излечения? Космоэнергетика - это медицина будущего. Сегодня многие исследования ученых в области медицины начинают опираться на исследования в областях микроволновых теорий и теорий квантовой физики. Уже давно в медицине применяются аппараты с применением различного рода волн на организм человека. Это не нововведение. Это дальнейший прогресс и новые знания, передаваемые человечеству. Космоэнергетика сегодня закладывает фундаментальные основы медицины будущего. Исследования ведутся опираясь на знания в областях физики, химии, биологии, медицины, психологии и Законов Космоса. Лечение методом Космоэнергетики - это процесс, осуществляемый по законам тонкого мира, что позволяет облегчить не только страдания людей, но также выявлять и устранять причины болезней, скрывающихся на эмоциональном, ментальном и др. тонких уровнях энергополя человека. Что же должен знать человек, решивший пройти лечение методом космоэнергетики? Выздоровление и очищение организма идет через кризисы и обострения болезни или через усиление боли (вспомните лечение в любом санатории, вначале обязательно бывает кризис, обострение болезни, а затем идет улучшение). Если есть психические проблемы, обязательно будут иметь место перепады в настроении, раздражительности или апатии.
Если болезнь от холода - лечат холодом, человек на сеансах ощущает озноб, замерзание конечностей, струи холодного ветра как бы пронизывают тело, иногда некоторые пациенты имеют ощущения ледяного «могильного» холода. Так происходит замещение одной энергетики на другую. Если болезнь от жара (например, опухоль), - лечат жаром; так, например, канал ФИРАСТ сжигает опухоль, живое клеточное образование. Человек покрывается потом, испариной, ему душно, жарко и т.д. Замена энергетики может сопровождаться кратковременной потерей сознания или чувством необъяснимой тревоги и страха. Балансировка энергоцентров человека происходит постепенно. И по мере исправления , очищения и коррекции всей полевой структуры человека начинает изменяться не только физическое самочувствие человека, начинает изменяться в лучшую сторону и судьба человека. В эзотерике здоровье и судьба человека тесно взаимосвязаны и взаимовлияют друг на друга. Как мы уже говорили здоровье и судьба человека тесно взаимосвязаны. Что такое больные, невезучие, живущие в постоянном страхе и нервозности люди - это люди с негативной энергией (отрицательная, минусовая энергия), которая накапливается в их полевых структурах, приводя к заболеваниям как физическим, так и психическим. Кроме того, неправильный образ жизни, отсутствие понимания поставленной на текущее воплощение кармической задачи, и неправильное прохождение кармических уроков, ведет к искажению полевой структуры, вызывают сбои в системе тонкой энергетики, происходит нарушение гомеостатического равновесия, т.е. появляются болезни. Наша работа имеет не одностороннюю направленность,
вместе с нами работает и пациент, и чем упорнее он работает, тем быстрее он избавляется от своих проблем как физических, так и социальных, так как во время терапии в социальной среде также начнут появляться ситуации, в которых Вам сверху предложат разобраться. И здесь мы тоже работаем вместе с пациентом, давая им необходимые знания или подсказки выхода из ситуаций. Однако выбор решения, как поступать в конкретной ситуации, остается за самим человеком. На сегодняшний день методом Космоэнергетики решаются проблемы, с которыми традиционная медицина справиться не может, а поэтому интерес к ее изучению проявляется все больше и больше среди ортодоксальных медиков, которые начинают включать в свой метод и нетрадиционные техники терапии. В связи с тем, что формирование любого заболевания начинается вначале на тонких телах человека, а затем уже появляется на его физическом теле, можно значительно раньше не только определить наличие проблемы, но и в корне избавиться от нее, стерев ее энергоинформационный след. Это мы и делаем с помощью метода Космоэнергетики Метод получил широкое развитие не только в России, но и в зарубежных странах по всему миру. Пройдя очищение методом Космоэнергетики в дальнейшем можно и самому обучиться пользоваться этим методом, как для себя, так и для оказания помощи своим родным, близким или знакомым людям. Это метод доступен в освоении каждому человеку. Таланты и способности человека здесь значения не имеют, так как человек, включаясь в Духовный поток, работает только как энергооператор, проводя этот Духовный луч на других людей. (Продолжение следует). Автор статьи: Школа Космознаний, М.Безан и представитель Школы КЗ в Ирландии М. Исаченко тел, 0851738975, 0863970474 www.cosmoterapy.org.uk На правах рекламы
8
День русского языка
No 15 (482) 17 июля 2013
Пушкин зазвучал на Гелике
К ***<Керн> Я помню чудное мгновенье: Передо мной явилась ты, Как мимолетное виденье, Как гений чистой красоты. В томленьях грусти безнадежной, В тревогах шумной суеты, Звучал мне долго голос нежный, И снились милые черты. Шли годы. Бурь порыв мятежный Рассеял прежние мечты, И я забыл твой голос нежный, Твои небесные черты. В глуши, во мраке заточенья Тянулись тихо дни мои Без божества, без вдохновенья, Без слез, без жизни, без любви.
Ко дню рождения поэта архангельский литературный музей заказал перевод известных стихов Пушкина “Я помню чудное мгновение” на ирландский язык. Музей уже располагал переводом произведения на … языках. Но не было версии на Гэльском. За проект взялась переводчик на русский, польский, английский и ирландский язык Шивон Макнамара Дублине Особенно сложной задачей, говорит Шивонточно воспроизвести трофы Пушкина в коротких линиях и рифмах. Схемы построенные классиком на Великом и могучем трудно воспроизвести на ирландском языке, в то же время передать богатство образов присутствующее в оригинале стихотворения. С другой стороны, мотив видения красивой женщиной является общим в ирландском языке поэзии (в жанре называется Айслинг (ашлинь)), так что не было слишком трудно найти подходящее словарный запас. Шивон изучала Языки на факультете славистики Тринити-колледжав Дублине, а также провела два года в Московском Литературном институте. Русский язык давался Шивон не легко и она потратила много усилий на его изучение. Но владение им открыло для переводчика новые возможности и позволило
ей встретиться со многими интересными людьми. Шивон совершенствует свои знания во время многочисленных поездок. Недавно она посетила Республику Алтай и Северную Осетии. Шивон твердо верит в важность литературного перевода, а в прошлом году она принимала участие в запуске нового литературного журнала который называется Ирландская литература / ирландская литература в русских переводах (www. irlandskayaliteratura.org). В журнал будет публиковаться каждые два года и представлять лучшие фрагменты современной ирландской литературы, а также новые переводы классических произведений. В настоящее время, Шивон является аспирантом в школе образования, TCD. Ее исследование фокусируется на опыте и потребностях многоязычныйх студентов. А вот так звучат строки Пушкина на Гэлике справа транскрипция на Русский, сделанная профессором Московского Государственного Университета Виктором Байда. Прочитав ее, Вы предстанете перед ирландцами не только корифеями ирландского языка, но и знатоками русской литературы.
Душе настало пробужденье: И вот опять явилась ты, Как мимолетное виденье, Как гений чистой красоты. И сердце бьется в упоенье, И для него воскресли вновь И божество, и вдохновенье, И жизнь, и слезы, и любовь. не позднее 19 июля 1825
Do ****
До
Is cuimhim liom fós an uair sin iontach: Chonaic mé tusa os mo chomhair amach, Cosúil le haisling nach maireann ach nóiméad, An íonáilleacht féin ag siúl inár measc.
Ис кывинь лём фóос анýарь щин ийнтах Хóнакь ме тýсас мо хóорь амáх Кóсууль ле хащлинь нах мáренах нóомед Анийналехт хейнь а щýул инар мяск
Nuair a bhí mé do mo chéasadh ag léan an éadóchais, Nuair a bhí mé míshocair le fuadar is fuaim, Seal fada do chuala mé an glór mín milis Agus chonaic an aghaidh bhreá nuair a dhún mé mo shúil.
Нýаре вийме дом хéаса алéан-анеадóохащ Нýаре вийме михóкарь ле фýадар ис фýамь Щал фáда дохýаламе ан глóор мийнь милищ Áгас хóнакь анáй вьря нýаре гýун-ме мо хýуль
D’imigh blianta. Scaip stoirm na ceannairce Na brionglóidí is an dóchas a bhí agam tráth, Agus rinne mé dearmad ar do ghlór mín milis, An spéirbhean a chonaic mé nuair a dhún mé mo shúil.
Дими бьлианта. Скапь стэремь на кянарьке На бьринглоди ис ан дóохас авийагам тра Áгас рыне ме дярмад эрь до глóор мийнь милищ Ан спéйрь-вян ахóнакь-ме нýаре гýун-ме мо хýуль
San iargúil, sa ghruaim is i ndorchadas an ghéibhinn, Shín mo chuid laethanta ar aghaidh go ciúin Gan dia, gan tinfeadh, gan spreagadh ná inspioráid, Gan deora ná beatha ná carthain ná grá.
Саниаргууль, са грýамь ис и нóрхадас анйéйвинь Хийнь мо хыдь лэханта эрь-ай го-кюунь Гандиа, гантиньфе, ганспряга на инспираадь, Гандёра на бяха на кáрхань на гра.
Ansin thosaigh m’anam ag dúiseacht as an nua: Agus bhí tú arís os mo chomhair amach, Cosúil le haisling nach maireann ach nóiméad, An íonáilleacht féin ag siúl inár measc.
Анщин хоса мáнам а-дýщахт асанýа Áгас вийту арийщ ос мо хóорь амáх Кóсууль ле хащлинь нах мáренах нóомед Анийналехт хейнь а-щýул инáар мяск
Agus buaileann mo chuisle i meisce an áthais, Mar d’aiséirigh do mo chroí in athuair An dia, an tinfeadh, an spreagadh is an inspioráid, An bheatha, na deora, an charthain is an grá.
Áгас бýален мо хыщле и-мещке анáахащ Мар дащайре до мо хрыи инахуарь Андиа, антиньфе, анспряга ис ан инспираадь, Анвяха, надёра, анхáрхань ис-ангрá. Aleksandr Sergeevich Pushkin Перевод на ирландский Шивон МакНамарa Siobhán McNamara a d’aistrigh go Gaeilge © 2013 Transliteration into Cyrillic by Dr Victor Bayda, Moscow State University.
РЕКЛАМА
9
No 15 (482) 17 июля 2013
Порчи, сглазы и иже с ними В таких случаях ослабленная, потерявшая зарядку аура человека не может выполнять роль защиты от энергоинформационных повреждений, и такой человек легко может получить «сглаз», то есть негативный посыл информации, например, зависти через глаза, или «порчу» - посланную негативную мысль, пожелание зла, или принять пожелание зла через слово, например проклятья. Сделаем вывод: ослабленный энергетически человек является доступной мишенью завистливым и воинственным, агрессивным людям. ПОТЕРЯ СВЯЗИ С ЗЕМЛЕЙ Поток Энергии или Канал Сознания Человека имеет еще одну «розетку», нижнюю. Человек связан с Землёй и берёт Энергию Жизненной Силы через ноги. Если человек потерял связь с Землёй, то он всегда уставший, слабый, больной, если выражение «еле ноги волочит». КАК же можно потерять связь с Землёй?! Очень просто! Отрекаться от своих родителей, рода, презирать ту часть земли и её людей, на которой живёшь в данный момент, ностальгировать по прошлому, по дому, не любить свою работу, в том числе и не уважать своё тело и т.д. В это время происходит отключение от «нижней розетки», материальной и человек теряет жизненную силу и здоровье. ЧТО ЖЕ ДЕЛАТЬ?! 1.Как Практик-Целитель я советовала бы людям в первую очередь научиться понимать ПРИЧИНЫ БОЛЕЗНЕЙ. Они описаны в книгах Еммилии «ПРИЧИНЫ Болезней». Все диагнозы основаны на Практике автора, многократно подтверждены ситуациями с обращающимися за помощью людьми. Если вы знаете ПРИЧИНУ и убрали, изменили её, то исцеление вам гарантировано! И это не
тот, старый «метод тыка», когда экстрасенсы обещали человеку все блага мира, без Знаний о Исцелении и без Познаний ПРИЧИН и СЛЕДСТВИЙ. 2.Тем, кто хочет быть здоров, не дожидаться «последней надежды», а принимать сеансы исцеления, восстановления Энергосистемы в ПРОФИЛАКТИЧЕСКИХ ЦЕЛЯХ. Ведь Тонкие Тела ауры похожи на ткань… Вы же не занашиваете любимую блузку до состояния расползания ткани, правда? Вы же вовремя стираете её, с любовью гладите… Так почему бы не относиться так же и к любимым Душе и телу? МЕТОДЫ ВОССТАНОВЛЕНИЯ ЭНЕРГОСИСТЕМЫ в ЦЕНТРЕ ЕММИЛИИ Желающие пройти Очищение Энергосистемы и Коррекцию Тонких тел и Чакр могут принять сеансы Исцеления, предлагаемые Целителем. Их проводит Еммилия, проводя человека вслух через его Уровни Сознания и слои ауры. Обычно, люди говорят «Я летаю!». Для тех, кто по каким-то причинам не хочет сеансов в Центре есть Кристальная Кровать, регулирующая чакры и ауру импульсами цветовых потоков света. Эффект и отзывы после таких сеансов просто замечательные. Многие люди летят в Бразилию за такими сеансами, так как Кристальную кровать разработал бразильский Целитель с мировым именем John of God. Еммилия усовершенствовала такие сеансы своим детищем - Кроватью из Полудрагоценных Камней, насыпанных в Чаши Чакр, в виде ленты ДНК. Человек ложится спиной на камни, излучающие исцеляющую Энергию, а сверху принимает импульсы СВЕТА и вибрации его Волн поднимаются и укрепляются. Это прекраснейшее средство восстановле-
ния Ауры и Коррекция Энергосистемы, а значит и всей жизни. Желающие могут купить книги автора «Альманах Любви», в которых множество Исцеляющих Практик и заниматься самому. Желающие могут приобрести Авторские Высвобождающие Медитации, с голосом автора, который проведёт через внутренний мир и поможет скорректи-
ровать все слои ауры. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Только имея уже богатый практический опыт автор предупреждает горделивых или скупых: Работа с Тонким, невидимым Миром, это далеко не игрушка. И работать «на авось», не имея Знаний, практики, и не зная Методов Защиты и Аннигиляции не только нельзя, но и очень опасно. КАКОГО ЦВЕТА ВАША АУРА? Желающие знать, в каком состоянии их аура всегда могут сделать снимок и получить подробный отчет о зарядке чакр в магазине Emmilias Angels Rathmines Swan Shopping Centre Dublin 6 Для желающих научиться жить в СВЕТУ МУДРОСТИ в Центре Еммилии всегда открыты двери в классы Авторской Школы «ПУТЬ К СВЕТУ» или на субботние /в 15.00/ и воскресные Семинары о Здоровье. Господи! КАК же красива Жизнь Твоя, в Потоках Света! Ты меняешь освещенье От Заката до Рассвета, А проснёшься, весь в румянце, Тихо выглянешь в оконце – Разольется СВЕТ Лучами, Вечный СВЕТ – Творец наш, Солнце! 00353 26629844 www.emmilija.ie Еммилия НА ПРАВАХ РЕКЛАМЫ
10
No 15 (482) 17 июля 2013
«Жди меня»
«Жди меня» - объединяет страны
Разыскивается:
Фурлонг Шеймас
Год рождения: 1969 адрес: Республика Ирландия, графство Уэксфорд, провинция Ленстерг, г. Гори
слева Фурлонг Шеймас (слева), Фурлонг (по мужу) Анн (справа), их дочь Шеймас Лорна Я ищу семью, которая принимала меня как дорогого гостя. Я навещала чету Фурлонг, так как проживала в Беларуси в приемной семье. В первый раз я поехала в Ирландию в 2003 году. Анн и Шеймас предлагали остаться у них навсегда, но я не захотела. В 2005 году я в последний раз навещала своих друзей. Мы стали с ними переписываться. Помню, что Анн с мужем собиралась купить дом в другом городе. Их дочери Лорне тогда было 11-12 лет, она часто помогала матери в магазине, где Анн работала. Глава семьи был строителем. Чета Фурлонг даже собиралась удочерить меня... Связь с этой замечательной семьей потерялась, т.к. я переселилась в новый дом, и адрес друзей был утерян. Автор заявки: Насанович Екатерина Николаевна, Беларусь
Астрологический прогноз на на и 15-28 июля Предстоящий период принесет многим из нас хорошие новости, позитивные изменения в финансах, бизнесе и личной жизни. После небольшой стагнации в экономики и бизнесе все начинает двигаться вперед. Этот период позволит значительно улучшить ваше материальное положение. Кроме того, ожидается продвижение по службе и положительные тенденции для людей, которые занимают высокие должности, а так же менеджеров, полицейских, военнослужащих, банкиров. В настоящее время можно ожидать позитивные перемены в личных отношениях, укрепление семейных уз. Благоприятное время для проведения семейных торжеств и организации поездок. Было бы полезно, воспользоваться этим удивительным периодом времени для того, чтобы решить все свои проблемы с максимальной выгодой.
С «Нашей газетой» мы познакомились как раз по долгу службы. Я тогда работала в киоске от программы «Жди меня» и частично, в отделе по работе со СМИ. Нам надо было срочно напечатать объявление на поиск в Ирландии, и мы вышли на Тарутина Сергея, директора газеты. На то само объявление в газете отклика не было, но параллельно с этим, историю передали добровольному помощнику в Ирландии, Эвалдасу, который и нашел парня. Однако, на этом участие газеты в истории не закончилось. Программа «Жди меня» стала готовить историю к съемкам, и в эту подготовку были вовлечены и Сергей Тарутин, и давние друзья «Жди меня», литовская программа “Nepriklausoma Paieškų Tarnyba”. Уже больше десяти лет «ЖДИ меня» сотрудничает с этой программой и ее ведущей красивой и решительной Пальмирой Галконтайте: проводят поиски и снимают совместные истории, обмениваются видеосюжетами, помогают друг другу в оформлении документов, виз. Штат литовской программы небольшой, всего 6 человек, а раньше было и того меньше. И Пальмира не только ведущая программы, но так же журналист, поисковик; в
добавок, она часто сама выезжает на съемки, принимает участие в монтаже, решает любые организационные вопросы. - У нашей программы тоже есть сайт… где так же можно: подать заявку, проверить, не ищут ли Вас, теперь можно посмотреть нашу видеотеку (эфиры наших программ). – говорит Пальмира. - А есть ли среди Ваших историй особенные-особенные, незабываемые? - Да их много. .. Останкино подарило мне одну из самых интересных... Мы тогда готовили цикл об Афганских заложниках. У меня было несколько своих историй, из-за которых мне надо было лететь в Кабул. И тут Останкино предложило подключиться к одной из них. Просто невероятная история. ДЖУРА. Узбекистан, кишлак БричМула. Отсюда, в 1981 году, был призван в армию Джура Тусметов. Его отправили в Афганистан. Через год родственникам пришла похоронка, а спустя еще время привезли цинковый гроб, вскрыть который запретили. Вскоре в кишлак приехали сослуживцы Джуры. Они рассказали, что парень не погиб, а был ранен, и на вертолете его отправили в госпиталь, в Кабул…что было
Овен. У представителей этого знака желание действовать и творить. Это хорошее время для серьезных изменений в вашей личной жизни, на работе, поиска покровителей, развития бизнеса и начала новых проектов. Телец. Прекрасное время, чтобы подумать о смене направления жизненного поиска. Вы сможете найти занятие по душе. Не избегайте общения с высокопоставленными чиновниками, не бойтесь попросить, и вы получите то, что вы действительно ожидаете. Близнецы. Сейчас прекрасная возможность оторваться от повседневной жизни для зачисления на любые курсы, посещения бассейна или прогулок на свежем воздухе. Звезды сулят любовные приключения. Рак. Время подходит для активного обмена информацией. Вы будете получать очень хорошие и перспективные предложения. Вы можете рассчитывать на новую работу, благоприятные инвестиции в развитие вашего бизнеса. Лев. Нестабильный период подходит к концу. Было бы полезно попытаться из-
Пальмира Галконскайте во время экспедиции в Афганистан
дальше, никто из них не знал. Спустя еще несколько лет, в 1987 г, двое афганских мальчиков, отдыхавших в пионерлагере в Узбекистане, знакомятся с сестрой Джуры и рассказывают ей, что брат - жив, и живет в Афганистане, в их семье (более того - женат на их старшей сестре). Некоторое время спустя, родные начинают получать из Афганистана письма… от Джуры. Графологическая экспертиза подтверждает: письма написаны именно Джурой. В 1992м году происходит вскрытие могилы: “следов гроба не обнаружено”. Пальмира выяснила, что его семья переехала в Данию. Ей даже удалось найти их датский номер телефона. Когда сотрудники «Жди меня» связались с Абдурахимом, он стал все отрицать и сказал, что Джура – выдумка его сыновей. И хотя история существенно продвинулась, благодаря поездке Пальмиры, она пока осталась неразгаданной. .. Были эпизоды и по серьезней. Например, надо было снимать природу - перебив-
влечь максимальную выгоду от предстоящих событий. Думайте о том, что уникальный опыт, который был накоплен, имеет неоценимое значение. Дева. Вы вдруг станете всем очень нужны. Такое внимание к вашей персоне вызовет некий дискомфорт и раздражение. Было бы полезно найти подходящий способ релаксации. Желательно избегать употребления алкоголя, особенно при повышенной физической нагрузке. Весы. Появится возможность изменить свою жизнь кардинально. Найдутся желающие поддержать вас материально. Хорошее время для приключений и для того, чтобы наслаждаться жизнью. Скорпион. Предстоящий период сулит вам успех. Воспользуйтесь возможностью для того, чтобы попросить повышение зарплаты или повышение в должности. Руководство пойдет вам навстречу. Хорошие новости ждут вас и в личной жизни. Стрелец. Это благоприятное время для того, чтобы бороться за свои права, под-
ки для сюжетов. Наш оператор нашел точку съемки, стал снимать и вдруг, к нам подлетает человек, что-то испугано говорит, машет руками. Оказалось, оператор случайно зашел на заминированное поле. Теперь можно вернуться к нашему ирландскому парню. А у него все хорошо. Видеосюжет о нем снимался совместными усилиями Пальмиры и Сергея, который был проводником и переводчиком. А сам Энтони побывал в Москве, в Останкино, встретился с девушкой Катей, которая его искала. Маленькая история Энтони и Кати объединила две программы и газету из трех разных стран и они продолжают дружить и сегодня. И еще: во время съемок обнаружилось, что сотрудника редакции через программу “Nepriklausoma Paieškų Tarnyba” разыскивает брат. А еще, добровольный помощник Эвалдас Адомонис, который нашел Энтони, стал моим мужем. Анна Адомонене
писывать долгосрочные контракты. Хорошее время для укрепления отношений в семье. Козерог. Предстоящий период будет не очень успешным, в частности, вы должны позаботиться о своем здоровье, объединить единомышленников, укрепить позиции на работе. Недостаток энергии может разрушить многие планы. Не рекомендуется участие в совещаниях, постарайтесь избегать поездок. Водолей. Все будет происходить в соответствии с вашими желаниями, при этом поддержка придет от старых друзей. Есть перспектива продвижения по карьерной лестнице. При этом постарайтесь меньше делиться своими идеями с теми, кто вам помогает. Доверять стоит только самым близким. Рыбы. Долой сомнения! Пришло время активных действий. Важно доверять своей интуиции, она подскажет правильный путь. Логика в данном случае не поможет, а только навредит. Следите за чувствами, символами. Вы получите именно то, что заслуживаете.
Для составления индивидуального прогноза звоните Ауре 0857626922
Лирическое отступление
«Аллергия на «Магические Грибы»
Алексей ИВАНОВЦАРЁВОКОКШАЙСКИЙ
Борец за социальную справедливость, вернувший России миллиард рублей, поэт и призёр международного литературного конкурса «Пушкин в Британии», член ирландской Партии Зеленых. – Что это, это мне? – смотрю на протянутую хозяином банку чёрного цвета. У меня короткий перерыв. Я один. На работе никого. Странно. Что это эпидемия? Никто не пришел на работу… – Угощайся, это пиво «Гиннес». Наше ирландское традиционное. Выпей, и иди продолжать работу. Компост должен быть сегодня уложен на полки. Обязательно! Я всё равно ничего не понимаю. Пиво среди бела дня, и вообще с чего бы это вдруг? – Падди, а за что, собственно, я не понимаю… – У нас сегодня праздник. День святого Патрика, вот и всё. – А что это означает? – Неважно! Пей пиво и иди работать! – рявкнул Падди по-доброму, как тигр, который только что пообедал молоденькой косулей. Позднее. Через два года после моего приезда, мне подробно объяснили, кто такой Святой Патрик, и как много значит он для Ирландии и ирландцев всего мира. Я узнал, как он крестил людей, и объяснял на примере трёхлистного клевера понятие Святой Троицы. Бог триедин, так же, как три листа, растущие от одного стебля. Очень красивая легенда. Очень символично задумано. Меня только тревожит одна безумная мысль. Мысль эта неприятна. Боюсь, что Святой Патрик, сам опасается вместе со мной. Мы с ним опасаемся того, что в последние дни на трёх лепестках трёхлистного клевера не хватает трёх знаков. Знаков доллара, фунта стерлингов и евро. $ £ €. Именно в таком виде Бог триедин для некоторых. Именно такому Богу, молятся. $£€
$£€ $£€ Учёные ищут жизнь на Марсе. Ищут жизнь во вселенной. Я ищу жизнь, просто жизнь. Я уверен, что она, где то существует. Где-то кто-то ходит в библиотеку, в консерваторию. Люди посещают музыкальные концерты и художественные выставки. Ходят просто друг к другу в гости с бутылочкой вина и тортом. Где-то существует жизнь. Я чувствую себя, словно заражённым какой-то новой болезнью. Как будто меня заперли на карантин, на долгий срок, для изучения и возможно, для ликвидации. Мне что-то приказывают и я должен повиноваться. Шаг влево, шаг вправо без спроса и мне грозит расстрел на месте без расследования и без суда. Тридцать тонн компоста. Нет не так… ТРИДЦАТЬ ТОНН КОМПОСТА!!! Вот, так правдоподобнее. Тысяча мешков, тридцать килограмм каждый. После всего того что я уже сделал: «Вниз сорвал четыре грибочка. Вверх уложил их в коробочку», мне нужно уложить тысячу мешков на полки. Сволочь! Паскуда! Десять поддонов, каждый из них, с сотней прессованных тридцатикилограммовых брикетов компоста лежат так, что полки невозможно установить. Сначала я должен раскидать эти тридцать тонн компоста по сторонам, а потом сложу их на полки. ОДИН! САМ! Сволочь! Паскуда! Как хорошо, что у меня нет зеркала. Если бы у меня было зеркало, то я смог бы увидеть, как искривился мой позвоночник. Тысячи
наклонов. Сотни тысяч наклонов. Или грибы победят меня или я их. Я буду работать во имя победы. Как латыш Ажолас – с безумной верой. – Закончил, Александр? Мне нужна твоя помощь. Видишь ли, праздник сегодня. Вечером я с Ашлин иду в ресторан, спать будем в отеле. Ты должен посидеть с нашими детьми. Утром пойдешь на работу прямо из нашего дома. Я дома у Падди и Ашлин. Их пять детей пытаются меня очаровать. Я для них удивительный и загадочный. Старший сын Барри хвалится смелостью и посвящает меня в особенности национальной истории: – Я могу выйти в город на главную улицу и кричать: «Еб×ть королеву! Еб×ть англичан и их королеву!» В это момент мне кажется, будто Барри растёт и увеличивается, протыкая крышу дома своей головой, и в его глазах отражается взор его отца, сверкающий адским пламенем. Чувствуется запах серы, ощущается наступление грозы. Я вижу себя героем фильма «Зловещие Мертвецы». Я разбудил демонов, обладающих плотью! Я осторожно молчу. Я понимаю, что он совсем еще подросток, и всё сказано для самоутверждения. Мне верится, что дети Падди лучше него самого, и они никогда не будут так кричать, и они никогда не будут пытаться лишать чести королеву. Барри одет в майку команды «Manchester United». Спрашиваю его: – Ты, ведь, против англичан, Барри? – Да, против! – Ты их не любишь? – Я их ненавижу! – Скажи Барри, а «Manchester United», это английская команда?
No 15 (482) 17 июля 2013
– Английская… – Почему же ты поддерживаешь английский клуб? Не лучше ли болеть за ирландский клуб? Разве это патриотично болеть за английский клуб, если в твоём сознании всё ещё свежи раны, оставленные английскими колонизаторами в прошлые века? Я не настаиваю, что ты не должен болеть за английский клуб, Барри. Просто, может не стоит вспоминать прошлое с такой агрессивной бравадой? Когда пришло время отходить ко сну, дети разошлись по своим комнатам. Мне же достался спартанский коврик на полу «а-ля пикник» и подлокотник от софы вместо подушки. Укрывался я какой-то сомнительной, дохленькой рогожкой. Постельного белья не было, а холод был. Я не мог уснуть, трясясь в ознобе. Я чувствовал, как мой позвоночник примерзает к полу. Мне хотелось поджечь этот дом, сгореть вместе с жильцами, сделать какую-нибудь глупость, лишь бы согреться. Уснуть мертвым сном, задохнувшись угарным газом, но в тепле и с пьяной верой в добро. * *
*
Привет дорогой! Сегодня Анастасия выкинула мне такое: «Мам, я хочу свой день рождения отметить вместе с папиным. И хочу, чтобы все родственники подарили нам три билета на самолет в Ирландию». – Я говорю: «А ты знаешь, что это очень дорого?» – Она говорит: «Ну и что, мы с сегодняшнего дня начнем копить». Потом, подумав немного, говорит: «Мам, дай мне сегодня 20 рублей.» – «Зачем?» говорю я ей. –«Мам, ну ты что, не знаешь, что ли? Я срисую их на бумажку, и у меня будет много денег!» – Я смеялась до упада. Всё больше поражаюсь, Натсиному стремлению иметь много денег, её коммерческим идеям. Теперь постоянно просит меня, чтобы я подарила ей копилку. Как-нибудь, рассчитавшись с долгами, я, может быть, и куплю её ей. Выпив весь наш кофе, который ты прислал нам (его хватило на целых три
11 месяца), купила растворимый суррогат кофе. Фу, какое-то непонятное нечто по вкусу, совершенно. В прошлые выходные выкинула пустую бутылку из-под ликёра. Жалко, что он закончился. Настя сказала мне, что ещё год без папы она не выдержит. Я объяснила ей, как могла, что это нужно для нашего будущего. Но разве можно ребёнка убедить? Подавай ей папу вот и все слова. Ну не хмурься, давай я развеселю тебя рассказом про наш выпускной. Дети настолько талантливы и непосредственны, я только поражалась этому. Как они старались! Я удивлялась артистизму детей, их подготовленности. Они замечательно танцевали, недаром с ними занимался хореограф. Замечательно пели, да и вообще, все, что они делали, выглядело просто великолепно. Представляешь, даже Саша участвовала в празднике, как действующее лицо. Ведущий объявил: «А сейчас мы вспомним, какими мы пришли в детский сад». Выбежали эти двухлетние малыши, наша Саша была самая маленькая. Они встали в ряд, вытянули ручку вперёд и стали наказывать ребятам: «На уроках не зевайте и пятерки получайте!» Весь зал грохнул от смеха. Какой же радостью наполняются сердца при виде двух и трёхлетних крох, которые танцуют. Они танцевали немножко неуклюже и смешно, но так трогательно. Я даже заплакала от этой трогательной сцены, и я была не единственной, на глазах у многих были слёзы умиления. Целую тебя, мой единственный, храни тебя Бог! Продолжение следует Блог автора: www.a-ivanov-tsarev. livejournal.com Алексей будет рад звонкам и комментариям читателей. Вы можете связаться с ним по тел.: 0877669044, или пишите в редакцию: editor@russianireland. com
12
No 15 (482) 17 июля 2013
ОБЪЯВЛЕНИЯ
Публикация объявления
В начале сообщения наберите три буквы GAZ, оставьте пробел и далее набирайте текст вашего объявление латинскими буквами. Например.: GAZ Prodam Audi A6. Максимальное количество знаков в сообщении – 160. Стоимость объявления – 2 евро • Сообщение с мобильного телефона • Все объявления, присланные с пятницы
Объявление будет опубликовано три раза
Сдается Сдается комната для одного человека в Santry, D9. Много автобусов остановка рядом с домом, в доме живут еще два человека. Есть интернет, ТВ.353872253343 Сдается комната для одного работающего человека. 280 евро в месяц, включая счета. Dublin 15 00353872405524 Сдается double room в Dublin 16 00353876142071 Сдается single room в Ongar, Dublin 15. Большой и красивый дом, рядом автобусная остановка. 353857851531 Сдается комната для одного человека. Балгриффин, Дублин 13. Подробности по тел. 353851167146 Сдается double room в доме в Finglas, Charlestown green. Одному за 300 евро или паре за 400 евро. Tel. 0857304766, 0857392450 Сдается в чистом уютном доме двухместная комната для одного работающего человека. Есть интернет TV, парковка. 320 евро в месяц+счета. 00353872405524 Сдается double room в теплом доме. Есть интернет, русское ТВ. Парковка.260 евро. double room. 353874183710 Сдается двухместная комната для одного работающего человека. 400 евро в месяц, счета включены. Dublin 15. 00353872405524 Сдается одноместная и двухместная комнаты Crumlin, Dublin 12. Рядом магазины, Luas, автобусные остановки. В доме интернет, низкие счета за электричество и газ. + 353857439724
Теперь Вы можете разместить объявление в Нашу Газету на сайте http://www.1000sads.com/
Комната для одного Inchicore, D-8. 230 евро +353851647209 Сдается комната для одного в тихом, спокойном доме в новом спальном районе ELLENSBOROUGH, TALLAGHT. Все условия, автобус 5 минут. 185 евро в месяц. +353851403908 Сдается double room мужчине в Dublin 6, Kimmadge Road, 300 евро. Tel. 0894111050 Сдается двухместная комната для женщины или мужчины без вредных привычек. Mulhuddart. D15. 353877115456. Сдается комнаты для одного и для двух в районе Cabra, Dublin 7 в уютном доме. Хорошее сообщение с городом, рядом Теско, русское телевидение, свой двор, парковка. тел. +353858496553 Сдается double room в Bray 353857140964 Сдается double room в Blanchardstown D-15 для женщины. В доме живут два человека. До Shopping centre 10 минут пешком. Хорошее место. 353871618120 Сдается single комната в Swords возле pavilion. Порядочному человеку. 250e+счета. 353871274649 Сдается двухместная и одноместная комнаты в Бланчардстауне для семейной пары, девушек или женщин, не пьющих и не курящих 353863356094 Сдается комната в Вlanbhardstown, звоните по тел. 0876801931 Сдается комната для женщины в доме в Ballinteer D16. В 2 минутах ходьбы от дома остановка автобусов 16,14,48,75. Tel.0876142071
Уважаемые владельцы магазинов! Наши издания «Наша Газета» на русском языке и «Lietuvis» на литовском языке стали бесплатными. Все клиенты оптового склада Литуаника по адресу 400 Northwest Business Park Ballycoolin, Dublin 15 Republic of Ireland Ph: +353 (1) 8853300 Fax: +353(1) 8853303 Email: info@lituanica.ie смогут получать газеты с заказанным товаром совершенно бесплатно!
Информируйте нас о желании получить газеты бесплатно по телефону +353851602896 или майлу sales@russianireland.com
высылайте на короткий номер 57051. • Когда ваше сообщение достигнет сервера, вы получите ответ „Thank you we will process your request“. Это - “чек” на публикацию вашего объявления, сохраните его! Внимание: в связи с техническими проблемами, зависящими от поставщика услуг, клиенты сети O2 иногда такой ответ не получают. • Объявления, противоречащие законам Республики Ирландия, не публикуются.
Сдается комната в уютном доме в Santry D9 для одного человека. Много автобусов, остановка рядом, в доме живут два человека. Есть интернет, ТВ. 353872253343 Сдается double room в доме в Finglase charlestown green. Одному 300 или паре 400. Тel. 0857304766, 0857392450 Сдается в Clonee D-15 двухместная комната для одного человека, 250е в месяц + коммунальные платежи. Рядом остановка, Lidl и Aldi, Русское ТВ +353851681685 СНИМУ Пара среднего возраста из Литвы ищет комнату в D14 или D16 353851654655 Женщина (38) ищет комнату в Дублине 2 или рядом. Тел.: 085 7644225 ПРОДАЮ Продам Fiat Punto 2002g.Red,1.2.NCT 03.14. petrol,manual.5 doors.1000 евро tel.0871274649 Продам аквариум 120 литров с рыбками, 80 и 20 литров. А также рыбацкую лодку с трейлером. 0860641753 Продаю SEAT CORDOBA 2003. 1.9diesel, nct 01 2014, tax 05 2013 или меняю на авто с левым рулем. 2200 E. 353857798004 Продам Ford Mondeo 99 года черного цвета. Резина M+S.Tax 08.13 Mcg 07.13. Отличное состояние. Цена 700 euro. тел. 353871711315 Продам MITSUBISHI CARIZMA 1997 год, бензин, 1.6 NCT до 11.13. TAX до 04.13. новая резина, CD PIONER. 500 euro. Tel.0876702137 Продам Ford Escort 1998 Dublin Телефон: 0851008969 Продам Mercedes Benz Vaneo. 0857502722 ЕСТЬ РАБОТА Car mechanic required for full-time position in Naas Co.Kildare 353861057144 Car mechanic required for full-time position in Naas Co.Kildare 353861057144
прошлой недели до четверга текущей неделивключительно,будутопубликованы в номере следующей недели. • Если в объявлении не будет указан номер телефона, в газете будет опубликован тот номер, с которого было прислано сообщение. Услуги предоставляет www.modeva.com
Требуется швея с опытом работы в ателье в Голвей. 353863857157 Требуется женщина с хорошим разговорным английским, толковая и работоспособная, имеющая навык в глажке, умеющая работать с клиентами. Part time.353867232199 На постоянную работу требуется опытный обвальщик (свинина). Опыт работы не менее 3 лет. Хороший соц. пакет. Высокая зарплата. Обращаться: 0879819178 elitameats@gmail.com Cleaner required for office cleaning who lives in Swords area, Dublin. Call: 0879506545 Косметика Oriflame, срочно требуются работники, хороший заработок гарантирован +353877496840 ALFA Moebel Bremen, Germany Требуется на работу продавец на 2-3 часа в день по совместительству. Молодой человек, владеющий компьютером, способный осуществлять продажи через наши WEB-Shop и eBay.com. Владение английским и русским языками обязательно. Дополнительная информация по Тел. (в Германии) +49 421- 70503180, мобильный +49 1724146147 Присылайте ваши анкеты на E-Mail: info@alfamoebel.de Ищем няню для ребенка 2 лет. Работа с 7.00 до 15.00.Dublin13. North. 0851390434, 0851167146. Technician required. Bandon Co. Cork tel. +353857522328 Требуется женщина среднего/старшего возраста с базовым английским для уборки нескольких домов в Дублине (Terenure, Rathfarnam, Blackrock). Несколько часов в неделю, подработка. Оплата 8,65 в час, проезд за свой счет. Данные присылать на info@europaplus.ie Требуется профессиональный садовник с опытом работы в Ирландии, базовым английским, водительскими правами. Несколько дней в неделю, подработка. Данные присылать на info@europaplus.ie ИЩУ РАБОТУ
Full time expereienced barber wanted, for barber shop in city centre, call 0857036467
Мужчина ищет работу поваром, 10 лет стаж. Говорит на русском и литовском. По-английски не говорит. 0852177502
Требуется няня с проживанием для двух детей 6 лет. Проживание+питание+400 евро в месяц. 353857333111
Опытный преподаватель ищет работу репетитором по английскому, французскому, итальянскому. Все уровни. 353851030546
Женщина ищет работу по уборке домов или работу няней. Есть опыт работы. Буду признательна за реальную помощь. Рассмотрю любые предложения. тел. 353852116440 Мужчина из Латвии со своим инструментом и транспортом ищет работу маляра. Рассмотрю все предложения. тел. 3538 51282706
Мужчина из Литвы ищет работу сварщика, механика ходовой или любую другую. 353858148485 Женщина ищет работу няни с проживанием. Есть опыт. Могу помогать по дому, умею готовить, печь. Если работа в BRAY, можно приходящей. Есть водительские права. Без вредных привычек. Тел .0894867573 РАЗНОЕ
Прошу помочь с поиском работы за вознаграждение. Женщина и мужчина 40 лет. Спрашивать Людмилу и Игоря) 0868909604 laleksejeva@inbox.lv Присмотрю за детьми любого возраста у себя дома. Живу в Монаган +353877496840
Продам домашние: пельмени – 5 евро/кг, чебуреки 1,5 евро/штуку, манты 6 евро/кг. С доставкой на дом по Дублину. 353852892153
Парень 27 лет из Латвии, ищет работу за вознаграждение +353834401960
Продаю мази Daivoneks и Daivobet за половину аптечной цены. 353857319057
Серьезный мужчина ищет работу за вознаграждение. Есть опыт работы в Ирландии на стройке, в охране. 353851007678
Hello! I am Russian, 32 years old. I am studying interpreting at IULM University in Italy. I would like to make English course. And maybe if it is possible
to work as Russian tutor or teacher without salary with possibility to attend English courses. Now am studying and working as Russian teacher. I have a lot of experience, perfect Russian and English advance. Also I have building engineering degree. lucagrimaldi75@gmail.com Шеллак 15, маникюр-педикюр 49, бразильское и голливудское удаление волос 25-30, микродермабразия 40, ультразвуковая чистка лица 40, кислота 40.60 минут. 353877627479 Подключение к ИНТЕРНЕТу UPC, WiMax, EIRCOM от 25 в месс 08-6666666-8 ЗНАКОМСТВА Kind man, 60, Youthful caring, N/S, N/D, Farmer, South Ireland, seeks lady for loving relationship 0877669091
сам о р п о в По ния е щ е м раз ы реклам е звонит 896 2 0 6 1 5 3538
Мы становимся ближе!
«Наша Газета» теперь в сети магазинов Spar & Eurospar.
Список магазинов сети на сайте www.russianireland.com Хотите получать газету в магазине рядом с Вами? Посылайте заявку по электронной почте: distributor@russianireland.com или звоните: 01 87 40004
ǾdzǸǹǮǺǮ ɜ ɝɚɡɟɬɚɯ ɢ ɠɭɪɧɚɥɚɯ ɧɚ 79 ɜ ɢɧɬɟɪɧɟɬɟ
ɩɨɞɩɢɫɤɚ
3UHVVD5X (8
Z Z Z
ǵȒȓȟȪ ȘȎȔȒȩȗ țȎȗȒȓȠ ȥȠȜ ȝȜȥȖȠȎȠȪ
+
and.com
ianirel
russ sales@
ДОРОГО СКУПАЕМ МЕТАЛЛОЛОМ МЕДЬ, СВИНЕЦ, АЛЮМИНИЙ, БРОНЗА, НЕРЖ. СТАЛЬ И КАТАЛИЗАТОРЫ. ЗАБИРАЕМ ПО ВСЕЙ ИРЛАНДИИ. Тел.: 085 752 26 88 EURO SCRAP METAL 085 774 25 44
Грузоперевозки на Украину от 2,5 е/kg. Ɍɚɤɠɟ ɨɡɧɚɤɨɦɢɬɟɥɶɧɵɟ ɧɨɦɟɪɚ
13
No 15 (482) 17 июля 2013
ОБЪЯВЛЕНИЯ
Звонить Роману
087 126 26 41 Перевозка грузов по Дублину
Мебель, мотоциклы и т.д. Помогу с переездом. Большой Мерседес Спринтер Обращайтесь по номеру
0857079715, 0851006241 ПОСЫЛКИ
«ОТ ДВЕРЕЙ ДО ДВЕРЕЙ» Ирландия-Англия-Литва-ЛатвияЭстония 00353 860469396(Ирландия) 00371 25453182 (Латвия) Перевозка коммерческих грузов 00353 867813400(Ирландия) www.disalservices.com
Привет! Я из Латвии, живу в Ирландии, в городе Wicklow.Меня зовут Валерий Эйхвалд. Мне 27 лет, я 2 метра ростом. Я очень веселый, жизнерадостный человек. Желаю познакомиться с радостной, веселой, симпатичной, не курящей девушкой для серьезных отношений. 0861793224. Молодой человек (26 лет, 2 м, христианин без вредных привычек, женат не был) желает познакомиться с девушкой до 27 лет, христианкой без вредных привычек, соблюдающей устои ортодоксальной христианской жизни, для дружбы с возможной перспективой развития чувств. 086 1793224. Джентльмен из Лимерика (42, 182 см, литовец) познакомится с женщиной для комфортного общения. Отвечу на SMS 353852208369
www.russianireland.com Не купил последнего номера «Нашей Газеты»? Читай электронные версии предыдущих выпусков газеты!
http://issuu.com/RussianIreland
БЕСПЛАТНАЯ ЦИТОЛОГИЯ Многопрофильная поликлиника Гинеколог говорит по-русски Режим работы
Понедельник - Суббота 8.00- 20.00, Воскресенье 10.00 - 15.00
Дублин:
01 8686121, 01 406 27 20
Корк:
021 45 00 908
ТОРТЫ НА ЗАКАЗ
любых размеров и форм! Оригинальные вкусовые сочетания. Натуральные продукты. Ручная работа. Съедобный декор и фигурки. Вы можете выбрать любой сюжет или дизайн торта!
Наш сайт: www.lovehomecake.com Tел: 086 2432547 e-mail:homecakes.info@gmail.com
14
РЕКЛАМА
No 15 (482) 17 июля 2013
GRIFFIN SOLICITORS Адвокат
АДВОКАТ
086 217 9620
▪ Травмы, увечья на работе или в результате несчастного случая ▪ Компенсации за ущерб ▪ Покупка недвижимости ▪ Нотариальные услуги
Имиграция / Подача на паспорт С 8:00 до 17:30 Понедельник - Пятница Moб. 086 217 9620 тeл. (01) 490 7651 inga@griffinsolicitors.ie info@griffinsolicitors.ie
Гриффин адвокаты. Юристы. Нотариус. Gabriel House, 6 Cypress парк, Templeogue, Дублин 6W.
Трудовые споры Семейное право Уголовное право
Первая консультация бесплатно В первых двух случаях, адвокат не имеет права взимать плату, любой процент компенсации ущерба клиента.
Соц. пособия
S OLICITORS N OTARY P UBLIC
Тел. 0851786311 66 Фитзуильям Сквер, Дублин 2 РУССКОЯЗЫЧНЫЙ АДВОКАТ ЕЛИЗАВЕТА ДОННЕРИ W: www.dtsolicitors.ie
Подписка на пакет Картина ТВ от официального дилера. Дешевле чем на сайте! Телефон: 0868636240 Майл: sales@russianireland.com
является единственным русскоязычным адвокатом в Ирландии с двойной квалификацией и многолетним опытом успешной адвокатской практики в Ирландии. Дела по причинению вреда здоровью, иммиграционные, трудовые, семейные, коммерческие дела, сделки с недвижимостью, представительство в суде
М: + 353 860380385 T: + 353 1 853 7301 Е info@dtsolicitors.ie
Офис в Корке tel: 0863832244, 19 South Mall, Cork
АПТЕКИ В ЦЕНТРЕ ГОРОДА
ОТКРЫТА ДО ПОЗДНЕГО ВЕЧЕРА
РЕКЛАМА
15
No 15 (482) 17 июля 2013
Sheridan Insurances – это независимый страховой брокер, предлагающий наилучший сервис и самые выгодные цены на любой вид страхования. Страхование граждан Страхование жилья Автострахование Страховка для коммерческого транспорта Туристическая страховка Медицинская страховка
Страхование бизнеса Магазинов Коммерческое страхование Комбинированное страхование Скидки постоянответственности ным клиентам Страхование Клиентам имеющим 3 профессиональной страховки с Sheridan ответственности Insurances в качетве Страхование атоторговли бонуса мы предлоСтрахование парка жим 100 евро скидку машин на любые виды страхования Специальное предложение молодым водителям Водителям от 18 до 23 лет имеющим полные ирланд(Внимание одна из ские водительские права Sheridan Insurances пред- страховок должна быть медицинская) ложит лучшие условия доступные на рынке. Звоните нашему консультанту Бригитте Волковой 0818 27 99 55 or (049) 438 0020 or пишите brigita@sheridaninsurances.com или посетите наш офис 43 College Street, Cavan www.sheridaninsurances.com
New
SKYPE Доверия
Психологическая помощь! Позаботьтесь о своём здоровье!
Если болит душа и тело, депрессия, устали бороться с зависимостью, раздражает действительность, опускаются руки и не хочется жить, если страшно, или некому рассказать, что накопилось внутри, не хочется выходить из дома, не отчаивайтесь - ВЫХОД ЕСТЬ ВСЕГДА !
Позвоните! Skype: weworkforyou7 Вопросы по телефону 00353 16629844 E-mail:emmilija@emmilija.ie
Web: www.emmilija.ie
Примите помощь
Специалиста Народной Медицины и Целительства, члена Всемирной Элиты, Гранд Магистра Космоэниопсихологии, Биоэнерготерапевта Альтернативной Медицины, Суггестолога , Обладателя первой премии и Звезды Целителя на Международном Конгрессе Врачей Психологов Целителей, учителя и целителя Еммилии
Летим со скидкой! holiday and flight specialists Путешествия и Отдых по ВСЕМУ миру
Откройте для себя экзотические уголки мира, воспользовавшись нашими специальными предложениями – мы предлагаем отдых на любой вкус.
ВСЕГО OT
€379
Специальные предложения Morocco - Self Catering June €379 July €399 August €429
Gran Canaria - 4 * Gloria Palace B/B June €569 July €629 August €639
Tenerife - Self catering June €429 July €539 August €499
Tunisia 4* El Mouradi Hammamet H/B June €569 July €619 August €599
Turkey - 3 * Hotel Palmera B/B June €479 July €559 August €559
Majorca-3 * Ola Bouganvilla Apts June €429 July €599 August €499
Lanzarote - 4* Vik San Antonio H/B June €659 July €629 August €639
Portugal 5* Algarve Casino B/B June €629 July €649 August €629
Авиациoнные Билеты, Заказ гостиниц, Билеты на паром , Typы по Poccии
Russian Visa Services Обслуживание на русском языке. Спрашивайте Татьяну.
Skytours Ltd
75 Talbot Street, Dublin 1 Email: tatiana@skytours.ie www.skytours.ie
Phone: 01 877 2519 01 836 6677
Monday - Friday 09am - 6pm, Sat 10am - 2pm
16
No 15 (482) 17 июля 2013
РЕКЛАМА