€1.00
www.russianireland.com
ISSN 1649-2080
Лауреат правительственной награды РФ для русскоязычных СМИ за рубежом, 2011
November 2015 (week 47) No 22 (538) 17 ноября 2015 Следующий номер «Нашей газеты» выйдет 1 декабря 2015 года
Metro Eireann Media Award winner, 2012
Ребята! Давайте жить дружно! В дублинском Mill Theatre, Dundrum с огромным успехом прошел Первый Международный детский театральный фестиваль-конкурс «Дружная планета – 2015». Русские школы и студии Ирландии и Великобритании представили свои конкурсные спектакли и внеконкурсные выступления. В детском фестивале приняли участие 103 учащихся из десяти коллективов. Организаторами фестиваля стали: Культурный Фонд «Легро», Великобритания и Русская Православная Цер-
ковь в г. Дублин, Ирландия. Поддержку оказали - Посольство Российской Федерации в Ирландии, Представительство «Россотрудничества» в Великобритании и Северной Ирландии, издательство «Наша газета» и Координационный Совет Соотечественников в Ирландии. На открытии фестиваля с приветствен-
ным словом выступили посол Российской Федерации в Ирландии Максим Пешков и настоятель Храма Св. Петра и Павла в Дублине, священник Михаил Насонов. Директор фестиваля Елена Геддис считает, что главной целью была задача создать для детей возможность творческого общения и способствовать установлению связей между детскими театральными коллективами и школами, изучающими русский язык, из разных городов Ирландии и
Великобритании. Программа фестиваля представляла собой театрализованное шоу по мотивам «Бременских музыкантов». Кстати, в написании сценария фестиваля Елене Геддис помогала Евгения Розато. Сама Евгения, театровед, кандидат искусствоведения, член Союза театральных деятелей Российской Феде рации, была приглашена в качестве члена жюри. Вторым арбитром стал издатель и главный редактор «Нашей газеты» Сергей Тарутин. Открывали фестиваль организаторы Елена Геддис, Татьяна Сень-
кина и ведущая Оля Насонова, в роли волшебницы. А на смену им пришли бременские музыканты: Трубадур - Стас Насыпаный, Пес – Артем Бадаускас, Кошка - Аня Крапивина, Петух – Маша Насыпаная, Прекрасная принцесса – София Гвоздева, Король – Давид Джохадзе и «бесстрашная» охрана – Лиза Зинченко, Настя Зинченко, Инесса Лагодина и Демьян Ильин. Приключения и песни Геннадия Гладкова стали лейтмотивом всего фестиваля. Продолжение на стр. 8
Новости Ирландии 2 Web Summit. До свидания, Дублин! Здравствуй, Лиссабон! No 22 (538) 17 ноября 2015
В столице Ирландии в пятый и последний раз прошла самая большая тусовка программистов со всего мира. Как заявил организатор саммита Падди Косгрейв: «Мы начинали с 400 участников, в этом году к нам приехало более 20000 гостей». Всего же, по мнению организаторов, за три дня проведения мероприятия его посетило более 40000 человек. Надо сказать, что пятый и последний Дублинский WEB Summit стал не поводом для новых контактов и коммерческих сделок, а сплошным скандалом между организаторами и Правительством Ирландии. Это мероприятие больше не будет проходить в Ирландии и переместится в Португалию, заявил Падди Косгрейв еще за несколько месяцев до даты открытия. Среди причин назывались – недостаточная техническая оснащенность ирландской столицы и неорганизованность инфраструктуры. Тревогу по поводу переноса Саммита выразили Ирландское агентство по индустриальному развитию (АИР) и Энтерпрайз Айланд. Государственные агентства считают, что перенос мероприятия в южную страну отвлечет потенциальных предпринимателей. Сам же Падди включился в пикировку с премьер-министром Эндой Кенни
Команда Web Summit 2015 и министром предпринимательства Джон Брутоном. В частности, в вину правительству вменялось слабое использование возможностей предоставляемых ВЭБ Саммитом по привлечению бизнесов в страну. Действительно, многие хай-тек предприниматели жаловались на то, что Энерпрайз Айланд и АИР не предо-
ставляют достаточной информации о программах запуска либо перемещения бизнеса в юрисдикцию Ирландии. Сами же министры ответили Падди Косгрейву, что это не правда, и ВЭБ Саммит получил достаточно государственных инвестиций и поддержки для становления. А АИР и Энетрпрайз Айланд активно принимали участие. От-
Наша афиша
Список всех культурных и массовых мероприятий для русскоязычных жителей Ирландии Мероприятия ноября 18-22 ноября 2015 года Пермский театр оперы и балета им. П.И Чайковского Bord Gais Energy Theatre, Дублин 18 и 19 ноября – «Ромео и Джульетта» 20, 21 и 22 ноября – «Лебединое озеро» Билеты от €25 www. ticketmaster.ie 22 ноября 2015 года с 19:00 до 06:00 Группа «РУКИ ВВЕРХ!» 150413_Studio_Dublin_Advert_2.ai
1
09/07/2015
09:16
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
The Wright Venue, South Quarter, Airside Retail Park, Swords, Co. Dublin, Ireland Возрастной ценз: +18 Организатор Радуга Эвентс Билеты: 50€ http://www. skiddle.com/ https://www.facebook.com/ events/471112026376203/
23 -29 ноября 2015 года в Килкенни Европейский фестиваль кино с субтитрами. В конкурсной программе участвуют четыре российских фильма: «Левиафан» Андрея Звягинцева, кинотеатр Set theatre, сеансы среда 25 Ноября 18.15; суббота 28 ноября 15.00 «Москва никогда не спит» Джонни О’Райли, кинотеатр Cleere’s, сеансы суббота 28 ноября 18.15; воскресенье 29 ноября 13.00 «Про любовь» Анны Меликян, кинотеатр Cinemobile, сеансы пятница 27 ноября 19.00; суббота 28 ноября 22.15; воскресенье 29 ноября 18.00 «Статус: Свободен» Павла Румынова, кинотеатр Set theatre, суббота 28 ноября 20.15; кинотеатр Cinemobile воскресенье 29 ноября 20.15. Билеты на сайте: http:// subtitlefest.com 28 ноября 2015 с 09:00 до 16:00 Фитнесс шоу в Дублине Супер тренер Ева Ходаковска
Распространяется в Ирландии и Великобритании Email: gazeta@russianireland.com Редактор/Editor Сергей Тарутин editor@russianireland.com Тел. +353851602896
проводит мастер-класс в Дублине. National Show Centre, Kettles Ln, Swords, Co. Dublin.
Билеты: По предварительному заказу – 50€ При оплате PayPal на сайте www.ewachodakowska.ie – 55€ При оплате в день фитнесс класса 60€ Справки по телефону 018749514 www.ewachodakowska.ie info@ewachodakowska.ie 28 ноября 2015 с 19:00 до 06:00 Потап и Настя Каменских
The Wright Venue, South Quarter, Airside Retail Park, Swords, Co. Dublin, Ireland Возрастной ценз: +18 Организатор Заведение Билеты: 40€ http://www. eventbrite.ie/e/potap-nastyatickets-18738659836?aff=es2 https://www.facebook.com/ events/750339725095656/
Дизайн/Design & Pre-productions Санта Силиня design@russianireland.com Частные объявления/ Classifieds classified@russianireland.com Можно так же подать по адресу в Дублине 3 rd floor, 55 O’Connell Street Lower Dublin 1
Мероприятия декабря 4 декабря с 20:00 до 23:00 Рок группа «Мумий тролль» The Wright Venue, South Quarter, Airside Retail Park, Swords, Co. Dublin, Ireland Возрастной ценз: +18 Организатор Dublin city events Билеты: 40€ www. dublincityevent.com https://www.facebook.com/ events/1633483643601657/ 4-7 декабря 2015 г Целитель, гипно-психотерапевт Оскар ПЕЙПИНЬШ Portlaoise. Вопросы и запись: 0876509767 8 декабря 2015 года с 21.00 Борис Гребенщиков и «Ирландский квартет» в Дублине Vicar Street, Dublin 8. Возрастной ценз: +18 Организатор Musiclee.
Распространение/Distribution distributor@ russianireland.com Тел. +353851602896 Реклама/Advertising sales@russianireland.com Тел. +353851602896 Skype salesgazeta2013
дельно было заявлено, что, вероятнее всего, сделка Падди Косгрейва с Португальским правительством носит чисто коммерческий характер и не имеет никакого отношения с ирландскими реалиями. Кстати, в государственные структуры страны уже пошли предложения об организации альтернативного Лиссабонскому мероприятию в
2016м году. Концепция Саммита 2015 изменилась по сравнению с прежними годами. Ранее на выставке были представлены крупные агентства, банки и корпорации, теперь все помещения Дублинского выставочного комплекса РДС был предоставлены стартапам и малым фирмам, которые ищут партнеров и спонсоров. Падди Косгрейв заявил, что на его мероприятии можно стать миллионером, даже не обращаясь в банк. То есть венчурный капиталист и крупный клиент или деловой партнер сам найдет стартапера. Хотя смысл Веб Саммита нашему корреспонденту, побывавшему на его полях, показался весьма странным. Люди, которые планируют начинать и вести свой бизнес в глобальной сети, все же имеют желание встречаться в живую. Однако высокий уровень докладчиков на семинарах и конференциях саммита впечатляет. Тут и первые лица Инстаграмма, Пиксара, Майкрософт и Фейсбука, и представители России Наталья Водянова с ее социальным интернет проектом для аутистов, и Евгений Черешнев из лаборатории Касперского. Надеемся, что в теплый Лиссабон соберется не меньшее количество «звезд Интернета».
Если вы хотите разместить информацию о предстоящем мероприятии на сайте, в социальной сети или на страницах «Нашей газеты» присылайте информацию о нем и баннер на майл sales@russianireland.com
Билеты €30 в продаже с 12 октября. www.ticketmaster.ie 13 декабря 2015 года Волшебное новогоднее приключение в Лимерике The Pavilion, North Campus, University of Limerick Начало представлений: 13.00 (3+); 15.30 (6+); 17.00 (6+) Продолжительность 1 час Стоимость билета: Детский билет с подарком – 17 евро; Взрослый билет без подарка – 5 евро Заказ билетов: 085 7703094, 085 8804198. e-mail: harmony.limerick@ gmail.com 19-20 декабря 2015 в 12 часов Новогодняя Елка на дне атлантического океана Club Kosa приглашает всех, на украшение Новогодней Елки на дне атлантического океана! Killary Harbour (координаты GPS 53.620376, -9.859853) www. clubkosa.com
Издательство Rusinfo Productions Ltd Тираж газеты: 5000 При перепечатке материалов ссылка на «Нашу газету» и www.russianireland.com обязательна. Редакция не несет ответственности за содержание рекламных материалов. Мнение редакции не обязательно совпадает с мнением авторов.
20 декабря 2015 года с 19.00 Новогодняя елка в Дублине Maldron hotel, Dublin Airport Заказ билетов: +353872775599 www.avortravel.com avor. travel@mail.ru 20 декабря в 11.00 для детей от 2 до 5 лет и в 13.30 для детей от 5 лет и старше. Ждем Вас на встречу с Дедом Морозом и Снегурочкой и другими сказочными персонажами по адресу: St.Lawrences parish centre, Kilmacud, Stillorgan. Заказ билетов: 0851159873 31 декабря 2015 года с 19.00 Новогодний Маскарад Pillo Hotel Ashbourne & AVOR Travel Новогодний ужин + ночь в отеле -155 евро на человека Заказ билетов: +353871482020 www.avortravel. com avor.travel@mail.ru https://www.facebook.com/ events/1037408342969511/
www.russianireland.com http://www.odnoklassniki.ru/nashagazeta http://www.facebook.com/nashagazetaireland https://twitter.com/russianireland http://vk.com/club17250636
Мероприятия марта 19 марта 2016 года с 19:00 до 06:00 Дискотека авария The Wright Venue, South Quarter, Airside Retail Park, Swords, Co. Dublin, Ireland Возрастной ценз: +18 Организатор Радуга Эвентс Билеты: http://www.radugaevents. com/ https://www.facebook.com/ events/127702830921783/ Мероприятия мая 1 мая 2016 года с 19:00 до 06:00 Группа «Бутырка» The Wright Venue, South Quarter, Airside Retail Park, Swords, Co. Dublin, Ireland Возрастной ценз: +18 Организатор Радуга Эвентс Билеты: http://www.radugaevents. com/ 7 мая 2016 года с 20:00 Александр Михайлов, Елена Проклова, Юлия Такшина, Мария Добржинская и Вячеслав Гугиев в спектакле «Невеста напрокат» Olympia Theatre, 72 Dame Street, Dublin 2 Возрастной ценз: +18 Организатор Dublin city events Билеты: http://www.ticketmaster.ie/ https://www.facebook.com/ events/135658580123265/
РЕКЛАМА
No 22 (538) 17 ноября 2015
J
3
őŘśŕŢ
Соотечественники 4 Third Arabesque - школа танца и этикета в Дублине No 22 (538) 17 ноября 2015
Созданная Еленой Дегтяревой школа танца и этикета в Дублине, совмещает в себе две дисциплины -- хореографию и этикет. Учителя школы приобщают детей к красоте танца, придавая им уверенность в себе, развивая их физические возможности и артистический потенциал. Выпускники школы имеют возможность сдавать экзамены по балету, получая при этом сертификат от Королевской Академии Танца. Все учащиеся пронимают участия в концертах школы. Мы занимаемся на основе совместной программы русского балета, включающую в свою практику новые исследования и современные знания о более приемлемой и эффективной практике по английской методике преподавания хореографии детям с разными возможностями и индивидуальным подходом. Занятия этикета проходят как второй предмет в виде сезонных недельных курсах по желанию самих студентов и их родителей. На уроках мы ценим творческие идеи и инициативу детей, которые подпитываются позитивным восприятием и дальнейшим развитием со сторо-
ны педагога . Занятия проходят по Вторникам в Клонтарфе (Clontarf) и Средам в Рахини (Raheny) с 4:30 для детей 3 и 4 летнего возраста , 5:00 дети 5 и 6 лет, и 5:45 для 7 и 8 летних детей . Также по субботам в Аштауне (Ashtown) Дублин 15 , 10:00 - дети 3 и 4 летнего возраста , 10:30 дети 5 и 6 лет и 11 :15 для детей 7 и 8 летнего возрос а и старше. Более подробную информацию и адреса можно найти на страничке школы в социальной сети www.Facebook.com/Schoolofetiquetteanddance также на веб-странице www.thirdarabesque.com Телефон для контактов : 0851433898 Адреса занятий : Clontarf - St Anthony’s house , off St Lawrence’s road , Dublin 3 Raheny - Raheny Dance Studio , Raheny Shopping Centre , Dublin 5 Ashtown - Royal Canal Park , Community Centre , Dublin 15 Директор: Елена Дегтярева
Культурно-образовательный центр “Маруся”
В городе Наване, графство Мит, работает школа и образовательный центр «Маруся». При школе открыта библиотека русской литературы. По пятницам с 17.30 до 19.30 работает арт студия, группа с 6 до 12 лет, классы русского языка для детей и английского для взрослых. По субботам Центр открыт с 10.00 до 16.00. Проходят занятия курса «Творчество и окружающий мир» и классы «Русский язык и чтение для детей». По воскресеньям работает театральная студия,
проходят мастер классы: детский и семейный психолог, логопед, детский массаж, классы по русскому языку и литературе, работает театральная студия. Центр расположен по адресу: Educate Together National School on Commons Road, Navan, Co. Meath Руководители центра Инга Круза 0862276323, Анна Мельник 0857145045, Ольга Горьковская 0863106222.
Присоединяйтесь к нам на
Соотечественники
10-километровый кросс по пересеченной местности, преодоление полосы препятствий, форсирование рек и болот - это «Торфяные войны», которые не в первый раз проходят на земле Ирландии. В 2015м году «Turf Warrior challenge» состоялись в Killary Adventure Centre, Connemara, Leenane. Капитан команды Владлен Ельшевич собрал 21 отважных мужчин и женщин для участия в кроссе. Название выбрали многозначное – «Вежливые люди». С одной стороны отмечая почтение и дружеское отношение к противникам и партнерам, с другой, наме-
кая на русскую силу и мощь, которой чужда грубость и агрессия. С погодой повезло, стояла ясная теплая погода. Команда собралась заранее, обговорили действия и особенности трассы. Все проходили такое испытание в первый раз, ко многому были не готовы. На помощь всегда приходила рука товарища. По рассказам участников, сильная половина команды всегда поддерживала прекрасную половину. Одна из участниц рассказывает: «Не удержалась на трудном этапе и с головой ушла в грязь. Вынырнув, первое, что заметила - это рука, которую протянул товарищ по команде» В игре нет победителей, есть командный дух и сила воли. Пройти нелегкий путь в 10 км не каждый может. Приходилось не сладко, стыли ноги, сердце выскакивало из груди, подводила дыхалка. Но трудный путь был преодолён, и все живыми и грязными пришли к финишу. Новый тур «Turf Warrior challenge» пройдёт в Брее 31 января. Приглашаем всех желающих вступить в ряды Воинов Поверьте, не пожалеете. http://www.hellandback.ie/ Записала Кристина Бутусова Фото Алексей Зародов и Евгений Бутусов (с позволения авторов)
No 22 (538) 17 ноября 2015
5
Торф всемогущий
Награда русскоязычному адвокату Елизавета Доннери и ее фирма Доннери и Компания заняли первое место в престиж- т.к. это сфера особенно близка и актуальна по работе с русскоязычном конкурсе и получили награду от AI (Acquisition International) 2015 Legal Awards. Награда называется «Лучшая фирма в сфере иммиграционого права Ирландии». Эта престижная награда официально отмечает заслуги Елизаветы и ее компании в адвокатской сфере и признает ее победы в иммиграционных делах Ирландии. О конкурсе и награде Нашу фирму номинировали коллеги и клиенты (за что им огромное спасибо). В 6 недельный период
Acquisition International пригласили более 630 тысяч мировых экспертов в юриспруденции принять участие в голосовании. Было несколько стадий конкурса и голосований. О нашей фирме При присуждении мест, по моему мнению, были учтены и дела Верховного Суда, которыми наша фирма занималась и успешно разрешила в этом году, и предыду-
щий опыт корпоративной работы в Ирландии, и квалификацию в нескольких странах. Коллегия изучила материалы каждого дела и учла работу адвокатов, подход к делу и достигнутый результат. Мы ожидаем выпуск журнала, где будет опубликована информация о фирме и обо мне в декабре этого года. Мне особенно приятно, что первое место я получила именно в области иммиграционного права,
ными соотечественниками. Елизавета Доннери (русскоязычный адвокат в Ирландии с двойной квалификацией и многолетним опытом успешной адвокатской практики в Ирландии; первый русскоязычный адвокат в Ирландии, основавший адвокатскую практику в Ирландии): дела, связанные с причинением вреда здоровью, иммиграционные, трудовые, коммерческие, семейные, гражданские дела, представительство в суде. M: 086 0380385; Ph: 01 853
7301; W: www.dtsolicitors.ie ; www. dtsolicitors.ie/blog/ Редакция «Нашей газеты» поздравляет фирму Доннери и Ко. и лично Елизавету Доннери с заслуженной наградой. Елизавета -- наш долгосрочный партнер и постоянный автор, мы желаем ей успехов в дальнейшей работе.
6
No 22 (538) 17 ноября 2015
Интервью
Соотечественники должны предоставить информацию о своих иностранных счетах до 31 декабря 2015 года «Закон об уголовной ответственности за сокрытие двойного гражданства», «Закон о тунеядстве», «Закон о декларировании зарубежных счетов Российских граждан», «Директива о счетах граждан в российских банках, проживающих в странах, которые объявили Росси санкции» и ряд положений изменили набор обязанностей соотечественников проживающих за рубежом. С разъяснениями по порядку исполнения этих, дополнительных обязательств мы обратились непосредственно к тому, кто писал и принимал эти законы, Леониду Слуцкому - главе Комитета Государственной Думы по делам Содружества Независимых Государств, евразийской интеграции и связям с соотечественниками.. В Госдуму внесен законопроект о добровольном декларировании физическими лицами имущества и банковских счетов, сообщается на сайте правительства России. Если законопроект преобразуется в закон, под него подпадут ценные бумаги, акции и доли в капитале организаций, недвижимое имущество и подконтрольные российским гражданам иностранные компании. Декларирование будет проводиться путем подачи в налоговый орган специальной декларации при условии подтверждения права владения в отношении соответствующих объектов. Как быть в этой ситуации соотечественникам? Ведь по условиям пребывания в стране, наличие счета в иностранном банке для соотечественника является необходимостью. Каким будет механизм декларирования иностранных счетов для граждан РФ, проживающих за рубежом? Потребуется ли для этого посещение Родины? Предусматриваются ли санкции? Другие страны регулируют эти вопросы двусторонними соглашениями об открытии финансовой информации резидентов. Но у России всего несколько таких подписанных международных договоров. Не попадут ли в связи с этим соотечественники в законодательный тупик? Видимо имеется ввиду уже принятый Федеральный закон от 8 июня 2015 г. № 140-ФЗ “О добровольном декларировании физическими лицами активов и счетов (вкладов) в банках и о внесении изменений в отдельные законодательные акты Российской Федерации”, который направлен на создание правового механизма добровольного декларирования активов и счетов (вкладов) в банках, обеспечение правовых гарантий сохранности капитала и имущества физических лиц, защиту их имущественных интересов, в том числе за пределами Российской Федерации, снижение рисков, связанных с возможными ограничениями исполь-
зования российских капиталов, которые находятся в иностранных государствах, а также с переходом Российской Федерации к автоматическому обмену налоговой информацией с иностранными государствами. Физическое лицо в срок с 1 июля по 31 декабря 2015 г. вправе представить в налоговый орган декларацию, содержащую следующие сведения: 1) об имуществе (земельных участках, других объектах недвижимости, транспортных средствах, ценных бумагах, в том числе акциях, а также долях участия и паях в уставных (складочных) капиталах российских и (или) иностранных организаций), собственником или фактическим владельцем которого на дату представления декларации является декларант; 2) о контролируемых иностранных компаниях, в отношении которых декларант на дату представления декларации является контролирующим лицом (в случае, если основания для признания иностранной организации или иностранной структуры без образования юридического лица контролируемой иностранной компанией не связаны с прямым участием физического лица в капитале путем владения акциями, долями и (или) паями в уставных (складочных) капиталах таких компаний); 3) об открытых физическим лицом на дату представления декларации счетах (вкладах) в банках, расположенных за пределами Российской Федерации, об открытии и изменении реквизитов которых физические лица обязаны уведомлять налоговые органы по месту своего учета в соответствии с Федеральным законом от 10 декабря 2003 года N 173-ФЗ “О валютном регулировании и валютном контроле”; 4) о счетах (вкладах) в банках, если в отношении владельца счета (вклада) декларант на дату представления декларации признается бенефициарным владельцем в соответствии с Федеральным законом от 7 августа 2001 года N 115-ФЗ “О противодействии легализации (отмыванию) доходов, полученных преступным путем, и финансированию терроризма”, и описание оснований для признания этого физического лица бенефициарным владельцем. В этом случае декларант (статья 4 Закона) освобождается: 1) от уголовной ответственности при наличии оснований, предусмотренных частью третьей статьи 76.1 Уголовного кодекса Российской Федерации, если они совершили деяния, содержащие признаки составов преступлений, предусмотренных статьей 193, частями первой и второй статьи 194, статьями 198, 199, 199.1, 199.2 Уголовного кодекса Российской Федерации, при условии, если эти деяния связаны с приобретением (формированием
источников приобретения), использованием либо распоряжением имуществом и (или) контролируемыми иностранными компаниями, информация о которых содержится в декларации, и (или) с открытием и (или) зачислением денежных средств на счета (вклады), информация о которых содержится в декларации; 2) от административной ответственности при наличии оснований, предусмотренных статьей 14.1 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях, в случае выявления факта нарушения законодательства Российской Федерации при приобретении (формировании источников приобретения), использовании либо распоряжении имуществом и (или) контролируемыми иностранными компаниями, информация о которых содержится в декларации, а также при совершении валютных операций и (или) зачислении денежных средств на счета (вклады), информация о которых содержится в декларации; 3) от ответственности за налоговые правонарушения при условии, если эти правонарушения связаны с приобретением (формированием источников приобретения), использованием либо распоряжением имуществом и (или) контролируемыми иностранными компаниями, информация о которых содержится в декларации, и (или) с открытием и (или) зачислением денежных средств на счета (вклады), информация о которых содержится в декларации. В случае указания в декларации сведений об участии юридического лица в процессе приобретения (формирования источников приобретения), использования либо распоряжения имуществом и (или) контролируемыми иностранными компаниями, информация о которых содержится в декларации, и (или) открытия и (или) зачисления денежных средств на счета (вклады), информация о которых содержится в декларации, гарантии распространяются на лиц, которые в соответствии с распорядительными документами указанной организации выполняли организационно-распорядительные или административно-хозяйственные функции. Факт представления декларации и документов и (или) сведений, прилагаемых к декларации, а также сведения, содержащиеся в декларации и документах и (или) сведениях, прилагаемых к декларации, не могут быть использованы в качестве основания для возбуждения уголовного дела, производства по делу об административном и (или) налоговом правонарушении в отношении декларанта и (или) номинального владельца имущества. Факт представления декларации и документов и (или) сведений, прилагаемых к декларации, а также сведения, содержащиеся в декларации и
документах и (или) сведениях, прилагаемых к декларации, не могут быть использованы в качестве доказательства в рамках уголовного дела, дела об административном и (или) налоговом правонарушении, кроме случаев, когда декларант сам представил копию декларации и документов и (или) сведений, прилагаемых к декларации, для приобщения их к уголовному делу в качестве доказательств. Сведения, содержащиеся в декларации и документах и (или) сведениях, прилагаемых к декларации, признаются налоговой тайной в соответствии с законодательством Российской Федерации о налогах и сборах. Режим хранения таких сведений и документов и доступа к ним обеспечивают исключительно налоговые органы. Иные государственные или негосударственные органы и организации не вправе получать доступ к таким сведениям и документам. Такие сведения и документы могут быть истребованы только по запросу самого декларанта. Декларант вправе в любое время получить копию своей декларации, поданной в соответствии с настоящим Федеральным законом. Операции по передаче имущества его номинальным владельцем фактическому владельцу имущества освобождаются от налогообложения в соответствии с законодательством Российской Федерации о налогах и сборах. Вышеперечисленные гарантии предоставляются в части освобождения лица от ответственности за совершение конкретного деяния, содержащего признаки преступления (правонарушения), если на дату представления декларации в отношении лица соответственно: 1) не было возбуждено уголовное дело в связи с совершением соответствующего преступления, освобождение от ответственности за которое предусмотрено пунктом 1 части 1 статьи 4 данного Закона; 2) не начато производство по делу об административном правонарушении в связи с совершением соответствующего административного правонарушения, освобождение от ответственности за которое предусмотрено пунктом 2 части 1 статьи 4 данного Закона; 3) не начато производство по делу о соответствующем налоговом правонарушении, освобождение от ответственности за которое предусмотрено пунктом 3 части 1 статьи 4 данного Закона, и (или) не была начата выездная налоговая проверка (проверка полноты исчисления и уплаты налогов в связи с совершением сделок между взаимозависимыми лицами). Какой-либо ответственности за непредставление декларации не предусмотрено, поскольку это дело добровольное.
Не купил последнего номера «Нашей Газеты»? Читай электронные версии предыдущих выпусков газеты!
http://issuu.com/ RussianIreland
НАШИ КОНСУЛЬТАЦИИ
7
No 22 (538) 17 ноября 2015
Отказ в натурализации Статья подготовлена при содействии ФОНДА ПОДДЕРЖКИ И ЗАЩИТЫ ПРАВ СООТЕЧЕСТВЕННИКОВ, ПРОЖИВАЮЩИХ ЗА РУБЕЖОМ Я родился и вырос в России, живу в Ирландии уже 11 лет с семьей. Год назад подал на натурализацию. Мне долго не отвечали. После того, как сам связался с департаментом, я получил подтверждение, что мое дело рассматривается. Затем прислали еще одно письмо. Я надеялся, что все пройдет без проблем, но мне отказали в натурализации. В отказе были указаны правонарушения, которых я не совершал никогда (кроме одного незначительного дорожного наружения) и также социальные выплаты, которых я не получал. Мне кажется, что это ошибка. Все мои знакомые уже имеют паспорта. Я хотел подать на апелляцию, но департамент не принял моего заявления. Я уже потратил много денег на заявление и на переводы, считаю их отказ несправедливым и неверным. Что мне делать? Ирландское законодательство в сфере натурлизации претерпевало несколько изме-
нений за последние годы. В Вашей ситуации, действительно, есть сложность, так как апелляция как таковая не допускается. Закон достаточно, на мой взгляд, размыто оговаривает отказ в натурализации и сводит все к решению министра. В самом законе не говорится, что отказ может быть по причине правонарушений или социальных выплат, однако это наиболее частые причины отказа. На практике я встречала клиентов, у кого были и правонарушения и соц. выплаты, и они успешно получали гражданство, т. к. мы смогли доказать, что данный гражданин полезен обществу и даже если и совершил незначительные правонарушения, делает все, чтобы исправиться. Однако все случаи разные. Прежде всего, в Вашей ситуации необходимо выяснить, действительно ли информация в отчете департамента неверная. Бывают плачевные случаи, когда гражданина приглашали и было выдвинуто то или иное обвинение, а он не получал повестку и не мог быть на суде. Это особенно часто быва-
ет с нашими соотечественниками, которые меняют места жительства. Есть механизм как обьяснить судье, что судопроизводство было с нарушением правил, и повестка не была вообще вручена или была послана на неверный адрес. В отчете депертамента есть даты судов и место его проведения, и Вы сможете получить информацию по правонарушениям в канцелярии суда. Если информация была использована департаментом неверно, Вам следует подумать о подаче прошения на пересмотр решения из-за фактических ошибок в решении и указать на конкретные ошибки. Это следует сделать с помощью адвоката или после получения консультации. Эта процедура не является так называемой апелляцией (которая в любом случае не предусмотрена законом). Как правило, департамент относится к таким прошениям адекватно. Если Вы не получите ответ из департамента, Вы можете составить жалобу на действия этой организации или же подать заявление в суд на обжалование
решения. Однако перед тем как предпринимать эти действия, обязательно посоветуйтесь с адвокатом о целесообразности судопроизводства и о шансах на успешное разрешение. Перед подачей жалобы или иска Вы должны предупредить о своем намерении потенциального ответчика. Ответ предоставила Елизавета Доннери (русскоязычный адвокат в Ирландии с двойной квалификацией и многолетним опытом успешной адвокатской практики в Ирландии; первый русскоязычный адвокат в Ирландии, основавший адвокатскую практику в Ирландии): дела связанные с причинением вреда здоровью, иммиграционные, трудовые, коммерческие, семейные, гражданские дела, представительство в суде. M: 086 0380385; Ph: 01 853 7301; W: www.dtsolicitors.ie ; www.dtsolicitors.ie/blog/
Как подать заявление на гражданство? Казалось бы, на сайте Министерства Юстиции Ирландии предостаточно информации, чтобы справиться без посторонней помощи. Однако при более детальном рассмотрении становится понятно, что эта процедура полна тонкостей и особенностей. Поэтому ни для кого не секрет, что процесс подачи на гражданство требует времени, нервов, и не в последнюю очередь – хорошего знания ирландского законодательства. Которое, как и всякое другое законодательство, постоянно изменяется, дополняется и
редактируется. Мало просто собрать документы и отправить в Министерство Юстиций, многие из них необходимо будет не только перевести, но и в обязательном порядке заверить у нотариуса или адвоката (включая саму форму-заявление, которых, кстати, существует несколько – в зависимости от вашего статуса в стране). Также большое значение имеет то, какие именно документы будут выбраны и отосланы в Министерство Юстиций. Согласно закону, это должны быть документы под-
тверждающие, что заявитель проживал на территории страны. Пусть вас не смущает, если у вас есть незначительные правонарушения (например, штрафы за превышение скорости или отсутствие страховки на машину). Это может стать причиной задержки в получении гражданства и потребует написания объяснительных писем, но не может стать причиной отказа. За дополнительной информацией вы можете обратиться в Immigrant Advice Bureau – мы помогаем иммигрантам в Ирландии уже бо-
лее 8 лет и готовы ответить на все ваши вопросы, касающиеся оформления гражданства, а также виз, трудового права, семейного права и вопросам связанных с получением социальных пособий. Olga Shevchenko Immigrant Advice Bureau Director 27 Marlboro Street, Cork Tel. 021 480 2006 Mobile 085 129 3290
Вы можете задать вопросы нашим консультантам на сайте www.russianireland.comв разделе консультации. Так же записаться на консультацию по вопросам открытия и ведения бизнеса, получения финансирования или бизнес иммиграцию в Ирландию заполнив форму. Вы так же можете присылать свои вопросы на адрес электронной почты gazeta@russianireland.com
Мы становимся ближе!
Ваш эксперт консультант
«Наша Газета» теперь в сети магазинов Spar & Eurospar.
Наши услуги Бизнес иммиграция - программа для инвесторов
Список магазинов сети на сайте www.russianireland.com Хотите получать газету в магазине рядом с Вами? Посылайте заявку по электронной почте: distributor@russianireland.com или звоните: 01 87 40004
- программа для технологических компаний
Мы знаем об Ирландии все! www.eebfex.com sales@russianireland.com +353879034587
Помощь стартапам - поиск финансирования, Enterprise board, Enterprise Ireland, IDA, Back to work enterprise allowance - помощь в подготовке документов - составление бизнес планов - подготовка схем для технологических стартапов под ключ
8
No 22 (538) 17 ноября 2015
Соотечественники
Первый Международный детский фестиваль-конкурс «Дружная планета – 2015»
В рамках конкурсной программы были представлены: Кукольный спектакль «Репка». Театральная студия Татьяны Сенькиной, г. Дублин, получла диплом в номинации «Лучший кукольный спектакль». Во внеконкурсной программе было представлено стихотворение «Мышка-воришка» в исполнении воспитанницы студии, Инессы Лагодиной, диплом «Художественное слово». Спектакль «Загадки Курочки Рябы», представила театральная студия «Лукошко» под руководством Ольги Кнутовой, г. Дублин, заставил зрителей смеяться и живо реагировать на реплики юных актеров. Актерский состав, имеющий опыт участия со своими постановками во многих популярных мероприятиях, представил зрителям необычное прочтение классической русской сказки на современный манер и, как результат, – два диплома в номинациях «Лучший актерский ансамбль» и «Лучшая режиссерская работа». Другой мастер в области театрального искусства - студия «Шляпа» под руководством Светлана Бобыляк при Детском образовательном центре «Бумажный журавлик», г. Голуэй. Во внеконкурсной программе юные актеры из Голуэя прочитали стихотворения «Берегите, пожалуйста, детство» и «Мне звезда упала на ладошку», диплом «Художественное слово». Гости из западного ирландского города представили яркий музыкальный спектакль «Муха-Цокотуха» и получили дипломы в номинациях «Лучшая музыкальная сказка» и «Лучшие костюмы». Юные актеры не только исполняли роли, но и сами пели в пьесе по мотивам стихотворения Корнея Чуковского. Русская школа при Храме Св. Петра и Павла из г. Дублина, под руководством Светланы Басовой, представила спектакль «По дороге с облаками» по мотивам популярных советских мультфильмов. Очень приятно было видеть, как юные зрители воспринимали постановку, как они узнавали сценки и героев из классических русских мультфильмов. В результате русская школа при православной церкви получила диплом в номинации «За оригинальность идеи и ее воплоще-
ние в спектакле». Во внеконкурсной программе был представлен танец «Ниточка» в исполнении воспитанников школы. Спектакль «Приключения Буратино» по сказке Алексея Толстого представленный театральной студией «Фантазеры» при русской школе «Радуга», Светланы Усович, г. Дублин, не оставил зрителей равнодушными. Призом школе стала номинация «Самый лучший грим».
Постановка «Сказки о глупом мышонке», представленная Первой русской школы Белфаста, под руководством Елены Геддис, г. Белфаст, получила диплом в номинации «Новое прочтение знакомой с детства сказки». Кукольный спектакль «Колобок», представленный школой «Swords House», руководитель Наталия Скалли, победил в номинации «Лучшее художественное оформление спектакля». Сказка «Колобок – румяный бок», представленная русской школой «Вера» из г. Портлиш, под руководством Татьяны Лисичной, получила диплом «Лучшее музыкальное оформление спектакля». Кстати, в отличие от классической русской сказки упрямому и самовольному Колобку удалось выжить в обеих постановках! Несмотря на то, что на фестивале были внеконкурсные выступления, их участники также получили дипломы. Солировала Арина Сенькина с испанским танцем из балета «Лебединое озеро», муз. П. И. Чайковского, диплом «Исполнительское
Отклики участников Поздравляю вашу команду с первым в Ирландии состоявшимся фестивалем театральных коллективов! Это была прекрасная идея, ведь еще лет 10 назад представить нечто подобное казалось невероятным. Не каждая команда смогла бы взяться за такое трудное и ответственное мероприятие. Поэтому вы – молодцы! Самое главное, что дети почувствовали себя настоящими актерами, ведь они выступали на профессиональной театральной сцене. Возможно, какие-то моменты в следующий раз можно было бы пересмотреть и усовершенствовать. Но это все детали, все приходит с опытом. Поэтому я надеюсь, что подобные фестивали станут доброй традицией. Желаю Вам творческих успехов и оптимизма в этом нелегком деле! Светлана Бобыляк
мастерство». А детскую часть открыли четыре «Маленьких лебедей» и взрослые «Черный и белый лебедь» из художественной школа ”MyArt”, под руководством Вероники Сардыко, г. Дублин, диплом «Классический танец». На суд зрителей были представлены работы Русского Культурно-Образовательный Центра «Маруся», с танцем «Моя Марусечка» под руководством Анны Мельник, диплом «Современный танец», и русской школы при Храме Св. Петра и Павла, танец «Ниточка» под руководством Елена Вазнюк, диплом «Современная хореография». Дорогие участники фестиваля! А сказочный король и по совместительству бари- Фестиваль состоялся! Ура! тон Давид Джохадзе исполнил арию из «Сказоч- Огромное спасибо за участие в фестивале, за ной классики». слаженность в проведении мероприятия, а В завершении фестиваля все, артисты, ведущие главное - за вашу замечательную, талантливую, и руководители коллективов, были приглашены бескорыстную работу с детьми, за любовь к русна сцену для получения дипломов участников и скому языку и горячее желание его развивать, номинантов от Посольства РФ в Ирландии, книг популяризировать! от «Россотрудничества» в Лондоне и конфет от Благодарность Елене Геддис и Сенькиной фабрики ”Lir Chocolate”, Navan, Ирландия. Ольга Кнутова И все вместе спели «Песенку друзей» из мультфильма «Бременские музыканты». Мнение жюри. Организаторы выражают благодарность Анне Кстати по поводу оценок. Жюри аккуратно оцеМельник и ирландской молодежной организа- нивало по нескольким категориям выступление ции «Шамрок» за помощь в проведении мероп- всех конкурсантов. И организаторами, даже был риятия. подготовлен диплом за лучший спектакль. Но в Елена Геддис говорит: Я давно мечтала организо- программе участвовали два явных лидера, имевать проведение детского фестиваля для детей- ющих большой опыт выступлений, театр «Шляпа» билингвов и написала к нему сценарий «Сказки в и студия «Лукошко» и поэтому в этот раз решили сказке» на тему «Бременские музыканты», Женя не присуждать первое место. Для того чтобы до Росато помогала в организации и в работе со сце- следующего фестиваля остальные участники нарием. Константин, Татьяна и Арина Сенькины смогли набраться опыта и показать все свои возпринимали самое активное участие, Танечка и можности. Тем более, что на театральной сцене Костя собрали коллектив и сделали постановку многие выступали впервые и опыт работы со «Бременских музыкантов», а также организовали светом и звуком еще предстоит приобрести. питание волонтерам, в этом им помогали Татьяна и Эрик Зайцевы. Я очень рада, что в пеДо следующего фестиваля риод подготовки к фестивалю у нас «Дружная планета 2016» сложился дружный коллектив единомышленников. Отдельное спасибо ”Lir Chocolate. LTD” – за шоколадные конфеты детям актерам и волонтерам, и школе “Olymys Dance, Music & Art Academy” в Дублине, на их деньги были куплены продукты для обеда волонтеров. Фото: Надя Большакова, Антон Замолоцких, Сергей Тарутин
Здоровье
Астрологический прогноз на 19 ноября 3 декабря 2015 года Предстоящий период будет весьма позитивным. У людей будет пик активности, много энергии и новых смелых идей. Это благоприятное время для энтузиастов и энергичных людей. Любые решительные действия должны быть хорошо продуманы. Что-то новое можно предпринять, только если все правильно взвесить. Однако исправить ошибки будет сложнее, чем кажется. Предстоящий период может обеспечить долгосрочную финансовую стабильность. Самое главное, полагаться на собственные силы и прислушиваться к мнению окружающих. Не бойтесь рекламировать себя и бороться с препятствиями и конкурентами, для того чтобы защитить свои проекты и идеи. У вас будет хороший шанс укрепить отношения
в семье и защитить интересы детей. Благоприятный период для тех, у кого не хватает силы и энтузиазм. Сейчас можно взяться за тяжелую, неприятную работу и дела, на которые до сих пор не хватало времени, желания и инициативы. Овен. Трудный, но важный период. Будет не просто. Но не бойтесь неудач и проблемы - они будут решены. Вы будете склонны к необъективности и напрасному беспокойству. Телец. Будет возможность успешно решить юридические дела, победить конкуренцию. Хорошее время для деловых встреч, презентаций своих проектов широкой публике. Вы почувствуете силу и оптимизм. Близнецы. Хорошее время для бизнеса и работы. Уместно будет заключить важные контракты или перейти на другую работу. Благоприятное время для посещения врача. Рак. Будьте энергичны - и это вам поможет. Теперь вы можете легко решить любые проблемы. Лев. Спокойное время. Желательно ничего нового не начинать, но
No 22 (538) 17 ноября 2015
и не останавливать текущие работы. Самое время решить семейные проблемы. Сделайте приятный сюрприз детям. Дева. Дела будут двигаться быстрее. Тщательно следите за новостями. Для того чтобы выиграть, вы не должны только усердно трудиться, но воспользоваться связями. Это хорошее время для того, чтобы попросить помощь, не бойтесь ее попросить, и вы ее получите. Весы. Хотя период сулит успех в решении финансовых проблем, постарайтесь быть экономнее, осторожнее с расходами и операциями с недвижимостью. Невнимание к нуждам супруга и особенно к его чувствам могут плохо закончиться. Скорпион. Вы будете полны энергии и здорового энтузиазма. Вы можете направить себя в сторону неблагоприятной ситуации, если будете действовать быстро и не обдумано. Стрелец. Стоит взяться за наиболее срочные работы и заниматься текущими делами. С другой стороны, хорошее время,
9
чтобы работать с конфиденциальными вопросами. Можете обратиться к неформальной помощи со стороны влиятельных знакомых. Козерог. Не самый лучший период для решения срочных и важных вопросов. Поспешность может разрушить отношения с надежными партнерами, с руководством или супругом. Не верьте обещаниям влиятельных людей, не полагайтесь на ваших друзей. Водолей. Начало периода может спутать ваши планы, правда. вторая половина поможет восстановить преимущество. Будьте осторожны на работе - вы можете сделать ненужные ошибки и потерпеть значительные убытки. Желательно не принимать важные решения в семье и на работе. Рыбы. Вы будете склонны к самообману, самокритике даже в том случае, когда это не нужно. Общительность может стать поводом для мошенничества, а чувство опасности будет преследовать при контакте с влиятельным лицом или иностранцем.
Аура – опытный семейный психолог, кодирует от алкоголя, курения. Работает со страхами, депрессиями, помогает в решении семейных конфликтов, психотравмирующих ситуаций. Прогнозы по картам Таро, Арт- терапия с картами ОХ для взрослых и детей. http://psichologeaura.com Телефон 0857626922
10
No 22 (538) 17 ноября 2015
гид по ирландии
Развалины, которые никто не разваливал. Замок Данлюс
Место под строительство выбирали тщательно: со всех сторон стены его окружены водой и скалами, попасть на территорию можно только, преодолев мост. “Сильную крепость”, именно так с переводе с ирландского звучит название замка, повелел построить Ричард де Бург еще в 13 веке. Но находки исследователей в виде найденного подземного хода дают основания предполагать, что защитные сооружения располагались здесь задолго до 13 века.
Замок был построен примерно в 1500м году кланом МакКвиланов. Данлюс служил штаб квартирой клана и был центром управления их гэльским владением в северном Антриме. Территории известной как Рут (Route) обширной областью между реками Банн и Буш. Где то около 1550го года MaкKвилланов вытеснили MaкДоннелы, род, происходивший от шотландского клана МакДональдов. МакДоннеллы вскоре встали господствующим родом в Северном Антриме и долинах прилегающих холмов. Гордые шотландцы были вовлечены в почти непрекращающиеся конфликты с соседними родами, такими как О’Кейны, МакКвиилланы и О’Доннеллы. Интриги и смена союзников были обычными явлениями, так как каждый род стремился усилить свою власть и расширить свои земельные владения. МакДоннелы конфликтовали и с английским двором, который был обеспокоен растущим могуществом рода. В 1584 году королева Елизавета I направила сэра Джона Перрота, лорда – наместника Ирландии, разобраться с
этой угрожающей ситуацией. Англичане осадили и захватили замок Данлюс. Однако, уже в 1586м году Елизавета вернула замок Сорли Бою МакДоннелу после того, как он заявил о верности английской короне. Но в 1594 году кельтские вожди в Ольстере подняли восстание против англичан, переросшее в девятилетнюю войну. В 1601 году Рэндел МакДоннелл выступил во главе своих людей, чтобы присоединится к восставшим в битве при Кинсейл. Ирландцы потерпели сокрушительное поражение, но Рэнделл МакДоннелл выжил и был помилован, благодаря тому что сдался англичанам при Кэррикфергюсе. Более того, после прихода к власти Джеймса VI шотландского Рэндел получил в управление всю северную часть Антрима от реки Банн и до Ларна. При короле Джеймсе началось заселение Ольстера переселенцами из Англии и Шотландии. Это была попытка установить более строгий контроль английской короны и предотвратить
следующий ирландский мятеж. Рэндел МакДоннелл развернул обширный план по привлечению бОльшего количества шотландцев его земляков для заселения на своих владениях. Он основал новый город возле Данлюса и несколько новых поселений в северном Антриме. Это были одни из первых в Ирландии поселений с правильно расположенными и мощенными камнем улицами, домами и административными зданиями. В 1960м году Рэндел стал первым графом Антрима, а его огромные владения процветали. В 1936 сын Рэндела, Рэндел Рэндолович принял титул у отца и женился на Кэтрин Мэннерс, вдове герцога Букингемского. Однако Рэндел младший не смог повторить успех своего родителя, постоянно кутя и транжиря вместе с веселой вдовой. В 1964м Рэндел младший был арестован за участие в очередном ирландском восстании генералом Робертом Мунро. Вдова Мэннерс перевезла основную часть имущества МакДоннеллов в имение своего первого мужа в Честер, где оно и хранилось до тех пор, пока посланники Оливера Кром-
веля не захватили и не распродали его. Опись изъятого имущества свидетельствовала о богатстве рода. В нее попали и многочисленные персидские ковры, и обитая шелком мягкая мебель, замечательные работы мастеров краснодеревщиков. После ирландского похода Кромвеля селения и постройки Данлюса были дарованы солдатам его армии, а каменную кладку замка стали разбирать для строительных нужд. После восстановления монархии замок вернули Рэнделу младшему и способствовали его заселению. Однако род МакДоннеллов решили сменить сою штаб квартиру переехав в соседний Баллимагарри где и живут по сей день. А замок Данлюс постепенно превращался в руины, пока не был взят под защиту государства в 1928м году. В 1639 году здесь случилась трагедия: в замке проходило торжество, а за его стенами бушевала страшная буря, в результате которой часть стен Данлюса и кухня обрушились прямо в море. Как положено замку такого уровня, в одной из его башен живет привидение. Согласно легенде, у одного из лордов клана МакКуиллан была любимая и единственная дочь, Мэйв Ро. Папа выбрал ей жениха, которого она не смогла полюбить, так как сердце её было занято мыслями о другом. Разгневанный отец заточил свою дочь в одной из башен, откуда она попыталась сбежать вместе со своим возлюбленным. Правда, выбрали не то время: бушевал шторм. Лодка возлюбленных разбилась в пещере Русалки, и теперь плачь Мэйв до сих пор доносится из башни. Конструктивно замок состоял из «твердыни» (непреступной крепости) расположенной на скале, выступающей в Атлантический океан и надворных построек на примыкающей к замку территории. Первоначально замок и хозяйственные постройки были соединены разводным мостом,
Художник Валерий Маковой
который позже был заменен на арочный мостик. Хозяйственные постройки, конюшни, пивоварня и дома для гостей МакДоннеллов не были спланированы как оборонительные сооружения, а осаду предполагалось держать в замке, оснащенном по последнему слову средневековой техники. Защитники были обеспечены необходимым провиантом, водой и отделены неприступным рвом. Для вылазок мог использоваться специальный подземный ход выходящий на побережье. На территории замка находился и особняк шотландского барона, готовый принять несколько сотен близких друзей клана и небольшое войско для обороны. Эти живописные руины не раз вдохновляли писателей, художников, режиссеров и музыкантов: считается, что Данлюс послужил прототипом замка Кэр Паравель из “Хроник Нарнии” К.С. Льюиса, он упоминается в поэзии Эдварда Лира. В 1973 году фотография именно этого замка появилась на внутренней обложке альбома ‘Houses of the Holy’ группы “Led Zeppelin”, тираж которого превысил миллион копий. Кроме того, замок Данлюс появился под именем ‘Ravens Keep’ в 2001 году в фильме Джеки Чана (Jackie Chan) ‘Медальон’ (‘The Medallion’), а также упоминался в других картинах. Известна и песня ‘Dunluce Castle’, написанная Джорджем Милларом (George Millar) и исполненная канадско-ирландской фолк-группой ‘Irish Rovers’. Образ замка использован в популярном сериале “Игра Престолов” по книжной саге Дж. Мартина для создания крепости Пайк на Железных островах. Dunluce Castle 87 Dunluce Road, Bushmills, Antrim, BT57 8UY Телефон: +442820731938 Web site: www.doeni.gov.uk/niea
No 22 (538) 17 ноября 2015
РЕКЛАМА
Подарок Судьбы Судьба.... Для каждого в это слово вложена своя информация. Для многих оно означает этакий План Жизни, который не может меняться и человек беспрекословно подчиняется всем жизненным событиям, принимая их, как должное, а порой и как наказание. ЧТО же это за Наказание и ЧТО за Предначертание, в которые многие верят и чувствуют себя в своего рода рамках, как в клетке, и даже не пытаются что-то изменить в своей жизни? Так как мы уже говорили в статьях в Нашей Газете, человек приносит в жизнь на Планету Земля свою Память и в ней хранится вся та информация, что пережила Душа во время Воплощений. Каждый новый Приход Душа приходит, чтобы исправить свои ошибки, но не всегда помнит об этом. Если Душа уже пробужденная, человек жил духовной жизнью и раньше, то она руководствуется больше Интуицией, как бы предчувствуя события, тем самым выбирая нужные ей для опыта ситуации, встречи. Если Душа живет Логическим полушарием, то есть левополушарная, подвергающая анализу все и вся, сомневающаяся, то включая свою «мыслемешалку», человек меняет события, руководствуясь корыстью или другой выгодной позицией. Тогда и приобретенный Опыт меняется. ЧТО же это такое Судьба? Это Сумма Жизненных Опытов, постоянно меняющаяся Картина Жизни в зависимости от принятого решения. Тогда второй вопрос: Можно ли менять свою Судьбу? Да, конечно! Несомненно, можно! КАК? Работая над собой, над своим Внутренним Миром, Очищая свое Сознание, пробуждая Душу от спячки. Трудно ли это? Нет! Трудно только тем, кто еще не осознал важности Чистого СоЗнания и не может чувствовать свою душу. В результате загрязнения Душа потеряла свойство Чувствовать. ЕЕ подавил разум без веры, без доверия Вселенной (Доверие - качество правого полушария), постоянно думающий, негативно заряженный, загрязняющий пространство едкими гормонами. А еще люди стали ленивыми и не хотят развиваться духовно, то есть не меняют свою Судьбу. Современный человек живет в прекрасных условиях, в комфорте, и в результате этого многие становят-
ся просто потребителями. Многие социумные программы направлены на то, чтобы человек не развивался и вырос Эгоистическим Потребителем. Тогда он послушный и подверженный рекламе и моде покупатель. Скажут ему с экрана телевизора, что выпущено новое средство от болезни, и он послушно побежит его покупать. Вывесят информацию о том, что наступает осень или весна, а с ними вместе приходит грипп, и он побежит прививаться, посоветуют пить витамины от «сезонной» депрессии, и он будет их пить. Выпустят «новое средство от рака», и он уже в первых рядах! Так государства получают огромные доходы от фармацевтики, а экстрасенсы и другие распространители имеют огромные доходы от продажи разных новомодных витаминов и био добавок, якобы исцеляющих все болезни. Знающий и пробужденный видит и понимает сам, что простуда, если уже и наступила, пройдет легче и быстрее, если человек попил теплого чая и полежал в кровати, так как она захотела помочь нам очиститься от больной слизи и отдохнуть. Понимающий поговорит со своим органом, погладит его СВЕТОМ, и орган перестанет ныть. Он всего лишь просил внимания и «зарядки». Мудрый посветит свое Пространство каждый день и тем самым проведет профилактику всего организма от болезней. Душу он научится очищать регулярно и вовремя. Он знает, что набеги здесь не помогут. Душа болит без Любви, радости и Света. Он знает, что Душу нужно беречь и защищать от тех, кто хотел бы там верховодить. Для этого он поработает со своим Мышлением, очистит разум от негативного мышления и при всем при этом Изменит свой Образ Жизни. Вот и все! Защита теперь есть — прочная и надежная, так как чистый Разум принял СВЕТ Творца и покрыл Душу своим Сиянием. С этой минуты наступает Спокойствие в голове, там больше никакие «тараканы» не живут, так как СВЕТ они не любят. Душа с этой минуты радостна и счастлива, так как живет в паре с Духом под Охраной и Защитой. Сложно? Да нет! Просто для многих непривычно, ведь они привыкли, что все за них сделают «дяди и тети», а они в это время полежат и попьют пивка... А сейчас самое главное — если
Чистый Дух проходит свободно через все клетки и молекулы тела, то и оно Одухотворено, а значит, и здорОво. Таким людям уже не нужны лекарства и витамины, так как все Уровни Сознания чисты и Эндокринная Система от позитивных вибраций вырабатывает все химические вещества в норму сама. Вопрос — нужны ли такие люди обществу? Однозначно, НЕТ. Зачем их развивать Духовно и лишать себя таких огромных доходов от аптек, больниц, питейных и увеселительных заведений?! Тогда нужно будет перестраивать социумные программы на духовный лад, а общество не готово. Они даже слово Душа потеряли в своих науках.... Хотя «лечебницы для душевно больных» остались, но их, больных душевно, там травят таблетками... Парадокс? Да! Но кто из тех, кто завязан на калориях и двести граммах веса об этом думает? Им не до этого... Им бы сок капустный правильно выжать, да все этикетки в магазинах перечитать, да рецепт по граммам сложить... «Их желудок — Бог их» - сказано
в Писании, и мало кто знает, что заботящиеся только о своей еде находятся на ряд ниже блудниц, то есть их Сознание в Третьем ряду, в минусе, снизу по Кругам Ада. Да еще и в будущую жизнь, копаясь и перебирая еду, они могут подготовить себе ситуацию, в которой крошке хлеба будут рады... То есть ТАК можно поменять свою Судьбу в Будущем Воплощении. Хотел бы кто родиться в стране, страдающей от голода? Теперь о моде и ее последователях... Модно черное? Все в черном! Модно красное? Все в красном! Волосы стрижем или отращиваем по моде, даже если выглядим ужасно, следуем моде.
Обнимаю руками Планету... Еммилия
В старом доме, под синей горою, Под журчание горной реки, Родилась я, любима Тобою, Чтоб нести в МИР Любви огоньки... Мне читал папа добрые сказки, И сюжет представал в образах... Песни пела я голосом звонким, И весь Мир отражался в глазах... Было много уроков полезных: Мыл СоЗнание горный поток, Неустанно смотрели иконы, За окном ворковал голубок... Плавно Жизнь, как Вода протекала, Тихо Ветер с Душой говорил, Ярко Солнце над Миром сияло, Ночью Месяц нам сны серебрил... Мое Детство Любовь оживило, Что с собою Душа принесла... И СоЗнанье мое пробудило Я по МИРУ ЛЮБОВЬ ПОНЕСЛА... И иду я по Белому СВЕТУ, Излучая Науку Любви, Обнимаю руками Планету, Чтоб земляне Любовь обрели
11
Модно даже подмышки красить... Смешно... Модно брюки широкие? Мы готовы! Модно брюки приспущенные? Ооо, даже не зная, из какой тюрьмы вышла эта «мода», люди носят брюки, в которых выглядят, как будто давно не меняли памперс. Но ведь модно! Скажу вам, друзья — это ужасно! Потерять свое лицо, свою индивидуальность, забыть о культуре и своих корнях, следовать законам толпы, забыть, что ты Душа, а жизнь Временна, короткая и Очень Красивая... Милые, давайте возвращаться к Себе! К своим Истокам! Давайте Любить Жизнь и улучшать ЕЕ! А любить можно только через себя... Любовь чувствуется Душой, ее нельзя логически продумать и сматериализовать на тарелке... Любовь можно взрастить в себе, а затем ее излучать. Вот тогда, излучая и радуясь от того, что ты ЖИВЕШЬ, что ты Дышишь, видишь, умеешь говорить, слышать, имеешь руки и ноги, сыт, одет, обут ты начинаешь БлагоДарить за ВСЕ!!!! Мироздание начинает видеть твою светящеюся Душу, как Искрящуюся Излучающую Звезду и посылает тебе много Светлой Информации. Ты ее уже умеешь чувствовать и расшифровывать... Принимаешь, обрабатываешь и …. творишь, творишь, творишь. Ты пишешь стихи, песни, книги, ты рисуешь картины, ты дышишь полной грудью, ты Свободен!!! Право Выбора теперь у тебя в руках, и ты Сам научился им пользоваться! Ты применяешь Право Выбирать и тем самым меняешь свою Судьбу! Вот оно КАК! Замечательно! Просыпайтесь! Меняйте свою Судьбу! Удачи! С Любовью Еммилия НА ПРАВАХ РЕКЛАМЫ
12
No 22 (538) 17 ноября 2015
ОБЪЯВЛЕНИЯ
Публикация объявления
Для публикации объявления отправьте короткое сообщение с мобильного телефона на номер 57051. В начале сообщения наберите три буквы GAZ, оставьте пробел и наберите текст вашего объявления латинскими буквами. Например – GAZ Prodam Audi A6. Максимальное количество знаков в сообщении – 160. Стоимость объявления 2 евро.
Объявление будет опубликовано три раза
ЖИЛЬЕ / Покупка Купим отдельный дом в Дублине или районе Дублина (до 80 км: Trim, Navan, Athboy, Droheda и т.д.) до 140 000 евро. Можно без ремонта. Телефон +353863340870 Объявление размещено на сайте www.russianireland.com ЖИЛЬЕ / Аренда Сдаю дабл комнату в Springfield Tallaght Dublin 24. Телефон +353857728013 Сдается дабл комната порядочному человеку в Tyrelstowne d.15 400€ в месяц + депозит + счета. Телефон +353857187424 Сдается дабл комната для одного человека в Springfield,Tallaght.D-24 для одного человека в тихом районе. Рядом автобусы, трамвай, магазин. 350€ в месяц + сета+ депозит. Телефон +353858422480 С декабря сдаётся сингл комната в большом 4х спальном доме, в хорошем районе в 5 минутах от главных злачных мест Свордса. Большой задний двор с сараем, парковка, газовое отопление, интернет, возможно русское телевидение. В доме живёт 3 взрослых человека. Телефон 0857213579. Объявление размещено на сайте www.russianireland.com Сдаётся single room в Tallaght JOBSTOWN, в тихом, уютном доме. Телефон 0857084948 Сдаётся double room в чистом уютном доме Boroimhe, Swords. Для одной женщины. Рядом автобусы 41, 41С, магазины, шоппинг центр 5 минут езды на авто. Есть парковка и интернет. 450 евро. Звонить по телефону 0863205846. Объявление размещено на сайте www. russianireland.com Сдается комната для женщины Dublin 11(рядом Charlestown супермаркет, склад Макселла).200€ в месяц. Телефон +353851917748
Условия размещения объявлений: - Сообщения присылайте на номер 57051 - В качестве подтверждения о доставке Вы получите ответ: ”Thank you we will process you request” Данное сообщение является подтверждением того, что Ваше объявление принято. - Гарантированно принимаются сообщения от следующих операторов: Meteor, Vodafone, 3. Есть технические ограничения на прием объявлений от других операторов связи. - Объявления противоречащие законодательству Республики Ирландия публиковаться не будут - Последний срок подачи объявлений четверг недели предстоящей выходу очередного номера газеты. Дата выхода следующего номера указана на первой странице.
Сдается просторная дабл комната для одного человека в Clongriffin. Квартира обновлена, рядом парк, центра, автобусная остановка, станция dart. Цена 550/м + билы + депозит. Телефон 0863377661 Объявление размещено на сайте www.russianireland.com Сдается комната работающему мужчине без вредных привычек. 300€ в месяц. депозит и счета. Бланчардстаун. ТВ, интернет, паркинг. Телефон +353857690084 Сдается комната для женщины Dublin 11(рядом Charlestown супермаркет, склад Макселла).200€ в месяц. Телефон +353851917748 Сдается дабл комната Tyrrelstown,D.15 для работающего человека. 400€, депозит и счета. Телефон +353851492777 Сдается сингл комната в Dublin 15, рядом Ongar village, цена €250, депозит и счета. Телефон +353857103979 Сдам апартаменты, 2 спальни в центре Дублина за 1200€ в месяц. Депозит. Теплая, уютная квартира. Под социал не сдается. Телефон +353876851633 Сниму комнату или студию недалеко от центра Дублина Телефон +353877712375 Сдается дабл комната в Santry, Дублин 9. В доме живет семья с ребенком. 400€+ счета. Рядом магазины и автобусная остановка. Телефон +353857867662 Авто Продается Мерседес Бенц с180, 1997 года с небольшими дефектами. Телефон +353877537271 Михаил Продам AUDI A6. 2008 года. Дизель. В хорошем состоянии. Цена 4000€. Телефон +353879868815 Куплю Куплю капсулы для похудения LiDa, 3 упаковки, за каждую 85€. Телефон +353877712375
- В объявлениях будет указан только номер телефона, с которого было послано сообщение - По вопросу размещения объявлений в разделе Услуги, просим обращаться по телефону +353851602896 или писать на sales@russianireland. com - Объявления так же можно подать на сайте www.russianireland. com . Ознакомьтесь с правилам размещения объявлений в разделе «Объявления» Ознакомьтесь с правилами публикации Оператор услуг СМС www.modiva.com
ПРОДАЮ Продаю жидкость для линз “easyvision” allpurpose preservative free solution 2 x 250ml и 1 бутылка на половину использованная в оригинальной упаковке с контейнером. Цена в specsavers 24 евро. Продаю за 13 евро. Тел. 087 743 7905 Объявление размещено на сайте www.russianireland.com Продаю черных щенков лабрадора, 12 недель, все документы в наличии. Nenagh. Телефон +353857690265 Продаю роутер для телевизора Belkin Wireless G Телефон +353873582866 Продам шкаф четырехдверный с зеркалами, новый. Телефон +353857726625 РАБОТА Требуется переводчик с русского на английский язык. Телефон +353873963934 Требуется квалифицированный электрик с соответствующими документами на постоянную работу для установок экономичных электрических обогревателей. Работа в Greater Dublin area. Office is in Park West Business park, Дублин 12. Человек должен быть физически сильным, так как работа физически тяжёлая. Вес обогревателей от 20кг до 64кг. Требования: Документы (диплом или курсы) электрика, водительские права, разговорный английский. Собственный автомобиль или van был бы преимуществом. Если вы Self-employed Electrician то возможно частичная или полная занятость. Заработная плата €400 - €1,000 в неделю в зависимости от количества работы. Звоните по телефону 085-744-7474 или присылайте CV на email: info@smartelectrics.ie Вебсайт компании: www.smartelectrics. ie Объявление размещено на сайте www. russianireland.com Требуется няня для девочки 2.7 лет, проживаем в Дублин 6. Номер телефона 0894257585 Объявление размещено на сайте www.russianireland.com Срочно требуется няня, у нас дома, с опытом работы с детьми. Ребенку 4 месяца. С 9 утра до 6 вечера. 6 дней в неделю. 500€. Телефон +353872999886 Женщина, 35 лет. Ответственная, порядочная, заботливая. Ищу работу помощницы по дому, сиделки, компаньонки, няни в Корке. Знание английского. Рассмотрю все варианты. missis. bi4ineva@yandex.ru Объявление размещено на сайте www.russianireland.com Ищу работу на стройке или уборке. Отблагодарю. Телефон + 353873436474 Требуются распространители рекламных листовок, проживающие в Южном Дублине. Оплата 30-40 евро в день. Ромас. Телефон +353851066316
MS Solicitors is a diverse and dynamic law firm located in Dublin, Ireland, specializing in Immigration, Criminal and Family Law. We require an enthusiastic legal executive/secretary who can speak fluent Russian and English, to join our team. Previous experience is desirable, but not necessary. The ideal candidate is a quick learner, responsible, calm under pressure and a good team-player. If you enjoy a multi-cultural, fast-moving environment, please apply ASAP to olga.shajaku@ms-solicitors.ie I’m looking for the staff beauty therapist. Please, contact +353860882916 В гараж в Rathcoole нужен опытный автомаляр и рихтовщик. Телефон +353851578148 Требуется женщина с опытом для уборки дома 1 раз в неделю в Maynooth. А также ищем женщину для помощи по дому и по уходу за детьми. (от 10 до 40 часов в неделю) Часы, дни и количество раз в неделю по договоренности. 0857437276 Объявление размещено на сайте www. russianireland.com Требуется парикмахер на 3 дня в неделю. Минимум 2 года опыта, со знанием английского. Парикмахерская в Клондалкин, Дублин. Майл на zaklin2005@ mail.ru Объявление размещено на сайте www. russianireland.com Дипломированный преподаватель учит пению и игре на пианино. Телефон +353873582866
Мужчина из Латвии 55лет ищет любую работу. Есть опыт работы в автосервисе, на мойке машин и по уборке жилых и промышленных помещений, есть опыт няни 5 лет. Могу присмотреть за детьми, отвезти и забрать из школы.0899846348 Сергей Объявление размещено на сайте www.russianireland. com
Мужчина 46 лет познакомится с женщиной. Спортивный, симпатичный, 1. 8 m рост. Жены и детей нет. Отдельное жилье. Алекс. Tel. 085 84 33 039.
Friendly family looking for a mature lady as a live in nanny to help mind 2 month old and some house work 5 days per week. Phone +353872071646
Приятный мужчина 59 лет познакомится с женщиной. Телефон +353838409035
Предлагается работа для молодого человека с разговорным английским. Необходимы водительские права и умение управлением ВАНом. Power wash, car valet, window cleaning services. Телефон 0879284879 Требуется мастер широкого профиля с опытом работы не менее 5 лет в парикмахерскую в центре Дублина. Телефон +353851017878 Присмотрю за вашим ребенком в удобное для вас время. Мне 50 лет, опыт работы есть, Newbridge Co Kildare. Телефон +353871691427 Женщина 42 лет с хорошим английским ищет работу. Телефон +353879364047 Требуется няня с сентября для 2х детей, девочка 3 года и мальчик 7 лет, с понедельника по пятницу. Ongar, Dublin 15. Телефон: +353857413021 или + 353857123640 Услуги Наращивание ресниц 45€. Телефон + 353874683406 Помогу переехать из дома в дом. Перевезу мебель, бытовую технику. Услуги грузчика.Телефон 0872122253. Объявление размещено на сайте www. russianireland.com Продаю березовые веники, +353872946708
3€ штука. Телефон
Помогу с переездом в Дублине, перевезу груз на ВАНе. Телефон +353858445397
Музыкальная школа “Prima” Обучает игре на пианино, аккордеоне, все виды экзаменов. Учителя с 40летним стажем, выпускники ленинградского музыкального училища. Обучаем студентов всех возрастов. Телефон 0863201640 Web: LSmusic.ie Mail: Info@LSmusic.ie
Ремонт одежды. Все виды работ: подгонка по фигуре, укорачивание изделий, замена молний и т.д., кроме кожаных и меховых изделий. 0851507323 У Вас проблема с алкоголем? Русская группа анонимных алкоголиков проводит собрания по воскресеньям в 13.30 по адресу 28 Upper Sherard St D-3 +353860392680 ЗНАКОМСТВА Молодой мужчина ищет друзей для поездки в Тайланд. Телефон +353860687676
Мужчина 53х лет познакомится с женщиной похожего возраста или моложе. Co. Cork SMS на +353857240360
Pleasant man, 60’s, youthful, kind, easy-going, N/S, N/D, likes countryside, animals, scenic driver, meals out, cosy nights in, music. Seeks kind lady for long relationship, any nationality. Ballymacarbry, Clonmel, Co. Waterfoed. Phone 0877669091 Спортивный мужчина 37 лет ищет симпатичную женщину для встреч. Только серьезные СМС Телефон +353858392773 I am looking for woman about 20 or 30 lady for serious relationship, if any interest my number 0862247912 Партнерство «Наша газета» приглашает к сотрудничеству бухгалтерскую компанию, профессионального бухгалтера, практикующего в Ирландии. От Вас требуется регулярная подготовка статей по всем вопросам налогообложения частных лиц и компаний в Ирландии. Мы обеспечим Вам информационную поддержку. Статьи должны быть на русском и/или литовском языках. Пишите нам sales@russianireland. com звоните 0851602896 Приглашаем к сотрудничеству студентов юридических ВУЗов и стажеров юристов для создания материалов юридической направленности. Пишите нам sales@russianireland.com звоните 0851602896
сам о р п о в По ния е щ е м раз ы реклам е звонит 2896 0 6 1 5 8 +353 om
ПОСЫЛКИ
«ОТ ДВЕРЕЙ ДО ДВЕРЕЙ»
Ирландия-Англия-ЛитваЛатвия-Эстония
00353 860469396(Ирландия) 00371 25453182 (Латвия) Перевозка коммерческих грузов 00353 867813400(Ирландия) www.disalservices.com
Коммерческие перевозки для бизнеса parceluk@googlemail.com
T: 07988551833 (UK); 28787421 (LV); 0851108400 (IRL) www.euparcelexpress.com
услуги в сферах: рабочего права, семейного права, задолженностей, коммерческого права, купля-продажа недвижимости. Регистрация по телефону
086 3030255
DUBLIN-SOLICITORS@1000sADS.com
087 126 26 41
Ирландия • Англия • Литва • Латвия • Эстония и обратно (Груз застрахован)
d.c anirelan
Услуги Адвоката в Дублине
Звонить Роману
Доставка грузов и посылок
i
russ sales@
Грузоперевозки на Украину от 2,5 е/kg.
Курьерская Фирма ‘’EU Parcel Express’’
отправьте нам свое имя и фамилию по SMS и мы свяжемся с вами.
Ищу работу по уборке домов в Дублине. Телефон +353868944957
13
No 22 (538) 17 ноября 2015
ОБЪЯВЛЕНИЯ
АДВОКАТ Имиграция / Подача на паспорт Соц. пособия Трудовые споры Семейное право Уголовное право
Тел. 0851786311 66 Фитзуильям Сквер, Дублин 2
14
РЕКЛАМА
No 22 (538) 17 ноября 2015
РУССКОЯЗЫЧНЫЙ АДВОКАТ ЕЛИЗАВЕТА ДОННЕРИ W: www.dtsolicitors.ie
русскоязычный адвокат в Ирландии с двойной квалификацией и многолетним опытом успешной адвокатской практики в Ирландии Представительство в суде, семейные, коммерческие, трудовые, иммиграционные, гражданские дела, дела по причинению вреда здоровью.
М: 086 0380385 Т: 01 853 73 01 Е: info@dtsolicitors.ie
Скидка распространяется только на упомянутые услуги
MANUAL HANDLING
Безопасность при работе с грузами
С переводом на русский цена за Safe Pass €120
0877834724 Андрей
СКИДКА
15%
Дамы и господа, приглaшаем вас в наш новый салон!!!
Наши услуги:
Квалифицированные специалисты СОВРЕМЕННОЕ ОБОРУДОВАНИЕ
АКЦИЯ
ПРОВЕРКА ЗУБ
БЕСПЛАТНO Для регистрации Пришлите SMS ваше имя и фамилию.
+353 85 1399833 Lower Dorset Street, Dublin 1 www.Clinic4U.ie
-парикмахер -маникюр (гель, шелак) -педикюр -массаж (лечебный, спортивный, антицеллюлитный) -массаж для детей -перманентный макияж
-косметолог -чистка лица -похудение с помощью липо лазера -удаление пигментации -удаление капилляров -радиоволновый лифтинг кожи -удаление растяжек
-мезотерапия -химические пилинги -фотоомоложение -фотоэпиляция -наращивание ресниц и бровей -покраска бровей и ресниц -ваксинг -макияж -солярий
Мы открыты: пон-суб 10.00-19.00, воскр. 11.00-18.00 Ждём вас по адресу: Blanchardstown, Coolmine business park, Porters road (возле магазина Распутин)
тел: 018103017, 0851435517
Офис в Корке tel: 0863832244, 19 South Mall, Cork
Интернет ТВ • Русские, Украинские, Балтийские, Польские, Грузинские, Молдавские, Армянские каналы • Без тарелки и кабеля • Интернет ТВ • В любую погоду • Более 200 каналов • + архив на 7 дней • Цены на тюнера от 45€ • Абонементы от 10€ в месяц • НТВ+ Триколор ТВ. Sky Sports • Rodnoe TV Ireland • Kartina TV
продажа, покупка, аренда и обслуживание недвижимости в Латвии
• Полное юридическое сопровождение сделки. • Консультации специалистов. • Решение нестандартных ситуаций. • Приобретение недвижимости с Аукционов. • Предлагаем инвестирование в недвижимость с высоким процентом доходности. www.mapestate.lv info@mapestate.lv +353894440007, +37129811111, +37129822222
Целитель, гипно-психотерапевт Оскар ПЕЙПИНЬШ БЕСПЛАТНАЯ ЦИТОЛОГИЯ Многопрофильная поликлиника Гинеколог говорит по-русски Режим работы
Понедельник - Суббота 9.00- 20.00, Воскресенье 10.00 - 15.00
Дублин:
01 8686121, 01 406 27 20
У нас самый широкий выбор пакетов на любой вкус и кошелек. Телефон 0876259617
ДОРОГО СКУПАЕМ МЕТАЛЛОЛОМ МЕДЬ, СВИНЕЦ, АЛЮМИНИЙ, БРОНЗА, НЕРЖ. СТАЛЬ И КАТАЛИЗАТОРЫ. ЗАБИРАЕМ ПО ВСЕЙ ИРЛАНДИИ. Тел.: 085 774 25 44 EURO SCRAP METAL 085 752 26 88 www.euroscrapmetall.ie
4-7 декабря 2015 г. - в Portlaoise: - Индивидуальные консультации-сеансы при различных проблемах со здоровьем: расстройства нервной системы; проблемы позвоночника и опорно-двигательного аппарата; взаимоотношения; детские болезни (энурез, заикание, страхи и т.д.), различные виды зависимостей, лишний вес и др. Подробнее о направлениях деятельности - на сайте www.akvilona.lv - Суббота, 5 декабря в 12.00-17.00: для всех желающих - семинар Школы Практического целительства “ArtofHealing” Оскара Пейпиньша. Тема: “Искусство быть здоровым”. На занятиях Вы освоите «Искусство быть здоровым», узнаете, сколь велико значение и сила Слова, научитесь составлять и применять в жизни способствующие оздоровлению аффирмации, убедитесь, почему для современного человека полезна медитация, и что значит – жить «Здесь и сейчас». Вы сможете реализовать программу тотальной очистки всего своего организма. Чтобы понять принципы и способы, каким образом наиболее эффективно восстановить, укрепить и приумножить Целостность Здоровья Человека. Вы ознакомитесь с технологиями наиболее известных в мире авторов. Просьба записываться на приём и на семинар- до 1 декабря. Вопросы и запись по тел.: 0876509767 - Лилита.
РЕКЛАМА
15
No 22 (538) 17 ноября 2015
Центр Еммилии предлагает: • Восстановительные Сеансы Crystal Healing Bed • Исцеляющие сеансы при заболеваниях и профилактика Здоровья • Снятие стрессов, депрессии, усталости, перенапряжения • Послеоперационное восстановление Энергосистемы • Коррекция, исцеление целостности ауры • Снятие порч, сглазов, зависти, проклятий. Защита. • Обучение Самоисцелению. Курсы ПУТЬ К СВЕТУ. • Авторские Группы Исцеляющей Медитации • Семинары о Сознании, Науке о Душе. Oчно и по скайпу: weworkforyou7 0877477434; www.emmilija.ie 9 Upper Mount street Dublin 2
ǾdzǸǹǮǺǮ ɜ ɝɚɡɟɬɚɯ ɢ ɠɭɪɧɚɥɚɯ ɧɚ 79 ɜ ɢɧɬɟɪɧɟɬɟ
ɩɨɞɩɢɫɤɚ
3UHVVD5X (8
Z Z Z
ǵȒȓȟȪ ȘȎȔȒȩȗ țȎȗȒȓȠ ȥȠȜ ȝȜȥȖȠȎȠȪ
Ɍɚɤɠɟ ɨɡɧɚɤɨɦɢɬɟɥɶɧɵɟ ɧɨɦɟɪɚ
ам с о р п о По в ия н е щ е разм ы реклам е звонит 96 8 2 0 6 1 +35385 om s
ireland.c
ssian ales@ru
16
РЕКЛАМА
No 22 (538) 17 ноября 2015
Путешествуйте вместе с Skytours Билеты на самолеты Горящие Туры На Новый Год ! Ноябрь от € 399 Декабрь от € 399 Январь от € 369
Большой выбор Удобное бронирование Безопасные платежи
Обслуживание на русском языке Спрашивайте Tатьяну 107-109 Talbot Street, Dublin 1 Tel 01-8772519 tatiana@skytours.ie 151019_Studio_Diskoteka_Dublin.ai
1
27/10/2015
17:10
C
C
M
M
Y
Y
CM
CM
MY
MY
CY
CY
CMY
CMY
K
K
151017_Studio_Butryka_Dublin.ai
1
20/10/2015
07:27