Nasha Gazeta N 22 (514)

€1.00

www.russianireland.com

ISSN 1649-2080

Лауреат правительственной награды РФ для русскоязычных СМИ за рубежом, 2011

november 2014 (week 47) No 22 (514) 19 ноября 2014 Следующий номер «Нашей газеты» выйдет 3 декабря 2014

Metro Eireann Media Award winner, 2012

Водяное противостояние

30 ноября заканчивается срок подачи деклараций на получение льгот на оплату услуг водоснабжения. Под давлением общественности компания Irish Water продлила срок оформления заявок. Но тем не менее только не более трети домовладельцев заявили о своем желании оплачивать услугу. Ранее вопросами водоснабжения занимались местные муниципалитеты. В рамках бюджета экономии было решено централизовать систему, передав все коммуникации государственной компании Irish Water. Плата за воду. Правительство не сдается. Результатом многотысячных протестов против введения оплаты за воду стали новые драконовские угро-

зы со стороны оператора Irish Water. По сообщениям газеты Sunday Times, Комиссия по регулированию в энергетике позволит компании взимать плату в размере чуть менее € 425 на домовладения, которые не зарегистрируются в системе до 30 ноября. Граждане, не сообщившие социальные номера всех проживающих, лишатся возможности получить скидку за оплату услуги водоснабжения. Б о л е е того, пре-

мьер министр страны Энда Кени пригрозил, что подключит к взысканию денег за оплату воды налоговые службы, связав базы данных Irish Waters и фискальных органов. Среди основных аргументов правительства – необходимость замены бОльшей части коммуникационных сооружений водоснабжения и канализации, а так же улучшение городской инфраструктуры из внебюджетных средств. Вода как политический фактор. В то же время критики водяной монополии считают, что правительство может приватизировать безальтернативного поставщика услуг Irish Water, что вызовет безосновный рост цен на услугу, а также, что сама идея введения среднестатистической платы не обоснована. Требования взимать плату строго по счетчикам и модернизиро-

вать систему водоснабжения до взимания платы звучат на каждом из собраний протестующих. Налог на воду уже стал возможной основой для будущих политических баталий. Так, 23 депутата города Wicklow из 29 проголосовали за отмену оплаты за воду и призвали правительство отменить данный сбор. В официальном обращении городского совета заявлено: «Мы призываем правительство уважать требования сотен тысяч граждан страны отменить централизованную плату за воду и вернуть эту прерогативу местным властям». Депутаты также предложили пересмотреть бюджет города с тем, чтобы самим отвечать за ремонт и модернизацию системы водоснабжения. Против постановления проголосова-

ли только депутаты от партии Фина Гел и Лейбористы. Одновременно разрастается скандал, связанный с расходами самой водяной компании, которая, не заработав еще ни одного цента для государства, уже потратила на маркетинг, исследования и премиальные топ менеджеров более полутора миллиардов бюджетных евро. Политологи утверждают, что дальнейшая неуступчивость в вопросе компромисса по водяным сборам может стоить правящей коалиции мест в парламенте. А на смену правительству консерваторов – лейбористов придут радикалы из Шин Фейн, которые выступают против введения водяного оброка. Наша газета www.russianireland.com

2

Новости Ирландии

No 22 (514) 19 ноября 2014

Ирландия может отказать мигрантам в получении социального пособия Европейский суд, высшая судебная инстанция Евросоюза, во вторник разрешил государствам ЕС исключать из системы соцобеспечения жителей Евросоюза, которые переезжают в другую страну исключительно ради социальных пособий. Как говорится в документах суда, государства-члены ЕС «имеют возможность отказать в выдаче социальных пособий экономически неактивным гражданам, прибывшим других стран союза». Великобритания, Германия, Ирландия и Дания последнее время ищут варианты борьбы с так называемыми “охотниками за соцпособиями”. Толчком к рассмотрению вопроса в Европейском суде стало

исковое заявление 25-летней румынки Элисабеты Дано, переехавшей в Лейпциг в 2010 году и родившей там ребенка. Местные власти выплачивали ей пособие на ребенка в размере 317 евро в месяц, но отказали в пособии по безработице, поскольку сочли, что женщина “недостаточно активно” ищет работу. У гражданки Румынии нет никакой профессии, минимум образования, к тому же она не говорит по-немецки. Европейский суд постановил, что румынка и ее сын не могут требовать проживания в Германии, поскольку у них нет средств, чтобы себя содержать. Вынося решение по делу Дано, Европейский суд подчеркнул, что граждане ЕС вправе проживать в

Эксперты предвещают холодную и снежную зиму в Ирландии Еще одно метеорологическое агентство прогнозирует минусовые температуры и массивный снегопад уже в конце ноября. По сообщениям Irish Examiner Распространяется в Ирландии и Великобритании Email: gazeta@russianireland.com Редактор/Editor Сергей Тарутин editor@russianireland.com Тел. +353851602896

Дизайн/Design & Pre-productions Санта Силиня design@russianireland.com Частные объявления/ Classifieds classified@russianireland.com Можно так же подать по адресу в Дублине 3 rd floor, 55 O’Connell Street Lower Dublin 1

другой стране объединения до трех месяцев, но такое государство не обязано выплачивать им социальные пособия в течение этого периода. Если срок пребывания превышает три месяца, но не дотягивает до трех лет, решение о дальнейшем нахождении мигранта в стране зависит от его способности содержать себя и иждивенцев. На прошлой неделе британские ученые обнародовали исследование, согласно которому трудовые мигранты в рамках ЕС выплатили больше налогов в 2001-2010 годах, чем получили льгот. Например, чистая выгода британской экономики за этот период составила 20 млрд фунтов (свыше $31 млрд).

американское бюро долгосрочных прогнозов Exacta Weather предупреждает о возможности понижения температуры до – 10 и обильных снегопадах в декабре 2014 года. На сайте компании уже размещен отчет, который предлагается купить за 10 долларов. Однако пока ни Мет Еирриан, ни сайт Accuweather.com не сообщают о значительных отклонениях от нормы в +7-+8 по Цельсию. Как говорит народная мудрость: «Погоду в Ирландии предсказать невозможно».

Распространение/Distribution distributor@ russianireland.com Тел. +353851602896 Реклама/Advertising sales@russianireland.com Тел. +353851602896 Skype salesgazeta2013

Президент России наградил ирландскую благотворительницу

Орден Дружбы был вручен Фионе Коркоран — общественному деятелю, руководителю ирландской благотворительной организации The Greater Chernobyl Cause (Дело больше чем Чернобыль) Организация ведет свою благотворительную деятельность в России, Украине и Казахстане.

Ирландия – локомотив Европы Европейская комиссия признала экономику Ирландии самой быстрорастущей в Европе. Эксперты пересмотрели прогнозы на 2014 год в сторону роста ВВП страны с 3% до 4.6%. В частности отмечалось, что успехи страны только в прошлом году, вышедшей из программы финансовой помощи и внешнего управления кредиторов, связаны с тесными торговыми связями со странами, не входящими в Еврозону, такими как США и Великобритания. На фоне общей стагнации и снижения роста в зоне Евро, Ирландия выглядит яркой звездой, улучшающей средний показатель. Кстати, Еврокомиссия пересмотрела и прогноз по всем странам, но правда в сторону снижения роста с 1.7% до 1.2%. В основном снижение ВВП ожидают крупнейшие экономики Еврозоны: Германия, Франция и Италия. Эксперты склонны оценивать долгосрочный прогноз по европейским странам весьма пессимистично, в основном связывая

Издательство Rusinfo Productions Ltd Тираж газеты: 5000 При перепечатке материалов ссылка на «Нашу газету» и www.russianireland.com обязательна. Редакция не несет ответственности за содержание рекламных материалов. Мнение редакции не обязательно совпадает с мнением авторов.

www.russianireland.com http://www.odnoklassniki.ru/nashagazeta http://www.facebook.com/nashagazetaireland https://twitter.com/russianireland http://vk.com/club17250636

его с низкой инфляцией и высоким уровнем безработицы. Кстати, уже и у Ирландцев появились вопросы по механизму управления европейскими финансами. Газета Irish Times выяснила, что бывшее правительство страны согласилось на программу внешней помощи и управления под давлением со стороны Еврокомиссии. Оказалось, что за несколько дней до введения внешнего управления, ЕЦБ прислал тогдашнему министру экономики Брайану Ленихану письмо с угрозами прекратить финансирование проблемных банков в случае, если Ирландия не войдет в программу внешней помощи. Эксперты считают, что объявленный правительством bailout только спровоцировал дальнейшее ухудшение в реальном секторе и отбросил экономику на десятки лет назад. Теперь уже без внешней помощи страна нагоняет упущенное время.

РЕКЛАМА

No 22 (514) 19 ноября 2014

3

При содействии ФОНДА ПОДДЕРЖКИ И ЗАЩИТЫ ПРАВ СООТЕЧЕСТВЕННИКОВ, ПРОЖИВАЮЩИХ ЗА РУБЕЖОМ, www.pravfond.ru Русскоязычный адвокат

Елизавета Доннери (Donnery & Co solicitors)

окажет бесплатные консультации соотечественникам. Прием будет осуществляться в Дублине в рамках информационных дней по вопросам правовой защиты (в случаях нарушений прав, свобод и законных интересов соотечественников)

с 9 по 16 декабря 2014. Прием строго по записи. Тел: 086 0380385 Е: info@dtsolicitors.ie W: www.dtsolicitors.ie

4 Hеужели все позади? И нам удалось привезти выставку в Белфаст? Когда говоришь Белфаст, все пожимают плечами. Почему Белфаст, почему не Лондон или какой-нибудь другой английский город? Ведь выставка такого масштаба и качества могла стать украшением любой столицы мира. А действительно, почему? Даже мало кто из журналистов знает, что год 2014 – перекрестный год культуры России и Великобритании, который призван как можно более полно представить богатое культурное наследие двух стран. В феврале в стенах британского парламента состоялась церемония открытия. Отметив, что культура призвана сближать народы и тем самым укреплять отношения между людьми, английская сторона сразу же попыталась об этом забыть. Начались украинские события. Год культуры шел своим чередом, намеченные ранее мероприятия проходили в Лондоне и других городах, правда, при редком упоминании о том, что это в рамках года российской культуры. Проект познакомить зрителей с историей русского национального костюма и его сценического воплощения в постановках давно родился у моей подруги, директора музея Большого театра Лидии Хариной. Деньги на проведение выставки в рамках года российской культуры в Великобритании Министерство культуры выделяло, место проведения тоже было понятно – территория Великобритании, а Британский совет, который координирует все культурные мероприятия года, все тянул и тянул с ответом. Видимо, никак не мог решить, что же должно перевесить – культура или политика, и нужно ли затрачивать усилия на еще одну выставку. Через полгода Британский совет все же решил не вмешиваться. 2014 уже начался, и казалось, ничего уже сделать нельзя. И тут неожиданно в кинотеатре (QFT) я встретила нашу давнюю знакомую, директора МВА программ в Восточной Европе Открытого университета в Лондоне, человека бесконечно влюбленного в русскую культуру, Кармел МакMахен. « Подожди отчаиваться, - сказала она.

- Я знаю мэра Белфаста. Завтра я ему

No 22 (514) 19 ноября 2014

Соотечественники

В Белфасте открылась выставка «Русский костюм: от традиции к сценическому воплощению» из фондов Музея Большого театра и Российского музея этнографии Санкт-Петербурга

отправлю твое предложение». Мэр оказался в Нью-Йорке, но ответил через час – да! Для Белфаста – это значительное событие! Не буду утомлять вас рассказом обо всех трудностях, которые сопутствовали нам при работе над выставкой и поиске подходящего большого экспозиционного пространства. Оказалось, что выставочная программа музея Ольстера уже расписана до 2017 года; Титаник-центр сначала согласился принять у себя выставку (у них великолепный выставочный зал на 4-ом этаже), но потом передумал; спонсоры и Совет по культуре (Arts Council NI) тоже отказали, ссылаясь на политические мотивы. И только мэр Белфаста г-н Мартин О’ Милльер, Департамент по туризму и культуре во главе с Брайоном Джонсоном и его сотрудники Имер Хенри и Роберт Хеслип продолжали верить в возможность осуществления этого проекта. Без их энтузиазма и поддержки эта выставка вряд

ли бы увидела свет. Это у них возникла сумасшедшая и рискованная идея провести выставку в комплексе Crumlin Road Goal – бывшей тюрьме, в 2012 году после реконструкции превращенной в туристический центр и музей. Поначалу мы опешили. Великолепные костюмы из « Лебединого озера», в которых когдато блистали на сцене Большого театра незабываемые Людмила Семеняка и Екатерина Максимова; костюмы Галины Вишневской, Ирины Архиповой, Елены Образцовой, Владислава Пьявко, уникальные народные костюмы из коллекции Этнографического музея, которым более 100 лет, - в камерах бывшей тюрьмы! При том, что Crumlin Road Goal не отапливается, а музейные экспонаты требуют определенного температурно-влажностного режима. Ведь это подлинники! Но лиха беда начало. Работа закипела. Стены покрасили, осушители воздуха и нагревательные приборы включили

– добились стабильного температурно-влажностного режима. Пригласили дизайнера из Лондона Зару Маккензи, сотворившую чудо на этой площадке. Неожиданно для всех костюмы в камерах заиграли, зажили своей жизнью. Замкнутое пространство, драпировка и свет дали возможность сконцентрировать внимание на материале, росписи, орнаменте, нюансах декора, колорите, отвечающих характеру музыки, помогающих раскрытию образов и исторически точной передачи атмосферы эпохи. Выставка открылась 27 октября, хоть и с опозданием на неделю и без директора музея Большого театра, у которой к этому времени закончилась виза. Британский совет в Москве, несмотря на просьбу мэрии Белфаста, опять вежливо предпочел не вмешиваться. Журналисты всех изданий, в той или иной степени освещающих культуру, написали об этом событии. Выставка оказалась на редкость хороша. Новый

мэр Белфаста г-жа Никола Маллон сказала на открытии: «Очень волнующе смотреть эту изумительную выставку и осознавать, что мы видим нечто такое, что никогда не покидало пределы России. Она должна привлечь внимание многих людей, не только тех, кто интересуется балетом и оперой, но историей и политикой. Немногие из нас имели возможность побывать в России, так что найти здесь ее частичку, увидеть что-то и узнать о ней из первых рук просто потрясает». Воочию увидеть костюмы, сделанные по эскизам легендарных художников, начиная с конца 19 века в разное время работавших в Большом театре, таких как Константин Коровин, Федор Федоровский (чья выставка недавно прошла в Третьяковской галерее в Москве), Петр Вильямс, Валерий Левенталь, Симон Вирсаладзе, Илья Глазунов, Марина Соколова – это большая удача, поскольку музей Большого театра, находящийся в самом центре Москвы, по соседству с историческим зданием Большого театра, функционирует в полузакрытом режиме, и бывают в нем главным образом специалисты. Многие из представленных на выставке костюмов настолько интересны и совершенны, что являются музейной редкостью. Народный костюм из Этнографического музея, представленный на выставке разными губерниями России, в основе своей индивидуален, поражает разнообразием кроя, цвета, материала и уже сам по себе является предметом искусства. Данная выставка представляет уникальный шанс соотнести историю с театральным искусством: отыскать первоисточник в работах театральных мастеров, и, наоборот, от этнографических основ перейти к сценической метафоре, вдохновиться костюмами народных мастеров и попробовать понять, как работает фантазия художника, переплавляющая исторический материал в художественный образ, чем в общем, и является все театральное искусство. Всех желающих приглашаем на выставку, которая продлится до 13 декабря 2014 года. Евгения Росато

РЕКЛАМА

No 22 (514) 19 ноября 2014

5

6

Русские школы в Ирландии

No 22 (514) 19 ноября 2014

“Подсолнухи”, Лимерик

Это клуб русскоязычных родителей и их детей, некоммерческий, созданный на добровольной основе проект, направленный на сохранение русского языка и речи и богатого культурного наследия в условиях иной языковой среды. В нашем клубе дети приобретут важные и необходимые для своего возраста знания и умения, получат ответы на интересующие их вопросы, научатся правильно говорить по-русски, быть любознательными, самостоятельными, творческими, общительными.

Известно, что в условиях иммиграции, когда у ребёнка не хватает практики общения на родном языке родителей, он очень быстро его теряет. Наш клуб как раз и является местом, где воссоздаётся русская языковая среда и осуществляется полное погружение в неё. При этом используются текстовые (произведения русских и советских детских писателей-классиков), песенные и игровые материалы. Широко задействованы малые формы русского фольклора: хороводы, игры, песенки, потешки, считалки, скорого-

ворки, пословицы, поговорки и т.д. В нашем клубе ваши дети найдут себе друзей, хороших товарищей, а, как известно, общение со сверстниками является мощным стимулом к изучению и совершенствованию языка. Музыкально- театральная студия клуба « Подсолнухи» Вокальные занятия строятся в соответствии с канонами урока по академическому вокалу — непременной основы любого эстрадного пения. Каждое занятие состоит из следующих этапов: упражнения на дыхание,постановка диафрагмы, упражнения на чувство ритма, развитие слуха, многочисленные распевки на разные техники извлечения звука, постановка голоса, разучивание коротких распевок, разучивание и исполнение песен. Так что

будьте готовы к тому, что Ваш малыш теперь и дома будет постоянно напевать разученные на уроке мотивы и распевки. Для дошкольников от 2-х до 4-х лет занятие проходит в игровой форме, с обучением игре на шумовых музыкальных инструментах. В программе занятий Студии предусмотрены открытые уроки, отчетные концерты, а также выступления на различных сценах и площадках. В нашу Детскую театрально-музыкальную студию принимаются все желающие детки от 2-х лет, независимо от уровня подготовленности. “Клуб карапузов” Специально для детей от 2-х до 3-х лет в нашем Центре организован “Клуб карапузов”, в котором малыши вместе с мамой или другим близким человеком

на совместных занятиях развивают первичные навыки общения со сверстниками и взрослыми. Рисование, Живопись и История Искусства Уроки рисования, живописи и истории искусства по субботам для детей от 2-х до 18 лет! Художественные занятия предназначены для развития творческих способностей и фантазии детей младшего и среднего школьного возраста. Они включают в себя азы художественного искусства и полезные для детей упражнения в визуализации.

VOLUNTARY GROUP OF RUSSIAN SPEAKING PARENTS AND KID 086 2677884 Katerina www.sunflowerskidslimerick.com sunflowerskidslimerick@gmail.com

Русская школа Blayney Blades International В Кастлблейни, Графство Монаган работают классы русского языка при некоммерческой ассоциации Blayney Blades International Russian school Blayney Blades International, Castleblayney, Co. Monaghan

Подарите детям сказку!

На Новогоднее Представление из снежной Москвы спешат Дед Мороз со Снегурочкой. Они не одни, везут с собой волшебную постановку сказки “Золушка”. Организатор концертов Анна Адомонене, сообщила «Нашей газете», что постановку смогут увидеть жители Портлиш, Корка, Лимерика, Дублина, Навана и Белфаста. Напомним, что ранее Анна привозила детские спектакли в исполнении театра «Синяя птица» и «Театр под зонтиком»: Расписание выступлений

PORTLAOISE 12 декабря (пятница). Начало спектакля в 17:30 по адресу: ParishCenter, Portlaoise, Co.Laois. По вопросам преобретения билетов обращайтесь в школу «Вера», тел: 087-66269-81 Татьяна.

CORK 13 декабря (суббота). Начало в 10:00, по адресу: Glasheen Boys’ National School. School Avenue, Glasheen. Купить билеты можно в «Русской школе в Корке». Тел: 087-281-98-34, Татьяна.

LIMERICK 13 декабря в Лимерике пройдут новогодние утренники . «Золушка примет участие» в этих праздниках. Так же Вас ждут игры, сказки, конкурсы, песни, подарки и новогодние хороводы у ёлки. Открыта продажа билетов на новогоднее представление в Лимерике. Праздничные встречи состоятся 13 декабря по адресу The

Pavilion, North Campus, University of Limerick. Сразу после спектакля ребята встретятся с Дедом Морозом из Москвы. Так же их ждут игры, конкурсы, хороводы у елки и сюрпризыи новогодний Планетарий.. Всего в Лимерике пройдет три представления: - для детей до 5-ти лет (в сопровождении одного взрослого) с 13:00 до 14:00 – спектакль «Золушка» и встреча с Дедом Морозом . Цена: €25 (билет с подарком).* - для детей от 6-ти до 8-ми лет спектакль «Золушка» и встреча с Дедом Морозом будут проходить с 15-00 до 16-30. Цена: €22 (билет с подарком).* - для детей от 9-ти лет представление начнется в 17:30, продолжится до 19:00. В программе так же спектакль «Золушка» и встреча с Дедом Морозом.Цена: €22 (билет с подарком).* В продаже имеются так же взрослые билеты по цене €5 (Билет без подарка!).* Новогодние елки Лимерик апройдут по адресу: The Pavilion, North Campus, University of Limerick. Организаторы новогодних утренников: русские школы «Подсолнухи» и «Гармония». По интересующим вопросам обращайтесь по телефонам: 086-267-78-84 Екатерина и 087-757-22-05 Валентина.sunflowerskidslimerick@gmail. comwww.sunflowerskidslimerick.com *Обращаем Ваше внимание на то, что в стоимость билетов на праздник в Лимерике, входит не только спектакль, но и новогодний утренник. Таким образом, в цену включены сразу два мероприятия.

Address: Iontas, Conabury, Castleblayney, Co. Monaghan Contact: Loretta Patlaba 0429753428 0877852887 email :loretatranslatioon@gmail.com Olga Belavska 0871940296 Facebook: https://www.facebook.com/pages/BlayneyBlades-International/190172201033061?ref=hl

DUBLIN 14 декабря (воскресенье). В Дублине спектакль пройдет в школе «Вдохновение». Адрес: Dominican Convent, Sion Hill, Cross Avenue, Blackrock, тел: 089-465-69-20. Есть возможность выбора наиболее удобного времени: 11:30 или 14:45. Утренний спектакль завершится коротким поздравлением от Деда Мороза. Стоимость билетов: €12.

NAVAN 14 декабря (воскресенье). Спектакль пройдет в новой и единственной русской школе «Маруся». Начало в 18:00. Адрес: Rugbyclub, Navan. Цена €12. Справки по телефону: 086-22763-23 На спектакль в Наване открыта продажа льготных электронных билетов on-line (оплата Paypal). Акция продлится до 31 ноября включительно. Ссылка на страничку покупки on-linehttp://www. z-zy.com/in-english/-/navan-ticket/ . Семейный билет (3 зрителя) можно преобрести по цене €23, а детский - €10. По вопросам преобретенияэл.билетов обращайтесь по тел: 089-483-3459 BELFAST 16 декабря (вторник). Начало спектакля 18:00. Адрес: St. Brides Hall, 38 Derryvolgie Avenue, BT9 6FP. Цена билета на спектакль: £8; по вопросам преобретения обращайтесь “FirstRussianschoolinBelfast”, тел: + 44 75 846 22065. Внимание: есть возможность покупки билетов на новогодний королевский бал, который состоится сразу после спектакля «Золушка», в 19:00. Цена билета на новогодний бал: £8

НАШИ КОНСУЛЬТАЦИИ Трудовое законодательство На вопросы по трудовому праву отвечает Richard Grogan, Richard Grogan & Associates Solicitors www.grogansolicitors.ie Могу ли я подать в суд на работодателя, заполнив форму в интернете? Конечно же можете. Если вы хотите убедиться в том, что вы предъявите не все иски, на которые вы, возможно, имеете право, то вы можете подать иск самостоятельно. Если вы хотите рисковать тем, что вы подадите в суд не под той секцией, или не по тому акту, тогда вы можете подать иск самостоятельно. Если вы не знаете закон, вы не должны подавать в суд самостоятельно. У адвокатов есть фраза « только глупец представляет сам себя в суде». Хороший адвокат никогда не станет представлять сам себя в каком-либо судебном деле, он возьмет кого-нибудь другого. Причина в том, что у него будет субъективное отношение к своему судебному делу, и он не сможет принимать объективных решений. Что вы будете делать, если у вас случился инцидент, или вы заболели? Вы будете искать информацию в интернете, или вы пойдете в библиотеку, и найдя книгу будете проверять свои симптомы? Нет, вы не будете этого делать – вы пойдете к доктору. Если вы хотите подать иск в суд против своего работодателя, вам нужно пойти к адвокату, который специализируется в трудовом законодательстве. Трудовое законодательство является довольно сложным. Специализирующийся в этом адвокат будет знать акт, секцию, подсекцию и другие соответствующие законы, относящиеся к вашему иску. Если у вас

нет соответствующих знаний, то, вероятнее всего, у вас не получится правильно подать иск в суд. За последние несколько недель некоторые люди обратились ко мне с исками, которые они подали сами. В каждом случае они или подали не тот иск и не по тому акту, или не выполнили все правила в соответствии с законом до того, как они подали иск, или не могли распознать всех исков, которые они могли бы подать в суд. Или, еще хуже, подали в суд в соответствии с актом, по которому нельзя заставить работодателя выплатить деньги. Эти люди говорили, что они обратились в государственный орган, в котором им помогли. Никакой государственный орган не предназначен для того, чтобы помогать работникам подавать в суд. Они не возьмут на себя ответственность, если вы подадите не тот иск, или подадите его не по закону. В некоторых случаях иски были поданы на неправильное юридическое лицо. Люди указали название фирмы, но это оказалось неправильным юридическим названием фирмы. Поэтому дело было проиграно. В других случаях иски были поданы поздно. Если у вас есть проблема, связанная с трудовым законодательством, то вам нужно обратиться к адвокату, специализирующемуся в этом. Специалист по Трудовому законодательству, так же как и доктор, знает, что он ищет. Он знает законодательство и знает, как правильно подать иск в суд. В большинстве случаев работнику, который сам подал в суд, придется столкнуться в суде с опытным адвокатом, представляю-

щим работодателя. Это может показаться легким – подать в суд. Нужно просто зайти в интернет. Но вы должны понимать, что вы попадаете в специализированную область законодательства. Вы будете подавать в суд на работодателя, у которого будет адвокат. Этот адвокат будет использовать годы своего опыта, чтобы защитить своего клиента и разрушить ваше дело. Судьи в Ирландии, которые разбирают трудовые споры, назначены не для того, чтобы помогать работникам или защищать работников. Они поставлены для того, чтобы выслушивать дела и принимать решения в соответствии с законом. Если даже у вас хорошее дело, но вы подали его не по тому акту, или в соответствии не с той секцией акта, то судья должен будет отклонить ваш иск. Это может звучать жестоко, но таков закон. Несмотря на все выше сказанное, конечно, вы можете подать в суд самостоятельно. Но будет ли лучше обратиться к адвокату, чтобы он вас представлял? Ответ на этот вопрос – да. Если вы хотели бы получить ответ на какие-либо вопросы, касающиеся трудового права, пожалуйста, присылайте их на gazeta@russianireland.com Мы ответим на ваши вопросы выборочно. Ваш вопрос будет передан адвокату, за исключением ваших личных данных и данных вашего работодателя. Перед тем, как полагаться на какой-либо ответ, нужно обязательно проконсультироваться у адвоката.

Иммиграция

На вопросы по трудовому праву отвечает Ольга Шаяку, MSSolicitorswww.ms-solicitors.ie Olga.shajaku@ms-solicitors.ie Телефон +35316751747 Я живу в Ирландии уже 7 лет. Пару раз попадался на мелком воровстве, отсидел 2 месяца. Недавно мне пришло письмо-уведомление о том, что меня хотят выдворить из страны, отправить назад домой в Литву. Также там сказано, что въезд обратно в Ирландию мне теперь запрещен на последующие 3 года. Они вправе это сделать? Вопрос касается директивы о свободе перемещения граждан стран Евросоюза, 2004/38/EC. Гражданство Союза предоставляет каждому гражданину Союзу право свободно передвигаться и проживать на территории государств-членов при соблюдении ограничений и условий, установленных этой директивой. Директива гласит, что выдворение граждан Союза и членов их семьи по соображениям общественного порядка

или общественной безопасности является мерой, способной нанести серьезный ущерб лицам, которые, воспользовавшись предоставленными директивой правами и свободами, реально интегрировались в принимающее государствочлен. Поэтому, исходя из принципа пропорциональности, сфера применения таких мер должна быть ограничена, чтобы учесть степень интеграции заинтересованных лиц, длительность их проживания в принимающем государстве-члене, их возраст, состояние здоровья, семейное и экономическое положение, и их связи со страной происхождения. Лишь в исключительных обстоятельствах на основании крайне важных мотивов общественной безопасности мера по выдворению может приниматься в отношении граждан Союза, проживших в течение многих лет на территории принимающего государства-члена. Другими словами, выдворить гражданина Евросоюза из Ирландии не так-то просто для министерства. В частности, Суд Европейского Союза (CJEU) постановил, что поведение гражданина Евросоюза, в отношении которого вынесен приказ о выдворении, должно представлять реальную, наличную и достаточно серьезную угрозу для одного из основополагающих интересов общества. Важно отметить, что простой «повседневный криминал» не попадает в эту категорию. Другими словами, если Вас несколько раз ловили

и осуждали за мелкое воровство, хулиганство, ДТП и другие подобные преступления «мелкого масштаба», Вы не попадаете автоматически под ограничения директивы, то есть, выдворение из страны и запрет на въезд. К сожалению, мы часто видим ошибки со стороны государства в имплементировании этой директивы в Ирландии. Все чаще прослеживается агрессивная политика министерства в этом отношении, и многим гражданам Евросоюза уже вынесли приказы о выдворении на основаниях судимостей. Что же делать в такой ситуации? Как правило, в письме должно указываться на ваше право обжаловать это решение Министра. Это право у вас есть, вне зависимости от того, находитесь ли вы на свободе или в местах лишения свободы. Срочно свяжитесь с вашим адвокатом (или попросите это сделать ваших родственников/друзей на свободе). Адвокат имеет право оспаривать такие решения от вашего имени. Заметьте, что если даже мелкие преступления не относят вас к категории граждан, которых необходимо выдворить из Ирландии, несвоевременное обжалование, неявка в полицию или непредставление надлежащих сведений о себе будет совершенно правомерно расценено властями как ваше согласие на выдворение и/или как законное основание для применения мер по выдворению.

No 22 (514) 19 ноября 2014

7 Семейное законодательство Статья подготовлена при содействии ФОНДА ПОДДЕРЖКИ И ЗАЩИТЫ ПРАВ СООТЕЧЕСТВЕННИКОВ, ПРОЖИВАЮЩИХ ЗА РУБЕЖОМ

Здравствуйте, я из России, живу в Ирландии уже более 3 лет. Я не замужем, но у меня есть ребенок. Отец моего сына - гражданин Ирландии. С отцом ребенка мы не живем вместе уже больше 2 лет, т. к. жить с ним стало невозможно, он постоянно выпивал и унижал меня. Однажды поднял на меня руку, после этого мы расстались. У него очень хорошая работа и несколько собственных предприятий, я знаю, что у него есть деньги и сбережения, но он их прячет, и для налоговых документов у него все в минусе. Единственное, за что он платит, это аренда жилья для меня и для сына. Он вписан в счета и в договор аренды, и поэтому социал сейчас отказал мне в пособии матери-одиночки. Я не знаю что делать, он сказал, что если я подам в суд, то алименты он не будет платить. Однако он подал уже в суд, чтобы мне запретили вывозить ребенка из страны. Вопрос достаточно сложный. Однако семейные ситуации, особенно когда родители являются гражданами разных стран, редко бывают простыми. Должна сказать, что ситуация решаемая, если Вы будете исходить прежде всего из интересов ребенка, как обязывает ирландское законодательство. Так как вы не состояли в в браке на момент рождения ребенка, отец ребенка не имеет автоматического права на опекунство сына (Guardianship). Семейное законодательство Ирландии гласит о том, что при рождении внебрачного ребенка отец может подать заявление в суд для того, чтобы иметь определенные права (guardianship). По всей видимости, именно такое заявление и было подано отцом ребенка, и суд удовлетворил такое ходатайство. Это означает, что Вы должны получить его согласие на вывоз ребенка за пределы страны, он имеет право принимать участие в жизни ребенка, совместно с Вами решать вопросы, касающиеся здоровья ребенка, обучения и т д. Если отец ребенка категорически против того, чтобы Вы вывозили сына в Россию (к примеру, во время отпуска, чтобы он мог провести время с вашей семьей в России), Вы можете также подать заявление в суд на решение этого вопроса. Если отец ребенка угрожает Вам или причиняет Вам или ребенку физический вред, обязательно вызовите полицию или подайте жалобу. В дальнейшем эти сведения будут использованы в суде, где можно сделать заявление согласно Domestic Violence Act по поводу назначения судом protection/ safety/barring order. Вам также необходимо подумать о подаче заявления в суд для получения алиментов. В Ирландии необходимо сделать обращение в районный суд (где размер алиментов на ребенка ограничен суммой 150 евро в неделю) или в областной суд (если размер требуемых алиментов превышает 150 евро в неделю) для рассмотрения вопроса алиментов на ребенка. Такое заявление предусмотрено Family Law (Maintenance of Spouses and Children) Acts. При этом обе стороны должны будут заполнить декларацию о доходах и расходах. Суд рассмотрит данные документы, доводы сторон и сделает вывод о справедливом размере алиментов. Суд прежде всего учитывает нужды ребенка и реальные возможности сторон. Отец ребенка обязан сообщить о своей зарплате, наличии сбережений, средств, акций и все доходах и расходах суду. Законодательство Ирландии предусматривает, что ребенку алименты выплачиваются до достижения 18 лет или до достижения 23 лет (в случае, если ребенок посещает образовательное учреждение (full time education). Если Вы получили отказ от социального органа по вопросу пособия материодиночки, подумайте о подаче апелляции по этому вопросу. Скорее всего, социальный орган требует доказательства того, что вы не проживаете с отцом ребенка. Сомнения у них могли возникнуть по причине того, что договор аренды на имя отца ребенка. Я бы посоветовала Вам незамедлительно получить консультацию адвоката по всем вопросам. Ваша ситуация затрагивает благополучие и будущее Вашего сына, поэтому необходимо оценить все обстоятельства до принятия решений и подачи ходатайств по делу. Вы также можете получить консультации и юридическую помощь в бесплатном порядке. Ответ предоставила Елизавета Доннери (русскоязычный адвокат в Ирландии с двойной квалификацией и многолетним опытом успешной адвокатской практики в Ирландии; первый русскоязычный адвокат в Ирландии, основавший адвокатскую практику в Ирландии) : дела связанные с причинением вреда здоровью, иммиграционные, трудовые, коммерческие, семейные, гражданские дела, представительство в суде.

M: 086 0380385; Ph: 01853 7301; W: www.dtsolicitors.ie; www.dtsolicitors.ie/blog/

8

No 22 (514) 19 ноября 2014

7 ноября Посольство Российской Федерации в Дублине организовало прием по случаю Дня народного единства. Посол Российской Федерации Максим Пешков в своем вступительном слове отметил, что у соотечественников уже стало традицией отмечать первую неделю ноября встречей. И уже не важно, какой из «красных дней календаря» более по душе разным поколениям выходцев из бывшего СССР, главное, что есть объединяющая сила, которая помогает в общении и сохранении культурных ценностей. Конечно, члены клуба «Коса» и многие другие организации русскоязычных в Ирландии были в числе приглашенных.

СООТЕЧЕСТВЕННИКИ

Новости клуба «Коса» Страйкбол на кубок клуба «КОСА» завершил сезон 2014 Подошёл к концу сезон игр по страйкболу 2014. Уходящий год, как никогда ранее, был насыщен множеством мероприятий: страйкбольными соревнованиями, пистолетными боями, выездами к морю с се-

мьями, с палатками и песнями у костра, рыбалкой, играми в бильярд, байкерскими путешествиями, подводной охотой, нырянием с аквалангом и многими другими интереснейшими событиями.

Открытые страйкбольные соревнования на кубок клуба «КОСА», состоявшиеся 9 ноября на полигоне «КОСА 2», завершили сезон уходящего года. Ежегодные открытые состязания проводятся клубом «КОСА» с 2010 года, и в них могут принять участие все желающие. В этом году в соревнованиях приняли участие члены клуба «КОСА», а так же члены русскоязычной общины, команда из города Голвэй и две ирландские команды. Третье место заняла молодая ирландская команда “DELTA FORCE” - Kevin, Dean, Jason, Gary, Dave. Второе место завоевала команда «ALI-BABA” – Ali-Baba, Torpeda, Nerka, Dizel, Raketa. Эта коман-

да также завоевала третье место на соревнованиях на кубок «GALWAY», прошедших ранее в 2014 году. И победителем соревнований стала команда “ZAK” - Zak, Triton, Kamaz, Alex, Panda. В 2014 году команда « ZAK» выиграла в соревнованиях на кубок «НАША ГАЗЕТА», а так же заняла третье место на кубке «GALWAY». Поздравляем всех победителей и участников соревнований! И пожелаем успехов клубу «КОСА» в его развитии и сплочении дружного коллектива людей, разделяющих общие интересы, увлечения и энтузиазм. Специальный корреспондент клуба «КОСА» Афина.

Центр Еммилии предлагает: • Восстановительные Сеансы Crystal Healing Bed • Исцеляющие сеансы при заболеваниях и профилактика Здоровья • Снятие стрессов, депрессии, усталости, перенапряжения • Послеоперационное восстановление Энергосистемы • Коррекция, исцеление целостности ауры • Снятие порч, сглазов, зависти, проклятий. Защита.

• Обучение Самоисцелению. Курсы ПУТЬ К СВЕТУ.

• Авторские Группы Исцеляющей Медитации • Семинары о Сознании, Науке о Душе.

Oчно и по скайпу: weworkforyou7 0877477434; www.emmilija.ie 5 Lower Mount Street, D2

ǾdzǸǹǮǺǮ ɜ ɝɚɡɟɬɚɯ ɢ ɠɭɪɧɚɥɚɯ ɧɚ 79 ɜ ɢɧɬɟɪɧɟɬɟ

ɩɨɞɩɢɫɤɚ

АПТЕКИ В ЦЕНТРЕ ГОРОДА

3UHVVD5X (8

Z Z Z

ǵȒȓȟȪ ȘȎȔȒȩȗ țȎȗȒȓȠ ȥȠȜ ȝȜȥȖȠȎȠȪ

ОТКРЫТА ДО ПОЗДНЕГО ВЕЧЕРА

Ɍɚɤɠɟ ɨɡɧɚɤɨɦɢɬɟɥɶɧɵɟ ɧɨɦɟɪɚ

ЛИРИЧЕСКОЕ ОТСТУПЛЕНИЕ

9

No 22 (514) 19 ноября 2014

Ирландец – славист, не любящий англичан У дзеркалікалюжпомітивтіньсвоюсліпу Тичуєш, Еохайде*, чуєш?Напни вітрила. Я істинушукав в бувальщинахлегку й просту І ноги донести до Дублінамені не сила. Свічададнів чужих мені як придорожні знаки, Іздивними людьми над прірвоюіду – отак судилось А на полях Ірландії – червоні маки – Сліди легенд сумних – буттяспинилось. Ми легковажиможиттям – таківродились Чи то наш острівзамалийчи все приснилось… На півночі оленя загубивсяслід і три поети За таїноюйдутьчи то пливуть в своїсонети. І я пісеньстарихсумнихсобі на рану Поклав і журюся – колись і нас не стане…

Чтобы описать все достопримечательности маленькой Ирландии – чернил не хватит! Это и удивительная природа Изумрудного острова, океанские побережья и горы, старинные замки и кельтские кресты, древний и доброжелательный народ. А какая литература, одна из самых ранних в Европе и родоначальником которой принято считать самого Святого Патрика! Какие писательские имена! Джонатан Свифт, Джеймс Джойс, Бернард Шоу, Уильям Йейтс, Сэмюэль Беккет, Шеймас Хини… Этого ирландского слависта и поэта, человека с большим чувством юмора, пишущего свои очень проникновенные стихи преимущественно на украинском языке я разыскал на одном из популярных писательском сайте. Зовут его Шон Маклех (SeanMcLaoch). И через несколько месяцев ему исполняется 100 лет! Вот что примечательного Шон Маклех пишет о себе: «Родился в Дублине 1 апреля в 1915 году и почти всю жизнь прожил в этом древнем и сказочном городе - Темной Гавани (кроме нескольких лет скитаний). Хотя мои родители родом из города Леттеркенни (графство Донегол). За свою жизнь я перепробовал много профессий - был моряком, грузчиком, поваром, про-

Астрологический прогноз на 19 ноября 3 декабря 2014 года Наступает необыкновенно спорный период. Конец ноября – это период борьбы и изменений. Негативные настроения и энергия будут особенно интенсивными. Людей одолевают худшие помыслы. Ожидаются различные провокации даже для тех, кто их совершенно не заслуживает. Постарайтесь не сдаваться в тяжелых ситуациях. Избегайте долгосрочных распрей и споров. Сохраняйте трезвый ум, хладнокровие поможет избежать многих проблем. Не подписывайте важные финансовые контракты, не торопитесь со сменой работы или места жительства. В первую неделю дека-

В зеркальной глади луж заметил тень свою слепую Тыслышишь, Эохайд*? Услышь, как ветер бьётся в парусине. Искал я истину в обыденном извечную, простую, А нынче ноги в Дублин донести уже не в силах. Дней отраженья чужды мне, как при дороге знаки, С народом чудным я над бездною иду - уж так сложилось, Быть может, остров маловат был мне, а может все приснилось… Поля Ирландии опять залиты кровью маков К судьбе беспечны были мы - такие от рожденья На севере оленя потерялся след и три поэта За тайною уходят или поплывут в свои сонеты. В легендах грустью остывает след былых сражений… И я, старинных грустных песен соль себе на рану кладу и сокрушаюсь - когда-то ведь и нас не станет. *Эохайд - древний ирландский король. Владимир Горбань

давцом пива, уличным музыкантом, дворником, учителем географии, фермером, водителем велосипеда, проповедником истины, искателем сокровищ, помощником археолога, пожарным, машинистом, журналистом, газетчиком, лавочником… На старости лет, поднакопив немного деньжат, отдыхаю от трудов праведных. Занимаюсь литературным творчеством. На английском языке языке этих пришельцев - узурпаторов, которые до сих пор порабощают часть моей страны, мне писать не приходится. Решил писать стихи на русском языке. Этому языку меня научил один русин, что попал в Ирландии еще в 1922 году из Канады - бывший солдат первой мировой войны. Кроме того моя заинтересованность русским языком объясняется еще и тем, что согласно древних ирландских легенд предки ирландцев прибыли на Остров Судьбы с Руси - с берегов Борисфена, со старой и седой Скифии. Кроме русского языка использую для стихосложения наш ирландский язык - гелтахт. Пишу в разных жанрах, но лимерики почти никогда не писал - мои корни все-таки с Донегола, а это Улад (историческое население северной ирландской пятины (тогда королевста, ныне

- провинции) Ольстер. Из уладов происходят многие славные герои ирландского эпоса, что отражено в так называемом Уладском цикле мифов (прим. автора статьи). Лимерики приходится писать жителям Манстера. Хотя все ирландцы чудаки, и как писал Зигмунд Фрейд: «ирландцы» - это единственный народ, который не поддается психоанализу”, чудаком себя никогда не считал. Я им был». Вот ссылки на литературные сайты, опубликовавшие произведения Шона Маклеха: http://www.proza.ru/avtor/ patrik7 http://www.poetryclub.com. ua/author.php?id=16970 Поэзия Шона Маклеха характерна своей метафизичностью и сложными философскими рассуждениями. В своем творчестве он часто касается истории и культуры Ирлан-

бря будет легче, поэтому все основные решения стоит отложить этот период. Овен. Вам потребуется дополнительная информация, чтобы решить старые проблемы. Нет необходимости вмешиваться в споры и дебаты по любому поводу. Попробуйте выражать свое мнение очень корректно. Телец. Обстоятельства опять будут складываться к вашу пользу, и вы снова двинетесь вперед, действуя по плану, который наметили. Дела продвинутся. Ваши мысли, сказанные вслух, достигнут соответствующего слушателя. Близнецы. Появляются хорошие и неожиданные идеи в сложной работе. Будет чувствоваться поддержка друзей и близких. Однако, серьезные проблемы могут возникнуть в семье, так что вы должны заботиться о своих близких. Рак. Это достаточно напряженный период. Будет много работы и финансовых затруднений. В целом дела в профессиональной сфере будут протекать до-

вольно вяло, и так будет продолжаться вплоть до Новолуния, которое приходится на 22-е число. А дальнейший период окажется значительно более активным, Вы сможете добиться существенного продвижения дел. Лев. Придется много работать, чтобы реализовать свои планы и устремления. Вознаграждение не за горами. Постарайтесь действовать дипломатично и уважительно это поможет привлечь новых единомышленников. Дева. Не стоит слишком беспокоиться о будущем. Вы ничего не сможете изменить. Делайте все как всегда, и позитивные изменения неизбежны. Весы. Вы полны новых планов и идей. Организационные мероприятия очень полезны. Вас ожидает финансовая выгода от неожиданных источников. Хороший период для того, чтобы приобрести вещь, о которой мечтали. Скорпион. Могут возникнуть проблемы со здоровьем. Возможны непредвиденные конфликты. Не присоединяйтесь к

дии, кельтской мифологии. В 2013 году в городе ИваноФранковск в издательстве «Диоген» вышла книга Шона Маклеха «Каменный трамвай» - сборник его стихов и прозаических произведений на украинском языке. Чтобы читатели имели пред-

ставление о замечательном ирландском литераторе - слависте, его манере стихосложения и передачи мыслей, приведу одно из стихотворений Шона Маклеха, написанного им на украинском языке с переводом на русский язык Натальей Процкой.

Да, еще немного о Шоне Маклехе. Он до такой степени не любит англичан, что на письма на английском языке принципиально не отвечает. А в связи с украинскими событиями перестал отвечать и на русском языке. С ним можно общаться только на ирландском или на мове. Ирландского я не знаю. Зато бегло владею суржиком. В общем, пришлось немного попотеть, чтобы написать статью. спорам, пытайтесь оценить мир собственных убеждений и спокойствие окружающих. Стрелец. Не спешите делать важные решения. Вы можете ошибаться или попасть в руки мошенников. Избегайте говорить о своих планах и идеях. Избегайте новых знакомств. Козерог. Дайте себе и другим время, чтобы решить ключевые вопросы. Не давите родственников и коллег. Не время, чтобы сделать кардинальные изменения в судьбе, они могут огорчить Вас, берегитесь мошенничества и воровства. Водолей. Отложите все дальние поездки или встречи за пределами страны. Делайте только рассчитанные ходы, особенно в области инвестиций. Вас может ожидать романтическая встреча с незнакомцем. Рыбы. Самое подходящее время, чтобы отдохнуть от напряженной работы, воспользоваться бассейном или спа. Не берите инициативу на себя, а дайте заняться этим другим.

Аура - опытный семейный психолог, кодирует от алкоголя, курения. Работает со страхами, депрессиями, помогает в решении семейных конфликтов, психотравмирующих ситуаций. Прогнозы по картам Таро, Арт-терапия с картами ОХ для взрослых и детей. http://psichologeaura.com/ Телефон 0857626922 Психолог Аура

10

No 22 (514) 19 ноября 2014

РЕКЛАМА

ПРИЗНАНИЕ при Жизни

Здравствуйте, уважаемые друзья. Сегодня мы поговорим о Возможностях Исцеления человека от болезней. Мы много раз уже вели беседы на эти темы, поговорим об этом и сейчас. Современная фармацевтика и медицина развились так, что лекарства заполонили пространства улиц аптеками и поликлиниками, в которые непрерывными ручейками текут людские потоки. Среди посетителей этих заведений люди разного возраста. И если раньше это был в основном поток пожилых людей, ищущих утешения и жалующихся врачам на свое одиночество и возраст больше, чем на состояние здоровья, то сейчас к этим искателям прибавляется все больше молодых людей. К сожалению... Их никто не научил заботиться о своем здоровье. Дети, подрастая и имея пример старших, видя их надежды на Большую Таблетку, поступают так же. Они переняли привычки старших и тоже надеятся, что кто-то другой будет поддерживать их здоровье и в нужный момент спасет их от болезней и даже смерти. Но ведь это смешно, когда человек мыслит так. Никто не может спасти другого без его участия. Самый известный профессор и самых знатный знахарь или целитель не сможет спасти себя от Времени Ухода, как бы он ни старался. На это есть другие Законы, Божественные. Вселенная знает, КАК, при каких Обстоятельствах и КОГДА данная Душа должна вернуться Домой. Вот недавно папа 60 лет, жаловался на смерть сына 40 лет, профессора в области медицины. ЧТО можно сделать? ПРИНЯТЬ. Другого варианта нет. Жизнь устроена ТАК, и мы не можем менять Точку Прихода и Ухода,

но в этом Временном Отрезке мы можем ИЗМЕНИТЬ КАЧЕСТВО нашей Жизни и прожить земное время с пользой для своей души и СоЗнания Землян. КАК? Все знают, что мы живем в Океане Сознания. Он состоит из ЭнергоИнформационных Волн и качество этих энергий зависит от каждого из нас. Да, я знаю, что кто-то из читателей горделиво скорчит гримасу, читая эти строки, но в этот же момент Душа заговорит тихим теплом и отзовется Совестью внутри. Ведь Душа-то знает, ЗАЧЕМ пришла на Планету Земля. Только получилось так, что взрослые, негативно настроенные, сомневающиеся и неверящие, закрыли эту Память в детстве усмешками и насмешками над «наивным» ребенком, который видел Ангелов, СВЕТ, говорил с цветком и птичкой, чувствовал душой внутренний настрой, ложь, лицемерие. Ребенка научили ДУМАТЬ. Думать, ЧТО и где говорить, думать, как обмануть, соврать, изловчиться и обойти близкого человека, как искать во всем выгоду и настраиваться на бизнес и богатство. Вот и вырос этот ребенок и, пряча глубоко в Подсознание Духовные Знания, подстраивается под моду и общество, прикидываясь таким, каким хочет его видеть окружение. Он все время думает, привыкая использовать только левое, Логическое Полушарие. Ему нужно все выверить, доказать. Через время, правое, Интуитивное Полушарие, через которое с нами говорит Бог-СВЕТ, теряет способности Принимать Информацию из СВЕТОВОГО Вселенского Банка. Правое полушарие становится темным, потухшим, тяжелым, а левое занимает его место, информационно расширяясь и давит на нервную систему, лишает чело-

века сна, мучая его постоянно гудящими негативными мыслями и сомнениями. В такие моменты человек теряет свою индивидуальность, и Душа начинает болеть... Так, во Внутреннем Пространстве, а затем и на теле начинают проявляться болезни. Они все имеют Причину, вокруг которой крутились мысли. У Одного, например, мысли были связаны с неуверенностью и, например, страхом потерять должность, работу, доходы и голова пухла днем и ночью от страха за Будущее, а другого они были связаны с Прошлым. Например: Женщина вняла себе в вину, что мама умерла в ее отсутствие. Она мучила себя мыслями, что если бы осталась у пожилой матери ночевать, то спасла бы ее от смерти. Измучив свою Душу она заболела онкологией. В течение 10 лет ПРИЧИНА не убиралась, а борьба с болезнью медицинским путем привела ее к потере двух важных органов, к 38 сеансам облучения, к химиотерапии в течении последних 5 лет, к огромному отравлению организма. На все предложения идти к целителю она отвечала одно слово: «шарлатаны». И только когда врач на прошлой неделе сказала, что сомневается, можно ли ей помочь и выйти из онкологии, стать здоровой, она согласилась принять «последнюю надежду». Что ж, дай Бог, чтобы ее вера была так же сильна, как у кровоточащей женщины из библейской притчи, поистратившей все свое имущество на врачей в течение десятилетия и дотронувшейся с верой и надежой до одежд Христа. Я очень надеюсь, что Вселенная поможет ей «открыть уши», услышать Причину такой длительной болезни и поможет ей ИЗМЕНИТЬ свое Внутреннее, принять,

испросить Прощения у мамы, за душу которой она цеплялась и не давала ей уйти, и у каждой своей изболевшейся клеточки души и тела... А кто я в этом Процессе Исцеления? Да больше Учитель и Проводник, чем Целитель. Я просто послушаюсь Ангельских Советов и помогу ей выйти из болезни, проведу ее в МИР СВЕТА. Не думайте, что это может случиться за один сеанс. Для этого я даю домашнее Задание — Молитву, Медитацию, Практику, Прощение. После таких Высвобождений уходящая информация может уложить человека в кровать, больше болеть какое-то время, захочется плакать и так далее. А КАК еще отработать? Просто щелчком пальцев? Так не бывает. А дальше ей придется жить в НЕМ, в СВЕТУ и поддерживать свое СоЗнание Высокодуховной Информацией, светлыми, новыми позитивными мыслями, верой, радостью от простых жизненных ситаций...

• Еммилечка, жажду духовных Знаний, как засохший воды! - говорила мне женщина из Новосибирска, которая вышла из 5-летней онкологии, и принявшая Сеансы Исцеления-Изменения только по скайпу. Я посоветовала ей приобрести серию своих книг-учебников Практической Психологии АЛЬМАНАХ ЛЮБВИ. Вот ее Отзыв на книги: «Я очень благодарна Вам за чудо-книги, за прекрасные стихи! Они помогают мне в моём исцелении. Ваши книги окрыляют меня, дают надежду, вдыхают в меня жизнь. За 3,5 года болезни, которая была у меня (операция, 6 химий, несколько облучений) я так была измучена, жила с болью и тоской в душе, ничего уже не радовало. Я долго просила у Бога помощи о моём исцелении. И вот свершилось, о Вас мне рассказала моя сестра, которая живёт в Ирландии. Вас мне послали мои Ангелыхранители, и я очень благодарна им. Я благодарна Вселенной, благодарна Высшим Силам Небесным за то, что помогли мне найти Вас. Я благодарна Вам, Эммилия, за те сеансы исцеления по скайпу, которые Вы провели со мной. Прошло чуть больше месяца после первого разговора, и в моей жизни, в моём здоровье всё стало меняться в лучшую сторону. Я научилась

улыбаться. Всё вокруг меня вдруг стало прекрасным, добрым. Мир стал окрашиваться в яркие краски. Несколько дней назад я ходила сдавать анализы. Результаты хорошие (фото документов высылаю). На УЗИ фиброаденому в левой груди не обнаружили, полгода назад она была 0,8-0,9 мм. Большое Вам спасибо, за то счастье, которое Вы приносите людям! С уважением Нина Б. Новосибирск» Я очень рада, что моя жизнь проходит в служении землянам! Такие отзывы дают мне силу, добавляют Энергии Созидания, и я пишу, творю, учу, создаю, чтобы после себя оставить людям ТАК НЕОБХОДИМЫЕ ЗНАНИЯ НАУКИ О ДУШЕ, о Возможностях ЖИТЬ, а не прозябать, о Здоровье, О Причинах Болезней, о СЧАСТЬЕ от СОЗНАТЕЛЬНОЙ ЖИЗНИ! Для этого написаны уже 7 книг, Учебников Самоисцеления. Для этого записано в студии звукозаписи более 200 дисков Авторской Высвобождающей Практики-Медитации, сеансов Исцеления, слушая которые человек сам курирует свои чувства, мысли и здоровье. Уже много сделано за мои прожитые 60 лет, и я с радостью вижу результаты. В октябре месяце 2014 я была участником Международного Балтийского Саммита. Привезла оттуда очень важные для меня Награды: Орден Святого Пантелиимона и Грамоту за Исцеление и Просветительство. Рада, что Признание пришло при жизни... https://www.youtube.com/my_videos?o=U Друзья, я приглашаю светлых и ищущих в свою Авторскую Школу и в Группы Медитации по пятницам. Новая Группа обучения Самоисцелению будет заниматься по субботам очно и по скайпу WEWORKFORYOU7 независимо, где вы живете. Присоединяйтесь к нам на страничках ФБ, ОК и другие. Учитесь жить в позитивных энергиях и Излучайте их на родных, близких и на Землю Матушку. МИРА всем и Здоровья. С Любовью Еммилия 00353877477434 Посетите наш сайт WWW.EMMILIJA.IE (переключить на русский) НА ПРАВАХ РЕКЛАМЫ

Лирическое отступление

«Аллергия на «Магические Грибы»

No 22 (514) 19 ноября 2014

Алексей ИВАНОВЦАРЁВОКОКШАЙСКИЙ

Борец за социальную справедливость, вернувший России миллиард рублей, поэт и призёр международного литературного конкурса «Пушкин в Британии», член ирландской Партии Зеленых.

Когда Падди вышел, и дверь тоннеля с шумом захлопнулась, Шинейд спросила меня: – А ты не слышал, что случилось с Евгением, знаешь такого?

– Нет, не знаю, кто это, что с ним случилось?

– Да ты что, все об этом говорят. Тут недалеко, на маленькой фабрике работал парень из Белоруссии. Евгений его зовут. Так вот у него крышу снесло.

– Я ничего не слышал об этом.

– Ты представляешь, он решил купить себе дом, сам знаешь, что платить аренду, это выкидывать деньги на ветер.

– Это точно, у меня вообще ничего не копится – всё сплошные расходы.

– Он просил банк дать ему ссуду, но ему не дали, потому что у него нет никакого статуса для проживания в Ирландии, одно лишь разрешение на работу. Тогда он попросил своего хозяина оформить дом на него. Его хозяин получил ссуду и оформил дом на себя. Дом стоил девяноста тысяч. Когда Евгений выплатил восемьдесят тысяч, хозяин уволил его с работы и велел убираться подальше. Вот у него крышу и переклинило. Сейчас его увезла скорая психологическая помощь.

– И как он?

– Не знаю, но говорят очень сложный случай.

– А как дом?

– А никак! Дом принадлежит его боссу. У Евгения нет ни одного документа в его пользу, деньги то он выплачивал хозяину наличными из рук в руки. Даже если он удачно поправится и придёт в себя, то наша судебная система загонит парня в могилу. В его случае судебная тяжба растянется на годы – у нас такая «совершенная» судебная система!

– Вот скажи, а, ну где справедливость? Почему бы банку было не дать парню эту дурацкую ссуду, ведь банк ничем не рисковал – дом в Белоруссию не вывезешь, он потому и называется – недвижимость.

– Мне ужасно жаль этого парня. Ты, конечно, не в курсе, неприятности преследуют Евгения, – сказала Шинейд с глубоким сочувствием. – Он работал сварщиком, и что-то там делал на высоте шесть метров. Евгений просил хозяина выделить ему помощника, тот не дал, как всегда. Лестница, на которой он стоял, заскользила по стене, и бедный Евгений оказался в больнице с переломом тазовой кости.

– Господи, помоги ему!

– Это ужасно, он пролежал в гипсе три

месяца, истратил все свои сбережения. Если бы хозяин заботился бы о нём, то Евгений мог получить хорошую денежную компенсацию. Беда в том, что сам он ничего не потребовал с босса, потому что по-английски вообще не говорит. Кому он нужен, если не может постоять сам за себя?

– Боже Святый! Я не понимаю, ну как вот так можно отправиться в чужую страну и не попытаться выучить триста – четыреста слов, самое необходимое. Эти люди – безумцы. Да, они находят работу, каким-то образом работают, видимо Бог помогает во всём. Но и сами они должны хоть маленькое усилие приложить для того, чтобы уметь изъясняться. Вот потому нам и платят мало, и работаем без выходных, отпускных и без больничных, что мы сами себя не хотим защитить, и не знаем, как это сделать…

48 Ура! Наконец-то у меня появились настоящие соседи! Супружеская пара из Украины Олег и Олеся, да две дочери. Старшей дочери восемнадцать лет, младшей три года. Падди пришлось купить ещё один мобильный домик. Олег очень доволен перспективой: – Представляешь, Саш, он обещал нам платить до 15 евро в час! Это здорово!

– Да, Саша, новости, знаешь ли, противоречивые, – добавляет Олеся, – В Дублине разразился скандал – чудовищная эксплуатация бригады румынских строителей. В Муллингаре состоялась демонстрация польских и литовских рабочих, которым выплачивали заработную плату с нарушениями трудового законодательства, а тут 15 евро в час! Наконец-то Бог услышал наши молитвы!

– Вы, конечно, сможете зарабатывать соответственно приложенным усилиям – чем быстрее работаете, тем больше заработаете, – я не спешу разочаровать моих новых друзей.

– Ты, знаешь, Саня, – продолжает Олег, – такое создаётся впечатление, что если ты не из европейской страны, «NonEU-citizen»38, как мы называемся на сухом языке министерств, то значит, нас можно унижать, оскорблять безбожно.

– Да, кажется, как будто пренебрегать правами человека это норма для работодателей. Это не нормальная норма!

– вторит мужу Олеся.

– Ребят, вы молоды, у вас всё получится! – я решил их поддержать, они ещё успеют узнать всю правду сами.

А что ещё я должен был им сказать? Трудолюбивые оптимисты, стоило ли мне рушить их веру? Они знали куда ехали. Они ехали не за лёгким хлебом. Олег сварщик высшего класса, до приезда сюда варил газопроводы. Олеся – бухгалтер. Это ничего, что они будут работать ниже своей квалификации. Главное то, что у них есть шанс… шанс зарабатывать по… 15 евро в час.

– Мы столько намучались в этой жизни, – жалуется Олег. – Нам уже успели отказать в натурализации. Мы всегда работали не покладая рук. Представь себе, был короткий период, когда у нашего прежнего работодателя было мало работы, и он не обеспечивал нас сорокачасовой неделей. Конечно же, в течение тех трёх месяцев государство доплачивало нам, чтобы, элементарно хватало на еду и квартплату. В результате мы получили отказ в натурализации. Это что справедливо?

– Это нечестно и просто, наплевательски. Они плюнули в вашу судьбу, они плюнули в ваши души.

– Более того, Александр, как только нашей дочери исполнилось восемнадцать, мы подали заявление на её натурализацию, индивидуально. И что ты думаешь? Её документы даже не приняли.

– А какие основания, в чём причина?

–Абсолютная заумь. Бессмыслица. Написали, что у неё должен быть период непрерывного пребывания в стране в течение года до подачи заявления. ОНА ВООБЩЕ НИКУДА НЕ ВЫЕЗЖАЛА!!!

– Так в чём же дело?

– Очень просто. Ты сам знаешь, мы должны регистрироваться в отделении полиции раз в год. Так вот, мы бегали за иммиграционным офицером в течение шести недель, потом пять недель, ждали от него регистрационную карточку. Таким образом, у нашей дочери, «ЯКОБЫ», нарушен период непрерывности проживания. Абсурд? Она же училась, школа может дать справку, но им в отделе натурализации, до этого нет дела. Им в министерстве справедливости гораздо легче сослаться на односторонний и субъективный закон, лишь бы меньше работать и испортить людям жизнь на долгие годы.

–Что нам теперь делать? ЧТО ДЕЛАТЬ? Идти в институт она не сможет, потому что это стоит невероятных денег, которых у меня нет и быть не может! – В панике кричит Олег.

– Может ей пойти просто поработать где-нибудь? – неуверенно предлагаю я.

11 – Как? Знаешь ли ты, что ей нужно будет организовать Рабочее Разрешение, а условия теперь таковы, что новое разрешение даётся только при условии, что тебе гарантирована зарплата 30.000 евро и более! Кто ей будет платить такие деньги? Если у меня ещё есть разрешение на работу, то мой ребёнок пускай выметается из страны, вот такие тут порядки, вот так тут ценят твоё усердие и самопожертвование на работе, вот так это «Европейское» государство думает о наших детях.

– Да-а-а, это называется, они защищают рынок рабочей силы, сохраняют рабочие места для местного населения.

– Именно, защищают! Сначала они нас пригласили, в Киеве объявления в газете публиковали: «Приезжайте на заработки в Ирландию!» а теперь они от нас защищаются! Они не хотят тут видеть наших детей! Эта планка в 30.000 сделана специально для того, чтобы наши дети не смогли получить работу, и уехали из страны, а мы вслед за ними.

– Конечно, уедешь, разве бросишь родное дитя?

– Вот именно – не бросишь! А в Министерстве Справедливости и Равноправия, права соблюдают так, как соблюдают права уличной кошки: прикормил и вышвырнул за дверь!

– На самом деле, так получается, что все, что они делают, это унижение иммигрантов и просто издевательство над ними.

– Что ты! Они из нас сосут кровь, как вши. Ты знаешь, сколько стоит процедура натурализации в других странах?

– Никогда не интересовался.

– Я расскажу тебе. В США это стоит 680 американских долларов, в Канаде 200 канадских долларов, что ещё меньше.

– Неужели тут это стоит дороже?

– Да, и притом значительно!

– Что же, ирландское гражданство круче, чем американское?

– Не знаю, только сначала они берут 175 евро за подачу заявления, потом, в случае удачи, 950 евро за саму натурализацию. Это легализованный рэкет, это двойное обложение пошлиной. Чувствуешь себя таким быдлом! Я смотрю на Олега, обхватившего голову ладонями. Он погружён в терзающие его душу раздумья. Я его понимаю. Я такой же, как и он. Я такая же мишень пополнения бюджета, я такой же объект издёвок и насмешек. Я сижу рядом с Олегом, обхватив свою голову ладонями. Я погружён в терзающие мою душу раздумья. Я думаю о том, что как это выгодно государству иметь иммигрантов. Иммигранты сами работают, платят налоги, осуществляют демографическую программу, пополняя население трудоспособными членами общества, и кроме того, несут в казну денежки за визы, за ежегодную регистрацию в полиции, за натурализацию в итоге. Это выгодно иметь ненатурализованных иммигрантов. Выгодно! Кому нужны коровы, которые не дают молока? Блог автора: www.a-ivanov-tsarev.livejournal.com Алексей будет рад звонкам и комментариям читателей. Вы можете связаться с ним по тел.: 0877669044, или пишите в редакцию: editor@russianireland.com

12

No 22 (514) 19 ноября 2014

ОБЪЯВЛЕНИЯ

Публикация объявления

Для публикации объявления отправьте короткое сообщение с мобильного телефона на номер 57051. В начале сообщения наберите три буквы GAZ, оставьте пробел и наберите текст вашего объявления латинскими буквами. Например – GAZ Prodam Audi A6. Максимальное количество знаков в сообщении – 160. Стоимость объявления 2 евро.

Объявление будет опубликовано три раза

ЖИЛЬЕ / НЕДВИЖИМОСТЬ Сдается дабл комната с 5 декабря. Тихий дом Гласневин, Дублин 11, для работающей спокойной пары. Лидл Теско. +353857329644 Жанна Петрова Объявление подано на www.uk4ru.com Сдается комната с душем и туалетом, Дублин 16. Недалеко Лидл, остановки автобусов : 61,16.161,15b. Для одного 400€+ счета + депозит, для пары 450€. Телефон +353851558953 Сдаю сингл комнату 300€, Дублин 1 Телефон +353857818076 Single room for rent 250€ in Lucan. +353851534228 Cдаётся single комната, Coolock, Dublin 5, рядом Northside shopping, недалеко Lidl, Tesсo. 300€ + депозит. +353857677991 Edvard Double room for rent for female only can be with a child 400+ bills. +353851506711 Arina Объявление подано на www.uk4ru.com Сдается дабл комната в Artane, Dublin 5 рядом с Malahide road, 5 минут от автобусов: 14, 15, 27, 27b, 42, 42b, для одного человека 370 евро + счета или 420 евро + счета для пары. В доме очень спокойно. Телефон +353894949730 Объявление подано на www.uk4ru.com Сдается сингл комната в Люкан. Рядом Лидл, автобусные остановки. Чистый дом. 285€ в месяц + счета + депозит. Телефон +353877536689 Две комнаты в Дублин 9. Автобусы 14,15, 27,27A,27B,42,43. Телефон +353871382589 Сдается комната в Swords, рядом остановка автобуса 41. Телефон +353877592541

Сдается одноместная комната. 300€ в Coolock, Dublin 15. Телефоны +353858316982 или +353894047258 С 15 ноября сдается single комната в Clonsilla. Dublin15 (Porters gate crescent). 240€ и 120€ депозит. Рядом ж.д. станция, автобус 39. Телефон +353871435293 Сдается 2х местная комната с душем для пары 500€ + 250€ депозит + счета и одноместная комната для девушки или женщины 250€+140€ депозит + счета. Хороший дом. Люкан. Телефон +353857407327 Сдаю дабл комнату в Clonee D 15. Телефон +353851506711

Условия размещения объявлений: - Сообщения присылайте на номер 57051 - В качестве подтверждения о доставке Вы получите ответ:”Thank you we will process you request” Данное сообщение является подтверждением того, что Ваше объявление принято.

- Гарантированно принимаются сообщения от следующих операторов: Meteor, Vodafone, 3. Есть технические ограничения на прием объявлений от других операторов связи.

- Объявления противоречащие законодательству Республики Ирландия публиковаться не будут - Последний срок подачи объявлений четверг недели предстоящей выходу очередного номера газеты. Дата выхода следующего номера указана на первой странице.

Сдаю дабл комнату в районе Killester D 5.. Есть телефон, интернет. Рядом ДАРТ, Теско, Лидл. Телефон +353851687136 Сдаю комнату с 1го декабря. Raheeny, Dublin 15. Телефон +353831284471

- В объявлениях будет указан только номер телефона, с которого было послано сообщение - По вопросу размещения объявлений в разделе Услуги, просим обращаться по телефону +353851602896 или писать на sales@russianireland.com - Объявления так же можно подать используя ресурсы www.uk4ru.com и www.1000sads.com редакция оставляет за собой право выбора заявок направленных через эти ВЕБ сайты. Оператор услуг СМС www.modiva.com

всё в порядке. Рассмотрю любые предложения.

07460734334 (греч.болгарском), 07593259482 (На русском) Rumyana Petrova Объявление подано на www.uk4ru.com

Сдаю одноместную комнату. Район Tallagh. Живут еще двое мужчин. Телефон + 353852798916

Ищу хорошую, добрую няню, которая любит детей, для девочки 3 года. Полная занятость с понедельника по пятницу. Возможно проживание. Телефон +353860574005

Семейная пара срочно снимет жилье в Blanchardsown, Dublin 15. Телефон +353868415215

Парикмахер ищет работу в Дублине или окрестностях. Маленький стаж. Телефон +353851378185

Сдается комната для порядочной женщины или девушки в Bayside D.13 спальный район, 15 минут от центра, рядом магазин Лидл. Телефон +353862013747

Требуется ответственная и добрая няня для двоих детей 6 лет и 2 года в Drumcondra, Dublin. У нас дома, 5 дней в неделю, с помощью по дому. Тел. +353877596731

Авто Продаю Ауди А4 ТД 2001. Черный кожаный салон.

NCT 06/2015. TAX 01/12/2014. В хорошем состоянии 2400€ Телефон +353860547023

Присмотрю за вашим ребенком в вечернее время и выходные. Телефон + 353852364016

Продается Ниссан Премьера 2001 года, пробег 12000 миль, цена 1800. Торг Телефон: 0876186787. Александр ПРОДАЮ Продам новый ресивер (к сателиту) 45 евро и записывающий DVD Philips-R3305’’ б/у за 40 евро. Телефон + 353868857521 Объявление подано на www. uk4ru.com Продам золотые изделия и телефон Нокиа 8800. Телефон +353857443877 Продам большую кровать, компьютерный стол, недорого. Телефон +353861254008 Продается TV BEKO;TV SONY;TV MITSUBISHI; DVD player TOSHIBA тумбочка под телевизор. Все за 130€. Телефон: +353851089938 Продам Belkin Wireless G Router для телевизора Тел +353873582866 Продам новую парикмахерскую машинку для стрижки. Тел: +353873582866 Продаю б/у клетки для птиц. Тел: +353857073330 РАБОТА Женщина из Болгарии, разговаривающая на болгарском и греческом языках, ищет работу сиделкой или няней. Опыт работы имеется и с бумагами

Dairy farm milkier wanted on a busy modern farm accommodation available and transport available on farm N Ireland Co Meath please call me on +353861730655 Ищем няню, проживающую рядом с районом Clonee Д15, которая присмотрит за детьми у нас дома. 5 дней в неделю. Телефон +353857122584 Мужчина 37 лет ищет работу. Английский, SAFE PASS. Отблагодарю. Телефон +353879748104 Присмотрю за вашим ребенком у себя дома в рабочее время вместе с моей дочкой в центре Дублина. Все подробности по телефону +353834721490 Сдается маникюрный стол и парикмахерское место в аренду на комиссионной основе. Телефон 0877627479 Предлагается работа специалисту по холодильным установкам. Обслуживание супермаркетов. Телефон +353862423746, 087 990 5519 Требуется портниха в Дублине 6w KIMMAGE Телефон +353861045006 Новый гимнастический клуб ищет квалифицированного тренера по спортивной, и художественной гимнастике. Высылайте резюме по адресу: triumphgym09@yahoo.ie или звоните по телефону: 0879134334 Роберт. Двое мужчин ищут работу в строительстве, есть большой опыт, качество и порядочность гарантируем. Есть транспорт и инструмент. Телефон +353879429644 Irish brickwork contractor, which already employing 18 employees is looking to hire general laborer to the construction site in Lucan.... Please contact Paul: 0871389934 General operators wanted, fоod warehouse in Finglas 8.65€ per hour.Please send your CV to mb@ maxela.net

Driver wanted for warehouse in Finglas. Previous experience and English language is necessary.

Please send your CV to mb@maxela.net Требуется няня с проживанием в семью с двумя детьми (2 года и 10 лет). Зарплата 200 евро в неделю, два выходных. Проживание и питание - бесплатно. Обязательно наличие водительских прав. Кандидаты не старше 50 лет. Тел: 0894561245 Услуги Комплексная сегментарная нейро-функциональная диагностика (POINT) 5,6,7 Декабря в Сантри, Дублин ( Santry, Dublin, рядом с аэропортом). Вы сможет проверить состояние вашего здоровья. Диагностику будет проводить специализированный врач. Во время исследования, используется компьютеризированное медицинское оборудование. Во время процедуры пациент сможет увидеть на экране все внутренне органы, а также в каком состоянии они находятся. Обследуются кровеносные сосуды, пищеварительная система, желудок, печень, почки, головной мозг, костная структура, эндокринная система и многое другое. Комплекс “POINT” позволяет обнаружить болезни на ранних стадиях. Определяет точные причины заболевания. Не вызывает болезненных ощущений Помогает подобрать индивидуальную программу лечения и профилактики. После обследования пациент получит печатные фотографии и описание. Процедура занимает один час, плата составляет 45 евро. Это действительно стоит пройти! Запись по телефонам 0876560667 или 0862466249 Если устали за неделю и хотите отдохнуть, вам поможет релакс–массаж Телефон +353852364016 Ищу карикатуриста, желательно русскоговорящего. Телефон +353857073330 Целитель–экстрасенс принимает в Лонгфорде 24-27 ноября. Телефоны: +353857678618 или +530863088833. Предлагаю сеансы Рейки. Это один из естественных способов гармонизировать различные направления в жизни ( боль тела, эмоциональная подавленность, навязчивые мысли ) Dublin. Edijs +353872026283 Edijs Kleinbergs Объявление подано на www.uk4ru.com Ломбард, залоги, покупаю и продаю ВСЁ! Телефон: 0858440475 Профессиональное наращивание ресниц отличного качества, а также 3Д и 6Д методика по лучшим ценам. Звоните по телефонам +353861956488 и + 353873459968. Инга

ОБЪЯВЛЕНИЯ

13

No 22 (514) 19 ноября 2014

РУССКОЯЗЫЧНЫЙ АДВОКАТ ЕЛИЗАВЕТА ДОННЕРИ W: www.dtsolicitors.ie

русскоязычный адвокат в Ирландии с двойной квалификацией и многолетним опытом успешной адвокатской практики в Ирландии Представительство в суде, семейные, коммерческие, трудовые, иммиграционные, гражданские дела, дела по причинению вреда здоровью.

М: 086 0380385 Т: 01 853 73 01 Е: info@dtsolicitors.ie Частные уроки английского / русского языков от 20 евро за 60 минут для детей и взрослых, город Дублин. Есть диплом о высшем образовании в данной области, опыт работы более 5 лет. По дополнительным вопросам обращаться по e-mail. thorn_bird@ mail.ru Наталья Объявление подано на www.uk4ru. com Таролог Телефон +353877546056 Дипломированный учитель музыки. Пение, пианино и клавишные. Телефон +353873582866 Kartina.TV – это 160 телеканалов на русском, украинском, литовском, латышском, архив за 14 дней, видеотека, программа передач на 2 недели. Нет необходимости устанавливать спутниковую тарелку или подключать кабельное телевидение – достаточно иметь дома безлимитный выход в Интернет со скоростью не менее 2Mb. Смотреть русское телевидение с Kartina.TV легко, приятно и просто. Выберите наиболее удобный для Вас способ – просмотр на телевизоре, на компьютере или на мобильных устройствах Apple (iPad, iPhone) и Google (Android). Ваш абонемент является единым кодом доступа к Kartina.TV. Для просмотра на телевизоре достаточно подключить к нему специальную приставку. По вопросам приобретения подписки на Картину.тв звоните 0868636240 или пишите antepc@ eircom.net. Внимание! Мы не занимаемся установкой и настройкой оборудования. Установка спутникового ТВ. Русские, украинские, польские, SKY UK, SKY UK (платный) ирландское цифровое ТВ RTE One, RTE Two, TV3, TG4, RTE Two HD, французские, итальянские, немецкие, иранские, грузинские и другие каналы. Каналы ХХХ. Настройка, ремонт, консультации. Продаём прошитые тюнера, запасные части. Работаем без выходных. +353877592541 Профессиональное плетение африканских косичек из натуральных волос, приплетение волос, дрэды. Стрижки любого стиля, покраска волос, вечерний макияж. Телефон +353873826661 Изготавливаем все виды стекол, зеркала, оконные стекла. Доставка и установка. Телефон +353863928711 Церковь Живая Вода приглашает в воскресенье в 12:00 14 сентября. В гостях Христиане из Иерусалима Ира и Артур Галь Dublin International Hostel 61 Mountjoy Street, Dublin 7 тел: +353894016414 Лена Свежее мясо в Дублине и окрестностях Дублинa. Доставка на дом. Хорошая цена. Высокое качество. Свинина, курица, говядина. Tel.0851707272 Помогу с переездом +353858445397

в

Дублине.

Телефон

Профессиональный преподаватель, автор и ведущая уроков английского на Русском Радио приглашает учеников изучать язык по авторской методике в удобных условиях. Телефон + 353851330530 У Вас проблема с алкоголем? Русская группа анонимных алкоголиков проводит собрания по воскресеньям в 13.30 по адресу 28 Upper Sherard St D-3 +353860392680 Гадание на картах и фото. Помогу снять негатив и поставить оберег. Верну любовь и успех. Сделаю защиту от зла. Телефон +353857443877 Психолог Татьяна Телефон +353860336614 ЗНАКОМСТВА Мужчина 40 лет из Galway познакомится с русскоговорящей девушкой небольшого роста 30-40 лет для серьёзных отношений. Телефон +353877647656 Симпатичный молодой одинокий мужчина ищет спутницу жизни, с которой готов делить радости и неудачи. Телефон +353871916499 Пожилой, свободный, здоровый во всех отношениях мужчина желает познакомиться со свободной порядочной женщиной для серьезных отношений. Любите. Телефон +353860741177 Молодой скромный парень 29 лет желает познакомиться с девушкой для искренней и бескорыстной любви и душевной радости. Телефон 0894181978 Женщина, 35 лет, из Прибалтики, есть дети, живущая в Ирландии, познакомится с мужчиной для серьезных отношений. С добрым, ответственным и способным стать для моих детей другом. +353894354178 Объявление подано на www.uk4ru.com Pleasant man, 60s, young looking, kind, easygoing, likes countryside, animals, scenic drivers, N/S, N/D, seeks nice lady any age for loving relationship Tel. 0867669091 Женщина 50+ лет познакомится с мужчиной Телефон +353876875341 Нормальный мужчина 50 лет познакомится с нормальной русско-говорящей женщиной для нормальной дружбы. Жду смс. Телефон +353851132827 NICE LADY, HONEST GOOD LOOKING INTELLEGENT FROM BALTIK WILL TO MEET A GOOD IRISH MAN AND HONEST 50-60 OLD FOR SERIOUS RELATIONSHIP,FROM DUBLIN, COUNTY 353873432903 Hi I am man 32 years old looking for women between 22 to 35 years old nice women for relationship and business. If you interested Call 0862247912

www.russianireland.com

АДВОКАТ Имиграция / Подача на паспорт Соц. пособия Трудовые споры Семейное право Уголовное право

Тел. 0851786311 66 Фитзуильям Сквер, Дублин 2

14

No 22 (514) 19 ноября 2014

РЕКЛАМА

Бухгалтерия • • • • • •

подготовка к аудиту ведение учёта и отчётность начисление зарплаты (Payroll) обучение персонала возврат налогов регистрация/закрытие фирм

085 8441066 086 7240565

Сертифицированный перевод документов

БЕСПЛАТНАЯ ЦИТОЛОГИЯ

Услуги переводчика Помощь адвоката Работаем по всей Ирландии 24/7

Многопрофильная поликлиника Гинеколог говорит по-русски Режим работы

Понедельник - Суббота 9.00- 20.00, Воскресенье 10.00 - 15.00

Звоните Наталье или Виктору

Дублин:

0864668690

ДОРОГО СКУПАЕМ МЕТАЛЛОЛОМ МЕДЬ, СВИНЕЦ, АЛЮМИНИЙ, БРОНЗА, НЕРЖ. СТАЛЬ И КАТАЛИЗАТОРЫ. ЗАБИРАЕМ ПО ВСЕЙ ИРЛАНДИИ. Тел.: 085 752 26 88 EURO SCRAP METAL 085 774 25 44 www.euroscrapmetall.ie

01 8686121, 01 406 27 20

Интернет ТВ

Русские, литовские, латышские, грузинские молдавские, армянские каналы без тарелки и кабеля • В любую погоду • Более 200 каналов + архив на 7 дней • Цены тюнера от 50€ • Абонементы от 10€ в месяц • Rodnoe TV Ireland • Kartina TV

+353876259617

Курьерская Фирма ‘’EU Parcel Express’’

Доставка грузов и посылок Ирландия • Англия • Литва • Латвия • Эстония и обратно (Груз застрахован) Коммерческие перевозки для бизнеса parceluk@googlemail.com

T: 07988551833 (UK); 28787421 (LV); 0851108400 (IRL) www.euparcelexpress.com

ПОСЫЛКИ

«ОТ ДВЕРЕЙ ДО ДВЕРЕЙ»

Ирландия-Англия-ЛитваЛатвия-Эстония

00353 860469396(Ирландия) 00371 25453182 (Латвия) Перевозка коммерческих грузов 00353 867813400(Ирландия) www.disalservices.com

Офис в Корке tel: 0863832244, 19 South Mall, Cork

Грузоперевозки на Украину от 2,5 е/kg. Звонить Роману

087 126 26 41

MANUAL HANDLING

Безопасность при работе с грузами

С переводом на русский цена за Safe Pass €120

0877834724 Андрей

РЕКЛАМА

15

No 22 (514) 19 ноября 2014

Летим со скидкой! holiday and flight specialists Путешествия и Отдых по ВСЕМУ миру

Откройте для себя экзотические уголки мира, воспользовавшись нашими специальными предложениями – мы предлагаем отдых на любой вкус.

Идеальный Подарок на Рождество !

Morocco Январь, Февраль, Март, Апрель Lanzarote / Tenerife Январь Февраль, Март, Апрель Puerto Rico Январь Февраль, Март, Апрель Fuerteventura Январь, Апрель Февраль, Март

€269pp €299pp €349pp €349pp €379pp €329pp €349pp

Цена включает авиабилеты, гостиницу и все налоги на 1 неделю

Авиациoнные Билеты, Заказ гостиниц, Билеты на паром , Typы по Poccии

Russian Visa Services Обслуживание на русском языке. Спрашивайте Татьяну.

Skytours Ltd

75 Talbot Street, Dublin 1 Email: tatiana@skytours.ie www.skytours.ie

Phone: 01 877 2519

01 836 6677

Monday - Friday 09am - 6pm, Sat 10am - 2pm

ОСТЕОПАТ (мануальный терапевт)

0кажет эффективную помощь, если вас беспокоят: головные боли, боли в спине (в том числе и от тяжелых физических нагрузок, во время беременности), ушибы и растяжения, послеоперационные осложнения. Составление медицинских заключений в поддержку PIAB и страховых исков.

12 Winton Avenue, Rathgar, Dublin 6 Tel: 014905818 Mob: 086806012

16

No 22 (514) 19 ноября 2014

РЕКЛАМА