€1.00
www.russianireland.com
ISSN 1649-2080
Лауреат правительственной награды РФ для русскоязычных СМИ за рубежом, 2011
JULY 2013 (week 31) No 16 (483) 31 июля 2013 Âûõîäèò åæåíåäåëüíî
Metro Eireann Media Award winner, 2012
Конкурс «Наша красавица»
результаты второго отборочного турa Стр.3
Новая волна подняла паруса на рижском взморье!
Вот уже двенадцатый год Международный конкурс молодых исполнителей популярной музыки «Новая волна» приветствует
Лайма как всегда великолепна
участников и гостей! А для «Нашей газеты», среди читателей которой немало латвийцев и поклонников
Следующий номер Нашей газеты выйдет 28 августа 2013 года современной музыки, хорошей традицией стало публиковать отчет нашего фотографа Ирины Василевича, которая сама за эти годы стала узнаваемой звездой фестиваля. «Новая волна» - это уникальный конкурс молодых талантов на Балтийском побережье – свидетельство успешного развития современной музыкальной культуры, объединяющий все народы мира. Начиная с 2002 г. – первой «Новой волны» - конкурс продемонстрировал высокий уровень организации. Этот международный музыкальный праздник получил высокую оценку от представителей власти, политиков, бизнесменов, а также от звезд эстрады, кино, театра и сотен представителей мировых СМИ. Открытие и поиск новых талантливых артистов – главная задача «Новой волны» на протяжении 12 лет. Ежегодная борьба конкурсантов за призовые места интересна миллионам меломанов во всем мире. Сохранение музыкальных традиций в одном из самых крупных международных музыкальных форумов является его визитной карточкой. За увлекательным музыкальным соревнованием и захватывающим шоу с огромным интересом следят
Тимур Радригес с Ириной Василевича и Нашей Газетой
зрители в концертном зале «Дзинтари» и миллионы телезрителей во всем мире. В гостеприимную Юрмалу съезжаются главы многих государств, деловая, культурная элита России, Латвии и многих стран мира, артисты мирового уровня, самые яркие представители звезды российского и зарубежного шоу-бизнеса. В конкурсной программе 2013 г. принимали участие 16 лучших молодых исполнителей и коллективов из 12-ти стран мира. Оценивали выступления финалистов, по традиции, мэтры поп-музыки. Председатель жюри – Hародный артист России, композитор Игорь Крутой. Члены жюри: певец и композитор –Toto Cutugno; певец и композитор – Игорь Николаев; популярная певица – Лайма Вайкуле; исполнитель и композитор – Леонид Агутин; Народная артистка России – певица Валерия; Заслуженный артист России – Валерий Меладзе; композитор и продюсер – Константин Меладзе; композитор и продюсер – Игорь Матвиенко; продюсер и композитор – Максим Фадеев; Народный артист России – поэт и композитор Юрий Антонов.
Присоединяйтесь к нам на
2
Новости Ирландии
No 16 (483) 31 июля 2013
Избавляемся от мелочи
Один из индикаторов инфляции - сокращение количества мелких монет в обороте. В июле финасовые власти начали эксперимент в одном отдельно взятом городе. Как сообщила Айриш Индепендент, теперь сдачу 1 и 2-центовыми монетами нельзя будет получить в Вексфорде. То есть продавцы будут вынуждены округлить цены и отказаться от оптимистически выглядящих цен типа 49.99 в пользу менее выгодных, зато более округленных 50.00. Центральный банк Ирландии рекомендовал торговцам из Вексфорда пользоваться ценовым шагом равным 5 евро центам. Торговцы отреагировали на новацию ирландских финансовых властей весьма неоднозначно. Так, Анн Мари Фортун - владелица небольшого Супервалю заявила: « Сейчас люди считают каждый цент, и для многих он кстати совсем последний, так что я не считаю инициативу такой уж замечательной» К сожалению, в случае удачи с экспериментом, скорее всего Центробанк Ирландии вообще откажется от печати 1 и 2 центовых монет в связи с нерентабельностью. Ведь не секрет, что такие деньги в производстве обходятся дороже, чем их номинал. Зато в перспективе такие монеты с ирландским харпом могут стать лакомой добычей нумизматов, собирателей редких денег.
Наш рекламны партнер Турецкие авиалинии – лучшие в Европе
Уже третий год крупнейший перевозчик из Турции называется лучшей компанией года. Престижная премия Skytrax World Airline Awards, которая оценивает компанию по отзывам, составленным пассажирами, называет Турецкие авиалинии лучшими в Европе. Так же компания получила высшие оценки в профессиональном рейтинге «Лучший сервис в бинес
классе» и «Лучшая авиакомпания в южной Европе» Премия Скайтракс была вручена президенту компании Темелу Коти. Отзывы пассажиров были собраны в течение 10 месяцев. В опросе приняли участие пассажиры 100 национальностей из 160 стран. Шесть лет назад в 2007 Турецкие авиалинии впервые получили 4х звездочный уровень Скайтракс. А в 2008 стала
членом ассоциации Стар Альянс. Сегодня Турецкие авиалинии выполняют рейсы в 235 городов, 103 стран и недавно обновили свой флот 200 новыми самолетами. С развитием сети сообщения и приобретением дальнемагистральных авиасудов турецкие авиалинии становятся одной из лидирующих мировых компаний в области авиаперевозок.
Безработных мотивируют! Премьер Ирландии Энда Кенни объявил о новаторской программе трудоустройства для тех, кто числится безработным в течение более чем 12 месяцев. Уже в течение 2014 года планируется создать дополнительно 20000 рабочих мест, а уже к 2015 году 75000 рабочих мест, сказал он. План включает в себя реформы социального обеспечения, чтобы обеспечить работнику, который выходит на работу, не сразу потерять преимущества, предоставляемые офисом социальной защиты, например, такие как компенсация арендной платы. Правительство также будет использовать частные компании, чтобы помочь безработным вернуться к работе. Коалиция также рассмотрит способы борьбы с теневой экономикой, Распространяется в Ирландии и Великобритании Email: gazeta@russianireland.com Редактор/Editor Сергей Тарутин editor@russianireland.com Тел. +353851602896
таких как налоговые льготы для людей, которые трудоустраивают зарегистрированных подрядчиков. Кенни отметил, что правительство не планирует снижения социальных выплат, но хочет изменить систему так, чтобы стимулировать людей к выходу на работу. Суть предложенных правительством мер состоит в идее формирования он-лайн банка трудовых ресурсов для всех получателей социальных пособий и формирования рынка труда, в первую очередь из зарегистрированных в этой системе. Предполагается, что получившим работу на какое-то время будут сохранены льготы по аренде и медицинскому страхованию, а предпринимателям, имеющим вакансии, будет предложено в первую очередь обращаться к правительственной базе. А уже потом вывешивать
Дизайн/Design & Pre-productions Санта Силиня design@russianireland.com Частные объявления/ Classifieds classified@russianireland.com Можно так же подать по адресу в Дублине 3 rd floor, 55 O’Connell Street Lower Dublin 1
объявления на улице. За это им так же планируется предоставить определенные льготы. Правительство признало, что в экономическом плане семьи, получающие пособия, имеют больше выгоды, нежели когда кто-то из членов семьи трудоустраивается, и пытается сломать эту систему, одновременно стимулирую наиболее пострадавшие отрасли экономики, такие как строительство. Кстати, в качестве одной из мер Ирландский премьер как раз назвал привлечение дополнительных инвестиций в эту отрасль. Хочется отметить, что в свое время существовала аналогичная схема Back to Work allowance, позволявшая длительным безработным сохранять часть социального пособия в первые несколько лет официального трудоустройства.
Распространение/Distribution distributor@ russianireland.com Тел. +353851602896 Реклама/Advertising sales@russianireland.com Тел. +353899664885 Тел. +353851602896 Skype salesgazeta2013
На самом деле, скорее всего, цель компании, переучет всех социальщиков с помощью новой системы регистрации и снижение физического количества получающих социальные пособия. То есть некие полумеры, вместо радикального пересмотра системы социальной помощи, которая на самом деле уже давно назрела. Кстати, скептически настроенные экономисты уже выразили сомнения, что денег на финансирование такой программы правительства в бюджете попросту не окажется.
Издательство Rusinfo Productions Ltd Тираж газеты: 5000 При перепечатке материалов ссылка на «Нашу газету» и www.russianireland.com обязательна. Редакция не несет ответственности за содержание рекламных материалов. Мнение редакции не обязательно совпадает с мнением авторов.
www.russianireland.com http://www.odnoklassniki.ru/nashagazeta http://www.facebook.com/nashagazetaireland https://twitter.com/russianireland http://vk.com/club17250636
С инвесторов требуются меньше инвестиций Министр юстиции Алан Шаттерс объявил о снижении требований к программе инвестиционной иммиграции. Цель изменений - сделать программу более привлекательной для иностранных инвесторов. С начала запуска проекта в апреле 2012 года министерство одобрило 9 заявлений на визу мигранта инвестора и привлекло в страну около 10 миллионов евро, создав 123 дополнительных рабочих места. Однако министр считает, что показатели можно и увеличить за счет снижения начальной суммы инвестиций. Таким образом, с 15 июля для лиц, претендующих на визу инвестора, снижены следующие показатели. На 50% инвестиции в государственные ценные бумаги с 2 до 1 миллиона, на 50% так же уменьшены суммы инвестиции по схеме вложения в предприятия с 1 миллиона до 500 тысяч, а так же предложена новая категория с объемом от 500 тысяч для владельцев инвестиционных фондов, размещающие активы в ирландских компаниях. Так же уменьшены суммы инвестиций, учитываемых министерством при рассмотрении заявок при вложениях в недвижимость. Заявителям разрешили включать в сумму затрат средства, потраченные на обучение в ирландских учреждениях для них и членов их семей. Предполагается рекламировать схему для инвесторов через ирландские дипломатические и торговые представительства за рубежом. Министр так же выразил удовлетворение проектом безвизового въезда для держателей британских виз, который вступил в силу в 2011 году и призвал продлить ее срок действия.
3
No 16 (483) 31 июля 2013
Конкурс
«Наша Красавица» Стань моделью и выиграй приз!
Мы даем вам шанс БЕСПЛАТНО пройти фотосессию у фотографа-профессионала – это позволит вам почувствовать себя настоящей моделью и стать объектом восхищения у подруг и гордости всей вашей семьи! Это также прекрасный шанс для того, чтобы попробовать себя в новом образе, сменить имидж или просто стать увереннее в себе. Принять участие в конкурсе может каждая читательница «Нашей Газеты» в возрасте от 16 до 35. Просто заполните анкету и отправьте ее нам вместе со своей фотографией! С теми, кто пройдет предварительный отбор, свяжется наш фотограф, чтобы договориться о фотосессии (съемка предоставляется бесплатно, однако портфолио передается участницам по договоренности с фотографом). Фотографии, с вашего согласия, будут опубликованы в газете и на страничке «Нашей Газеты» в социальных сетях. Победительницы будут определены по числу голосов читателей.
Официальный фотограф конкурса: Ирина Василевича.
Подводим итоги голосования
Победительницей второго этапа конкурса стала Алена из Белгорода - участница, опубликованная в № 14 (481). Девушка получит свои фото на холсте и право участвовать в ежегодном календаре “Нашей газеты”.
Юрга из Литвы
Яна из России
Анна из России
Напоминаем, что в результатах учитываются количество голосов, отданное за участницу по сети интернет, а также учитывается количество «лайков» и комментариев, оставленных на страничке в Фейсбуке http://www.facebook.com/pages/Нашакрасавица Голосуйте за наших участниц третьего тура послав СМС по номеру 57051
Участница следующего выпуска Наташа из Петрозаводска. Участница второго тура, получившая больше всего голосов полученных по СМС и на страничке в Фейсбуке http://www.facebook. com/pages/Наша-красавица, получит в подарок постер на холсте на подрамнике премиум качества со своим изображением, а победительницы по итогам года станут моделями ежегодного календаря и получат призы от наших спонсоров.
À
Ê
Ö
È
ß
2 ÌÅÑßÖÀ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ
Áîëåå 100 ÊÀÍÀËÎÂ
ÀÐÕÈÂ çà 14 äíåé
ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÀß ÏÎÄÄÅÐÆÊÀ
Áîëüøîé âûáîð êàíàëîâ â HD êà÷åñòâå
ÂÈÄÅÎÒÅÊÀ 2000 ôèëüìîâ
ÏÐÎÑÌÎÒÐ
íà ìîáèëüíûõ óñòðîéñòâàõ
+49 69 84 84 540 www.Kartina.TV
4
Новая Волна в Риге
No 16 (483) 31 июля 2013
Вот какими словами напутствовали финалистов конкурса члены жюри: Тото Кутуньо, всемирно известный итальянский певец, композитор, член жюри конкурса: Я просто глубоко благодарен и бесконечно рад принимать участие в таком знаменательном европейском мероприятии. Этот карнавал мелодий и гармоний обещает быть одним из самых ярких праздников – и моего, и вашего года! Игорь Крутой, народный артист России и Украины, председатель жюри конкурса: Слушайте себя, слушайте зал – публика всегда чутко реагирует на искренность. Ваши слушатели музыкальны, и одарены не меньше, чем вы. Но именно у вас хватило смелости взойти на сцену – и теперь вы отдаете со сцены себя. Удачи вам в ежедневном музыкальном порыве! «Новая волна» – великолепный шанс для молодых артистов продемонстрировать свои музыкальные способности. Из более чем 10 000 заявок, поступивших в адрес Оргкомитета конкурса, профессиональным жюри были отобраны 16 финалистов из 12 стран, которые приехали в Латвию бороться за победу. В программе принимали участие и звезды российской и зарубежной эстрады: Иосиф Кобзон, Кристина Орбакайте, Валерий Леонтьев, Валерия, Валерий Меладзе, Ирина Дубцова, Сергей Лазарев, Интарс Бусулис, Полина Гагарина, Иван Дорн, Александр Коган, Дима Билан, Нюша, Доминик Джокер, Эмин, группа «IOWA», Санди Сандоро, Ева Польна, Анастасия Стоцкая и другие популярные артисты. Специальный гость конкурса, мировая звезда – певец Garou! Мировые звезды и самые яркие исполнители вместе с конкурсантами говорят всем «До свидания, Юрмала!» и поют со зрителями в зале во время заключительного концерта. В программе
Родригес фанат Нашей газеты
вечера: Валерия, Лев Лещенко, Григорий Лепс, группа «Градусы», Валерий Меладзе, Николай Басков, группа «БАНД`ЭРОС», Алсу, Тимати, Натали, Верка Сердючка, группа «Serebro», Жасмин, Тамара Гвердцители, а также специальные гости, мировые звезды – Аlessandro Safina, Emma Chaplin. Традиционные ХРУСТАЛЬНЫЕ ВОЛНЫ и призы по 50 000, 30 000 и 20 000 евро были вручены обладателем первого, второго и третьего мест – Роберто Кель Торресу (Куба), Саломе Катамадзе (Грузия) и Вину Хуату (Вьетнам) соответственно. Приз зрительских симпатий по праву получил обаятельный россиянин Арсений Бородин. От канала МУЗ-ТВ специальный Приз получила конкурсантка из России Юлия Терещенко. Специальный приз от компании Music1 был вручен финалистке из Индонезии Элве Патти. Надо добавить, что одновременно с «Новой волной» в дельту Даугавы зашли и парусники, участвующие в знаменитой европейской регате. Напомню, она посещала Дублин в прошлом году, а в 2013 мореплаватели шли уже балтийским маршрутом. Кстати, некоторые из кораблей гостили в Лиффи в 2012м. А еще наш фотограф Ирина Василевича, по поручению Координационного совета соотечественников в Ирландии, имела тайное задание пригласить звезд российской эстрады к нам на Фестиваль Русской культуры, который в 2014 году будут проводить посольство Российской Федерации и соотечественники собственными силами. Все фотографии: Ирина Василевича
Игрорь Крутой председатель Жюри
Мэтр Кобзон
Сосо павлиашвили со спутницей. Наверное тоже пришел в Ригу на своем паруснике.
Regata Riga 2013. фото Константин Ранкс
Победитель Новой волны 2013 Роберто Кел Торрес Куба Настя и Потап Звезды шоу «Один в один»
Финалистка из Грузии заняла 2е место
Валерия
Стас Костюшкин остался один и без “Чая” и очень рад
РЕКЛАМА
No 16 (483) 31 июля 2013
5
6
СООТЕЧЕСТВЕННИКИ
No 16 (483) 31 июля 2013
Самооборона без оружия
Академия САМБО (Самооборона без оружия) начала осуществлять новый проект “Личная, семейная и общественная безопасность”. Уровень нестабильности в мире достиг критической отметки. Как показывают события на Бостонском Марафоне, убийство бывших военных в Великобритании и во Франции, нет ни одной страны, где простой человек
мог бы чувствовать себя в безопасности. «Спасение утопающих - проблема самих утопающих» гласил лозунг, и мы и решили делать это сами. Начали просвещать общество по вопросам личной безопасности и безопасности бизнеса, проводим занятия для детей, подготавливаем профессиональных охранников и предоставляем профессиональные услуги комплексной безопасности предпринимателям. Мы хотим решить проблему, а не перекрасить её в другой цвет. Поэтому отдельные задачи проекта у нас решает отдельные организации: • Самбо Академия занимается физическим и моральным развитием детей. Мы помогаем им стать лучше - учим их быть дисциплинированными, работать в команде, понимать баланс между правами и обязанностями. • Pro1 TraingS - это профессиональный центр подготовки охранников, где мы проводим курсы охранников на Ирландские и UK лицензии, курсы «Бодигардов» и занятия по тактической стрельбе. • Pro1 Security Services and Training Ltd - это компания, цель которой- создание безопасности. У нас не работают люди с улицы. Сда-
вать нормативы по физической подготовке и боевой самообороне у нас обязаны все без исключений, даже директора компаний. Наша компания готова к угрозам нынешнего времени, и мы можем позаботиться о вашей безопасности и безопасности вашего бизнеса. Давайте все вместе сделаем наше общество
безопасным. Подсоединяйтесь к нашему проекту “Личная, семейная и общественная безопасность” Address: 149 North Strand Road, Dublin 3, www.pro1security.ie, email.: info@ pro1security.ie, mob.: 0851417532
Участники проекта – Личная, семейная и общественная безопасность
Новости Ирландии
Великобритания и Ирландия плани- В паспортном офисе руют создать «мини-Шенген» подделывали паспорта Не входящие в Шенгенскую зону безвизового режима ЕС Великобритания и Ирландия приступили к консультации по вопросу взаимного признания въездных виз. “Лондон и Дублин планируют образовать между собой мини-Шенген с тем, чтобы облегчить поездки деловых людей и туристов”, - отмечает издание. По его данным, проект соответствующего закона о взаимном признании выдаваемых обеими странами виз будет готов к предстоящей
осени. Великобритания и Ирландия планируют открыть в зарубежных
странах совместные визовые центры.
Аборты в Ирландии Продолжая начатую в прошлом номере тему легализации абортов в стране. Несмотря на то, что закон о частичном разрешении абортов по медицинским показаниям с целью защиты жизни матери прошел согласование и в парламенте и в сенате и поступил на подпись президенту страну Майклу Ди Хиггинсу, пока говорить об однозначном решении рано. Дело в том, что в соответствии с конституцией, президент отправил текст закона в Верховный
суд страны для получения юридической обоснованности изменения законодательства. Масло в огонь подлила и новость о гибели ирландки в великобританской клинике, куда та отправилась делать незаконный аборт. Напомним, что несколько десятков тысяч гражданок Ирландии отправляются ежегодно в Британию и другие страны, где аборты разрешены. Решение Верховного суда ожидается уже в августе 2013, и тогда уже можно будет говорить о вступлении закона об абортах в силу.
Два сотрудника Дублинского паспортного офиса были задержаны и допрошены правоохранительными органами страны по подозрению в подделке национальных паспортов, которые используются гражданами страны в международных поездках. Информация о подозрительных ирландских паспортах была выявлена еще в мае этого года. Выяснилось, что предъявители таких паспортов не имели никакого основания ими владеть. И вот, Гарда вышла на след непосредственно в месте из-
готовления заветного документа для иммигрантов и шпионов. Дело в том, что паспорт республики Ирландия является наиболее удобным и открывает максимальное количество стран без необходимости получения визы. Ранее поддельные ирландские паспорта использовали израильская разведка Моссад при ликвидации лидеров Хамас, а так же русская группа разведчиков, в которую входила небезызвестная Анна Чапман. Теперь, похоже, и частные лица получили возможность за вознаграждение получить заветный паспорт непосредственно у сотрудников бюро. Что характерно, аресты производились по месту жительства сотрудников в Скеррис и Балбриггане, что говорит о невысоком достатке государственных служащих. Правда, не смотря на начавшуюся проверку, министр иностранных дел Ирландии Эймон Гилмор упокоил недавно натурализовавшихся держателей документа, что им ничего не грозит. И Офис планирует продолжать выдавать более 600000 паспортов в год.
НАШИ КОНСУЛЬТАЦИИ
Трудовое законодательство На вопросы по трудовому праву отвечает Richard Grogan, Richard Grogan & Associates Solicitors www.grogansolicitors.ie Q: Мне нужно взять шесть недель отпуска, чтобы поехать домой помочь моей матери с ремонтом дома. Мой работодатель меня не отпускает, а я уже купил билеты. Имеет ли он право отказать мне в отпуске? A: Ваш работодатель имеет право отказать вам в отпуске. Ваш работодатель имеет право решать сам, когда вы поедете в отпуск. Ваш работодатель не обязан предоставлять вам дополнительные недели отпуска. Вам нужно воспользоваться процедурой для подачи жа-
лоб в вашей компании, описав причины, по которым вам нужен этот отпуск. Возможно, что кто-то из начальства компании даст вам на это согласие. Если вас не отпустят в отпуск, но вы все равно решите поехать самовольно, то работодатель может вас уволить. В зависимости от дейсвий работодателя, это, возможно, не будет считаться незаконным увольнением, а возможно будет считаться уходом с работы по собственному желанию. В этом случае вам будет проблематично получить социальное пособие.
Большинство работодателей идут работникам навстречу и ваш работодатель, возможно, даст вам необходимый отпуск, но в другое время, скорее всего тогда, когда не будет так много работы. Но даже и в этом случае он не обязан это делать. Вы, возможно, можете иметь право на отпуск по уходу за кем-то, если ваша мать больна или очень слаба, но существуют строгие правила для получения такого отпуска. Вам нужно будет посоветоваться по этому вопросу.
Бизнес
Технологический стартап в Ирландии Текущая инвестиционная политика Ирландии в области индустриального развития для компаний, создающих высокотехнологичные продукты и программное обеспечение, имеющие хорошие перспективы для экспорта, предоставляются значительные налоговые льготы и материальная помощь правительства. Фирмы, создающие программное обеспечение и продающие лицензии на использование интеллектуальной собственности в Ирландии, имеют следующие преференции: - низкий налог на прибыль 12.5% - налоговые каникулы на период разработки и внедрения продукта - освобождение от налога на доходы за продажу лицензии или на использование (патента) при приобретении этих прав третьими лицами - возможность оптимизации налоговой схемы для работников на контрактной основе - возможность защиты интеллектуальной собственности путем регистрации алгоритма, торговой марки, лицензии Финансовая помощь от государственных организаций - Enterprise Ireland – Агентство предпринимательство в Ирландии предоставляет гранты для технологических компаний и экспортеров, являющихся его клиентами. В июле агентство сообщило о дополнительном 10 миллионном гранте для технологических стартапов. Компании, планирующие начать свой бизнес в Ирландии или решившие перевести бизнес из другой страны, могут получить поддержку Ирландского совета по торговле и технологиям. К получателям такой помощи предъявляют-
ся следующие требования: • Продукция, производимая компанией, должна быть инновационной и иметь потенциал на международном рынке • Компания производит товары и технологии , востребованные на международном рынке • Компания создает рабочие места в Ирландии (не менее 10) и в течение первых 3х лет планирует сформировать портфель продаж не менее чем на 1 миллион евро • Компания имеет опытный штат управленцев • Компания должна иметь право законно вести предпринимательскую деятельность. Владельцы должны иметь разрешение на ведение бизнеса, либо получить его в рамках программы для технологических бизнесов. • Головной офис компании и управление ей должно осуществляться с территории Ирландии. (В случае, если компания планирует оперировать из другой страны, мы можем организовать соответствующую помощь от Агентства по Индустриальному Развитию Industrial Development Agency (IDA Ireland). В случае, если бизнес не планирует создавать более 10 рабочих мест и не будет иметь торговый оборот более 1 миллиона евро, мы можем предложить вам заполнить формы для получения помощи от Управлений по предпринимательству при городских советах City or County Enterprise Board (regional government micro-enterprise support agencies). Если компания планирует перенести только часть бизнеса, а управление компанией осуществлять из другой страны, то на помощь придет IDA – Управление индустриального
7
No 16 (483) 31 июля 2013
Иммиграционное законодательство На вопросы читателей отвечает Елизавета Доннери, единственный русскоязычный адвокат в Ирландии с двойной квалификацией и многолетним опытом успешной практики; первый русскоязычный адвокат, основавший практику в Ирландии.
Я нахожусь в Ирландии нелегально с 2006 года. Иммиграционной карточки и меня нет и никогда не было. Мой гражданский муж находится в Ирландии законно уже более 7 лет, но пока на гражданство не подал. В марте этого года у нас родился ребенок. Могу ли я теперь легализоваться в Ирландии, чтобы спокойно выезжать из страны и оформиться официально на работу? Вопрос относится к сфере иммиграционного права. Я достаточно часто сталкиваюсь с подобными ситуациями в делах клиентов. Основной момент по делу – является ли ребенок гражданином Ирландии. Многие знают, что с 2005 года были внесены изменения в иммиграционное законодательство Ирландии Irish Nationality and Citizenship Act. С того момента ребенок, рожденный на территории Ирландии, у кого родители не являются гражданами Ирландии (и бабушка и/или дедушка также не обладали гражданством) не имеет автоматического права на ирландское гражданство. Однако, если один из родителей ребенка законно
проживал в Ирландии и был резидентом этой страны 3 из 4 лет до рождения ребенка, то ребенок имеет право на гражданство. Вполне возможно, что ваш ребенок имеет право на гражданство, если ваш гражданский муж законно проживал, был резидентом и был зарегистрирован в иммиграционной службе как минимум 3 из 4 лет до рождения ребенка. В таком случае, в первую очередь необходимо сделать заявление на ирландский паспорт ребенка (делается в Passport Office). После получения паспорта можете подать с помощью адвоката либо самостоятально в Депертамент Юстиции Ирландии на получения статуса на основании того, что ваш ребенок является гражданином Ирландии и проживает в Ирландии. Данное заявление будет опираться на так нызавыемое дело Замбрано (European Court of Justice (ECJ) Zambrano case C 34/09). Самым основным требованием по данному делу является проживание ребенка-гражданина Ирландии в стране, поэтому Департамент обязательно потребует письма от семейного врача,
развития Ирландии. Она оказывает финансовую помощь для компаний, размещающих производство или элементы технологической цепочки в Ирландии с привлечением местных трудовых ресурсов Размещение бизнеса в Ирландии открывает широкие возможности для привлечения портфельных и венчурных инвестиций, как одобренные Мировым банком и Европейским банком развития, так и основными венчурными институциями. Реформа иммиграционной системы позволяет иностранным предпринимателям и инвесторам получить вид на жительство для себя и членов своей семьи и в течение 4х лет вступить в ирландское гражданство. Комбинация из Ирландского и Российского паспорта открывают максимально возможное количество стран для безвизового въезда. На текущий момент 162 страны. Британское и Российское гражданство открывают только 158 стран. Если у вас есть вопросы по работе с Ирландским Советом по Торговле и Технологям – записывайтесь к нам на прием по тел: 0879034587 или mail sales@ russianireland.com
которого посещает ребенок, доказательства из садика или школы (для более взрослых детей). Депертамент также может поинтересоваться, как именно заявитель участвует в жизни и воспитании ребенка. На последней стадии рассмотрения депертамент также делает запрос по правонарушениям и судимостям заявителя. Если все стадии проходят успешно, заявитель получает право на законное проживание в Ирландии и работу без пермита (так называемый, stamp 4) Я бы посоветовала обязательно подсчитать стаж нахождения гражданского супруга в стране и, исходя из этого, подавать заявление. Ответ предоставила Елизавета Доннери (является единственным русскоязычным адвокатом в Ирландии с двойной квалификацией и многолетним опытом успешной адвокатской практики в Ирландии; первый русскоязычный адвокат в Ирландии, основавший адвокатскую практику в Ирландии): дела по причинению вреда здоровью, иммиграционные, трудовые, коммерческие, семейные, гражданские дела, представительство в суде. M: 086 0380385; Ph: 01 853 7301; W: www.dtsolicitors.ie
Irish Russian expert consultant Мы можем предложить нашим клиентам следующие услуги: -подготовка бизнес плана с пакетом всех необходимых документов для обращения за получением финансовой помощи - оптимизация налоговой схемы для технологической экспортной компании - подбор оптимального варианта формирования офиса компании в Ирландии с целью получения всех возможных вариантов финансовой поддержки - подготовка документов владельцев компании для получения ирландского гражданства - маркетинг и продвижение компании в Европе, США, Австралии и странах БРИКС. - лоббирование интересов компании на всех уровнях Ирландской вертикали власти и налоговых органах - продвижение интересов компании в Европейском Союзе - привлечение инвестиции как со стороны европейских фондов, так и частных инвесторов
8
No 16 (483) 31 июля 2013
Здоровье
Двуязычное воспитание и правильная речь В двуязычных семьях, где дети с первого года своей жизни постоянно слышат два языка, одним из наиболее оптимальных путей их речевого развития становится формирование сознательного, подконтрольного билингвизма. Чем сознательнее и настойчивее родители следуют определенным принципам и учитывают особенности речевого развития в двуязычной ситуации, тем успешнее протекает процесс и тем больше положительных черт наблюдается в общем развитии ребенка. Принципы двуязычного воспитания: 1. Принцип “один человек/
родитель - один язык”, когда каждый человек использует в обращении к ребенку только один язык. Применяя принцип “один человек - один язык”, необходимо соблюдать его во всех без исключения ситуациях в присутствии ребенка, т.е., если взрослый начал говорить с ребенком на английском языке, он не должен при ребенке говорить на другом языке. Если это возможно, то и с другими людьми тоже желательно говорить на этом же языке. В таком случае ребенок быстрее осознает различие между двумя языками, на которых с ним говорят, и меньше будет смешивать единицы этих языков (данный принцип применяется уже почти 100 лет в разных странах, впервые он был сформулирован М. Грам-
монтом, французским лингвистом) 2. Принцип “одна ситуация - один язык” позволяет разделить два языка по местам их применения. Чаще всего, выбирается “домашний” язык и язык, на котором с ребенком говорят за пределами дома. 3. Принцип “одно время - один язык” для своего применения требует, чтобы взрослые чередовали время общения на каждом языке в течение одного дня (половину дня посвящая одному языку, а вторую - другому) или через день. Важно: Взрослые должны очень внимательно относиться к правильности своей речи в присутствии ребенка. До 3-4 лет ребенок не должен слышать от взрослых смешанных высказываний, чтобы его речь на каждом языке формировалась максимально раздельно. http://skypelogoped.ru/ На правах рекламы
КОСМОЭНЕРГЕТИКА - БУДУЩЕЕ ЧЕЛОВЕЧЕСТВА Вопрос: Расскажите, пожалуйста, о частотах (каналах) Космоэнергетики. Что они делают? Как работают со здоровьем человека? Если вы решили лечиться и получить помощь у нас, то вы должны знать, что наш метод не предполагает лечение только отдельных органов - печени или почки, и не решает только одну какую-то проблему. Мы лечим ВСЕГО ЧЕЛОВЕКА со всеми его проблемами, как физическими, так и душевными - так как эзотерически здоровье и судьба взаимосвязаны. При очистительно оздоровительных сеансах у человека они налаживаются одновременно. Независимо от того, с чем человек к нам обратился, он постепенно избавляется от всех заболеваний и жизненных проблем. Всем, обратившимся к нам мы сразу объясняем, что полный, а не частичный временный успех, возможен только при теснейшем сотрудничестве пациента и целителя. Избавиться от заболеваний, страданий, улучшить жизнь не временно, а навсегда можно только изменив себя. От сеанса к сеансу мы ведем пациента трудной дорогой осознания своих негативных качеств и их проработки на внутренних планах души. Мы объясняем, как им действовать в критических точках своей программы жизни, даем необходимые знания и помощь на всех уровнях существования его энергосистемы. Наша работа четко контролируется с Высших планов и любая, даже самая маленькая победа человеком своего негатива тут же вознаграждается. Нас как бы авансируют, дают награду за наши маленькие победы, тем самым показывая правильность наших поступков и
выборов. Так, одной женщине было достаточно лишь изъявить твердое желание перестать курить и употреблять нецензурные слова, как ей через несколько сеансов сразу же удалось избавиться от хронического заболевания носоглотки и горла. Улучшился слух, и ей быстро удалось устроиться на работу. Другой пример, когда человек после осознания своего негатива быстро получил изменения в жизни и судьбе: Больная Т. - после 2-х сеансов поняла, что большинство ее заболеваний и неприятностей связано с сильной злостью, агрессией и «неперевариванием» окружающих ее людей. После глубокого осознания и раскаяния прошли боли в печени, через еще несколько сеансов исчез колит, и пришла в норму работа желудочно-кишечного тракта. Исчезли запоры, а через месяц и хронический геморрой. В обоих случаях отступили заболевания, неудачи, в семьях воцарились мир, согласие и покой. Человек может все! Доказательств слишком много в нашей работе, чтобы в это не поверить. Но, даже не веря, кто мешает Вам проверить? На что способен один человек, способны и все остальные. Чего смог добиться один человек, могут и добиваются и все остальные. Задача целителя и Учителя КЭ сделать все возможное, чтобы вы избавились от всех ваших проблем. Для этого после очищения всем желающим можно самим освоить метод космоэнергетики. Обучаться могут все желающие, таланты и какие-то особые способности здесь значения не имеют. Важно только само желание научиться работать этим методом. Существует 43 частоты (канала) в Космоэнергетике, которые получает ученик до уровня Мастера. Существует очередность получения частот при прохождении по СТУПЕНЯМ посвящения и обучения. Так первым каналом, который получают Ученики, является
канал Фарун-Будда, лечащий все заболевания, но медленно. Относительно быстро - язвенную болезнь и ожоги. Его высочайшая эффективность отмечена всеми учениками школы - хирургами, травматологами, реаниматорами, аллергологами. Многократно увеличивая и уплотняя биополе, Фарун-Будда быстро выводит из шока, обморока, комы, в том числе и после травматического. Во время операций при применении этого канала замечено его кровоостанавливающее действие. Все пациенты меньше кровят, быстрее выходят из наркоза, быстро выводятся из состояния клинической смерти. У всех послеоперационных больных практически наблюдаются послеоперационные осложнения. Даже имея один этот канал (частоту), можно справиться с рядом заболеваний пациента. Однако, какие-то вопросы он решает быстрее, а другие - медленнее. Одни заболевания (язва желудка и 12-перстной кишки, язвенный колит, ожоги и их последствия) излечиваются этим каналом быстро( в среднем 5-15 сеансов), другие гораздо медленнее. Каждый канал состоит из множества разных потоков частот. Все потоки частот и подчастот выполняют различные функции. Каналы Фарун-Будда - универсальный базовый канал. У него много различных частотных характеристик, точно так же, как и у другого базового канала ШАОН. Канал ШАОН лечит гинекологические заболевания, дробит и выводит камни и соли из органов, работает бесконтактно (без рук с чакрами). Это канал многократно усиливает и уплотняет биополе человека. Выводит из организма все ненужные шлаки и мертвые клеточные образования. Каналом Шаон лечатся все опухолевые процессы в организме. (Продолжение следует). Автор статьи: Школа Космознаний, М.Безан и представитель Школы КЗ в Ирландии М. Исаченко тел, 0851738975, 0863970474 www.cosmoterapy.org.uk На правах рекламы
Выходные
9
No 16 (483) 31 июля 2013
Сбежать на Прекрасный Русский остров Когда город начинает нестерпимо давить, а окружающие напрягать, наиболее часто приходит мысль сбежать на остров, лучше необитаемый, но при этом со всеми удобствами и просто наслаждаться окружающей природой. Кстати, для совместного отдыха можно пригласить и группу близких друзей, старых знакомых, а еще можно вместе отметить годовщину, день рождения, собрать одноклассников или одногруппников. Для этого мы приглашаем вас в замок Belle Isle. Замок Belle Island
Герцогиня Аберконская, Замок находится в графстве Ферманаг (Fermanagh), недалеко от столицы графства города Эннискиллен (Enniskkillen), что в 60 милях от Международного аэропорта Белфаста и в 150 километрах от Дублина. А находится он на озере Эрн, в котором в 2013 году принимал водные процедуры президент России Владимир Путин, будучи на саммите большой 8-ки. Замок 17 века может принять до 18 гостей, а в принадлежащей к замковой земле резиденции спокойно могут разместиться еще не менее 60 человек. Первые исторические упоминания об острове Белле относятся к 11 веку. Оригинально остров носил название Баллимкаманус, по имени семейства Макманусов . Имя одного из Маманусов Катал Ог упоминается на мемориале, установленном на главной аллее острова. Впоследствии остров был подарен солдату Полу Гору британской короной, в результате разгрома ирландских графов в 1607 известного как Flight of earls. Его наследник Лорд Ральф Гор и начал строительство замка. Строение расположилось на великолепном месте с видом на озеро и с прилегающей территорией в 200 акров. Последний владелец из семейства Горов умер в 1802 году и до 1824 года замком и островом владела его супруга Лэди Хардингс, однако, единственный
наследник Лорд Хардингс, не имел никакого интереса к Ирландии и по его велению поместье и остров были проданы преподобному Джону Грею Портеру за 68000 фунтов. Семейство Портеров сделало значительные вложения в замковую структуру, что обеспечивало семейству значительный доход на протяжении века. А в 1991 году поместье приобрел Герцог Аберкорнский. Этот период можно назвать «русским» в истории замка. Дело в том, что супругой Герцога является Александра Анастассия Хиггинс, герцогиня Аберконская, она же правнучка великого русского поэта Александра Сергеевича Пушкина и наследница Абрама Петровича Ганнибала, соратника Петра. В семейном древе хозяйки Замка Белле Айсл сошлись ветви Пушкиных, Романовых и Виндзоров. Ее семейное древо ведет к Наталье - младшей дочери великого русского поэта Александра Сергеевича Пушкина. В 1868 году дочь Пушкина Наталья вышла замуж за немецкого принца Николая-Вильгельма Нассауского. Поскольку Наталья не была особой королевской крови, курфюрст Георг III создал для нее новый морганатический титул, утвержденный королем Пруссии Вильгельмом. Вследствие морганатического брака Наталья стала носить имя графини фон Меренберг. Дочь Натальи, она же внучка Пушкина
и прабабушка Александры Хамильтон - Софья вышла замуж за Великого князя Михаила Михайловича Романова. Поскольку в ее жилах не текла царская кровь, двоюродный брат Михаила - царь Николай Второй, выслал их из страны. Таким образом они оказались в Баден-Бадене. Когда началась революция, то перестали поступать деньги на содержание. Семью выручил английский монарх Георг Пятый, который помог им найти дом для проживания. Дочь Софьи, бабушка Александры Хамильтон Анастасия Михайловна де Торби вышла замуж за бриллиантового магната из Южной Африки сэра Юлиуса Вэрнера. Его деньги помогли спасти семью. Вэрнер наряду с Сесилом Родсом - одним из основателей компании «Де Бирс» и сэром Альфредом Бейтом - были основателями бриллиантовой шахты «Кимберли», где были найдены одни из крупнейших в мире алмазов. Другая дочь Софьи - Надежда - вышла замуж за Георгия Баттенберга – родного дядю Филиппа, тогда принца Греческого, а ныне герцога Эдинбургского, мужа королевы Елизаветы. Этот брак приблизил потомков Пушкина к английской королевской семье. Позже сын Надежды и Георгия - Дэвид Майкл Маунтбеттен станет шафером на свадьбе принцессы Елизаветы и принца Филиппа. Одна из сестер Александры Хамильтон
- Наталья Филипс вышла замуж за сэра Джеральда Гроссвенора, 6-го герцога Вестминстерского, представителя одной из самых знатных и богатых семей Великобритании. Именно поэтому Наталья носит титул герцогини Вестминстерской. Она также была подругой принцессы Дианы и стала крестной матерью принца Уильяма. Сама Александра Хамильтон, от рождения Филипс, в 1966 году вышла замуж за сэра Джеймса Хамильтона, 5-го герцога Аберкорнского. С того самого момента Александра и носит титул герцогини Аберкорнской. Их дети: Джеймс - маркиз Хамильтон (крестник принца Чарльза); леди София Хамильтон и лорд Николас Хамильтон. Александра хранит семейное наследие. Двадцать пять лет назад она учредила “Премию Пушкина” для молодых писателей в Ирландии, а ее тетя занялась похожим проектом в Шотландии. О Пушкине Александра узнала через рассказы бабушки, с которой они были очень близки. Бабушка любила показывать меха, украшения, яйца Фаберже, рассказывать о России и о Пушкине, о том, какой он был экстраординарной личностью, о том, какие великолепные стихи он написал. Как рассказывает Александра, в детстве рассказы бабушки походили на сказки, но они стали реальностью, когда она впервые приехала в Россию в 1971 году во времена железного занавеса. Директор аукционного дома «Кристис», большой специалист по иконам, организовал для них специальную поездку – Санкт-Петербург, Москва, Тбилиси, Армению и Узбекистан. Когда самолет Александры приземлился в Петербурге, она словно почувствовала себя дома – “Очень странное ощущение!” Вероятно, это и называется голос крови. Бабушка Александры сохраняла русские традиции и язык. Младший сын Александры Лорд Николас знает русский язык и женился на русской девушке Татьяне. У них родилась дочь Валентина. Николас и его жена Татья-
на – художники, которые работают в смешанной технике: это и фотография, и живопись, и скульптура, и даже вышивка. В их планы входит создание общества для художников в старинном замке поместья Белл-Айл (Belle Isle) в Северной Ирландии. Во время своих поездок Александра приобретала работы современных российских художников, которые и украшают стены замка. Излюбленная тема - зима и люди. Действительно, чего не хватает нашему человеку в Ирландии, так это настоящей снежной зимы. Эти полотна и привозила герцогиня Аберкомская из своих поездок по России. Кстати, в 2012 году Александра Хамильтон стала патроном фестиваля Русской Культуры в Дублине. Герцог и герцогиня продали надворные постройки, преобразованные в апартаменты, теперешнему владельцу и менеджеру Белле Айсл Эндрю Ламонту, а замок сдается гостям в первоначальном виде. Кроме активного отдыха и прогулок, гостям предлагается рыбалка с берега и лодок, а так же утиная охота и классы от знаменитой на всю страну кулинарной академии. Как уже говорилось, в 18 милях от замка находится столица Графства Эннискиллен с развитой инфраструктурой, магазинами как из Южной Ирландии так и Британии, а так же фирмы по прокату катеров и яхт для отдыха и знаменитые пещеры Марбле Арч, 4й по размеру оборудованный комплекс в Европе. Резиденты замка получают возможность посетить находящие в 80 милях от острова шаги Великана, одну из мировых достопримечательностей и новейшие музей Титаник в Белфасте и великолепные пляжи Слайго. Заказать проживание в Белле Айсл можно по майлу andrew@belle-isla.com и телефонам +442866387231 Информация на сайте www.belle-isle. com
Обеденный зал готов принять гостей
10
No 16 (483) 31 июля 2013
Разыскивается:
Батезату Сергей Викторович Год и дата рождения: 1961 Срок давности: 1988 География поиска (спр.): Ирландия; Молдова
«Жди меня»
Жди меня помогает людям. Добровольные помощники. Способы поиска. С каждым годом у проекта «Жди меня» появляется все больше способов поиска. Каждой истории подбирается свой собственный, наиболее результативный и приемлемый вариант. Он зависит от ее характера, территории поиска и срочности. Однако есть часть историй, которые волшебным способом находятся сами благодаря разработанной базе «Жди меня». Речь идет о совпадениях по базе.
Автор заявки: Бабенко Александр Сергеевич
История: Служил в Белоруссии, в г. Сморгонь. Воинское звание было прапорщик, в должности начальника продовольственной службы. В 1986 году он развёлся с моей матерью, Бабенко Ольгой, и уехал в Молдову, где проживала его мать. Мать его проживала в МССР, Флорештский район, с. Гура-...Почтовый индекс в те времена был 279840. Девичья фамилия его матери, возможно, Сорочан В.Ф. Хочу его найти для восстановления родства.
Астрологический прогноз на на август 2013 Предстоящий период будет весьма спорным. Многим придется серьезно контролировать свои агрессивные настроения и реакции, могут возникать непредсказуемые конфликты. Период характерен возможным возникновением массовых беспорядков, и даже подготовкой и проведением террористических актов. Земля в это время перемещается в направлении неблагоприятном, и отрицательная энергия будет отнесена все сферы жизни. Желательно воздержаться от дальних поездок и серьезных изменений в личной жизни. Неудачное время для начала бизнеса или изменения места работы, не удачны будут биржевые спекуляции, стоит отложить свадьбы и семейные торжества. Неблагоприятные условия складываются и в личном плане, велика вероятность разводов и несчаст-
Совпадения по базе. Такое совпадение происходит, в случаях, когда два человека ищут друг друга и при этом, оба подают заявки в программу. Причем сделать они это могут с разницей во времени, иногда даже, в несколько лет. Каждое обращение, сразу после регистрации обязательно проверяется девушками – модераторами, они-то и «отлавливают» такие заявки по совпавшим фамилиям сторон. Когда-то, главный редактор программы Сергей Кушнерев, предвидел, что база данных начнет работать на программу в прямом смысле слова. Первое такое совпадение было просто чудом для всех сотрудников редакции. Теперь они стали происходить все чаще. Если очень приблизительно, то одно совпадение на сто новых обращений. Добровольные помощники и СМИ. Все остальные истории и случаи после регистрации, в короткие сроки, рассортировываются по географии поиска и распреде-
ляются между добровольными помощниками из России и из-за рубежа. Если в заявке указан конкретный регион поиска, город, страна, а у программы в этом регионе есть дружественные СМИ или добровольные помощники, то очень скоро заявка окажется у них. Причем одна и та же заявка может попасть одновременно и добровольному помощнику указанного региона и в печатное издание. О том, как нам помогают СМИ, мы уже писали в прошлом выпуске, теперь остановимся на отделе по работе с добровольными помощниками. Этим отделом руководит Кондабарова Людмила Николаевна, задать ей несколько вопросов удается не сразу. Сначала, она торопливо просит перезвонить завтра, потому, что неотложно надо решить проблему с дедушкой, героем программы. На другой день снова нарасхват, занимать линию нельзя – должен быть звонок, срочный. Так с утра и до вечера. И все же разговор состоялся. Оказывается, что Людмила Николаевна не только подполковник милиции в отставке (явление редкое), но еще и женщина с юмором. - Скажите, перед тем, как попасть в «Жди меня» , Вы служили на транспортном управлении милиции, долго ли Вы там проработали? - О, долго, столько не живут- и шепотом добавляет, - Тридцать пять лет. - Должно быть, повидать успели много... историй разных на такой – то работе хватает.
ных случаев. Было бы полезно сосредоточиться на семье и детях. Овен. Для успешного преодоления неблагоприятного периода стоит подумать и соединится с природой, по возможности уменьшить физическую и моральную нагрузку. Напряжение и завышенные претензии могут повлиять на ухудшение настроения и здоровья. Избегайте конфликтов, не употребляйте алкоголь. Телец. Пришло время поменять место работы. Ваши желания могут столкнуться с реальностью. Избегайте споров с коллегами, чтобы не повредить своей репутации. Близнецы. Это очень сложный период. Вы должны бороться за свой личный престиж. Изменения предвещают серьезные романтические отношения. Вы будете иметь дело с дилеммой расстаться или продолжать жить вместе со своей половинкой. Рак. Не начинайте ничего нового. Обратите особое внимание на близких и родственников. Возможно, вам придется помочь им, особенно в управлении своими финансовыми делами.
- Ну… не мало… Детективов не читаю. - Расскажите, как Вы попали в проект «Жди меня»? - Знакомство с программой произошло пока я работала в милиции. Девочки – редактора часто обращались ко мне с разными срочными просьбами. Завязалось знакомство. После отставки, я уже знала, что буду работать в программе. Меня брали с таким прицелом, что буду помогать в решении вопросов с полицией. Ну вот так и вышло. Очень часто девочки обращаются за помощью, когда их собственное «следствие зашло в тупик», то есть занимаюсь оперативно- розыскной деятельностью. . Беру историю и разрабатываю ее. Все как на моей прошлой работе следователя. Еще, конечно, истории из разряда срочных, специфические. Случаи, когда надо подключить моих бывших коллег. Когда надо о чем то договориться. А ведь разговаривать с полицией, мой дружочек, надо на ее языке. Вот я учу девочек этому языку. - И органы идут Вам на встречу?
Лев. Успешный период для львов. Вы сможете приступить к созданию новых планов, найти старых друзей, обновиться, заключить выгодные контракты. Не планируйте в августе путешествий и не стремитесь влиять на семейные отношения. Дева. Стоит больше заботиться о работе. Хорошее время, чтобы расслабиться. Кому не нравится пассивный отдых, рекомендуется активный: бассейн, восхождение на горы, прогулки на природе. Весы. Фаза вашей пассивности. Одолеет желание ничего не делать, нужно воспользоваться возможностью, чтобы хорошо отдохнуть и набраться сил на будущее. Желательно избежать общения, дистанцироваться от посещения друзей. Больше ориентироваться на внутренний мир мыслей. Скорпион. Несмотря на неблагоприятный период, очень продуктивное время для бизнеса, деловых встреч. Это приводит к тому, что представителям вашего знака могут быть очень удачливы, получат неожиданные и выгодные контракты.
- Конечно. Сотрудники, в том числе и коллеги из транспортной, обычно оказывают нам большую помощь в организации поиска. - Но кроме розыскной работы Вы руководите отделом по работе с добровольными помощниками. - ДА– В базе регистрируются сотни новых историй в день, вот их отбираю, сортирую , подготавливаю и рассылаю в разные регионы. - Как вы находите добровольных помощников? - Мы их не ищем. Свое предложение стать помощником может отправить любой желающий. Но становятся помощниками не все. Поиск – это большой труд и затрата личного времени при этом помощь таких людей безвозмездна. Тем не менее, у нас много тех, с кем мы работаем уже долгие годы, и с некоторыми из них я даже успела подружиться. - А знаете, Людмила Николаевна, полицейские Ирландии с пистолетиками не ходят; только спецподразделения. А у Вас табельное было? - Было. У меня только разрешение на ношение было, но самого его не было. Вот так то. А в Ирландии, я, кстати, была. Да, красивая страна Ирландия, зеленая такая. О других направлениях поиска читайте в следующем номере. Анна Адомонене. Вашу передачу я смотрю почти каждый понедельник..Хочу Вам помогать . Напишите города в которых вы ищете родственников, имя, телефон если есть, адрес, попробую помочь. Пока ! Валя Я буду лучшим добровольником! Доброе дело всегда делать приятно, потому, пожалуйста!!
Стрелец. Нестабильное и противоречивое время. Вероятно, будут испытывать ряд проблем, которые принесут пользу тем, кто очень консервативно смотрит на жизнь. Изменение будет полезно и даст позитивные результаты, особенно в семейных отношениях. Козерог. Вам придется активизировать интуицию. Это полезно и придаст дополнительной уверенности больше, чем когда-либо. Не помешают и встречи со старыми друзьями. Они могут принести новые идеи для бизнеса. Не избегайте обмена новой информации с друзьями. Водолей. Ваши личные отношения очень важны. Только следуйте вашим чувствам, а не холодному расчету. Слушать только свой внутренний голос. Возможны проблемы на работе. Рыбы. Постарайтесь найти время для себя, чтобы расслабиться, дистанцироваться от общения, укрепления вашего психологического состояния. В противном случае есть опасность трудностей со здоровьем и необходимости будущих восстановительных работ и лечения.
Для составления индивидуального прогноза звоните Ауре 0857626922
Лирическое отступление
«Аллергия на «Магические Грибы»
Алексей ИВАНОВЦАРЁВОКОКШАЙСКИЙ
Борец за социальную справедливость, вернувший России миллиард рублей, поэт и призёр международного литературного конкурса «Пушкин в Британии», член ирландской Партии Зеленых. Я знаю, что я плохо кончу. У меня такая дурная наследственность. Среди моих родственников никто нормально не умирал. Очень даже возможно, что я умру нелепой смертью на этой каторге. Я ожидаю этого момента постоянно. Каждую минуту я ощущаю, что несчастный случай подстерегает меня. Я забираюсь на поднятый прицеп с торфом. Балансирую на одной ноге. Держусь, как обезьяна, другой ногой. И двумя руками, лопатой выгребаю торф. Прицеп скрипит. Угрожающе кренится. И когда он с вселенским грохотом обрушивается, многотонным весом ломая раму, я уже успеваю спрыгнуть. – Падди, как у нас с техни-
кой безопасности? – я почти плачу от шока, который я испытал. – Я понимаю твою точку зрения, Александр, но всё что ты говоришь это полная чаша дерьма! – Падди полон решимости отмежеваться от ответственности любой ценой. – Но я мог погибнуть, что-то должно быть сделано для безопасности! – я уже не знаю, КАКИМ ОБРАЗОМ взывать к его совести. – Как насчет, никогда? Никогда устроит тебя? Я толкаю тележку с торфом. Пятисоткилограммовым весом, неуправляемая и неустойчивая она грозит оторвать мне руку, при встрече с каждой полкой, но только вера спасает меня. Я толкаю её, упира-
ясь в любую неровность, выгибаюсь пружиной, мой позвоночник работает как рессора грузовика. – Падди, как у нас с техникой безопасности? Я надорву грыжу, я сломаю себе спину! – теряя контроль над собой, я взываю к тонким струнам души Падди. – Ты какой-то не в себе. Александр, не верь всему, что ты думаешь! Я чересчур занят сейчас, – парирует Падди, как мушкетёр рапирой, и исчезает за воротами. Трактор своими вилами для перевозки валков сена сбивает меня с ног. Удар приходится прямо в шею. В область сонной артерии. А завтра у меня самолёт на родину, к моим детям, на встречу Рождества. Госпо-
No 16 (483) 31 июля 2013
ди за что? – Достаточно придуриваться, Александр! Доктора не будет! Я его всё равно не вызову. Это за пределами реальности, Александр, доктора не будет! – показывает Падди всю свою гнилую насквозь сущность. Его совесть сгнила, подобно дереву, поваленному в болоте. Только вера спасла меня. Я бился некоторое время в конвульсивном припадке. Поутих. И пролежал пять часов без движения и не в силах извлечь ни звука. Мысленно обращаясь к Богу. На другой день мне удалось вырваться домой на шесть дней. Моя младшая дочь, увидев меня, кинулась за юбку матери и заревела. Она заплакала от испуга – я был для неё чужим. Я заплакал от горя – я был чужим для родной дочери. Она испугалась меня. Я испугался её испуга. Разлука. Жестокая разлука. Дети забывают своих родителей. А, кроме того, как ей было не забыть меня? Когда я уезжал, я был бравый молодой человек. В меру упитанный, веселый, с идеально аккуратной прической. Я каждый день уходил на
11 работу в белой рубашке и галстуке. А каким я предстал перед моей дочерью? Ссутулившийся. С постаревшим взглядом и осунувшимся лицом. В течение шести месяцев я не знал рук парикмахера. Бродяга! Извлекаю из конверта свой любимый винил. Я плачу, мы плачем вместе. Плачет дочь. Плачет жена. Плачет легендарный Пол Ди’Анно. Tears for remembrance, and tears for joy, Tears for somebody and this lonely boy. Out in the madness, the all seeing eye, Flickers above us, to light up the sky. На нашем небе нет звёзд. Нет луны. Вечная мерзлота. Вечная зима. Весны не будет. Лето не придет. Продолжение следует Блог автора: www.a-ivanov-tsarev. livejournal.com Алексей будет рад звонкам и комментариям читателей. Вы можете связаться с ним по тел.: 0877669044, или пишите в редакцию: editor@russianireland. com
12
No 16 (483) 31 июля 2013
ОБЪЯВЛЕНИЯ
Публикация объявления
В начале сообщения наберите три буквы GAZ, оставьте пробел и далее набирайте текст вашего объявление латинскими буквами. Например.: GAZ Prodam Audi A6. Максимальное количество знаков в сообщении – 160. Стоимость объявления – 2 евро • Сообщение с мобильного телефона • Все объявления, присланные с пятницы
Объявление будет опубликовано три раза
Сдается Сдается double room для одного человека.Balgriffin, D13. Подробности по телефону 353851167146 Сдаю double room для одного в районе Fairview. 260 евро + маленькие счета 353851599230 Сдается комната для одного человека в Santry, D9. Много автобусов остановка рядом с домом, в доме живут еще два человека. Есть интернет, ТВ.353872253343 Сдается комната для одного работающего человека. 280 евро в месяц, включая счета. Dublin 15 00353872405524
Теперь Вы можете разместить объявление в Нашу Газету на сайте http://www.1000sads.com/
Сдается двухместная комната для одного работающего человека. 400 евро в месяц, счета включены. Dublin 15. 00353872405524
Сдается комната для женщины в доме в Ballinteer D16. В 2 минутах ходьбы от дома остановка автобусов 16,14,48,75. Tel.0876142071
Сдается одноместная и двухместная комнаты Crumlin, Dublin 12. Рядом магазины, Luas, автобусные остановки. В доме интернет, низкие счета за электричество и газ. + 353857439724
СНИМУ
Комната для одного Inchicore, D-8. 230 евро +353851647209 Сдается комната для одного в тихом, спокойном доме в новом спальном районе ELLENSBOROUGH, TALLAGHT. Все условия, автобус 5 минут. 185 евро в месяц. +353851403908
Сдается double room в Dublin 16 00353876142071
Сдается double room мужчине в Dublin 6, Kimmadge Road, 300 евро. Tel. 0894111050
Сдается single room в Ongar, Dublin 15. Большой и красивый дом, рядом автобусная остановка. 353857851531
Сдается двухместная комната для женщины или мужчины без вредных привычек. Mulhuddart. D15. 353877115456.
Сдается double room в доме в Finglas, Charlestown green. Одному за 300 евро или паре за 400 евро. Tel. 0857304766, 0857392450
Сдается double room в Bray 353857140964
Сдается в чистом уютном доме двухместная комната для одного работающего человека. Есть интернет TV, парковка. 320 евро в месяц+счета. 00353872405524 Сдается double room в теплом доме. Есть интернет, русское ТВ. Парковка.260 евро. double room. 353874183710 Сдается комнаты для одного и для двух в районе Cabra, Dublin 7 в уютном доме. Хорошее сообщение с городом, рядом Теско, русское телевидение, свой двор, парковка. тел. +353858496553
высылайте на короткий номер 57051. • Когда ваше сообщение достигнет сервера, вы получите ответ „Thank you we will process your request“. Это - “чек” на публикацию вашего объявления, сохраните его! Внимание: в связи с техническими проблемами, зависящими от поставщика услуг, клиенты сети O2 иногда такой ответ не получают. • Объявления, противоречащие законам Республики Ирландия, не публикуются.
Сдается double room в Blanchardstown D-15 для женщины. В доме живут два человека. До Shopping centre 10 минут пешком. Хорошее место. 353871618120 Сдается single комната в Swords возле pavilion. Порядочному человеку. 250e+счета. 353871274649 Сдается двухместная и одноместная комнаты в Бланчардстауне для семейной пары, девушек или женщин, не пьющих и не курящих 353863356094 Сдается комната в Вlanbhardstown, звоните по тел. 0876801931
Уважаемые владельцы магазинов! Наши издания «Наша Газета» на русском языке и «Lietuvis» на литовском языке стали бесплатными. Все клиенты оптового склада Литуаника по адресу 400 Northwest Business Park Ballycoolin, Dublin 15 Republic of Ireland Ph: +353 (1) 8853300 Fax: +353(1) 8853303 Email: info@lituanica.ie смогут получать газеты с заказанным товаром совершенно бесплатно!
Информируйте нас о желании получить газеты бесплатно по телефону +353851602896 или майлу sales@russianireland.com
Пара среднего возраста из Литвы ищет комнату в D14 или D16 353851654655 ПРОДАЮ Продам черный электро-скутер 2007 г, tax до 04.2014. Цена договорная. 0851914766 Продам Fiat Punto 2002g.Red,1.2.NCT 03.14. petrol,manual.5 doors.1000 евро tel.0871274649 Продам аквариум 120 литров с рыбками, 80 и 20 литров. А также рыбацкую лодку с трейлером. 0860641753 Продаю SEAT CORDOBA 2003. 1.9diesel, nct 01 2014, tax 05 2013 или меняю на авто с левым рулем. 2200 E. 353857798004 Продам Ford Mondeo 99 года черного цвета. Резина M+S.Tax 08.13 Mcg 07.13. Отличное состояние. Цена 700 euro. тел. 353871711315 Продам MITSUBISHI CARIZMA 1997 год, бензин, 1.6 NCT до 11.13. TAX до 04.13. новая резина, CD PIONER. 500 euro. Tel.0876702137 Продам Ford Escort 1998 Dublin Телефон: 0851008969 Продам Mercedes Benz Vaneo. 0857502722 ЕСТЬ РАБОТА Modeler with experience in ceramic, N.S.P etc required for permanent position. Salary 30k. Reply including CV on info@omalleyplastering. com no calls На работу в ателье требуется портниха, имеющая опыт работы с лайкрой и другими трикотажными материалами. Разговорный английский обязателен. 353851420546 In dublin 15. Clonsilla need hairdresser. 0862544856 Требуется опытный 353861270760
механик-моторист
Требуется няня для мальчика 6 месяцев, добрая, порядочная, некурящая женщина с рекомендациями без проживания. Baldoyle Dublin 13 353871234341 Car mechanic required for full-time position in Naas Co.Kildare 353861057144
прошлой недели до четверга текущей неделивключительно,будутопубликованы в номере следующей недели. • Если в объявлении не будет указан номер телефона, в газете будет опубликован тот номер, с которого было прислано сообщение. Услуги предоставляет www.modeva.com
Car mechanic required for full-time position in Naas Co.Kildare 353861057144 Full time expereienced barber wanted, for barber shop in city centre, call 0857036467 Требуется няня с проживанием для двух детей 6 лет. Проживание+питание+400 евро в месяц. 353857333111 Требуется швея с опытом работы в ателье в Голвей. 353863857157 Требуется женщина с хорошим разговорным английским, толковая и работоспособная, имеющая навык в глажке, умеющая работать с клиентами. Part time.353867232199 На постоянную работу требуется опытный обвальщик (свинина). Опыт работы не менее 3 лет. Хороший соц. пакет. Высокая зарплата. Обращаться: 0879819178 elitameats@gmail.com Cleaner required for office cleaning who lives in Swords area, Dublin. Call: 0879506545 Косметика Oriflame, срочно требуются работники, хороший заработок гарантирован +353877496840 ALFA Moebel Bremen, Germany Требуется на работу продавец на 2-3 часа в день по совместительству. Молодой человек, владеющий компьютером, способный осуществлять продажи через наши WEB-Shop и eBay.com. Владение английским и русским языками обязательно. Дополнительная информация по Тел. (в Германии) +49 421- 70503180, мобильный +49 1724146147 Присылайте ваши анкеты на E-Mail: info@alfamoebel.de Ищем няню для ребенка 2 лет. Работа с 7.00 до 15.00.Dublin13. North. 0851390434, 0851167146. Technician required. Bandon Co. Cork tel. +353857522328 ИЩУ РАБОТУ Мужчина ищет работу поваром, 10 лет стаж. Говорит на русском и литовском. По-английски не говорит. 0852177502 Опытный преподаватель ищет работу репетитором по английскому, французскому, итальянскому. Все уровни. 353851030546 Женщина ищет работу по уборке домов или работу няней. Есть опыт работы. Буду признательна за реальную помощь. Рассмотрю любые предложения. тел. 353852116440
Мужчина из Латвии со своим инструментом и транспортом ищет работу маляра. Рассмотрю все предложения. тел. 3538 51282706
печь. Если работа в BRAY, можно приходящей. Есть водительские права. Без вредных привычек. Тел .0894867573
Прошу помочь с поиском работы за вознаграждение. Женщина и мужчина 40 лет. Спрашивать Людмилу и Игоря) 0868909604 laleksejeva@inbox.lv Присмотрю за детьми любого возраста у себя дома. Живу в Монаган +353877496840
РАЗНОЕ Продам домашние: пельмени – 5 евро/кг, чебуреки 1,5 евро/штуку, манты 6 евро/кг. С доставкой на дом по Дублину. 353852892153
Парень 27 лет из Латвии, ищет работу за вознаграждение +353834401960 Серьезный мужчина ищет работу за вознаграждение. Есть опыт работы в Ирландии на стройке, в охране. 353851007678 Мужчина из Литвы ищет работу сварщика, механика ходовой или любую другую. 353858148485 Женщина ищет работу няни с проживанием. Есть опыт. Могу помогать по дому, умею готовить,
Продаю мази Daivoneks и Daivobet за половину аптечной цены. 353857319057 Hello! I am Russian, 32 years old. I am studying interpreting at IULM University in Italy. I would like to make English course. And maybe if it is possible to work as Russian tutor or teacher without salary with possibility to attend English courses. Now am studying and working as Russian teacher. I have a lot of experience, perfect Russian and English advance. Also I have building engineering degree. lucagrimaldi75@gmail.com
Шеллак 15, маникюр-педикюр 49, бразильское и голливудское удаление волос 25-30, микродермабразия 40, ультразвуковая чистка лица 40, кислота 40.60 минут. 353877627479
лет, я 2 метра ростом. Я очень веселый, жизнерадостный человек. Желаю познакомиться с радостной, веселой, симпатичной, не курящей девушкой для серьезных отношений. 0861793224.
Подключение к ИНТЕРНЕТу UPC, WiMax, EIRCOM от 25 в месс 08-6666666-8
Молодой человек (26 лет, 2 м, христианин без вредных привычек, женат не был) желает познакомиться с девушкой до 27 лет, христианкой без вредных привычек, соблюдающей устои ортодоксальной христианской жизни, для дружбы с возможной перспективой развития чувств. 086 1793224.
ЗНАКОМСТВА Симпатичный молодой человек 35 лет познакомится со стройной доброй девушкой. Жду тебя. 0861789052 Kind man, 60, Youthful caring, N/S, N/D, Farmer, South Ireland, seeks lady for loving relationship 0877669091 Привет! Я из Латвии, живу в Ирландии, в городе Wicklow.Меня зовут Валерий Эйхвалд. Мне 27
и! огурчик Свежие
Мы становимся ближе!
ДОРОГО СКУПАЕМ МЕТАЛЛОЛОМ МЕДЬ, СВИНЕЦ, АЛЮМИНИЙ, БРОНЗА, НЕРЖ. СТАЛЬ И КАТАЛИЗАТОРЫ. ЗАБИРАЕМ ПО ВСЕЙ ИРЛАНДИИ. Тел.: 085 752 26 88 EURO SCRAP METAL 085 774 25 44
Грузоперевозки на Украину от 2,5 е/kg. Звонить Роману
087 126 26 41
Мебель, мотоциклы и т.д. Помогу с переездом. Большой Мерседес Спринтер Обращайтесь по номеру
0857079715, 0851006241 ПОСЫЛКИ
«ОТ ДВЕРЕЙ ДО ДВЕРЕЙ» Ирландия-Англия-Литва-ЛатвияЭстония 00353 860469396(Ирландия) 00371 25453182 (Латвия) Перевозка коммерческих грузов 00353 867813400(Ирландия) www.disalservices.com
БЕСПЛАТНАЯ ЦИТОЛОГИЯ Режим работы
Свежее мясо:
Перевозка грузов по Дублину
www.russianireland.com
Гинеколог говорит по-русски
А также мясные изделия холодного копчения. При покупке от 8 кг - бесплатная доставка на дом!
Хотите получать газету в магазине рядом с Вами? Посылайте заявку по электронной почте: distributor@russianireland.com или звоните: 01 87 40004
Джентльмен из Лимерика (42, 182 см, литовец) познакомится с женщиной для комфортного общения. Отвечу на SMS 353852208369
Многопрофильная поликлиника
«Наша Газета» теперь в сети магазинов Spar & Eurospar.
Список магазинов сети на сайте www.russianireland.com
13
No 16 (483) 31 июля 2013
ОБЪЯВЛЕНИЯ
Свиной фарш, кг - 3.30 € Свиная спинка, кг - 5.00 € Св. вырезка, кг - 4.30 € Св. бок, кг - 3.80 € Св. ребрышки, кг - 4.40 € Св. кости, кг - 1.50 €
Понедельник - Суббота 8.00- 20.00, Воскресенье 10.00 - 15.00
Дублин:
01 8686121, 01 406 27 20
Корк:
021 45 00 908
Св. шашлык с майонезом, кг - 6.00 € Говяжий фарш, кг - 5.50 € Говядина, кг - 8.50 € Куриная грудка, кг - 5.70 € Куриные крылышки, кг - 2.90 € Куриные четвертушки, кг - 2.50 €
Teл.: 0852427986 dianareisyte@yahoo.com
ТОРТЫ НА ЗАКАЗ
любых размеров и форм! Оригинальные вкусовые сочетания. Натуральные продукты. Ручная работа. Съедобный декор и фигурки. Вы можете выбрать любой сюжет или дизайн торта!
Наш сайт: www.lovehomecake.com Tел: 086 2432547 e-mail:homecakes.info@gmail.com
14
No 16 (483) 31 июля 2013
РЕКЛАМА
GRIFFIN SOLICITORS Адвокат
086 217 9620
▪ Травмы, увечья на работе или в результате несчастного случая ▪ Компенсации за ущерб ▪ Покупка недвижимости ▪ Нотариальные услуги
С 8:00 до 17:30 Понедельник - Пятница Moб. 086 217 9620 тeл. (01) 490 7651 inga@griffinsolicitors.ie info@griffinsolicitors.ie
Первая консультация бесплатно В первых двух случаях, адвокат не имеет права взимать плату, любой процент компенсации ущерба клиента.
Гриффин адвокаты. Юристы. Нотариус. Gabriel House, 6 Cypress парк, Templeogue, Дублин 6W.
S OLICITORS N OTARY P UBLIC
АДВОКАТ Имиграция / Подача на паспорт Соц. пособия Трудовые споры Семейное право Уголовное право
Тел. 0851786311 66 Фитзуильям Сквер, Дублин 2 Офис в Корке tel: 0863832244, 19 South Mall, Cork
O’Brien & Associates Solicitors Юридические услуги и консультация aдвоката: • Врачебная халатность • Дорожно-транспортные происшествия • Травмы на работе • Травмы полученные в общественных местах: ночных клубах, ресторанах, общественном транспорте и т.п. • Социальные пособия (Аппиляции) • Юридическая помощь в открытии своего бизнеса в Ирландии Контактные телефоны: Kieran O’Brien Mob: 086 151 6054 Tel: 061 446 980 Regina Zukauskaite Mob: 085 198 0338 1st Floor, Mill House, Henry Street, Limerick. E-mail: kobriensolr@eircom.net
РУССКОЯЗЫЧНЫЙ АДВОКАТ ЕЛИЗАВЕТА ДОННЕРИ W: www.dtsolicitors.ie
является единственным русскоязычным адвокатом в Ирландии с двойной квалификацией и многолетним опытом успешной адвокатской практики в Ирландии. Дела по причинению вреда здоровью, иммиграционные, трудовые, семейные, коммерческие дела, сделки с недвижимостью, представительство в суде
М: + 353 860380385 T: + 353 1 853 7301 Е info@dtsolicitors.ie
РЕКЛАМА
Sheridan Insurances – это независимый страховой брокер, предлагающий наилучший сервис и самые выгодные цены на любой вид страхования. Страхование граждан Страхование жилья Автострахование Страховка для коммерческого транспорта Туристическая страховка Медицинская страховка
Страхование бизнеса Магазинов Коммерческое страхование Комбинированное страхование Скидки постоянответственности ным клиентам Страхование Клиентам имеющим 3 профессиональной страховки с Sheridan ответственности Insurances в качетве Страхование атоторговли бонуса мы предлоСтрахование парка жим 100 евро скидку машин на любые виды страхования Специальное предложение молодым водителям Водителям от 18 до 23 лет имеющим полные ирланд(Внимание одна из ские водительские права Sheridan Insurances пред- страховок должна быть медицинская) ложит лучшие условия доступные на рынке. Звоните нашему консультанту Бригитте Волковой 0818 27 99 55 or (049) 438 0020 or пишите brigita@sheridaninsurances.com или посетите наш офис 43 College Street, Cavan www.sheridaninsurances.com
No 16 (483) 31 июля 2013
15
Летим со скидкой! holiday and flight specialists Путешествия и Отдых по ВСЕМУ миру
Откройте для себя экзотические уголки мира, воспользовавшись нашими специальными предложениями – мы предлагаем отдых на любой вкус.
Всего от €299
Специальные предложения 28th Aug, 04, 11 Sep - Egypt All Inclusive €399pp 29th Aug, 05, 09 Sep - Lanzarote €299pp 30th Aug, 05, 13 Sep - Crete €299pp 31st Aug, 07, 14 Sep - Kusadasi & Bodrum €299pp 31st Aug , 07 Sep - Costa Del Sol & Puerto Rico €399pp 01st , 08th , 15 Sep - Majorca €299pp 01st Sep, 15th Sep - Tenerife €399pp 01st, 08th, 15 Sep - Antalya €299pp 13th Sep - Ibiza €299pp Авиациoнные Билеты, Заказ гостиниц, Билеты на паром , Typы по Poccии
Russian Visa Services Обслуживание на русском языке. Спрашивайте Татьяну.
Skytours Ltd
75 Talbot Street, Dublin 1 Email: tatiana@skytours.ie www.skytours.ie
Phone: 01 877 2519 01 836 6677
Monday - Friday 09am - 6pm, Sat 10am - 2pm
C
M
Y
M
Y
Y
MY
K
16
'XEO×Q 5XV 1DVKD $JXVWRV D\L VD\LVL SGI
No 16 (483) 31 июля 2013
РЕКЛАМА