Nasha Gazeta N 9 (549) by Nasha Gazeta

€1.00

Предложение действует: 03/05/2016 - 16/05/2016

Только в сети магазинов LITUANICA

www.russianireland.com

ISSN 1649-2080

MAY 2016 (week 18) No 9 (549) 3 мая 2016 года Следующий номер «Нашей газеты» выйдет 17 мая 2016 года

Воскресенье Христово. Православная Ирландия

Православные жители Изумрудного острова встретили Пасху. Сотни прихожан отметили Воскресение Христово в Патриаршем подворье «Храме Св. Петра и Павла» в Дублине, в приходах Уотерфорда и Атлона. Освятили пасхальную снедь и разговелись после Великого Поста. Православная Ирландия Надо отметить, что Ирландия дольше других стран Западного мира встречала Пасху по православным традициям. Хотя Церковь Ирландии признавала Римского папу как наивысшего цер-

ковного сановника в Западном Патриархате, она не приняла его судебную власть. Эта позиция была схожа с православным взглядом на Римского папу как на первого среди равных глав пяти древних Патриархатов: Иерусалима, Антиохии, Рима, Александрии и Константинополя. Главное разногласие между Ирландией и Римом состояло в использовании Ирландией

устаревшей системы, основанной на 84-летнем цикле и лунном календаре. Этот вопрос со временем стал настоящим яблоком раздора между Римом и кельтами, из которого Рим вышел победителем после Собора в городе Уитби на севере Англии в 664 году. До сегодняшнего дня Православная Церковь считает дату Пасхи в соответствии с древним обычаем, а Пасха у католиков выпадает по времени от одной до пяти недель раньше верной – православной – Пасхи. Древние ирландские обычаи хранения святой воды до следующего праздника Крещения (6 января) и зажигания Пасхальных огней, продол-

жавших гореть круглый год (например, в Килдаре), также совпадали с Православными традициями. Часто на ранних ирландских крестах Спаситель изображен скорее победителем смерти, чем распятым – другая параллель с универсальной православной практикой, согласно которой празднование Воскресения Христова по важности превосходит изображение Его страданий. Пасха в Ирландии была главным торжеством церковного года. Эта практика изменилась в конце XI века, когда инославные начали изображать «Страдающего Иисуса» в Его человеческих страданиях как жертву, а не как Победителя.

Кроме того, в ирландских монастырях до IX века изучалось греческое богословие, а также латынь и иврит. Интересно заметить, что в некоторых ирландских монашеских поселениях можно было найти не только монахов и монахинь, но и женатые пары и семьи. Это еще одна параллель между ирландской и универсальной православной практиками, в соответствии с которой женатые священники являются нормой в Церкви до настоящего времени, конечно, без какого бы то ни было умаления огромной значимости монашества для Церкви. Фото: Станислав Насыпанный

НОВОСТИ ИРЛАНДИИ

No 9 (549) 3 мая 2016

За лысую резину – штраф 80€ В Ирландии введены новые штрафы за использование изношенных или бракованных колес. С 17 апреля работники дорожной службы страны имеют право наказать водителя за то, что на управляемом им автомобиле установлены некачественные или изношенные покрышки. Наказание за такое нарушение штраф в 80€

и два штрафных балла. В случае если водитель откажется платить штраф, по решению суда, количество штрафных баллов может быть увеличено до 4х. При этом не важно, имеется ли на машине «диск» о действующем Техническом осмотре автомобиля. Ранее служба безопасности движения Ирландии RSA опубликова-

ла данные, что плохая резина стала причиной гибели 71 человека на дорогах острова, а всего из-за некачественных покрышек произошло 867 аварий. Кроме качества покрышек, Гарда будет обращать внимание на давление в шинах и соответствие размера и протектора колес, установленным техническим нормативам.

Новая страна — Czechia Чешская Республика за рубежом должна использовать в названии только одно слово и называться Чехия. Так договорились в Пражском Граде 14 апреля высшие правительствен-

ные чиновники: президент, председатель правительства, министр обороны, министр иностранных дел и главы обеих палат парламента. Министр иностранных дел Любомир Заоралек (ČSSD) сообщил об этом

журналистам сразу после встречи. В соответствующую базу данных Организации Объединенных Наций будут внесены переводы нового названия и четкое определение того, как должно звучать краткое

название Česko на других языках. В английском языке новый вариант написания будет Czechia. Сейчас страна должна представить так называемую вербальную ноту Организации Объединенных Наций, в которой попросит о введении переводов своего краткого названия. Слово «Чехия» будет переведено на шесть языков в единственно правильном варианте.

«Мы договорились с премьер-министром, что данный вопрос утвердит правительство, но министерство уже сейчас начнет работать в направлении доведения до сведения компетентных органов принятого решения», — сказал журналистам после встречи министр иностранных дел Чехии Любомир Заоралек. По его мнению, это вопрос нескольких недель, максимально двух-трех месяцев. Заоралек заявил, что абсолютно уверен в правильности принятого решения, поскольку иностранцы часто путаются и коверкают название страны. Он подчеркнул, что все госструктуры будут уведомлены о возможности выбора между старым двухсловным и новым сокращенным названием. «Неправильно, когда у страны нет четко определенных символов или когда у нее нет четкого названия», — сказал министр. В базе данных ООН каждое государство имеет официальное политическое название, при необходимости можно подключить сокращенную версию. Оба названия переведены на шесть официальных языков Организации Объединенных Наций — английский, французский, арабский, испанский, китайский, русский и испанский. Чехия имеет перевод только двухсловного наименования, более простое и практичное название государства в базе данных ООН отсутствует. Алексей Каширский

Ирландский лоукостер Ryanair запускает сайт для групп Авиакомпания открывает корпоративный сайт, где можно будет заказать и оплатить билеты для большой группы туристов. Цены обещают сделать очень привлекательными, и даже часть авиабилетов будут выписывать бесплатно. Всё это сделано в пику турагентРаспространяется в Ирландии и Великобритании Email: gazeta@russianireland.com Редактор/Editor Сергей Тарутин editor@russianireland.com Тел. +353851602896

ствам, которые обычно выкупают блоки мест на регулярных рейсах крупных авиаперевозчиков. То есть, Ryanair хочет частично перетянуть «одеяло» турбизнеса на себя. Кроме того, в бюджетной авиакомпании заявили, что средняя цена за перелёт в одну сторону в ближайшие пять лет будет держаться на уровне 15 Евро.

Дизайн/Design & Pre-productions Санта Силиня design@russianireland.com Частные объявления/ Classifieds classified@russianireland.com Можно так же подать по адресу в Дублине 3 rd floor, 55 O’Connell Street Lower Dublin 1

Распространение/Distribution distributor@ russianireland.com Тел. +353851602896 Реклама/Advertising sales@russianireland.com Тел. +353851602896 Skype salesgazeta2013

Издательство Rusinfo Productions Ltd Тираж газеты: 5000 При перепечатке материалов ссылка на «Нашу газету» и www.russianireland.com обязательна. Редакция не несет ответственности за содержание рекламных материалов. Мнение редакции не обязательно совпадает с мнением авторов.

www.russianireland.com http://www.odnoklassniki.ru/nashagazeta http://www.facebook.com/nashagazetaireland https://twitter.com/russianireland http://vk.com/club17250636

No 9 (549) 3 мая 2016

Фантастическое предложение!

Литва

Неограниченные звонки и SMS c Lycamobile на Lycamobile по Ирландии с каждым пополнением счета

Латвия

Польша

Румыния

Венгрия

на стационарные и мобильные телефоны Активируйте Ваш бесплатный план Saver отправив сообщение со словом Save на номер 2525

Top-up your SIM online or where you see the following signs:

Закажите бесплатную SIM карту на www.lycamobile.ie или 01 437 2322 LM_IRE_Russian_Nasha_Gazeta_March&Apr2016_260x165mm.indd 1

Customers may not be able to use Electronic Top-Up at all locations where the top-up logo appears Customers must opt-in by texting SAVE to 2525 to be eligible to get the above special rates. Customer who did not opt-in will be charged at standard rates. Opt-in save promotional tariff is valid for the calendar month only. Customer must opt in once again next month to renew their Saver Plan rates. The Offer “Unlimited Free Calls and Text to all Lycamobile numbers in Ireland”, is free and included with no additional charges with every top-up. To get the free offer, simply top-up your SIM card Lycamobile. Access to the offer is valid only during the calendar month during which the top-up was made. If you do not top-up your SIM card then the promotional offer is no longer applicable and the cost is 9ct/min for calls and 15ct/ per Text. You must have minimum balance of 1ct to enjoy the offer. Minimum top up of €5 required. Lycamobile reserves the right to replace or amend the offer or these Terms & Conditions or to withdraw the offer at any time on reasonable notice.

17/03/2016 10:47

No 9 (549) 3 мая 2016

СООТЕЧЕСТВЕННИКИ

Тотальный диктант в Ирландии и в Мире Более 145 тысяч человек из 68 стран и 732 городов приняли участие в международной акции по проверке грамотности «Тотальный диктант», которая прошла в этом году 16 апреля. В Ирландии в акции приняли участие города Голуэй, Дублин, Корк и Белфаст.

По всей России текст Андрея Усачёва «Это древний-древний-древний мир» написали 113 859 человек. За рубежом в 257 городах проверили свои знания по русскому языку 18 736, что в два раза больше чем в прошлом году. К акции также присоединились иностранцы, изучающий русский язык, – более 1000 человек написали тест TruD. Свои знания онлайн проверили более 12 тысяч участников. Число желающих проверить свою грамотность с каждым годом увеличивается: в 2013 году текст написали 32 280 человек, а в 2014 уже более 64 тысяч, в 2015 – более 100 тысяч. Голуэй в этом году в четвертый раз участвовал в акции. Лозунг: «Диктант пишут везде, где есть русскоязычные!»

набирает силу. Голуэй особенно рад этому: ведь он был первопроходцем, «пионером» Изумрудного острова по проверке грамотности вместе со всем миром. Каждый год количество участников ТД в Голуэйе потихоньку растет. В этом году их стало 14! А начинали мы - с 9 человек. В Антарктиде также 14 сотрудников полярных станций «Беллинсгаузен», «Прогресс», «Восток» и «Мирный» приняли участие в акции. Российская антарктическая экспедиция участвует в Тотальном диктанте уже в четвертый раз. Вот и Голуйэ идет в ногу с Антарктидой, написав ТД тоже в четвертый раз, и тоже в количестве 14 человек. Текст А.Усачева в этом году был непро-

стой, но пришли и «бывалые» участники, а также и «новенькие»! Не побоявшись никаких трудностей, - погода тоже с утра не баловала - ТД прошел организованно и на весенней позитивной ноте. За окном даже привычный ирландский дождь исчез, засветило солнце, даря нам заряд бодрости. Мы знаем А.Усачева как веселого поэта и писателя, поэтому четко следовали его совету из его стихотворения «Главное»: «Главное – будь зелёным!» А зеленый цвет на Изумрудном острове – это самый главный цвет, цвет победы! Ведь недаром на День Св.Патрика все разукрашивают лица именно зеленым цветом. Самому младшему участнику ТД этого года – 18 лет. В прошлом году он тоже принимал участие в акции. Такая грамотность среди молодежи – сейчас редкость, а этот его шаг – пример всем, изучающим русский язык. В Дублине Тотальный диктант проходил второй раз, в акции по проверке грамотности участвовало 24 человека.

Конгресс русистов в Берлине Директора ирландских школ приняли участие в I Международном конгрессе «По-русски. В контексте многоязычия. Опыт институциональной поддержки русского языка вне России», который состоялся 10-13 апреля 2016 года в Берлине.

Участники конгресса русистов. Фото: Светлана Усович Конгресс организован по инициативе Общества русскоязычных родителей и педагогов Берлина «МИТРА», и при содействии фонда «Русский Мир». В рамках Конгресса состоялись пленарные заседания и круглые столы, на-

правленные на обсуждение насущных проблем, связанных с обучением русского языка, и методов их решения. Целью Конгресса стало предоставление возможности для обмена научным и практическим педагогическим опытом

работы с детьми-билингвами и детьми иностранцев, изучающих русский язык, а также система институциональной поддержки, создание учебных организаций и перспективы их развития, ознакомление с новаторскими методиками

Тотальный диктант в школе Вдохновение, Дублин Фото: Флла Батурова Директор школы Вдохновение Алла Батурова, сообщила «Нашей газете», что по сравнению с прошлым годом количество участников увеличилось и для того чтобы написать диктант в комфортных условиях пришлось задействовать две аудитории школы Dominican College Sion Hill, Blackrock, Co.Dublin. Первая русская школа Белфаста активно готовилась к проведению Тотального диктанта - были подготовлены столы, ручки, отпечатаны бланки. Люди приходили, но к нашему удивлению, многие отказывались писать, а те, кто написал, отказался от оценки. Замечательным образцом мужества стали юные ирландские ученицы, которые только ещё изучают русский язык. Девчонки не только не испугались, но

с удовольствием просмотрели и прослушали рассказ любимого детского писателя Андрея Усачева, и весь диктант писали с интересом. Сам диктант, как метод обучения в местных школах, является необычным для иностранных учащихся, но они справились. Участвовало в проверке грамотности в Белфасте 10 человек Итак, главное — это участие в ТД и стремление к совершенствованию навыков правильного письма. Ошибиться иногда (но только иногда! ) позволительно каждому. И как тут не вспомнить классические слова А. С. Пушкина: «Без грамматической ошибки я русской речи не люблю». Авторы: Людмила Снигирева, Алла Батурова, Елена Геддис,

работы с учащимися и новыми формами работы с семьями соотечественников и т.д. На Конгресс приехали ведущие научные работники в области детского билингвизма, руководители и методисты образовательных и творческих организаций, директора русских центров и школ дополнительного образования и др. из 44 стран мира Европы, Азии и Северной и Южной Америки. На открытии конгресса выступили: Вице-президент Германского Бундестага, госпожа Петра Пау; Депутат Парламента Федеральной земли Берлин, др. Мануэла Шмидт; Исполнительный директор фонда «Русский мир» В. В. Кочин; Советник посольства РФ в Германии, директор Российского дома науки культуры в Берлине О. Ю. Ксенофонтов; Исполнительный директор Общества «МИТРА» Марина Бурд. Владимир Кочин в своем выступлении подчеркнул, что во внешней политике России уделяется особое внимание к продвижению и сохранению русского языка, поэтому фонд «Русский мир» и Россотрудничество серьезно помогают своей поддержкой работе русистов за рубежом. Марина Бурд, организатор Конгресса, поделилась многолетним опытом создания и развития русских билингвальных детских садов и школ в Германии, процессами работы и обучения в них.

Елена Геддис, директор школы дополнительного образования «Первая русская школа Белфаста», была модератором круглого стола «Традиции vs. современные технологии в языковом образовании». В своем выступлении поделилась опытом проведения детского театрального фестиваля «Дружная планета», выступившим средством реализации практического использования русского языка в условиях проживания в ограниченной русскоязычной среде. Рассказала о новой линии учебников русского языка как родного для детей-билингвов, получающих 1 час обучения в неделю в рамках программы обеспечения материнского (родного) языка. Новации заключаются во внедрении учебников русского языка «Мой русский язык», авторы Е.В. Геддис, Л. П. Маурер, созданных на основе текстов исторической специализации. Заключительная дискуссия «Кто мы есть в многоязычном мире?» проводилась в посольстве Российской Федерации в Берлине. На закрытии конгресса перед участниками выступил с приветственной речью Чрезвычайный и Полномочный Посол Российской Федерации в Германии г-н В.М. Гринин. После выступления состоялся обмен мнениями между послом и участниками конгресса по вопросам современного языкового образования. Елена Геддис

No 9 (549) 3 мая 2016

СПОРТ

No 9 (549) 3 мая 2016

Кубок по страйкболу на приз издания «НАША ГАЗЕТА» 7 мая 2016 года на полигоне Коса-2 состоятся открытые соревнования по аирсофт, посвященные 15-летнему юбилею единственного печатного издания на русском языке «Наша газета».

Кубок «Нашей газеты» страйкболисты Ирландии разыгрывают в четвертый раз. Соревнования проводятся с 2012 года и стали такой же хорошей традицией Клуба активного отдыха «Коса» наряду с Кубком «Нашей газеты» по русскому биллиарду, «Днем Нептуна» и многими другими общественными начинаниями клуба. В соревнованиях на кубок «Нашей газеты» могут принять участие все желающие. Начало регистрации и проверка оружия в 8.30. Бриффинг в 9.30. Начало первой игры в 10.00. Координаты полигона: 53.378330 6.333513. Нужно въехать в ворота и двигаться метров 200 в глубь территории. Соревнования пройдут в течение одного дня. Взнос за участие 10 евро.

манды по пять человек в каждой. Команда выбирает капитана и называется согласно его позывному. При недоборе команда может играть и в меньшинстве. Оружие, не прошедшее тест, в игру не допускается. Игрок может участвовать в команде и без оружия. Игроки, опоздавшие к началу соревнований, могут помочь своей команде с согласия организаторов.

Правила турнира. УЧАСТИЕ. Участники должны иметь позывные. Все участники должны образовать ко-

ПРАВИЛА СОРЕВНОВАНИЙ. Время на атаку ограничено 10 минутами. За это время атакующая сторона должна одолеть оборону противника.

ЦЕЛЬ ИГРЫ. Атакующая команда должна завладеть чемоданом противника. В чемодане находиться лист бумаги, на которой написана цифра. Необходимо вскрыть чемодан и прокричать цифру. После этого стрельба прекращается. Игрок, прокричавший цифру, останавливает часы.

Команды делятся на пары. Команда в паре, показавшая лучшее время, объявляется победителем. Победитель пары выходит в полуфинал. В полуфинале встречаются четыре команды победительницы пар. Если пар окажется ТРИ, встречаются три победителя и одна из проигравших команд, у которой самое маленькое время среди проигравших команд. Если пар пять и более, в полуфинал выходят четыре команды-победительницы, у которых наименьшее время. В полуфинале команда с самым лучшим временем встречается с командой с самым худшим временем из четверых полуфиналистов. Команды со вторым и третьим временем играют между собой. В финал выходят победители полуфиналов. Проигравшие в полуфинале играют мини-финал за третье место. ОБОРОНА. Обороняющая сторона не имеет дополнительных жизней. Пораженный игрок покидает поле игры с поднятой рукой. Убитый игрок не имеет право говорить.

АТАКА. Атакующая команда имеет неограниченное количество жизней. Пораженный игрок возвращается на РЕСПОНД и атакует заново. Соревнования начинаются с момента, когда игрок атакующей команды запустит сам часы, и пойдет отсчет времени атакующей команды. После того, как будет запущены часы, игрок атакующей команды обязан вернуться на РЕСПОНД (прикоснуться), где его ждет вся команда. После этого атакующая команда может начать атаку. Атакующая команда должна завладеть чемоданом противника. В чемодане находится лист бумаги, на котором написана цифра. Необходимо вскрыть чемодан и прокричать цифру. После этого стрельба прекращается. ТОЛЬКО игрок, прокричавший цифру, останавливает часы. Остановленное время атакующей команды и есть результат команды в атаке. Если же команда не смогла преодолеть оборону противника за 10 минут, МАРШАЛ игру останавливает, и в зачет идет количество убитых бойцов обороняющей команды, которых поразила атакующая команда. ЖЕРЕБЬЕВКА. Порядковый номер команды определяется слепым жребием. Капитан команды вытаскивает жетон с цифрой. Все команды делятся на пары. Команда с номером 1 играет с номером 2. Команда с номером 3 играет с номером 4. И так далее... Если команд нечетное количество, последняя команда атакует команду под номером 1. ОПРЕДЕЛЕНИЕ ПОБЕДИТЕЛЯ. Наименьшее время в атаке считается

лучшим результатом, и команда выходит в следующий тур соревнований. Все победители играют в полуфинале. Если победителей больше ЧЕТЫРЕХ - команды с наименьшим временем за атаку выходят в следующий тур соревнований. Если победителей ТРИ, четвертой командой становится проигравшая команда, у которой самое лучшее время в атаке среди проигравших команд. Если команд в соревновании ПЯТЬ - команды делятся на пары, а пятая команда играет с первой. Первая в обороне. Две команды-победители выходят в полуфинал, а среди других трех команд определяется наибольшее время. Команда, набравшая большее время, выбывает из соревнований. Оставшиеся две играют с победителями в полуфинале. Если команд в соревновании ЧЕТЫРЕ, ТРИ, ДВЕ, то в этом случае, каждая команда играет с другой в обороне и атаке по кругу. Суммируется время трех атак, и наименьшая сумма всех атак выявляет победителя. При определении победителя и выхода в следующий тур соревнований, главным критерием является ВРЕМЯ. Если же все команды не уложились во ВРЕМЯ, тогда подсчитывают количество убитых у обороняющей стороны. Команда в атаке, поразившая всех игроков, определяется победителем (при условии, что другие команды тоже не уложились в 10 минут). При равном подсчете пораженных ИГРОКОВ, в следующий этап выводит команду слепой жребий(орел или орешка). Адрес мероприятия на Facebook https://www.facebook.com/ events/147834098949059/ Информация: по телефону 0870615902, интернет http://www.clubkosa.com/

НАШИ КОНСУЛЬТАЦИИ

No 9 (549) 3 мая 2016

ИММИГРАЦИОННОЕ ПРАВО Статья подготовлена при содействии ФОНДА ПОДДЕРЖКИ И ЗАЩИТЫ ПРАВ СООТЕЧЕСТВЕННИКОВ, ПРОЖИВАЮЩИХ ЗА РУБЕЖОМ ГОСТЕВАЯ ВИЗА В ИРЛАНДИЮ ДЛЯ СЕМЬИ Мы - семья с тремя детьми (7, 4 и 2 года). В Ирландии у меня живет сестра с мужем и детьми. Они граждане Венгрии, в Ирландии находятся по работе мужа. Год назад мы пытались въехать в Ирландию, но нам отказали в визе. За год мы совершили 2 поездки в Венгрию и Польшу. Теперь снова хотим подавать на визу в Ирландию. Вопрос: как вы думаете, дадут ли визу, если опять подавать документы на всю семью? Или лучше просить визу по отдельности? Вопрос относится к иммиграционному праву и слишком обширный. Ответ смогу дать, только полагаясь на информацию, в самом вопросе и он не является юридическим советом или консультацией. Прежде всего, обратитесь за официальной консультацией, чтобы адвокат мог посмотреть отказ в

визе, рассмотреть всю ситуацию, всю иммиграционную историю семьи и посоветовать. Очень важно составить грамотно апелляцию при отказах по визовым вопросам. Я понимаю, что семья хотела бы переехать на постоянное место жительства в Ирландию, но вы подавали на краткосрочную визу и получили отказ. Я считаю, что подача ходатайства на туристическую визу в данном случае - неверный шаг. Даже если в визе не будет отказа в этот раз, вам придется каким-то образом доказывать департаменту по истечении 3 месяцев нахождения в стране, что вы нарушаете визовый режим в силу обстоятельств, независящих от вас. Это сделать можно в крайне редких случаях и, более того, сам подход неверный, т.к. при подаче на визу «С» заявитель дает обещание посольству и департаменту о том, что вернется в страну постоянного нахождения по окончании срока действия визы. В случае переезда на постоянное место жительства подается заявление на визу «D». Однако

получить данную визу достаточно сложно, особенно если не было еще визитов в Ирландию или, как в данном случае, нет значительной иммиграционной истории. Данная виза также актуальна, если члены семьи, находящиеся в Ирландии приглашают на постоянное место жительства в Ирландию. Очень важным будет являться финансовый критерий, наличие спонсоров и сбережений, особенно в ситуации, где есть 3 несовершеннолетних детей. Вы должны продемонстрировать, что проживание в Ирландии не будет, так сказать, обузой для государства, что семья сможет самостоятельно содержать себя. Стоит также получить сведения из школ по месту предполагаемого проживания и доказать, что дети не будут ни в чем нуждаться, будут посещать школу и, по возможности, приобрести медицинскую страховку. Заявление на визу (тип визы длительный D visa), приглашение и все сопутствующие документы подаются в посольство или консульство Ирландии по

месту жительства приглашаемого. Значительная часть оформления может производиться посредством электронного заполнения форм. При оформлении длительной визы важным является вопрос иммиграционной истории заявителя, финансовый критерий, наличие правонарушений, возможность дальнейшего трудоустройста. Ответ предоставила Елизавета Доннери (русскоязычный адвокат в Ирландии с двойной квалификацией и многолетним опытом успешной адвокатской практики в Ирландии; первый русскоязычный адвокат в Ирландии, основавший адвокатскую практику в Ирландии): дела связанные с причинением вреда здоровью, иммиграционные, трудовые, коммерческие, семейные, гражданские дела, представительство в суде. M: 086 0380385; Ph: 01 853 7301; W: www. dtsolicitors.ie ; www.dtsolicitors.ie/blog/

ИММИГРАЦИОННОЕ ПРАВО Статья подготовлена в сотрудничестве с ФОНДОМ ПОДДЕРЖКИ И ЗАЩИТЫ ПРАВ СООТЕЧЕСТВЕННИКОВ, ПРОЖИВАЮЩИХ ЗА РУБЕЖОМ

ИЗМЕНЕНИЯ В ПРАВИЛАХ ПОЛУЧЕНИЯ РАЗРЕШЕНИЙ НА РАБОТУ В ИРЛАНДИИ Данный вид разрешений на работу относится к высококвалифицированным работникам. Как правило, к ним не применяется тест на поиск доступных вакансий среди жителей Ирландии. Существуют также исключения из правил, при которых 50/50 критерий (количества работников не граждан Евросоюза на предприятии) не применяется. В основном изменения коснулись состава списка разрешенных профессий

и специальностей, на которые были введены ограничения. Следующие профессии были добавлены к списку разрешенных (HSEOL). Список 3 – Разрешенные категории профессий HSEOL: - промышленные фармацевты, - физиологи в области желудочно-кишечного тракта, - международные эксперты по маркетингу с необходимым знанием области, специализирующиеся на разработке стратегий продукта и управлении с техническим и знанием продукта/обслуживания (фармацевтическая продукция, медицинские устройства, программное обеспечение B2B, продукты SaaS). Полный список разрешенных профессий на сайте: ht tps: //w w w.djei. ie /en / W hat-We -

D o /J o b s - W o r k p l a c e - a n d - S k i l l s / Employment-Permits/EmploymentPermit-Eligibility/Highly-Skilled-EligibleOccupations-List/ Следующие профессии были удалены из ICEL Список 4 - Запрещенные категории профессий ICEL: - парамедики, - туристические гиды с языками не-ЕЭС, - техническое обслуживание самолетов и связанные с этим отрасли, - сварщики MIG/TIG, - операторы ПВМ. Полный список профессий, которым запрещены выдача рабочих разрешений, на сайте: ht tps: //w w w.djei. ie /en / W hat-We D o /J o b s - W o r k p l a c e - a n d - S k i l l s / Employment-Permits/Employment-

ы” т е з а г й е ш а “На ф а р г о т о ф ем ния! е я д л в ж а о р р д м з е о П с Дн а ч и в е л и с Ирину Ва

РЕКЛАМА в газетах и журналах, на TV, в интернете.

Permit-Eligibility/Ineligible-Categoriesof-Employment/ Так же Департамент ввел электронную систему проверки статуса заявления. Теперь в режиме on-line можете справиться о статусе заявки о разрешении на работу на сайте https://www.djei.ie. После заполнения и предоставления формы в Департамент, Вы получите электронное уведомление, сообщающее о текущей стадии обработки заявления и сведения о том, сколько времени потребуется для окончательного решения. Когда решение в отношении заявки о разрешении будет принято, Вы получите копию решения с точной датой выдачи решения. Подробная информация на сайте https://www.djei.ie/en/WhatWe-Do/Jobs-Workplace-and-Skills/

Employment-Permits/Latest-updates/ Информацию предоставила Ольга Шаяку (русскоязычный адвокат в Ирландии с многолетним стажем работы в сфере иммиграции, уголовного, семейного и коммерческого права; основатель и управляющий партнер юридической практики MS Solicitors, член коллегии адвокатов Ирландии и член правления Международной Ассоциации русскоязычных адвокатов). Предоставление консультаций и представительство в суде по делам о причинение ущерба здоровью, дорожно-транспортные происшествия, экстрадиция и прошение убежища. Телефоны: +353 87 218 34 18 или +3531 675 1747. Электронная почта: olga.shajaku@ms-solicitors.ie Веб: www.ms-solicitors.ie

.PressaRu.EU

w w w

Здесь каждый найдет, что почитать!

Также ознакомительные номера -

СООТЕЧЕСТВЕННИКИ

No 9 (549) 3 мая 2016

Латиноамериканская феерия с европейскими мотивами Чемпионы Ирландии Анна и Виталий Севастьяновы приняли участие в соревнованиях по латиноамериканским танцам в Кремле. Настоящим праздником танца назвали зрители и участники прошедший 23 апреля в Москве Чемпионат Европы 2016

по латиноамериканским танцам среди профессионалов. Завсегдатаи кремлевских турниров уже привыкли к тому,

Виталий и Анна Севастьяновы

что их организатор - Российский танцевальный Союз под бессменным руководством заслуженного деятеля искусств РФ, почетного вице-президента Всемирного совета по танцу Станислава Попова - при поддержке генерального партнера «Газпромбанка» делает всё возможное, а порой совершает и нечто невероятное для того, чтобы Чемпионат не только прошел без заминок и сбоев, но и стал незабываемым событием. При этом каждый раз организаторам удается удивить танцоров и гостей новой неожиданной программой. В этот раз Чемпионат был объединен с любительскими соревнованиями за Кубок Кремля в европейской программе. 28 лучших любительских дуэтов, выступающих в стандарте, были отобраны и приглашены Станиславом Поповым, чтобы украсить апрельский вечер и разбавить латиноамериканскую феерию европейскими ритмами. Атмосфера Чемпионата была одновременно изысканно-элегантной и неформально-дружеской. Искрометные реплики ведущего – президента РТС - помогали справляться с волнением и выступающим, и болельщикам. Время от времени в руках Станислава Попова

Слово за нами! Фонд «Русский мир» приглашает к участию в конкурсе учащихся российских и зарубежных образовательных учреждений, студентов и аспирантов университетов, слушателей курсов русского языка, а также Русских центров и Кабинетов Русского мира. В 2016 году конкурс проводится в рамках Меж-

дународной молодёжной программы «Поколение мира», объявленной фондом «Русский мир». Конкурс рассчитан на различные возрастные группы участников и проводится до 1 сентября 2016 года по двум направлениям: сочинения и эссе. Все тексты должны быть написаны на русском языке. Итоги конкурса будут подведены в октябре 2016 года. Лучшие работы будут публиковаться на информационных ресурсах фонда «Русский мир», а их авторы получат дипломы и специальные призы. Победители конкурса будут приглашены 3 ноября на X Ассамблею Русского мира в Москве. Все материалы о конкурсе «Слово за нами!» представлены на сайте фонда «Русский мир» http://russkiymir.ru/international-youth-programgeneration-world/

Участники соревнований в Кремле как по мановению волшебной палочки появлялся шейкер маэстро лично сопровождал перкуссией волшебные латиноамериканские мотивы. А волшебства в этот вечер было много: магическим был голос Анжелики Эланж, спевшей композицию «Beauty and the Beast», чародейством казались все шоу-программы, представленные столичным зрителям в перерывах между турами. Даже костюмы соревнующихся дуэтов, а главное – сами танцы - производили сказочное впечатление. Вечер получился просто удивительным! Помимо танцевальных туров на паркете и сцене происходило еще много интересного. Зрители заскучать и засидеться не успевали: в паузах между турами им предоставлялась возможность закружиться в танце по знаменитому московскому паркету. В обеих программах — латиноамериканской у профессионалов и европейской у любителей - победу одержали российские пары. В латине чемпионами Европы впервые стали вице-чемпионы прошлогоднего первенства Евгений Смагин и Полина Казаченко. Серебро завоевали молдавские танцоры Дорин Фрикатану и Марина Сергеева, а бронзу взяли россияне Роман Ковган и Дария Палей. В

Кубке Кремля по европейской программе среди любителей места с первого по третье заняли хозяева турнира - Фёдор Исаев и Анна Зудилина, Иван Новиков и Маргарита Клименко, Антон Недоцуков и Анна Рожкова, соответственно. Если первое место Евгения Смагина и Полины Казаченко не было ни для кого большим сюрпризом, то бронзовая медаль другого российского дуэта - Романа Ковгана и Дарии Палей – оказалась, скорее, очень приятной неожиданностью. Ведь эти молодые танцоры встали в пару всего год назад. Справедливости ради надо сказать, что специалисты и до турнира отмечали этот дуэт как весьма перспективный. Кроме выступающих за Россию 16-ти профессиональных и 18-ти любительских дуэтов в числе участников Чемпионата Европы было довольно много спортсменов, родившихся в России, но выступавших в этот вечер за другие государства. Для них приглашение принять участие в кремлевском турнире было не только огромной честью, но и возможностью побывать на родине. Виталий и Анна Севастьяновы выступали на Чемпионате Европы за Ирландию. Их танец публика встретила очень тепло. Дуэт прошел в одну

четвертую финала. Танцоры рассказали о том, какие эмоции они переживали в ходе Чемпионата: «Соревнования в Кремле - это один из лучших турниров, точнее, даже самый лучший турнир в сезоне, которого всегда ждешь с огромным нетерпением. И вот мы здесь, в этих стенах, в этой атмосфере, среди людей, среди знакомых. Тут всегда ощущается непередаваемая, совершенно особая аура. Сегодня особенно чувствуется тепло зала. Мы даже забываем, что соревнуемся на Чемпионате. Кажется, что выступаем в вечернем шоу или гала-концерте. Хочется поблагодарить Станислава Попова за огромную работу по организации турнира. Сделать всё, чтобы этот праздник проходил на таком высоком уровне, очень непросто. Спасибо организаторам за то, что у нас была возможность насладиться нашим танцем в этом великолепном зале с прекрасной публикой. Нам особенно приятно выступать в Москве, ведь здесь, можно сказать, родился наш дуэт. Девять лет назад мы оба жили не в России, в разных странах, но встретились именно в Москве, чтобы попробовать встать в пару. Тут и началось наше партнерство». Фото Светозар Андреев и Алексей Исмагилов

ГОРОСКОП

Астрологический прогноз на 5 – 19 мая 2016 года Звезды предрекают наступление благоприятного периода для профессиональной деятельности, консультаций, изобретений, новаторств и творчества. Удачное время для того, чтобы принять долгосрочные финансовые решения, найти новые способы сэкономить. Мечты и планы могут стать реальностью, если вы последовательны, тверды и настойчивы. Особенно благоприятен наступающий период для прекрасного пола, творческая основа женщин может действительно пригодиться. Так что не стоит сомневаться, смело предлагайте свои собственные идеи и реализуйте возможности. Отличный момент для того, чтобы представить свой новый проект, его высоко оценят. Отличное время для управления финансами и недвижимостью. Своевременный период для того, чтобы искать новые источники дохода, финансирование или возврат старых долгов. Будьте особен-

но осторожны с информацией, возможны утечки. Постарайтесь проконсультироваться со своими друзьями относительно того, как лучше себя вести, что делать, чтобы заработать больше, и, возможно, в процессе обсуждения возникнут новые интересные идеи. Овен. Отличное время для того, чтобы добиться правды, бороться за свои права, а также требовать повышения оплаты труда. Вы можете получить поддержку коллектива, стать авторитетом, завоевать симпатии. Телец. Время радости, любви и релаксации. Независимо от того, что вы делаете, интуиция поможет сделать правильные решения. Кстати, у тельцов женщин может сбыться давняя мечта, произойдут счастливые изменения в жизни. Близнецы. Перед тем как что-то делать, стоит задуматься. В этот период не рекомендуется слишком много хотеть чего-то, слишком много работать, а отдыхать, расслабляться, и все придет само собой, или вы получите подарок. Благоприятное время для планирования семейных мероприятий. Рак. Вы будете энергичным, и в состоянии быстро преодолеть трудности, решить накопившиеся проблемы. А еще стоит прислушиваться к мнению

No 9 (549) 3 мая 2016

окружающих, найти индивидуальный подход. Лев. Оставайтесь спокойными, не спешите, не нервничайте. Меньше отвлекайтесь на детали. Постарайтесь найти время, чтобы отдохнуть и расслабиться. Важные вопросы в бизнесе или в отношениях стоит отложить на будущее. Дева. Общайтесь больше и найдете простые решения для финансовых и коммерческих вопросов. Не стесняйтесь попросить помощи по важным и необходимым вопросам, особенно в решении проблемы занятости и финансов. Отличное время для того, чтобы принять важные решения в бизнесе, подписать важный контракт или оформить сделку. Весы. Очень продуктивное и благоприятное время для решения бюрократических вопросов, организации встреч с важными людьми, иностранцами. Также лучше отойти от ненужного общения или суеты. Скорпион. Не самое подходящее время для управления долгом и урегулирования ситуации с налогами. Сейчас возможны значительные потери времени. Обратите больше внимание на здоровье, велика вероятность травм и несчастных случаев.

Стрелец. Хорошее время для организации совещаний, решения юридических вопросов. Защитите свою репутацию и будьте осторожны с кем-либо в спорах, старайтесь не нарушать закон. Будьте очень осторожны, если вам предстоит заниматься ответственной работой - вы можете совершить ошибки. Больше внимания своему здоровью. Козерог. Вы можете получить поддержку влиятельного человека и использовать его авторитет. Будьте бдительны и осторожны при выполнении повседневных задач как дома, так и на работе, если вы не хотите иметь неприятные комментарии или штрафы. Водолей. При общении, постарайтесь меньше говорить и больше слушать, и вы можете узнать много важных вещей, которые помогут решить сложный вопрос. Очень благоприятный период для встречи с влиятельными лицами. Они прислушаются к вашим предложениям и запросам. Рыбы. Вы сможете решить давний и важный вопрос. Аккуратность и настойчивость позволят предотвратить путаницу, особенно в обращении с деньгами и имуществом. Стоит избегать споров с родственниками и руководством.

Аура – опытный семейный психолог, кодирует от алкоголя, курения. Работает со страхами, депрессиями, помогает в решении семейных конфликтов, психотравмирующих ситуаций. Прогнозы по картам Таро, Арт- терапия с картами ОХ для взрослых и детей. http://psichologeaura.com Телефон 0857626922

ИСТОРИЯ ИРЛАНДИИ

No 9 (549) 3 мая 2016

Русские могилы на ирландской земле. Мавзолей клана Френч Мавзолей построен по плану Екатерины Перси-Френч на фамильных землях клана, доставшихся ей по наследству в графстве Голвей. Общая площадь территории составляет более 10.121 акров /409,82 гектаров/, включая замок Монивея, дом семьи и окружающий их лес. Постройка мавзолея и церковного прихода, посадка деревьев на территории были организованы по указанию Екатерины Перси-Френч в честь своего горячо любимого отца. В 1914 сам Папа Римский предоставил индульгенцию на мавзолей, разрешив проведение официальных и массовых торжеств в религиозных целях и в специальных случаях при особых обстоятельствах. В настоящее время Мавзолей этой знаменитой Ирландско-Русской династии пришел в упадок и требует реставрации.

Екатерина Максимилиановна Кто такая - Кэтлин Перси-Френч? Киндяковская помещица Дочь потомственной симбирской дворянки Софьи Александровны Киндяковой и ирландского дворянина Роберта Максимилиана Перси-Френч — Кэтлин Эмилия Александра — родилась в Париже в 1864 году. Мама Кэтлин, Софья была единственной дочерью помещиков Киндяковых. После окончания гимназии родители отправили Софью в Петербург, где на одном из балов она познакомилась с сотрудником английского посольства, потомком древнего ирландского рода Максимилианом Перси-Френч. Ирландец влюбился в Софью с первого взгляда. Он бросил дипломатическую карьеру и приехал за Соней в Симбирск, где состоялась их свадьба. Молодые отправились в Ирландию, в родовое имение Максимилиана поместье Монивей (Monivea), графство Голвей. Однако в Ирландии Соня жить не захотела. Дожди и туманы были ей не по душе. Молодая пара отправилась в путешествие по Европе. Максимилиан и Соня побывали в Англии, Италии, Германии и через полтора года добрались до Парижа, где и родилась их единственная дочь – Кэтлин Эмилия Александра Перси-Френч, более известная в России как Екатерина Максимиллиановна. Семейная жизнь у пары не заладилась, и вскоре маленькая Катя оказалась вместе с матерью в Симбирске, в доме дедушки Александра Леонидовича Киндякова. Вместе с ними приехала гувернантка Дженни Томкинс, которая впослед-

ствии полностью посвятила себя воспитанию маленькой Кати. Когда Кате исполнилось десять, мама отправила её в Англию в закрытый аристократический пансион. К тому времени Перси-Френч младшая свободно говорила на французском и английском языках. После отмены крепостного права финансовые дела Киндяковых пошатнулись. Александр Львович был стар для ведения дел, а после его смерти в 1884 году его наследница не захотела вникать в хозяйственные проблемы и проживала отцовское наследство. Кэтлин же не могла равнодушно взирать на это. Когда ей исполнился 21 год, она уехала в очередной раз к отцу, а родным поставила условием своего возвращения передачу ей в самостоятельное управление киндяковского имения. Она хотела стать независимой и спасти «родовое гнездо» своих предков в России. Это было не капризом избалованной наследницы, а хорошо обдуманным шагом. Родные сдались, и британская подданная Екатерина Максимилиановна вернулась в Россию владелицей собственного имения. Оно было не маленьким: только одной земли более тысячи десятин. Опыта ведения дел у Екатерины Максимилиановны не было, но она внимала совету отца, писавшего ей: «Тебе следовало бы познакомиться с некоторыми из ваших помещиков, которые преуспевают, и узнать у них, как они ведут свое хозяйство. Не слишком огорчайся, когда не все удается, и утешай себя тем, что все в таком положении». Начинающая землевладелица и не предполагала, какую ношу взвалила на себя. Кроме управления собственным имением, ей вскоре пришлось взять на себя хлопоты по управлению имением матери в селе Головино в Сызранском уезде, которое за долги чуть не ушло с молотка. К началу ХХ века хлопот по управлению собственностью прибавилось. В 1896 году умирает отец, завещая единственной дочери замок Монивей и дом в Лондоне. В 1899 году, после смерти барона Стремфельдта (второй муж двоюродной бабушки Перси-Френч), она наследует дом-дворец в Тереньге, стекловаренный завод в

Мавзолей клана Перси-Френч Русской Темрязани, водяные мельницы на речке Крымзе и почти четыре тысячи десятин земли в разных местах Сызранского и Сенгилеевского уездов. Новая полноправная хозяйка вскоре навела порядок во всех своих имениях, а любимая Киндяковка на зависть многим помещикам-мужчинам ее стараниями превратилась в богатую образцовую экономию. В 1893 году, при поддержке опытного управляющего-немца К.Ф. Гельда, Екатерина Максимилиановна перешла на интенсивное ведение хозяйства с использованием четырехпольного севооборота, удобрений и новейшей сельскохозяйственной техники, благодаря чему почти вдвое повысилась урожайность хлебов на полях. На сельскохозяйственных выставках, устраиваемых в Симбирске земством, Перси-Френч всегда была в числе призеров. Её состояние оценивалось в 50 миллионов рублей. Она мало тратила денег на собственные нужды и часть свободных средств отдавала на благотворительность и меценатство. Помогала симбирским учебным и богоугодным заведениям. С начала 1900-х годов возглавляла Симбирское общество христианского милосердия и была попечительницей общины сестер милосердия общества Красного Креста. В трудное военное время Перси-Френч принимала деятельное участие в открытии и содержании госпиталей, бесплатных столовых и раздаточных продовольствен-

Надгробие Максимилиана Перси-Френч

ных пунктов в губернии. На фоне продолжавшейся войны и творившейся в стране неразберихи, она несколько раз лично ездила на фронт и в окопах раздавала посылки русским солдатам. Революция полностью разрушила хозяйство «ирландской помещицы». А ее саму чуть не постигла печальная участь. Арестованная в конце октября 1918 года, ирландка под конвоем была отправлена в Москву. Её освобождением занялся троюродный брат Конрад О’Брайен Френч. Судьба этого человека заслуживает отдельной книги: военный, полиглот, разведчик, альпинист и политик. Достаточно будет сказать, что именно он стал прообразом Агента 007 в книгах Яна Флеминга. На момент ареста Перси-Френч, Конрад О’Брайен являлся сотрудником секретной английской службы МИ-6 и работал в Швеции. Британская спецслужба прикрепила к Леониду Красину, который в те дни от лица большевистского правительства вел тайные переговоры с экономическим советом Антанты. По другой версии распоряжение о том, что Перси-Френч необходимо выпустить, исходило лично от заместителя Дзержинского Якова Петерса. Скорее всего, Петерса попросил об этом один из английских шпионов, которых в те годы в Москве было не мало. Петерс со многими из них дружил, а может быть, неподкупному чекисту хорошо заплатили, но... история об этом умалчивает. Как бы там ни было, за день до освобождения, Петерс лично спустился к ней в камеру и поговорил с Екатериной Максимилиановной. Зимой 1920 года Кэтлин переправили в Финляндию. Там её и встретил Конрад О’Брайен Френч. В апреле 1920 года, Перси-Френч приехала в свое имение Монивей. Однако её приезд не вызвал радости у двоюродной сестры, которая там заправляла. Розамонд не являлась владелицей дома, но так как прожила в нем всю жизнь, то считала себя его хозяйкой.

Приехав в имение, Екатерина решила достроить мавзолей для погребения своего отца. Розамонд воспротивилась, сказав, что это очень дорого. Екатерина Максимилиановна настояла на своем, но стало понятно, что сестры не смогут ужиться под одной крышей... Усыпальница, надо сказать, получилась хорошая с надгробием из итальянского мрамора и потрясающе красивыми оконными витражами. Постройка здания обошлась Екатерине Перси-Френч в £10,000 ( что составляет около двух миллионов евро по нынешнему финансовому курсу). Фасад мавзолея орнаментирован гербом и девизом семейства Френч: “Malo mori quam foedare”, что значит «Смерть предпочтима позору». Гордая русская помещица потратила немало сил, денег и времени на оснащение мавзолея избранными типами мрамора, оконными стёклами из Мюнхена. А скульптура лежащего на предсмертном одре отца - Максимилиана Роберта Перси Френч, прощающегося с ближними, выполнена в полный рост художником Франческо Эраче из белого мрамора Каррары и доставлена в Ирландию на повозке. После размолвки с сестрой Кэтлин Перси-Фрэнч перебралась в Харибин, где в иммиграции жило много ее друзей. Она умерла в Китае в 1936м году, а ее прах был доставлен в Монивей и захоронен в мавзолее, посвященном ее отцу. К сожалению, сейчас памятник пришел в упадок, все земли Перси-Френч перешли в пользование ирландскому государству, которое следит и за состоянием Мавзолея. Надписи на захоронениях не различимы, также как и имена усопших. В связи с этим редакция «Нашей газеты» и автор Сабина Салим обратились в посольство России в Дублине, попросив о содействии в восстановлении некоторых надписей в мавзолее и желая внести свой посильный вклад в дело восстановления славного имени нашей соотечественницы, достойной нашего уважения, почёта и памяти. Сабина Салим

ГИД ПО ИРЛАНДИИ

No 9 (549) 3 мая 2016

Нерукотворное Чудо света Тропа Великана на севере Ирландии в графстве Антрим - удивительной красоты место, которое по праву считается одним из чудес света. С одной стороны оно огорожено мощной горой, покрытой зеленым ковром, с другой – бескрайнее пространство океана с его бушующими водами, переливающимися разными цветами: от темно-серого до светло-лазуревого. «…Писатель рассказывал о могучих великанах, некогда населявших его страну, и горько жаловался на болезни и опасности, которые на каждом шагу подстерегают слабых, низкорослых и хрупких бробдингнежцев.» Читая эти рассуждения, Гулливер вспомнил, что и у себя на родине он читал немало книжек в таком же роде, и, улыбаясь, подумал: «И большие и маленькие люди не прочь пожаловаться на свою слабость и хрупкость. А говоря по правде, и те и другие не так уж беспомощны, как им кажется». Вопреки строкам из известного произведения Джонатана Свифта, на свою хрупкость никто жаловаться не собирался, а, наоборот, кое-то из больших людей собирался доказать свою силу.

Великан Фин МакКул В далекие времена великанов случилась эта история. В прекраснейшем местечке на «краю света» в Северной Ирландии обосновался великан Финн МакКул. Решил он помериться своей недюжинной силой с соперником, проживавшим аж на Гебридских островах, что относятся к Шотландии. Звали конкурента Бенандоннер. Для сей нужды построил Финн дорогу к дому того шотландца. Но, узрев столь внушительный вид соседа, бросился прочь к своему дому за советом жены.

Соперник Бен, будучи не робкого десятка, пришел вслед за Финном, но вместо него увидел женщину с «младенцем» на руках. Это была супруга Финна, которая решила обмануть великана Бена. Она спеленала своего мужа и держала на руках как дитя. Увидев размеры ребенка ирландца, не стал дожидаться появления самого отца и кинулся обратно к дому, сметая и руша на своем пути построенную дорогу. Так она сейчас и выглядит. Это всего лишь легенда. Но она очень похожа на правду. Находясь на тропе Гиганта сложно поверить, что все вокруг - не творение рук человеческих, в смысле, «великаньевых». Что же это за светлая сказка в суровом ирландском климате? Тропа Гиганта представляет собой удивительной красоты место, которое по праву считается одним из чудес света. С одной стороны оно огорожено мощной горой, покрытой зеленым ковром, с другой – бескрайнее пространство океана с его бушующими водами, переливающимися разными цветами: от темно-серого до светло-лазуревого. Но главная изюминка – это тропа нашего великана, которую до него начала строить сама природа миллионы лет назад. Даже не верится, что 40 000 базальтовых колонн, как будто склеенных друг с другом, сделаны не руками великана. Отличная получается у нас прогулка по бывшим владениям Гиганта, где остались его Сапог (Сапог великана), Кресло желаний, Бабушка великана, Орган. А компанию составляет никто иной, как сам Сева Новгородцев. Так и слышишь в наушниках знакомое: «Сева, Сева Новгородцев, город Лондон, Би-Би-Си…» Получаешь аудиогид… Да, и что приятно, теперь есть и на русском языке. И вдруг слышишь такой веселый голос, который будет сопровождать тебя весь

путь по тропе. Это кстати, наверное, единственный случай, когда к русскому аудиогиду отнеслись не формально, а привлекли узнаваемый россиянами голос известного радиоведущего. Магия места не отпускает. Стоя на краешке земли, расстаешься на какое-то время с феноменальным рассказчиком любезнейшим Севой. И не существует уже ничего вокруг, кроме шестиугольников под ногами и бескрайности океана перед тобой. В этом случае по московской привычке рискуешь создать пробку позади себя, правда, состоящую из людей. Как это и произошло со мной. Человек шесть выстроились в ожидании подойти на маленький полуостровок, чтоб сделать несколько снимков. Но вид океана с человеческой фигурой по центру, как сказал друг, показался им не очень аутентичным. Что ж… Есть шанс вернуться. Еще есть тут развлечение, помимо обозревания ландшафта. Здесь можно вдоволь попрыгать по каменным сотам.

Соты эти иногда образуют ступеньки, иногда резко меняют высоту. Есть множество других чудесных обрывистых мест. Но там по скалам не попрыгаешь, если ты не великан. Тут же этого удовольствия хоть отбавляй! Правда, на ровных плитках можно и поскользнуться. Зато наблюдать многоугольники в воде с высоты собственного роста или с каменного столба – непередаваемое ощущение. Удивительно. Казалось бы, что ученые всегда все знают. А вот по поводу происхождения колонн и шести-, пяти-, восьми-угольников мнения единого и точного нет. Хотя большинство версий такие, что эта уникальность создалась путем извержения вулкана, и застывавшая лава трескалась и образовывала фигуры в виде многоугольников. Постепенно и океан отходил дальше от суши, смещалась земная ось… Так и образовывались столбы и узоры из камня. Обязательно стоит оказаться тут на краю земли хоть раз в жизни, побывать во владениях великана. Правда, построили ему уже современный домик. Этот «домик»

является туристическим центром. По форме он копирует памятник природы, сконструирован из базальта и стекла. Он содержит в себе галереи, сувенирные магазины, интерактивные приспособления. Как знать, посещает ли современные постройки на собственной территории наш великан, нравятся ли они ему? Охраняет ли он свою вотчину? Но то, что эта территория охраняется ЮНЕСКО, это уж точно. Отдельной истории заслуживает близлежащая территория, где на малозаселенном и малозастроенном месте можно перед путешествием на тропу велика переночевать, сходить на берег океана, чтоб насладиться закатом и подышать ни с чем не сравнимым ирландским океанским ветром. Да и для пущего удовольствия выпить кружку местного пива в уютном ресторанчике неподалеку. Но об этом - уже в другой раз побеседуем. Юлия Вашугина

Фото: Сергей Тарутин

No 9 (549) 3 мая 2016

ОБЪЯВЛЕНИЯ

Публикация объявления

Для публикации объявления отправьте короткое сообщение с мобильного телефона на номер 57051. В начале сообщения наберите три буквы GAZ, оставьте пробел и наберите текст вашего объявления латинскими буквами. Например – GAZ Prodam Audi A6. Максимальное количество знаков в сообщении – 160. Стоимость объявления 2 евро.

Объявление будет опубликовано три раза

Условия размещения объявлений: - Сообщения присылайте на номер 57051 - В качестве подтверждения о доставке Вы получите ответ: ”Thank you we will process you request” Данное сообщение является подтверждением того, что Ваше объявление принято. - Гарантированно принимаются сообщения от следующих операторов: Meteor, Vodafone, 3. Есть технические ограничения на прием объявлений от других операторов связи. - Объявления противоречащие законодательству Республики Ирландия публиковаться не будут - Последний срок подачи объявлений четверг недели предстоящей выходу очередного номера газеты. Дата выхода следующего номера указана на первой странице.

ЖИЛЬЕ / АРЕНДА С 1 мая сдается single room для одного работающего Cabra road, D7. 10 мнут до центра 270€ в месяц + счета. Телефон: +353851479749

Сдается сингл комната €95 в неделю, без депозита, счета не включены, или дабл комната €120 для одного человека. Rathfarnham D16 Телефон: 0851558953 или 0851499711

Сдается комната в тихом, уютном доме для одного или пары в районе Killester D5. Рядом Tesco, LIDL, polskaja gurtovnia, Super Value. Хорошее сообщение. Телефон: +353876387149

Сдам апартаменты, 2 спальни в центре Дублина. €1200 в месяц. Теплая уютная квартира. Не под социал. Телефон + 353876851633

Сдается дабл и сингл комнаты недалеко от Бланчардстаун шопинг центра. Работающим людям или паре. Тихий район. Остановка автобусов 39,39A,220. Телефон: +353863708076 Сдается сингл комната в Clonee D15, в чистом, уютном, теплом доме. Цена €400 + депозит €200, все счета включены. Телефон: +353851335984 или +353873939238 Сдаю дабл комнату с душем в Дублин 15, работающей семейной паре. С 28 апреля, €650 + депозит и счета. Телефон: +353873840227 Девушка ищет девушку для подселения в комнату в центре Дублина. Жилье за €225 в месяц. Телефон: +353831947400 Семья из 2 человек совместно снимет дом или 2 комнаты в доме. Район Лукан. тел 0858476842 Объявление размещено на сайте www.russianireland. com Сдается дабл комната с отдельным душем и туалетом для одного человека в Blanchardstown. Рядом остановка автобусов: 39,39A, 220. Телефоны +353838155744 или +353894946935 Сдаю комнату в Tallaght Springfield. Телефон +353857728013 Сдаю дабл комнату в Дублин 12. Телефон: +353857610504

- В объявлениях будет указан только номер телефона, с которого было послано сообщение - По вопросу размещения объявлений в разделе Услуги, просим обращаться по телефону +353851602896 или писать на sales@russianireland. com - Объявления так же можно подать на сайте www.russianireland. com . Ознакомьтесь с правилам размещения объявлений в разделе «Объявления» Ознакомьтесь с правилами публикации Оператор услуг СМС www.modiva.com

Хотите смотреть не менее 140 каналов, спортивные каналы, каналы HD, архив за 14 дней, новинки кино – покупайте подписку на «Картина ТВ». Годовая подписка на пакет услуг «Премиум» в редакции «Нашей газеты». Телефон : 0851602896

Сдается дабл комната порядочному человеку в Tyrrelstown, Дублин15. €400 в месяц + депозит и счета. Телефон: +353857187424 АВТО

Мужчина по профессии автомаляр, 44 лет, ищет работу в Дублине. Телефон: +353858409640

Продам Skoda Fabia1.9dci 2001год NCT novoe.148ml. срочно продам, уезжаю домой. Телефон: +353831947400 Продам Volkswagen Passat , 2002 года, бензин 2,0 L, универсал, механическая КПП, серебряный, 70,5 ml , один владелец , NCT до 01.03.2016, полная история ТО, 1200€. Телефон 0874693515 Объявление размещено на сайте www.russianireland.com Продается Мерседес Бенц с180, 1997 года с небольшими дефектами. Телефон +353877537271 Михаил ПРОДАЮ Продам компьютер Dell precision T7400 Quad-core Intel Xeon 5420 2.50GHz RAM 3.0 GB, HDD 700 GB 250€ Телефон: 0851602896 Продам массажную кровать 700€. Телефон +353863367452

Мужчина из Латвии со своим инструментом и транспортом ищет работу маляра. Рассмотрю все предложения. Телефон: +353851282706

РАБОТА Женщина 45 лет из Молдавии ищет работу. Уборка, няня. Я приму все предложения! Телефон 0892572644. Объявление размещено на сайте www.russianireland.com Нужны плотники с опытом работы в Ирландии. Телефон: +353874589188 Требуется садовник. Средний английский. Полные водительские права класса В. Важен рабочий этикет. Присылайте CV на job@acleansweep.ie или звоните по телефону: 0874536502 Garden maintenance team leader required. Good planning and work ethics is a must. Good command of English. Full B clean licence required. Send CV to ob@acleansweep.ie Telephone: +353876823188 Требуется портниха в швейный салон на два дня в неделю в Dublin6w.Телефон: +353861045006 Требуется сотрудник на переработку строительных материалов, возраст до 30 лет. Рингсенд Дублин. Телефон +353851077732 Требуется плотник с опытом работы в Ирландии. Телефон:+353874589188 В автосервис требуется опытный подготовщик под покраску. Rathcoole. Телефон +353851578148 Женщина ищет любую работу, могу убирать, смотреть за детьми в вашем доме. Предлагать любые варианты. Могу переехать. Телефон +353858434848 Требуются уборщики (cleaners). Присылайте резюме (CV) на e-mail:info@ozon.ie или связывайтесь с нами по телефону: +353857522444

Приглашается на работу дошкольный педагог в русскую школу» Радуга». Частичная занятость. Телефон: +35385 115 9873 Ищу женщину забрать мальчика из школы и иногда побыть с ним. Район Phibsboro, Dublin 7. Ntktajy +353852283234 Молодой человек, ищу работу! Строительство, помощник лейбора, склад, сельское хозяйство, 0838463920 Объявление размещено на сайте www.russianireland.com Nursing Home looking for qualified nurses. www. irishnursinghomes.net send cv to alanshaw@parkehouse.ie MS Solicitors is a diverse and dynamic law firm located in Dublin, Ireland, specializing in Immigration, Criminal and Family Law. We require an enthusiastic legal executive/secretary who can speak fluent Russian and English, to join our team. Previous experience is desirable, but not necessary. The ideal candidate is a quick learner, responsible, calm under pressure and a good team-player. If you enjoy a multi-cultural, fast-moving environment, please apply ASAP to olga.shajaku@ms-solicitors.ie I’m looking for the staff beauty therapist. Please, contact +353860882916 УСЛУГИ Качественные металлопластиковые окна не только украсят Ваше жилье, но и позволят сэкономить на его отоплении. Предлагаем свой опыт в изготовлении и выполнении монтажных работ оконной и дверной продукции а так же различных раздвижных конструкций из пластика или алюминия. Перед изготовлением каждого окна наши специалисты снимают индивидуальные замеры и консультируют Клиента. Tel:0894305706 Объявление размещено на сайте www.russianireland.com

No 9 (549) 3 мая 2016

ОБЪЯВЛЕНИЯ ЗНАКОМСТВА

Музыкальная школа “Prima” Обучаем игре на пианино, аккордеоне, все виды экзаменов. Учителя с 40-летним стажем, выпускники ленинградского музыкального училища. Обучаем студентов всех возрастов. Телефон 0863201640 Web: LSmusic.ie Mail: Info@LSmusic.ie Ремонтно-отделочные работы 1.Штукатурные работы. 2.Выравнивание стен и потолков. 3.Стяжка пола. 4.Гипсокартонные работы. 5.Шпаклевочные работы. Шпаклевка стен, потолка. 6.Сантехнические работы. 7.Разводка водопроводных труб. 8.Электромонтажные работы. 9.Монтаж системы отопления. 10.Покраска стен, потолка. 11.Поклейка обоев. 12.Настил полов. 13.Устройство потолков. 14.Установка межкомнатных дверей. 15.Иные Ремонтно-отделочные работы по заказу Клиента. Tel: 0894305706. Объявление размещено на сайте www.russianireland.com Мы – сообщество мужчин и женщин, объединившихся вместе с одной целью: помочь друг другу избавиться от алкоголизма. Только мы, прошедшие через все муки алкогольной зависимости, сможем по-настоящему понять тех, на кого практически все махнули рукой. Если вы сами в глубине души верите, что найдете в себе силы жить трезво, и если у вас есть главное – желание бросить пить, приходите к нам! Группа проводит собрания по воскресеньям в 13:00 по адресу 28 Upper Sherrard Street, Dublin 1. Звоните 086 2668187 (Роберт). На литовском языке 0858234060. Собрания проходят каждый вторник в 20.00 по адресу: Celbridge Parish centre. Main street.

Немолодая, некрасивая, не худая – понравилась? Напиши. СМС +353871410322 Gentleman, s/east, kind, easy-going. Seeks kind lady 50s , 60s, East European for long relationship. Phone 0877669091 Приглашаем для общения на наш форум www. realireland.ru Объявление размещено на сайте www.russianireland.com Пожилой свободный мужчина желает познакомиться с порядочной женщиной для приятных встреч и, возможно, большего. Телефон +353858402990 Женщина за 50, красивая, интеллигентная, с хорошим положением, познакомится с мужчиной до 56 лет для красивой жизни. Желательно украинец. Отправьте СМС по телефону +353858242607 Мужчина 46 лет познакомится с женщиной. Спортивный, симпатичный, 1.80 m рост. Жены и детей нет. Отдельное жилье. Алекс. Tel. 085 84 33 039. ПАРТНЕРСТВО «Наша газета» приглашает к сотрудничеству бухгалтерскую компанию, профессионального бухгалтера, практикующего в Ирландии. От Вас требуется регулярная подготовка статей по всем вопросам налогообложения частных лиц и компаний в Ирландии. Мы обеспечим Вам информационную поддержку. Статьи должны быть на русском и/или литовском языках. Пишите нам sales@ russianireland.com звоните 0851602896

АПТЕКИ В ЦЕНТРЕ ГОРОДА ОТКРЫТА ДО ПОЗДНЕГО ВЕЧЕРА

Адвокат

ПОСЫЛКИ

«ОТ ДВЕРЕЙ ДО ДВЕРЕЙ»

Ирландия-Англия-ЛитваЛатвия-Эстония

00353 860469396(Ирландия) 00371 25453182 (Латвия) Перевозка коммерческих грузов 00353 867813400(Ирландия) www.disalservices.com

Ясновидящая. Помогу снять порчу, поставлю оберег, верну любимого, избавлю от негатива и алкоголизма, дам талисман. Телефон 0851783699 Объявление размещено на сайте www.russianireland.com

АДВОКАТ Имиграция / Подача на паспорт Соц. пособия Трудовые споры Семейное право Уголовное право

Тел. 0851786311 66 Фитзуильям Сквер, Дублин 2

Анна Фитцгиббон Дублин

• Криминальное право и права человека • Несчастные случаи на производстве и дорожно-транспортные происшествия

(01) 6798367 телефон офиса 0860872381 телефон для справок на русском языке FitzGibbon & Co. Solicitors, 26b Montpelier Hill, Dublin 7

ам с о р п о По в ия н е щ е разм ы реклам е звонит 96 8 2 0 6 1 +35385

sales

.c nireland a i s s u r @

Скидка

10%

при покупке на сумму 50€

В магазине “Taste of Europe” Palmerstown Court, Mungret Street, Limerick Follow us on Fasebook: Taste of Europe. Limerick Пожалуйста предъявите этот ваучер при оплате вашей покупки

No 9 (549) 3 мая 2016

РЕКЛАМА Посылки, перевозки, паллеты в Украину Выезд каждые 3 недели Тел.: 0874569177 Цена 2,5€/кг e-mail: info@agvantrans.eu

Интернет ТВ • Русские, Украинские, Балтийские, Польские, Грузинские, Молдавские, Армянские каналы • Без тарелки и кабеля • Интернет ТВ • В любую погоду • Более 200 каналов • + архив на 7 дней • Цены на тюнера от 45€ • Абонементы от 10€ в месяц • НТВ+ Триколор ТВ. Sky Sports • Rodnoe TV Ireland • Kartina TV

www.agvantrans.eu

БЕСПЛАТНАЯ ЦИТОЛОГИЯ Многопрофильная поликлиника Гинеколог говорит по-русски Режим работы

Понедельник - Суббота 9.00- 20.00, Воскресенье 10.00 - 15.00

Дублин:

01 8686121, 01 406 27 20

МЫ ПОКУПАЕМ ДОРОГО! У нас самый широкий выбор пакетов на любой вкус и кошелек. Телефон 0876259617

• Цветные металлы • Катализаторы • Мобильные телефоны и электронный лом ЗАБИРАЕМ ЛОМ ПО ВСЕЙ ИРЛАНДИИ

Телефон: 0857742544 EURO SCRAP METAL www.euroscrapmetal.ie

Центр Еммилии предлагает: • Восстановительные Сеансы Crystal Healing Bed • Исцеляющие сеансы при заболеваниях и профилактика Здоровья • Снятие стрессов, депрессии, усталости, перенапряжения • Послеоперационное восстановление Энергосистемы • Коррекция, исцеление целостности ауры • Снятие порч, сглазов, зависти, проклятий. Защита. • Обучение Самоисцелению. Курсы ПУТЬ К СВЕТУ. • Авторские Группы Исцеляющей Медитации • Семинары о Сознании, Науке о Душе. Oчно и по скайпу: weworkforyou7 0877477434; www.emmilija.ie 9 Upper Mount street Dublin 2

Офис в Корке tel: 0863832244, 19 South Mall, Cork

No 9 (549) 3 мая 2016

РУССКОЯЗЫЧНЫЙ АДВОКАТ ЕЛИЗАВЕТА ДОННЕРИ W: www.dtsolicitors.ie

русскоязычный адвокат в Ирландии с двойной квалификацией и многолетним опытом успешной адвокатской практики в Ирландии Представительство в суде, семейные, коммерческие, трудовые, иммиграционные, гражданские дела, дела по причинению вреда здоровью.

Услуги Адвоката в Дублине Скидка распространяется только на упомянутые услуги

СКИДКА

15%

Квалифицированные специалисты СОВРЕМЕННОЕ ОБОРУДОВАНИЕ

АКЦИЯ

ПРОВЕРКА ЗУБ

услуги в сферах: рабочего права, семейного права, задолженностей, коммерческого права, купля-продажа недвижимости.

БЕСПЛАТНO Для регистрации Пришлите SMS ваше имя и фамилию.

+353 85 1399833 Lower Dorset Street, Dublin 1 www.Clinic4U.ie

отправьте нам свое имя и фамилию по SMS и мы свяжемся с вами.

М: 086 0380385 Т: 01 853 73 01 Е: info@dtsolicitors.ie

Регистрация по телефону

086 3030255

DUBLIN-SOLICITORS@1000sADS.com

MANUAL HANDLING

БЕЗОПАСНОСТЬ ПРИ РАБОТЕ С ГРУЗАМИ

С ПЕРЕВОДОМ НА РУССКИЙ цена за Safe Pass €120

0877834724 АНДРЕЙ

2016 ADVERTISING RATES Applies to “Nasha Gazeta” – Russian newspaper and “Lietuvis” – Lithuanian newspaper. Both papers are publishing fortnightly (twice a month).

Half page

Banner advertising

1/4 page

1/16 page

1/32 page

Full page 260 x 320 mm 500€ Half page 260 x 155 mm 250€ 1/4 page 125 х 155 mm 125€ 1/8 page 125 х 75 mm 70€ 1/16 page 60 х 75 mm 30€ 1/32 page 60 х 40 mm 15€ Classifieds commercial 10€

Bonuses for continuous advertising: from 4 to 7 insertions 1 publication for free, from 8 to 15 insertions - 2 publication for free, from 16 to 23 insertions - 4 publication for free and from 24 insertions – 6 publication for free.

Leaflet insertion – from 80€ for single title print run. If you booking made for two month or more we will place your adverts for free on our web sites www.russianireland.com and www.lietuvis.ie as well on our Facebook pages. All prices included VAT 23%

1/8 page

Rusinfo Publications and Media Phone: +353851602896 or sales@russianireland.com

КУПОН ПОДПИСКИ SUBSCRIPTION “Наша Газета” 24 номера - 60.00€

Заполнив этот купон, вы можете подписаться на «Нашу Газету»

NAME/ФИО

ТЕЛЕФОН

ADDRESS/АДРЕС ДАТА ЗАПОЛНЕНИЯ КУПОНА

E-MAIL/элект.почта

Please complete order form, enclose your cheque or postal order and send to the following address: Rusinfo Productions, “Nasha Gazeta”, 5 floor, 55 O’Connell Street Lower, Dublin 1, Ireland Please Make Cheque and PO Payable to Rusinfo Productions Ltd.

No 9 (549) 3 мая 2016

ПУТЕШЕСТВУЙТЕ ВМЕСТЕ С SKYTOURS Билеты на самолеты Горящие Туры ЛЕТО 2016 All Inclusive

Болгария 4* Мальта 4* Турция 4* Гран Канария

€ 499 € 499 € 499 € 499

Russian visa service

Большой выбор Удобное бронирование Безопасные платежи

Обслуживание на русском языке Спрашивайте Tатьяну 107-109 Talbot Street, Dublin 1 Tel 01-8772519 tatiana@skytours.ie