Nasha Gazeta N 12 (552) by Nasha Gazeta

€1.00

www.russianireland.com

ISSN 1649-2080

JUNE 2016 (week 24) No 12 (552) 14 июня 2016 года Следующий номер «Нашей газеты» выйдет 28 июня 2016 года

Лауреат правительственной награды РФ для русскоязычных СМИ за рубежом, 2011

Metro Eireann Media Award winner, 2012

Prāta Vētra в Дублине 28 мая 2016 года в Дублинском клубе The Wright Venue состоялся концерт популярной латвийской группы Brainstorm (Prāta Vētra), организованный компаниями Dublin City Events и MCA Events. Зал в клубе был переполнен, яблоку некуда упасть. На концерт люди ехали из самых дальних уголков Изумрудного острова. Были даже фанаты из северной Ирландии. Brainstorm — латышская рок-группа, основанная в 1989 году в Елгаве. В 2000 году группа представляла Латвию на Евровидении, где заняла третье место. Вот уже много лет Brainstorm является самой солидной группой, состоящей из этнических

латышей. Kаждый их сингл моментально взлетает до первого места в латышских чартах. Они родились и выросли в Латвии во времена бывшего Советского Союза, стали свидетелями падения «железного занавеса» и возвращения Латвии в Европу. Этот уникальный исторический опыт оказал на музыкантов группы особенное влияние и продолжает отражаться в музыке, которую делает Brainstorm. В одном из интервью лидер груп-

пы Ренарс Кауперс рассказывает: «На самом деле, первое, что на нас повлияло – это русские мультфильмы и латвийские поп-певцы в 80-е годы. Если говорить о мультиках, то я до сих пор люблю песни из них, слушаю время от времени… в них есть такая удивительная смесь счастья и грусти, которую невозможно описать, и мне кажется, что-то такое есть и во всех песнях Штормеров. И только когда нам было по 14-15 лет, мы стали понимать, что

происходит на другой стороне Луны». В 2015 году группа закончила работу над новым альбомом, продюсером которого стал Алекс Сильва, ранее уже работавший с Brainstorm над альбомом «Four Shores». Работа над новыми композициями проходила в Берлине в легендарной Hansa Studio. Алекс Сильва описал музыкантов такими словами: «Такие простые, незамороченные ребята… Они читают книги, играют в шахматы… Это отличная компания, они готовы обнять тебя, взять в свой круг, в котором очень уютно и тепло. Тем не менее, это молодые петушки – вот как бы я их всех охарактеризовал!» В России латыши стали известны благодаря совместным выступлениям с группой Би-2, а голос Рейнарса Касперса звучит в альбоме российской рок-группы «Иномарки». В Ирландии Brainstorm впервые выступил в 2012 году с концертом в Киллайни, куда приехали почти 3 тысячи зрителей. Концерт в Дублине был организован в поддержку нового альбома группы «7 soļi svaiga gaisa» («7 Steps of Fresh Air» англ.) Первые релизы вышли на родине группы — в Латвии. 10 февраля 2015 года свет увидел «Ziemu apēst» — первый сингл с

латышской версией альбома, который получил название «7 Steps of Fresh Air». Да и релизы на русском языке стали уже хорошей традицией для музыкантов, 28 апреля того же года стартовал первый сингл «Пропуск» с будущего российского альбома — «7 Steps of Fresh Air». 19 мая 2015 года в свет одновременно вышли сразу 2 версии нового альбома: «7 Soļi svaiga gaisa» для Латвии и «7 Steps of Fresh Air» для России и СНГ. В российскую версию альбома вошли десять песен, три из которых на русском и одна — на родном для группы латышском языке. Остальные песни в этом выпуске англоязычные. В России альбом вышел на лейбле Warner Music Russia. На концерте в Дублине прозвучали песни именно из последнего альбома этой группы, хотя и любимейшие хиты тоже звучали, ими Ренарс завершил свое выступление.

Ажиотаж в зале поднялся, когда сам солист, похожий на худого озорного мальчишку, отправился в зал «поплавать». Его бережно передавали из рук в руки. Он сделал огромный круг по залу и вернулся на сцену, точнее, его «вернули». У них в песнях есть какой-то своеобразный трогательный стиль. Они кажутся такими удивительно звонкими, чистыми. Много лет назад, в интервью журналу Б52, Ренарс сказал: «Одна большая мечта все время сбывается, мы как раз где-то посредине ее осуществления. Это то, что мы вместе, что мы группа. Занимаемся музыкой. Ведь это одно из самых прекрасных искусств в мире. Ты делаешь только хорошее, красивое, не засоряешь природу. Берешь гитару и поешь, и у кого-то от этого может улучшаться настроение». Елена Закарите Фото: Ирина Василевича

НОВОСТИ ИРЛАНДИИ

No 12 (552) 14 июня 2016

Хотите задолжать €102000 - добро пожаловать в Ирландию Руководитель Национального казначейства Ирландии Коннор ОКелли считает, что каждый труженик страны должен отдавать ежегодно по €3400, чтобы страна могла расплатиться по внешнему долгу. Текущая внешняя задолженность Ирландии 207 миллиардов Евро, соответственно,

каждый работающий житель страны должен по €102000. «Это крупнейшая задолженность населения в Европе», - заявил мистер Келли на Экономическом форуме в Тринити Колледже. К примеру, в 2007 году жители страны должны были компенсировать только по €900 ежегодно для того, чтобы

Ирландцы не любят платить налог на наследство Около 740 семей в Ирландии воспользовались освобождением от уплаты налога на наследство, что обошлось казначейству в 52 млн евро. По сравнению с 2013 г. прирост составил целых 40%. Большинство этих семей являются очень обеспеченными и покупали недвижимость для своих сыновей и дочерей. Спикер партии Fianna Fail Майкл МакГрат говорит, что налоговая льгота часто использовалась для передачи крайне дорогих объектов недвижимости без уплаты налога на наследство.

Налоговики очень скептично относятся к таким льготам, которыми слишком часто злоупотребляют. «Эта льгота была введена для защиты людей, которые живут не со своими супругами, от непосильного налогового бремени, если их дом перешел к ним по наследству», поясняет налоговый специалист Фиона О’Ши. Правительство намеревается увеличить порог налогообложения до 500 тыс. евро для детей, принимающих наследство от родителей. Также можно не платить налог на наследство по схеме «любимого племянни-

нии приняло решение снижать цены на перелёты, а также на прочие услуги. Если ваш полёт длится менее двух часов, вы можете сэкономить до 50%,

возрос. Не уменьшились долги и по частным кредитам, а сумма средств, которые государство должно вернуть из средств, выделенных на поддержку банков, составляет всего €30 миллиардов. Куда делась разница в размере €130 миллиардов – никому не известно. Сообщает Newstalk

Ирландский паспорт плохо защищен от мошенников ка» – когда бизнес передается племяннику/ племяннице, который работал в этом бизнесе 5 лет на полную ставку. Использование этой льготы означает такой же порог налогообложения, как для сына или дочери. На данный момент, ставка налога на наследство в Ирландии составляет 33%. Сообщает Irish Independent

Райнаир снижает цены на провоз багажа Со 2 июня стоимость провоза багажа у ирландского лоукостера снижена до 15€. Такие расценки действительны для всех пассажиров, чей перелет не превышает 2 часа. Руководитель по маркетингу компании Кенни Якобс сообщил, что это 92% всех осуществляемых компанией перелётов. За прошлый год лоукостер увеличил свою прибыль почти на 40%, в том числе в связи со снижением цен на топливо. Поэтому руководство компа-

страна могла расплатиться по долгам. За время кризиса суверенная задолженность Ирландии выросла с €47 миллиардов в 2007м до €207 в текущем году. Что удивительно, если по отношению к растущему ВВП суверенный долг значительно уменьшился, индивидуальный долг каждого ирландца только

если менее трёх - 17%. Провозить ручную кладь до 10 кг и размерами до 55 × 40 × 20 см можно по-прежнему бесплатно!

Будем с нетерпением ждать продолжения сюрпризов от самого крупного авиа-перевозчика в Европе! Смотрите таблицу:

Министр иностранных дел Чарли Фланаган (Charlie Flanagan) заявил о необходимости внесения изменений в процесс выдачи ирландских паспортов. По его словам, необходимы инвестиции в современные технологии, помогающие обезопасить документ от мошенничества. Департамент иностранных дел (Department of Foreign Affairs) обеспокоен возрастающим числом подделок ирландских паспортов. Как утверждают в департаменте, действующая система, основанная на бумажном документообороте, не соответствует современным стандартам и не справляется в условиях возросшего спроса. Министр иностранных дел Чарли Фланаган уверен в необходимости модернизации системы с целью обеспечить защиту ирландского паспорта от подделок. Уже был учрежден отдел по выявлению поддельных паспортов, который в данный момент проводит серию расследований с целью выявить случаи незаконного получения паспортов.

По утверждениям представителей департамента, ирландский паспорт используется для отмывания денег и других видов преступной деятельности. Количество выданных паспортов выросло с 388,000 в 2000 г. до 670,000 в 2015 г. В соответствии с прогнозами, в этом году более 730,000 человек получат ирландские паспорта. По данным департамента, спрос возрос примерно на 15% по сравнению с тем же периодом прошлого года. Еще министр иностранных дел Ирландии сообщил, что правительство активно лоббирует британских избирателей в преддверии референдума о выходе этой страны из состава ЕС. Чарли Фланаган считает, что правом голоса в сопредельном государстве обладают не менее 601917 граждан Ирландии, а в Республике проживает около 120000 подданных Ее Величества, которые так же захотят оставить свой европейский статус и проголосуют 23 июня против Brexit в посольстве в Дублине. Источник: The Irish Times

Подготовила Марина Сельницина Распространяется в Ирландии и Великобритании Email: gazeta@russianireland.com Редактор/Editor Сергей Тарутин editor@russianireland.com Тел. +353851602896

Дизайн/Design & Pre-productions Санта Силиня design@russianireland.com Частные объявления/ Classifieds classified@russianireland.com Можно так же подать по адресу в Дублине 3 rd floor, 55 O’Connell Street Lower Dublin 1

Распространение/Distribution distributor@ russianireland.com Тел. +353851602896 Реклама/Advertising sales@russianireland.com Тел. +353851602896 Skype salesgazeta2013

Издательство Rusinfo Productions Ltd Тираж газеты: 5000 При перепечатке материалов ссылка на «Нашу газету» и www.russianireland.com обязательна. Редакция не несет ответственности за содержание рекламных материалов. Мнение редакции не обязательно совпадает с мнением авторов.

www.russianireland.com http://www.odnoklassniki.ru/nashagazeta http://www.facebook.com/nashagazetaireland https://twitter.com/russianireland http://vk.com/club17250636

No 12 (552) 14 июня 2016

Узнайте, нужна ли вам депозитарная ячейка? Депозитарные ячейки и хранение документов

ЧТО ВЫ ВЫБИРАЕТЕ?

В НЕДЕЛЮ

ИЛИ ВАШИ ЦЕННОСТИ ИСЧЕЗНУТ НАВСЕГДА? GONE FOREVER? Ответьте на несколько следующих вопросов: ✓ Храните ли Вы дома сбережения? ✓ Храните ли Вы ценности дома или на работе? ✓ Храните ли Вы дома семейные реликвии и драгоценности? ✓ Есть ли у вас важные документы, сертификаты о собственности или наследстве, ценные бумаги? Если вы ответили утвердительно хотя бы на один из этих вопросов,

то депозитная ячейка даст вам безопасность и уверенность, которые не смогут обеспечить страховой полис. Компания Sentinel Vaults предлагает индивидуальные сейфы по доступной цене! Большинство клиентов, использующих наши депозитарные ячейки, обычные люди, которые хотят защитить свои самые дорогие вещи. Сколько стоит стоимость сейф для хранения ценностей? Наша услуга Premium Security стоит

меньше, чем вы можете себе представить. Годовая аренда ячейки в хранилище Sentinel Vaults составляет всего €199. По цене это менее 2-х чашек кофе в неделю, а вы получаете гарантированное спокойствие. Почему стоит арендовать депозитарную ячейку? Это печально, но это факт, что времена, когда можно было оставить ключи от двери под ковриком , закончились. Хранение ценностей дома - огром-

ный риск. Грабителей не волнует, что они берут или что они ломают, когда вторгаются в ваш дом. Ежегодное число квартирных краж, особенно при отягчающих обстоятельствах значительно увеличилось. Так что аренда депозитарной ячейки - наиболее благоразумный вариант защиты. Где я могу арендовать надежную депозитарную ячейку для хранения ценностей? Ирландские банки более не пред-

лагают услуги депозитарного хранения, однако существует альтернатива! Воспользуйтесь услугами компании Sentinel Vaults, находящейся в Дублине по адресу Waterloo Road, Ballsbridge, Dublin 4. Фирма является лидером услуг сейфовых хранилищ в Ирландии. Sentinel Vaults является единственным сертифицированным хранилищем Safety Deposit Association в Ирландии и единственным хранилищем, соответствующим высшим банковским стандартам. Компания зарегистрирована Комиссией по защите данных, что означает - информация о Вас не будет доступна для третьих лиц. Кто будет знать о моем сейфе? Защита и конфиденциальность гарантируется, никто не будет иметь доступ к вашей ячейке или знать ее содержимое. Клиенты идентифицируются по отпечаткам пальцев, распознаванию лиц и уникальному пин-коду, гарантируя, что только доверенные лица могут получить доступ к ячейке. Что я могу безопасно хранить в Sentinel Vaults? В настоящее время мы предлагаем три основные услуги: сейфовые ячейки, хранение документов и почтовый адрес. Наш центр предлагает Вам надежное и безопасное место для хранения ценностей и важных документов. Мы предлагаем полноценную систему безопасности для хранения золота, ювелирных изделий, реликвий, завещаний, документов о праве собственности и других важных документов, защищенных от всех, кроме их законного владельца.

3 Ответственное хранение документов. Где вы храните ваши завещания, страховые документы, ценные бумаги, облигации или конфиденциальные документы? Что вы будете делать, если документы будут утрачены? Восстановление некоторых документов может стоить тысячи евро и занять годы. Вы можете защитить ваши документы в Sentinel Vaults всего лишь за €2,50 в неделю. Как будут застрахованы мои ценности и документы, помещенные в депозитарную ячейку? В Sentinel Vaults, вы можете застраховать свои ценности на сумму гораздо меньшую, чем при хранении дома. Вы можете сэкономить на страховке, используя наши депозитарные ячейки. Например, страховое возмещение на сумму €20 000 будет стоить всего €62 в год, а на €100,000 - €174 в год. Наше специальное предложение действует только ограниченное время Компания Sentinel Vaults предлагает специальные условия аренды депозитарных ячеек. Вы можете арендовать депозитарную ячейку всего лишь за €199, заключить контракт на ответственное хранение документов за €125 и воспользоваться услугами почтового адреса за €199 в год. У нас также есть специальные предложения на другие услуги. Sentinel Vaults работает 7 дней в неделю. Для получения дополнительной информации или записи посетите наш Вэб сайт www.sentinelvaults.ie или позвоните нам по телефону 01-6678370. Тайна вкладов гарантируется!

НОВОСТИ ИРЛАНДИИ

No 12 (552) 14 июня 2016

Фестиваль детских театров «Дружная планета 2016» 23 октября 2016 года в Дублине во второй раз соберутся участники и гости международного детского театрального фестиваля-конкурса, который стал традиционным. Первый детский театральный фестиваль-конкурс с огромным успехом прошел в ирландской столице 8 ноября 2015 г., на который приехали показать свои постановки коллективы 11 русских школ и театральных студий из Ирландии и Великобритании. Участникам была предоставлена возможность выступить на профессиональной театральной сцене в Mill Theatre, показать творческие возможности и таланты не только своим

родителям, но и 200 зрителям. Фестиваль конкурс «Дружная планета – 2015» прошел при поддержке Посольства России в Ирландии, русской православной церкви в Дублине, Россотрудничества в Лондоне, Координационного совета соотечественников Ирландии, газеты «Наша газета», а также «First Russian School Belfast», «Olympus Dance, Music & Art Academy», «Lir Chocolates» Ltd. Оргкомитет фестиваля получил большое коли-

чество благодарных слов и положительных отзывов от руководителей детских коллективов и самих детей, участников фестиваля- конкурса, что подтвердило необходимость и важность проведения данного мероприятия для наших двуязычных детей. Руководители многих коллективов обратились в оргкомитет фестиваля с просьбой сделать проведение детского фестиваля ежегодным, ведь он стал той самой площадкой, на которой раскрываются юные таланты, творческие возможности, завязываются новые контакты, происходит обмен опытом и общение на русском языке.

В этом году в фестиваль расширит свои границы – в нем будут принимать участие коллективы из Великобритании, Ирландии, Швеции и Франции. Дорогие участники и гости, добро пожаловать на II фестивале-конкурсе 23 октября 2016года! Оргкомитет фестиваля-конкурса «Дружная планета-2016» druzhnajaplaneta@gmail.com +44 (0)7584622065 Facebook: Детский фестиваль «Дружная планета» https://www.facebook.com/Детский-фестиваль-Дружная-планета-573333369468737/

Ирландцы не хотят Трампа Эксцентричный кандидат в президенты США планирует посетить Ирландию 24-25 июня 2016 года. Дональд Трамп, который борется за президентское кресло в США, объявил, что планирует посетить Шотландию 23 июня. Формальным поводом для визита в Соединенное Королевство считается открытие нового гольф клуба Турнбери в шотландском Абердине, однако по странному стечению

Трамп в Шотландии

обстоятельств в тот же день британцы будут голосовать на референдуме о выходе из Евросоюза, и появление политика на острове не пройдет незамеченным. Далее Трамп объявил, что по дороге домой он остановит свой частный самолет в аэропорту Шеннон в Ир-

ландии, где у него также имеется недвижимое имущество. И снова совпадение! Как раз в эти дни Изумрудный остров планирует посетить Вице-президент США Джозеф Байден. Известно, что в США голосует около 30 миллионов этнических ирландцев, и голоса диаспоры важны в предвыборной гонке, тем более, что ранее Премьер-министр Ирландии Энда Кенни назвал кандидата республиканца расистом и опасным индивидуумом, призывая соотечественников не голосовать за политика. Что же выкинет «безумный Дональд» в Шотландии? Наверное, предложит шотландцам снова попытаться выйти из Великобритании и присоединиться к США? Организовать протесты по случаю приезда скандального политика призывают активисты Альянса против мер жесткой экономии (Anti-Austerity Alliance). Лидер движения Пол Мерфи (Paul Murphy TD) считает, что Трамп расист и сексист, представитель 1% населения США. Относя кандидата республиканца к небольшому классу миллиардеров, депутат от оппозиции сравнивает его с «Тройкой - объединением международных кредиторов, которые кроме как обобрать население больше ничего не могут.

Так встречали Дональда Трампа в аэропорту Шеннон в 2010м году Так что Трампа, кроме «холодного» приема на высшем уровне ожидают и массовые протесты организованные оппозицией. Ранее в 2010 году миллиардер посещал Ирландию для открытия своего гольф-клуба в Донеберге, и его встречали с министром финансов и красной ковровой дорожкой, правда злые языки говорят, что церемония была оплачена самим бизнесменом.

В 2004м году около 1000 человек вышли на демонстрацию протеста в аэропорту Шеннон по случаю прибытия Дж. Буша младшего, тогдашнего президента США. Теперь активисты утверждают, что смогут собрать вдвое больше недовольных для встречи Дональда Трампа. По информации пресс службы Anti-Austerity Alliance и газеты Irish Times

No 12 (552) 14 июня 2016

КРИМИНАЛ

No 12 (552) 14 июня 2016

Отсчет убийств. Гангстерские войны в Ирландии Война между двумя криминальными группировками перешла в горячую фазу после убийства в Редженси отеле (Regency Hotel) в феврале этого года. Война Хатчей и Кинахенов уже унесла жизни 7 людей; 6 из них были убиты в последние 4 месяца. Здесь мы приводим список жертв с описанием событий.

Road) в Крамлине, когда в него было выпущено шесть пуль. Бирн и ряд его сообщников были замечены в организации преступной деятельности банды Кинахена в Дублине, являвшимся их основным рынком сбыта наркотиков.

Жертва: Гэри Хатч (Gary Hutch)

Жертва: Эдди Хатч старший (Eddie Hutch snr)

его убийство. В мае 2010 более 30 предполагаемых членов группировки Кинахена были арестованы, многие из них в испанских городах Эстепоне, Марбелье, Фуэнхироле и Мияс. Гэри Хатч был арестован в Ирландии в рамках международной полицейской операции. Жертва: Дэвид Бирн (David Byrne)

Когда и где: 24 сентября, 2015 г., Испания Гэри Хатч (34) был застрелен возле бассейна в жилом комплексе «Angel de Miraflores» недалеко от курортного города Марбелья в Испании утром 24 сентября 2015 года. Будучи наркобароном и вооруженным грабителем, он имел связи с бандой Кинахена, однако представители этой банды заподозрили Хатча, очевидно ошибочно, в сотрудничестве с полицией и решили убить его. Источники в Гарде сообщили, что Гэри Хатч также подозревался в подготовке убийства лидера группировки Кинахена. Кстати, в 2014 году Гэри Хатч получил от своих противников весьма своеобразную «черную метку». Вандалы разрисовали граффити двери и пандус православного храма Св. Петра и Павла в Дублине. Ошибочно п р и -

няв ее за католическую церковь, которую планировали посетить гангстеры по случаю похорон супруги Кинахенов. Тогда группировки еще считались дружественными. Изначально по итогам переговоров между бандой Кинахена и членами семьи Хатча в Дублине, была заключена договоренность не трогать Гэри Хатча. Взамен его семья должна была выплатить группировке Кинахена внушительную сумму, а сам Гэри Хатч – отойти от наркобизнеса. После этого соглашения, заключенного в 2015 году, Хатч возвратился в Испанию (он покинул страну из-за опасений за свою безопасность). Однако договоренности и выплаченные средства не спасли Хатча - прошлой осенью он был убит. Когда группа вооруженных людей открыла огонь на боксерском мероприятии в дублинском Редженси отеле в феврале, подозревалось, что это были люди Хатча, пытавшиеся отомстить за

Когда: 5 февраля, 2016 г. 34-летний Дэвид Бирн из Крамлина (графство Дублин) был одним из членов банды наркоторговцев, возглавляемой Кристи Кинахеном (Christy Kinahan). Он был убит, когда вместе с другими причастными к деятельности банды людьми подвергся нападению во время боксерского турнира в Редженси отеле в Дублине. Дэвиду Бирну удавалось избежать серьезных обвинений, несмотря на его тесную связь с организованной преступностью на протяжении всей своей жизни. Он был частью нового типа ирланско-испанского криминала: большая часть совершенных им преступлений были трансграничны. Начиная с подросткового возраста, Бирн был объектом пристального внимания со стороны сотрудников Гарды, отвечавших за борьбу с организованной преступностью. Он присутствовал при поножовщине, в ходе которой 25 августа 2001 года в Крамлине был убит Дэклан Гавин (Declan Gavin). Когда лидер группировки Брайан Раттиган (Brian Rattigan) предстал перед судом за это убийство, Бирн был вызван в качестве свидетеля, однако на суде он утверждал, что ничего не видел. В 2008 году Бирн был одним из трех людей, обвинявшихся в покушении на убийство в Баллифермоте, на западе Дублина, однако не был осужден. Одним из этих трех подозреваемых был 25-летний Юджин Каллен (Eugene Cullen), впоследствии осужденный по делу об убийстве. Он умер в прошлом сентябре, находясь в заключении. Помимо этого, Бирн подозревался в причастности к убийству Гэри Брайана в сентябре 2006. Брайан находился на пассажирском сиденье автомобиля, двигавшегося по Бантинг Роуд (Bunting

Когда и где: 8 февраля 2016 г., Поплар Роу (Poplar Row), Дублин Эдди Хатч старший, 59-летний отец пяти детей, был убит в своем доме на Поплар Роу в центральной части Дублина всего несколько дней после стрельбы в Редженси отеле. Эдди Хатч старший был осужден по ряду уголовных дел, его доходы были предметом расследования Управления по Вопросам Преступных Активов (Criminal Assets Bureau). Расследование касалось дела об отмывании полученных в ходе вооруженных ограблений денег его братом Джерри Хатчем, по прозвищу «Монах». Был найден банковский счет на имя Эдди Хатча старшего, на котором находились средства в размере €160,000; эти средства были конфискованы. Тем не менее, представители Гарды не считают, что он был вовлечен в организованную преступность. В Гарде убеждены, что он был убит просто по причине родства с семейством Хатчей. Как впоследствии выяснилось, после упомянутого нападения в Редженси, организованного подельниками Гэри Хатча, в ходе которого был убит Дэвид Бирн, люди Бирна решили нанести ответный удар по близкому кругу Хатча, и выбрали Эдди Хатча как наиболее уязвимую цель. Жертва: Ноэль Дагган (Noel Duggan)

Когда и где: 23 марта, 2016 г., Ратоат (Ratoath), графство Мит Он был застрелен предположительно из-за своих связей с авторитетным бандитом Джерри Хатчем. Ноэль Дагган занимался контрабандой сигарет, за что получил прозвище Мистер Кингсайз. Дагган (55), убитый возле своего дома в жилом комплексе в районе Ратоат, управлял каналом поставки контрафактной табачной продукции. Его поставщиками были азиатские и ев-

ропейские подпольные фабрики; нелегальный груз поступал в Ирландию в 40-футовых контейнерах. Несмотря на тот факт, что контрафактные сигареты Даггана наводняли ирландский рынок, принося ему ощутимый доход, он не считался опасным преступником. Дагган не был вовлечен в наркоторговлю, как и не был причастен к кровавым разборкам. Он сотрудничал с военизированной группировкой ИРА (Ирландская Республиканская Армия), которая помогала ему в распространении контрафактной продукции по обе стороны границы.

Когда и где: 25 апреля, 2016 г., паб «Сансет Хауз» («Sunset House»), Дублин 1. Майкл Барр предположительно был убит человеком из банды Кинахена, который, по имеющимся данным, намеревался застрелить одного из членов семьи Хатча в том баре. Как подозревается, Барр помогал достать AK47, из которого был убит Дэвид Бирн в отеле Редженси. Его дом обыскивали на предмет нахождения улик по делу об убийстве Бирна. Жертва: Гарет Хатч (Garhet Hutch)

Жертва: Мартин О’Рурк (Martin O’Rourke)

Когда и где: 14 апреля, 2016 г., Шеррифф Стрит (Sherriff Street), Дублин Мартин О’Рурк, живший в Джорджс Хилле, Дублин 7, по всей видимости, был убит по ошибке. Как предполагает Гарда, настоящей мишенью убийц был Кит Мёрта (Keith Murtagh), по предположениям имевший связи с Гэри Хатчем. О’Рурк, вероятно, мог покупать наркотики, когда в него выстрелили. В него было выпущено шесть пуль, после чего убийца скрылся на велосипеде. Пуля попала О’Рурку в голову, и он скончался немногим позже в больнице Мэтер (Mater hospital). В момент выстрела О’Рурк находился возле паба Нокторс (Noctor’s pub); он попытался бежать, когда заметил человека с оружием. Стрелявший, очевидно, расценил попытку к бегству как подтверждение, что цель выбрана верно. Мартин О’Рурк, молодой отец, страдавший наркотической зависимостью, в прошлом неоднократно оставался на улице, а в последнее время перед убийством жил в приюте для бездомных. Он не был никак связан с преступными группировками и конфликтами между ними. Как было сказано во время заупокойной мессы, О’Рурк пытался изменить свою жизнь ради своей семьи. Мёрта (32), признанный настоящей целью преступников, был напротив, тесно связан с семьей Хатча. Он считается главным сообщником Дерека Хатча, брата Гэри Хатча и племянника Эдди Хатча, убитых в ходе разборок между бандами. Жертва: Майкл Барр (Michael Barr)

Когда и где: 24 мая, 2016 г., Норд Камберленд Стрит (North Cumberland Street), Дублин Последней жертвой бандитских разборок стал Гарет Хатч, убитый в центре Дублина. Как сообщили источники в Гарде, свидетели убийства видели двоих стрелявших и слышали большое количество выстрелов. Гарет Хатч был кузеном Гэри Хатча и племянником также убитого Эдди Хатча. Как сообщалось, накануне убийства он искал помощи для охраны своего нового дома, так как опасался за свою безопасность. Он был хорошо известен Гарде, однако не находился в числе основных преступных деятелей. Гарет Хатч участвовал в вооруженном нападении на инкассаторскую машину в 2009 году. Его брат Дерек Хатч отбывает длительный срок заключения за различные преступления, включая убийство и вооруженное ограбление. Гарда собирается принять меры в ответ на эту серию убийств. Министр юстиции Фрэнсис Фицджеральд объявила о намерении расширить полномочия Управления по Вопросам Преступных Активов, чтобы упростить процедуру изъятия средств, полученных незаконным путем. В соответствии в предложенными поправками в законодательство, размер средств, подлежащих конфискации при подозрении на их криминальное происхождение, будет снижен с €6,500 до €1,000. Данные поправки имеют целью расширить возможности Гарды по изъятию средств у наркоторговцев. Фицджеральд также добавила, что будут проведены встречи с министрами Испании, Бельгии и Нидерландов с тем, чтобы обсудить интернациональные аспекты борьбы с организованной преступностью. Источник: The Irish Times Автор: Марина Сельницина

НАШИ КОНСУЛЬТАЦИИ

No 12 (552) 14 июня 2016

ЗДОРОВЬЕ Статья подготовлена при содействии ФОНДА ПОДДЕРЖКИ И ЗАЩИТЫ ПРАВ СООТЕЧЕСТВЕННИКОВ, ПРОЖИВАЮЩИХ ЗА РУБЕЖОМ

2 года назад я попала в больницу, на 14 неделе беременности произошел выкидыш. До этого я обращалась с жалобой и просила, чтобы меня оставили в больнице на ночь, т.к. были боли, и это моя первая беременность, все 13 недель протекали сложно, однако врач меня не послушал и отправил домой. Теперь уже 2 года я не могу забеременеть, и врачи на Родине говорят, что, возможно, это потому, что у меня был выкидыш, и не было должного ухода во время беременности, однако точно никто не может назвать причину. Мне 35 лет, и я переживаю, что не смогу стать матерью. Хотела бы подать в суд или коммиссию на врача и больницу за халатность. Помогите! Сейчас в Ирландии идет несколько похожих дел. Как Вы, наверное, знаете, сама система родильных домов находится под пристальным наблюдением, особенно после известного печального случая, где недосмотр врача привел к летальному исходу женщины. С юридичекой точки зрения медицинская халатность (medical negligence) может привести к судопроизводству, однако для успешного разрешения дела необходимо несколько компонентов. Вы верно подметили в вопросе, что

причину выкидыша пока никто не смог установить, и в этом и заключается сложность многих подобных дел. Нужно сделать запрос для получения медицинского отчета независимого врача-эксперта. Данный отчет должен указывать причину заболевания (бесплодия), и могли ли действия (или отсутствия действий) вашего лечащего врача вызвать заболевание. Также один из вопросов, которые мы, адвокаты, пытаемся задать независимому врачу-эксперту: являлись ли действия врача таковыми, как предпринял бы другой врач в подобной ситуации. Другими словами, мы пытаемся установить, что случай произошел не случайно, а по ошибке или халатности врача. Если отчет отвечает на поставленные вопросы, мнение данного врача будет использоваться при судопроизводстве. Очень часто сложно найти специалиста в Ирландии, который даст показания против своего коллеги, и мы пытаемся найти специалиста в Великобритании или другой юрисдикции. Критерий доказывания достаточно сложный, однако во многих случаях халатность доказать возможно. Существует несколько юридичеких механизмов и формул по подобным делам, однако, как и в большинстве гражданских дел, необходимо установить ущерб, а также то, что ущерб был вызван нарушениями другой стороны по делу. Причинно-следственная связь в подобных делах очень важна.

На вопросы по трудовому праву отвечает Richard Grogan, Richard Grogan & Associates Solicitors www.grogansolicitors.ie Я работаю на большую компанию уже второй год, на основании годового контракта, который обновляется из года в год. Недавно узнала, что я беременна. Контракт заканчивается 28 октября, перед декретом. Я знаю, что компания не может меня сократить на основании беременности, но возможна ли такая ситуация, что по истечению срока контракта его просто не продлят, не озвучивая причину (беременность), а просто истечение срока контракта. Работницу не могут уволить с работы во время беременности. Это также включает в себя период декретного отпуска и дополнительного декретного отпуска. Если работодатель не продлит контракт, то ему в суде по равноправию придется доказать, что тот факт, что контракт не был продлен, не имеет никакого отношения к вашей бе-

ременности. Это значит, что им придется продемонстрировать, что вашу работу сократили. Им придется продемонстрировать, что, например, проект, над которым вы работали, закончился, или что работа, которую вы выполняли, больше не делается компанией. Я думаю, что работодателю будет тяжело не продлить ваш контракт. Вероятнее всего, суд, который будет слушать ваше дело, признает, что вас уволили из-за того, что вы беременны. Если вы хотели бы получить ответ на какие-либо вопросы, касающиеся трудового права, пожалуйста, присылайте их на gazeta@russianireland.com. Мы ответим на ваши вопросы выборочно. Ваш вопрос будет передан адвокату, за исключением ваших личных данных и данных вашего работодателя. Перед тем, как полагаться на какой-либо ответ, нужно обязательно проконсультироваться у адвоката.

Вы можете задать вопросы нашим консультантам на сайте www.russianireland. comв разделе консультации. Так же записаться на консультацию по вопросам открытия и ведения бизнеса, получения финансирования или бизнес иммиграцию в Ирландию заполнив форму. Вы так же можете присылать свои вопросы на адрес электронной почты gazeta@russianireland.com

Я обязательно запрашиваю после получения доверенности у клиента копии всех медицинских документов из больницы. Вы также можете связяться с организацией, которая возглавляет медицинскую профессию в Ирландии и подать жалобу в эту организацию. Однако рассмотрение жалобы в вышеуказанной организации может занять время. Возмещением ущерба занимается суд. Поэтому я также посоветовала бы вам обратиться за консультацией к адвокату. Адвокат мог бы начать собирать информацию и делать запросы по

Ответ предоставила Елизавета Доннери (русскоязычный адвокат в Ирландии с двойной квалификацией и многолетним опытом успешной адвокатской практики в Ирландии; первый русскоязычный адвокат в Ирландии, основавший адвокатскую практику в Ирландии): дела связанные с причинением вреда здоровью, иммиграционные, трудовые, коммерческие, семейные, гражданские дела, представительство в суде. M: 086 0380385; Ph: 01 853 7301; W: www.dtsolicitors.ie ; www.dtsolicitors.ie/blog/

8 В последние выходные мая на гоночной трассе Mondello Park прошел второй этап ирландского чемпионата по дрифту среди любителей MicksGarage Irish Amateur Drift Championship. Победителем тура стал Алан Хайнс, который теперь

No 12 (552) 14 июня 2016

может участвовать в полупрофессиональных гонках. В чемпионате принимала участие литовская команда «Team formers». Следующий этап состоится там же в Mondello Park 10 июля.

СПОРТ

Ирландский Дрифт

Фоторепортаж Iwan Russ

Регби 7.

Отборочный матч на Олимпиаду 2016.

Болеем за наших! 25-26 июня в Дублине на кампусе UCD пройдут матчи отборочного турнира по регби-7 на Олимпиаду-2016 в Бразилии среди женских команд. В соревновании примет участие сборная России. Женская сборная России по регби-7 является двукратной чемпионкой Европы (2013 и 2014 годов), а также чемпионкой Универсиады 2013 года. Является «командой ядра» Международного совета регби в соревнованиях по регби-7. Регби-7 — разновидность классического регби, зародившаяся в Шотландии. Название объясняется тем, что в каждой команде всего по семь игроков (три нападающих и четыре защитника), а игра состоит из двух таймов по семь минут (перерыв — одна минута). В настоящее время регби-7 культивируется почти в 100

странах. Этот динамичный вид регби успел попасть в заявку на участие в программе Олимпийских игр 2012 в Лондоне, но был отклонён. 9 октября 2009 года на 121 сессии МОК в Копенгагене было решено включить регби-7 в программу Олимпийских игр 2016 в Рио-де-Жанейро. Если классическое регби отличается своей стратегией, то главное преимущество регби-7 — в скорости и зрелищности этого вида. Первым отбором на Олимпийские Игры 2016 года стала Мировая Серия по регби-7 2015 года. По итогам Мировой

Серии первые 4 команды получали прямую путёвку на Олимпийские Игры. Этими командами стали Фиджи, Южная Африка, Новая Зеландия и Англия, которая представляла собой Великобританию, несмотря на присутствие в Мировой Серии также сборных Шотландии и Уэльса. Второй отборочный тур состоится 25-26 июня в Ирландии. Подробная информация о турнире размещена на сайте: http://www.irishrugby.ie/womens7sdublin Билеты: от 5€

ГОРОСКОП

Астрологический прогноз на 16-30 июня 2016 года Начинается немного противоречивый период, который может перевернуть все с ног на голову или нарушить баланс стабильности. Что интересно, это время может принести как хорошие, так и плохие события. Лучший способ избежать неприятностей - быть готовым самому сделать важные шаги и ожидать различное развитие событий. Как известно, катастрофа – всегда неожиданность, избежать ее можно, если быть к ней готовым. В этот период не будет лишним проявить предусмотрительность и позаботиться о безопасности. Одновременно, период будет благоприятным для начала новых работ и проектов, решения важных вопросов, организации встреч, соглашений и переговоров. Уместно будет инициировать судебный процесс. Стоит подписать долгосрочные контракты, которые не принесут немедленной выгоды. Успешно

будут складываться и отношений в семье и на работе. Стоит вернуться к вопросам, которые остались нерешенными, исправить ошибки. Будет легче достичь компромисса. Самое подходящее время для того, чтобы купить ценные вещи, одежду, драгоценности, произведения искусства. Овен. Делайте только неотложные дела и будьте разборчивы, не допускайте серьезных ошибок, которые могут стать результатом невнимательности или доверчивости. Найдите время для того, чтобы расслабиться. Телец. Успех будет сопутствовать авантюристам и влюбленным Тельцам. Если вы не считаете себя таковыми – то лучше позволить себе расслабиться и дать возможность делам идти своим чередом. Близнецы. Не торопитесь, успокойтесь и не тратьте время даром - это период ожидания, когда стоит накопить опыт. В первой половине периода стоит усиленно поработать, а во второй половине стоит ничего не торопить, возможно, отложить какие-шнто дела. Рак. Стоит серьёзно задуматься, все взвесить, отложить на будущее решения, связанные с финансами и карьерой. Попробуйте сделать что-то

No 12 (552) 14 июня 2016

очень приятное родственникам, любимому человеку или другу. Лев. Стоит принять полученные предложения по сотрудничеству, а также предложения дружбы. Успех сулят встречи с общественностью, пригласите гостей, обсудите новые идеи и перспективные проекты. Дева. Проблем может оказаться слишком много, так что не пытайтесь решить их все. Не торопите события, а решения отложите на неопределенный период. Подходящее время, чтобы пригласить в гости старых друзей, организовать семейное мероприятие. Весы. Окружающие будут проявлять к вам уважение и внимание. Появится хорошая возможность для встречи с важным человеком, которая определит ваше будущее, принесет признание и деньги. Скорпион. Вопросы и задачи, которые вы будете решать в настоящее время, не дадут немедленных плодов, но принесут долгосрочные дивиденды. Ответственные встречи стоит отложить на конец июня, а в начале периода старайтесь быть хорошим для своих, а не для чужих. Стрелец. Звезды предвещают успешные события. Это время будет благоприятным

для проведения различных встреч и новых знакомств. Однако не спешите делать поспешные выводы и принимать скорые решения, вы можете сделать ошибки, которые потом будет трудно исправить. Оптимизм поможет сохранить хорошие отношения с окружающими. Козерог. Вы вновь сможете обрести надежду и уверенность. Благоприятное время, чтобы обсудить с руководством перспективы служебного роста и повышения оплаты труда. Стоит принять новое, неожиданное предложение. Водолей. Будьте экономны, ищите дополнительные источники заработка. Это благоприятное время для романтических поездок и любовных интриг, а также встречи с теми, кого вы считаете своими наставниками. Стоит посетить гадалку или астролога. Рыбы. События поставят все на свои места, помогут избавиться от иллюзий, связанных с бизнесом, финансами и чувствами. Период ожидается весьма напряженный, но будет весьма благоприятным. Желательно не иметь дело с долгами, налогами. Удачное время, чтобы купить недвижимость.

Аура – опытный семейный психолог, кодирует от алкоголя, курения. Работает со страхами, депрессиями, помогает в решении семейных конфликтов, психотравмирующих ситуаций. Прогнозы по картам Таро, Арт- терапия с картами ОХ для взрослых и детей. http://psichologeaura.com Телефон 0857626922

ЛИТЕРАТУРНЫЙ БИЕННАЛЕ

No 12 (552) 14 июня 2016

Никому просто так не дается свобода… Нобелевский лауреат в области литературы 2015 года Светлана Александровна Алексиевич выступила перед любителями литературы в Дублине. Встреча проходила в рамках Международного литературного дублинского фестиваля и была организована при содействии Кафедры славистики и русского языка Тринити колледжа. Встреча была организована в форме диалога нобелевского лауреата и журналиста Irish Times Коннора ОКлери, который работал в корпункте ирландской газеты в Москве. Светлана Алексиевич родилась на Украине и выросла в Белоруссии. Вот что она говорит о себе: «Когда задают вопрос, кто я, а мне уже за 50 – быстро не рассказать. Из чего я получилась? Каждый из нас продолжение рода. Мои родители – сельские учителя в 4м поколении». Будущий лауреат «нобелевки» в 1965 году окончила среднюю школу в Гомельской области, Белорусской ССР. Работала воспитателем, учителем истории и немецкого языка в школах Мозырского района, журналистом газеты «Прыпяцкая праўда». В 1972 году окончила факультет журналистики БГУ, начала работу в районной газете «Маяк коммунизма» в Брестской области. В 1973—1976 годах работала в белорусской «Сельской газете», 1976—1984 годах — руководитель отдела очерка и публицистики журнала «Нёман». В 1983 году принята в Союз писателей СССР. С начала 2000-х годов жила в Италии, Франции, Германии. C 2013 года снова живёт в Белоруссии. Крым не наш После крымских событий Алексиевич выступила в немецкой газете Frankfurter Allgemeine Zeitung с осуждением российской политики в отношении Украины. На читательской встрече в Варшаве 13 мая 2015 года, посвящённой выходу книги «Время секонд-хэнд», Светлана Алексиевич так комментировала вооружённый конфликт на востоке

Украины: «Это страшно, что вместо того, чтобы разговаривать, люди начинают стрелять в друг друга. Но я бы не сказала, что это только в русском народе». Во время презентации книги «Чернобыльская молитва» 7 апреля 2016 года в Киеве Светлана Алексиевич заявила: «Когда была объявлена моя премия, была первая пресс-конференция, то одним из первых вопросов был вопрос: „Как я отношусь к Крыму?“ Я сказала, что я считаю, что это оккупация, аннексия, что это, конечно, политический разбой. Результатом этого стало то, что я не получила телеграмму Медведева, которая уже была готова. Вот что заявила Светлана Александровна в Дублине: «Когда я написал несколько статей в поддержку Украины, то потеряла много друзей. Недавно я была в Москве, встретилась со своей подругой писательницей.

И теперь в Российской столице очень боишься заговорить о Путине, о Церкви и об Украине. И моя приятельница говорит: « Света, чтобы все было понятно – Крым не наш». Литература Книги Алексиевич – это сложная, документально-художественная литература, авторская выборка интервью и воспоминаний реальных людей, составленная по мировоззрениям писательницы. Первая опубликованная книга Алексиевич «У войны не женское лицо» была написана в 1983 году. Она основана на записях рассказов женщин, участвовавших в Великой Отечественной войне. По книге было поставлено множество спектаклей. Публикации книги предшествовало создание по сценарию Светланы Алексиевич режиссёром Виктором Дашуком одноимённой серии семи

документальных телефильмов (1981—1984). Вторая книга писательницы «Последние свидетели» основана на воспоминаниях о Великой отечественной войне тех, кто пережил её в детском возрасте. Третья книга, «Цинковые мальчики» (1989) рассказывает об Афганской войне словами матерей, потерявших в этой войне своих сыновей. Книга 1993 года «Зачарованные смертью» посвящена проблеме самоубийств, вызванных эпохой резких социальных перемен в бывшем Советском Союзе. В 1997 году опубликована «Чернобыльская молитва», книга, написанная на основе бесед со свидетелями и ликвидаторами катастрофы на Чернобыльской атомной станции. В 2013 году выходит книга «Время секонд хэнд», в которой Алексиевич рассматривает проблему влияния истории страны на сознание её граждан, в частности формирование феномена «советского человека». Книги Алексиевич образуют цикл «Голоса Утопии». Работа над циклом продолжается. Прожектор Перестройки Светлана Алексиевич почему-то считает себя одним из идеологов «перестройки»: «Мы были наивны в 90е годы, думая, что свобода будет завтра. Все, кто делал «перестройку», чувствуют поражение, потому что мы

не смогли воспользоваться результатами своей победы над советской властью. Свобода - это долгий путь. Не может человек, который всю жизнь жил в лагере, закрыть ворота и завтра оказаться свободен. У нас нет опыта свободы. Вся русская литература наполнена любовью к народу. Когда мы говорили на кухнях о свободе, мы не знали своего народа, а мы любили некую свою идею о народе, а когда вышли на улицу в 90е народ нас не понял» - говорит нобелевский лауреат. «Народ не слышит нас, а слышит Лукашенко и Путина. Почему они легко соглашаются быть рабами? Почему наши невероятные страдания не конвертируются свободу? Почему люди при диктатуре разъединены, почему они ничего не могут быть вместе? Мы добились свободы в 90е и отдали ее. Попробовать найти ответы важнее, чем думать о мыслях диктатора. Диктатура делает нас примитивными» спрашивает сама себя писательница. Громким заявлением стало сообщение о встрече Алексиевич с Михаилом Ходорковским, проживающим сейчас в Лондоне. Как заявил нобелевскому лауреату бывший олигарх: «Судя по всему, ожидать революции наивно. МБХ сказал: « Чтобы опять не повторились 90е годы, мы готовим людей, которые могли

бы, когда придет новое время, именно делать дело». Однако Алексиевич считает, что в России скорее возможен «коричневый» переворот, нежели демократическая революция, и на смену «слабому Путину» придет «сильный Фюрер». «Люди обворованы, чувствуют себя обманутыми, они остались ни с чем. Люди идеализируют прошлое и готовят почву для фашизма, который сейчас называют патриотизмом. Например, молодые люди в общежитиях в Омске, читающие Троцкого, говорили мне – это у вас не получилась революция, а у нас получится. Новые патриоты говорят, что Путин слабый. Нужен другой лидер. Вот она почва для фашизма, когда большая часть людей оказалась проигравшей. Я возвращаюсь из таких командировок в подавленном состоянии. Не ясно, что сварится в этом котле. Не надо демонизировать Путина, речь не только в нем одном. Дело в коллективном Путине, он аккумулировал волю миллионов униженных и обиженных людей. Это не только мои чувства, когда я говорю с друзьями. Я спрашиваю, что они читают, и они говорят, что это книги о 30х годах в Германии и сочинения о времени перед революцией Ленина. Все находят общие параллели» - говорит нобелевский лауреат.

ГИД ПО ИРЛАНДИИ Старые ирландцы говорят: «Раньше мы купались круглый год, пока не узнали, что море бывает теплое». Сейчас жители острова, где кроме морских пляжей множество рек и озер, предпочитают плавать в бассейнах или отправляются в теплые страны для того, чтобы воссоединиться с первозданной средой появления жизни на Земле. Исключение составляют заядлые «моржи», которые купаются круглый год и несколько солнечных дней, который жители Ирландии называют летом, и тогда на пляжи и купальни острова не пробиться. Стоит отметить, что даже в жаркие летние дни температура воды в Атлантике и Ирландском море не превышает 1516 °С. Причем специалисты говорят, что самым теплым море бывает в октябре – ноября, а самое холодное в марте – апреле, что связано не с температурой воздуха, а с особенностями течения Гольфстрим. Вода во внутренних водоемах прогревается в солнечные дни немного больше, но тем не менее редко можно найти озеро или речку с водой теплее 18°С. В связи с такой особенностью купания в открытой воде большинство общественных пляжей страны оборудованы весьма скупо. Почти везде отсутствуют общественные туалеты, немногие могут похвастаться кабинками для переодевания и хорошей парковкой. В летнее время на некоторых пляжах появляются профессиональные спасатели, которые оплачиваются за счет местного самоуправления. Государство оценивает качество оборудования и воды в местах общественного купания специальным символом «Голубой флаг». В 2016м году 79 пляжей получили одобрение на использование в общественных целях. Список одобренных санитарной службой пляжей можно найти на сайте www. beachawards.ie. Качество воды проверяется в 131 месте для купания, список мест с удовлетворительным для купания состоянием можно найти на сайте www.bathingwater.ie На сайте http://www.outdoorswimming. ie/ описано около 200 мест в 27 графствах, где существуют оборудованные пляжи для плавания. Теперь немного о местах, где можно поплавать в графстве Дублин Мекка ирландских «моржей» The 40 Foot Находящиеся неподалеку от башни Джеймса Джойса купальни Форти фут долгое время считались мужским нудистским пляжем. Однако времена изменились, и теперь ирландские «моржи» всех полов и возрастов купаются там круглый год одетыми. Тем не менее изредка там собираются и компании нудистов, любителей слиться с природой как мужского, так и женского пола. Так что не стоит удивляться группе старичков или старушек, желающих нырнуть в прохладное Ирландское море без купальников. В случае высокой волны всегда есть возможность перейти в бухту

No 12 (552) 14 июня 2016

Где поплавать в Ирландии?

Sandycove Sandycove, находящуюся неподалеку. Добраться до пляжей 40 Foot и Sandycove можно на автомобиле по прибрежному шоссе или на электричке DART до остановки Sandycove. Неподалеку от 40 Foot по другую сторону порта Дан Лири находится купальня Seapoint. Так же как ранее 40 Foot считалось мужским местом, так Сипоинт был женской купальней. Сейчас там можно найти купальщиков обоих полов. Летом в купальне Сипоинт дежурит профессиональный спасатель, и функционируют закрытые раздевалки и туалет. В отличие от 40 Foot, где приливы и отливы почти не влияют на глубину у входа, Сипоинт чувствителен к отливам, и во время особенно сильных до моря придётся идти. Еще у Сипоинта очень трудно припарковать машину. Ближайшие станции электрички DART Salthill и Monkstown. Чуть дальше от Дублина, в сторону Брея находятся пляжи Killiney Beach. Пляжи Киллайни популярны для семейного выезда в летние деньки. Летом дежурит спасатель, есть большая парковка и оборудованный туалет. Рядом находится станция электрички Killiney. Если вы попали на Киллайни Бич в отлив, то стоит пройти или проехать около километра в сторону Dalkey и вы попадете на купальни Vico Road. Купальни находятся в 15 минутах ходьбы от станции Dalkey. Да, кстати, Vico Baths по-

следний бастион ирландского нудизма! На севере графства Дублин бодрость духа в холодных морских водах можно испытать в Балбриггане на Ballbrigan Beach. Газета Irish Times обнаружила следующие необычные места для купания: Jameson’s Pool, Howth, Dublin 13 находится в районе Drumleck Beach. Работники винокурни Jameson построили там искусственную стену, защищающую от волн, правда, вода при отливе уходит очень быстро и стоит быть предельно осторожным. Magheramore Beach, Co Wicklow находится невдалеке от Seawalk Farm (R750) располагает небольшим пляжем с бонусом в виде загорающих рядом с вами морских котиков, иногда компанию ныряльщикам составляют детеныши китов.

Derrynane Beach, Co Kerry жет бушевать море, по другую – всегда спокойная вода. Garrettstown, Co Cork одно из лучших песчаных побережий Ирландии, в окаймлении клифов и скал. Здесь есть возможность как побарахтаться в волнах, так и поплавать в спокойной воде в Devil’s Hole и Shark Rock. Derrynane Beach, Kerry – напомнит вам огромный паб с кучей игровых площадок, пирсами, скалами для ныряния и дайвинга в окружении морской живности. Finian’s Bay, Co Kerry – популярное место паломничество ирландских серферов и дайверов, а также отважных

Magheramore Beach, Co Wicklow Solomon’s Hole, Hook, Co Wexford находится в 300 метрах от Slade Harbour. Это естественный закрытый водоем идеальный для купания в штормовую погоду. Portally Cove, Co Waterford – закрытый скалами, небольшой пляж в окаймлении зеленых холмов. Обеспечивает спокойную воду в любую погоду. Guillamene, Tramore, Co Waterford – место как для купания в открытом море, так и в закрытом водном пространстве. По одну сторону пирса мо-

пловцов, не боящихся битвы с морской стихией. Menogahane, Kerry – говорят, что не многие жители Керри знают об этом пляже, удобном для ныряльщиков со скал. Нам даже не удалось найти ни одной фотографии этого загадочного места.

Portally Cove, Co Waterford

Killiney Beach

Для тех, кто решил начать круглогодичные испытания силы тела и духа плаванием стоит помнить несколько правил моржевания. На каждом этапе не нужно торопиться, делать резких движений. Вода сначала может быть чуть теплой, но с каждым днем понижайте температуру на градус или немного больше. С наступлением осенних холодных дней можно приступить к обливанию на ули-

це. Если вид ледяной морской воды не вызывает ужаса, то подготовительный этап успешно пройден. Пора вступать в счастливые ряды любителей холодного плавания. Первое погружение: Разогрейте мышцы. Легкая пробежка, несколько энергичных приседаний, наклонов помогут поднять внутреннюю температуру. Спокойно, без спешки, зайдите в воду. Погружаться с головой не стоит. Опытные «моржи» не рекомендуют. 10-15 секунд, не больше! Этого времени предостаточно для первого раза. Тщательно вытрите полотенцем тело. Наденьте сухую одежду. Можете себя похвалить, если вас не похвалили окружающие. Ирландская служба спасения на водах рекомендует придерживаться следующих правил безопасности: 1. Следите за тем, где находятся ваши дети. Только за последние 10 лет 37 детей в возрасте до 14 лет утонули из-за недосмотра. 2. Постарайтесь плавать в тех местах, где присутствуют спасатели. 3. Плавайте по возможности в компании друзей и на специально оборудованных местах. 4. Избегайте больших глубин, гребите параллельно берегу. 5. Не используйте надувные игрушки и матрасы при купании в открытой воде, ветер и волны могут отнести вас далеко от берега. 6. Не купайтесь в темноте или поздним вечером. 7. Не находитесь долго в холодной воде во избежание гипотермии. 8. Полезные уроки безопасности на водах можно найти на сайте www. safetyzone.ie 9. Используйте спасательный жилет, убедитесь, что он вам подходит. 10. Учитесь плаванию и навыкам спасения на водах. 11. Следите за изменениями погоды. Будьте готовы в любое время покинуть воду. 12. Никогда не купайтесь в состоянии алкогольного опьянения. 13. В случае опасности немедленно звоните 112 или в службу спасения. Irish Water Safety, The Long Walk, Galway Tel: 091-56.44.00 Email: info@iws.ie Website:www.iws.ie / www.ringbuoys.ie

No 12 (552) 14 июня 2016

ОБЪЯВЛЕНИЯ

Публикация объявления

Для публикации объявления отправьте короткое сообщение с мобильного телефона на номер 57051. В начале сообщения наберите три буквы GAZ, оставьте пробел и наберите текст вашего объявления латинскими буквами. Например – GAZ Prodam Audi A6. Максимальное количество знаков в сообщении – 160. Стоимость объявления 2 евро.

Объявление будет опубликовано три раза

ЖИЛЬЕ / АРЕНДА Сдается double room в тихом уютном доме для одного. 450€ или для пары 550€ в месяц. Депозит и счета в районе Donnycarney, Malahide Rd. D-3. Телефон +353877813400 или +353894339958. Сдается комната для одного работающего, недалеко от центра Cabra road, D7. 300€ в месяц + счета. Телефон +353851479749 Сдается дабл комната для одного человека в Дублин 24, Ballycullen. Телефон +353864543224\ Сдается дабл комната в Сордс в 3х спальном доме для одного, 450€ + счета. Парковка, сад, остановка автобусов 41 и 41с. Звоните в любое время. Телефон +353863240756 или +353862344446 Сдается средняя комната в частном доме для одного человека, желательно мужчины. Дом в отличном состоянии. Находится в Knocklyon Дублин 16. Телефон +353873947842 Сдается дабл и сингл комнаты в районе Tallaght, Cloonmor. Телефон: +353857206023 Сдаю комнату в спальном районе Ellensborough,TALLAGHT. Только для спокойного проживания и отдыха. Хорошее сообщение. В доме тихо, спокойно, есть интернет. Телефон: +353851403908 Сдается дабл комната в уютном доме для одного человека - 450€ в месяц, для пары - 550€. Депозит и счета. В районе Donnycarney, Malahide Rd. D-3. Телефон: +353894339958 или +353877813400 Сдается двуместная комната с отдельным душем в Citywest, рядом автобус №69, остановка LUAS. €600 в месяц, звонить после 18.00. Телефон +353872691027

Условия размещения объявлений: - Сообщения присылайте на номер 57051 - В качестве подтверждения о доставке Вы получите ответ: ”Thank you we will process you request” Данное сообщение является подтверждением того, что Ваше объявление принято. - Гарантированно принимаются сообщения от следующих операторов: Meteor, Vodafone, 3. Есть технические ограничения на прием объявлений от других операторов связи. - Объявления противоречащие законодательству Республики Ирландия публиковаться не будут - Последний срок подачи объявлений четверг недели предстоящей выходу очередного номера газеты. Дата выхода следующего номера указана на первой странице.

Женщина 48 лет, работающая в ночную смену, снимет комнату в центре Дублина. Порядок гарантирую. Телефон + 353877712375 С 1 мая сдается single room для одного работающего Cabra road, D7. 10 мнут до центра 270€ в месяц + счета. Телефон: +353851479749 Сдается комната в тихом, уютном доме для одного или пары в районе Killester D5. Рядом Tesco, LIDL, polskaja gurtovnia, Super Value. Хорошее сообщение. Телефон: +353876387149 АВТО

- В объявлениях будет указан только номер телефона, с которого было послано сообщение - По вопросу размещения объявлений в разделе Услуги, просим обращаться по телефону +353851602896 или писать на sales@russianireland. com - Объявления так же можно подать на сайте www.russianireland. com . Ознакомьтесь с правилам размещения объявлений в разделе «Объявления» Оператор услуг СМС www.modiva.com

Продам новые кожаные куртки мужские и женские. Телефон +353851203040 Продам много художественной литературы на русском языке, недорого. Телефон : +353851544650 Продам массажную кровать 700€. Телефон +353863367452 Хотите смотреть не менее 140 каналов, спортивные каналы, каналы HD, архив за 14 дней, новинки кино – покупайте подписку на «Картина ТВ». Годовая подписка на пакет услуг «Премиум» в редакции «Нашей газеты». Телефон : 0851602896

Продам Skoda Fabia 1.9dci 2001 год NCT novoe. 148ml. срочно продам, уезжаю домой. Телефон: +353831947400 Продам Volkswagen Passat , 2002 года, бензин 2,0 L, универсал, механическая КПП, серебряный, 70,5 ml , один владелец , NCT до 01.03.2016, полная история ТО, 1200€. Телефон 0874693515 Объявление размещено на сайте www.russianireland.com

Женщина 45 лет из Молдавии ищет работу. Уборка, няня. Я приму все предложения! Телефон 0892572644. Объявление размещено на сайте www.russianireland.com

Продается Мерседес Бенц с180, 1997 года с небольшими дефектами. Телефон +353877537271 Михаил

Нужны плотники с опытом работы в Ирландии. Телефон: +353874589188

ПРОДАЮ Продам компьютер Dell precision T7400 Quad-core Intel Xeon 5420 2.50GHz RAM 3.0 GB, HDD 700 GB 250€ Телефон: 0851602896

I am looking to mind a child in my own home, I live in Dublin 18, near the Holy trinity school. I can look after your child from Monday to Friday from really in the morning- afternoon. I have a lot of experience, I was working in the crèche. I love kids. I also have a letter of recommendation if it’s needed. Contact number: 0872774694 Renata. I am from Lithuania.

РАБОТА Нужен садовник или ученик садовника в Дублине. Дополнительная работа в Дублине за наличные. Телефон +353863809564 Русской школе в Наване требуется педагог Русского языка. Опыт работы в Ирландии с детьми говорящими на нескольких языках желателен. Частичная занятость. Контактные телефоны 0862276323 0857145045 Емайл cultcentremarusyanavan@gmail. com Требуется персонал на работу в новое кафе в районе Donaghmede D13 и Portmarnock с середины июня. Хороший английский и опыт работы. CV на адрес reluka@gmail.com Телефон: +353851207004

Требуется садовник. Средний английский. Полные водительские права класса В. Важен рабочий этикет. Присылайте CV на job@acleansweep.ie или звоните по телефону: 0874536502 Garden maintenance team leader required. Good planning and work ethics is a must. Good command of English. Full B clean licence required. Send CV to ob@acleansweep.ie Telephone: +353876823188 Требуется портниха в швейный салон на два дня в неделю в Dublin6w.Телефон: +353861045006 Требуется плотник с опытом работы в Ирландии. Телефон:+353874589188 В автосервис требуется опытный подготовщик под покраску. Rathcoole. Телефон +353851578148

Требуется женщина на уборку 3х домов со знанием английского языка. Телефон: +353851544650

Женщина ищет любую работу, могу убирать, смотреть за детьми в вашем доме. Предлагать любые варианты. Могу переехать. Телефон +353858434848

Reliable Property Services Ltd is looking for full time maintenance operative. ie carpentry, tiling, landscaping. CV at david@reliablepropertyservices. ie 353860574005

Требуются уборщики (cleaners). Присылайте резюме (CV) на e-mail:info@ozon.ie или связывайтесь с нами по телефону: +353857522444

Требуется мастер по мужским стрижкам. Приглашаем на работу в парикмахерскую в Clondalkin, Dublin22. Телефон 0876839630 Требуется сотрудник на переработку строительных материалов, возраст до 30 лет. Рингсенд Дублин. Телефон +353851077732

Мужчина по профессии автомаляр, 44 лет, ищет работу в Дублине. Телефон: +353858409640 Молодой человек ищет работу! Строительство, помощник лейбора, склад, сельское хозяйство, 0838463920 Объявление размещено на сайте www.russianireland.com

Мужчина из Латвии со своим инструментом и транспортом ищет работу маляра. Рассмотрю все предложения. Телефон: +353851282706 Приглашается на работу дошкольный педагог в русскую школу» Радуга». Частичная занятость. Телефон: +35385 115 9873 Ищу женщину забрать мальчика из школы и иногда побыть с ним. Район Phibsboro, Dublin 7. Ntktajy +353852283234 Nursing Home looking for qualified nurses. www. irishnursinghomes.net send cv to alanshaw@parkehouse.ie MS Solicitors is a diverse and dynamic law firm located in Dublin, Ireland, specializing in Immigration, Criminal and Family Law. We require an enthusiastic legal executive/secretary who can speak fluent Russian and English, to join our team. Previous experience is desirable, but not necessary. The ideal candidate is a quick learner, responsible, calm under pressure and a good team-player. If you enjoy a multi-cultural, fast-moving environment, please apply ASAP to olga.shajaku@ms-solicitors.ie I’m looking for the staff beauty therapist. Please, contact +353860882916 УСЛУГИ Наращивание ресниц, татуаж бровей. Предлагаю услуги наращивания ресниц (45€), перманентный макияж бровей (150€). Телефон 0861204143 Объявление размещено на сайте www.russianireland.com Врач иглорефлексотерапевт из реабилитационного центра «Меридиан», стаж работы более 10 лет. Ведет прием в Дублине. Успешно помогаю при заболеваниях нервной системы и опорно-двигательного аппарата. Также есть большой опыт при лечении ДЦП. Первый прием бесплатно. Запись по телефону: 085 813 8659. Объявление размещено на сайте www.russianireland.com Качественные металлопластиковые окна не только украсят Ваше жилье, но и позволят сэкономить на его отоплении. Предлагаем свой опыт в изготовлении и выполнении монтажных работ оконной и дверной продукции, а также различных раздвижных конструкций из пластика или алюминия. Перед изготовлением каждого окна наши специалисты снимают индивидуальные замеры и консультируют Клиента. Телефон: 0894305706 Объявление размещено на сайте www.russianireland.com Ремонтно-отделочные работы 1. Штукатурные работы. 2. Выравнивание стен и потолков. 3. Стяжка пола. 4. Гипсокартонные работы. 5. Шпаклевочные работы. Шпаклевка стен, потолка. 6. Сантехнические работы.

ам с о р п о По в ия н е щ е разм ы реклам е звонит 96 8 2 0 6 1 +35385 om

sales

.c nireland a i s s u r @

No 12 (552) 14 июня 2016

ОБЪЯВЛЕНИЯ 7. Разводка водопроводных труб. 8. Электромонтажные работы. 9. Монтаж системы отопления. 10. Покраска стен, потолка. 11. Поклейка обоев. 12. Настил полов. 13. Устройство потолков. 14. Установка межкомнатных дверей. 15. Иные Ремонтно-отделочные работы по заказу Клиента. Телефон: 0894305706. Объявление размещено на сайте www.russianireland.com

Музыкальная школа “Prima” Обучаем игре на пианино, аккордеоне, все виды экзаменов. Учителя с 40-летним стажем, выпускники ленинградского музыкального училища. Обучаем студентов всех возрастов. Телефон 0863201640 Web: LSmusic.ie Mail: Info@LSmusic.ie

Мы – сообщество мужчин и женщин, объединившихся вместе с одной целью: помочь друг другу избавиться от алкоголизма. Только мы, прошедшие через все муки алкогольной зависимости, сможем по-настоящему понять тех, на кого практически все махнули рукой. Если вы сами в глубине души верите, что найдете в себе силы жить трезво, и если у вас есть главное – желание бросить пить, приходите к нам! Группа проводит собрания по воскресеньям в 13:00 по адресу 28 Upper Sherrard Street, Dublin 1. Звоните 086 2668187 (Роберт). На литовском языке 0858234060. Собрания проходят каждый вторник в 20.00 по адресу: Celbridge Parish centre. Main street.

Адвокат

Анна Фитцгиббон Дублин

• Криминальное право и права человека • Несчастные случаи на производстве и дорожно-транспортные происшествия

(01) 6798367 телефон офиса 0860872381 телефон для справок на русском языке FitzGibbon & Co. Solicitors, 26b Montpelier Hill, Dublin 7 KIERAN O’BRIEN & ASSOCIATES SOLICITORS 25 BARRINGTON STREET, LIMERICK

Мы переехали!

ЗНАКОМСТВА Симпатичный свободный мужчина 50+ познакомится со стройной женщиной из Дублина, для интимного общения. Семейное положение не важно. Телефон +353868958564 Немолодая, некрасивая, не худая – понравилась? Напиши. СМС +353871410322 Gentleman, s/east, kind, easy-going. Seeks kind lady 50s , 60s, East European for long relationship. Phone 0877669091 Приглашаем для общения на наш форум www. realireland.ru Объявление размещено на сайте www.russianireland.com Пожилой свободный мужчина желает познакомиться с порядочной женщиной для приятных встреч и, возможно, большего. Телефон +353858402990 Женщина за 50, красивая, интеллигентная, с хорошим положением, познакомится с мужчиной до 56 лет для красивой жизни. Желательно украинец. Отправьте СМС по телефону +353858242607 Мужчина 46 лет познакомится с женщиной. Спортивный, симпатичный, 1.80 m рост. Жены и детей нет. Отдельное жилье. Алекс. Tel. 085 84 33 039

Воспользовавшись услугами нашей юридической фирмы, Вы получите реальную помощь и высокое качество услуг по следующим вопросам: Дорожно - транспортные происшествия/ Нанесение вреда здоровью Ущерб, нанесенный пассажирам Нанесение ущерба транспортному средству Дорожно - транспортные происшествия со сбежавшим виновником Дорожно - транспортные происшествия с незастрахованым водителем

Происшествия на рабочем месте/ Нанесение вреда здоровью Происшествия с механизмами Происшествия с летальным исходом Посттравматической стресс Происшествия в общественных местах Происшествия на фермах и в супермаркетах, повлекшие вред здоровью Происшествия с велосипедистами / мотоциклистами / пешеходами

За дополнительной информацией и для записи на консультацию обращайтесь в наш офис по адресу : KIERAN O’BRIEN & ASSOCIATES SOLICITORS 25 BARRINGTON STREET, LIMERICK Kieran O’Brien. Телефон: 086-1516054 • Регина Жукаускайте. Телефон: 085-1980338 kobriensolr@eircom.net • Телефон: 061-446980

ПОСЫЛКИ

«ОТ ДВЕРЕЙ ДО ДВЕРЕЙ»

Ирландия-Англия-ЛитваЛатвия-Эстония

00353 860469396(Ирландия) 00371 25453182 (Латвия) Перевозка коммерческих грузов 00353 867813400(Ирландия) www.disalservices.com Не купил последнего номера «Нашей Газеты»? Читай электронные версии предыдущих выпусков газеты!

http://issuu.com/RussianIreland

http://www.russianireland.com

Нанесения вреда детскому здоровью, в том числе в школе Халатность медицинских работников и дантистов, в том числе хирургическое вмешательство Ущерб, полученный во время туристических поездок Иски к владельцам животных и т.п.

Скидка

10%

при покупке на сумму 50€

В магазине “Taste of Europe” Palmerstown Court, Mungret Street, Limerick Follow us on Fasebook: Taste of Europe. Limerick Пожалуйста предъявите этот ваучер при оплате вашей покупки

No 12 (552) 14 июня 2016

РЕКЛАМА Посылки, перевозки, паллеты в Украину Выезд каждые 3 недели Тел.: 0874569177 Цена 2,5€/кг e-mail: info@agvantrans.eu

Интернет ТВ • Русские, Украинские, Балтийские, Польские, Грузинские, Молдавские, Армянские каналы • Без тарелки и кабеля • Интернет ТВ • В любую погоду • Более 200 каналов • + архив на 7 дней • Цены на тюнера от 45€ • Абонементы от 10€ в месяц • НТВ+ Триколор ТВ. Sky Sports • Rodnoe TV Ireland • Kartina TV

www.agvantrans.eu

БЕСПЛАТНАЯ ЦИТОЛОГИЯ Многопрофильная поликлиника Гинеколог говорит по-русски Режим работы

Понедельник - Суббота 9.00- 20.00, Воскресенье 10.00 - 15.00

Дублин:

01 8686121, 01 406 27 20

У нас самый широкий выбор каналов на любой вкус и кошелек. Приглашаем к сотрудничеству дилеров и оптовых покупателей на выгодных условиях

Телефон 0876259617

Центр Еммилии предлагает:

Тел. 0851786311 66 Фитзуильям Сквер, Дублин 2

ЗАБИРАЕМ ЛОМ ПО ВСЕЙ ИРЛАНДИИ

Телефон: 0857742544 EURO SCRAP METAL www.euroscrapmetal.ie

Услуги Адвоката в Дублине Скидка распространяется только на упомянутые услуги

СКИДКА

15%

Квалифицированные специалисты СОВРЕМЕННОЕ ОБОРУДОВАНИЕ

АКЦИЯ

ПРОВЕРКА ЗУБ

услуги в сферах: рабочего права, семейного права, задолженностей, коммерческого права, купля-продажа недвижимости.

БЕСПЛАТНO Для регистрации Пришлите SMS ваше имя и фамилию.

+353 85 1399833 Lower Dorset Street, Dublin 1 www.Clinic4U.ie

отправьте нам свое имя и фамилию по SMS и мы свяжемся с вами.

Имиграция / Подача на паспорт Соц. пособия Трудовые споры Семейное право Уголовное право

• Цветные металлы • Катализаторы • Мобильные телефоны и электронный лом

Офис в Корке tel: 0863832244, 19 South Mall, Cork

• Восстановительные Сеансы Crystal Healing Bed • Исцеляющие сеансы при заболеваниях и профилактика Здоровья • Снятие стрессов, депрессии, усталости, перенапряжения • Послеоперационное восстановление Энергосистемы • Коррекция, исцеление целостности ауры • Снятие порч, сглазов, зависти, проклятий. Защита. • Обучение Самоисцелению. Курсы ПУТЬ К СВЕТУ. • Авторские Группы Исцеляющей Медитации • Семинары о Сознании, Науке о Душе. Oчно и по скайпу: weworkforyou7 0877477434; www.emmilija.ie 9 Upper Mount street Dublin 2

АДВОКАТ

МЫ ПОКУПАЕМ ДОРОГО!

Регистрация по телефону

086 3030255

DUBLIN-SOLICITORS@1000sADS.com

No 12 (552) 14 июня 2016

КУПОН ПОДПИСКИ SUBSCRIPTION “Наша Газета” 24 номера - 60.00€

Заполнив этот купон, вы можете подписаться на «Нашу Газету»

NAME/ФИО

ТЕЛЕФОН

ADDRESS/АДРЕС ДАТА ЗАПОЛНЕНИЯ КУПОНА

E-MAIL/элект.почта

Please complete order form, enclose your cheque or postal order and send to the following address: Rusinfo Productions, “Nasha Gazeta”, 5 floor, 55 O’Connell Street Lower, Dublin 1, Ireland Please Make Cheque and PO Payable to Rusinfo Productions Ltd.

РЕКЛАМА в газетах и журналах, на TV, в интернете.

.PressaRu.EU

w w w

Здесь каждый найдет, что почитать!

РУССКОЯЗЫЧНЫЙ АДВОКАТ ЕЛИЗАВЕТА ДОННЕРИ W: www.dtsolicitors.ie

русскоязычный адвокат в Ирландии с двойной квалификацией и многолетним опытом успешной адвокатской практики в Ирландии Представительство в суде, семейные, коммерческие, трудовые, иммиграционные, гражданские дела, дела по причинению вреда здоровью.

Также ознакомительные номера -

М: 086 0380385 Т: 01 853 73 01 Е: info@dtsolicitors.ie

MANUAL HANDLING

БЕЗОПАСНОСТЬ ПРИ РАБОТЕ С ГРУЗАМИ

С ПЕРЕВОДОМ НА РУССКИЙ цена за Safe Pass €120

0877834724 АНДРЕЙ

No 12 (552) 14 июня 2016

ПУТЕШЕСТВУЙТЕ ВМЕСТЕ С SKYTOURS Билеты на самолеты Горящие Туры Направления этого лета Испания от Португалия Болгария Италия Тенериф Греция Хорватия Тайланд Мексика

€299 €329 €329 €399 €399 €420 €499 €859 €999 -

Горящая путёвка 2 недели “Всё Включено” (цены на одного человека на 7 дней с проживанием)

Russian Visa Service

Большой выбор Удобное бронирование Безопасные платежи

Обслуживание на русском языке Спрашивайте Tатьяну 107-109 Talbot Street, Dublin 1 Tel 01-8772519 tatiana@skytours.ie