Nasha Gazeta N 14 (554) by Nasha Gazeta

€1.00

www.russianireland.com

ISSN 1649-2080

JULY 2016 (week 28) No 14 (554) 12 июля 2016 года Следующий номер «Нашей газеты» выйдет 26 июля 2016 года

Лауреат правительственной награды РФ для русскоязычных СМИ за рубежом, 2011

Metro Eireann Media Award winner, 2012

Государственный экзамен по Русскому языку в Ирландии сдали 344 ученика Ирландский департамент образования информировал «Нашу газету», о том что экзамен по русскому языку на сертификат Leaving Cert в 2016 году сдавали 344 выпускника, 180 девочек и 164 мальчика. Большинство – 335 учеников, сдавали высший уровень знания русского, и только 9 рискнули подготовится к базовому экзамену, что говорит о высокой подготовке учеников. С каждым годом число учеников, сдающих русский язык в Ирландии, растет: в прошлом году экзамен по русскому выбрали 308, в 2014м - 286 выпускников. Экзамен по русскому преимущественно выбирают дети из русскоязычных семей, переселившихся на остров. Как признаются почти все выпускники, главная причина, по которой они сдают экзамен по русскому языку – это баллы. Многие собираются поступать на медицину и другие дисциплины, где конкуренция очень высока. Так что лишние баллы не помешают, а хорошо сдать экзамен по родному языку, да еще рассчитанный на иностранцев – легко, думают они. Судя по статистике, результа-

ты у сдающих экзамен «Ливин Серт» по русскому и вправду неплохие. Это подтверждают результаты 2015 года: 67,4% из тех, кто сдавал экзамен по русскому высшего уровня, получили «А1» – самый высокий балл (для сравнения, лишь 4,9% выпускников, сдававших французский высшего уровня, получили такую оценку). «К сожалению, многие школы не знают о существовании экзамена «Ливин Серт» по русскому, и многие выпускники тоже не в курсе, что могут выбрать его, - говорит профессор кафедры славистики Тринити-колледжа Сара Смит. – Из-за этого ребята не успевают подготовиться, а некоторые вообще приходят сдавать экзамен, не зная его структуры». Хотя на первый взгляд задания экзамена кажутся простыми, готовиться к нему необходимо, говорит Светлана Ильина. «Этот экзамен не так просто сдать даже филологу-учителю

русского языка! - говорит преподаватель. – Ведь около половины экзамена – на английском. Есть задания, где текст надо слушать на русском, а на вопросы по нему отвечать на английском. Тем ученикам, кто в Ирландию приехал недавно, очень сложно». Но ведь русский не входит в учебную программу ирландских школ. Как же готовиться к экзамену по нему? «Это хороший вопрос, - отвечает Сара Смит. – Школы не обязаны готовить своих студентов – они же не могут преподавать все языки, по которым можно сдать экзамен на «Ливин Серт» (помимо русского, это иврит, древнегреческий, японский и многие другие – прим. ред.). Некоторые школы оказывают поддержку ученикам, но многие ничего не делают…» Бесплатные курсы подготовки к экзамену «Ливин Серт» по русскому предоставляет госу-

дарственная организация PostPrimary Languages Initiative (PPLI), которая занимается популяризацией иностранных языков в ирландских школах.

Готовят к госэкзамену по Русскому и в некоторых русских школах. Результаты этого года будут известны в августе, когда Департа-

мент образования обнародует результаты экзаменов Leaving Cert

Дети посетившие “Пушкинский праздник” в Товней холл в 2009м году, в этом году сдают Государственный экзамен по русскому языку

НОВОСТИ ИРЛАНДИИ

No 14 (554) 12 июля 2016

Пособия по оплате аренды жилья повысили Министры жилья Саймон Конвей и социальной защиты Лео Варадкар сообщили о увеличении лимита выплат Rent supplement с 1 июля 2016 года. Лимит пособия увеличен в связи с ростом цен на аренду жилья. Так, в Дублине лимит выплат составит в среднем 29%, в Лиш и Росскомоне - 25%, в Летриме, Корке, Лонгфорде и Голуэй - 21%, в Вестмит, Килдэр и Лус 19%, в Каване и Донеголе - 15%.

В соответствии с новыми условиями, одинокая мать в Корке, воспитывающая одного ребенка будет получать не €700, а €900 в месяц. На текущий момент более 56000 жителей страны получают пособие по оплате аренды и еще 11000 компенсации по расходам на жилье (Housing Assistance Payment) . В год такая социальная поддержка обходится государству в

Из Дублина в Нью-Йорк за €129 Исландская авиакомпания WOW airline объявила о начале полетов по маршруту Дублин – Рекьявик – Нью-Йорк. Билет в город «Большого яблока» из столицы Ирландии будет стоить всего €129, остановка в исландской столице займет 1 час 20 минут. Авиакомпания планирует выполнять 5 рейсов в неделю - по понедельникам, средам, четвергам, пятницам и воскресеньям.

€267 миллионов. Увеличение пособий потребует дополнительно €15 миллионов только в 2016м году. Министр жилья, объявляя о новых мерах социальной защиты, заявил, что их основной целью является сохранение жилой площади за арендодателями в условиях роста арендной платы. Министр социальной защиты сообщил также, что будет увеличен и платеж получателей

Где чаще всего клампуют автомобили в Дублине? Обнародована статистика частоты блокирования колес неправильно припаркованных автомобилей полицией в разных районах Дублина. Свыше 10000 автомобилей подверглись блокировке более одного раза с 2012 года. Новая статистика, опубликованная в отчете сотрудника отдела апелляций на штрафы за парковку Городского Совета Дублина, показывает, в каких

Распространяется в Ирландии и Великобритании Email: gazeta@russianireland.com Редактор/Editor Сергей Тарутин editor@russianireland.com Тел. +353851602896

Дизайн/Design & Pre-productions Санта Силиня design@russianireland.com Частные объявления/ Classifieds classified@russianireland.com Можно так же подать по адресу в Дублине 3 rd floor, 55 O’Connell Street Lower Dublin 1

Housing Assistance Payment (HAP). Сейчас эта система действует в 19 самоуправлениях, но в дальнейшем планируется полностью перейти на нее, отменив Rent supplement. По мнению Лео Варадкара, Rent supplement делает невыгодным выход получателя такого пособия на работу, переход же на Housing Assistance Payment будет стимулировать социальщиков искать работу.

Распространение/Distribution distributor@ russianireland.com Тел. +353851602896 Реклама/Advertising sales@russianireland.com Тел. +353851602896 Skype salesgazeta2013

из районов Дублина было зафиксировано наибольшее число случаев блокировки колес неправильно припаркованных автомобилей. Как говорится в издании «Independent», в отчете также сказано, что за все время наблюдений (с 2012 года) 11,300 автомобилей были заблокированы более одного раза. 1,953 из них подверглись блокировке более 5 раз за этот период, на 59 из этих 1,953 блокираторы

Издательство Rusinfo Productions Ltd Тираж газеты: 5000 При перепечатке материалов ссылка на «Нашу газету» и www.russianireland.com обязательна. Редакция не несет ответственности за содержание рекламных материалов. Мнение редакции не обязательно совпадает с мнением авторов.

были установлены 20 и более раз. Автомобили двух водителей были блокированы по 54 раза за последние 48 месяцев. Этот факт породил дискуссии о необходимости введения многоуровневой системы штрафов, предусматривающей увеличение размера штрафа с €80 до €160 для водителей, нарушивших правила парковки три или более раз в течение года. Десять зон, где было зафиксировано наибольшее число случаев блокирования неправильно припаркованных автомобилей, включают: Ормонд Куэй Аппер (Ormond Quay Upper) – Дублин 1 Меспил Роуд (Mespil Road) – Дублин 4 Бёрлингтон Роуд (Burlington

www.russianireland.com http://www.odnoklassniki.ru/nashagazeta http://www.facebook.com/nashagazetaireland https://twitter.com/russianireland http://vk.com/club17250636

Road) – Дублин 4 Вулф Тоун Стрит (Wolfe Tone Street) – Дублин 1 Ватерлоо Роуд (Waterloo Road) – Дублин 4 Площадь Меррион Вест (Merrion Square West) – Дублин 2 Моулсворт Стрит (Molesworth Street) – Дублин 2 Гардинер Стрит Лоуер (Gardiner Street Lower) – Дублин 1 Эрлсфорд Террас (Earlsfort Terrace) – Дублин 2 Серкьюлар Роуд Саус (Circular Road South) – Дублин 8. В прошлом году €4 миллиона было уплачено в счет штрафов, что не покрывает расходов за услуги блокировки и разблокировки автомобилей, которые составили €6.8 миллионов. Источник: Newstalk.com

No 14 (554) 12 июля 2016

Вам нужен сейф? Тайна вкладов гарантируется! Депозитарные ячейки и хранение документов

ЧТО ВЫ ВЫБИРАЕТЕ?

В НЕДЕЛЮ

ИЛИ ВАШИ ЦЕННОСТИ ИСЧЕЗНУТ НАВСЕГДА? GONE FOREVER? Ответьте на несколько следующих вопросов: ✓ Храните ли Вы дома сбережения? ✓ Храните ли Вы ценности дома или на работе? ✓ Храните ли Вы дома семейные реликвии и драгоценности? ✓ Есть ли у вас важные документы, сертификаты о собственности или наследстве, ценные бумаги? Если вы ответили утвердительно

хотя бы на один из этих вопросов, то депозитная ячейка даст вам безопасность и уверенность, которые не смогут обеспечить страховой полис. Компания Sentinel Vaults предлагает индивидуальные сейфы по доступной цене! Большинство клиентов, использующих наши депозитарные ячейки, обычные люди, которые хотят защитить свои самые дорогие вещи. Сколько стоит стоимость сейф для

хранения ценностей? Наша услуга Premium Security стоит меньше, чем вы можете себе представить. Годовая аренда ячейки в хранилище Sentinel Vaults составляет всего €199. По цене это менее 2-х чашек кофе в неделю, а вы получаете гарантированное спокойствие. Почему стоит арендовать депозитарную ячейку? Это печально, но это факт, что време-

на, когда можно было оставить ключи от двери под ковриком , закончились. Хранение ценностей дома - огромный риск. Грабителей не волнует, что они берут или что они ломают, когда вторгаются в ваш дом. Ежегодное число квартирных краж, особенно при отягчающих обстоятельствах значительно увеличилось. Так что аренда депозитарной ячейки - наиболее благоразумный вариант защиты.

Где я могу арендовать надежную депозитарную ячейку для хранения ценностей? Ирландские банки более не предлагают услуги депозитарного хранения, однако существует альтернатива! Воспользуйтесь услугами компании Sentinel Vaults, находящейся в Дублине по адресу Waterloo Road, Ballsbridge, Dublin 4. Фирма является лидером услуг сейфовых хранилищ в Ирландии. Sentinel Vaults является единственным сертифицированным хранилищем Safety Deposit Association в Ирландии и единственным хранилищем, соответствующим высшим банковским стандартам. Компания зарегистрирована Комиссией по защите данных, что означает - информация о Вас не будет доступна для третьих лиц. Кто будет знать о моем сейфе? Защита и конфиденциальность гарантируется, никто не будет иметь доступ к вашей ячейке или знать ее содержимое. Клиенты идентифицируются по отпечаткам пальцев, распознаванию лиц и уникальному пин-коду, гарантируя, что только доверенные лица могут получить доступ к ячейке. Что я могу безопасно хранить в Sentinel Vaults? В настоящее время мы предлагаем три основные услуги: сейфовые ячейки, хранение документов и почтовый адрес. Наш центр предлагает Вам надежное и безопасное место для хранения ценностей и важных документов. Мы предлагаем полноценную систему безопасности для хранения золота, ювелирных изделий, реликвий, завещаний, документов о праве собственности и других важных до-

3 кументов, защищенных от всех, кроме их законного владельца. Ответственное хранение документов. Где вы храните ваши завещания, страховые документы, ценные бумаги, облигации или конфиденциальные документы? Что вы будете делать, если документы будут утрачены? Восстановление некоторых документов может стоить тысячи евро и занять годы. Вы можете защитить ваши документы в Sentinel Vaults всего лишь за €2,50 в неделю. Как будут застрахованы мои ценности и документы, помещенные в депозитарную ячейку? В Sentinel Vaults, вы можете застраховать свои ценности на сумму гораздо меньшую, чем при хранении дома. Вы можете сэкономить на страховке, используя наши депозитарные ячейки. Например, страховое возмещение на сумму €20 000 будет стоить всего €62 в год, а на €100,000 - €174 в год. Наше специальное предложение действует только ограниченное время Компания Sentinel Vaults предлагает специальные условия аренды депозитарных ячеек. Вы можете арендовать депозитарную ячейку всего лишь за €199, заключить контракт на ответственное хранение документов за €125 и воспользоваться услугами почтового адреса за €199 в год. У нас также есть специальные предложения на другие услуги. Sentinel Vaults работает 7 дней в неделю. Для получения дополнительной информации или записи посетите наш Вэб сайт www.sentinelvaults.ie или позвоните нам по телефону 01-6678370. Тайна вкладов гарантируется!

No 14 (554) 12 июля 2016

СООТЕЧЕСТВЕННИКИ

«Русский мост» Детский праздник в русской школе Свордс Хаус несет русскую культуру в ирландские массы!

Русская школа Свордс Хаус отметила «Международный День защиты детей» в воскресный день, 5 июня, в Карнеги Корт Отеле большим праздничным концертом.

Мы рады сообщить о начале деятельности некоммерческой общественной организации «Русский мост» в Ирландии. Задачами Русского Моста являются продвижение русской культуры и языка, организация концертов, фестивалей, образовательных семинаров, выставок и других мероприятий, направленных на знакомство с российской культурой, наукой, искусством. Членами комитета стали активные деятели русскоязычной диаспоры, силами которых в последние несколько лет уже были организованы детские конкурсы, театральные постановки, фестивали русской культуры, благотворительные балы, встречи с деятелями культуры и науки России. Открытием Русского Моста стал фортепианный концерт всемирно-известного российского пианиста Виктора Рябчикова 3 июля этого года в здании школы Русской Православной Церкви на Harold Cross в Дублине. Виктор Рябчиков – удивительный человек, замечательный рассказчик, пианист, заслуживший признание как в России, так и за рубежом, вице-президент общества М. Глинки в Москве. Любителям классической музыки посчастливилось услышать произведения

Джона Филда, Глинки, Лядова, Чайковского, Ребикова. Так как концерт проходил в храме, Виктор Иванович познакомил с творчеством Владыки Серафима. Слушатели узнали и об ирландском композиторе Джоне Филде, который большую часть жизни провел в России. Джон Филд считается основоположником ноктюрна, а также фортепианной школы России. Среди его учеников были Александр Дюбюк, Шарль Майер, Михаил Глинка. Не все знали о такой тесной музыкальной связи Ирландии и России. Виктор Иванович увез с собой немного земли с места, где родился ирландец Джон Филд, собираясь положить ее на могилу Филда в Москве. В планах Русского моста продолжение организации Пушкинских фестивалей, детских конкурсов, культурных мероприятий. Соединив наши силы, мы надеемся на новый, более высокий организационный уровень. Русский мост открыт к сотрудничеству с организациями наших соотечественников, русскими школами и образовательными центрами Ирландии, также как и с активистами нашей общины. Мы очень надеемся стать мостом доброй дружбы между Россией и Ирландией! Организационный Комитет Русского Моста: Татьяна Зайцева, Анастасия Маккейб, Татьяна Сенькина, Наталья Кулачковская, Ярослав Янковский, Константин Сенькин, Эрик Зайцев, Елена Лабунскене, Александр Лабунский. Страничка организации в социальной сети www.facebook.com/ russianbridgeireland

«Международный День защиты детей» ежегодно отмечается 1 июня более чем в 30 странах. Этот веселый праздник создан был не просто для развлечения, его основной целью можно назвать напоминание обществу о необходимости защищать права ребенка. Мероприятие Свордс Хаус проходило под лозунгом «Все мы родом из детства». Зал отеля превратился в настоящую планету детства, где замечательно чувствовали себя дети разных возрастных групп, начиная с трехлетних до ребят старших классов, их родители, друзья, бабушки, дедушки, педагоги. Праздник проводился в два этапа: для малышей и для детей среднего и старшего школьного возраста. Малыши, пожалуй, самая непосредственная аудитория! С каким восторгом и воодушевлением встретили они своего гостя - Зайку. Ради них он проделал длинный путь из волшебного леса, так хотел поздравить школу раннего развития. Вот только о школе-то так мало знал… но не беда - малыши рассказали ему и о том, как нужно дружить в школе, делиться игрушками и добрыми словами, даже спели ему несколько уже хорошо знакомых им песенок. А как же иначе, ведь в школе раннего развития малыши и сами узнали столько нового и интересного! Как не поделиться с гостем?! Ну и Зайка в долгу не остался. Вместе с друзьями-зверятами он рассказал и показал малышам кукольную сказку «Заюшкина избушка». Как же сопереживали малыши Зайке, оставшемуся без домика. И вместе с ним радовались, когда Петушок все же выдворил бессовестную лису! Ну как тут на радостях не пуститься в веселый пляс

с героями сказки! Поучаствовали в детской радости и родители: кружились в зажигательном хороводе мамы и папы. Только такой может быть детская радость - семейной! А в старшем звене более двухсот человек на целых два часа отправились в увлекательное путешествие по произведениям детских русских писателей. Праздник открыл второй секретарь Российского посольства в Ирландии Василий Величкин. Он поздравил присутствующих с праздником и отметил, что Международный день защиты детей - это очень светлый, радостный и добрый праздник. И это замечательно, что в русской школе проводится большая работа по сохранению русского языка, созданию условий для гармоничного развития детей, их обучения и воспитания. Обращаясь к взрослым, он сказал: «В прекрасный праздник — День защиты детей - помните о том, что мы с вами для них пример во всём, они копируют нас. Мы, безусловно, хотим, чтобы наши дети и внуки были образованнее, умнее, красивее, талантливее нас. А для этого мы обязаны уделять им много внимания». И праздник получился по-семейному теплым! Педагоги и учащиеся с 1 по 7 классы русской школы провели яркую и творческую программу. Со сцены звучали задорные стихи Д. Хармса, сценические миниатюры по стихам А.Барто и С.Михалкова представили ученицы 3 класса, замечательно удалось Маше перевоплотиться в героиню стихотворения «36,5». Продемонстрировали ребята и умение выразительно и артистично представить зарисовки из школьной жизни. А сколько позитивных эмоций вызвал персонаж Скакалки-Воспиталки, нео-

жиданно появившейся на празднике и зазывающей наших ребят в Школу дурных привычек. Наши теперешние первоклассники в этот день получили свой первый документ – удостоверение о полном прочтении Букваря, который вручил им Второй секретарь Посольства. Ну а будущие первоклассники появились неожиданно, в образе морячков, причаливших к берегам нашей школы, да еще с задорным танцем. Аудитория восторженно воспринимала выступление детей, поддерживала их бурными аплодисментами, что повышало эмоциональный настрой праздника. После концертной программы началось театрализованное представление «Волк и семеро козлят». Уже год работает в нашей школе театральная студия под руководством Светланы Грицай и радует нас своими представлениями. Дети с огромной радостью принимали участие в концерте, получили заряд бодрости и положительных эмоций. И завершился праздник песней общей финальной песней «В этом зале все друзья», которая стала символом нашего общего дома под названием Русская школа Свордс Хаус. Пусть наши дети растут в этом доме счастливыми, умными, ловкими, сильными, добрыми и здоровыми. И пусть всегда над ними будет мирное небо. Центр поддержки соотечественников в Ирландии «Swords House». Unit 7, Castle Shopping Centre, Swords, Co. Dublin. Телефон: 00 353 87 2 77 55 99. Веб сайт www.swordshouse.com Адвокат| Переводы| Русская школа| Библиотека| Школа раннего развития| Курсы английского | Уроки музыки и танцев и многое другое

No 14 (554) 12 июля 2016

ИНТЕРВЬЮ

No 14 (554) 12 июля 2016

Елена Яковлева – доверительный разговор в Дублине 18 июня в Дублине с грандиозным успехом прошел творческий вечер одной из самых любимых и популярных актрис России Елены Яковлевой, организованный компанией Dublin City Events. Зал встречал ее бурными овациями стоя. На встречу с любимой актрисой пришло много соотечественников. Но в основном, в зале были женщины. Возможно, потому, что роли Елены Алексеевны удивительно близки нам, женщинам. Было очень много цветов и подарков. Уж очень хотелось отплатить любимой актрисе за все то тепло, за искренность и доброту ее персонажей, которую она дарит своему зрителю. Актриса много говорила о себе, о юношестве, о том, как поступала в ГИТИС, о своих ролях в театре и в кино, о людях, с которыми пришлось работать, о встречах в жизни и на сцене. Было много смешных историй о театре, о том, что происходит на сцене и съемочной площадке, а также за кулисами. Обо всем она говорит доверительно, с улыбкой и настолько просто, что зритель в зале тянется к ней, как к родной и уже давно знакомой подружке. На вопрос из зала «Что такое счастье?» Елена ответила: «Я не знаю, что такое счастье… Я не могу этого объяснить. Вот сегодня мне с вами тут хорошо и я рада, не смотря на многочасовой перелёт. Слушайте, когда у вас сделают прямой рейс Москва-Дублин? Утомительно. Я бы сейчас намного энергичнее была бы, если не перелёт. И это счастье, что все так хорошо. Прилетела, погуляла в вашей замечательной стране. В первый раз. Всегда хотела. Я всегда думала: А как попасть? Счастье? Да, это счастье». Общение продолжалось более двух часов. И все это время она стояла перед зрителем на высоченных каблуках. А ведь она - только что из самолета, не отдыхая, рейсом из Москвы с пересадкой во Франкфурте. «Вот это героизм!» - так думала я, наблюдая за ней. А она говорила со сцены, обращаясь ко всем.

Не обошла актриса своим вниманием никого в зале, и, казалось, что она говорит именно с каждым из нас. Потрясающая актриса! Настоящая женщина! Немного биографии: Родилась она 5 марта 1961 года в Житомирской области на Украине, в городе Новограде-Волынском. Мать — Валерия Павловна, сотрудница НИИ, отец — Алексей Николаевич, военнослужащий. Их семье приходилось очень часто переезжать с места на место. Как следствие, Елена Яковлева сменила одиннадцать школ. В 1978 году Елена окончила школу в Харькове. После окончания школы успела поработать и библиотекарем в ХГУ, и картографом, о чем вспоминает с юмором. Затем работала комплектовщицей на Харьковском заводе электроаппаратуры. Ведь надо было накопить денег на учебу в Москве. Зарплату откладывала на поездку в столицу. А когда накопила денег, отправилась в Москву поступать в ГИТИС, ведь она ещё в детстве решила, что станет актрисой. Со слов Елены, во время её актёрского выступления на вступительном экзамене председатель и члены приёмной комиссии «хохотали до слёз» над придуманной ею мизансценой. Хохотали и мы в зале, когда она рассказывала о туши производства советской фабрики «Ленинград» и басне «Ворона и лиса», которую она читала на экзамене. Зал рыдал от того, как она рассказывала о стуле, в который провалилась, изображая ворону. В ГИТИС Елену приняли с первой попытки, кроме того, помогли успешно сдать оставшиеся экзамены. По словам преподавателя Яковлевой, Владимира Андреева, ещё на вступительных экзаменах было

понятно, что её ждёт великое будущее: при поступлении, читая монолог, Яковлева встала на колени и приёмная комиссия слушала её стоя. Сама же Елена Яковлева о своём поступлении вспоминает так: «В небольшой комнатке за столом сидит комиссия, напротив неё стою я. Я объявляю: «Воскресение», Лев Толстой». А у Толстого написано: «Катюша Маслова рухнула на колени». Вот и я рухнула на колени. А им ничего не было видно, пришлось встать, и практически весь мой монолог они прослушали стоя». Окончив ГИТИС, Елена Яковлева была принята в один из ведущих театров Москвы — «Современник». За включение её в труппу театра члены художественного совета во главе с Галиной Волчек проголосовали единогласно. В 1986 году Валерий Фокин предложил Яковлевой перейти в театр им. Ермоловой. Там она прослужила три года. Затем вернулась в «Современник». Однако в мае 2011 года, через 27 лет службы в театре, снова его покинула. Причину своего ухода сама Елена объясняет так: «Все взрослеют, и театр уже стал не тот, который я безумно любила, в последние годы театр стал резко меняться, и не в лучшую сторону. Театр стал абсолютно другим — таким, как все». Дебютом Елены в кино стала картина Георгия Юнгвальд-Хилькевича «Двое под одним зонтом» (1983). В 1980-е годы Елена много снималась: Мария в «Плюмбум, или Опасная игра» В. Абдрашитова, Мила во «Время летать» А. Сахарова и др. И все же всесоюзная слава пришла к ней после роли Тани Зайцевой в «Интердевочке» (1989) режиссёра Петра Тодоровского. Пётр Тодоровский утвердил никому не известную тогда актрису Елену Яковлеву на роль

«ночной бабочки» неожиданно для всей съёмочной группы, хотя на эту роль пробовались «самые сексуальные красотки советского кино». Считается, что актриса покорила режиссёра своей душой, а не прекрасной фигурой. О кинопробах к фильму «Интердевочка» Елена рассказала и нашим соотечественникам в Ирландии. В 1990-е Тодоровский-старший снял Яковлеву ещё в трёх своих фильмах: «Анкор, ещё анкор!» (1992), «Какая чудная игра» (1995) и «Ретро втроём» (1998) Вот что говорит Елена о картине «Анкор, еще анкор!» : «Замечательные моменты были практически во всех картинах, но хотелось бы еще раз сделать что-то такое наподобие «Анкор, еще анкор!», потому что это была чистой воды импровизация. Петр Ефимович ни-

когда не отключает камеру, он никогда не говорит «стоп». Это чем-то похоже на работу Феллини. Камера работает, снимаются крупные планы, и многое имеет эффект неожиданности. И вот первая сцена, я говорю: «Ну что ты Ваня, это ж такая малость, а мужику облегчение». А команды «Стоп» нет. Камера идет. Никоненко смотрит на меня, я на него. И я, понимая, что надо продолжать, говорю: «Вань. Может давай, пока я разгоряченная...» Вся съёмочная группа замерла... Фразу эту потом вырезали, потому что Петр Тодоровский - человек советского воспитания, и он , видимо, побоялся, хотя потом несколько раз говорил: «Надо было вставить». Вот за это я и люблю работать с Тодоровским. За эффект неожиданности, за импровизацию».

Говорилось на встрече о многом. Поклонники Яковлевой были активны. Позабавил вопрос из зала: «Моей дочери 8 лет. И она хочет быть актрисой. Но вот только ее смущает, что нужно целоваться с чужими мужчинами.» На что Елена ответила: «Ой это так неприятно. Это же всё ж чужой человек. Честно. Но что бы уж совсем противно не было с этим партнёром целоваться, надо иметь при себе жвачку и в нужный момент сказать ему: «Хочешь жвачку?» прямо перед поцелуем». На сцене прямо у ног актрисы стояла корзиночка, в которую зрители передавали записочки. Но время встречи с любимой актрисой, увы, пролетело очень незаметно. Люди спешили на сцену, чтобы пообщаться лично, сфотографироваться и подарить подарки на память. Елену буквально завалили пышными букетами цветов. Мы еще долго будем вспоминать этот прекрасный вечер в обществе любимой актрисы. И будем надеяться, что наши организаторы Dublin City Events привезут нам спектакли с участием Елены Яковлевой. Дублин не говорит «Прощай», он говорит «До свидания». Автор: Елена Закарите Фотограф: Иван Русс

НАШИ КОНСУЛЬТАЦИИ

No 14 (554) 12 июля 2016

ИММИГРАЦИЯ В ИРЛАНДИЮ Статья подготовлена при содействии ФОНДА ПОДДЕРЖКИ И ЗАЩИТЫ ПРАВ СООТЕЧЕСТВЕННИКОВ, ПРОЖИВАЮЩИХ ЗА РУБЕЖОМ Помогите нам в таком вопросе: у нас ребенок родился в Дублине в 2002 году и имеет ирландское гражданство, но в данный момент мы проживаем в России. Дочь хочет вернутся в Ирландию и учиться там. Мы подали на визу для нас (родителей), но нам отказали, сказали, что нет оснований. Как нам быть? Вопрос относится к иммиграционному праву Ирландии. Многие знают, что с 2005 года были внесены изменения в иммиграционное законодательство Ирландии Irish Nationality and Citizenship Act. С того момента ребенок, рожденный на территории Ирландии, у кого родители не являются гражданами Ирландии (и бабушка и/или дедушка также не обладали гражданством) не имеет автоматического права на ирландское гражданство. Однако, если один из

родителей ребенка законно проживал в Ирландии и был резидентом этой страны 3 из 4 лет до рождения ребенка, то ребенок имеет право на гражданство. Необходимо подать на апелляцию и уделить внимание каждому пункту отказа в визе. Как уже ранее обсуждалось, перемещение родителей на территорию Ирландии на основании ребенка-гражданино Ирландии возможно в случаях, когда ребенок уже проживает и учится в Ирландии. В таком случае, можно применить дело Замбрано (European Court of Justice (ECJ) Zambrano case C 34/09) и сначала подать на визу, а затем сделать обращение родителей с помощью адвоката, либо самостоятельно в Департамент Юстиции Ирландии на получение статуса на основании того, что Ваш ребенок является гражданином Ирландии и проживает в Ирландии. Основным тре-

бованием по данному делу является проживание ребенка-гражданина Ирландии в стране, поэтому Департамент обязательно потребует письма от семейного врача, которого посещает ребенок, доказательства из садика или школы (для более взрослых детей). Данная ситуация сложная, т. к. вся семья (включая ребенка) проживает в России, и заявление по делу Замбрано может быть отклонено. Однако я сталкивалась с подобными случаями, и во многих случаях соотечественники смогли вьехать в Ирландию и получить разрешение на нахождение в стране. Возможно, есть обстоятельства, по которым ребенок должен уехать из страны и находиться или проходить обучение в Ирландии? Я понимаю, что сейчас ваша дочь должна начинать подготовку к дальнейшему обучению. Возможно, вы могли аргументировать свое обращение именно

этим. Если она окончит школу в Ирландии, то сможет в дальнейшем учиться в высшем учебном заведении в Ирландии. Каждое дело индивидуально, поэтому я рекомендую Вам обратиться к адвокату за консультацией для составления апелляции. Ответ предоставила Елизавета Доннери (русскоязычный адвокат в Ирландии с двойной квалификацией и многолетним опытом успешной адвокатской практики в Ирландии; первый русскоязычный адвокат в Ирландии, основавший адвокатскую практику в Ирландии): дела связанные с причинением вреда здоровью, иммиграционные, трудовые, коммерческие, семейные, гражданские дела, представительство в суде. M: 086 0380385; Ph: 01 853 7301; W: www. dtsolicitors.ie ; www.dtsolicitors.ie/blog/

Алкоголь является виновником 38% аварий

В 38% зафиксированных случаев ДТП, произошедших за период с 2008 по 2012, фактор алкоголя способствовал совершению аварии. Такие ДТП унесли из жизни 286 человек, еще 69 получили серьезные увечья. В соответствии с недавним отчетом Администрации безопасности дорожного движения (R•ad Safety Auth•rity), употребление алкоголя участниками движения привел к 38% всех смертельных дорожно-транспортных происшествий. Всего 983 ДТП со смертельным исходом было зафиксировано в Ирландии за период с 2008 по 2012 гг., в результате которых погибло 1077 человек. Были исследованы причины 867 аварий; результаты анализа показали наличие фактора алкоголя в 2 из 5 случаев (всего 330), которые привели к 286 смертям. 69 жертв этих аварий получили серьез-

ные ранения. Помимо этого, в отчете приведены факты, полученные в ходе анализа 867 дорожно-транспортных происшествий, 38% всех смертельных аварий произошли с участием водителей автомобилей, мотоциклистов или пешеходов, употреблявших алкоголь. • 29% всех смертельных аварий произошли с участием водителей автомобилей или мотоциклистов, употреблявших алкоголь. • 9% всех смертельных аварий произошли с участием пешеходов, употреблявших алкоголь. По данным отчета, полученным по итогам анализа 947 смертей в 867 ДТП, фактор алкоголя присутствовал в: • 38% случаев смерти водителей • 30% случаев смерти мотоциклистов • 47% случаев смерти пешеходов

• 42% случаев смерти пассажиров Аварии на дорогах привели к смерти 86% водителей и 51% пассажиров, употреблявших алкоголь перед поездкой и не использовавших ремни безопасности. Из 330 случаев ДТП, связанных с употреблением алкоголя: • 1 из 10 произошел между 7 и 11 часами утра. Как показывают цифры, в период с 2007 по 2015 гг. 35 человек погибли на дорогах и 85 получили серьезные травмы именно во время июньского банковского праздника. Администрация безопасности дорожного движения и Гарда дали ирландцам, планирующим употреблять алкоголь во время выходных, следующие советы: • Планируйте заранее. Продумайте свою дорогу домой: на такси, с известным заранее водителем или на общественном транспорте. • Не идите домой пешком, если вы пьяны. Половина сбитых пешеходов перед аварией употребляли алкоголь. • Никогда не садитесь за руль после употребления любого количества спиртного. • Не забывайте, что на следующее утро вы все еще можете быть нетрезвы. Одна алкогольная единица, равная примерно пол литру пива или бокалу вина, выводится из организма за час. Так что в случае, если вы легли спать поздно, и сон был непродолжительным, эффект от выпитого алкоголя наутро будет значителен. • 1 из 10 арестов за вождение в нетрезвом виде происходит между 8 часами утра и 2 часами дня. Если вы выпивали накануне, лучше оставьте автомобиль дома.

• Мы напоминаем пассажирам о необходимости использования ремней безопасности. По данным анализа статистики смертельных ДТП, существует устойчивая зависимость между употреблением алкоголя и отказом от пристегивания ремнями безопасности. С начала этого года и по 1 июня 74 человека погибли в результате ДТП, что на 16 смертей больше по сравнению с тем же периодом прошлого года. • Все 28 мотоциклистов, употреблявших алкоголь перед поездкой, были признаны виновниками аварий. • 57% из них были в возрасте от 25 до 34 лет. • Аварии со смертельным исходом с участием мотоциклистов, где присутствовал фактор алкоголя, чаще происходили в воскресенье, между 5 и 6 часами вечера. • В 42% случаев аварий, приведших к гибели пассажиров, зафиксированных за пятилетний срок наблюдений, алкоголь являлся фактором, способствующим аварии. • Риск ДТП, связанных с употреблением

алкоголя, повышается в период выходных и в ночное время с 8 вечера до 4 утра. • Наибольшее число аварий, где присутствовал фактор алкоголя, произошло на дорогах графств Корк (10.6%), Голвей (9.7%), Дублин (7.9%) и Донегал (7.6%). • 57% водителей, употреблявших алкоголь перед аварией, не были пристегнуты. • В 56% зафиксированных случаев непристегнутые пассажиры употребляли алкоголь перед поездкой. • В 51% случаев гибели пешеходов старше 17 лет в результате ДТП, алкоголь являлся фактором, способствовавшим совершению аварии. Эта цифра включает как нетрезвых водителей, так и пешеходов. • 49% пешеходов, погибших в результате аварий на дорогах, находились в нетрезвом состоянии. По данным исследования поведения водителей на дорогах, проведенного в 2015 г. для Администрации безопасности дорожного движения, 8% водителей-респондентов признаются в нетрезвом вождении за последние 18 месяцев. Подготовила Марина Сельницина

Статистика жертв аварий во время июньского банковского выходного, с 2007 по 2015 гг. Year 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014* 2015* *provisional

Killed 4 9 5 3 1 6 5 2 0 35

Seriously Injured 15 9 6 5 18 11 5 11 5 85

Источник: Communications Department, Road Safety Authority

KSI 19 18 11 8 19 17 10 13 5 120

ЭКОНОМИКА

No 14 (554) 12 июля 2016

Должны ли граждане Ирландии получать €752 в месяц,

ничего не делая?

Аргументы в пользу безусловного базового дохода множатся: действительно ли это хорошая идея? В самой идее нет ничего принципиально нового: еще в 1797 году об этом говорил политический активист Томас Пейн (Thomas Paine) в своем памфлете «Аграрная справедливость». В последнее время эта дискуссии на эту тему стали весьма популярны. В разных странах обсуждается концепция безусловного дохода, получаемого всеми гражданами без исключения, без каких-либо дополнительных вопросов. 5 июня Швейцария провела референдум о введении безусловного дохода в стране. Что стоит за этой идеей, и может ли такая система, при которой каждый совершеннолетний гражданин еженедельно получает €188, работать в Ирландии? Что такое безусловный базовый доход? Всеобщий безусловный доход – это регулярная выплата определенной суммы денег всем гражданам - как взрослым, так и детям, безотносительно уровня их доходов, наличия работы или каких-либо иных дополнительных условий. Такой доход призван заменить различные виды имеющихся льгот. «Эта концепция предполагает безусловные выплаты, еженедельно получаемые от государства каждым законным жителем страны на свой счет в банке, от колыбели до могилы», - поясняет Анна Райан, из ирландской лоббистской группы «Базовый доход Ирландии» (Basic Income Ireland). «Такой суммы не хватит на предметы роскоши, однако этого достаточно, чтобы поддерживать нормальный уровень жизни». Базовый доход имеет три основные характеристики: он достаточный, он безусловный и он всеобщий. «Это проявление помощи нуждающимся в обществе, каждый заслуживает базового элемента поддержки», - говорит Райан. Сторонники введения базового дохода утверждают, что он поможет избавиться от ловушки бедности - когда получающие пособия от государства люди находят какую-то работу, а в итоге их доход сокращается. «Предложенная система устраняет эту проблему мгновенно», - поясняет Райан. «Существующая модель выступает в роли негативного стимула, так как препятствует выполнению ими полезной работы». По ее словам, существует много «действительно полезной» неоплачиваемой работы, такой как творческая деятельность или уход за маленькими детьми и пожилыми родителями. Как утверждает Райан, предлагая гражданам безусловный доход, государство может обеспечить им возможность задуматься об открытии своего бизнеса без чьей-либо помощи. «Это не зарплата за выполняемую работу, а выплаты, обеспечивающие людям право выбора». Одна из характеристик данной концепции – безусловность дохода. Так что, к примеру, люди, получающие сейчас пособия по безработице, будут освобождены от обязанности предоставлять доказательства поиска работы. «Такая система способствует дестигматизации, так как позволяет гражданам не оправдываться».

суждений о том, как оптимизировать системы государственной поддержки и налогообложения. Подобные дискуссии являются реакцией на тревожные тенденции на рынке труда, такие как возникновение трудовых договоров с нулевым временем (трудовой договор, в соответствии с которым работодатель не гарантирует работнику ежедневную занятость, а оплачивает только фактически отработанные часы). Это, вкупе со стареющим населением, может привести к серьезному кризису в сфере государственного финансирования. «Система государственного обеспечения, какой мы знаем ее сегодня, нерациональна» - говорит Коллинз. «Когда люди смотрят на эту идею [базового дохода], она кажется привлекательной». «Если бы вы начинали с чистого листа, вы бы остановили свой выбор на системе базового дохода». Предложенная в Швейцарии модель, за и против которой граждане страны голосовали на референдуме, предусматривала ежемесячные выплаты в размере 2,500 франков (€2,226) каждому совершеннолетнему гражданину и четверть этой суммы – каждому ребенку. Годовой доход в соответствии с этой схемой составлял бы около €27,113. Однако предложение было отвергнуто подавляющим большинством швейцарцев (77% проголосовали против) на фоне опасений, что «миллиарды» людей будут стремиться перебраться в эту страну в случае обеспечения безусловного дохода. И тем не менее, результаты референдума означают, что значительный процент избирателей (23) все-таки проголосовал за введение безусловного дохода. Группа, стоящая за продвижением этой идеи, «Базовый Доход Швейцарии» («Basic Income Switzerland»), рассматривает этот результат как моральную победу и шаг в нужном направлении.

Таблица: The Irish Times Есть, однако, опасения, что c введением безусловного дохода люди потеряют мотивацию к работе. Как писало недавно издание «The Economist», такой шаг разрушит правило обусловленности выплат, на котором строится система социальной поддержки в современных государствах. И тем не менее, идея безусловного базового дохода стремительно набирает популярность. Как аргументировал бывший министр финансов Греции Янис Варуфакис (Yanis Varoufakis), базовый доход необходим в условиях, когда автоматизация и роботизация сокращают рабочие места. Профессор Кристофер Писсаридес, лауреат Нобелевской премии по экономике также высказывался в пользу этой концепции на Всемирном экономическом форуме в Давосе ранее в этом году. Он поддержал идею перераспределения доходов, помогающую тем, кто в противном случае остался бы за бортом рынка. В то же время он отметил, что введение базового дохода не должно сопровождаться снижением стимула к работе на нижней ступени рынка. Швейцария стала первой страной, которая провела референдум по этому вопросу. Майкл Коллинз (Micheál Collins), старший научный сотрудник Экономического исследовательского института (Economic Research Institute) говорит, что швейцарский референдум отражает более широкий спектр дискуссий и рас-

Идея, которая распространяется Швейцария – не единственная страна, которая задумалась о реализации концепции безусловного базового дохода. Финляндия, к примеру, тестирует эту систему на определенной группе населения, признав введение базового дохода для всего населения слишком дорогостоящим. Со следующего года 10,000 людей будут получать по €550 ежемесячно, что соответствует размеру пособий, покрывающих расходы на еду, одежду и предметы личной гигиены. Эти выплаты безусловны и не предполагают проверки размера доходов. Если такая схема докажет свою эффективность, она может быть введена во всей стране. По оценкам, 69% финнов поддерживают эту концепцию. Институт социального страхования Финляндии Kela, который управляет проведением этого эксперимента, надеется, что в результате удастся сократить, а возможно и устранить факторы, дестимулирующие работу, и другие негативные элементы, ослабляющие систему социальной помощи Финляндии. Нидерланды тоже проводят социальный эксперимент для тестирования концепта. Утрехт, один из самых больших городов в стране, ввел базовый доход в рамках инициативы “See What Works”. С помощью данного эксперимента предполагается сравнить четыре различных типа базового дохода. В ходе эксперимента небольшим группам людей, претендующим на получение

социальных льгот, будут выплачивать по €850 в месяц. Как и в описанных выше случаях, выплаты будут носить безусловный характер, то есть уровень дохода не будет проверяться, участники эксперимента будут вправе сохранить все заработанные сверх этой суммы средства. В Нидерландах также прилагаются усилия для введения вопроса о безусловном базовом доходе в национальную политическую повестку. Тем временем, в США Компания Y Combinator, которая помогла запустить Dropbox и Airbnb, финансирует исследование, цель которого - узнать о влиянии базового дохода на уровень счастья, благосостояния и финансового здоровья населения. Компания проведет краткосрочный социальный эксперимент в Оукланде, штат Калифорния, в ходе которого жители будут получать безусловный базовый доход. «Мы надеемся, что обеспечение базовой экономической стабильности позволит людям получить дальнейшее образование или пройти стажировку, найти более подходящую работу или создать рабочее место и улучшить свои будущие перспективы», - говорит Сэм Альтман (Sam Altman), президент Y Combinator. Ирландский контекст Группа Basic Income Ireland предлагает введение еженедельных выплат в размере €200. Однако по расчетам организации «Социальная справедливость Ирландии» (Social Justice Ireland), размер выплат, который Ирландия может себе позволить, составляет €188 в неделю на каждого взрослого человека от 18 до 65 лет. Предложение предполагает прибавку пенсионерам, которые на данный момент получают €233.30 в неделю. Одним из аргументов против данной системы является утверждение, что в результате ее введения наиболее нуждающиеся окажутся в проигрыше. Райан говорит, что система должна предполагать дополнительные выплаты для людей с ограниченными возможностями и других льготных категорий. По ее словам, к примеру, пособия на аренду жилья должны продолжать выплачиваться. «Никто не должен оказаться в худшем положении, чем они есть сейчас». Чтобы реализовать концепцию, предложенную Basic Income Ireland, необходимо будет ввести 45-процентную плоскую шкалу налогообложения. Это означает, что граждане с низким доходом будут в некотором выигрыше, в то время как люди со средним доходом не почувствуют существенных изменений. Обладатели высоких зарплат станут получать меньше. По карману ли нам такая система? «Без сомнения, введение такой системы – дорогостоящая вещь», - говорит Коллинз. В 2012 он провел исследование, которое показало, что если в Ирландии будет реализована концепция базового дохода с выплатами, размер которых эквивалентен сегодняшним льготам, это обойдется в €30 миллиардов – что сопоставимо с суммой, которую государство тратит сейчас на пособия и налоговые льготы. Таким образом, по его утверждениям, систему можно ввести практически безубыточно. Однако чтобы обеспечить более высокий уровень базового дохода, превышающий €188 в неделю, потребуются дополнительные ресурсы. Источник: The Irish Times Автор Marina Selnitsyna

ГОРОСКОП Астрологический прогноз на 14-28 июля 2016 года Наступающий период может быть насыщен неблагоприятными событиями и рисками, которые могут случиться вопреки ожиданиям. Неблагоприятный период, чтобы начинать что-то новое, инвестировать или занимать деньги, заводить новые знакомства. Сейчас желательно прояснить отношения, но не стоит кого-то ругать, наказывать или клеветать, это может привести к непропорциональной реакции окружающих. Попытайтесь не торопить судьбу, сохраняйте душевное спокойствие, смотрите на ситуацию спокойно и взвешено. Будет трудно выполнять сложные задачи, быть оптимистичным и умеренным. Чрезмерная радость и оптимизм не являются хорошими знаком, так что оставайтесь трезвым и осторожным. Остерегайтесь иллюзий, это время, когда вы можете серьезно ошибаться в

оценке основных жизненных целей, перспектив карьерного роста. То, что теперь кажется важным, через некоторое время станет тяжелым бременем, препятствием на пути к настоящему успеху. Овен. Ваши оценки весьма пристрастны, то, что кажется простым, может создать проблемы и повредить вашим отношения с теми, кто поддерживает вас. Не рискуйте большими суммами денег. Возможные проблемы с долгом. Телец. Чаще общайтесь с супругом, родителям и прислушиваться к своему внутреннему голосу. Может оказаться, что союзники ненадежны, будет трудно выявить мошенничество предательство друзей, коварство врагов и конкурентов. Близнецы. Хорошее время, чтобы завершить нерешенные вопросы, продвинуться по служебной лестнице, пройти медицинский осмотр. Рак. Вы не будете трудоспособны и терпимы. Желательно уделить время наиболее важным вопросам и планированию. Стоит уделять больше внимания детям и близким.

No 14 (554) 12 июля 2016

Лев. Не торопитесь выполнять все неотложные дела. Очень неблагоприятное время для путешествий, избегайте водоемов и соблюдайте осторожность при вождении автомобиля. Дева. Подходящий период для работы с общественными делами, поиском спонсоров и помощников. Правда, ввязываться в финансовые авантюры будет очень опасно. Плохое время для тог, чтобы занимать деньги. Весы. Довольно удачное время, просто нужно умело воспользоваться им. Удача поджидает творческих, независимо мыслящих людей. Кроме того, более успешными буду Весы творческих профессий. Скорпион. Не стройте иллюзий и избегайте радикальных, крайних решений. Стоит обратить внимание на детали, соблюдать законы и правила, избегать конфликта с властями. Стрелец. Чем больше вы доверяете, тем больше рискуете. Благоприятное время для управления делами, поиска партнеров в бизнесе, контакта с иностранцами. Вы можете получить выгодное финансовое предложение, однако не спешите его принимать.

Неблагоприятный период для личных отношений. Козерог. Обратите внимание на свое здоровье, будьте разборчивы к продуктам питания. Если собираетесь в путешествие, будьте осторожны и не торопитесь, вели риск травматизма. Относитесь к близким или супругу непредвзято, вы можете их обидеть ненароком. Водолей. Возможны непредвиденные неприятности для детей или любимого человека, а также легкомысленный подход к любви. Вы можете встретить старых друзей и хорошо провести выходные. Старые воспоминания оживят романтические чувства. Это хорошее время для того, чтобы пройти медицинское обследование. Рыбы. Вы можете избежать ненужных неприятностей, если обратите внимание на семью, особенно на детей. Не очень хорошее время для поездок и новых знакомств. Возможны конфликты с любимым человеком по незначительному поводу, на самом деле, точек соприкосновения гораздо больше, чем вы думаете.

Аура – опытный семейный психолог, кодирует от алкоголя, курения. Работает со страхами, депрессиями, помогает в решении семейных конфликтов, психотравмирующих ситуаций. Прогнозы по картам Таро, Арт- терапия с картами ОХ для взрослых и детей. http://psichologeaura.com Телефон 0857626922

No 14 (554) 12 июля 2016

НАШИ ЛЮДИ

Правнучка Михаила Ромма Елена Аллилуева: Самая любимая часть поездки – это возвращение домой в Ирландию

Елена Аллилуева с мужем Оуэном и детьми. Фото Ирина Василевича В 1958 году мой дедушка Александр Павлович женился на красавице Наталье Борисовне, дочери звезды советского кино Елены Александровны Кузьминой и режиссера Бориса Барнета. Барнет снимал Кузьмину во многих своих фильмах, например в фильме «Окраина», который считается одной из вершин советского кинематографа. А его «Подвиг Разведчика», получивший сталинскую премию, заложил основу традиции героико-приключенческих фильмов СССР 1960х-1980х гг. Барнет был еще и актером, и известным боксером, и большим любителем женщин, обаятельным красавцем, которого женщины обожали! Все хотели иметь от него детей, и по слухам, детей у него действительно очень много, так что у меня, возможно, есть множество неизвестных мне родственников. Кузьмина и Барнет прожили вместе 7 лет, до 1936 года, когда в их семейную жизнь вмешался случай. Кузьмина играла главную роль в фильме Михаила Ильича Ромма «Тринадцать». Съемки проходили в пустыне под Ашхабадом. Между Кузьминой и Роммом вспыхнул роман, о чем доброжелатели моментально доложили Барнету. Разъярённый Барнет приехал в пустыню разбираться с Роммом, захотел для храбрости выпить, но выяснилось, что из-за систематического пьянства одного из актеров, в съемочной группе был введён «сухой закон». Барнет вышел из положения, влив

в себя флакон одеколона «Сирень» и пошёл к Ромму, который тоже очень нервничал перед встречей и успокаивал нервы с помощью одеколона «Шипр». Драки не произошло. Ромм и Кузьмина стали жить вместе, Елена Александровна стала женой Ромма «на всю оставшуюся

Красноармеец Михаил Ромм жизнь». «Восемь лауреатов в одной постели» - так говорили про Ромма и Кузьмину. У Ромма было 5 сталинских премий, у Кузьминой – 3. Маленькая Наташа быстро стала считать Ромма отцом. Как-то раз, когда Барнет пришёл домой к Ромму навестить свою дочь, Наташа ему сказала: «А папы нет дома». Наташа обожала, боготворила Ромма! Именно благодаря её многолетнему кропотливому труду, её работе с архивами Ромма, были выпущены книги про Михаила Ильича, в том числе его «Устные рассказы» и сборник воспоминаний учеников Ромма под названием «Мой режиссёр Ромм» в 1993 году.

В рубрике «Наши люди» наследница революционной династии Аллилуевых и правнучка великого советского режиссера Михаила Ромма, Елена Аллилуева, живущая сейчас в Ирландии, расскажет о своем замечательном родственнике. Из-за стремительного перехода нашей страны к рыночной экономике, весь тираж этого сборника чуть было не пошёл под нож - нужны были деньги. Моя мама продала машину и книга вышла! А через год не стало Натальи Борисовны. У неё была тяжелая судьба: смерть ро-

Скульптор Михаил Ромм

Михаил Ромм и Елена Кузьмина

Михаил Ромм родился 24 января 1901 года в Иркутске, куда был сослан его отец Илья, социал-демократ, врач по профессии. Мать происходила из семьи интеллигентов. С девяти лет Ромм рос в Москве, окончил гимназию в 1917 году и поступил в Московское училище живописи, ваяния и зодчества. Это не мешало ему также подвизаться на театральном поприще в качестве актёра. В годы военного коммунизма Ромм стал культагентом и мноЗаявление красноармейца М. Ромма о го разъезжал по выдаче новой пары обуви стране, затем

дителей, с которыми она всегда жила в одном доме, смерть единственного ребёнка, моего отца, в возрасте 26-и лет, развод с Александром Павловичем... Но вернёмся к Ромму.

попал в Красную армию, где был и рядовым, и телефонистом, и даже инспектором. Окончил скульптурное отделение Высшего художественно-технического института (1925). Ещё одной его страстью была литература. В 1920-е годы он переводил французских классиков — Флобера, Мопассана, Золя. Кроме того, сам писал романы, повести, новеллы. В кино дебютировал как соавтор сценария фильма «Реванш» (1930, «Союзкино»), с 1931 года работал на киностудии Совкино»/«Мосфильм». Первый его фильм «Пышка» (1934) был вынуждено немой (ограничили смету). Но, кажется, сам этот фильм сработал на творческую удачу. В 1936 году маршал Ворошилов посмотрел вестерн «Потерянный патруль» Джона Форда и предложил сделать свой вариант советским кинематографистам. Ромм снял фильм «Тринадцать» (1936). Единственную женскую роль в этой картине сыграла Елена Александровна Кузьмина, которая стала женой Ромма. После кинодилогии о Ленине (1937-1939, «Ленин в Октябре» и «Ленин в 1918 году»), созданной по указанию руководства студии в рекордно короткий срок, Ромм добился прочного официального признания. Его режиссёрская судьба складывалась внешне вполне удачно. Вершиной творчества Михаила Ромма считается картина «Мечта» (1941). Снималась она перед самой войной. Этот фильм посмотрел американский президент Рузвельт и сказал, что это один из величайших фильмов земного шара. Послевоенные картины режиссёра («Секретная миссия», 1950, например) свидетельствовали о том, что он круто повернул с выбранной им в начале дороги к кино компромиссному. И вот один из крупнейших кинематографистов своего времени даёт себе клятву говорить с экрана

НАШИ ЛЮДИ

лием Эфросом, Володей Максимовым, Булатом Окуджавой, Андреем Тарковским, Евгением Урбанским, Алексеем Глазыриным, Артуром Макаровым и многими другими удивительными творческими людьми. Снимался у Тарковского в «Зеркале», у Иосифа Хейфица в картине «Салют, Мария»! Семья Роммов жила в доме в подмосковных Ватутинках, ставших теперь Новой Москвой. Дом Роммa потом купил Эльдар Рязанов, где и жил до самой своей смерти в ноябре прошлого года. Бабушка рассказывала, что и квартира, и дом в Ватутинках, был всегда открыт для людей, и у нас постоянно находились ученики Ромма, а также множество знаменитых соседей. Иной раз народу за столом набивалось человек двадцать. Ромм был хлебосольным хозяином и прекрасно готовил. Мог и сациви сделать, и варенье сварить. Мой отец писал про атмосферу удивительной доброты, дружбы и простоты, которая охватывала огромный круг лю-

Съемочная группа фильма “Ленин в Октябре”

Анхель Гутьеррес только его лично волнующую правду. Он записал: «Если ты убеждён, что исследовать человека нужно в исключительные моменты его жизни, пусть трагические, катастрофичные, — бери этот материал, не боясь ничего...» «Девять дней одного года» (1962) с Алексеем Баталовым и Иннокентием Смоктуновским фильм про физиков-ядерщиков, основанный на реальных событиях. Консультантом к фильму был лауреат Нобелевской премии по физике 1958 года Игорь Тамм. Фильм стал событием в нашем кинематографе, да и за рубежом он получил множество призов на кинофестивалях. Последней завершенной работой Ромма стал монтажный фильм о Третьем рейхе «Обыкновенный фашизм» (1966) — пожалуй, одно из крупнейших художественных явлений 20 века. Герои картины: человек — толпа — вождь (фюрер). М.И. Ромм обратился к художественному исследованию феномена массового психоза как социально-психологической основы, удерживающей тоталитарные режимы. Поскольку фильм был действительно исследованием, он целиком строился на документальной основе. Но картина была одновременно и размышлением крупного художника о

М. Ромм и Е. Кузьмина на Бродвее дей. Люди в доме были всегда. Приходили по делу, посоветоваться, приходили и просто так. Ромм был добрым человеком, очень отзывчивым и по-детски наивным, что является чертой людей великих. Ромм помогал всем, был принципиальным, и добрым. Для начальства Ромм был человеком неудобным, а вот ученики и актёры обожали Ромма! Фаина Раневская, которую в кино привёл Ромм, так о нем отзывалась: «Во время съемок я в него влюбилась. Все, что он делал, было талантливо, пленительно. Чуткий, доброжелательный, он был любим всеми, кто с ним работал…» писала она

Михаил Ромм у своего дома на Котельнической набережной его современности. И эта сторона ленты нашла воплощение не только в монтаже, но и в закадровом комментарии, осуществленном самим Роммом. Голос Ромма, звучащий за кадром, является одной из самых притягательных в художественном отношении сторон картины. А музыку ко многим другим фильмам Ромма писали величайшие Арам Хачатурян, Альфред Шнитке, Сергей Прокофьев... Ромм преподавал в актёрско-режиссёрской мастерской ВГИКа, был ее руководителем, у него было огромное количество учеников от Тарковского и Шукшина и до Никиты Михалкова и Сергея Соловьева. Три года назад мы с мужем и детьми отдыхали в Испании у наших друзей. Приезжаем, я захожу в подъезд дома в Мадриде и разговариваю с кем-то из де-

тей по-русски. К нам подходит пожилой испанец. Обращается по-русски. Оказывается, он режиссер Чеховского камерного театра в Мадриде. Он из тех детей, которых вывезли в СССР в 1937 году, спасая от режима Франко. Он жил в России, а когда вернулся, основал свой театр и уже много лет работает режиссером. Рассказал мне испанец эту историю, а я ему и говорю: «А мой прадед тоже был известный режиссер». И выяснилось, что собеседник известный испанский режиссер и актер Анхель Гутьеррес (Angel Gutierrez), и он был учеником у моего прадеда! Работал в театре «Ромэн». Стоял у истоков создания Театра на Таганке, где был художественным руководителем. Привел туда Высоцкого, Филатова, Золотухина. Дружил с Юрием Любимовым, Анато-

No 14 (554) 12 июля 2016

Ольга Аллилуева и семья Эльдара Рязанова

в мемуарах. Прекрасно характеризует Ромма фраза «В искусстве, да и в жизни, должна быть чистота намерений. Все должно быть очищено от наносного». Мне этот подход, принцип «чистоты намерений» очень близок. До 6 лет я жила в огромной пятикомнатной квартире Ромма и Кузьминой на улице Горького в Москве, напротив Моссовета, рядом с памятником Юрию Долгорукому. Я помню атмосферу этой квартиры, мне кажется, она сохранилась и после смерти своих великих хозяев. Ромм умер в 1971м, а Елена Александровна в 1979м. В 1994 году Марлен Мартынович Хуциев предлагал мне поступить во ВГИК. Я отказалась, мне было страшно оказаться в тени своих великих родственников, и я поступила на экономический факультет РГГУ, отучилась 4 года, а потом перешла в МГИМО, где закончила магистратуру. В 1998 году познакомилась с ирландским пианистом, который учился в Московской консерватории, и вскоре вышла за него замуж. Мы уже много лет живём в Ирландии, воспитываем троих детей. Последние 13 лет я работаю в международном детском фонде и много езжу по миру. Раньше всегда завидовала своим коллегам, с которыми вместе путешествую, ведь они считали, что лучшая часть любой поездки - это возращение домой. А для меня Ирландия много лет была страной хоть и любимой, но чужой. И вдруг недавно я поняла, что Ирландия стала для меня настоящим вторым домой, второй Родиной.

No 14 (554) 12 июля 2016

ОБЪЯВЛЕНИЯ

Публикация объявления

Для публикации объявления отправьте короткое сообщение с мобильного телефона на номер 57051. В начале сообщения наберите три буквы GAZ, оставьте пробел и наберите текст вашего объявления латинскими буквами. Например – GAZ Prodam Audi A6. Максимальное количество знаков в сообщении – 160. Стоимость объявления 2 евро.

Объявление будет опубликовано три раза

ЖИЛЬЕ / АРЕНДА С 1 августа сдается большая дабл комната с душем и туалетом для одного человека в Дублине 16 Ballinteer. В тихом спокойном районе, рядом торговые центры Nutgrove, Dundrum, Lidl. 600€ в месяц + счета. Телефон +353857509400. Объявление размещено на сайте www.russianireland.com Сдается двухместная комната одному человеку. Dublin 15, Clonsilla. 85€ в неделю, счета и интернет уже включены, депозит за 2 недели. Телефон +353877445299

Условия размещения объявлений: - Сообщения присылайте на номер 57051 - В качестве подтверждения о доставке Вы получите ответ: ”Thank you we will process you request” Данное сообщение является подтверждением того, что Ваше объявление принято. - Гарантированно принимаются сообщения от следующих операторов: Meteor, Vodafone, 3. Есть технические ограничения на прием объявлений от других операторов связи. - Объявления противоречащие законодательству Республики Ирландия публиковаться не будут - Последний срок подачи объявлений четверг недели предстоящей выходу очередного номера газеты. Дата выхода следующего номера указана на первой странице.

Сдается дабл комната в Сордс в 3х спальном доме для одного, 450€ + счета. Парковка, сад, остановка автобусов 41 и 41с. Звоните в любое время. Телефон +353863240756 или +353862344446

Сдается дабл комната для одного человека . Belmayne,D-13. Рядом все магазины, до центра 20 минут. 450€+депозит. Телефон +353851390434

Сдаю комнату в спальном районе Ellensborough,TALLAGHT. Только для спокойного проживания и отдыха. Хорошее транспортное сообщение. В доме тихо, спокойно, есть интернет. Телефон: +353851403908

Сдается дабл комната с отдельным душем для чистоплотной пары. 600€ в месяц + 300€ депозит + счета, один раз в 2 месяца. Очень хорошая комната. Телефон +353857669911

Сдается дабл комната в уютном доме для одного человека - 450€ в месяц, для пары - 550€. Депозит и счета. В районе Donnycarney, Malahide Rd. D-3. Телефон: +353894339958 или +353877813400

Rent a room in Donabate, € 350 per month for working person + bills . There is internet . Alexander . Phone: +353852122909. +353852122909

Сдается двуместная комната с отдельным душем в Citywest, рядом автобус №69, остановка LUAS. €600 в месяц, звонить после 18.00. Телефон +353872691027

Сдаю комнату в спальном районе Ellensborough,TALLAGHT. Только для спокойного проживания и отдыха. Сообщение хорошее. В доме тихо, спокойно, есть интернет. Телефон: +353851403908

АВТО

Сдается комната в Ongar. В хорошем доме. Для девушки или женщины. Телефон 0894907924 Объявление размещено на сайте www.russianireland.com Сдается double room в тихом уютном доме для одного. 450€ или для пары 550€ в месяц. Депозит и счета в районе Donnycarney, Malahide Rd. D-3. Телефон +353877813400 или +353894339958. Сдается комната для одного работающего, недалеко от центра Cabra road, D7. 300€ в месяц + счета. Телефон +353851479749 Сдается дабл комната для одного человека в Дублин 24, Ballycullen. Телефон +353864543224\

Оператор услуг СМС www.modiva.com

Продам компьютер Dell precision T7400 Quad-core Intel Xeon 5420 2.50GHz RAM 3.0 GB, HDD 700 GB 250€ Телефон: 0851602896

Сдается средняя комната в частном доме для одного человека, желательно мужчины. Дом в отличном состоянии. Находится в Knocklyon Дублин 16. Телефон +353873947842 Сдается дабл и сингл комнаты в районе Tallaght, Cloonmor. Телефон: +353857206023

- В объявлениях будет указан только номер телефона, с которого было послано сообщение - По вопросу размещения объявлений в разделе Услуги, просим обращаться по телефону +353851602896 или писать на sales@russianireland. com - Объявления так же можно подать на сайте www.russianireland. com . Ознакомьтесь с правилам размещения объявлений в разделе «Объявления»

Продам массажную кровать 700€. Телефон +353863367452 Хотите смотреть не менее 140 каналов, спортивные каналы, каналы HD, архив за 14 дней, новинки кино – покупайте подписку на «Картина ТВ». Годовая подписка на пакет услуг «Премиум» в редакции «Нашей газеты». Телефон : 0851602896

Требуется персонал на работу в новое кафе в районе Donaghmede D13 и Portmarnock с середины июня. Хороший английский и опыт работы. CV на адрес reluka@gmail. com Телефон: +353851207004 Требуется женщина на уборку 3х домов со знанием английского языка. Телефон: +353851544650 Reliable Property Services Ltd is looking for full time maintenance operative. ie carpentry, tiling, landscaping. CV at david@reliablepropertyservices.ie 353860574005

Продам Skoda Fabia 1.9dci 2001 год NCT novoe. 148ml. срочно продам, уезжаю домой. Телефон: +353831947400 Продам Volkswagen Passat , 2002 года, бензин 2,0 L, универсал, механическая КПП, серебряный, 70,5 ml , один владелец , NCT до 01.03.2016, полная история ТО, 1200€. Телефон 0874693515 Объявление размещено на сайте www.russianireland.com Продается Мерседес Бенц с180, 1997 года с небольшими дефектами. Телефон +353877537271 Михаил ПРОДАЮ Продам новые кожаные куртки мужские и женские. Телефон +353851203040 Продам много художественной литературы на русском языке, недорого. Телефон : +353851544650

Русской школе в Наване требуется педагог Русского языка. Опыт работы в Ирландии с детьми говорящими на нескольких языках желателен. Частичная занятость. Контактные телефоны 0862276323 0857145045 Емайл cultcentremarusyanavan@gmail.com

Требуется мастер по мужским стрижкам. Приглашаем на работу в парикмахерскую в Clondalkin, Dublin22. Телефон 0876839630

РАБОТА Мужчина ищет работу со своим транспортом IVECO DAILY 3,5 t. Телефоны: +353894844444 или +353851282706 Швейному салону в Дублине D6w Kimmage, требуется швея на полную рабочую неделю. Телефон +353861045006 Парень 18 лет ищет работу. Рассмотрю все предложения. Телефон + 353872642612 Предлагаю работу для швеи. Ателье в Portmarnock, Dublin. Ремонт и изготовление новой одежды. 3 дня в неделю. Телефон +353868612979 I am looking for live in nanny , with experience and basic English looking after baby . For more information call or text +353877627479 Требуются каменщики. Оплата за выполненные работы. Возможность работать part time. Требуется минимум опыта и желания работать, возможность обучения. Для получения более подробной информации, пожалуйста, позвоните. Говорим на литовском, русском, английском. Телефон + 353863862875. Объявление размещено на сайте www.russianireland.com I’m looking for experienced painter-decorator. Call me if interested оr if you know someone who is looking for work.... Phone: 0877469386 Объявление размещено на сайте www.russianireland.com Нужен садовник или ученик садовника в Дублине. Дополнительная работа в Дублине за наличные. Телефон +353863809564

I am looking to mind a child in my own home, I live in Dublin 18, near the Holy trinity school. I can look after your child from Monday to Friday from really in the morning- afternoon. I have a lot of experience, I was working in the crèche. I love kids. I also have a letter of recommendation if it’s needed. Contact number: 0872774694 Renata. I am from Lithuania. Женщина 45 лет из Молдавии ищет работу. Уборка, няня. Я приму все предложения! Телефон 0892572644. Объявление размещено на сайте www.russianireland.com Нужны плотники с опытом работы в Ирландии. Телефон: +353874589188 Требуется садовник. Средний английский. Полные водительские права класса В. Важен рабочий этикет. Присылайте CV на job@acleansweep.ie или звоните по телефону: 0874536502 Garden maintenance team leader required. Good planning and work ethics is a must. Good command of English. Full B clean licence required. Send CV to ob@acleansweep.ie Telephone: +353876823188 Требуется портниха в швейный салон на два дня в неделю в Dublin6w.Телефон: +353861045006 Требуется сотрудник на переработку строительных материалов, возраст до 30 лет. Рингсенд Дублин. Телефон +353851077732 Требуется плотник с опытом работы в Ирландии. Телефон:+353874589188 В автосервис требуется опытный подготовщик под покраску. Rathcoole. Телефон +353851578148

http://www.russianireland.com Женщина ищет любую работу, могу убирать, смотреть за детьми в вашем доме. Предлагать любые варианты. Могу переехать. Телефон +353858434848 Требуются уборщики (cleaners). Присылайте резюме (CV) на e-mail:info@ozon.ie или связывайтесь с нами по телефону: +353857522444 Мужчина по профессии автомаляр, 44 лет, ищет работу в Дублине. Телефон: +353858409640 Мужчина из Латвии со своим инструментом и транспортом ищет работу маляра. Рассмотрю все предложения. Телефон: +353851282706 Приглашается на работу дошкольный педагог в русскую школу» Радуга». Частичная занятость. Телефон: +35385 115 9873 Молодой человек ищет работу! Строительство, помощник лейбора, склад, сельское хозяйство, 0838463920 Объявление размещено на сайте www.russianireland. com Nursing Home looking for qualified nurses. www. irishnursinghomes.net send cv to alanshaw@parkehouse.ie MS Solicitors is a diverse and dynamic law firm located in Dublin, Ireland, specializing in Immigration, Criminal and Family Law. We require an enthusiastic legal executive/ secretary who can speak fluent Russian and English, to join our team. Previous experience is desirable, but not necessary. The ideal candidate is a quick learner, responsible, calm under pressure and a good team-player. If you enjoy a multi-cultural, fast-moving environment, please apply ASAP to olga.shajaku@ms-solicitors.ie I’m looking for the staff beauty therapist. Please, contact +353860882916 УСЛУГИ Very Good professional massage with 10 years experience. Sport, relax, holistic massage. Ashbourne. Toma. Phone + 353879004731 Опытный логопед поможет Вашему ребенку. Логопед-дефектолог второй категории. Опыт работы -10 лет. Провожу логопедическое обследование детей, индивидуальные занятия по коррекции речевых нарушений на русском и украинском языках, консультирую родителей по речевому развитию ребенка. Постановка звукопроизношения, развитие лексико-грамматического и фонетико-фонематического строя речи, развитие познавательных процессов, мышления, памяти, внимания. По всем вопросам звонить по телефону-085-1962736, Татьяна. Объявление размещено на сайте www.russianireland. com ЯСНОВИДЯЩАЯ. Гадаю с помощью фото, помогу ответить на любые ваши вопросы, помогу помириться с любимыми, определить, верен ли вам мужчина, расскажу настоящее, прошлое и будущее! Помогу с беременностью и привлечь мужчину! Лечу зависимости и помогаю похудеть! Телефон: +353851726843 Объявление размещено на сайте www.russianireland.com

Музыкальная школа “Prima” Обучаем игре на пианино, аккордеоне, все виды экзаменов. Учителя с 40-летним стажем, выпускники ленинградского музыкального училища. Обучаем студентов всех возрастов. Телефон 0863201640 Web: LSmusic.ie Mail: Info@LSmusic.ie

No 14 (554) 12 июля 2016

ОБЪЯВЛЕНИЯ Наращивание ресниц, татуаж бровей. Предлагаю услуги наращивания ресниц (45€), перманентный макияж бровей (150€). Телефон 0861204143 Объявление размещено на сайте www.russianireland.com Врач иглорефлексотерапевт из реабилитационного центра «Меридиан»со стажем работы более 10 лет ведет прием в Дублине. Успешно помогаю при заболеваниях нервной системы и опорно-двигательного аппарата. Также есть большой опыт при лечении ДЦП. Первый прием бесплатно. Запись по телефону: 085 813 8659. Объявление размещено на сайте www.russianireland. com Качественные металлопластиковые окна не только украсят Ваше жилье, но и позволят сэкономить на его отоплении. Предлагаем свой опыт в изготовлении и выполнении монтажных работ оконной и дверной продукции, а также различных раздвижных конструкций из пластика или алюминия. Перед изготовлением каждого окна наши специалисты снимают индивидуальные замеры и консультируют Клиента. Телефон: 0894305706 Объявление размещено на сайте www.russianireland. com Ремонтно-отделочные работы 1. Штукатурные работы. 2. Выравнивание стен и потолков. 3. Стяжка пола. 4. Гипсокартонные работы. 5. Шпаклевочные работы. Шпаклевка стен, потолка. 6. Сантехнические работы. 7. Разводка водопроводных труб. 8. Электромонтажные работы. 9. Монтаж системы отопления. 10. Покраска стен, потолка. 11. Поклейка обоев. 12. Настил полов. 13. Устройство потолков. 14. Установка межкомнатных дверей. 15. Иные Ремонтно-отделочные работы по заказу Клиента. Телефон: 0894305706. Объявление размещено на сайте www.russianireland.com Мы – сообщество мужчин и женщин, объединившихся вместе с одной целью: помочь друг другу избавиться от алкоголизма. Только мы, прошедшие через все муки алкогольной зависимости, сможем по-настоящему понять тех, на кого практически все махнули рукой. Если вы сами в глубине души верите, что найдете в себе силы жить трезво, и если у вас есть главное – желание бросить пить, приходите к нам! Группа проводит собрания по воскресеньям в 13:00 по адресу 28 Upper Sherrard Street, Dublin 1. Звоните +353860392680. На литовском языке 0858234060. Собрания проходят каждый вторник в 20.00 по адресу: Celbridge Parish centre. Main street. ЗНАКОМСТВА Симпатичный свободный мужчина 50+ познакомится со стройной женщиной из Дублина, для интимного общения. Семейное положение не важно. Телефон +353868958564 Немолодая, некрасивая, не худая – понравилась? Напиши. СМС +353871410322 Gentleman, s/east, kind, easy-going. Seeks kind lady 50s , 60s, East European for long relationship. Phone 0877669091 Пожилой свободный мужчина желает познакомиться с порядочной женщиной для приятных встреч и, возможно, большего. Телефон +353858402990 Женщина за 50, красивая, интеллигентная, с хорошим положением, познакомится с мужчиной до 56 лет для красивой жизни. Желательно украинец. Отправьте СМС по телефону +353858242607 Мужчина 46 лет познакомится с женщиной. Спортивный, симпатичный, 1.80 m рост. Жены и детей нет. Отдельное жилье. Алекс. Tel. 085 84 33 039.

По вопросам размещения рекламы звоните +353851602896 sales@russianireland.com

Адвокат

Анна Фитцгиббон Дублин

• Криминальное право и права человека • Несчастные случаи на производстве и дорожно-транспортные происшествия

(01) 6798367 телефон офиса 0860872381 телефон для справок на русском языке FitzGibbon & Co. Solicitors, 26b Montpelier Hill, Dublin 7 KIERAN O’BRIEN & ASSOCIATES SOLICITORS 25 BARRINGTON STREET, LIMERICK

Мы переехали! Воспользовавшись услугами нашей юридической фирмы, Вы получите реальную помощь и высокое качество услуг по следующим вопросам: Дорожно - транспортные происшествия/ Нанесение вреда здоровью Ущерб, нанесенный пассажирам Нанесение ущерба транспортному средству Дорожно - транспортные происшествия со сбежавшим виновником Дорожно - транспортные происшествия с незастрахованым водителем

Происшествия на рабочем месте/ Нанесение вреда здоровью Происшествия с механизмами Происшествия с летальным исходом Посттравматической стресс Происшествия в общественных местах Происшествия на фермах и в супермаркетах, повлекшие вред здоровью Происшествия с велосипедистами / мотоциклистами / пешеходами

Нанесения вреда детскому здоровью, в том числе в школе Халатность медицинских работников и дантистов, в том числе хирургическое вмешательство Ущерб, полученный во время туристических поездок Иски к владельцам животных и т.п.

За дополнительной информацией и для записи на консультацию обращайтесь в наш офис по адресу : KIERAN O’BRIEN & ASSOCIATES SOLICITORS 25 BARRINGTON STREET, LIMERICK Kieran O’Brien. Телефон: 086-1516054 • Регина Жукаускайте. Телефон: 085-1980338 kobriensolr@eircom.net • Телефон: 061-446980

ПОСЫЛКИ

«ОТ ДВЕРЕЙ ДО ДВЕРЕЙ»

Ирландия-Англия-ЛитваЛатвия-Эстония

00353 860469396(Ирландия) 00371 25453182 (Латвия) Перевозка коммерческих грузов 00353 867813400(Ирландия) www.disalservices.com Не купил последнего номера «Нашей Газеты»? Читай электронные версии предыдущих выпусков газеты!

http://issuu.com/RussianIreland

Скидка

10%

при покупке на сумму 50€

В магазине “Taste of Europe” Palmerstown Court, Mungret Street, Limerick Follow us on Fasebook: Taste of Europe. Limerick Пожалуйста предъявите этот ваучер при оплате вашей покупки

No 14 (554) 12 июля 2016

Посылки, перевозки, паллеты в Украину

.PressaRu.EU

w w w

в газетах и журналах, на TV, в интернете.

Здесь каждый найдет, что почитать!

Также ознакомительные

номера Билеты www.eventbrite.ie

Выезд каждые 3 недели Тел.: 0874569177 Цена 2,5€/кг e-mail: info@agvantrans.eu

Интернет ТВ • Русские, Украинские, Балтийские, Польские, Грузинские, Молдавские, Армянские каналы • Без тарелки и кабеля • Интернет ТВ • В любую погоду • Более 200 каналов • + архив на 7 дней • Цены на тюнера от 45€ • Абонементы от 10€ в месяц • НТВ+ Триколор ТВ. Sky Sports • Rodnoe TV Ireland • Kartina TV

www.agvantrans.eu

БЕСПЛАТНАЯ ЦИТОЛОГИЯ Многопрофильная поликлиника Гинеколог говорит по-русски Режим работы

Понедельник - Суббота 9.00- 20.00, Воскресенье 10.00 - 15.00

Дублин:

01 8686121, 01 406 27 20

У нас самый широкий выбор каналов на любой вкус и кошелек. Приглашаем к сотрудничеству дилеров и оптовых покупателей на выгодных условиях

Телефон 0876259617

Центр Еммилии предлагает:

Тел. 0851786311 66 Фитзуильям Сквер, Дублин 2

ЗАБИРАЕМ ЛОМ ПО ВСЕЙ ИРЛАНДИИ

Телефон: 0857742544 EURO SCRAP METAL www.euroscrapmetal.ie

Услуги Адвоката в Дублине Скидка распространяется только на упомянутые услуги

СКИДКА

15%

Квалифицированные специалисты СОВРЕМЕННОЕ ОБОРУДОВАНИЕ

АКЦИЯ

ПРОВЕРКА ЗУБ

услуги в сферах: рабочего права, семейного права, задолженностей, коммерческого права, купля-продажа недвижимости.

БЕСПЛАТНO Для регистрации Пришлите SMS ваше имя и фамилию.

+353 85 1399833 Lower Dorset Street, Dublin 1 www.Clinic4U.ie

отправьте нам свое имя и фамилию по SMS и мы свяжемся с вами.

Имиграция / Подача на паспорт Соц. пособия Трудовые споры Семейное право Уголовное право

• Цветные металлы • Катализаторы • Мобильные телефоны и электронный лом

Офис в Корке tel: 0863832244, 19 South Mall, Cork

• Восстановительные Сеансы Crystal Healing Bed • Исцеляющие сеансы при заболеваниях и профилактика Здоровья • Снятие стрессов, депрессии, усталости, перенапряжения • Послеоперационное восстановление Энергосистемы • Коррекция, исцеление целостности ауры • Снятие порч, сглазов, зависти, проклятий. Защита. • Обучение Самоисцелению. Курсы ПУТЬ К СВЕТУ. • Авторские Группы Исцеляющей Медитации • Семинары о Сознании, Науке о Душе. Oчно и по скайпу: weworkforyou7 0877477434; www.emmilija.ie 9 Upper Mount street Dublin 2

АДВОКАТ

МЫ ПОКУПАЕМ ДОРОГО!

Регистрация по телефону

086 3030255

DUBLIN-SOLICITORS@1000sADS.com

No 14 (554) 12 июля 2016

2016 ADVERTISING RATES Applies to “Nasha Gazeta” – Russian newspaper and “Lietuvis” – Lithuanian newspaper. Both papers are publishing fortnightly (twice a month).

Half page

Banner advertising

1/4 page

1/16 page

1/8 page

1/32 page

Full page 260 x 320 mm 500€ Half page 260 x 155 mm 250€ 1/4 page 125 х 155 mm 125€ 1/8 page 125 х 75 mm 70€ 1/16 page 60 х 75 mm 30€ 1/32 page 60 х 40 mm 15€ Classifieds commercial 10€

Bonuses for continuous advertising: from 4 to 7 insertions 1 publication for free, from 8 to 15 insertions - 2 publication for free, from 16 to 23 insertions - 4 publication for free and from 24 insertions – 6 publication for free.

Leaflet insertion – from 80€ for single title print run. If you booking made for two month or more we will place your adverts for free on our web sites www.russianireland.com and www.lietuvis.ie as well on our Facebook pages. All prices included VAT 23%

Rusinfo Publications and Media Phone: +353851602896 or sales@russianireland.com

РУССКОЯЗЫЧНЫЙ АДВОКАТ ЕЛИЗАВЕТА ДОННЕРИ W: www.dtsolicitors.ie

русскоязычный адвокат в Ирландии с двойной квалификацией и многолетним опытом успешной адвокатской практики в Ирландии Представительство в суде, семейные, коммерческие, трудовые, иммиграционные, гражданские дела, дела по причинению вреда здоровью.

М: 086 0380385 Т: 01 853 73 01 Е: info@dtsolicitors.ie

MANUAL HANDLING

БЕЗОПАСНОСТЬ ПРИ РАБОТЕ С ГРУЗАМИ

С ПЕРЕВОДОМ НА РУССКИЙ цена за Safe Pass €120

0877834724 АНДРЕЙ

КУПОН ПОДПИСКИ SUBSCRIPTION “Наша Газета” 24 номера - 60.00€

Заполнив этот купон, вы можете подписаться на «Нашу Газету»

NAME/ФИО

ТЕЛЕФОН

ADDRESS/АДРЕС ДАТА ЗАПОЛНЕНИЯ КУПОНА

E-MAIL/элект.почта

Please complete order form, enclose your cheque or postal order and send to the following address: Rusinfo Productions, “Nasha Gazeta”, 5 floor, 55 O’Connell Street Lower, Dublin 1, Ireland Please Make Cheque and PO Payable to Rusinfo Productions Ltd.

No 14 (554) 12 июля 2016

ПУТЕШЕСТВУЙТЕ ВМЕСТЕ С SKYTOURS Билеты на самолеты Горящие Туры Направления этого лета Испания от Португалия Болгария Италия Тенериф Греция Хорватия Тайланд Мексика

€299 €329 €329 €399 €399 €420 €499 €859 €999 -

Горящая путёвка 2 недели “Всё Включено” (цены на одного человека на 7 дней с проживанием)

Russian Visa Service

Большой выбор Удобное бронирование Безопасные платежи

Обслуживание на русском языке Спрашивайте Tатьяну 107-109 Talbot Street, Dublin 1 Tel 01-8772519 tatiana@skytours.ie