€1.00
www.russianireland.com
ISSN 1649-2080
JULY 2016 (week 28) No 14 (554) 12 июля 2016 года Следующий номер «Нашей газеты» выйдет 26 июля 2016 года
Лауреат правительственной награды РФ для русскоязычных СМИ за рубежом, 2011
Metro Eireann Media Award winner, 2012
Государственный экзамен по Русскому языку в Ирландии сдали 344 ученика Ирландский департамент образования информировал «Нашу газету», о том что экзамен по русскому языку на сертификат Leaving Cert в 2016 году сдавали 344 выпускника, 180 девочек и 164 мальчика. Большинство – 335 учеников, сдавали высший уровень знания русского, и только 9 рискнули подготовится к базовому экзамену, что говорит о высокой подготовке учеников. С каждым годом число учеников, сдающих русский язык в Ирландии, растет: в прошлом году экзамен по русскому выбрали 308, в 2014м - 286 выпускников. Экзамен по русскому преимущественно выбирают дети из русскоязычных семей, переселившихся на остров. Как признаются почти все выпускники, главная причина, по которой они сдают экзамен по русскому языку – это баллы. Многие собираются поступать на медицину и другие дисциплины, где конкуренция очень высока. Так что лишние баллы не помешают, а хорошо сдать экзамен по родному языку, да еще рассчитанный на иностранцев – легко, думают они. Судя по статистике, результа-
ты у сдающих экзамен «Ливин Серт» по русскому и вправду неплохие. Это подтверждают результаты 2015 года: 67,4% из тех, кто сдавал экзамен по русскому высшего уровня, получили «А1» – самый высокий балл (для сравнения, лишь 4,9% выпускников, сдававших французский высшего уровня, получили такую оценку). «К сожалению, многие школы не знают о существовании экзамена «Ливин Серт» по русскому, и многие выпускники тоже не в курсе, что могут выбрать его, - говорит профессор кафедры славистики Тринити-колледжа Сара Смит. – Из-за этого ребята не успевают подготовиться, а некоторые вообще приходят сдавать экзамен, не зная его структуры». Хотя на первый взгляд задания экзамена кажутся простыми, готовиться к нему необходимо, говорит Светлана Ильина. «Этот экзамен не так просто сдать даже филологу-учителю
русского языка! - говорит преподаватель. – Ведь около половины экзамена – на английском. Есть задания, где текст надо слушать на русском, а на вопросы по нему отвечать на английском. Тем ученикам, кто в Ирландию приехал недавно, очень сложно». Но ведь русский не входит в учебную программу ирландских школ. Как же готовиться к экзамену по нему? «Это хороший вопрос, - отвечает Сара Смит. – Школы не обязаны готовить своих студентов – они же не могут преподавать все языки, по которым можно сдать экзамен на «Ливин Серт» (помимо русского, это иврит, древнегреческий, японский и многие другие – прим. ред.). Некоторые школы оказывают поддержку ученикам, но многие ничего не делают…» Бесплатные курсы подготовки к экзамену «Ливин Серт» по русскому предоставляет госу-
дарственная организация PostPrimary Languages Initiative (PPLI), которая занимается популяризацией иностранных языков в ирландских школах.
Готовят к госэкзамену по Русскому и в некоторых русских школах. Результаты этого года будут известны в августе, когда Департа-
мент образования обнародует результаты экзаменов Leaving Cert
Дети посетившие “Пушкинский праздник” в Товней холл в 2009м году, в этом году сдают Государственный экзамен по русскому языку