Nasha Gazeta N 16 (556) by Nasha Gazeta

€1.00

www.russianireland.com

ISSN 1649-2080

AUGUST 2016 (week 34) No 16 (556) 23 августа 2016 года Следующий номер «Нашей газеты» выйдет 6 сентября 2016 года

Кangoo jumps - любовь с первого прыжка Я хочу рассказать вам об одном очень интересном виде спорта, а точнее – фитнесса «Кangoo jumps», который набирает популярность и в Ирландии. Это один из лучших способов зарядится энергией и сбросить лишние килограммы. Главная фишка этого вида фитнеса – ботинки Кangoo jumps. С их помощью ваши тренировки превратятся в веселое времяпрепровождение, но польза от них будет в несколько раз выше! На мастер-класс, который проходил в Дублине этим летом, и на который собрались померяться силами и показать свое мастерство, фитнесс - инструкторы из пятнадцати стран, я попала почти случайно, благодаря фотографу Ирине Василевича. Попала и влюбилась. Что это было? Это был первый международный мастер-класс, созданный в виде шоу «Мулен Руж». В Дублин прибыли мастера высочайшеПредложение действует: 23/08/2016 -05/09/2016

Eggs

5099501330230

го класса из Германии, Испании, Италии, Кипра, Молдовы, Румынии, Венгрии, Турции, Великобритании, Латвии, Литвы, Украины, Польши, Болгарии, были и представители «Кangoo jumps» Ирланди. Шоу прошло замечательно и ярко. Я никогда раньше не видела столько одновременно прыгающих и танцующих под зажигательную музыку красивых людей. Я вообще этого раньше не видела! Восхищенная, я решила пообщаться с нашими участницами этого грандиозного мероприятия. И вот что они мне рассказали. Автор: Елена Закарите Фото: Ирина Василевича Продолжение на стр.6

НОВОСТИ ИРЛАНДИИ

No 16 (556) 23 августа 2016

Ирландские кинематографисты снимают фильм o литовском городе Висагинас и просят помощи Это полнометражный документальный фильм Ольги Черновайте «Город-Бабочка» о молодом литовском городе, построенном в СССР для обслуживания Игналинской Атомной Электростанции (ИАЭ). В соответствии с требованиями стандартов Евросоюза, градообразующее предприятие закрывается. В момент экономической нестабильности и политической напряженности русскоязычные жители сталкиваются лицом к лицу с неопределенным будущим. Фильм «Город-Бабочка» посвящен вопросам сохранения культурной идентичности русскоязычных в Литве. Цель авторов фильма - разрядить, демистифицировать и разрушить напряженность внутри литовского общества из-за страха и недоверия, подпитываемых геополитическими событиями. Картина отображает общественный голос разума, то-

лерантность, демократию и свободу мышления. Не менее важная роль в фильме отводится самому городу, в недавнем прошлом называемому городом атомщиков. Истории героев фильма рассказывают о советском прошлом, реалии настоящего и возможностях нового будущего города, не связанного с атомной станцией.

Фильм «Город-Бабочка» может оказаться весьма спорным, темы русскоязычного меньшинства и ИАЭ в Литве являются весьма чувствительными. Но, тем не менее, создатели верят в возможность диалога. И пусть в фильме отображается проблема местного значения, подобные вопросы актуальны во многих

других странах. Дублинская кинокомпания Planet Korda Pictures, основанная Jeremiah Cullinane, специализируется на создании творческих документальных фильмов. Компания существует уже 10 лет. Фильмы, созданные компанией, были представлены во многих крупнейших вещательных компа-

ниях и выигрывали призы на кинофестивалях в Европе и за её пределами. Режиссер Ольга Черновайте уже 4 года работает над созданием фильма «Город–Бабочка». Ольга родилась в Литве и имеет русские корни. Она изучала киноискусство в Таллиннском университете BFM (Baltic Film and Media School), где был создан ее первый документальный фильм «Если бы не ты» (“Jei Ne Tu”). «Город-Бабочка» - ее второй фильм. Jeremiah Cullinane как продюсер и режиссер создал несколько фильмов о Литве и Балтийском регионе, в том числе в 2010 г полнометражный документальный фильм «Книгоноши» (Knygnešiai), а в 2013 г полнометражный документальный фильм «Под колпаком» (Under the Hood) о Белоруссии. Несмотря на то, что фильм «Город-Бабочка» был почти полностью профинансирован Европейской Комиссией

(Creative Europe), Ирландским Кино Фондом и европейскими вещательным компаниям, для завершения работ не хватает небольшой суммы, которую кинематографисты надеются собрать через краудфандинг (народное финансирование). Ваш вклад существенно поможет на заключительных этапах в пост-производстве фильма: монтажа, коррекции цвета, звук и работы композитора. Создатели фильма связались с редакцией «Нашей газеты» и попросили о помощи в распространении информации о фильме. Компания по краудфандингу (народному финансированию) проводится на сайте: https://www.indiegogo.com/ projects/butterfly-city/ Для всех сделавших пожертвования на сумму 10 Евро, компания OZO TV предоставит бесплатную подписку на 30 дней. Трейлер фильма: https://vimeo.com/175462746 веб-сайт: www.butterflycityfilm.com Facebook https://www.facebook. com/butterflycityfilm Контакт: control@planetkorda. com

Потомки викингов планируют очистить Дублин от мусульман Представители антиисламской группы, которая в последние недели начала патрулировать улицы нескольких ирландских городов, заявили, что они не бандиты, однако готовы защищаться в случае необходимости. Группа «Солдаты Одина» была создана в Финляндии в прошлом октябре и занималась патрулированием улиц, по словам ее членов, с целью защиты населения, в особенности женщин, от нападений со стороны иммигрантов. Основатель группы, Мика Ранта (Mika Ranta) – самопровозглашенный неонацист, имеющий судимость за преступление, совершенное на почве расовой ненависти. Ирландская ячейка «Солдатов Одина» была учреждена в этом году; ее возглавляет португалец, проживающий в Карлоу. Члены группы уже опубликовали свои фото, на которых они патрулируют улицы различных ирландских городов, включая Дублин, Вексфорд, Лиишь и Распространяется в Ирландии и Великобритании Email: gazeta@russianireland.com Редактор/Editor Сергей Тарутин editor@russianireland.com Тел. +353851602896

Килкенни. На этих снимках они стоят спиной к камере, избегая показывать свои лица. Всего там около дюжины людей, по имеющимся данным, некоторые из них сами являются иммигрантами в Ирландии. Помимо этого, судя по их высказываниям, они сами не могут разобраться в своих взглядах по многим вопросам, их заявления часто противоречат друг другу. В то время как в онлайне представители группы хвастаются готовностью к дракам с антирасистскими группами, в разговоре с журналистом издания «Sunday World» они утверждали о ненасильственном характере их объединения. Они также заявили о желании защитить женщин от изнасилований, однако лидер «Солдатов Одина» в одном из своих постов в интернете желает одной женщине, чтобы она и ее семья подверглись групповому изнасилованию. Еще «Солдаты Одина» путались в своей позиции относительно людей с Дизайн/Design & Pre-productions Санта Силиня design@russianireland.com Частные объявления/ Classifieds classified@russianireland.com Можно так же подать по адресу в Дублине 3 rd floor, 55 O’Connell Street Lower Dublin 1

нетрадиционной сексуальной ориентацией. Члены группы пришли на гей-фестиваль «Gay Pride», утверждая, что их цель их присутствия - предотвращение атак на участников фестиваля. Но несколькими неделями ранее они оскорбляли представителей гей-сообщества онлайн, называя их «гейстапо» и предупреждая, что не намерены считаться с гомосексуальностью. Распространение/Distribution distributor@ russianireland.com Тел. +353851602896 Реклама/Advertising sales@russianireland.com Тел. +353851602896 Skype salesgazeta2013

Пресс-секретарь «Солдатов Одина» в Ирландии рассказал изданию «Sunday World», что основной задачей группы является «подчеркнуть вред ислама и начать дискуссию о том, что мусульмане хотят, чтобы мы уважали их устои и приспосабливались к ним». Он пояснил, что группа не применяет насилие, однако добавил: «Мы будем защищаться, если потребуется». На вопрос, почеИздательство Rusinfo Productions Ltd Тираж газеты: 5000 При перепечатке материалов ссылка на «Нашу газету» и www.russianireland.com обязательна. Редакция не несет ответственности за содержание рекламных материалов. Мнение редакции не обязательно совпадает с мнением авторов.

му члены группы не раскрывают свои личности, он ответил: «Люди мгновенно решат, что ты какой-нибудь отморозок. Но это далеко от правды. Даже медиа будут представлять нас именно в таком свете. Это может привести к проблемам в работе и семейной жизни». По его словам, группа состоит из людей различных национальностей и исповедующих разные религии, однако подтвердил, что среди участников нет темнокожих. О целях патрулирования улиц он сообщил следующее: «Патрулирование производится, если нам говорят о наличии проблем в каких-то конкретных местах». После визита Солдатов Одина в Монастеревин, в графстве Лиишь, другая группа, «AntiFascist Action» (Антифашистское действие) также посетила город, где раздавала листовки, описывающие Солдатов Одина как «агрессивных крайне-правых отморозков». Пресс-секретарь антифашистской группы

www.russianireland.com http://www.odnoklassniki.ru/nashagazeta http://www.facebook.com/nashagazetaireland https://twitter.com/russianireland http://vk.com/club17250636

так прокомментировал это: «Мы не можем позволить расистам сеять рознь в нашем обществе или нападать на людей из-за их национальности, цвета кожи или вероисповедания». Шейн О’Карри (Shane O’Curry), директор Европейской сети против расизма, описывает Солдатов Одина как «чрезвычайно маргинальную группу несчастных индивидуумов, пытающихся каким-то образом самоутвердиться». По его мнению, тот факт, что участники группы предпочитают действовать анонимно, нисколько не удивителен. «Это соответствует уровню их вовлеченности. Они трусы. Они клоуны на самом деле». «После того, как пресс-секретарь Солдатов Одина не смог объяснить многочисленные противоречия группы, он прервал разговор, попросив больше не беспокоить их». Источник: www.sundayworld.com Автор Marina Selnitsyna

т е а в е р з а н е н и л б В Ду ! л а д н а ск

No 16 (556) 23 августа 2016

СООТЕЧЕСТВЕННИКИ

No 16 (556) 23 августа 2016

Детский клуб «Подсолнухи», г. Лимерик Клуб русскоязычных родителей и их детей в городе Лимерик - некоммерческий проект, созданный на добровольной основе и направленный на сохранение русского языка, речи и культурного наследия в условиях иной языковой среды. Клуб создан для людей, которые стремятся общаться на русском языке, для родителей, которые хотят, чтобы их дети говорили по-русски в непринуждённой и приятной атмосфере, погружаясь в мир русской культуры, поэзии, фольклора, музыки и искусства. В нашем Клубе дети приобретут важные и необходимые для своего возраста знания и умения, полу-

чат ответы на интересующие их вопросы, научатся правильно говорить по-русски, быть любознательными, самостоятельными, творческими, общительными. Наши встречи рассчитаны на русскоговорящих и билингвальных детей, родители которых хотят сохранить русский язык у подрастающего поколения в условиях иммиграции, когда у ребёнка не хватает практики общения на родном языке родителей, он очень быстро его теряет. В своей работе мы используем произведения русских и советских детских писателей-классиков, песенные игровые материалы, широко задействованы малые

формы русского фольклора: хороводы, игры, песенки, потешки, считалки, скороговорки, пословицы, поговорки. Таким образом, в ненавязчивой форме мы, изучая язык, знакомим ребят с культурой русского народа, его традициями и праздниками. Уроки актерского мастерства для детей. Наши ученики не только проходят курсы актерского мастерства, но и получают просто хорошее и интересное общение. Наши занятия проходят в свободной форме - никаких парт и формальностей. Занятия проходят в несколько этапов и

включают в себя: • постановку правильной речи и дыхания • ораторское искусство • создание сценических образов, с последующим участием в спектаклях и концертах В ходе занятия по актерскому мастерству дети с большим интересом выполняют сложные специальные упражнения для развития артикуляции, разучивают новые скороговорки и сложные слова, что улучшает дикцию маленьких артистов. Мы учимся показывать одушевлённые и неодушевлённые предметы, подражаем животным и птицам, учимся без слов и жестов передавать разные эмоции, что активно развивает мимику. И, конечно же, учимся сделать так, чтобы ребята чувствовали себя уверенно на сцене, их движения был оправданными, а голос не дрожал от страха и застенчивости. Занятия актёрским мастерством помогают детям и в повседневной жизни. Дети учатся понимать окружающих людей без слов - по сигналам тела, по выражению лица. Музыкально - театральная студия клуба « Подсолнухи» с Натальей Чепиль. В процессе изучения дети осваивают основы вокального исполнительства, развивают художественный вкус, расширяют кругозор, познают основы актерского

5 причин, почему родители выбирают «Олимпус» Русская школа «ОЛИМПУС» в Дублине на Malahide Road предлагает множество классов для всестороннего развития русскоязычных детей и взрослых. Преподавание здесь ведется по нескольким направлениям: танцы, музыка, изобразительное искусство. Отдельное направление – обучение русскоговорящих детей в возрасте от 4 до 14 лет основам языка и культуры, развитие навыков письма и грамотной речи. Индивидуальный подход к каждому ребенку, который обеспечивается в небольших группах, позволяет раскрывать индивидуальность детей, а психологический аспект работы с детьми дает возможность мотивировать

их на успех в жизни. Что отличает «ОЛИМПУС» от других русскоязычных школ Ирландии: Индивидуальный подход и новые методики обучения. Современный интерактивный метод обучения, в основу которого положено взаимодействие учеников не только с учителем, но и друг с другом, содействует социализации ребенка, его разностороннему развитию. Дети изучают материал в игровой форме или с помощью специальных заданий, что побуждает их к обучению. Высококлассный преподавательский состав. Психологический комфорт и дисциплина. Отношение преподавателя к ребенку, умение интересно преподать материал влияет на желание вашего ребенка посещать занятия в школе. Преподаватели Русской школы «ОЛИМПУС» имеют десятилетний опыт ра-

РУССКАЯ ШКОЛА В ИРЛАНДИИ Дорогие друзья и коллеги! «Наша газета» и интернет сайт www.russianireland.com готовят серию статей в сентябре и октябре 2016 года о школах, курсах и кружках для русскоязычных детей и взрослых в Ирландии. Публикация материалов планируется на 23 августа, 6 и 20 сентября, 4 и 18 октября.

боты с детьми, следуют новым тенденциям в обучении, изучают психологические аспекты взаимодействия с детьми, чтобы на каждое занятие ваш ребенок хотел идти без принуждения, но по собственному желанию. Всестороннее, гармоничное развитие личности ребенка. Для развития талантов и творческого подхода в школе открыты танцевальное, музыкальное направление,

доступны занятия изобразительным искусством. Ориентация на результат. Современная система образования ориентирована на формирование у ребенка навыка к обучению, интереса к познанию нового, что является гарантией успеха ребенка в будущем. Больше чем просто знания. Обучение в Русской школе «ОЛИМПУС» направлено на глубинное понимание процессов и

Будет опубликован список русских школ, клубов и кружков в Ирландии. Если Вы хотите рассказать о вашей школе или клубе, присылайте нам статью о вас, ваших учениках, учителях, ваших достижениях, ваших мероприятиях и ваших классах. Присылайте нам ваши адреса, контактные номера телефонов и электронные адреса, а также ваши интернет странички и странички в социальных сетях.

мастерства. Пение благотворно влияет на развитие голоса и помогает строить плавную и непрерывную речь. Групповое пение представляет собой действенное средство снятия напряжения и гармонизацию личности. С помощью группового пения можно адаптировать детей к сложным условиям или ситуациям. Главный принцип нашей программы по музыке - это в полной мере реализовать возможности музыкальных способностей ребенка, развитие эмоционального восприятия, раскрытие его индивидуальности. В нашей студии занимаются малыши от 2 лет, школьники и даже взрослые учатся петь, владеть голосом, ритмично двигаться под музыку, выступать на сцене. Занятия строятся в соответствии с канонами урока по академическому вокалу. Каждое занятие состоит из дыхательных упражнений, постановки диафрагмы, упражнений на чувство ритма, развитий слуха, распевок на разные техники, постановки голоса и исполнения песен. Для дошкольников от 2 до 4 лет занятие проходит в игровой форме, с обучением игре на шумовых музыкальных инструментах. В программе занятий Студии предусмотрены открытые уроки, отчетные концерты, а также выступления на различных сценах и площадках. Пусть ваши дети не расстаются со сказкой и фантазией, а делают их явью! ЖДЕМ С РАДОСТЬЮ НА НАШИХ ЗАНЯТИЯХ! Занятия в Лимерике проходят по адресу: 11 John’s Street, Limerick Дополнительную информацию можно получить по телефонам: 0857119954 или 0862677884 E-mail: sunflowerskidslimerick@gmail.com явлений, происходящих в мире. Научить мыслить творчески, мыслить критически, самостоятельно находить новые знания, а не просто их передавать - основная задача, которая стоит перед преподавателями в «ОЛИМПУС». В Русской школе «ОЛИМПУС» особое внимание уделено безопасности учеников. Дети учатся в просторных, хорошо оборудованных классах. Легкодоступность школы, наличие удобной транспортной развязки и регулярных автобусных маршрутов делают «ОЛИМПУС» идеальным местом для обучения детей работающих родителей. Запишите своего ребенка на первое пробное занятие в Русскую школу «ОЛИМПУС» прямо сейчас, позвонив по телефону: 01443 3559. Мы гарантируем: Русская школа «ОЛИМПУС» отвечает вашим самым высоким требованиям и стандартам! Наш Адрес: UNIT 10C, MALAHIDE INDUSTRIAL ESTATE, GREENCASTLE PARADE, DUBLIN 17 Тел:01-4433559 | email support@ danceandmusic.ie | www.danceandmusic.ie

Нам нужны ваши фотографии или иллюстрации для публикации в газете. Презентация школы с фото выглядит гораздо лучше. А хорошая статья станет бесплатной дополнительной рекламой. Присылайте информацию и фото на майл gazeta@eircom.net Мы можем выслать вам 5 экземпляров «Нашей газеты» с публикацией о вашей школе бесплатно и предложить льготную подписку на 20162017 учебный год.

No 16 (556) 23 августа 2016

СООТЕЧЕСТВЕННИКИ

No 16 (556) 23 августа 2016

Клуб «Коса» - пересек Экватор Соотечественники в Ирландии отметили «День Нептуна». Тусовка, встречи середины лета была организована Клубом семейного отдыха «Коса» и проходила на новом полигоне недалеко от городка Донабейт в северной части графства Дублин. Давняя традиция пересекать экватор была восстановлена в Ирландии 3 года назад. Пересекать экватор, середины смены в пионерском лагере и студенческом строительном отряде было принято в СССР, встречая «летнего бородача» Нептуна, греческого морского бога по совместительству летнего Деда Мороза. Как гласит старинная ирландская поговорка – «Лето в Ирландии тоже есть, но в этот день я был на работе!». Лето 2016 года не пропустили энтузиасты активного отдыха. Летний день 6 августа – удался. Устойчивая температура выше

20 градусов по Цельсию и отсутствие традиционных осадков, полностью соответствовали определению «Ирландского лета». Для встречи с Нептуном и его свитой на поляну у живописного пруда в поместье Ньюдридж прибыли сотни сторонников «летнего безумия». Косовцы предусмотрительно подносили каждому из прибывших стопочку «огненной воды» и традиционную русскую закуску. На месте были готовы к работе многочисленные мангалы, гости и организаторы жарили различные варианты мяса и угощались разнообразными закусками. Для маленьких участников Дня Нептуна были организованы веселые старты и соревнования. Косовцы предусмотрительно скосили траву и собрали ее в стог, который стал объектом детского паломничества. А потом на поляну прибыл, сам Властитель морей в сопровождении свиты из леших, русалок и медуз. А вела представление очаровательная капитанша – пиратка Джил Воробей в исполнении Милены Думблиу-

скене. Забавные конкурсы организованные пираткой Карибского моря и ее верной боцманщей не оставили никого равнодушными. Потом байкеры клуба предложили «амазонкам» оседлать железных коней и провести боевые стрельбы с мотоциклов. А с наступлением вечера был зажжен огромный костер из палетт, через который самые отважные участники мероприятия перепрыгивали. Весь вечер перед гостями выступали группа «Non stop band» и бард Сергей Меньшаков. Дискотека продолжалась почти до самого утра. Многие из участников

приехали со своими палатками и вместе встречали ирландский рассвет А мы прощаемся с летним бородачем Нептуном, до следующего года и приглашаем всех на новые мероприятия клуба. Фото: Сергей Скрипченко

объединяет любимое дело». Екатерина Макарова: «Я из Латвии. В Ирландии живу с 2006 года. Я занимаюсь спортом и танцами всю свою жизнь. В настоящий момент я являюсь тренером международного уровня по «Kangoo Jumps». Впервые я увлеклась этим видом фитнесса еще в 2012 году. Я являюсь основателем этого движения в Ирландии, а также официальным дистрибьютором «Kangoo Jumps» на зелёном острове». «Спортивные ботинки «Kangoo Jumps» это настоящий прорыв в фитнессе. Они снижают риск перегрузок при занятии в зале, при спортивной ходьбе, а также беге. Они снижают риск повреждения коленных суставов на 80%, тренируют мышцы, идеально способствуют снижению веса, при этом не травмируя суставы и позвоночник. Ботиночки являются определённым спортивным снарядом и идеально подходят как взрослым, так и детям. На шоу гости и участники имели возможность отпрыгать самую интересную хореографию, которую нам подготови-

ли наилучшие международные мастера «Kangoo Jump» искусства. Команда фитнесс и данс-профессионалов работает во многих городах Ирландии. Мы с удовольствием расскажем и покажем все, если вы решите заняться этим видом фитнесса. Приходите к нам в залы. А для тех, кто хочет понять и знать больше, у нас есть семинары. Ведь мы очень молодой вид спорта». Побеседовав с дамами, увлеченными кангу джампингом, я решила, что обязательно познакомлю читателей «Нашей Газеты» с этим видом фитнесса. На острове много людей, увлеченных спортом, и этот вид может понравиться многим. На прощанье я спросила у Владиславы: «Так что же это?» Она с широкой улыбкой ответила: «Это любовь с первого прыжка» По вопросам тренировок и покупки «Kangoo Jump» обращайтесь по майлу: info@kangooclubireland.ie или телефонам: 0862018627 или 051-850-850 Автор: Елена Закарите Фото: Ирина Василевича

Кangoo jumps - любовь с первого прыжка Продолжение, начало на стр.1 Алена Рогожкина: «Я родом из России, в Ирландии уже 8 лет. Фитнесс инструктор с 1999 года: Кангу-джампингом занимаюсь недавно, всего 3 месяца. Очень рада, что попала в эту индустрию. Нахожу новый фитнесс очень веселым и интересным занятием. Мне очень нравится этот мастер-класс и то, что встреча построена в виде шоу. Меня также привлекает то, что мы - дружная команда, что все собравшиеся здесь любят фитнесс, спорт, поддерживают это движение. Я считаю, что это направление является идеальным для людей, которые по состоянию здоровья не могут себе позволить силовые нагрузки». Владислава Шаповал: «Меня зовут Владислава Шаповал, я из Запорожья, Украина. Мастер Спорта по прыжкам в воду. B Ирландии живу с 2002 года, я тренер и фитнесс инструктор, преподаю «Kangoo Jump» классы в Килдаре и Портлишe. Первый раз попробовала ботинки на Фитнесс Фестивале в Дублине и решила

Участницы мастер-класса и автор статьи посвятить себя этому спорту. Ботинки с пружинами дают возможность тренироваться с высокой интенсивностью, абсолютно не испытывая боли в мышцах и суставах. Я считаю, что этот вид упражнений является самым высокоэффективным на сегодняшний день. Благодаря устойчивой подошве не составляет труда держать равновесие на этих ботинках,

что делает их универсальными для занятий бегом, аэробикой и даже танцами. Более того прыжки на них улучшают настроение и избавляют от стресса! Наша команда инструкторов со всей Ирландии приняла участие в шоу организованное Екатериной Макаровой. Это была прекрасная возможность встретить новых друзей из разных стран, которых

НАШИ КОНСУЛЬТАЦИИ

No 16 (556) 23 августа 2016

СОЦИАЛЬНАЯ ПОМОШЬ. ДЕКРЕТНЫЙ ОТПУСК Статья подготовлена при содействии ФОНДА ПОДДЕРЖКИ И ЗАЩИТЫ ПРАВ СООТЕЧЕСТВЕННИКОВ, ПРОЖИВАЮЩИХ ЗА РУБЕЖОМ Мне 65,5 лет. Гражданка Эстонии. Получаю пенсию в Эстонии (34 года стажа в Эстонии) - 330 евро в месяц. 530 PRSI в Ирландии. Год получаю Illness Benefit. Буду подавать документы на State Pension в Ирландии. Получила анкету для оформления пенсии. Какие документы я должна представить с этой анкетой? В дальнейшем хочу жить полгода в Эстонии, полгода в Ирландии. Будет ли влиять на размер пенсии место моего проживания? Вопрос относится к социальной сфере законодательства Ирландии. Есть 2 вида государственной пенсии: 1. Non Contributory pension. Название говорит само за себя: данный вид пенсий пред-

усмотрен для тех, кто проживает в стране, однако не имеет достаточно вкладов в пенсионный фонд Ирландии. Эта пенсия по возрасту, а не по стажу работы в Ирландии. Применяется, так называемый, means test, т.е. учитывается наличие имущества, сбережений, пенсии в другом государстве и дополнительный доход. Чтобы получать данную пенсию необходимо проживать в Ирландии. 2. Contributory pension. Пенсия не по выслуге лет, а по стажу работы (однако и данная пенсия будет полагаться после 65 лет). В отличие от первого типа пенсии в этом случае человек может находиться в другой стране и иметь имущество, сбережения или дополнительный доход (means test не применяется). В случаях, когда в период работы

в Евросоюзе сделаны вклады в соц. фонды, пенсия полагается исходя именно из этого (а не только исходя из стажа в Ирландии). Очень часто причиной отказов в пенсии в подобных ситуациях является то, что человек проживает на территории Ирландии не продолжительно или часто выезжает из страны и не удовлетворяет так называемый «habitual residency criteria». В заявлении указаны все необходимые документы для подачи на оба вида пенсии. Часто делается заявлени на оба вида пенсий, и департамент оценивает, какая пенсия полагается в том или ином случае. Я сталкивалась с ситуациями, когда размер Contributory pension был практичеки таким же, как и Non Contributory pension. Сам подсчет размера пенсии достаточно

комплексный. Решение департамента подлежит апелляции, и процедура также будет указана в решении. Ответ предоставила Елизавета Доннери (русскоязычный адвокат в Ирландии с двойной квалификацией и многолетним опытом успешной адвокатской практики в Ирландии; первый русскоязычный адвокат в Ирландии, основавший адвокатскую практику в Ирландии): дела связанные с причинением вреда здоровью, иммиграционные, трудовые, коммерческие, семейные, гражданские дела, представительство в суде. M: 086 0380385; Ph: 01 853 7301; W: www. dtsolicitors.ie ; www.dtsolicitors.ie/blog/

Иммиграционный офис в Дублине начал запись по электронной почте Во избежание очередей в Garda National Immigration Bureau (GNIB) office на Burgh Quay в Дублине с 25 июля введена система предварительной записи. Для того, чтобы назначить время регистрации для получения «Зеленой карты», необходимо предварительно записаться по электронной почте: burghquayregoffice@justice.ie или отправить заявку на почтовый адрес: Registration Office, Irish Naturalisation & Immigration Service, 13/14 Burgh Quay, Dublin 2. Такая мера, по мнению Immigrant Council, поможет избежать многочасо-

вых очередей граждан третьих стран, долгосрочное пребывание которых на территории Ирландии требует регистрации в правоохранительных органах. Особенно отмечается, что наплыв заявителей приходится на август и сентябрь, когда в страну приезжают студенты. Всего в вузах страны обучается около 30000 иностранцев. Некоторые дублинские ВУЗы уже заключили договора с Гардой, позволяющие им принимать документы по месту учебы, однако в целом эту проблему не решило. Теперь Иммиграционное бюро предлагает приезжим заранее заброни-

ровать время встречи с офицером полиции для прохождения регистрационных процедур. Срок пребывания в стране без необходимости регистрации ограничивается 30 днями, так что желательно заранее позаботиться о процедуре получения карты резидента. Данное новшество касается только офиса на Burgh Quay. В регионах никаких изменений не ожидается, и регистрироваться можно в местных отделениях полиции. Сообщают Immigrant Council и Garda National Immigration Bureau

Ирландия проголосует за Алтай

На выборах в Государственную Думу 7го созыва, граждане России, проживающие в Ирландии проголосуют за кандидатов по 42му Славгородскому одномандатному округу в Республике Алтай.

«На выборах в Госдуму седьмого созыва мы организуем голосование на территории 147 иностранных государств. Там находятся 235 диппредставительств и консульских учреждений РФ. Чтобы эффективно провести эту

политическую операцию, образованы 75 одномандатных избирательных округов в 34 субъектах РФ», - сообщил представитель ЦИК РФ Василий Лихачев. В этом году все участковые комиссии за рубежом привязаны и приписаны к российским субъектам, отметил он. Ирландские избиратели приписаны к Славгородскому одномандатному округу за который так же проголосуют: Египет, Куба, Монголия, Нидерланды, Новая Зеландия, Тонга и Самоа, Норвегия, Польша, Сирия, Турция, Швейцария, Швеция и Япония. № 42 Славгородский округ (441780 избирателей): Ленинский район Барнаула, Камень-на-Оби, Славгород, Яровое, Ба-

евский, Благовещенский, Бурлинский, Завьяловский, Каменский, Ключевский, Крутихинский, Кулундинский, Михайловский, Немецкий национальный, Панкрушихинский, Родинский, Суетский, Табунский, Тальменский, Тюменцевский, Хабарский, Шелаболихинский районы. «Единую Россию» на этом округе будет представлять спикер Алтайского Заксобрания Иван Лоор. От «Справедливой России» должен пойти единственный проходной кандидат федерального уровня, лидер партии «СР» в Алтайском крае Александр Терентьев. Коммунистов будет представлять первый секретарь Индустриального райкома КПРФ Петр Панарин. Планирует идти на выборы и координатор отделения ЛДПР в Алтайском крае Евгения Боровикова. По информации Посольства Россий-

ской Федерации и в соответствии с Указом Президента Российской Федерации № 291 от 17.06.2016 г., 18 сентября 2016 г. (воскресенье) будут проведены выборы депутатов Государственной Думы нового созыва. 18 сентября с.г. в Посольстве Российской Федерации в Ирландии будет открыт избирательный участок № 8112. Время работы избирательного участка: с 08.00 до 20.00. Адрес Посольства: 184-186 Orwell Road, Rathgar, Dublin 14. ВАЖНО: - В голосовании могут принять участие граждане Российской Федерации, достигшие на день проведения выборов 18 лет и предъявившие действительный паспорт или иной заменяющий его документ. - Временно командированные граждане также должны предъявить открепительное удостоверение.

ОБЩЕСТВО

No 16 (556) 23 августа 2016

Планирует ли правительство выселять граждан стран ЕС из Соединенного Королевства? Когда Британия покинет ЕС, права граждан Евросоюза, проживающих на территории Королевства, не пострадают, заявляет Правительство страны. В результате референдума права и статус граждан стран ЕС в Соединённом Королевстве не менялись. Решение о том, когда запустить Статью 50 и начать формальный процесс выхода из ЕС, остается за новым премьер-министром. Соединенное Королевство остается членом ЕС на время этого процесса и до тех пор, пока переговоры по Статье 50 не будут завершены. Когда мы покинем ЕС, мы с уверенностью ожидаем, что правовой статус граждан стран ЕС, живущих в Соединенном Королевстве и граждан Соединенного Королевства, живущих в странах – членах ЕС, будет надежно защищен. Правительство признает и ценит важный вклад, сделанный гражданами стран ЕС, а также других стран, которые работают, учатся и живут в Соединен-

ном Королевстве. Я прожил в Соединенном Королевстве более 5 лет. Что голосование за выход из ЕС означает для меня? – Граждане стран ЕС, которые постоянно и на законных основаниях прожили в Соединенном Королевстве по меньшей мере пять лет, автоматически имеют постоянное право на проживание. Это означает, что они имеют право жить в Великобритании постоянно в соответствии с законодательством ЕС. Регистрироваться для получения документов, подтверждающих статус, не обязательно. – Граждане стран ЕС, которые постоянно и на законных основаниях прожили в Соединенном Королевстве по меньшей мере 6 лет, имеют право запросить британское гражданство, если захотят. А если я прожил в Соединенном Королевстве менее 5 лет?

– Граждане стран ЕС продолжают иметь право проживать в Соединенном Королевстве в соответствии с законодательством ЕС. Гражданам стран ЕС нет необходимости регистрироваться для получения каких-либо документов, чтобы пользоваться своими правами свободного перемещения и обязанностями. Для тех, кто решит подать заявку на сертификат регистрации, правила и процедуры, предусмотренные правительством, не менялись. Заявления будут рассматриваться в обычном порядке. – Члены семей граждан стран ЕС, не имеющие гражданства ЕС, по-прежнему должны подавать на разрешение на семейное проживание (family permit), если они хотят въехать в Соединенное Королевство в соответствии с законодательством ЕС, и если у них нет резидентской карты (residence card), выдан-

ной страной-членом. Правила и процедуры, предусмотренные правительством, не менялись, и заявления будут рассматриваться в обычном порядке. – Родственники (extended family members) граждан стран ЕС должны по-прежнему подавать на сертификат регистрации (если они являются гражданами ЕС) или карту резидента (если они не являются гражданами ЕС), если они хотят проживать в Соединенном Королевстве. Правила и процедуры, предусмотренные правительством, не менялись, и заявления будут рассматриваться в обычном по-

рядке. – Граждане Ирландии обладают отдельными правами в соответствии с разными законодательными актами, и это в большинстве случаев позволяет относиться к гражданам Ирландии, живущим в Соединенном Королевстве, как к гражданам Великобритании. Эти правила не меняются. – У граждан Хорватии может быть необходимость подавать на сертификат регистрации, чтобы получить разрешение на работу в Соединенном Королевстве, в соответствии с пра-

Авиашоу в Брее – новый рекорд посещаемости

Более 140 тысяч человек посетили ежегодное авиашоу в пригороде Дублина. 50 тысяч гостей посмотрели субботние полеты, и 90 тысяч пришли посмотреть

воздушное шоу в воскресенье. И это не удивительно. Ведь в этом году The Bray Air Display празднует юбилей. Ровно десять лет. Фееричное авиацион-

ное шоу растянулось на 2 дня. Наш корреспондент Елена Закарите побывала на воскресном представлении. Уже с утра народ заполонил всю набережную уютного приморского городка. К началу представления народа было столько, что яблоку негде было упасть. А те, кто хотел наблюдать за представлением с высоты, забрались на гору Bray Head и другие окрестные возвышенности до Killiney Hills. Для детей были оборудованы игровые площадки, прыгалки, карусели. Здесь же дымились и дразнили ароматами вкусной еды лавки и лавочки на разный вкуc избалованных и не очень потребителей. Шоу открывали великолепные «Красные стрижи» (Red Arrows) на девяти самолетах, выполнявшие потрясающие воздушные трюки на своих крылатых машинах. За ними следовали итальянские Frecce Tricolori, бесстрашные девушки Wingwalkers, стоявшие на крыльях самолетов, мужественные Team Rawen, шустрые The Blades, элегантные

Cessna FR172H , Saab Draken, Casa CH235 и еще много разной летающей техники. Свои новинки представили и ирландские авиаперевозчики. Компания CityJet’s продемонстрировала первый из десяти российских авиалайнеров Сухой Суперджет 100, а Aer Lingus – новый Аэробус A321. Всего в шоу было задействовано 14 команд, 27 боевых самолетов

и 46 единиц мирной авиации. С замиранием толпа следила за восхитительными мастерскими трюками авиаторов. Иногда даже страшно становилось за пилотов. Порадовали зрителей и парашютисты Ирландского парашютного клуба, а также команда The Black Knights Irish Army Parachute Team. Директор The Bray Air Display Си

вилами переходного периода, введенными после вступления Хорватии в ЕС в 2013 году. Тип сертификата регистрации, который может быть им нужен, зависит от того, нужно ли им разрешение на работу в Соединенном Королевстве, и что они будут делать. Правила и процедуры, предусмотренные правительством, не менялись, и заявления будут рассматриваться в обычном порядке. Планирует ли правительство выселять граждан стран ЕС из Соединенного Королевства? Право граждан стран ЕС на проживание в Соединенном Королевстве не менялось, и обстоятельства, в силу которых кто-либо может быть выдворен из Соединенного Королевства, тоже не менялись. Как и до референдума, граждане стран ЕС могут быть выдворены из Соединенного Королевства только тогда, когда их сочтут представляющими явную, постоянную и существенную угрозу для общества, если они проживают незаконно или злоупотребляют правом свободного перемещения. Чтобы получить больше информации, пожалуйста, смотрите страницу UK Visas and Immigration. Источник: Газета «Англия»

Парди с удовлетворением отметил огромный успех юбилейного шоу. Он сказал: «Впервые за всю историю нашего шоу в программе участвуют Королевские «Красные Стрижи», и мы очень рады этому. А также то, что в мероприятии задействованы лучшие команды Италии, Соединенного Королевства, Франции и Швеции, является чудесной наградой для всех присутствующих». Елена Закарите Фото: Автора и #BRAYAIRDISPLAY

ГОРОСКОП Астрологический прогноз на 24 августа 6 сентября 2016 года Предстоит критическое, переломное время, связанное с солнечным затмением, которое произойдет 1-го сентября в зодиакальном знаке Девы. Ожидается повышенная напряженность, рост конфликтов, несчастных случаев, травматизма. Особенно стоит обратить внимание на безопасность на работе, дома и на дороге. Сейчас стоит сделать важные решения, начать новую работу, завершить важные дела. Будет своевременно отказаться от чего-то ненужного, очиститься физически и духовно. Сейчас желательно погасить долги, избегать ненужного общения, постараться быть никому не обязанным. Пришло время очиститься и отбросить заблуждения. Затмение возвещает о новом периоде в жизни, в некоторых случаях изменения могут произойти помимо вашей воли. Ситуации, происходящие в последнюю

неделю перед затмением, могут иметь фатальный оттенок, и контролировать их может быть очень трудно. Во избежание проблем, лучше просто следить за процессом. Желательно никуда не спешить и не подталкивать никакие процессы. Одновременно, стоит воспользоваться переменами, идущими вместе с солнечным затмением. Например, это очень благоприятный период для того, чтобы бросить курить, отказаться и от других зависимостей. Может быть, пришло время сказать до свидания тем людям, которые не любят вас, не дают двигаться вперед. Наступает такой период, когда нужно выбирать истинные чувства. Овен. Стрессовое и даже опасное время, когда вы значительно переоцениваете свои собственные возможности. Желательно меньше говорить, не торопиться и не рисковать на дороге. Неудачное время для незапланированных, спонтанных действий. Телец. Сложный период, от вас мало что будет зависеть. Обратитесь к партнерам, супругу, друзьям - они помогут. Своевременную помощь окажут вам супруга или важное лицо. Близнецы. Самое главное - следить за всем и сохранять трезвую

No 16 (556) 23 августа 2016

оценку. Сейчас ваши враги, тайные недруги и мошенники угрожают вам как никогда. Рак. Легко переоценить свои возможности, слишком высока вероятность ошибок, сбоев и конфликтов. Если у вас есть важные и срочные дела, закончите их как можно скорее. Лев. Получаемые вами предложения вряд ли будут полезны. Не удачное время для того, чтобы выдвигать претензии к работодателю и разжигать конфликты. Осенними вечерами стоит посмотреть хорошую комедию или почитать книгу. Дева. Прежде чем рисковать, стоит реально оценить обстановку, меньше доверяйте партнерам и красивым обещаниям, они могут оказаться просто рекламным трюком. Весы. Не грустите - это просто сложное время. Сейчас вы чувствительны как никогда и можете чрезмерно реагировать даже на незначительные сбои в общении и на работе. Не сердитесь на супруга - он невиновен в том, что вы слишком эмоциональны. Высока вероятность непредвиденных расходов и штрафов. Скорпион. Все может пойти по

незапланированному сценарию, ситуация может выйти из-под контроля. Сейчас стоит попросить совета, прежде чем принять неоправданное решение. Стрелец. Не пытайтесь быстро справиться с проблемами, они могут обостриться. Тем не менее, это самое подходящее время для важной встречи или собеседования. Важно сохранять трезвость ума, не переоценивайте свои реальные возможности. Козерог. Успешный и спокойный период, но стоит избегать рисков и тщательно просчитывать успех. Попробуйте прислушаться к пожеланиям партнера и супруга, советам друзей. Водолей. Вы будете чувствовать себя уставшим, даже покажется, что мечты разрушены. Тем не менее, наступающий период весьма успешен. Новые встречи и переговоры будут плодотворны, принесут что-то важное, помогут решить ситуацию в вашу пользу. Рыбы. Сейчас надо больше общаться, обмениваться информацией - вы можете услышать ценные советы и решить важные вопросы. Сделанные предложения будут жизнеспособными, и их стоит принять.

Аура – опытный семейный психолог, кодирует от алкоголя, курения. Работает со страхами, депрессиями, помогает в решении семейных конфликтов, психотравмирующих ситуаций. Прогнозы по картам Таро, Арт- терапия с картами ОХ для взрослых и детей. http://psichologeaura.com Телефон 0857626922

НАШИ ЛЮДИ

No 16 (556) 23 августа 2016

Композитор Джон Соколофф – американец с русской душой

Однажды загрузив в плейер музыкальные композиции этого композитора, я не могу расстаться с ними. Выходя из дома, я всегда беру с собой любимую музыку. Произведения Джона я называю «музыкой для мыслей». В этих мелодиях мысли разных стран света: латиноамериканские, восточные, еврейские и, конечно, русские. Потому как Джон Соколофф – русский, как по происхождению, так и по духу, несмотря на то, что он ни разу не был в России. Джон Соколофф – потомок эмигрантов первой волны. Его предки покинули Россию в 20-х годах прошлого века. Долго скитались по миру. Поэтому отец Джона родился во французской Нормандии, а он сам уже в Америке, где семья, наконец, и обрела новый дом. Все члены семьи Соколовых носят

русские имена. Вот и Джон по паспорту Иван. Но такое имя не очень привычно для американского слуха, поэтому для своих сограждан известный композитор – Джон, а для русских сородичей – просто Ваня. Дома Соколовы всегда разговаривали только по-русски, поэтому для интервью переводчик

нам не понадобился. Ваня и его сестра Наташа получили воспитание, очень напоминающее то, которое существовало в России в конце XIX - начале XX веков. Их обучали не только языкам и литературе, но и игре на фортепиано. Для этого родители специально наняли учителя. Ваня начал заниматься классикой в 6 лет и просто влюбился в музыку, а в 18 сочинил свое первое произведение. Иван Соколов закончил университет и некоторое время работал в сфере бизнеса. А потом призадумался о том, хочет ли он посвятить этому делу всю свою жизнь. И понял, что не хочет. Он решил сочинять свою музыку и сам же ее исполнять. Иван выпустил пять альбомов. К тому же ролики с его композициями нетрудно найти на YouTube. Немало мелодий Соколов посвятил России. Сам композитор называет себя американцем с русской душой. Поэтому первый вопрос, который я задала Ивану, звучал так: - Какова Россия Ивана Соколова в трех словах? - Духовная, душевная, дорогая, не задумываясь, ответил он. - Почему же вы с таким нежным к ней отношениям ни разу не побывали на своей исторической Родине? - Я всегда очень любил общаться с пожилыми людьми. И знаю Россию по их рассказам. Поэтому в моем воображении уже сложился определенный, идеальный, если не сказать, нереальный образ. Но это были рассказы о России старой, дореволюционной. Сейчас те вре-

мена канули в лету. И я боюсь, что увижу совсем не то, что было в этих историях. Ведь это было так давно. Хотя дедушки и бабушки, мои друзья, были счастливы и жили этими рассказами. - А вы сами счастливый человек? - Да! У меня есть музыка. Есть родные, которых я люблю, и которые любят меня. Есть мои зверушки. Это счастье! - А какое самое большое горе вы испытали в жизни? - Смерть моего дедушки. Но я верю, что мы еще встретимся. - Вы верующий человек? - Да, я православный. Я посещаю православную церковь в Лос-Анджелесе. Мой дед по от-

цовской линии был батюшкой. А папа – регент хора Спасо-Преображенского собора Лос-Анджелеса. В детстве я посещал воскресную школу. Я вырос в русской среде старых эмигрантов. Культура в нашей колонии была вполне русской: русские балы, театральные постановки по произведениям русских классиков, скауты и другие мероприятия. Мои пожилые друзья рассказывали мне о своих друзьях: Стравинском, Рахманинове, Шереметьевых. У нас был в Америке свой русский мир. Мы держались вместе. Эта свеча горела 70 лет. Но эти сливки старой культуры ушли в другой мир. - А кем вы мечтали быть тогда, в детстве? - Футболистом.

- Как?! Вы же с юных лет обожаете музыку! - А музыка есть везде. Даже в спорте. Я, кстати, ярый болельщик. Вот смотрю я футбольный матч: команда для меня – это оркестр, где у каждого участника своя функция. Но все вместе они играют единую мелодию. - Кстати, с недавнего времени ваши мелодии стали транслировать на рейсах российской авиакомпания «Победа». - Да, это правда. Представители компании написали мне и предложили сотрудничество. После недолгих переговоров я согласился. Так что моя музыка теперь слышится в облаках над Россией! Юлия Попова

No 16 (556) 23 августа 2016

Увидеть красоту жизни Купалось Солнце в Небе голубом И улыбалось, раскрывая руки... Из них Лучи по Небу разлились И издавали радужные звуки... Те звуки переливами плыли И в счастье, из Лучей растили Струны И, трогая их, возрождали МИР И рисовали сказочные Руны... Смотрелось Солнце в Зеркале Воды И умывало Лик свой утром ранним... Купались Лучики в глубинах Вод И приглашали с Жизнью на Свиданье... Я тоже слушала волшебный звук, И умывалась раннею росою... Моя Душа счастливо пела блюз И по Лучам мы шли вдвоем с тобою... И в Счастье все вокруг плыло в СВЕТУ, И Радуга Сознание рождала! Мой Друг, почувствуй... То вещает БОГ О Красоте, что МИР не раз спасала... Это стихотворение родилось только что, после утренней прогулки по парку. Свежесть уже почти осеннего воздуха, искрящаяся хрустальная роса на траве и листьях, всплеск от «полета» рыбки и удивительное приземление на поверхность воды радостной утки, и скольжение на лапках, как на лыжах. И запах воздуха... Его ни с чем не спутать, этот свежий, свободный запах Природы. И еще — удивительная, чарующая Тишина. Душа замирает от Счастья видеть эту Божественную Красоту, слышать Дыхание Матушки Природы на этой красивой Планете, купающейся во Всеобъемлющей Вселенской Любви! Хочется раскрыть ладони, обнять весь МИР и дышать счастьем, улыбаясь... Я решила поделиться с вами, друзья, этими ощущениями. Может, кому-то еще не пришлось почувствовать Счастье, простое СЧАСТЬЕ ЖИТЬ... Может, кто-то еще думает, что Счастье только в наличии больших денег, в ком-то, в чем-то, и делит это Счастье на маленькие кусочки одного большого Пирога Жизни. Да, конечно, если чего-то не хватает, Счастье не может быть полным. Тогда просто нехватка счастья. Но проходит Время, и ты понимаешь, что у тебя в наличии так много «кусочков, ломтиков счастья»... КАК же

ощутить его полноту? Как же собрать воедино эти ощущения? Мы все проходим разные этапы в своей жизни. Важно очень, не какие они, а КАК мы их проходим. Тому, кого готовят к Переходу на другой, более качественный Уровень Сознания и Опыты дают посложнее. Я опишу свой Путь Становления, может он кому-то поможет. Когда я тронулась в Путь, все вокруг, казалось, зажимало меня, как в тиски. Это я сейчас понимаю, что, не выбросив из себя Негативные Убеждения, как в сказке старую кожу лягушки, вызывающие Зажатия и блоки, ничего произойти не может. А тогда казалось, что весь мир обрушился на меня одну. Влюбившись без памяти и выскочив замуж в 19 лет, я думала, что появилось рядом вечное солнце, которое будет любить, ласкать, заботиться. Да не тут-то было... Невежество, убеждения, запреты, дикая удушающая ревность просто зажимала в тиски мою детскую ранимую душу. От нехватки личной свободы я болела.... Мне, двадцатилетней, не хватало воздуха для вдоха, зажимались плечи при выдохе. Страхов Будущего было так много! И вместо того, чтобы дышать полной грудью, я все сильнее зажимала свои крылья. За 8 лет такой глупой любви, я выглядела древней старухой. Но Сосуд по капле заполняется, и в один прекрасный день, с двумя малышами на руках, я ушла в ночь.... И уже, приняв решение, мне было все равно, где

я буду, что мы будем кушать, где мы будем жить. Меня вело вперед удивительное внутреннее спокойствие и вера! Я знала: ВСЕ будет ОТЛИЧНО! Так и случилось. Незачем описывать разные мелкие неудачи. По истечении времени видишь все цельным. Пройдя свой Путь, я стала СОБОЙ. Так, шаг за шагом, вспоминала Душа свое Предназначение, открывалось Видение, шли Знания об Устроении Мироздания, приходили вещие сны, стали протекать песни, стихи, притчи, написалось семь книг, как результат этих Знаний. Все чаще стало появляться ощущение, что тебя ведут, тебе наливают Знаний, а ты только свой Сосуд высвободи от старого, ненужного, чтобы место освободилось. Один из прекраснейших Потоков, перетекающих через мое Сознание было и есть Открытие Медитативного Потока... О, какое же это Счастье, когда ты раскрываешь Душу Богу, останавливаешь мысли и принимаешь Медитативный Поток... Он течет через тебя искристыми переливами, разноцветными молекулами, как бусинки, нежным и теплым журчанием Ручейка Детства, медовыми вкусами и волшебными запахами. Все это сопровождается теплом и расслаблением, красивыми картинками, непередаваемыми ощущениями, чувством полета в какой-то волшебной невесомости, высшим наслаждением каждой клеткой и той пресловутой «мурашкой» по коже... Да, еще присутствует Улыбка! Улыбка Вселенская, когда улыбается каждая твоя клетка и вся Вселенная радуется в ответ искристо проходящему Процессу.... Поток состоит из Молекул Сознания, а они наполнены чистейшими Нотами, сливающимися в Одну-единую Музыку Вселенной. Поток искрится СВЕТОМ, он чистит твое Сознание, и ты понимаешь, что это выговариваешь ты, но голос твой слышится приглушенным, бархатным, теплым и ласковым... Ты не думаешь, но говоришь... Нет, ты ОЗВУЧИВАЕШЬ... Ты осознаешь, что учат через тебя. ТЫ — ПРОВОДНИК. Ты не думаешь, не мешаешь и позволяешь через себя нести ту Информацию, что заложила в Слово Вселенная... Так, доверяя ангелам, открылись Энергии Целительства и дали Задачу УЧИТЬ. Задачу Выполнила. Справляюсь. Несу с честью. Благодарю. Никогда не готовлюсь к уроку, не пишу шпаргалок. Просто готовлю свое Сознание. Очищаюсь в Молитве. Зажигаю Свечу. Раскрываю ладони к Богу... Учителя говорят, а я уже не удивляюсь, озвучиваю, привыкла. При правильном усвоении Опытов тебя еще больше укутывают ярким СВЕТОМ. Это дает защиту, оберегает, поддерживает, чистит память, бережет и наставляет. СВЕТ высочайших вибраций позволяет и тебе поднимать свои вибрации и очищать каждую клеточку, молекулу, атом. Ты понимаешь, что ты часть этого Единого Целого. Ты в НЕМ, а Он в тебе. Да, знаю, что думает сейчас неготовый к такой

информации человек. Сама была такой. Но это ТАК. Знаете, можно говорить об этих ощущениях вечно, не переставая, но это будут только мои Ощущения. Но если каждый читатель и слушатель поймет и захочет сам прочувствовать, то это будут уже Его Ощущения! Так что же нужно сделать для того, чтобы стать реализованным и служить МИРУ? Что нужно сделать, чтобы Душа летала от Счастья и жила на высоких вибрациях? В первую очередь нужно перестать бежать... Птицу Счастья поймать невозможно — она в нас внутри.... Мы и есть эта Птица! Нужно осознать, какой страх вибрирует нас, понижает и заставляет бежать. Потом этот страх переработать, отпустить причину и перестать бежать. Поговорим о спешке. Я давно уже работаю на себя, поэтому никогда не спешу и живу без напряжения. Просто нужно к началу работы чуть раньше встать и позволить себе маленькую утреннюю медитацию с чашечкой вкусного кофе и небольшую прогулку... Желающие могут посетить группы Авторской Медитации. Ближайшая Медитация «Собери кусочки Счастья в своем сердце» состоится в офисе Еммилии и по скайпу 17 августа в 18.30 по Москве. Удачи всем в Пробуждении! Следующие публикации будут уже из новых Мест Силы на Планете Земля об Оздоровительных Турах, которые я начинаю проводить в сентябре! Следите за публикациями на ФБ и других соцсетях, где я делюсь информацией под своим именем Emmilia Alehno. Всем Здоровья, Радости, Достатка и Единого, Цельного, Исцеленного Счастья! С Любовью Еммилия свет меняет днк http://www.stihi. ru/2013/12/12/9146 кредо http://www.stihi.ru/2011/08/09/5956 иду по жизни http://www.stihi.ru/2010/09/15/6354 стихотворение http://www.stihi. ru/2010/12/10/5173 мой путь http://www.stihi.ru/2010/08/05/5214 птица счастья https://www.stihi. ru/2016/03/10/6559

НА ПРАВАХ РЕКЛАМЫ

No 16 (556) 23 августа 2016

ОБЪЯВЛЕНИЯ

Публикация объявления

Для публикации объявления отправьте короткое сообщение с мобильного телефона на номер 57051. В начале сообщения наберите три буквы GAZ, оставьте пробел и наберите текст вашего объявления латинскими буквами. Например – GAZ Prodam Audi A6. Максимальное количество знаков в сообщении – 160. Стоимость объявления 2 евро.

Объявление будет опубликовано три раза

ЖИЛЬЕ / АРЕНДА Сдается дабл комната для одного человека или пары. Дублин 6 Rathgar . До автобусной остановки 100 метров. 10 минут до центра на автобусе. Телефон: +353857725472 Сдается дабл комната в Дублине 9 за 370€. Телефон: +353877601496 Сдаю комнату в SPTINGFIELD TALLAGHT. Телефон: 353857728013 Сдаётся Double room для двух женщин, 400 Euro+ депозит + счет за электричество и интернет, комната полностью с мебелью + односпальная и двуспальная кровати, есть интернет кабельное ТВ, район Inchicore Dublin - 8. Автобусы ;13, 40, 68, 69 79, в 2 мин ходьбы, Luas 7 мин, до центра 20 мин только работающим женщинам. Тел.0892255244 С 1 августа сдается большая дабл комната с душем и туалетом для одного человека в Дублине 16, Ballinteer. В тихом спокойном районе, рядом торговые центры Nutgrove, Dundrum, Lidl. 600€ в месяц + счета. Телефон +353857509400. Объявление размещено на сайте www.russianireland.com Сдается двухместная комната одному человеку. Dublin 15, Clonsilla. 85€ в неделю, счета и интернет уже включены, депозит за 2 недели. Телефон +353877445299 Сдаю комнату в спальном районе Ellensborough,TALLAGHT. Только для спокойного проживания и отдыха. Сообщение хорошее. В доме тихо, спокойно, есть интернет. Телефон: +353851403908 Сдается дабл комната с отдельным душем для чистоплотной пары. 600€ в месяц + 300€ депозит + счета, один раз в 2 месяца. Очень хорошая комната. Телефон +353857669911 Сдается double room в тихом уютном доме для одного. 450€ или для пары 550€ в месяц. Депозит и счета в районе Donnycarney, Malahide Rd. D-3. Телефон +353877813400 или +353894339958.

Условия размещения объявлений: - Сообщения присылайте на номер 57051 - В качестве подтверждения о доставке Вы получите ответ: ”Thank you we will process you request” Данное сообщение является подтверждением того, что Ваше объявление принято. - Гарантированно принимаются сообщения от следующих операторов: Meteor, Vodafone, 3. Есть технические ограничения на прием объявлений от других операторов связи. - Объявления противоречащие законодательству Республики Ирландия публиковаться не будут - Последний срок подачи объявлений четверг недели предстоящей выходу очередного номера газеты. Дата выхода следующего номера указана на первой странице.

Сдается дабл комната для одного человека. Belmayne, D-13. Рядом все магазины, до центра 20 минут. 450€+депозит. Телефон +353851390434

Сдается комната для одного работающего, недалеко от центра Cabra road, D7. 300€ в месяц + счета. Телефон +353851479749 Сдается дабл комната для одного человека в Дублин 24, Ballycullen. Телефон +353864543224\ Сдается дабл комната в Сордс в 3х спальном доме для одного, 450€ + счета. Парковка, сад, остановка автобусов 41 и 41с. Звоните в любое время. Телефон +353863240756 или +353862344446

Оператор услуг СМС www.modiva.com

Продам компьютер Dell precision T7400 Quad-core Intel Xeon 5420 2.50GHz RAM 3.0 GB, HDD 700 GB 250€ Телефон: 0851602896

Rent a room in Donabate, € 350 per month for working person + bills. There is internet. Alexander. Phone: +353852122909. +353852122909 Сдается комната в Ongar. В хорошем доме. Для девушки или женщины. Телефон 0894907924 Объявление размещено на сайте www.russianireland.com

- В объявлениях будет указан только номер телефона, с которого было послано сообщение - По вопросу размещения объявлений в разделе Услуги, просим обращаться по телефону +353851602896 или писать на sales@russianireland. com - Объявления так же можно подать на сайте www.russianireland. com . Ознакомьтесь с правилам размещения объявлений в разделе «Объявления»

Продам новые кожаные куртки мужские и женские. Телефон +353851203040 Продам много художественной литературы на русском языке, недорого. Телефон : +353851544650 Хотите смотреть не менее 140 каналов, спортивные каналы, каналы HD, архив за 14 дней, новинки кино – покупайте подписку на «Картина ТВ». Годовая подписка на пакет услуг «Премиум» в редакции «Нашей газеты». Телефон : 0851602896

I am looking for live in nanny , with experience and basic English looking after baby . For more information call or text +353877627479 Требуются каменщики. Оплата за выполненные работы. Возможность работать part time. Требуется минимум опыта и желания работать, возможность обучения. Для получения более подробной информации, пожалуйста, позвоните. Говорим на литовском, русском, английском. Телефон + 353863862875. Объявление размещено на сайте www.russianireland.com

Сдается средняя комната в частном доме для одного человека, желательно мужчины. Дом в отличном состоянии. Находится в Knocklyon Дублин 16. Телефон +353873947842 Сдается дабл и сингл комнаты в районе Tallaght, Cloonmor. Телефон: +353857206023

I’m looking for experienced painter-decorator. Call me if interested оr if you know someone who is looking for work.... Phone: 0877469386 Объявление размещено на сайте www.russianireland.com

Сдаю комнату в спальном районе Ellensborough,TALLAGHT. Только для спокойного проживания и отдыха. Хорошее транспортное сообщение. В доме тихо, спокойно, есть интернет. Телефон: +353851403908 Сдается дабл комната в уютном доме для одного человека - 450€ в месяц, для пары - 550€. Депозит и счета. В районе Donnycarney, Malahide Rd. D-3. Телефон: +353894339958 или +353877813400

Предлагаю работу для швеи. Ателье в Portmarnock, Dublin. Ремонт и изготовление новой одежды. 3 дня в неделю. Телефон +353868612979

Нужен садовник или ученик садовника в Дублине. Дополнительная работа в Дублине за наличные. Телефон +353863809564

Сдается двуместная комната с отдельным душем в Citywest, рядом автобус №69, остановка LUAS. €600 в месяц, звонить после 18.00. Телефон +353872691027

АВТО Продам Hyundai Amica 1.0 2001, бензин 1.0, пробег 103 000 км, TAX 01.17, NCT 08.16 Телефон: +0851914766

ПРОДАЮ Продам массажную кровать 700€. Телефон +353863367452

Продам Skoda Fabia 1.9dci 2001 год NCT novoe. 148ml. срочно продам, уезжаю домой. Телефон: +353831947400 Продам Volkswagen Passat , 2002 года, бензин 2,0 L, универсал, механическая КПП, серебряный, 70,5 ml , один владелец , NCT до 01.03.2016, полная история ТО, 1200€. Телефон 0874693515 Объявление размещено на сайте www.russianireland.com РАБОТА Ищу работу водителем категории В или автомехаником. Телефон: +353874021250 Приглашаем на работу дошкольного педагога (частичная занятость) и руководителя театральной студии в русской школе «РАДУГА». Тел.: 085 115 9873. Мужчина ищет работу со своим транспортом IVECO DAILY 3,5 t. Телефоны: +353894844444 или +353851282706 Швейному салону в Дублине, D6w, Kimmage, требуется швея на полную рабочую неделю. Телефон +353861045006 Парень 18 лет ищет работу. Рассмотрю все предложения. Телефон + 353872642612

Русской школе в Наване требуется педагог Русского языка. Опыт работы в Ирландии с детьми, говорящими на нескольких языках, желателен. Частичная занятость. Контактные телефоны 0862276323 0857145045 Емайл cultcentremarusyanavan@gmail.com Требуется персонал на работу в новое кафе в районе Donaghmede D13 и Portmarnock с середины июня. Хороший английский и опыт работы. CV на адрес reluka@gmail. com Телефон: +353851207004 Требуется женщина на уборку 3х домов со знанием английского языка. Телефон: +353851544650 Reliable Property Services Ltd is looking for full time maintenance operative. ie carpentry, tiling, landscaping. CV at david@reliablepropertyservices.ie 353860574005 Требуется мастер по мужским стрижкам. Приглашаем на работу в парикмахерскую в Clondalkin, Dublin22. Телефон 0876839630 I am looking to mind a child in my own home, I live in Dublin 18, near the Holy trinity school. I can look after your child from Monday to Friday from really in the morning- afternoon. I have a lot of experience, I was working in the crèche. I love kids. I also have a letter of recommendation if it’s needed. Contact number: 0872774694 Renata. I am from Lithuania. Женщина 45 лет из Молдавии ищет работу. Уборка, няня. Я приму все предложения! Телефон 0892572644. Объявление размещено на сайте www.russianireland.com

Нужны плотники с опытом работы в Ирландии. Телефон: +353874589188 Требуется садовник. Средний английский. Полные водительские права класса В. Важен рабочий этикет. Присылайте CV на job@acleansweep.ie или звоните по телефону: 0874536502 Garden maintenance team leader required. Good planning and work ethics is a must. Good command of English. Full B clean licence required. Send CV to ob@acleansweep.ie Telephone: +353876823188 Требуется портниха в швейный салон на два дня в неделю в Dublin6w.Телефон: +353861045006 Требуется сотрудник на переработку строительных материалов, возраст до 30 лет. Рингсенд Дублин. Телефон +353851077732 Требуется плотник с опытом работы в Ирландии. Телефон:+353874589188 В автосервис требуется опытный подготовщик под покраску. Rathcoole. Телефон +353851578148 Женщина ищет любую работу, могу убирать, смотреть за детьми в вашем доме. Предлагать любые варианты. Могу переехать. Телефон +353858434848 Требуются уборщики (cleaners). Присылайте резюме (CV) на e-mail:info@ozon.ie или связывайтесь с нами по телефону: +353857522444 Nursing Home looking for qualified nurses. www. irishnursinghomes.net send cv to alanshaw@parkehouse.ie MS Solicitors is a diverse and dynamic law firm located in Dublin, Ireland, specializing in Immigration, Criminal and Family Law. We require an enthusiastic legal executive/ secretary who can speak fluent Russian and English, to join our team. Previous experience is desirable, but not necessary. The ideal candidate is a quick learner, responsible, calm under pressure and a good team-player. If you enjoy a multi-cultural, fast-moving environment, please apply ASAP to olga.shajaku@ms-solicitors.ie I’m looking for the staff beauty therapist. Please, contact +353860882916 УСЛУГИ Bubble Zorb Futball уже в Дублине пишите и заказывайте. Минимальный заказ 4 шт – 60€ на час, 6 шт – 80€, 8шт – 90€, 10шт – 100€ + доставка. Каждый следующий час пол цены. Телефон: 0851191636 https://youtu.be/f92yfPFl9NY

Very Good professional massage with 10 years experience. Sport, relax, holistic massage. Ashbourne. Toma. Phone + 353879004731 Опытный логопед поможет Вашему ребенку. Логопед-дефектолог второй категории. Опыт работы -10 лет. Провожу логопедическое обследование детей, индивидуальные занятия по коррекции речевых нарушений на русском и украинском языках, консультирую родителей по речевому развитию ребенка. Постановка звукопроизношения, развитие лексико-грамматического и фонетико-фонематического строя речи, развитие познавательных процессов, мышления, памяти, внимания. По всем вопросам звонить по телефону-085-1962736, Татьяна. Объявление размещено на сайте www.russianireland.com ЯСНОВИДЯЩАЯ. Гадаю с помощью фото, помогу ответить на любые ваши вопросы, помогу помириться с любимыми, определить, верен ли вам мужчина, расскажу настоящее, прошлое и будущее! Помогу с беременностью и привлечь мужчину! Лечу зависимости и помогаю похудеть! Телефон: +353851726843 Объявление размещено на сайте www.russianireland.com Наращивание ресниц, татуаж бровей. Предлагаю услуги наращивания ресниц (45€), перманентный макияж бровей (150€). Телефон 0861204143 Объявление размещено на сайте www.russianireland.com Врач иглорефлексотерапевт из реабилитационного центра «Меридиан»со стажем работы более 10 лет ведет прием в Дублине. Успешно помогаю при заболеваниях нервной системы и опорно-двигательного аппарата. Также есть большой опыт при лечении ДЦП. Первый прием бесплатно. Запись по телефону: 085 813 8659. Объявление размещено на сайте www.russianireland.com

No 16 (556) 23 августа 2016

ОБЪЯВЛЕНИЯ

Музыкальная школа “Prima” Обучаем игре на пианино, аккордеоне, все виды экзаменов. Учителя с 40-летним стажем, выпускники ленинградского музыкального училища. Обучаем студентов всех возрастов. Телефон 0863201640 Web: LSmusic.ie Mail: Info@LSmusic.ie Качественные металлопластиковые окна не только украсят Ваше жилье, но и позволят сэкономить на его отоплении. Предлагаем свой опыт в изготовлении и выполнении монтажных работ оконной и дверной продукции, а также различных раздвижных конструкций из пластика или алюминия. Перед изготовлением каждого окна наши специалисты снимают индивидуальные замеры и консультируют Клиента. Телефон: 0894305706 Объявление размещено на сайте www.russianireland.com Ремонтно-отделочные работы 1. Штукатурные работы. 2. Выравнивание стен и потолков. 3. Стяжка пола. 4. Гипсокартонные работы. 5. Шпаклевочные работы. Шпаклевка стен, потолка. 6. Сантехнические работы. 7. Разводка водопроводных труб. 8. Электромонтажные работы. 9. Монтаж системы отопления. 10. Покраска стен, потолка. 11. Поклейка обоев. 12. Настил полов. 13. Устройство потолков. 14. Установка межкомнатных дверей. 15. Иные Ремонтно-отделочные работы по заказу клиента. Телефон: 0894305706. Объявление размещено на сайте www.russianireland.com Мы – сообщество мужчин и женщин, объединившихся вместе с одной целью: помочь друг другу избавиться от алкоголизма. Только мы, прошедшие через все муки алкогольной зависимости, сможем по-настоящему понять тех, на кого практически все махнули рукой. Если вы сами в глубине души верите, что найдете в себе силы жить трезво, и если у вас есть главное – желание бросить пить, приходите к нам! Группа проводит собрания по воскресеньям в 13:00 по адресу 28 Upper Sherrard Street, Dublin 1. Звоните +353860392680. На литовском языке 0858234060. Собрания проходят каждый вторник в 20.00 по адресу: Celbridge Parish centre. Main street. ЗНАКОМСТВА Женщина 46 лет хочет познакомится с мужчиной 45-52 лет для серьёзных отношений. Телефон + 353851092264. Симпатичный свободный мужчина 50+ познакомится со стройной женщиной из Дублина для интимного общения. Семейное положение не важно. Телефон +353868958564 Ищу надёжного, не глупого, самостоятельного, симпатичного мужчину (40-50лет). Сама: старая, страшная, толстая, с кривыми ногами. Звоните тел: 0892526940 Немолодая, некрасивая, не худая – понравилась? Напиши. СМС +353871410322 Gentleman, s/east, kind, easy-going. Seeks kind lady 50s , 60s, East European for long relationship. Phone 0877669091 Пожилой свободный мужчина желает познакомиться с порядочной женщиной для приятных встреч и, возможно, большего. Телефон +353858402990 Женщина за 50, красивая, интеллигентная, с хорошим положением, познакомится с мужчиной до 56 лет для красивой жизни. Желательно украинец. Отправьте СМС по телефону +353858242607 Мужчина 46 лет познакомится с женщиной. Спортивный, симпатичный, 1.80 m рост. Жены и детей нет. Отдельное жилье. Алекс. Tel. 085 84 33 039.

Адвокат

Анна Фитцгиббон Дублин

• Криминальное право и права человека • Несчастные случаи на производстве и дорожно-транспортные происшествия

(01) 6798367 телефон офиса 0860872381 телефон для справок на русском языке FitzGibbon & Co. Solicitors, 26b Montpelier Hill, Dublin 7 KIERAN O’BRIEN & ASSOCIATES SOLICITORS 25 BARRINGTON STREET, LIMERICK

Мы переехали! Воспользовавшись услугами нашей юридической фирмы, Вы получите реальную помощь и высокое качество услуг по следующим вопросам: Дорожно - транспортные происшествия/ Нанесение вреда здоровью Ущерб, нанесенный пассажирам Нанесение ущерба транспортному средству Дорожно - транспортные происшествия со сбежавшим виновником Дорожно - транспортные происшествия с незастрахованым водителем

Происшествия на рабочем месте/ Нанесение вреда здоровью Происшествия с механизмами Происшествия с летальным исходом Посттравматической стресс Происшествия в общественных местах Происшествия на фермах и в супермаркетах, повлекшие вред здоровью Происшествия с велосипедистами / мотоциклистами / пешеходами

Нанесения вреда детскому здоровью, в том числе в школе Халатность медицинских работников и дантистов, в том числе хирургическое вмешательство Ущерб, полученный во время туристических поездок Иски к владельцам животных и т.п.

За дополнительной информацией и для записи на консультацию обращайтесь в наш офис по адресу : KIERAN O’BRIEN & ASSOCIATES SOLICITORS 25 BARRINGTON STREET, LIMERICK Kieran O’Brien. Телефон: 086-1516054 • Регина Жукаускайте. Телефон: 085-1980338 kobriensolr@eircom.net • Телефон: 061-446980

ПОСЫЛКИ

«ОТ ДВЕРЕЙ ДО ДВЕРЕЙ»

Ирландия-Англия-ЛитваЛатвия-Эстония

00353 860469396(Ирландия) 00371 25453182 (Латвия) Перевозка коммерческих грузов 00353 867813400(Ирландия) www.disalservices.com ЖДИ МЕНЯ Друзья разыскивают Евгения Китайгородского, 1959 года рождения, уроженца г. Москва, проживающего в Дублине, разыскивает Гороветс Светлана из Торонто, email : helloprivet7@gmail.com, Телефон: + 1 416-604 5239.

Скидка

10%

при покупке на сумму 50€

В магазине “Taste of Europe” Palmerstown Court, Mungret Street, Limerick Follow us on Fasebook: Taste of Europe. Limerick Пожалуйста предъявите этот ваучер при оплате вашей покупки

No 16 (556) 23 августа 2016

.PressaRu.EU

w w w

в газетах и журналах, на TV, в интернете.

Здесь каждый найдет, что почитать!

Также ознакомительные

номера Билеты www.eventbrite.ie

Интернет ТВ

По вопросам размещения рекламы звоните +353851602896 sales@russianireland.com

• Русские, Украинские, Балтийские, Польские, Грузинские, Молдавские, Армянские каналы • Без тарелки и кабеля • Интернет ТВ • В любую погоду • Более 200 каналов • + архив на 7 дней • Цены на тюнера от 45€ • Абонементы от 10€ в месяц • НТВ+ Триколор ТВ. Sky Sports • Rodnoe TV Ireland • Kartina TV

У нас самый широкий выбор каналов на любой вкус и кошелек. Приглашаем к сотрудничеству дилеров и оптовых покупателей на выгодных условиях

Телефон 0876259617

Центр Еммилии предлагает: • Восстановительные Сеансы Crystal Healing Bed • Исцеляющие сеансы при заболеваниях и профилактика Здоровья • Снятие стрессов, депрессии, усталости, перенапряжения • Послеоперационное восстановление Энергосистемы • Коррекция, исцеление целостности ауры • Снятие порч, сглазов, зависти, проклятий. Защита. • Обучение Самоисцелению. Курсы ПУТЬ К СВЕТУ. • Авторские Группы Исцеляющей Медитации • Семинары о Сознании, Науке о Душе. Oчно и по скайпу: weworkforyou7 0877477434; www.emmilija.ie 9 Upper Mount street Dublin 2

АДВОКАТ Имиграция / Подача на паспорт Соц. пособия Трудовые споры Семейное право Уголовное право

Тел. 0851786311 66 Фитзуильям Сквер, Дублин 2

Услуги Адвоката в Дублине Скидка распространяется только на упомянутые услуги

СКИДКА

15%

Квалифицированные специалисты СОВРЕМЕННОЕ ОБОРУДОВАНИЕ

АКЦИЯ

ПРОВЕРКА ЗУБ

услуги в сферах: рабочего права, семейного права, задолженностей, коммерческого права, купля-продажа недвижимости.

БЕСПЛАТНO Для регистрации Пришлите SMS ваше имя и фамилию.

+353 85 1399833 Lower Dorset Street, Dublin 1 www.Clinic4U.ie

отправьте нам свое имя и фамилию по SMS и мы свяжемся с вами.

Офис в Корке tel: 0863832244, 19 South Mall, Cork

Регистрация по телефону

086 3030255

DUBLIN-SOLICITORS@1000sADS.com

БЕСПЛАТНАЯ ЦИТОЛОГИЯ Многопрофильная поликлиника Гинеколог говорит по-русски Режим работы

Понедельник - Суббота 9.00- 20.00, Воскресенье 10.00 - 15.00

Дублин:

01 8686121, 01 406 27 20

МЫ ПОКУПАЕМ ДОРОГО! • Цветные металлы • Катализаторы • Мобильные телефоны и электронный лом ЗАБИРАЕМ ЛОМ ПО ВСЕЙ ИРЛАНДИИ

Телефон: 0857742544 EURO SCRAP METAL www.euroscrapmetal.ie

No 16 (556) 23 августа 2016

сам о р п о в По ния е щ е м раз ы реклам е звонит 896 2 0 6 1 5 +3538 om land.c

sianire les@rus

РУССКОЯЗЫЧНЫЙ АДВОКАТ ЕЛИЗАВЕТА ДОННЕРИ W: www.dtsolicitors.ie

русскоязычный адвокат в Ирландии с двойной квалификацией и многолетним опытом успешной адвокатской практики в Ирландии Представительство в суде, семейные, коммерческие, трудовые, иммиграционные, гражданские дела, дела по причинению вреда здоровью.

М: 086 0380385 Т: 01 853 73 01 Е: info@dtsolicitors.ie

MANUAL HANDLING

БЕЗОПАСНОСТЬ ПРИ РАБОТЕ С ГРУЗАМИ

С ПЕРЕВОДОМ НА РУССКИЙ цена за Safe Pass €120

0877834724 АНДРЕЙ

КУПОН ПОДПИСКИ SUBSCRIPTION “Наша Газета” 24 номера - 60.00€

Заполнив этот купон, вы можете подписаться на «Нашу Газету»

NAME/ФИО

ТЕЛЕФОН

ADDRESS/АДРЕС ДАТА ЗАПОЛНЕНИЯ КУПОНА

E-MAIL/элект.почта

Please complete order form, enclose your cheque or postal order and send to the following address: Rusinfo Productions, “Nasha Gazeta”, 5 floor, 55 O’Connell Street Lower, Dublin 1, Ireland Please Make Cheque and PO Payable to Rusinfo Productions Ltd.

No 16 (556) 23 августа 2016

ПУТЕШЕСТВУЙТЕ ВМЕСТЕ С SKYTOURS

Сентябрь - время скидок! Self catering from

€ 299

Bed & Breakfast from € 369 Half Board from

€ 459

All Inclusive from

€ 469

Flight only from

€ 159

(цены на одного человека на 7 дней с проживанием)

Russian Visa Service

Большой выбор Удобное бронирование Безопасные платежи

Обслуживание на русском языке Спрашивайте Tатьяну 107-109 Talbot Street, Dublin 1 Tel 01-8772519 tatiana@skytours.ie