Nasha Gazeta N 19 (559) by Nasha Gazeta

€1.00

Предложение действует: 04/10/2016 -17/10/2016

Только в сети магазинов LITUANICA

www.russianireland.com

ISSN 1649-2080

Eggs

5099501330230

OCTOBER 2016 (week 40) No 19 (559) 4 октября 2016 года Следующий номер «Нашей газеты» выйдет 18 октября 2016 года

В Ирландии появилась «Ассоциация Русскоязычных предпринимателей» 23 сентября 2016 года в отеле Radisson Blue Airport в Дублине состоялась конференция русскоязычных предпринимателей Ирландии. Участники форума отмечали, что важным моментом должно стать создание собственной этнической бизнес ассоциации,

дающей возможность для общения и расширения связей, участия русскоязычных предпринимателей в ирландских бизнес

ассоциациях, управлениях по развитию предпринимательства и ирландских торговых палатах. Руководители, компании MCA Events и общественной организации Русский Мост, ставшие организаторами конференции поделились своими идеями и планами. Информация всегда стоит доро-

Фото: Ирина Василевича

го, а необходимая – еще дороже. Те, кто начинал свой бизнес в Ирландии самостоятельно, потратили не одну тысячу евро на консультации, а кто поскупился, потратили еще больше на решение своих вопросов. Для некоторых такая «бизнес грамотность» далась только потерей бизнеса. При этом существующие агентства предлагают расширенный спектр услуг для начинающих предпринимателей и основная задача – правильно оценить собственные силы и предоставляемые ирландским предпринимателям условия. Отдельный вопрос – это потенциал нас как связующего звена между Ирландией и нашей исторической Родиной. К примеру, ирландские компании, выходящие на новые рынки, непременно берут консультантами ирландцев же, проживающих на этой территории. Так и мы потенциал для выхода восточноевропейских и российских брендов на ирландский рынок, а уж тем более возможность для ирландских предпринимателей начать бизнес на территории Восточной Европы. На конференции с описанием торгово-экономических

отношений между Россией и Ирландией выступил советник Посла РФ в Ирландии Алексеев Николай Васильевич. Инициативу создания Русскоязычной Бизнес Ассоциации поддержали многие. Среди них и Ольга Шаяку, бизнес-посол «Деловой России» в Ирландии и Сергей Тарутин, издатель «Нашей газеты». Адвокат Ольга Шаяку рассказала об открывающемся в столице Ирландии «Российском Торговом Доме»: «Сегодня уже запущена работа четырех таких торговых домов создаваемых «Деловой Россией» (Китай, Вьетнам, Таджикистан и Казахстан). Торговые дома будут оказывать сервисные услуги для российских экспортеров в области логистики, предоставлять складские и офисные помещения, содействовать организации выставок, переговорных процессов, юридическом сопровождении». В «Деловой России» создан институт бизнес послов и активно развиваются бизнес платформы - новый формат взаимодействия бизнеса и власти, послом этого бизнес сообщества в Ирландии стала госпожа Шаяку.

Бизнес послы «Деловой России» - это предприниматели, которые активно, на протяжении нескольких лет, работают в иностранных государствах и обладают глубоким знанием специфики и особенностей ведения бизнеса, пониманием культуры и менталитета предпринимателей и представителей власти страны, в которой ведут свою деятельность, что позволяет вывести двустороннее деловое сотрудничество на новый уровень». «Презентация Российского Торгового Дома в Ирландии – состоится в ближайшее время» - сообщила присутствующим Ольга. «Наша газета» предложила участникам Ассоциации специальные скидки на размещение рекламы в своих печатных и интернет изданиях. Долго не расходились участники конференции и после ее закрытия: знакомились, делились опытом работы в Ирландии. Такие встречи являются возможностью налаживания контактов и построения русскоязычного бизнес сообщества, что и является одной из задач новой ассоциации.

НОВОСТИ ИРЛАНДИИ

№ 19 (559) 4 октября 2016

На выборах в Ирландии победила «Единая Россия» Дипломатическое представительство России в Республике Ирландия опубликовало данные о результатах выборов гражданами РФ по избирательному участку №8112 в Дублине. Голосование происходило на территории посольства России в столице Ирландии 18 сентября 2016 года, досрочное голосование было организовано в г. Голвей. Всего на избирательный участок пришли 265 избирателей, что на 54 человека больше, чем на аналогичных выборах в 2011 году. А на выборах Президента России 2012 года проголосовало 499 человек.

Наша афиша

По результатам голосования максимальное количество голосов (87) получила партия «Единая Россия», за ней партия «Яблоко» - 74 голоса, КПРФ – 30 голосов и ЛДПР – 25 голосов. Среди аутсайдеров – «ПАРНАС» с 16 голосами, «Справедливая Россия» с 11 голосами и Партия «Роста» - 8 голосов. «Родина» получили 6 голосов, «Пенсионеры» - 5 голосов, «Зеленые» и «Гражданская Платформа» по 3 голоса.

На выборах 2011 года в предпочтениях избирателей лидировала фракция «Яблоко» (28,44%), на втором месте расположилась партия «Единая Россия» (21,80%), а на третьем – Коммунистическая Партия Российской Федерации (19,43%). Далее голоса распределились следующим образом: «Справедливая Россия» (17,06%), ЛДПР (10,43%), «Правое Дело» (2,37%), «Патриоты России» (0,47%). В Выборах по одномандатному 42му Славгородскому избирательному округу республика Алтай больше всего голосов (87) получил «яблочник» Кондров Александр Юрьевич, на втором месте с 56-ю голосами представитель «Единой России» Иван Лоор. Посольство России положительно отметило высокую явку избирателей на выборах президента и поблагодарило всех россиян, кто участвовал в выборах в Ирландии.

Русский театр и искусство в кинотеатрах Ирландии

Известные российские театральные постановки в Ирландских кинотеатрах Movies@Swords, Movies@Dundrum , Movies@Gorey and SGC Dungarvan. «ЕВГЕНИЙ ОНЕГИН» 19 октября 2016. Начало в 20:30

«ВИШНЕВЫЙ САД» 22 ноября 2016. Начало в 20:30

«РЕВОЛЮЦИЯ: ИСКУССТВО НОВОГО МИРА» 10 ноября 2016. Начало в 20:20

Постановка художественного руководителя театра имени Е.Вахтангова Римаса Туминаса. Интерпретация Туминаса поэмы А.С.Пушкина открывает для зрителей мир воспоминаний героев. Происходящее будто разрывается между прошлым и настоящим, между реальностью и воображением персонажей. Действо охватывает шумные многолюдные торжества и уединенные меланхоличные созерцания, возвращающие мыслями к ушедшим временам, как напоминает о былом и обрамленное письмо Татьяны над креслом Онегина.

Постановка Адольфа Шапиро Пьеса А.П.Чехова с Ренатой Летвиновой в главной роли сегодня, наверное, более злободневна, чем во время своей первой постановки в 1904 году. Адольф Шапиро задается вопросом, где были бы герои классика сегодня, после того, как безжалостно был срублен вишневый сад? Ответ, конечно, вы найдете на сцене… Столетие спустя, так никогда и не обретшие внутреннего покоя, они все же возвращаются домой.

Режиссер Манджи Кинмонт Документальный фильм о знаковом для России и русского авангарда периоде, в частности, о пионерах направления – Шагале, Кандинском и Малевиче, которые вдохновленно приняли вызов новой власти на создание нового искусства и той же властью были раздавлены. Создано при поддержке фонда «Искусство, наука и спорт» Алишера Усманова Соавторы: М.Б.Пиотровский, З.И.Трегулова и А.С.Кончаловский При участии Мэттью Макфэдьена, Тома Холландера, Джеймса Флита, Элеонор Томлинсон и Дейзи Беван.

На русском языке с английскими субтитрами. В ролях: Евгений Онегин (в зрелые годы) - Сергей Маковецкий, Евгений Онегие (в молодости) - Виктор Добронравов, Татьяна Ларина - Евгения Крегжде, Ольга Ларина - Наталья Винокурова, Гусар в отставке - Артур Иванов, «Сон Татьяны» - Ирина Купченко, Странница с домрой - Екатерина Крамзина. Распространяется в Ирландии и Великобритании Email: gazeta@russianireland.com Редактор/Editor Сергей Тарутин editor@russianireland.com Тел. +353851602896

Дизайн/Design & Pre-productions Санта Силиня design@russianireland.com Частные объявления/ Classifieds classified@russianireland.com Можно так же подать по адресу в Дублине 3 rd floor, 55 O’Connell Street Lower Dublin 1

На русском языке с английскими субтитрами. В ролях: Любовь Андреевна Раневская – Рената Литвинова, Аня – Яна Гладких, Варя – Яна Сексте, Леонид Андреевич Гаев – Сергей Дрейден, Ермолай Алексеевич Лопахин – Андрей Смоляков, Фирс – Николай Чиндяйкин. Распространение/Distribution distributor@ russianireland.com Тел. +353851602896 Реклама/Advertising sales@russianireland.com Тел. +353851602896 Skype salesgazeta2013

Издательство Rusinfo Productions Ltd Тираж газеты: 5000 При перепечатке материалов ссылка на «Нашу газету» и www.russianireland.com обязательна. Редакция не несет ответственности за содержание рекламных материалов. Мнение редакции не обязательно совпадает с мнением авторов.

Информация: Movies at Dundrum 1520 880 333 http://www.movies-at.ie Dundrum Town Centre Dundrum, Dublin 14, Ireland Movies at Swords - 1520 880 333 http://www.movies-at.ie Pavilions Shopping Centre, Malahide Road, Swords Movies at Gorey – 053948570 - http://www.moviesatgorey.ie/ Raheenagurren East, Courtown Road SGC Dungarvan - 058 45796 - http://www.sgcdungarvan.ie/ Dungarvan, Co. Waterford www.russianireland.com http://www.odnoklassniki.ru/nashagazeta http://www.facebook.com/nashagazetaireland https://twitter.com/russianireland http://vk.com/club17250636

№ 19 (559) 4 октября 2016

СООТЕЧЕСТВЕННИКИ

№ 19 (559) 4 октября 2016

Добро пожаловать в «Первую русскую школу Белфаста»! В учебно-образовательный план на 2016-2017 учебный год вошла насыщенная программа, целиком ориентированная на специфику двуязычных детей, проживающих в ограниченной русскоязычной среде. Начало занятий в субботу 10 сентября! Вот и закончились летние каникулы. Конечно, вы провели их весело и интересно. И я очень надеюсь, что у ваших детей была возможность общаться на русском языке. В программу нашей школы входят предметы: русский язык, литературное чтение, история России, основы окружающего мира (среда), рукоделие, рисование. Немаловажное место в образователь-

ном процессе занимает участие учащихся школы как в наших собственных школьных мероприятиях, так и в совместных с другими школами проектах. Ближайшее мероприятие, которое так полюбилось детям – это детский театральный фестиваль «Дружная планета», который будет проходить 23 октября в Дублине. В этом году планируется проведение методической работы по русскому языку совместно с кафедрой Санкт-Петербургского государственного университета (СПбГУ). Еще одна новость. С этого года наша школа начинает работать в новом формате, как составная часть некоммерческой общественной организации культурно-об-

разовательный центр «Планета», Северная Ирландия. При культурно-образовательном центре «Планета» открываются дополнительные группы: - английский язык с русскоязычным преподавателем для русскоязычных взрослых; - английский язык с русскоязычным преподавателем для русскоязычных детей. Форму заявки на обучение в школе, а также правила работы в школе смотрите на сайте школы: http://firstrussianschoolbelfast.com/ Успехов в новом учебном году! С уважением, Елена Викторовна Геддис +44 (0)7584622065

Школа «Candle of Grace» Мэйо Школа открыла свои двери в здании монастыря города Каслбара 11 сентября 2016 года. До этого уроки проходили в «Family resource centre», который арендовался некоммерческой общественной организацией, открытой православной общиной графства Мэйо. В этом году на занятия записались 23 ребенка в возрасте от 5 до 15 лет. Дети разделены на четыре группы: младшая (5-7лет), средняя (8-11лет), старшая (1215 лет), русские дети, усыновленные ирландскими родителями. В этом году к последней группе добавились и ирландские дети. На занятиях дети занимаются изучением русского языка и литературы, с ними проводятся факультативные занятия по

развитию речи, изучению Священного Писания и православных песнопений, музыкальной литературе, народным танцам и театральному искусству, рукоделию. Учителя работают бесплатно. На уроки рукоделия по очереди привлекаются практически все мамы, а иногда и папы. Все средства, которые поступают в организацию от проведения занятий, зачисляются на счет «Candle of Grace» и направляются на благотворительность. Нашей православной общиной ежегодно проводятся праздники, на которых собираются русскоязычные соотечественники и местные жители. Дети, посещающие воскресную школу , готовят свои вокальные, танцевальные номера, театральные постановки и проводят

РУССКАЯ ШКОЛА В ИРЛАНДИИ Дорогие друзья и коллеги! «Наша газета» и интернет сайт www.russianireland.com готовят серию статей в сентябре и октябре 2016 года о школах, курсах и кружках для русскоязычных детей и взрослых в Ирландии. Публикация материалов планируется на 23 августа, 6 и 20 сентября, 4 и 18 октября.

концертные программы. Это позволяет не только развить их творческие способности, но и дать возможность изучить традиции родных стран, найти новых друзей. За пять лет, что мы собираемся вместе, мы стали друг другу родными людьми. Взрослые и дети знают, что в трудную минуту им есть к кому обратиться. Наша община старается помогать нуждающимся не только словом, но и делом. Всем, желающим к нам присоединиться, мы говорим: «Добро пожаловать!» Email: candleofgrace@gmail.com, Tel.: 0872262216 Лилия Лузан Страничка в социальной сети: Candle of Grace

Будет опубликован список русских школ, клубов и кружков в Ирландии. Если Вы хотите рассказать о вашей школе или клубе, присылайте нам статью о вас, ваших учениках, учителях, ваших достижениях, ваших мероприятиях и ваших классах. Присылайте нам ваши адреса, контактные номера телефонов и электронные адреса, а также ваши интернет странички и странички в социальных сетях.

Нам нужны ваши фотографии или иллюстрации для публикации в газете. Презентация школы с фото выглядит гораздо лучше. А хорошая статья станет бесплатной дополнительной рекламой. Присылайте информацию и фото на майл gazeta@eircom.net Мы можем выслать вам 5 экземпляров «Нашей газеты» с публикацией о вашей школе бесплатно и предложить льготную подписку на 20162017 учебный год.

СООТЕЧЕСТВЕННИКИ

№ 19 (559) 4 октября 2016

Русская школа «Олимпус»: воспитываем личностей В Русской школе «ОЛИМПУС» открыт набор дошкольников в русскоязычные классы. Комбинирование лучших методик, принцип интерактивного обучения, грамотный подход преподавателей к процессу обучения и занятия в малокомплектных группах способствуют комплексному и всестороннему развитию ребенка, формируют его личность, закладывают базис для его успешной реализации в будущем. Русская школа «ОЛИМПУС» для детей 4-14 лет расположилась в Дублине на Malahide Road. Легкодоступность, удобный график обучения, большой выбор дополнительных занятий музыкой, танцами, изобразительным искусством, а также Клуб домашних заданий делают ее одной из лучших для русско-

говорящих детей в Дублине. В Русской школе «ОЛИМПУС» дети познают мир русской культуры под пристальным наблюдением сертифицированных преподавателей – носителей русского языка и культуры. Основными задачами, которые стоят перед педагогами школы, являются: • развитие самостоятельности ребенка; • развитие грамотной речи; • физическое развитие. Программа обучения для самых маленьких создана с учетом знаний физиологии и психологии детей раннего дошкольного возраста. Все

обучающие занятия строятся по принципу интерактивного спектакля-приключения, в котором ребята с восторгом принимают участие. Для детей постарше работает Клуб домашних заданий. Вместе с грамотными педагогами ученики 1-7 класса выполняют домашние работы, заданные в русских и ирландских школах на английском и русском языках. Интерактивный подход к обучению, знакомство с русской культурой и обычаями, изучение русской классической литературы, анализ произведений искусства, а также театральный

кружок способствуют легкому усвоению школьного материала на обоих языках. Занятия по математике ведутся как по ирландским, так и по русским стандартам, а изучение географии дает представление обо всем мире. В результате дети свободно размышляют на русском и красноречиво выражают свои мысли. Только в «ОЛИМПУС» дети могут заниматься Русским балетом в Дублине по признанной во всем мире вагановской методике. Занятия проводят преподаватели – выпускники Вагановской академии, носители традиций классической Русской балетной школы советского периода в просторных, профессионально оборудованных классах. Здесь также можно посещать занятия бальными, латино-американскими или народными танцами. Эстетика, чувство ритма, грациозные движения формируют в раннем возрасте занятия танцами в Русской школе «ОЛИМПУС».

Обучение вокалу, игре на гитаре, пианино и скрипке доступно для посетителей музыкальных классов. Подобные занятия формируют музыкальный слух, чувство такта, формируют музыкальные предпочтения в раннем возрасте. На занятиях по изобразительному искусству дети знакомятся с техникой рисунка карандашом, акварелью и маслом. Учатся смешивать цвета и создавать форму. Для детей постарше предусмотрена куда более сложная программа. Пропорции лица и тела, чертеж

модели из глины и архитектурные зарисовки входят в программу их обучения. Особое внимание в Русской школе «ОЛИМПУС» уделено психологическому комфорту детей. Именно поэтому мы приглашаем вас вместе со своим ребенком посетить бесплатное пробное занятие в «ОЛИМПУС», а также лично познакомиться с преподавательским составом школы. Запишите своего ребенка на пробное занятие уже сегодня по телефону: 01-443 3559!

Русский Языковой Клуб (Russian Language Club) в Дублине 29 октября в 16.00 в Дублине, на базе Русской школы «Калинка», открывается «Русский Языковой Клуб» (Russian Language Club). Русский клуб объединит всех студентов школы «Калинка», которая находится в Болсбрид-

же, а также студентов из других школ и колледжей, которые изучают русский язык и хотят его совершенствовать, узнать больше о русской культуре. Мы всегда рады гостям! У студентов разного возраста, происхождения и разных национальностей будет прекрасная возможность познакомиться и весело пообщаться на русском языке в реальной жизни.

У Русского Клуба большие и интересные планы для студентов и членов клуба. Все они смогут прикоснуться к России, узнавая больше о ее культуре, истории, искусстве, литературе, традициях, обычаях и ментальности. Мы надеемся, что всем будет интересно и весело в нашем клубе, и все будут узнавать много нового о России, совершенствовать русский раз-

говорный язык! Мы также надеемся, что дружная и сердечная атмосфера будет способствовать нашему прекрасному настроению и улыбкам на наших лицах! Добро пожаловать в наш клуб! Директор и преподаватель Ирина Рамонене Web. www.russian.ie Email info@russian.ie Mob. 085 8106793

КУЛЬТУРА

№ 19 (559) 4 октября 2016

Два часа смеха подарили артисты Comedy Woman дублинским зрителям

Выступление популярных артистов телешоу организованное компанией MCA Events с феноменальным успехом прошло в The Helix Theatre. Коллектив Comedy Woman выступивший на подмостках Хеликса представляли: основатель проекта Наталья Еприкян (Наталья Андреевна), Екатерина Варнава, Мария Кравченко, Татьяна Морозова, Екатерина Скулкина, Надежда Ангарская. Мужской коллектив: Олег Верещагин, Евгений Бороденко и необъявленный, но внезапно появившийся на сцене Александр Гудков. В Дублин не приехала Марина Федункив – звезда сериала «Реальные пацаны», но зрители смогли услышать ее закадровый голос

в одной из сцен представления. Надо отметить, что возможно зрителям Дублина посчастливилось последними увидеть старый состав Comedy Woman, продюсер и идейный вдохновитель проекта Наталья Еприкян объявила о роспуске нынешнего состава шоу и о новом кастинге. Своё решение телеканалу «Life» Наталья Андреевна прокомментировала так: «Comedy Woman постоянно развивается, не стоит на месте. Любому шоу рано или поздно нужны перемены, нужны новые лица и «молодая

кровь», а зачастую и полная смена действующего состава» Гости концерта смогли бесплатно получить оборудование для просмотра Картина ТВ и СИМ карты для Лайкамобайл, спонсоры концерта Robinson O’Neill Solicitors, сеть восточноевропейских магазинов Polonez и Наша газета Следите за всеми мероприятиями MCA Events для русскоязычных жителей Ирландии на страничке www.facebook.com/ mcadublin

Фото: Ирина Василевича

НАШИ КОНСУЛЬТАЦИИ

№ 19 (559) 4 октября 2016

Виды иммиграционных штампов в Ирландии и правила их применения Если ваша заявка на получение разрешения на пребывание в Ирландии одобрена, работник иммиграционной службы поставит штамп в ваш паспорт. Для этого нужно обратиться в отдел регистрации (registration office). В Дублине начала действовать новая система записи на прием, которая избавила желающих получить визу от длительного ожидания в очереди. Про штампы Существует несколько видов штампов с различными наименованиями: штамп 1, штамп 2 и так далее. Каждый из номеров отражает тип разрешения и определяет: - виды деятельности, которые вы имеете и не имеете право осуществлять в этой стране, - временной период, на протяжении которого вам разрешено пребывать в стране. К примеру, разрешению на получение высшего образования в Ирландии (или другие виды обучения) соответствует штамп 2 или 2А. Часто номера штампов используются для краткого обозначения различных видов разрешений: «разрешение со штампом 2» означает разрешение на учебу, «разрешение со штампом 1» подразумевает разрешение на работу и т.д. Вы должны обладать полной информацией о вашем штампе и об условиях, которые ему соответствуют. Если вы нарушите эти правила, вас могут обязать покинуть страну. Штамп 0 дает право находиться на территории Ирландии в течение указанного срока на определенных условиях. Краткое описание условий Вы должны подтвердить свою полную финансовую состоятельность и самодостаточность. В качестве альтернативы, ваш спонсор в Ирландии должен подтвердить наличие собственных средств и возможность оказывать вам полную материальную поддержку. Вы не имеете права пользоваться общественными услугами, такими как медицинская

помощь в государственных медучреждениях. У вас должна быть частная медицинская страховка. Вам запрещается работать или принимать участие в каком-либо бизнесе, совершать сделки или вести профессиональную деятельность, если иное не следует из разрешения, выданного иммиграционной службой INIS. Примеры использования штампа 0 Вам может быть выдан штамп 0, если у вас есть разрешение на: - проживание в Ирландии как человек, имеющий достаточный независимый доход, - пребывании в Ирландии как академик, посещающий ирландские университеты или колледжи, - проживание в Ирландии как пожилой, материально-зависимый родственник человека, не являющегося гражданином (гражданкой) Евросоюза/государств Европейской Экономической Зоны/Швейцарии, - продление кратковременного пребывания в стране по причине исключительных обстоятельств гуманитарного характера, - работу в стране на зарубежную компанию для реализации краткосрочной задачи на протяжении ограниченного периода времени. Штамп 1 соответствует разрешению на работу или ведение бизнеса в Ирландии и сопровождается определёнными условиями. Краткое описание условий Вы не должны начинать работу до того момента, как работодатель обеспечит вас разрешением на работу. Если у вас нет такого разрешения, вы не имеете права заниматься предпринимательской или другой профессиональной деятельностью или торговлей, если иное не указано в пись-

ме-разрешении, выданном иммиграционной службой INIS. Примеры использования штампа 1 Вам может быть выдан штамп 1, если у вас есть право на: - работу в стране на основании выданного вам разрешения на работу, - работу в стране на основании выданной «грин карты», - ведение бизнеса, - работу в стране на основании разрешения на рабочий отпуск в Ирландии. Штамп 1А соответствует разрешению на оплачиваемую стажировку по бухгалтерскому учету с полным рабочим днем (в указанной организации) в течение указанного периода времени на определенных условиях. Краткое описание условий Вы не должны заниматься какой-либо другой профессиональной деятельностью, бизнесом или торговлей, если иное не следует из письма-разрешения, выданного иммиграционной службой INIS. Примеры использования штампа 1А Вам может быть выдан штамп 1А, если у вас есть разрешение на: - обучение бухгалтерскому учету в качестве в качестве стажера и на рабочую практику в этой области. Штамп 1G свидетельствует о том, что вы завершили учебу в Ирландии и имеете право на поиск работы в этой стране в соответствии с программой «Third Level Graduate Scheme» при наличии некоторых ограничений. Краткое описание условий Вам разрешено работать не более 40 часов в неделю. Если вы хотите продолжить работу после окончания срока действия штампа 1G, вы должны найти работу, которая обеспечит вас разрешением, и затем следо-

вать обычному процессу подачи заявок. Остальные права и ограничения остаются теми же, что и при получении штампа 2 и 2A. Примеры использования штампа 1G Вам может быть выдан штамп 1G, если у вас есть разрешение на: Поиск работы в соответствии с программой «Third Level Graduate Scheme» Штамп 2 соответствует разрешению на обучение в очной форме (full-time) и предусматривает определенные условия. Краткое описание условий Вы не можете пользоваться финансируемыми государством услугами (как государственные медучреждения) или получать какие-либо льготы, кроме случаев, когда это право вам предоставлено по иным причинам. Вы можете подрабатывать не более 20 часов в неделю во время учебного семестра и до 40 часов в неделю во время каникул. Вы не должны заниматься бизнесом или торговлей. Примеры использования Вам может быть выдан штамп 2, если у вас есть разрешение на: - обучение английскому языку, - получение национального диплома о высшем образовании, - получение степени бакалавра, - получение степени магистра, - получение ученой степени, - прохождение других курсов обучения. Штамп 2А соответствует разрешению на прохождения курса обучения в очной форме (full-time) в течение указанного периода времени, который не входит в список признанных Департаментом образования и науки (Department of Education and Science). Краткое описание условий Вы не можете пользоваться фи-

нансируемыми государством услугами (как государственные медучреждения) или получать какие-либо льготы. У вас должна быть частная медицинская страховка. Вы не должны работать, заниматься бизнесом, торговлей или вести профессиональную деятельность. Штамп 3 соответствует разрешению на пребывание в Ирландии в течение указанного периода времени на определенных условиях. Краткое описание условий Вы не можете заниматься бизнесом, торговлей или иной профессиональной деятельностью. Примеры использования штампа 3 Вам может быть выдан штамп 3, если у вас есть разрешение на: - волонтерскую деятельность, например, в благотворительной или другой некоммерческой организации http:// www.inis.gov.ie/en/INIS/Pages/ registration-volunteer, - работу священнослужителем http://www.inis.gov.ie/en/INIS/ Pages/registration-religion, - воссоединение с супругом/ супругой/гражданским партнером/членом семьи, который(ая) не является гражданином (гражданкой) Ирландии/стран Евросоюза и Европейской Экономической Зоны/Швейцарии и находится в Ирландии на основании разрешения на работу http://www.inis.gov.ie/en/INIS/ Pages/registration-family. Штамп 4 соответствует разрешению на пребывание в Ирландии на протяжении указанного периода времени на определенных условиях. Вам может быть выдан штамп 4, если у вас есть разрешение на: - воссоединение с супругом/ супругой/гражданским партнером, который(ая) является гражданином (гражданкой) Ирландии http://www.inis.gov.ie/

en/INIS/Pages/registration-irishspouse, - воссоединение с несовершеннолетним ребенком, если он(а) является гражданином (гражданкой) Ирландии http:// www.inis.gov.ie/en/INIS/Pages/ registration-irish-child, - воссоединение с членом семьи, который является гражданином (гражданкой) одной из стран Евросоюза/Европейской Экономической Зоны/Швейцарии http://www.inis.gov.ie/en/ INIS/Pages/registration-eutreaty, - воссоединение с членом семьи, который имеет статус беженца или которому была предоставлена дополнительная защита http://www.inis.gov.ie/ en/INIS/Pages/registration-familyrefugee. Вам также может быть выдан штамп 4 в случае, если вы: - имеете статус беженца или обладаете правом на дополнительную защиту http://www. inis.gov.ie/en/INIS/Pages/asylumdecisions-appeals. Штамп 5 соответствует разрешению на бессрочное пребывание в Ирландии. Штамп будет действителен до даты окончания действия вашего паспорта. http://www.inis.gov.ie/en/INIS/ Pages/Without_Condition_As_To_ Time_Endorsements Штамп 6 указывает на то, что вы гражданин (гражданка) Ирландии с двойным гражданством. Примеры использования штампа 6 Вам может быть выдан штамп 6 (который будет стоять в вашем не-ирландском паспорте), если вы подали заявку на: - бессрочное пребывание в Ирландии без дополнительных условий http://www.inis.gov.ie/en/ INIS/Pages/Without_Condition_ Endorsement%20(Stamp%206). Если у вас возникли вопросы, вы можете обратиться в иммиграционную службу Ирландии INIS http://www.inis.gov.ie/en/ INIS/Pages/contact-registration Источник: http://www.inis.gov.ie/ en/INIS/Pages/registration-stamps Подготовила Марина Сельницина

ИНТЕРВЬЮ

№ 19 (559) 4 октября 2016

Русское кино по-ирландски, или наоборот В конце октября в ирландский прокат выйдет фильм «Москва никогда не спит» режиссера Джонни О’Райлли. Эта картина – не просто чуждый взгляд иностранца на нашу страну, а глубокая, полная сочувствия, драмы и любви лента, показывающая «русский мир» во всем его многообразии. Проект уникален не только в том смысле, что это «совершенно русское кино», снятое иностранцем, но и тем, что в нем собраны такие гиганты отечественного кинематографа как Михаил Ефремов, Юрий Стоянов, Алесей Серебряков, Алена Бабенко, Евгения Брик, Елена Сафонова, Любовь Новикова (Аксенова) и другие. Сам Джонни, ирландец по происхождению, последние 12 лет прожил в Москве. Он все еще очень «иностранный» для русского глаза, на языке говорит свободно и неправильно, но долгие годы наблюдения и участия в российской действительности все-таки сделали его немного «своим». «Наша Газета» встретилась с Джонни и спросила о том, что вдохновило его на создание фильма о такой непонятной умом и неизмеримой взглядом стране как Россия. - Джонни, как получилось, что Вы, во-первых, так дол-

го жили в России, а во-вторых, решили снять кино о нашей стране? - В колледже я изучал философию и русский язык. Первый раз приехал в Россию студентом по обмену в 1993 году, тогда только стало понятно, что это уже Россия, а не Советский Союз. В вашей стране тогда было столько приключений! Я еще подрабатывал как журналист и писал о кризисе Конституции, Хасбулатове, Руцком. Мне даже удалось попасть в подвал Белого дома во время штурма. Помимо этого, конечно, я познакомился с десятками интересных людей, и было такое ни с чем не сравнимое ощущение тотальной юности, зарождающейся свободы. Подобные переживания очень сильно действуют на тебя в молодом возрасте, остаются на всю жизнь: так я влюбился и в город, и в страну, и в людей. Потом приехал в 2004 и последние 12 лет жил то в Москве, то на Западе, и каждый раз возвращаясь домой, удивлялся: как мало люди знают о России. Для многих иностранцев сказать «я живу в России» - это все равно что «я живу в Афганистане». Людям кажется, что это страшное, дикое место, но такое впечатление складывается просто от незнания и от того, что люди получают информацию о России только

из новостей, то есть исключительно через геополитический фильтр. Собственно говоря, это и стало мотивом создания и задачей картины – помочь или хотя бы попробовать изменить ситуацию. Мне хотелось поймать московский дух времени и создать иное представление о России на Западе. - Тогда какая у Вас Россия? Какая Москва в Вашем фильме? - Что касается России в целом, это я, наверное, немного самонадеянно сказал. Все-таки жил я по большей части в Москве, а «Москва» - как вы часто говорите, - «не Россия». Я жил немного - самое близкое по культуре - в Симферополе во время съемок своего предыдущего фильма «Прячься» (2010 год – прим. НГ), но тогда был полностью погружен в съемочный процесс, и времени знакомиться с реалиями практически не было. Моя Москва – это город любви и праздника и в то же время город противоречий, живущий между крайней жестокостью и крайней сентиментальностью одновременно. Мне всегда казалось, что русские обладают более широкой эмоциональной амплитудой, чем люди на Западе, и это не может не вдохновлять. Также чувство принадлежности к

обществу ослаблено, вы все как будто одиночки, но в то же время очень зависите друг от друга – во многом из-за того, что вам не на кого больше положиться: личные связи у вас важнее государства. Я старался показать город через портреты нескольких персо-

нажей, каждый из которых живет в современной Москве. Все они очень разные, принадлежат к разным, если хотите, классам общества. - Хорошо, с западными зрителями понятно, а что Вы хотели сказать российским? Они-то с действительностью очень близко знакомы… - Просыпайтесь! Это такой призыв не только к москвичам. Мы все словно спим, слишком много сил тратим на поддержание статуса. У всех героев фильма какой-то кризис. Они запутались. И им нужно понять, наконец, что главное в жизни - это любовь, семья... И не все из них в итоге примут верное, честное решение. Это основная мысль, которую я хотел высказать, вот в этом идея фильма. - Насколько мне известно, действие фильма происходит в День города Москвы. Почему Вы выбрали именно такой формат повествования? - День города – это очень странное состояние столицы, когда жизнь вроде бы ненадолго замирает, но и несется

бешено одновременно, такой момент, когда весь мегаполис настроен на одну волну, и случиться может, в общем-то, все что угодно. Истории развиваются параллельно, но при этом тем или иным образом пересекаются, как в фильмах «Столкновение» и «Магнолия». Все герои фильма вынуждены делать выбор, они находятся в очень трудных, иногда спорных жизненных ситуациях, и этот накал контрастирует со всеобщим празднованием и им как-то нивелируется. Ну и это способ выстроить цельное повествование. Я надеялся, что в рамках такой структуры Москва станет одним из центральных персонажей картины. Но этот выбор сильно усложнил производство фильма. Обычно съемка длится два, может, три месяца. Но нам пришлось значительно труднее, потому что погода в Москве в разное время отличается очень сильно. Мы снимали с начала августа по октябрь, и было очень сложно совместить кадры, сделанные в конце лета и в середине осени. Поэтому нам пришлось снять часть фильма в 2013, а остальное в 2014 году. И оба раза мы засняли настоящее празднование «Дня города». - Фильм уже вышел в прокат в России, был на нескольких фестивалях. Как публика приняла? Вы остались довольны? - Да, фильм был в кинотеатрах крупных городов в России в прошлом году. Мы были довольны тем, какое широкое распространение он получил. И реакция людей была сверх наших ожиданий: очень многие подходили после сеанса и благодарили за фильм, говорили, что «это про нас», мне еще долго писали на почту и в социальные сети. Это, конечно, не может не радовать. При этом были люди, которые, наоборот, будто переходили в защиту. Им не нравилось, что иностранец показывает «их нравы», не являясь носителем этой культуры. Но мне всегда больше интересна критика. Я теперь с нетерпением жду, когда фильм выйдет на экраны в Дублине, хочется наконец-то показать Россию ирландцам. Даша Крокодилова

ГОРОСКОП Астрологический прогноз на 4-18 октября 2016 года Наступает спорный период. Вы можете желать много сделать и многое изменить, но активные усилия могут быть напрасными и преподнесут совершенно неожиданные результаты. Так что не надо слишком многого планировать на этот период, лучше выбирайте только то, что является наиболее важным, будьте готовы к различным неожиданностям и вынужденным финансовым затратам. Хотя этот период не очень благоприятен для новых начинаний, он положителен для работы с устаревшей информацией, для планирования встреч со старыми друзьями и приятелями. Это хорошее время для различных совещаний. Анализируйте с коллегами свою предыдущую работу, вместе ищите ошибки. Старайтесь избегать поспешных решений, неосторожных обещаний. Не стоит ввязываться в споры, что-то кому-то объяснять или доказывать. Учитесь у других

людей, узнавайте что-то новое и важное. Учитесь быть более гибкими, поскольку некоторые вещи могут оказаться не такими, какими вы их представляли или сами себе придумали. Овен. Правильное и удачное время для того чтобы сказать «нет» тому, кто вам надоел, отказаться от убыточной работы или невыгодных отношений. Это время, когда стоит чем-то пожертвовать, но близким и любимому человеку стоит уделить как можно больше внимания и тепла. Телец. Принимайте предложения, они могут принести долгосрочную перспективу. Вас окружающие будут чувствовать себя увереннее и спокойнее. Помогите действием или советом тем, кто в этом будет нуждаться. Близнецы. Отличное время – дела приобретают хорошее и правильное направление. Постарайтесь как можно больше сделать, не откладывайте ничего срочного или важного на потом, иначе можете пожелеть о своём решении. Рак. Пришло время для передышки. Если вы попытаетесь взглянуть на текущую ситуацию с другой стороны, вы случайно можете понять истину, найти выход. Будьте объективны по отношению к любимому человеку, супругу. Это подходящее время для решений важных деловых вопросов.

№ 19 (559) 4 октября 2016

Лев. Будете чувствовать напряжение, но сможете должным образом решить запутанные проблемы, связанные с повседневной жизнью, домом и семьей. Основательно возьмитесь за уборку своего жилища, сада - это поможет снять эмоциональное напряжение, расслабится. Отличное время для путешествий, туристических походов, встреч с друзьями. Дева. Вас ожидают великие дела многое сделаете и совершите. Хорошо сделать что-то по дому, затеять ремонт. Вас ожидают большие успехи на работе и в вашем окружении. Вы будете притягивать, интриговать и вдохновлять других, вами будут восхищаться и слушать. Весы. Из-за небрежности, спешки возможны потери. Меньше верьте в обещания других, меньше реагируйте на рекламируемые товары, потому что вас могут ввести в заблуждения хитрые продавцы или мошенники. Остерегайтесь случайных отношений и знакомств. Неблагоприятное время для выяснения отношений с супругом. Скорпион. Прислушайтесь к хорошей пословице – «Тот, кто слишком много хочет, тот мало получает». Если будете умерены в своих желаниях, то потери и проблемы обойдут вас стороной. Тем не менее, амбициозных и властных ждут испытания. Но если будете себя вести тактично с су-

9 пругом и близкими, вас ожидают приятные сюрпризы. Стрелец. Хоть вы и будете чувствовать себя лучше, этот период всё равно будет сложным. Желательно сохранять здравый смысл и придерживаться осторожных и дипломатических отношений с коллегами и с клиентами, пациентами и работодателями, полицией и семьей. Козерог. Не спешите и будете первыми. Не переусердствуйте, не делайте того, чего вы не хотите, довертесь своей интуиции - и она вас не подведёт. Не трудно будет завязывать новые знакомства, заинтриговать близких. Водолей. Отличный и эффективный период для любой деятельности. Вы сможете удачно решать профессиональные проблемы, особенно если они имеют отношение к коллективу. Если вы ожидаете понимания со стороны близких, второй половины, сами будьте более проницательными, снисходительными и любезными. Рыбы. Как никогда, вы будете чувствовать себя сильными и у вас получится оказывать влияние на окружающих. Хорошее время для того, чтобы искать пути для расширения бизнеса и его популяризации. Это благоприятный период для контактов с иностранцами и влиятельными людьми.

Аура – опытный семейный психолог, кодирует от алкоголя, курения. Работает со страхами, депрессиями, помогает в решении семейных конфликтов, психотравмирующих ситуаций. Прогнозы по картам Таро, Арт- терапия с картами ОХ для взрослых и детей. http://psichologeaura.com Телефон 0857626922

13 ноября 2016 года. Начало в 18.30 Tivoli Theatre 135 - 138 Francis Street, Dublin 8 Возрастной ценз: +16 Организатор MCAevents Билеты: www.eventbrite.ie

КУЛЬТУРА

№ 19 (559) 4 октября 2016

Дублин зажег под «Руки вверх»!

Никто не в силах повернуть время вспять, но иногда жизнь дарит нам подарки! Таким сюрпризом из прошлого стал концерт группы «Руки вверх», прошедший 25 сентября в клубе The Wright Venue и организованный Raduga Events. И как всегда, на сцене любимый многими Сергей Жуков. Ну и два парнишки на подтанцовке. Но Дублин зажег! Зажег не по-детски. До седьмого пота. С руками вверх. Скакали как сумасшедшие все. Солидные лысые дядьки и дамы бальзаковского возраста, веселые худые мальчишки и кокетливые, при всем параде, девчонки. Толкались у сцены, шумели, кричали, свистели. Зал превратился в лес рук, он вторил каждому слову из песен Сережи, зал пел, зал жил и буянил. Чувство необыкновенное. А ведь группе «Руки вверх» в этом году исполняется ровно двадцать лет. И уже этой осенью, в начальных числах ноября, в Москве, а затем в Санкт-Петербурге пройдут его юбилейные концерты. А значит, вполне можно считать, что Дублин стал небольшой взлетной полоской перед юбилеем любимой группы. Это был уже четвертый концерт группы Руки вверх в Дублине. И некоторые его поклонницы были немного удивлены, что Сергей еще немножко пополнел. А знаете ли вы, дорогие друзья, что у Сережи есть обалденная семейная кондитерская, выпускающая очень красивые и вкусные капкэйки и пироженки. И называется она Cupcake Story. И для него, бизнесмена, владельца нескольких ночных клубов, это очень личный проект, возможно потому, что он совместный с его женой Региной Бурд. Ну вот. А вы бы не пополнели, имея личную кондитерскую? А теперь о программе. Все было здорово. Много любимых песен. Сергей очень

много общался с людьми в зале. Вот несколько отзывов о концерте: Алена Пыжик: «Мне концерт очень понравился. Вспомнила молодость. Было классно. Пел вживую. Жаль, что мы с ним не сфоткались». Лариса Бычкова: «Концерт понравился очень. Вспомнились школьные годы, выпускной. Мне ж всегда восемнадцать». Марина Диксон: «Обалденный позитив от всего концерта «Руки вверх». То ли от публики, то ли от самих «Рук», возвращение в 96й год, школа. Все супер! Атмосфера просто улёт». Аста Драугиелиене: «Концерт очень понравился. Публика - супер! Компания - супер! Все - супер!» Вот такой получился мой супер-репортаж. Концерт действительно был славным. Правда, публики было несколько меньше, чем на прошлом концерте группы в Дублине. Многие, кого я спрашивала до концерта ссылались на то, что уже видели «Руки вверх», потому и не пошли. Эх, много потеряли! Было очень весело! Спасибо Raduga events и самому Сергею Жукову. Будем ждать его возвращения. Елена Закарите Фото: Iwan Russ

АФИША

№ 19 (559) 4 октября 2016

Третий Русский Имперский Благотворительный бал состоится в Дублине 22 октября 2016 года в Дублинском Clontarf Castle Hotel пройдет третий Русский Имперский Благотворительный Бал. Балы с громким названием Russian Imperial Charity Ball были первоначально представлены в США потомками представителей белой эмиграции, членами Русского Дворянского Собрания. Организаторы пытались воссоздать атмосферу бальных вечеров дореволюционной России, собирали средства на строительство православных храмов за рубежом, на ряд благотворительных российских программ. В 2014 году Федор Якимов, сподвижник балов в Лос-Анжелесе, решил провести бал в Ирландии, где так стремительно росла русскоязычная диаспора, куда оказалось легче прибыть и гостям из России. Так с 2014 года в числе почетных гостей

Ирландию посещает граф Андрей Толстой-Милославский, основатель балов «Война и Мир» в Лондоне и России, потомок старинного рода писателя Льва Толстого. Андрей Толстой принимает активное участие в организации балов в Дублине, делится богатым опытом их проведения в Лондоне и Санкт-Петербурге. Организаторы в Ирландии решили оставить название Russian Imperial Charity Ball, под которым бал стал известен в других странах. А название в свою очередь обязывает придерживаться лучших традиций российских балов 19 века. Этой осенью вновь свои залы откроет Clontarf Castle Hotel, заиграет русская музыка в сте-

нах старинного замка, зажгутся свечи, дамы будут блистать в ослепительных нарядах, а кавалеры в строгих смокингах, гости бала смогут очутиться в сказочной атмосфере русских балов... Перед гостями Третьего Русского бала, выступят московский пианист Виктор Рябчиков, балерина Юлия Жарова из Сан-Франциско и певец Nicholas Liddane из Ирландии. Юлия Жарова работала в московском музыкальном театре Станиславского и Немировича-Данченко, где танцевала весь репертуар театра: «Лебединое озеро», «Щелкунчик», «Дон-Кихот», «Жизель», «Снегурочка» и многие другие. Ирландец Nicholas Liddane споет арии из репертуара Федора Шаляпина. На балу будет проведена лотерея и аукцион. Все собранные

Фото: Ирина Василевича средства будут перечислены благотворительной организации To Children with Love, которая уже много лет помогает детскому дому в Брянской области.

В организации Russian Imperial Charity Ball участвует некоммерческая организация «Русский Мост». По вопросам приобретения билетов и сотрудничества обра-

щайтесь по иелефону: 086 275 01 65. Дополнительная информация на сайте: www.russianball.ie Анастасия Маккейб «Русский Мост»

Семинар Холотропного дыхания с Владиславом Кенга 29-30 октября в Swynnerton Lodge, Blackcastle, Navan, Co Meath впервые в Ирландии состоится семинар Холотропного дыхания с Владиславом Кенга. Что такое Холотропное дыхание? Холотропное дыхание (Holotropic breathwork) — наиболее интенсивная техника из так называемой «большой тройки» психотерапевтических дыхательных методик. Холотроп был разработан американским психотерапевтом-клиницистом Станиславом Грофом в 1962–1964 годах и стал ядром нового направления - трансперсональной психологии. Сегодня техника признана в научных кругах, как один из самых мощных видов психокоррекции. Главная задача холотропа — на время сеанса освободить сознание из рамок обыденной реальности и дать возможность организму запустить механизмы самокоррекции и самоисцеления. Трансперсональный опыт невероятно обогащает внутренний мир, активно пробуждая творческое начало и в десятки раз расширяя диапазон эмоций. Многие участники холотропного дыхания сравнивают свой опыт с «генеральной уборкой сознания». Это опыт лич-

ностного роста для тех, кто желает следовать путем внутреннего самоисследования и духовного роста. Холотропное дыхание эффективно при работе со стрессами, невротическими состояниями, пагубными привычками и зависимостями, психосоматическими и эмоциональными расстройствами, как реабилитационный и психопрофилактический метод, а также используется для поиска нестандартных решений и творческих прорывов. Основными элементами холотропного дыхания являются глубокое и быстрое дыхание, побуждающая музыка и помощь в освобождении энергии через специальные приемы работы с телом. Участники могут открыть, проработать и освободиться от глубинных травм, внутренних конфликтов и жизненных ситуаций, вызвавших эмоциональные и физические проблемы. Владислав Кенга - ученик легендарного Станислава Грофа, президент Международной Ассо-

циации Трансперсональной Психологии и Психотерапии “Сауле“, основатель Интуитивно-эмпатийного подхода в психологии, в трансперсональной психологии, психологическом консультировании, преподаватель психологии, докладчик многих конгрессов, в том числе в Пало-Альто (США), в Дели, в Болгарии, в Вильнюсе, в Санкт-Петербурге... Кенга - тренер и лауреат многих международных фестивалей, участник 1-го фестиваля Нетрадиционной Психологии в Израиле, признан лучшим тренером фестиваля, ведущий обучающей программы по трансперсональной психологии, индивидуальному консультированию в русле интуитивно-эмпатийного подхода. Тренер холотропного дыхания (с 2001 года) и авторских тренингов трансперсональной психологии Провёл около 700 семинаров в 30 городах 8 стран мира, в том числе в Израиле, Индии, России, Казахстане, Украине, Белоруссии, Латвии, Литве, на которых побывало около 20 000 человек. Подготовил

более 80 тренеров в 21 городе, в 4 странах. Подробная информация о Владиславе Кенга на сайте: http://vladkenga.org/ или http:// saule.su Этот семинар для тех, кто: • устал от поражений, разочарований, неудач, болезней, удручающей рутины, моральной усталости, чувства пустоты и потерянности по жизни; • пытается найти себя, свой путь, цель в жизни, способы максимальной реализации своего жизненного потенциала; • хочет избавиться от эмоционального груза годами нажитых проблем, травм, комплексов; • кому нужен волшебный «пендель», чтобы наконец начать Жить,

а не выживать и существовать. Все что от вас требуется - это поверить, что вы способны изменить и улучшить свою жизнь на любом уровне (будь то здоровье, деньги, отношения, карьера, самореализация), а знания и большой опыт мастера Владислава Кенга помогут вам окунуться в свое подсознание и найти ответы и решения на интересующие вас вопросы и проблемы. Обращение Владислава Кенгаhttps://www.youtube.com/ watch?v=HVFX1XsIGio Детали семинара: Дата: 29-30 октября (суббота/воскресенье) Время: 10.30- 20.00 Место: Swynnerton Lodge,

Blackcastle, Navan, Co Meath Стоимость: 210 euro Контактный телефон: 0871694150 E-mail: janakovalenko2014@gmail. com Есть возможность остаться на ночь - 20 euro Количество мест ограничено, резервация места только при внесении депозита (100 euro). Оплата депозита производится путем банковского перевода. С собой взять удобную легкую одежду и что-нибудь теплое — свитер, пуловер, плед, коврик для йоги, теплые носки. МЕДИЦИНСКИЕ ПРОТИВОПОКАЗАНИЯ Сессии не заменяют психотерапию и не рекомендуются людям, страдающим маниакально-депрессивным психозом, параноидальными симптомами и психиатрическими заболеваниями. В семинаре не могут принимать участие беременные женщины, люди с кардиоваскулярными проблемами, сильно повышенным давлением, недавно перенесенными операциями, свежими швами, обострениями инфекционных заболеваний, страдающие от глаукомы или отслоения сетчатки, эпилепсии.

№ 19 (559) 4 октября 2016

ОБЪЯВЛЕНИЯ

Публикация объявления

Для публикации объявления отправьте короткое сообщение с мобильного телефона на номер 57051. В начале сообщения наберите три буквы GAZ, оставьте пробел и наберите текст вашего объявления латинскими буквами. Например – GAZ Prodam Audi A6. Максимальное количество знаков в сообщении – 160. Стоимость объявления 2 евро. Условия размещения объявлений: - Сообщения присылайте на номер 57051 - В качестве подтверждения о доставке Вы получите ответ: ”Thank you we will process you request” Данное сообщение является подтверждением того, что Ваше объявление принято. - Гарантированно принимаются сообщения от следующих операторов: Meteor, Vodafone, 3. Есть технические ограничения на прием объявлений от других операторов связи. - Объявления противоречащие законодательству Республики Ирландия публиковаться не будут - Последний срок подачи объявлений четверг недели предстоящей выходу очередного номера газеты. Дата выхода следующего номера указана на первой странице.

Объявление будет опубликовано три раза

ЖИЛЬЕ / АРЕНДА Сдается дабл и сингл комнаты в Сордс. Депозит 300 – 500€. Телефон: +353862207146 Срочно сниму комнату недалеко от центра Дублина. Женщина 48 лет, работающая. Телефон: +353877712375 Сдается большая сингл комната в Finglas. Парковка, интернет, русское ТВ, рядом Lidl, Aldi. Подробности по телефону: +353868617884 Сдается комната, сингл, в Д11, рядом Макселла. 210€ в месяц. Желательно для женщины. Телефон: +353851917748 Сдается дабл комната порядочному человеку в Tyrrelstown. Телефон: +353857187424 Сдается дабл комната в районе East Wall, D 3. 250€ в месяц (вмсете с интернетом) Депозит 250€. Рядом остановка автобусов 53, 151, Luas ( stop Spencer Dock). Телефон: + 353851801759 Сдается дабл комната для одного человека или пары. Дублин 6 Rathgar . До автобусной остановки 100 метров. 10 минут до центра на автобусе. Телефон: +353857725472 Сдается дабл комната в Дублине 9 за 370€. Телефон: +353877601496 Сдаю комнату в SPTINGFIELD TALLAGHT. Телефон: 353857728013 Сдается большая комната с отдельным душем в 3х комнатной квартире в Дублине Clare Hall возле Tesco. Телефон +353876755461 Сдаётся Double room для двух женщин, 400 Euro+ депозит + счет за электричество и интернет, комната полностью с мебелью + односпальная и двуспальная кровати, есть интернет кабельное ТВ, район Inchicore Dublin - 8. Автобусы ;13, 40, 68, 69 79, в 2 мин ходьбы, Luas 7 мин, до центра 20 мин только работающим женщинам. Тел.0892255244 Сдается двухместная комната одному человеку. Dublin 15, Clonsilla. 85€ в неделю, счета и интернет уже включены, депозит за 2 недели. Телефон +353877445299 Сдается дабл комната для одного человека. Belmayne, D-13. Рядом все магазины, до центра 20 минут. 450€+депозит. Телефон +353851390434 Сдается дабл комната с отдельным душем для чистоплотной пары. 600€ в месяц + 300€ депозит + счета, один раз в 2 месяца. Очень хорошая комната. Телефон +353857669911 Rent a room in Donabate, € 350 per month for working person + bills. There is internet. Alexander. Phone: +353852122909. +353852122909 Сдаю комнату в спальном районе Ellensborough,TALLAGHT. Только для спокойного проживания и отдыха. Сообщение хорошее. В доме тихо, спокойно, есть интернет. Телефон: +353851403908

- В объявлениях будет указан только номер телефона, с которого было послано сообщение - По вопросу размещения объявлений в разделе Услуги, просим обращаться по телефону +353851602896 или писать на sales@russianireland. com - Объявления так же можно подать на сайте www.russianireland. com . Ознакомьтесь с правилам размещения объявлений в разделе «Объявления» Оператор услуг СМС www.modiva.com

Сдается комната в Ongar. В хорошем доме. Для девушки или женщины. Телефон 0894907924 Объявление размещено на сайте www.russianireland.com

Парень 18 лет ищет работу. Рассмотрю все предложения. Телефон + 353872642612 Предлагаю работу для швеи. Ателье в Portmarnock, Dublin. Ремонт и изготовление новой одежды. 3 дня в неделю. Телефон +353868612979

Сдается double room в тихом уютном доме для одного. 450€ или для пары 550€ в месяц. Депозит и счета в районе Donnycarney, Malahide Rd. D-3. Телефон +353877813400 или +353894339958.

I am looking for live in nanny , with experience and basic English looking after baby . For more information call or text +353877627479

Сдается комната для одного работающего, недалеко от центра Cabra road, D7. 300€ в месяц + счета. Телефон +353851479749 Сдается дабл комната для одного человека в Дублин 24, Ballycullen. Телефон +353864543224\ ПРОДАЮ Продам новые кожаные куртки мужские и женские. Телефон +353851203040 Продам много художественной литературы на русском языке, недорого. Телефон : +353851544650 Продам компьютер Dell precision T7400 Quad-core Intel Xeon 5420 2.50GHz RAM 3.0 GB, HDD 700 GB 250€ Телефон : 0851602896 Хотите смотреть не менее 140 каналов, спортивные каналы, каналы HD, архив за 14 дней, новинки кино – покупайте подписку на «Картина ТВ». Годовая подписка на пакет услуг «Премиум» в редакции «Нашей газеты». Телефон : 0851602896

Не купил последнего номера «Нашей Газеты»? Читай электронные версии предыдущих выпусков газеты!

http://issuu.com/ RussianIreland

Продам массажную +353863367452

кровать

700€.

РАБОТА Требуется женщина на работу в прачечную и химчистку в Северном Дублине. Разговорный английский. Не умеющих гладить, просьба не беспокоить. Телефон: +353838634167 Требуется маляр с опытом, английский не обязателен. Tel: 087746938.Email: jndireland@gmail.com Wedding dress atelier looking for a professional with excellent sewing skills for a part-time position. info@sewcreativealterations.com +353879550404 +353877470579 В салон в Дублине требуется массажистка. Телефон: + 353874373795 В салон требуется массажистка, обучение, высокие заработки, английский язык. Телефон: +353877627479 Construction worker wanted for work with concrete. Phone: 0851566753 Full time laundry assistant required for a busy drycleaners in Dublin West. Must have good spoken English and a clean full B licence. Please call +353851288715018 Парень 25 лет ищет любую неофициальную работу, буду рад любому предложению Отличный английский, есть водительские права плюс свое авто, опыт вождения коммерческих ванов и многое другое. 0863740855 I’m 25 years old, asap looking for any sort of job (informal), already have some good experience in different niches, I’m based in co. Laois, have own transport with full B licence. I am hardworking, reliable, flexible, honest, trustworthy and confidential in all dealings on a personal and professional level. 0863740855

Телефон

АВТО Продам Hyundai Amica 1.0 2001 , бензин 1.0 , пробег 103 000 км , TAX 01.17 , NCT 08.16 Телефон: +0851914766 Продам Skoda Fabia1.9dci 2001год, NCT. 148ml. Срочно продам, уезжаю домой. Телефон: +353831947400

Ищу работу водителем категории В или автомехаником. Телефон: +353874021250 Приглашаем на работу дошкольного педагога (частичная занятость) и руководителя театральной студии в русской школе «РАДУГА». Тел.: 085 115 9873.

Требуются каменщики. Оплата за выполненные работы. Возможность работать part time. Требуется минимум опыта и желания работать, возможность обучения. Для получения более подробной информации, пожалуйста, позвоните. Говорим на литовском, русском, английском. Телефон + 353863862875. Объявление размещено на сайте www.russianireland.com I’m looking for experienced painter-decorator. Call me if interested оr if you know someone who is looking for work.... Phone: 0877469386 Объявление размещено на сайте www.russianireland.com Нужен садовник или ученик садовника в Дублине. Дополнительная работа в Дублине за наличные. Телефон +353863809564 Русской школе в Наване требуется педагог русского языка. Опыт работы в Ирландии с детьми, говорящими на нескольких языках, желателен. Частичная занятость. Контактные телефоны 0862276323 0857145045 Емайл cultcentremarusyanavan@gmail.com Требуется персонал на работу в новое кафе в районе Donaghmede D13 и Portmarnock с середины июня. Хороший английский и опыт работы. CV на адрес reluka@ gmail.com Телефон: +353851207004 Требуется женщина на уборку 3х домов со знанием английского языка. Телефон: +353851544650 Reliable Property Services Ltd is looking for full time maintenance operative. ie carpentry, tiling, landscaping. CV at david@reliablepropertyservices.ie 353860574005 Требуется мастер по мужским стрижкам. Приглашаем на работу в парикмахерскую в Clondalkin, Dublin22. Телефон 0876839630 I am looking to mind a child in my own home, I live in Dublin 18, near the Holy trinity school. I can look after your child from Monday to Friday from really in the morningafternoon. I have a lot of experience, I was working in the crèche. I love kids. I also have a letter of recommendation if it’s needed. Contact number: 0872774694 Renata. I am from Lithuania. Женщина 45 лет из Молдавии ищет работу. Уборка, няня. Я приму все предложения! Телефон 0892572644. Объявление размещено на сайте www.russianireland.com

Мужчина ищет работу со своим транспортом IVECO DAILY 3,5 t. Телефоны: +353894844444 или +353851282706

Нужны плотники с опытом работы в Ирландии. Телефон: +353874589188

Швейному салону в Дублине, D6w, Kimmage, требуется швея на полную рабочую неделю. Телефон +353861045006

Требуется садовник. Средний английский. Полные водительские права класса В. Важен рабочий этикет. Присылайте CV на job@acleansweep.ie или звоните по телефону: 0874536502

Garden maintenance team leader required. Good planning and work ethics is a must. Good command of English. Full B clean licence required. Send CV to ob@ acleansweep.ie Telephone: +353876823188 Nursing Home looking for qualified nurses. www. irishnursinghomes.net send cv to alanshaw@parkehouse.ie MS Solicitors is a diverse and dynamic law firm located in Dublin, Ireland, specializing in Immigration, Criminal and Family Law. We require an enthusiastic legal executive/ secretary who can speak fluent Russian and English, to join our team. Previous experience is desirable, but not necessary. The ideal candidate is a quick learner, responsible, calm under pressure and a good team-player. If you enjoy a multi-cultural, fast-moving environment, please apply ASAP to olga.shajaku@ms-solicitors.ie I’m looking for the staff beauty therapist. Please, contact +353860882916

№ 19 (559) 4 октября 2016

ОБЪЯВЛЕНИЯ

Музыкальная школа “Prima” Обучаем игре на пианино, аккордеоне, все виды экзаменов. Учителя с 40-летним стажем, выпускники ленинградского музыкального училища. Обучаем студентов всех возрастов. Телефон 0863201640 Web: LSmusic.ie Mail: Info@LSmusic.ie

УСЛУГИ Театр-студия в Blanchardstown. В программе: актерские тренинги, праздничные постановки, выступления. Уроки вокала для детей и взрослых. Педагог с музыкальным и театральным образованием. Телефон: 0851639709 Грузоперевозки. Водители перевезут ваш груз на любые расстояния в Дублине. Имеются грузчики. Услуги сборщиков мебели. Доставка товаров. Помощь в погрузке

и разгрузке. Контакты:0894305706 e-mail: buildermaster11@yahoo. com

Дорогие девушки и женщины! Если вы мечтаете о красивых натуральных ресницах с эффектом распахнутого взгляда и изящным изгибом, тогда вы нашли то, что нужно! Попробовать хоть раз ламинирование ресниц «LVL LASHES»-LASH LIFT. Вы будете поражены результатом! Будьте всегда ухоженными и красивыми! Отзывы клиентов о процедуре только положительные! Порадуйте себя и свои реснички! Буду рада сделать ваши реснички очаровательными! Тел. 0877514807 или набираем в Фэйсбуке для ознакомления LVL Lashes Treatment Swords Опытный логопед поможет Вашему ребенку. Логопед-дефектолог второй категории. Опыт работы -10 лет. Провожу логопедическое обследование детей, индивидуальные занятия по коррекции речевых нарушений на русском и украинском языках, консультирую родителей по речевому развитию ребенка. Постановка звукопроизношения, развитие лексико-грамматического и фонетико-фонематического строя речи, развитие познавательных процессов, мышления, памяти, внимания. По всем вопросам звонить по телефону-085-1962736, Татьяна. Объявление размещено на сайте www.russianireland.com ЯСНОВИДЯЩАЯ. Гадаю с помощью фото, помогу ответить на любые ваши вопросы, помогу помириться с любимыми, определить, верен ли вам мужчина, расскажу настоящее, прошлое и будущее! Помогу с беременностью и привлечь мужчину! Лечу зависимости и помогаю похудеть! Телефон: +353851726843 Объявление размещено на сайте www.russianireland.com Наращивание ресниц, татуаж бровей. Предлагаю услуги наращивания ресниц (45€), перманентный макияж бровей (150€). Телефон 0861204143 Объявление размещено на сайте www.russianireland.com Врач иглорефлексотерапевт из реабилитационного центра «Меридиан»со стажем работы более 10 лет ведет прием в Дублине. Успешно помогаю при заболеваниях нервной системы и опорно-двигательного аппарата. Также есть большой опыт при лечении ДЦП. Первый прием бесплатно. Запись по телефону: 085 813 8659. Объявление размещено на сайте www. russianireland.com

Качественные металлопластиковые окна не только украсят Ваше жилье, но и позволят сэкономить на его отоплении. Предлагаем свой опыт в изготовлении и выполнении монтажных работ оконной и дверной продукции, а также различных раздвижных конструкций из пластика или алюминия. Перед изготовлением каждого окна наши специалисты снимают индивидуальные замеры и консультируют клиента. Телефон: 0894305706 Объявление размещено на сайте www. russianireland.com Ремонтно-отделочные работы 1. Штукатурные работы. 2. Выравнивание стен и потолков. 3. Стяжка пола. 4. Гипсокартонные работы. 5. Шпаклевочные работы. Шпаклевка стен, потолка. 6. Сантехнические работы. 7. Разводка водопроводных труб. 8. Электромонтажные работы. 9. Монтаж системы отопления. 10. Покраска стен, потолка. 11. Поклейка обоев. 12. Настил полов. 13. Устройство потолков. 14. Установка межкомнатных дверей. 15. Иные Ремонтно-отделочные работы по заказу клиента. Телефон: 0894305706. Объявление размещено на сайте www.russianireland.com Мы – сообщество мужчин и женщин, объединившихся вместе с одной целью: помочь друг другу избавиться от алкоголизма. Только мы, прошедшие через все муки алкогольной зависимости, сможем по-настоящему понять тех, на кого практически все махнули рукой. Если вы сами в глубине души верите, что найдете в себе силы жить трезво, и если у вас есть главное – желание бросить пить, приходите к нам! Группа проводит собрания по воскресеньям в 13:00 по адресу 28 Upper Sherrard Street, Dublin 1. Звоните +353860392680. На литовском языке 0858234060. Собрания проходят каждый вторник в 20.00 по адресу: Celbridge Parish centre. Main street. ЗНАКОМСТВА Женщина – вдова, приятной внешности, не худая, хочет познакомится с солидным господином до 65, для серьёзных отношений. Cо.Monaghan. Телефон: + 353874031320 Женщина 46 лет хочет познакомится с мужчиной 45-52 лет для серьёзных отношений. Телефон + 353851092264. Симпатичный свободный мужчина 50+ познакомится со стройной женщиной из Дублина для интимного общения. Семейное положение не важно. Телефон +353868958564 Ищу надёжного, не глупого, самостоятельного, симпатичного мужчину (40-50лет). Сама: старая, страшная, толстая, с кривыми ногами. Звоните тел: 0892526940 Немолодая, некрасивая, не худая – понравилась? Напиши. СМС +353871410322

Адвокат

Анна Фитцгиббон Дублин

• Криминальное право и права человека • Несчастные случаи на производстве и дорожно-транспортные происшествия

(01) 6798367 телефон офиса 0860872381 телефон для справок на русском языке FitzGibbon & Co. Solicitors, 26b Montpelier Hill, Dublin 7 KIERAN O’BRIEN & ASSOCIATES SOLICITORS 25 BARRINGTON STREET, LIMERICK

Мы переехали! Воспользовавшись услугами нашей юридической фирмы, Вы получите реальную помощь и высокое качество услуг по следующим вопросам: Дорожно - транспортные происшествия/ Нанесение вреда здоровью Ущерб, нанесенный пассажирам Нанесение ущерба транспортному средству Дорожно - транспортные происшествия со сбежавшим виновником Дорожно - транспортные происшествия с незастрахованым водителем

Происшествия на рабочем месте/ Нанесение вреда здоровью Происшествия с механизмами Происшествия с летальным исходом Посттравматической стресс Происшествия в общественных местах Происшествия на фермах и в супермаркетах, повлекшие вред здоровью Происшествия с велосипедистами / мотоциклистами / пешеходами

Нанесения вреда детскому здоровью, в том числе в школе Халатность медицинских работников и дантистов, в том числе хирургическое вмешательство Ущерб, полученный во время туристических поездок Иски к владельцам животных и т.п.

За дополнительной информацией и для записи на консультацию обращайтесь в наш офис по адресу : KIERAN O’BRIEN & ASSOCIATES SOLICITORS 25 BARRINGTON STREET, LIMERICK Kieran O’Brien. Телефон: 086-1516054 • Регина Жукаускайте. Телефон: 085-1980338 kobriensolr@eircom.net • Телефон: 061-446980 Женщина за 50, красивая, интеллигентная, с хорошим положением, познакомится с мужчиной до 56 лет для красивой жизни. Желательно украинец. Отправьте СМС по телефону +353858242607 Gentleman, s/east, kind, easy-going. Seeks kind lady 50s , 60s, East European for long relationship. Phone 0877669091 Пожилой свободный мужчина желает познакомиться с порядочной женщиной для приятных встреч и, возможно, большего. Телефон +353858402990 ЖДИ МЕНЯ Друзья разыскивают Евгения Китайгородского, 1959 года рождения, уроженца г. Москва, проживающего в Дублине, разыскивает Гороветс Светлана из Торонто, email : helloprivet7@gmail.com, Телефон: + 1 416-604 5239.

Скидка

10%

при покупке на сумму 50€

В магазине “Taste of Europe” Palmerstown Court, Mungret Street, Limerick Follow us on Fasebook: Taste of Europe. Limerick Пожалуйста предъявите этот ваучер при оплате вашей покупки

№ 19 (559) 4 октября 2016

ПОСЫЛКИ

«ОТ ДВЕРЕЙ ДО ДВЕРЕЙ»

Ирландия-Англия-ЛитваЛатвия-Эстония

Интернет ТВ • Русские, Украинские, Балтийские, Польские, Грузинские, Молдавские, Армянские каналы • Без тарелки и кабеля • Интернет ТВ • В любую погоду • Более 200 каналов • + архив на 7 дней • Цены на тюнера от 45€ • Абонементы от 10€ в месяц • НТВ+ Триколор ТВ. Sky Sports • Rodnoe TV Ireland • Kartina TV

00353 860469396(Ирландия) 00371 25453182 (Латвия) Перевозка коммерческих грузов 00353 867813400(Ирландия) www.disalservices.com

Предоставляем услуги по установке

РУССКОГО ИНТЕРНЕТ-ТВ Для подробной информации звоните по номеру 0857814411

У нас самый широкий выбор каналов на любой вкус и кошелек. Приглашаем к сотрудничеству дилеров и оптовых покупателей на выгодных условиях

Телефон 0876259617

Центр Еммилии предлагает:

Имиграция / Подача на паспорт Соц. пособия Трудовые споры Семейное право Уголовное право

Тел. 0851786311 66 Фитзуильям Сквер, Дублин 2

• Цветные металлы • Катализаторы • Мобильные телефоны и электронный лом ЗАБИРАЕМ ЛОМ ПО ВСЕЙ ИРЛАНДИИ

Телефон: 0857742544 EURO SCRAP METAL www.euroscrapmetal.ie

Офис в Корке tel: 0863832244, 19 South Mall, Cork

• Восстановительные Сеансы Crystal Healing Bed • Исцеляющие сеансы при заболеваниях и профилактика Здоровья • Снятие стрессов, депрессии, усталости, перенапряжения • Послеоперационное восстановление Энергосистемы • Коррекция, исцеление целостности ауры • Снятие порч, сглазов, зависти, проклятий. Защита. • Обучение Самоисцелению. Курсы ПУТЬ К СВЕТУ. • Авторские Группы Исцеляющей Медитации • Семинары о Сознании, Науке о Душе. Oчно и по скайпу: weworkforyou7 0877477434; www.emmilija.ie 9 Upper Mount street Dublin 2

АДВОКАТ

МЫ ПОКУПАЕМ ДОРОГО!

РЕКЛАМА в газетах и журналах, на TV, в интернете.

.PressaRu.EU

w w w

Здесь каждый найдет, что почитать!

Также ознакомительные номера -

№ 19 (559) 4 октября 2016

Лучший подарок – изделия из жемчуга. Самые модные украшения для любого возраста - изделия из жемчуга.

АПТЕКИ В ЦЕНТРЕ ГОРОДА ОТКРЫТА ДО ПОЗДНЕГО ВЕЧЕРА

• Всегда модно и актуально • Серьги, кольца, жемчужные бусы и браслеты • Классический стиль • Великолепный выбор изделий из серебра с жемчугом

Полная информация на сайте www.gaura.ie Телефон: 045 461 589 моб: 0863815227 Ирина

сам о р п о в По ния е щ е м раз ы реклам е звонит 896 2 0 6 1 5 3538

d.com n a l e r i n russia

sales@

РУССКОЯЗЫЧНЫЙ АДВОКАТ ЕЛИЗАВЕТА ДОННЕРИ W: www.dtsolicitors.ie

русскоязычный адвокат в Ирландии с двойной квалификацией и многолетним опытом успешной адвокатской практики в Ирландии Представительство в суде, семейные, коммерческие, трудовые, иммиграционные, гражданские дела, дела по причинению вреда здоровью.

М: 086 0380385 Т: 01 853 73 01 Е: info@dtsolicitors.ie

2016 ADVERTISING RATES Applies to “Nasha Gazeta” – Russian newspaper and “Lietuvis” – Lithuanian newspaper. Both papers are publishing fortnightly (twice a month).

Half page

Banner advertising

1/4 page

1/16 page

1/8 page

1/32 page

Full page 260 x 320 mm 500€ Half page 260 x 155 mm 250€ 1/4 page 125 х 155 mm 125€ 1/8 page 125 х 75 mm 70€ 1/16 page 60 х 75 mm 30€ 1/32 page 60 х 40 mm 15€ Classifieds commercial 10€

Bonuses for continuous advertising: from 4 to 7 insertions 1 publication for free, from 8 to 15 insertions - 2 publication for free, from 16 to 23 insertions - 4 publication for free and from 24 insertions – 6 publication for free.

Leaflet insertion – from 80€ for single title print run. If you booking made for two month or more we will place your adverts for free on our web sites www.russianireland.com and www.lietuvis.ie as well on our Facebook pages. All prices included VAT 23%

Rusinfo Publications and Media Phone: +353851602896 or sales@russianireland.com

MANUAL HANDLING

БЕЗОПАСНОСТЬ ПРИ РАБОТЕ С ГРУЗАМИ

С ПЕРЕВОДОМ НА РУССКИЙ цена за Safe Pass €120

0877834724 АНДРЕЙ

КУПОН ПОДПИСКИ SUBSCRIPTION “Наша Газета” 24 номера - 60.00€

Заполнив этот купон, вы можете подписаться на «Нашу Газету»

NAME/ФИО

ТЕЛЕФОН

ADDRESS/АДРЕС ДАТА ЗАПОЛНЕНИЯ КУПОНА

E-MAIL/элект.почта

Please complete order form, enclose your cheque or postal order and send to the following address: Rusinfo Productions, “Nasha Gazeta”, 5 floor, 55 O’Connell Street Lower, Dublin 1, Ireland Please Make Cheque and PO Payable to Rusinfo Productions Ltd.

№ 19 (559) 4 октября 2016

ПУТЕШЕСТВУЙТЕ ВМЕСТЕ С SKYTOURS

Отдых на октябрьские каникулы! Disneyland Париж - € 399 Disney’s Hotel ** 3 дня, билеты в парк включены Tenerife- 21 Oct, 7 nights All Inclusive 4*

€ 599

Gran Canaria- 22 Oct, 7 nights € 450 self catering 3* Turkey - 22 Oct, 7 nights Bed & Breakfast 4*

€ 350

Antalya - 24 Oct, 7 nights All inclusive 5*

€ 599

(цены на одного человека на 7 дней с проживанием)

Russian Visa Service

Большой выбор Удобное бронирование Безопасные платежи

Обслуживание на русском языке Спрашивайте Tатьяну 107-109 Talbot Street, Dublin 1 Tel 01-8772519 tatiana@skytours.ie