€1.00
www.russianireland.com
ISSN 1649-2080
Лауреат правительственной награды РФ для русскоязычных СМИ за рубежом, 2011
NOVEMBER 2016 (week 48) No 23 (563) 29 ноября 2016 года Следующий номер «Нашей газеты» выйдет 13 декабря 2016 года
В дублинском театре Тиволи с огромным успехом был показан спектакль «Часы с кукушкой». После представления журналисты НГ встретились с актрисой Светланой Пермяковой. Спектакль по пьесе Леонида Филатова привезли в Дублин актеры «Кривого зеркала» Михаил Церищенко с Александрм Морозовым и актриса театра и кино, заслуженная КВНщица Светлана Пермякова. Организатор гастролей MCA Events. Пьеса «Часы с кукушкой» была впервые поставлена в 1978 году как телеспектакль, это вторая постановка трилогии о супругах Кузнецовых, в которую входят еще два - «Кошка на радиаторе» (1977) и «Осторожно, ремонт!» (1979). Смешная бытовая история оказывается на поверку глубокой философской притчей, как и все пьесы, созданные Леонидом Филатовым. В Москве живёт семейная пара Кузнецовых, их жизнь заключается в обычном хождении на работу, возвращении после работы
домой, ужина и просмотра телевизионных программ. Кузнецовы понимают, что так жить нельзя — скучно, необходимо разнообразие, но ничего сделать не могут. И вот однажды к ним приезжает Гость, и в их жизни появляется «разнообразие», но рады ли они ему? События спектакля относятся к позднему Советскому времени, и для «молодых зрителей» некоторые понятия требуют дополнительных объяснений. Для этого перед спектаклем на сцене появляется Александр Морозов с атрибутами тех времен и объясняет присутствующим их сущность. В случае с Дублином зрители быстро ориентировались в советских ценах и предметах обихода, узнавали дефицит времен СССР. Продолжение на стр. 6
Metro Eireann Media Award winner, 2012
Светлана Пермякова: «Русские в Ирландии - это наша публика!»
После выступления актеры спектакля с удовольствием позировали вместе со зрителями
Фото: Ирина Василевича
2
НОВОСТИ
№ 23 (563) 29 ноября 2016
LinkedIn заблокирована в России Профессиональная социальная сеть LinkedIn не работает на всей территории РФ по иску Роскомнадзора за нарушение российского законодательства. Следующими могут стать такие крупные компании, как Facebook и Twitter. Россия впервые применила
Ирландский High Court начал слушания по существу дела о рейдерском захвате «Тольяттиазот» (ТОАЗ). В качестве истцов выступают несколько компаний подконтрольных Сергею Махлаю (Ultrachem), а ответчики – группа граждан России, стоящих за ирландской компанией Eurotoaz Ltd. По информации газеты Irish Times, за атакой на ТОАЗ стоят структуры, близкие к российскому миллиардеру Виктору Вексельбергу. Битва за ТОАЗ, контроль над которым Сергей Махлай получил от своего отца Владимира, продолжается с начала 2000-х годов. Сейчас против владельцев предприятия в России возбуждены ряд уголовных дел, они находятся в международном розыске по запросу Следственного Комитета. Большинство из ответчиков по «ирландскому» делу также проживают за рубежом и имеют имущество в Европе и Великобритании. Вопросам рейдерства и коррупции в России были посвящены и публичные слушания:
законодательный запрет к веб-сайтам, которые хранят персональные данные пользователей за ее пределами. Роскомнадзор выбрал довольно крупный объект – социальную сеть LinkedIn – и предупредил, что более популярные компании могут стать следующими в списке. Forbes сообщает, что даже после вынесения
приговора судом представители LinkedIn не связались с Роскомнадзором. С момента вступления закона в силу (сентябрь прошлого года) Россия проверила более полутора тысяч иностранных компаний на предмет соответствия законодательству, получив согласие от Google, eBay, Booking. com и других западных фирм.
Некоторым компаниям, включая Facebook и Twitter, пока что удается избежать запрета. Если Россия выполнит свою угрозу, у нее могут быть далеко идущие последствия. Страна в отсутствие компромисса может, по сути, отрезать себя от мирового интернета. LinkedIn здесь выполняет роль канарейки в шахте.
Одновременно с запретом Федеральная антимонопольная служба России объявила о возбуждении дела против Microsoft. Компания обвиняется в злоупотреблении домини-
рующим положением на рынке из-за того, что сократила время адаптации производителя антивирусного оборудования для Windows 10 с двух месяцев до шести дней.
Высокий суд Ирландии рассматривает дело о российском рейдерстве «Судебные практики и рейдерские захваты в России» в Дублинском Тринити колледже. В ходе слушаний профессор Люис Шейли представила отчет о корпоративных захватах и пробелах в российском судебном законодательстве. 28-страничный документ, подготовленный доктором Люис Шейли и Джуди Дин, анализирует истоки этого феномена, основные методики захватов, жертв и заказчиков криминального бизнеса. «Рейдерство и коррупция наносят непоправимый ущерб российской экономике», считает Люис Шейли. В слушаниях приняли участие политолог, профессор Лимерикского университета Нил Робинсон и судья Анн Пауэрс. В частности, докладчики обратили внимание, что Россия, в результате рейдерских за-
Фото с презентации отчета “Судебные практики и рнйдерские захваты в России” в Тринити колледже хватов, теряет более 300000 рабочих мест ежегодно и миллиарды долларов инвестиций. Омбудсмен по делам бизнеса Борис Титов сообщил, что только в первой половине
2016 года против предпринимателей возбуждено более 100 тысяч уголовных преследований, что на 25% больше, чем за тот же период 2015 года.
Удивительно, что государство безразлично относится и к захвату оборонных и градообразующих предприятий. Только уничтожений Бийского химического комбината «По-
лиэкс» существенно подорвало обороноспособность страны и сделало безработными почти 11000 жителей города. Кстати, фигуранты рейдерского захвата в Бийске также фигурируют в нескольких слушаниях, находящихся в Высоком суде Ирландии. Согласно выводам отчета, который был создан на основании публикаций в российской прессе, исследования судебных документов и интервью с жертвами доход от рейдерских захватов в России составляет от 100 до 300%. Значительная часть отчета посвящена событиям вокруг «ТОАЗ», и источник финансирования исследования вызывает подозрения, поскольку средства были выделены кампанией Arthur Сox, представляющей интересы одной из сторон в ирландском деле.
Цены на ирландскую недвижимость продолжают рост Цены на жилую недвижимость в Дублине выросли за 2016 год на 7,3%, в остальном по Ирландии рост составил от 5,4% до 11%. За тот же период 2015 года дублинские цены выросли на 6,8% и, на 4,2% в целом по Ирландии. На текущий момент средние цены на жилую недвижимость все еще ниже на 33,1% пика 2007 года. Наибольший темп роста был зафиксирован Распространяется в Ирландии и Великобритании Email: gazeta@russianireland.com Редактор/Editor Сергей Тарутин editor@russianireland.com Тел. +353851602896
Дизайн/Design & Pre-productions Санта Силиня design@russianireland.com Частные объявления/ Classifieds classified@russianireland.com Можно так же подать по адресу в Дублине 3 rd floor, 55 O’Connell Street Lower Dublin 1
Распространение/Distribution distributor@ russianireland.com Тел. +353851602896 Реклама/Advertising sales@russianireland.com Тел. +353851602896 Skype salesgazeta2013
в центре Дублина (6,7%), а самый низкий в Данлири (3,5%), в этом южном пригороде Дублина цены так значительно не снижались за время кризиса. В целом по стране за 2016 год цены выросли на 10,9%. Наибольший рост показали дома в Мидландс – 15%, наименьший Мидиаст 5,3%. Больше всего дорожали квартиры в Дублине - 12,5% Пиковые цены на жилье были зафиксирова-
Издательство: NewsInfo Media and Publication Ltd Тираж газеты: 5000 При перепечатке материалов ссылка на «Нашу газету» и www.russianireland.com обязательна. Редакция не несет ответственности за содержание рекламных материалов. Мнение редакции не обязательно совпадает с мнением авторов.
ны в 2007 году, и пока индекс ниже максимального на 33,1%. В Дублине негативная цена объектов, купленных в далеком 2007, составляет 33,5%. Однако, по сравнению с «худшим» 2013 годом, цены на недвижимость выросли аж на 46,9%. А те, кто покупал дублинскую недвижимость на «дне» заработали целых 62,7% за 3 года. Сообщает Центральное Статистическое управление Ирландии.
www.russianireland.com http://www.odnoklassniki.ru/nashagazeta http://www.facebook.com/nashagazetaireland https://twitter.com/russianireland http://vk.com/club17250636
РЕКЛАМА
№ 23 (563) 29 ноября 2016
3
4
СООТЕЧЕСТВЕННИКИ
№ 23 (563) 29 ноября 2016
В клубе «Подсолнухи» в Лимерике новый учитель русского языка Екатерина Шибут
Начало учебного 2016/2017 года в клубе «Подсолнухи» стало радостным и привычным и для детей, и для состава учителей, которые преданно там работают. Но также, этот год стал началом и продолжением профессионального пути нашего нового учителя русского языка! Знакомьтесь – Екатерина Шибут: Я - учитель второй квалификационной категории с высшим педагогическим образованием. Специализируюсь на работе с детьми младшего и среднего школьного возраста, имею мно-
голетний опыт преподавания детям в билингвальной (двуязычной) среде. Владею практическими приёмами по развитию грамотной речи, коммуникативных навыков, грамотности. Я очень серьёзно и ответственно подхожу к поурочному и календарному планированию с нацеленностью на конечный результат: формирование интереса к учебе в целом и к изучению русского языка в частности; развитие любви к чтению, уважения к языку, формирования культуры речи; постановки грамотного правописания; развития коммуникативных навы-
ков общения на русском языке. Приобщаю учеников к истокам славянской культуры через знания фольклора и национальных традиций. В своей работе широко использую всевозможные наглядные и демонстрационные материалы, как классические,
так и современные. Осуществляю индивидуальный мониторинг эффективности обучения путем контроля усвоения материала (тесты, самостоятельные работы, творческие задания), а также тесно взаимодействую с коллегами по выявлению про-
белов у детей как в учебном процессе, так и в их эмоциональной сфере. Внимательно изучаю и отслеживаю материалы и специфику современных стандартов ЕГЭ/Leaving Certificate как элемент профессионального и личностного развития. Подхожу к организации учебного процесса с учетом индивидуальных особенностей каждого ребенка. Я стараюсь выстраивать отношения с учениками как старший друг и советчик, но требовательна, строга и ответственна. Открыта для новых идей и обратной связи с каждым учеником, не доминирую и не подавляю волю ребенка к процессу обучения. Я люблю общение с детьми и полностью отдаюсь своему любимому делу!
Мы, клуб «Подсолнухи», рады новому педагогу в нашем коллективе, желаем ей успехов и легкости в преподавании и предлагаем всем нашим старым и новым друзьям познакомиться с Eкатериной Шубут и воспользоваться ее профессиональным опытом! Школа «Подсолнухи» 1 1 John’s St, Limerick sunflowerskidslimerick@gmail.com www.sunflowerskidslimerick.com 083 1501259
Русскоязычный адвокат из Ирландии получила награду РФ На прошедшем в Берлине 14 ноября 2016 года заседании Международной ассоциации русскоязычных адвокатов (МАРА) управляющий партнер компании MS Solicitors Ольга Шаяку получила звание «Почетный адвокат России». В столице Германии состоялась международная конференция «Правовые аспекты и актуальные вопросы защиты прав соотечественников за рубежом на современном этапе», организованная RIA Planet e. V., при участии «Общегерманского координационного совета российских соотечественников», Посольства РФ в ФРГ, Фонда «Поддержки и защиты прав со-
отечественников, проживающих за рубежом» и «Международной ассоциации русскоязычных адвокатов» (МАРА). На конференции присутствовали 70 участников - активисты общественного движения соотечественников из Германии, представители общественных организаций, а также русскоязычные юристы из стран Европы. Президент МАРА Гасан Мирзоев в своем выступлении подчеркнул: «Постоянное внимание проявляет руководство России к проблемам и защите прав соотечественников, проживающих за рубежом. Особое внимание обращается на соблюдение прав
Участники конференции в Берлине
русских жителей США и некоторых стран Евросоюза. Такое внимание обусловливается постоянно нарастающей антироссийской кампанией, проводимой странами Запада». Высокими наградами были отмечены также партнеры «Нашей газеты» - Станислав Черепанов, адвокат из Эстонии, который получил Знак «Почетный адвокат России», и юрист из Италии Татьяна Рябченко, она была отмечена Почетным Знаком «За Вклад в Сплочение Русского Мира». Пользуясь случаем, весь коллектив издания поздравляет Ольгу Шаяку с высокой наградой и прошедшим днем рождения!
СООТЕЧЕСТВЕННИКИ
№ 23 (563) 29 ноября 2016
Приглашаем вас принять участие в конкурсе сочинений Турнир, был объявлен 23 октября 2016 года на фестивале «Дружная планета». Участники и зрители, вспомните спектакли, которые были показаны на сцене, прочитайте их, выберите понравившуюся сказку, и напишите сочинение. Дорогие юные друзья, не расстраивайтесь, если вы не были на фестивале и не видели замечательных детских постановок. Просто прочитайте сказки в книжках и напишите сочинения. Не забудьте нарисовать к ним самые красивые цветные иллюстрации. А мы с нетерпением будем ждать ваши работы на русском языке до 28 февраля 2017 года! Лучшие работы будут опубликованы в сборнике детских сочинений «Сказочная планета-2016». Награждение победителей будет проходить на детском театральном фестивале «Дружная планета – 2017». Сочинения по сказкам: 1. «Цветик-семицветик», автор Валентин Катаев 2. «Спящая красавица», автор
5
Презентация книги Георгия Завершинского: «День Святого Патрика» 15 декабря 2016 года. Начало в 19:00 «Swords Kids Club», Unit 8, 60 Main Road, Applewood Village, Swords
Шарль Перро 3. «Новое платье короля», автор Ганс Христиан Андерсен 4. «Телефон», автор Корней Чуковский 5. «Принцесса на горошине», автор Ганс Христиан Андерсен 6. «Волк и семеро козлят», русская народная сказка 7. «Наш Хармс», автор Даниил Хармс Темы сочинений: 1. «Я думаю, что сказка могла бы закончиться так…» 2. «Мне нравится герой сказки,
потому что…» 3. «Если бы в сказку попал я, то …» 4. «Я попал в сказку с волшебной палочкой, и…» 5. «В сказках добро побеждает зло, потому что… » Номинация: «Самая интересная история» Присылайте ваши работы на адрес электронной почты: druzhnajaplaneta@mail.com Огр.комитет Cultural and Educational Centre “Planeta”, Northern Ireland
Сборник рассказов «День Святого Патрика» - литературный дебют священника Георгия Завершинского, известного прежде своими духовно-просветительскими сочинениями, привлечет читателя волнующими сюжетами. Автор рассказов – протоиерей, благочинный Русской Православной миссии в Шотландии и Северной Ирландии, член Союза писателей России, доктор философии, кандидат технических наук. Долгое время о. Георгий служил священником в православном храме Св. Петра и Павла в Дублине. Он сам расскажет о своем произведении. Для записи для участия в презентации книги обращайтесь: 0879792770, 018405163, e-mail: info@swordskidsclub.com Веб сайт: http://www.swordskidsclub.com/
Новогодний праздник в г. Портлиш Детский новогодний праздник в Portlaoise
18 декабря в 15 часов.
Адрес: Gaelscoil Summerhill, Portlaoise, Co.Laois. Информация по телефону: 087 66 26 981 (Татьяна).
6
ИНТЕРВЬЮ
№ 23 (563) 29 ноября 2016
Светлана Пермякова: «Это наша публика!»
Начало на стр. 1
клях, играли в КВН, во многих российских фильмах и сериалах, ведете шоу на ТВ? Какое амплуа вам больше по вкусу - смешной КВНщицы, театральной актрисы, кинозвезды или телеведущей? Театр! Театр - это живое обще-
Говорит Светлана Пермякова: Приняли замечательно, чудесно! Мы надеялись на лучшее. И в принципе, так оно и случилось. Когда мы стояли за кулисами, я говорю: «Миш (Михаил Церищенко), я впервые приехала за рубеж. Мы все страны СНГ объехали. Там, понятно, есть но-
стальгия по Советскому Союзу. А здесь иммигранты, которые уехали и, конечно, не ясно. Ктото от хорошей жизни уехал, ктото - от плохой. Ну, не понятно же! Очень была большая надежда, что мы привезли хорошую пьесу. Леонид Филатов не мог написать плохо. Все стало понятно по первому выходу Александра (Александр Морозов напоми-
нал о тех временах). Как только идет первый отклик, а отклик после первой же фразы. Тогда я говорю: «Все! Эта наша публика, спектакль пойдет замечательно!» Да, мы не ошиблись. Это наша публика, это наш народ - советский, абсолютно наша ностальгия, наши воспоминания. Вы задействованы в спекта-
ние, это живые глаза, живые эмоции, которые больше неповторимы. Кино можно повторить. Первый дубль, второй
2017 - год петуха. Очень надеемся, что Новый год будет гораздо лучше предыдущего, хотя и этот был замечательный. И Новый
Гости посетили Ховт и почитали “Нашу газету”
Фото: Ирина Василевича
дубль. А театр… либо произошло, либо нет. Сейчас многие осуждают иностранцев за то, что некоторые осуждают Россию, в неправильном свете показывают российские реалии, а можем ли мы «иммигранты» критиковать местных. Вопрос, конечно, философский. Вы здесь живете. Вас воспринимают как «своего среди чужих, чужого среди своих». Будете вы здесь своими, признают вас? Есть люди, которые абсолютно отрываются от Родины. Забывают язык, забывают корни, забывают все, но они не становятся здесь своими, не приживаются. Это право каждого воспринимать данность здесь как она есть, и найти мудрость не ругать то, что происходит на бывшей Родине. Что бы вы хотели пожелать в Новом 2017 году русским ирландцам, читателям «Нашей газеты»?
год тоже принесет какие-то колыхания. Найдите мудрость принять это, найдите смелость от чего-то отказаться, найдите добро принять то, что вам дается. Я желаю всем здоровья, берегите себя, берегите своих близких и говорите почаще слова любви. Мы говорим это очень редко! И в этом все нуждаемся. Спасибо! От газеты А что касается пьесы, в ней поднимается вечный вопрос о бытовом мировоззрении. Часто встречаешь соотечественников, которые по много лет живут в Ирландии и считают, что она плоская как колено, а море видно только на подлете к Дублину, и ничего интересного, кроме работы на острове нет. А приезжают гости, и, оказывается, здесь всего столько много и интересного и увлекательного, так что тема, поднятая Филатовым, актуальна и сейчас!
НАШИ КОНСУЛЬТАЦИИ
7
№ 23 (563) 29 ноября 2016
СОЦИАЛЬНАЯ ПОМОШЬ. ДЕКРЕТНЫЙ ОТПУСК Статья подготовлена при содействии ФОНДА ПОДДЕРЖКИ И ЗАЩИТЫ ПРАВ СООТЕЧЕСТВЕННИКОВ, ПРОЖИВАЮЩИХ ЗА РУБЕЖОМ Я живу в Ирландии 12 лет, есть дети, рожденные здесь, работаю в одной компании больше 4 лет. Я приехала в страну и попросила убежище, потом не знаю, что произошло с моим делом, т. к. у меня был бесплатный адвокат, и информации было очень мало. Как я тогда поняла, дело было закрыто, и я получила статус как супруга гражданина Ирландии. Сейчас мне отказали в натурализации, т к говорят я сообщила неверные сведения в форме. Но я действительно не знала, какой у меня был статус тогда, и не хотела никого обманывать, когда заполняла форму. Как я понимаю из вопроса, речь идет о графе в форме 8 о том, был ли у вас статус asylum seeker за последние 9 лет до подачи заявления. Это важно, так как если статус беженца получен не был, то данный статус (Asylum seeker) не входит в стаж для
подачи гражданства. Очевидно, в данном случае у Вас было более 3 лет reckonable residency (если заявление подавалось на основании проживания в стране и того, что супруг является гражданином Ирландии) или более 5 лет reckonable residency если заявление подавалось на основании собственного резидентства в стране. Однако факт остается фактом и действительно была допущена ошибка в форме. Мне кажется странным, что департамент ни разу не попросил Вас уточнить этот момент за время рассмотрения заявления. Возможно, они обращались с вопросом и Вы забыли ответить или не знали, как нужно ответить и потому у департамента сложилось мнение, что Вы скрываете информацию о своей иммиграционной истории. В данной ситуации, действительно, есть сложность, так как апелляция как таковая не допускается. Закон достаточно, на мой взгляд, размыто оговаривает отказ
в натурализации и сводит все к решению министра. Закон о гражданстве гласит, что Министр имеет право дать положительный ответ либо отказать в гражданстве. Юридическая сложность состоит в том, что закон не предусматривает как таковой апелляции и также не указывает причины отказа. Как адвокат, я должна сказать, что значительное число отказов связано с правонарушениями в Ирландии. Однако, бывают также отказы на практике когда гражданин неверно заполняет форму или предоставляет неполную информацию. Все моменты всегда необходимо правильно и полно разъяснять департаменту при подаче заявления. На данной стадии получите грамотную консультацию адвоката, мы знаем, что апелляция невозможно, но в редких случаях департамент может пересмотреть решение (когда, к примеру, была допущена ошибка департаментом). Если
пересмотр невозможен, сделайте новое заявление, но обязательно разъясните, по какой причине Вы допустили ошибку во время прошлого заполнения формы и обязательно объясните, что злого умысла в Ваших действиях не было. Ответ предоставила Елизавета Доннери (русскоязычный адвокат в Ирландии с двойной квалификацией и многолетним опытом успешной адвокатской практики в Ирландии; первый русскоязычный адвокат в Ирландии, основавший адвокатскую практику в Ирландии): дела связанные с причинением вреда здоровью, иммиграционные, трудовые, коммерческие, семейные, гражданские дела, представительство в суде. M: 086 0380385; Ph: 01 853 7301; W: www. dtsolicitors.ie ; www.dtsolicitors.ie/blog/
Налоговая инспекция получит доступ к данным офшорных счетов ирландских резидентов Новая директива Евросоюза № 560 позволит фискальному органу страны получить информацию о владельцах офшорных счетов. В соответствии с «European Union (Anti-Money Laundering: Beneficial Ownership of Corporate Entities) Regulations 2016», юрисдикции: Панама, Бермуды, Британские Вергинские Острова, Кайманы, Ганзи,
KIERAN O’BRIEN & ASSOCIATES SOLICITORS 25 BARRINGTON STREET, LIMERICK
Мы переехали! Воспользовавшись услугами нашей юридической фирмы, Вы получите реальную помощь и высокое качество услуг по следующим вопросам: Дорожно - транспортные происшествия/ Нанесение вреда здоровью Ущерб, нанесенный пассажирам Нанесение ущерба транспортному средству Дорожно - транспортные происшествия со сбежавшим виновником Дорожно - транспортные происшествия с незастрахованым водителем
Происшествия на рабочем месте/ Нанесение вреда здоровью Происшествия с механизмами Происшествия с летальным исходом Посттравматической стресс Происшествия в общественных местах Происшествия на фермах и в супермаркетах, повлекшие вред здоровью Происшествия с велосипедистами / мотоциклистами / пешеходами
Нанесения вреда детскому здоровью, в том числе в школе Халатность медицинских работников и дантистов, в том числе хирургическое вмешательство Ущерб, полученный во время туристических поездок Иски к владельцам животных и т.п.
За дополнительной информацией и для записи на консультацию обращайтесь в наш офис по адресу : KIERAN O’BRIEN & ASSOCIATES SOLICITORS 25 BARRINGTON STREET, LIMERICK Kieran O’Brien. Телефон: 086-1516054 • Регина Жукаускайте. Телефон: 085-1980338 kobriensolr@eircom.net • Телефон: 061-446980
Джерси, Остров Мэн, Багамы, Белиз и Швейцария откроют свои корпоративные данные. Специально для мониторинга информации разработана компьютерная программа, имеющая доступ не только к базе регистраторов, но и к другим финансовым и государственным базам данных, в том числе и к информации органов Социальной защиты. Специально указывается, что налоговым органам будет доступна и информация о бан-
ковских счетах и вкладах. А программа позволит мониторить данные более чем в 100 юрисдикциях. Revenue commissioners и «Офис регистрации компаний» сообщили в своих электронных рассылках, что с января программа «шпион» получит доступ к данным в 54 странах, а в 2018 году еще 47 стран. Налоговики планируют, в первую очередь, собрать данные о подозрительных счетах и доходах,
связанных с лицами, замешанными в криминальных и налоговых преступлениях. В дальнейшем возможен сбор информации по любому налогоплательщику или получателю социального пособия, попавшему под подозрение. Стоит напомнить, что сокрытие информации о наличии оффшорной компании или счета с 1 мая 2017 года будет считаться уголовным преступлением в Ирландии.
Адвокатская фирма, основанная русскоязычным адвокатом, специализирующаяся на иммиграции, уголовном и семейном праве приглашает на работу помощника адвоката/секретаря. Требования к кандидату: свободное владение русским и английским языками. Предыдущий опыт желателен, но не обязателен. Идеальным кандидатом станет быстро обучаемый, ответственный, спокойный человек, умеющий работать в команде с напряженным графиком. Для записи на собеседование пишите: olga.shajaku@ms-solicitors.ie
8
БИЗНЕС
№ 23 (563) 29 ноября 2016
Ирландский государственный фонд профинансировал программу обучения русскому языку
Российский Start-up получил финансирование от ирландского государственного агентства Enterprise Ireland.
Основатель компании, россиянка Анастасия Волкова рассказывает о том, как ей удалось привлечь ирландского инвестора и запустить свой проект в Корке. Я, выпускница факультета журналистики МГУ, преподаватель английского и русского как иностранного с восьмилетним стажем. Мой проект «Survival Russian» - это мобильная платформа, которая позволяет создавать неограниченное количество приложений разной тематики для изучающих русский язык как иностранный. В его основе лежит коммуникативная методика и методика коммуникативных заданий. Они широко распространены в преподавании английского, и я переложила этот опыт на русский язык. Первое приложение на платформе называется «Survival Russian», оно рассчитано на туристов и начинающих. За 10 уроков студент получает базовые разговорные навыки и может смело
ехать в Россию. Каждый урок состоит из диалогов по типу мессенджера и обучающих тестов. Над дизайном работал со-основатель заметного московского проекта thngs.co Дима Девинн. Он превратил приложение в настоящее путешествие в мир русского авангарда. В декабре 2015 года мы получили инвестиции от ирландского государственного фонда. Выйти на Enterprise Ireland (EI) было нетрудно. Это - один из самых заметных фондов, который предлагает посевные инвестиции, а также единственный в Европе, кто предлагает помощь в переезде. Для нас это было важно, потому что наш рынок находится за пределами России, мы должны быть ближе к нашим пользователям. Я зашла в раздел контакты и написала по двум адресам - startinireland@ enterprise-ireland.com и startup@enterprise-ireland.com. На следующий же день мне пришёл ответ от Питера Леннокса (начавшийся с “Dobry Den”) с
предложением подать заявку на их программу CSF Mobile Entrepreneurs for International Startups. На сайте условия участия были крайне подробно описаны с системой оценки каждого этапа инвестиционного конкурса. Необходимо было заполнить заявку и записать видеоинтервью, вопросы которого давались заранее. Заявка - это не что иное, как форма для бизнес плана со всеми основными разделами - основатели, продукт, проблема, рынок, конкуренты, финансовые цели, технические цели и т.д. По прочтению заявки у инвесторов должно сложиться ощущение, что за проектом стоят люди, которые знают, что делают, знают, как это делать, и примерно через 5 лет инвесторам вернутся X10 их вложений. К видео интервью я готовилась основательно - заучила свои ответы. Я считаю, что любая грамотная речь должна быть отрепетирована. Чтобы спонтанно давать хорошие интер-
вью, нужно много лет практики. Если её нет - заучивайте наизусть и репетируйте. Это не делает вашу речь механической или монотонной, а, наоборот, вселяет чувство уверенности, позволяет расслабиться и быть самим собой. Залог хорошего интервью - получать от него удовольствие. Если вы нервничаете и боитесь что-то не так сказать, что-то упустить или сделать ошибку, это неприятно и вам, и тому, кто вас слушает. Если бизнес-план и интервью впечатлили инвесторов, вас позовут на финальный питч в Ирландию. Как ни странно, свою презентацию тоже надо выучить. Так что, если вас разбудят ночью, вы будете готовы всех сразить. Презентаций надо написать несколько вариантов, держа в голове вашу аудиторию. Особенно надо поработать над “хуком”. Это может быть шутка, вопрос, история, что-то, что заставит комиссию перестать думать о своём и начать думать о вашем проекте, а
главное, запомнить его. Слайдов нужно предоставить минимум, и они должны приятными глазу, там не должно быть длинных предложений или столбцов цифр. После питча стоит задуматься о том, что вы будете делать в случае победы. Начинать писать ирландским бухгалтерам и солиситорам. Узнавать цены на услуги по регистрации компании и оформлении акционерного соглашения. Связаться со знакомым гражданином Евросоюза и узнать, не захочет ли он быть вашим номинальным директором и спасти вас от страхового взноса, получить справку о несудимости в вашей стране, решить, кто будет вкладывать в вашу компанию пять тысяч евро (если у вас этих денег нет, ещё есть время найти инвестора). Сам процесс работы по оформлению акционерного соглашения и получения инвестиций довольно прост. Солиситоры EI пришлют вам список необходимых документов, вы перешлёте его вашим солиситорам и бухгалтером и начнёте работу по их сбору. Нам удалось закрыть сделку за полтора месяца. Для тех, кто в курсе подобного процесса, у обычных венчурных фондов, эта цифра - просто мечта. А дальше надо будет решить, куда переезжать. Для меня это не было проблемой, я ездила в Корк на питч и очень полюбила этот город. К тому же, на бюджет стартапа продержаться
в Дублине довольно сложно. Меня часто спрашивают, хватает ли мне там развлечений. Могу сказать, что вся культура в Дублине не сосредоточена. В Корк приезжает та же опера, только здесь я могу позволить себе сидеть в первом ряду. Приезжают те же спектакли. В Западном Корке, в крохотном городке Леп, например, есть совершенно культовый музыкальный клуб Connolly’s of Leap, аналога которого в Дублине нет. Я называю Корк своим Санкт-Петербургом, это Rebel City. Условия существования стартапа в Ирландии самые тепличные. Налоги прозрачные и низкие, поддержка предпринимателей осуществляется на всех уровнях, есть отличные возможности для нетворкинга. И самое главное - удивительная атмосфера взаимопомощи. Это особенно важно, если ты не серийный предприниматель, открывающий десятое дело. Конечно, у Ирландии есть и своя специфика. Например, местные инвесторы не очень охотно вкладываются в B2C продукты. Чтобы такая бизнес-модель их заинтересовала, нужно доказать, что у неё есть много возможностей для быстрого роста. В перспективе всё равно желательно выйти на B2B. Но прелесть Ирландии в том и заключается, что оказавшись здесь, вы получаете выходы не только на местных, но и на европейских и американских инвесторов. Это отличное место для старта.
Фото: Evening Echo
ГОРОСКОП Астрологический прогноз на 30 ноября 14 декабря 2016 года Внезапно может нагрянуть неожиданный энтузиазм заполучить что-то новое, что-то изменить, переделать - но все же выгоднее было бы продолжать старые дела, сосредоточиться на проверенных решениях или придерживаться забытой тактики. Накопленный опыт, старые друзья могут стать ориентиром в решении ряда вопросов. Также вероятно, что охватет вдохновение и появятся новые открытие в общении или в работе с новой информацией. Это не самое благоприятное время чтобы меняь свою деятельность. Аккуратность и сдержанность выслушивая замечания, критику на работе или дома, будет стимулировать ваше желание меняться в лучшею сторону. Появится отличная возможность сохранить своё рабочее место, непотерять доверие руководства и клиентов, радоваться жизни. Период очен благоприятен для восстановления сил, это время когда возвращается гармония, добро во всех сферах жизни, когда становимся счастливыми и богатыми во всех смыслах. Это время когда любовь и гармония, красота и достаток возвращаются в нашу жизнь.
Большое кармическое вознагрождение ждёт щедрых и трудолюбивых людей: будут решаться материальные проблемы, судьба щедро отблагодорит всех, кто умеет ждать. Овен. Желательно, не браться за новые дела, избегать ненужного общения, сторониться надоедливых и чужих людей. Доверьтесь своей интуиции и сноведениям - действительно не ошибетесь. Будьте по внимательнее к деталями, к как будто случайно сказанному слову, на первый взгляд к незначительному жесту - возможно что все это поможет понять скрытую сторону вещей. Телец. Первая неделя этого периода будет удивительной, вами будут восхищаться и годиться близкие и друзья. Судьба вам будет улыбаться - у вас все получится, за что только не возмётесь. Пора благоприятная для решения сложных проблем, для встречь с людьми, от которых будет зависеть ваше будущее. Близнецы. Период благоприятем для сложной работы. Правда, не пытайтесь с руководством выеяснять вопросов, связанных с вашей карерой или перспективой - ничего не решится, просто делайте свою повседневную работу. И вообще, посторайтесь не спорить с руководством, родителями - ваши аргументы не будут убедительными. Рак. Наступило подходящая пора для решения сложных любовных дел - вы будете мудрым и дальновидным. Но начинать новый любовный роман не стоит. Также не совсем хорошее время для командировок, для поездок в родные края. Это также трудное
9
№ 23 (563) 29 ноября 2016
время для решения налоговых и долговых вопросов. Лев. Приближается отличное время, придет желание все передалать в доме, что-то изменить в отношениях с любимым человеком, напомнить о себе другим. Воспользуйтесь этим временем и возможностям чтобы привести в порядок юридические дела, утвердить трудовые соглашения. Дева. Постарайтесь простить любимого человека, не накапливайте в себе обид. Постарайтесь выходные проводить со своей второй половинкой - отправесь в романтическое путешествие. Было бы хорошо, если нашли бы возможность пойти на концерт или в театр, просто по-чаще появлятся в общественных местах. По- больше внимания уделяйте своему здоровью и его профилактике. Весы. В этот период вас будет несложно чем-то затронуть или напугать - вы будете очень чувствительны и ранимы, поэтому следует избегать общения с эгоистическими индивидами, а также с теми кто любит других учить жизни. Не изменяйте своей вере, не беретись за новые обязательства. Не демонстрируйте своих амбиций в семье - быдье более скромными и вежливами. Скорпион. В вашей среде могут появится не совсем честные люди, поэтому не будьте слишком доверчивы. Не торопитесь давать обещания, давать в долг или верить всему, что слышате. Все может быть не так, как видите или думаете. Приводя в порядок важные дела, прислушайтесь что вам говорит ваш внутренний голос. Лучше всего
было-ы важные вопросы и дела отложить на следующий месяц. Стрелец. Не ожидайте благодарности от тех, которым помогли. Но с другой стороны, избегайте вам навязываемой помощи - может быть, вас пытаются просто подкупить? Плохое время для решения юридических, денежных вовросов для дел связанных с имуществом. Не рекомендуется ничего и никому одалживать или инвестировать. Козерог. Очень болезннено будете реагировать на существующие проблемы, полностью потеряете спокойствие, но все же вам удастся найти правильное решение, или, по крайней мере, разумное объяснение текущих неудач. Пора неподходящая для деловых поездок и встреч с иностранцами. Водолей. Не слишком удачная пора - будете чувствовать нервозность и напряжение. Могут случиться небольшие травмы, настигнуть неудачи и потери. Будьте осторожны при работе с техникой, избегайте споров с близкими, а также с коллегами и партнерами. И не очень-то переживайте из-за мелких проблемх с любимым человеком - скоро все изменится к лучшему, будьте терпеливами. Рыбы. Возможно дождетесь неожиданной критики, но не ввязывйтесь в споры и соперничество. Будьте по-мягче с супругом - в эти дни отсутствие тепла и понимания может стать причиной длительного похолодания. Ничего важного не планируйте - если только туристическую поездку. Прислушийтесь к своему внутреннему голосу.
Аура – опытный семейный психолог, кодирует от алкоголя, курения. Работает со страхами, депрессиями, помогает в решении семейных конфликтов, психотравмирующих ситуаций. Прогнозы по картам Таро, Арт- терапия с картами ОХ для взрослых и детей. http://psichologeaura.com Телефон 0857626922
2017 ADVERTISING RATES
Applies to “Nasha Gazeta – Russian newspaper and “Lietuvis” – Lithuanian newspaper. Both papers are publishing fortnightly (twice a month).
full page
½ page ¼ page
1/8 page
1/16 page
1/32 page
Одна страница 260x320 mm
Половина страницы 260x155mm
1/4 страницы 260x155mm
1/8 страницы 125мм х 75мм
1/16 страницы 60мм х 75мм
1/32 страницы 60мм х 40мм
1 выпуск 500€
1 выпуск 250€
1 выпуск 125€
1 выпуск 65€
1 выпуск 40€
1 выпуск 20€
4 выпуска 400€ за каждый, всего (1600€)
4 выпуска 200€ за каждый, всего (800€)
4 выпуска 100€ за каждый, всего (400€)
4 выпуска 50€ за каждый, всего (200€)
4 выпуска 25€ за каждый, всего (100€)
4 выпуска 15€ за каждый, всего (60€)
8 выпусков 350€ за каждый, всего (2800€)
8 выпусков 175€ за каждый, всего (1400€)
8 выпусков 88€ за каждый, всего (700€)
8 выпусков 45€ за каждый, всего (360€)
8 выпусков 20€ за каждый, всего (160€)
8 выпусков 10€ за каждый, всего (80€)
16 выпусков 300€ за каждый, всего (4800€)
16 выпусков 150€ за каждый, всего (2400€)
16 выпусков 75€ за каждый, всего (1200€)
16 выпусков 35€ за каждый, всего (560€)
16 выпусков 15€ за каждый, всего (240€)
16 выпусков 9€ за каждый, всего (144€)
24 выпусков 240€ за каждый, всего (5760€)
24 выпусков 120€ за каждый, всего (2880€)
24 выпусков 60€ за каждый, всего (1440€)
24 выпусков 25€ за каждый, всего (600€)
24 выпусков 10€ за каждый, всего (240€)
24 выпусков 5€ за каждый, всего (120€)
Коммерческие объявления. До 30 слов. 1 выпуск 15€ 4 выпуска 10€ за каждый, всего (40€)
8 выпусков 5€ за каждый, всего (40€) 16 выпусков 5€ за каждый, всего (80€) 24 выпусков 4€ за каждый, всего (96€)
For advertising call 0851602896 or sales@russianireland.com
10
ИСТОРИЯ ИРЛАНДИИ
№ 23 (563) 29 ноября 2016
От 100-летия Пасхального восстания к 100-летию Великой Октябрьской Социалистической Революции На протяжении всего года Ирландия была вовлечена в крайне политизированное мероприятие - празднование 100-летия Ирландской революции. Это событие привлекло внимание не только научных и образовательных центров, но и актёров, художников и прессы и телевидения, активно подключившихся к воспроизведению эпизодов вековой давности. Причина юбилейных торжеств заключается, прежде всего, в отважной попытке революционеров в начале 20 века покончить с британским правлением на острове и провозгласить независимую Ирландскую Республику. Испытав все тяжести колониальной жизни, подвергшей жителей острова неимоверным унижениям, преследованиям и наказаниям, ирландцы сопротивлялись рабству с самого начала узурпации. Крупнейшие выступления против агрессоров уже имели
место в 1641 году, когда бунт в ирландской католической общине перерос в национально-освободительное восстание. В 1798 году, после революций в Америке и во Франции, в союзе с единомышленниками ирландские патриоты ополчились против английского владычества. Однако наиболее целенаправленным и организованным стало выступление передовых сил Ирландии накануне Пасхальных празднеств весной 1916 года. 6 дней, потрясших остров беспрецедентной атакой и сопротивлением, навсегда изменили историю страны, гарантировав тотальный бойкот старому режиму. Памятные торжества начались в Дублине 28 марта 2016 года, когда по улицам столицы прошёл военный парад в честь и в
Invitation to the launch of
Irish-Soviet Diplomatic and Friendship Relations 1917-1991
память о героях революции. 29 марта центральную площадь
Irish-Soviet Dipl Friendship Rela omatic and tions 1917-1991 MICHAEL
QUINN
by Michael Quinn official launch by
Mr. Jack O’Connor SIPTU General President
Thursday 8th December 2016 5.30 pm for 6.00 pm Connolly Room, Cois Life Bar, Liberty Hall Centre
Published by
Umiskin Pre
ss
Презентация книги «Ирландско-Советские дипломатические отношения и сотрудничество 1917-1991» 100 лет назад Большевистская революция стала началом Советской сверхдержавы, просуществовавшей 70 лет. Майкл Квин и издательство MML представляет свою первую в своем роде книгу об истории межгосударственных отношений Ирландии и СССР со времен Пасхального восстания и установления ирландской независимости до установления дипломатических отношений в 70-е годы прошлого столетия. Это книга о трудностях и прорывах во взаимных отношениях, о влиянии исторических личностей от Эймона Де-Валеры, Сталина и Громыко на установление отношений между странами. В своей книге автор цитирует и одного из авторов «Нашей газеты», бывшего корреспондента ТАСС, Юрия Устименко, который в своей книге «Здравствуй, Ирландия» писал: «Рассказать об Ирландии хочется еще и потому, что в нашей стране о ней знают мало или практически ничего, и что самое обидное - путают с кем ни попадя. Возможно, это объясняется продолжительным отсутствием официальных связей между нашими государствами. Пока Ирландия оставалась британской колонией, хватало посольства России в Лондоне, а с обретением независимости правительство в Дублине не спешило устанавливать контакт с Советским Союзом, долго и упорно не доверяя большевикам». В книге Майкла Квина приведены воспоминания политиков, общественных и культурных деятелей, а также музыкантов связанные с той эпохой. Презентация книги состоится в Liberty Hall, Дублин 8 декабря 2016 года, начало в 17.30. С официальным приветствием выступит Генеральный секретарь объединения профсоюзов SIPTU Джек ОКоннор.
города заполнили десятки тысяч людей, имитируя количество и качество событий вековой давности. Одетые в костюмы начала 20 века, жители Республики с достоинством отметили юбилей величайшей и последней баталии против британских агрессоров. В течение нескольких последующих недель в городе проходили митинги, сборы, дебаты. Более 500 ораторов в публичных выступлениях освещали события 1916 года. Выставки, показы фильмов, драматические постановки и широкий круг мероприятий для детей, молодёжи и их семей были только началом масштабной серии действий по всей стране. Отзвуки массивного предприятия дошли и до Голвея, и с 10 по 13 ноября события ирландской революции нашли отражение в 3-х дневной конференции в местном Национальном Университете. Начавшись под эгидой The Centenary Conversations, докладчики не только интерпретировали хронологию ирландской революции 1916 года и деятельность её лидеров, но и подвергли философско-теоретическому анализу все прикладные проблемы. К примеру, Филипп Петит профессор Пристонского Университета (штат Нью-Джерси,
США) оценил революцию как естественную кульминацию общественного стремления к республиканству, основы которой были заложены ещё в Древнем Риме. Экономические основы общества как решающие факторы, предшествующие революции, стали фундаментом доклада профессора Оксфордского Университета (Англия) - Кевина О’Рурк, который несколько раз подчеркнул обыденность местных социально-исторических событий. «Мы думаем, что мы - особый народ. Ирландия - это одна из небольших европейских стран, история которой во многом повторяет естественно развивающиеся события других общественных формаций». Пасхальную революцию же, по его мнению, было бы уместнее отмечать, чем праздновать. Тем не менее, дальнейшие доклады способствовали осознанию масштабности осуществившейся революции и исторической значимости её последствий. Весьма тонкая и одновременно злободневная тема о терроризме, как феномене народного мятежа, была предложена профессионалом тематики, учёным-политиком, вице-канцлером Оксфордского университета профессором
Луизой Ричардсон. Последующие после лекций дебаты, собравшие внушительное число слушателей, способствовали более детальному обсуждению парадоксов местной истории начала прошлого века. Лично меня интересовал один вопрос: прикладная суть Ирландской революции в соотношении с Русской революцией 1917 года, ответ на который я, к сожалению, не получила. Между тем, национальное движение, перерастающее в массовый мятеж и определяющее дальнейший ход истории, имеет глобальное значение и в целях адекватной интерпретации должно быть анализировано в системе и структуре параллельного сравнения. Отзвуки Ирландской революции до сих пор отдаются эхом на формировании нации, в то время как последствия Русской революции подвергаются крайне противоречивым трактовкам. И всё же нельзя отрицать или игнорировать явственную связь между социальными катаклизмами 20 века и фактические контакты между повстанцами двух революционных стран, стремящихся к радикальным социальным преобразованиям. Продолжение следует Сабина Салим
ИСТОРИЯ ИРЛАНДИИ
11
№ 23 (563) 29 ноября 2016
“Осада Жадовиля” - история непризнанного подвига Эта история началась в Конго в 1961 году, и главными ее героями стали солдаты одной из пехотных рот Ирландской армии. Рассказ о том, как маленькие герои становятся заложниками большой политики. Компания Netflix выпустила в этом году художественный фильм “Осада Жадовиля”, которому, конечно, не снискать славы “Спасения рядового Райана”, но, в отличие от последнего, он рассказывает реальную историю ирландских солдат и их командира, которые не получили признания на родине и только в двадцать первом веке добились пересмотра событий тех дней. Рота А была направлена на юг Конго в сентябре 1961 года. Страна только что получила независимость, будучи до этого бельгийской колонией. Вспыхнувшие противоречия между всенародно избранным социалистическим правительством, которое возглавил премьер-министр Патрис Лумумба, и владельцами шахт - местной буржуазной элитой, вылились в убийство Лумумбы. Ирландская пехота оказалась в “центре циклона” в результате политического сговора - на месте нужны были “нейтралы”, а Ирландия не входила ни в НАТО, ни в Варшавский договор, а так как обе организации были очень заинтересованы в уране, никеле и меди, которые добывались на юге Конго, то именно рота с Изумрудного острова оказалась в горнорудном районе Катанги, в городке Жадовиль. Оказавшись на месте, командир роты Пат Куинлан пришел к выводу, что позиция выпала ему - хуже не бывает. Кирпичное трехэтажное здание - то ли школа, то ли тюрьма, и набор разного калибра сараев. У роты имелось, кроме личного оружия, пара тяжелых (они много весили, поэтому и назывались “тяжелые”) пулеметов, и три легких миномета. Лопаты есть? Это был первый вопрос Куинлана, адресованный старшине роты. Лопаты нашлись, и рота начала закапываться в землю. Люди впервые столкнулись с такой стороной солдатской жизни, как рытье окопов на тридцати градусной жаре. Оказалось, например, что в вырытые траншеи с удовольствием заползают змеи, чтобы скрыться от палящего солнца. Это вызвало немалую панику - дело в том, что на острове Ирландия нет змей, и солдаты реагировали на пресмыкающихся очень эмоционально. Легенда Буквально на следующий день, 13 сентября, когда личный состав рот собрался на молебен, к позициям Куинлана вышли несколько десятков ополченцев
ации раненых с поля боя, они разместили в зарослях травы станковый пулемет. Когда машины с красными крестами покинули подступы к Жадовиллю, по позициям роты А начали вести огонь минометы, смонтированные на джипах, и 75-миллиметровое пехотное орудие французского производства.
Пат Куинлан в исполнении Джейми Дорнана (кадр из фильма) и местных жандармов. Ирландцы, как верные католики, пели гимны и готовились к вкушению тела господня, когда раздался первый выстрел этой, без преувеличения, величайшей битвы в истории Ирландских сил обороны. Сержант Билли Риди, заметивший в окружающих Жадовиль джунглях движение, выстрелом нарушил те-
тересной ситуации - голубые каски бойцов ООН оказались пластиковыми. Надевать их в бой было опаснее, нежели голубой берет миротворца. Кроме того, в состав наемных сил, которые считались охраной шахт, входило определенное количество бельгийцев и французов. Все они обладали опытом боевых действий, многие из них были бывшими членами Французского иностранного легиона, структуры, имеющей репутацию сомнительную. Имея ограниченное количество боеприпасов, командир запросил поддержки. В ней было отказано. Остальные силы ООН были заняты в захвате катангийской радиостанции. В ходе штурма здания были убиты несколько десятков гражданских. Операция по обеспечению мира в Катанге стремительно превратилась в операцию по принуждению к
питались только после заката и перед восходом. Полопавшиеся в постройках трубы канализации сделали опасность эпидемии крайне высокой, патроны были фактически на исходе. И это не учитывая того, что катангийские силы окружили Жадовиль плотным кольцом и имели в распоряжении реактивный учебно-боевой штурмовик! Забвение Примерно в середине октября 1961 года солдаты роты А были в полном составе освобождены. За пять дней осады Квинлан не потерял ни одного человека и нанес потери противнику, которые исчислялись сотнями убитых. На родине их не примут как героев. Считалось, что участие в тех событиях лучше было даже не упоминать в разговоре с другими офицерами. Не известно, что послужило причиной, то ли факт сдачи, то ли
чение мессы. Рота бросилась по окопам, и начался первый день тяжелейшего боя. Только в ходе первого дня ирландцам много пришлось пережить, но они с честью держались, и, нанеся противнику ощутимые потери, так и не сдали ни пяди земли. Первый день осады ознаменовался подлянкой со стороны наемников. Под видом эваку-
Местное ополчение и жандармы действовали под руководством белых наемников (кадр из фильма)
Схема обороны укрепленного пункта
Впрочем, из-за точного огня ирландцев пехотный напор снова захлебнулся. Введя в бой свои минометы, миротворцы успешно поразили вражеские огневые точки. Джипы вместе со снарядами и топливом полыхнули так, что в очередной раз деморализованные наемники отошли. Силы нападающих, по нынешней оценке на протяжении всех шести дней битвы, оцениваются в 3 - 5 тысяч. Наемники были разные, настоящий коктейль. Основу их числа составляли местные туземцы, вооруженные чем угодно - непонятно как попавшим еще в Бельгийское Конго оружием армии Роммеля, винтовками английской армии конца девятнадцатого века (Ли-Энфилд), собравшимися до Конго еще с англо-бурской войны. Ирландцы тоже оказались в ин-
этому самому миру. Пат Куинлан направляет в штаб сил объединенных наций радиограмму, в которой говорится: “Мы будем биться до последнего патрона, пришлите нам виски”. На протяжении всех пяти дней осады, объединенный контингент, состоявший из индийских, шведских и голландских сил, не мог прорваться к осажденным. На мосту через реку Луфиру повстанцы довольно основательно окопались. Используя тяжелые пулеметы, они не дали подкреплению переправиться, при этом ранив несколько человек. На пятый день, не сумев выторговать подходящих условий для перемирия, Куинлан вынужден был сдаться. Надо отметить, что ситуация действительно была безнадежной для ирландского офицера и его людей. Все дни осады солдаты
политические и командные ошибки, совершенные в то время “наверху”, но командование замело все дело под сукно. Ни один из участников осады не получил награды, даже, не смотря на то, что Пат Куинлан представил сразу нескольких бойцов к высшей декорации Ирландских Вооруженных Сил Military Medal for Gallantry. Только в 2004 году офис министра обороны страны согласился пересмотреть события в Конго. По итогам этого пересмотра Куинлан и его люди были полностью освобождены от обвинений в не подобающем для солдата поведении. На территории казарм в Атлоне был установлен памятный камень, а Конголезскую комнату Ирландской школы вооруженных сил ООН украшает портрет Куинлана. Автор: Алексей Иванов
12
№ 23 (563) 29 ноября 2016
ОБЪЯВЛЕНИЯ
Публикация объявления
Для публикации объявления отправьте короткое сообщение с мобильного телефона на номер 57051. В начале сообщения наберите три буквы GAZ, оставьте пробел и наберите текст вашего объявления латинскими буквами. Например – GAZ Prodam Audi A6. Максимальное количество знаков в сообщении – 160. Стоимость объявления 2 евро.
Объявление будет опубликовано три раза
ЖИЛЬЕ / АРЕНДА Сдаю комнату в SPTINGFIELD TALLAGHT с 6 декабря. 10 минут до торгового центра, остановок автобуса и трамвая. Телефон: +353857728013 Сдается комната в 2-х комнатных апартаментах в центре Дублина. €400+ счета + интернет. Телефон: +353852356478 Сдается комната в Rathfarham D16 для одного за €110 в неделю. Все счета включены, есть интернет и парковка. Телефоны: +353899743637 или +353868649804 Меня зовут Алекс, 60 лет, работаю жестянщиком, ищу для аренды студию или односпальное жилье. Телефон: +353874025788 My name Alex, steel fixer working in Dublin, 60 years old, looking for studio for myself.1 bed. Tel: +353874025788 Сдам сингл комнату, в Tallaght, Old bawn. Автобусы 49,65b,75,77a. Недалеко от Square. €250+ счета. Телефон: +353857823816 Сдам комнату в доме ARTAINE . Телефон: +353858315891 Сдается дабл комната порядочному человеку в Tyrrelstown. Телефон: +353857187424 или 0851492777 Сдается дабл комната с 20 ноября. €350 + депозит. Clarehall Dublin13. Рядом остановка автобусов: 15,27,42,43. Телефон: +353873111845 Сдаю комнату в Sprihgfield, Tallagh. Телефон: +353857800527 Сниму комнату в районах Tallaght, Clondalkin, Rathcoole, Saggart, Newcastle. Телефон: +353857190171 Сдаются в Clondalkin сингл и дабл комнаты для одного человека, в доме. Район Liffey Valley. Поблизости остановка автобуса №40. Телефон: +353874377187. Звонить после 16.00 Сдаю комнату работающей женщине в Д15. Рядом остановка автобуса. Неподалеку находится торговый центр, магазины Aldi и Lidl. Телефон: +353857829406 Сдается комната для девушки или женщины в хорошем доме. Телефон: +353894907924 Сдается сингл комната в Clonsila D15. Рядом Aldi, Lidl, Торговый центр, остановка автобуса 39. Русское ТВ, Интернет. 300€ в месяц + депозит + счета. Телефон: +353876556572 Сдается дабл комната с душем в Clonsila D15. Рядом Aldi, Lidl, Торговый центр, остановка автобуса 39. Русское ТВ, Интернет. 500€ в месяц + депозит + счета. Телефон: +353876556572 Сдаю комнату в Талла. Телефон +353857206023 Сдается дабл и сингл комнаты в Сордс. Депозит 300 – 500€. Телефон: +353862207146 Срочно сниму комнату недалеко от центра Дублина. Женщина 48 лет, работающая. Телефон: +353877712375
Условия размещения объявлений: - Сообщения присылайте на номер 57051 - В качестве подтверждения о доставке Вы получите ответ: ”Thank you we will process you request” Данное сообщение является подтверждением того, что Ваше объявление принято. - Гарантированно принимаются сообщения от следующих операторов: Meteor, Vodafone, 3. Есть технические ограничения на прием объявлений от других операторов связи. - Объявления противоречащие законодательству Республики Ирландия публиковаться не будут - Последний срок подачи объявлений четверг недели предстоящей выходу очередного номера газеты. Дата выхода следующего номера указана на первой странице.
- В объявлениях будет указан только номер телефона, с которого было послано сообщение - По вопросу размещения объявлений в разделе Услуги, просим обращаться по телефону +353851602896 или писать на sales@russianireland. com - Объявления так же можно подать на сайте www.russianireland. com . Ознакомьтесь с правилам размещения объявлений в разделе «Объявления» Оператор услуг СМС www.modiva.com
Сдается большая сингл комната в Finglas. Парковка, интернет, русское ТВ, рядом Lidl, Aldi. Подробности по телефону: +353868617884
Требуется маляр с опытом, английский не обязателен. Tel: 0877469386.Email: jndireland@gmail.com Wedding dress atelier looking for a professional with excellent sewing skills for a part-time position. info@sewcreativealterations.com +353879550404 +353877470579
Сдается комната, сингл, в Д11, рядом Макселла. 210€ в месяц. Желательно для женщины. Телефон: +353851917748 ПРОДАЮ Полностью готовый бизнес на продажу. Продуктовый магазин в Naas, Co Kildare. Магазин находится в самом центре на New Row. Хорошее оборудование, стабильный доход от постоянных и новых клиентов. Бесплатные парковочные места, два входа. Для информации звоните:0861589191 Продам массажный салон в Дублине. Есть много клиентов, очень маленькая аренда, две комнаты и зал ожидания. Бесплатная парковка. Цена салона небольшая. Телефон: +353874373795 Продаю диван-кровать с двойными пружинами, новая. Телефон: 0879432488. Евгений. Продам новые кожаные куртки мужские и женские. Телефон +353851203040 Продам компьютер Dell precision T7400 Quad-core Intel Xeon 5420 2.50GHz RAM 3.0 GB, HDD 700 GB 250€ Телефон : 0851602896 Хотите смотреть не менее 140 каналов, спортивные каналы, каналы HD, архив за 14 дней, новинки кино – покупайте подписку на «Картина ТВ». Годовая подписка на пакет услуг «Премиум» в редакции «Нашей газеты». Телефон : 0851602896 АВТО Продам Мазда 6, 2009 года, 2л. дизель, механическая КПП, камера заднего вида, круиз контроль, навигатор, новая резина и тормозные колодки. Телефон: +353862190126 Продаю Peugeot 406 2.0 HDI, 2000 года. NCT до 12.2017. Цена €1150. Телефон: + 353857728013 Срочно продам Пежо, 2002 года, 2 двери, пробег 94000 км. 600€. Телефон +353872328190 Продам Hyundai Amica 1.0 2001 , бензин 1.0 , пробег 103 000 км , TAX 01.17 , NCT 08.16 Телефон: +0851914766 РАБОТА Flexible with own car childminder available in Dublin 15. Will look after your child together with my 3 year boy. Speak Lithuanian, Russian and English. Good rates. Please contact for more info 0863090303. Ищу опытных специалистов в сфере ремонта и строительства. Работа в Дублине. Нужен свой транспорт и инструмент, знание английского. Телефон: +353876556572
В салон в Дублине требуется массажистка. Телефон: + 353874373795
Ищу работу в автосервисе. Опыт 6 лет. Рассмотрю все предложения. Телефон: +353879429644
Для работы в Норвегии требуются каменщики и плиточники с опытом работы. Предоставляем жильё, транспорт, социальные гарантии, хорошую зарплату. Телефон: +4798685678 Требуется электрик на full or part time для установок электрических обогревателей. Работа в Cork and County cork. Человек должен быть физически сильным. Вес обогревателей от 20 кг до 64 кг. Требования: Документы (диплом или курсы) электрика, водительские права, разговорный английский. Собственный автомобиль или VAN были бы преимуществом. Заработная плата €400 - €1,000 в неделю в зависимости от количества работы. Звоните Александр 085-744-7474 или присылайте CV info@smartelectrics.ie Объявление размещено на сайте www.russianireland.com Midlands Gymnastics Club are looking for a motivated gymnastics coach and for a coach assistant who can coach recreational and competitor groups for girls and boys aged 4+ located in Nenagh. Gymnastics Club is a recreational club where the focus is learning gymnastics in a safe, fun and friendly environment. For further information contact: midlandsgymnastics@gmail.com Andrei 0877528346 Требуется няня для двух детей 2.5 и 5 лет. Отвезти и забрать из школы и садика, 4-5 дней в неделю. Dublin 15. Mulhuddart. Телефон: +353858344175 Требуется женщина на работу part time (не полная занятость) в прачечную и химчистку в Дублин 13. Разговорный английский. Не умеющих гладить просьба не беспокоить. Телефон: +353838634167 Женщина ищет работу няней в Дублине. Телефон: +353852753323
В салон требуется массажистка, обучение, высокие заработки, английский язык. Телефон: +353877627479 Construction worker wanted for work with concrete. Phone: 0851566753 Full time laundry assistant required for a busy drycleaners in Dublin West. Must have good spoken English and a clean full B licence. Please call +353851288715018 I’m 25 years old, asap looking for any sort of job (informal), already have some good experience in different niches, I’m based in co. Laois, have own transport with full B licence. I am hardworking, reliable, flexible, honest, trustworthy and confidential in all dealings on a personal and professional level. 0863740855 Ищу работу водителем категории В или автомехаником. Телефон: +353874021250 Швейному салону в Дублине, D6w, Kimmage, требуется швея на полную рабочую неделю. Телефон +353861045006 Парень 18 лет ищет работу. Рассмотрю все предложения. Телефон + 353872642612 Предлагаю работу для швеи. Ателье в Portmarnock, Dublin. Ремонт и изготовление новой одежды. 3 дня в неделю. Телефон +353868612979 I am looking for live in nanny , with experience and basic English looking after baby . For more information call or text +353877627479 Требуются каменщики. Оплата за выполненные работы. Возможность работать part time. Требуется минимум опыта и желание работать, возможность обучения. Для получения более подробной информации, пожалуйста, позвоните. Говорим на литовском, русском, английском. Телефон + 353863862875. Объявление размещено на сайте www.russianireland. com I’m looking for experienced painter-decorator. Call me if interested оr if you know someone who is looking for work.... Phone: 0877469386 Объявление размещено на сайте www.russianireland.com Нужен садовник или ученик садовника в Дублине. Дополнительная работа в Дублине за наличные. Телефон +353863809564
http://www.russianireland.com
№ 23 (563) 29 ноября 2016
ОБЪЯВЛЕНИЯ Требуется женщина на уборку 3-х домов со знанием английского языка. Телефон: +353851544650 Reliable Property Services Ltd is looking for full time maintenance operative.ie carpentry, tiling, landscaping. CV at david@reliablepropertyservices.ie 353860574005 Требуется мастер по мужским стрижкам. Приглашаем на работу в парикмахерскую в Clondalkin, Dublin22. Телефон 0876839630 I am looking to mind a child in my own home, I live in Dublin 18, near the Holy trinity school. I can look after your child from Monday to Friday from really in the morningafternoon. I have a lot of experience, I was working in the crèche. I love kids. I also have a letter of recommendation if it’s needed. Contact number: 0872774694 Renata. I am from Lithuania. Nursing Home looking for qualified nurses. www. irishnursinghomes.net send cv to alanshaw@parkehouse.ie MS Solicitors is a diverse and dynamic law firm located in Dublin, Ireland, specializing in Immigration, Criminal and Family Law. We require an enthusiastic legal executive/ secretary who can speak fluent Russian and English, to join our team. Previous experience is desirable, but not necessary. The ideal candidate is a quick learner, responsible, calm under pressure and a good team player. If you enjoy a multi-cultural, fast-moving environment, please apply ASAP to olga.shajaku@ms-solicitors.ie I’m looking for the staff beauty therapist. Please, contact +353860882916 УСЛУГИ Перевезу груз по Ирландии. Телефон: +353857440791 Neuromuscular терапевтическая клиника! Мы применяем различные техники. Так же делаем спортивный и глубокий массаж. Иглотерапия - эффективный способ решить проблемы быстрее. www.nmt-physical-therapy-dublin.ie Справки по телефону: 085 275 6153 Курсы английского языка для взрослых в Белфасте «Первая русская школа Белфаста» приглашает взрослых на курсы английского языка. Квалифицированные русскоязычные преподаватели помогут вам разобраться в сложностях английского языка. Занятия по субботам с 13:30. Стоимость занятия £3. Запись: planetarussianschoolbelfast@gmail.com или СМС +447584622065 Адрес на сайте русской школы: www. firstrussianschoolbelfast.com/new-page-92/
Театр-студия в Blanchardstown. В программе: актерские тренинги, праздничные постановки, выступления. Уроки вокала для детей и взрослых. Педагог с музыкальным и театральным образованием. Телефон: 0851639709 Опытный логопед поможет Вашему ребенку. Логопед-дефектолог второй категории. Опыт работы - 10 лет. Провожу логопедическое обследование детей, индивидуальные занятия по коррекции речевых нарушений на русском и украинском языках, консультирую родителей по речевому развитию ребенка. Постановка звукопроизношения, развитие лексико-грамматического и фонетико-фонематического строя речи, развитие познавательных процессов, мышления, памяти, внимания. По всем вопросам звонить по телефону 085-1962736, Татьяна. Объявление размещено на сайте www.russianireland.com
13
Музыкальная школа “Prima” Обучаем игре на пианино, аккордеоне, все виды экзаменов. Учителя с 40-летним стажем, выпускники ленинградского музыкального училища. Обучаем студентов всех возрастов. Телефон 0863201640 Web: LSmusic.ie Mail: Info@LSmusic.ie Качественные пластиковые окна и двери. Скидки, акции и специальные предложения. Качественные металлопластиковые окна не только украсят Ваше жилье, но и позволят сэкономить на его отоплении. Предлагаем свой опыт в изготовлении и выполнении монтажных работ оконной и дверной продукции, а также различных раздвижных конструкций из пластика или алюминия. Перед изготовлением каждого окна наши специалисты снимают индивидуальные замеры и консультируют Клиента. ТЕЛ: 0894305706. Объявление размещено на сайте www.russianireland.com Раздвижные пластиковые двери, или как их еще принято называть, портальные двери (от англ. portal - врата) – могут послужить отличным дизайнерским решением в ситуациях, где необходимо сэкономить пространство, максимально использовать дневной свет или просто использовать оригинальное нестандартное решение в дизайне. Tel:0894305706. Объявление размещено на сайте www. russianireland.com Ремонтно-отделочные работы 1. Штукатурные работы. 2. Выравнивание стен и потолков. 3. Стяжка пола. 4. Гипсокартонные работы. 5. Шпаклевочные работы. Шпаклевка стен, потолка. 6. Сантехнические работы. 7. Разводка водопроводных труб. 8. Электромонтажные работы. 9. Монтаж системы отопления. 10. Покраска стен, потолка. 11. Поклейка обоев. 12. Настил полов. 13. Устройство потолков. 14. Установка межкомнатных дверей. 15. Иные Ремонтно-отделочные работы по заказу клиента. Телефон: 0894305706. Объявление размещено на сайте www.russianireland.com Мы – сообщество мужчин и женщин, объединившихся вместе с одной целью: помочь друг другу избавиться от алкоголизма. Только мы, прошедшие через все муки алкогольной зависимости, сможем по-настоящему понять тех, на кого практически все махнули рукой. Если вы сами в глубине души верите, что найдете в себе силы жить трезво, и если у вас есть главное – желание бросить пить, приходите к нам! Группа проводит собрания по воскресеньям в 13:00 по адресу 28 Upper Sherrard Street, Dublin 1. Звоните +353860392680. На литовском языке 0858234060. Собрания проходят каждый вторник в 20.00 по адресу: Celbridge Parish centre. Main street. ЗНАКОМСТВА Свободный, самостоятельный, пожилой мужчина познакомится с порядочной женщиной для дружбы, а возможно большего. Телефон: +353857733461 Привлекательная женщина в лучших годах, хочет познакомится с мужчиной для приятных встреч до 55 лет. Анна. Телефон: +353871642054
Soho Installations - предлагает решения для любых деревянных напольных покрытий. Мы приглашаем на работу квалифицированных специалистов по укладке деревянных полов и плотников. Работа будет производиться в частных домах, офисах, спортивных залах и т.д. Мы предлагаем хороший заработок для успешных кандидатов способных для производства качественных работ и аккуратных при их производстве. Мы выдвигаем следующие требования к кандидатам: - Опыт работы плотником - Общительность - Организованность - Мотивированность Работы будут производиться как в Дублине, так и по всей Ирландии. Присылайте свое резюме по майлу: sohoinstallations@gmail.com или связывайтесь с нами по Facebook: Soho Installations/World Wide flooring Женщина, полноватой внешности, приятная в общении, обаятельная и привлекательная, надеется познакомится с самостоятельным, работающим, одиноким мужчиной до 60 лет. Телефон: +353874031320 Женщина – вдова приятной внешности, не худая, хочет познакомится с солидным господином до 65 лет для серьёзных отношений. Cо.Monaghan. Телефон: + 353874031320 Женщина 46 лет хочет познакомится с мужчиной 45-52 лет для серьёзных отношений. Телефон + 353851092264. Симпатичный свободный мужчина 50+ познакомится со стройной женщиной из Дублина для интимного общения. Семейное положение не важно. Телефон +353868958564 Ищу надёжного, не глупого, самостоятельного, симпатичного мужчину (40-50лет). Сама: старая, страшная, толстая, с кривыми ногами. Звоните тел: 0892526940 Немолодая, некрасивая, не худая – понравилась? Напиши. СМС +353871410322 Пожилой свободный мужчина желает познакомиться с порядочной женщиной для приятных встреч и, возможно, большего. Телефон +353858402990 ЖДИ МЕНЯ Друзья разыскивают Евгения Китайгородского, 1959 года рождения, уроженца г. Москва, проживающего в Дублине, разыскивает Гороветс Светлана из Торонто, email : helloprivet7@gmail.com, Телефон: + 1 647 926-4374
Не купил последнего номера «Нашей Газеты»? Читай электронные версии предыдущих выпусков газеты!
http://issuu.com/ RussianIreland
Скидка
10%
при покупке на сумму 50€
В магазине “Taste of Europe” Palmerstown Court, Mungret Street, Limerick Follow us on Fasebook: Taste of Europe. Limerick Пожалуйста предъявите этот ваучер при оплате вашей покупки
14
№ 23 (563) 29 ноября 2016
РЕКЛАМА ПОСЫЛКИ
«ОТ ДВЕРЕЙ ДО ДВЕРЕЙ»
Ирландия-Англия-ЛитваЛатвия-Эстония
Интернет ТВ • Русские, Украинские, Балтийские, Польские, Грузинские, Молдавские, Армянские каналы • Без тарелки и кабеля • Интернет ТВ • В любую погоду • Более 200 каналов • + архив на 7 дней • Цены на тюнера от 45€ • Абонементы от 10€ в месяц • НТВ+ Триколор ТВ. Sky Sports • Rodnoe TV Ireland • Kartina TV
00353 860469396(Ирландия) 00371 25453182 (Латвия) Перевозка коммерческих грузов 00353 867813400(Ирландия) www.disalservices.com
По вопросам размещения рекламы звоните +353851602896 sales@russianireland.com
У нас самый широкий выбор каналов на любой вкус и кошелек. Приглашаем к сотрудничеству дилеров и оптовых покупателей на выгодных условиях
Телефон 0876259617
Центр Еммилии предлагает: • Восстановительные Сеансы Crystal Healing Bed • Исцеляющие сеансы при заболеваниях и профилактика Здоровья • Снятие стрессов, депрессии, усталости, перенапряжения • Послеоперационное восстановление Энергосистемы • Коррекция, исцеление целостности ауры • Снятие порч, сглазов, зависти, проклятий. Защита. • Обучение Самоисцелению. Курсы ПУТЬ К СВЕТУ. • Авторские Группы Исцеляющей Медитации • Семинары о Сознании, Науке о Душе. Oчно и по скайпу: weworkforyou7 0877477434; www.emmilija.ie 9 Upper Mount street Dublin 2
АДВОКАТ Имиграция / Подача на паспорт Соц. пособия Трудовые споры Семейное право Уголовное право
Тел. 0851786311 66 Фитзуильям Сквер, Дублин 2
Офис в Корке tel: 0863832244, 19 South Mall, Cork
РЕКЛАМА
15
№ 23 (563) 29 ноября 2016
АПТЕКИ В ЦЕНТРЕ ГОРОДА ОТКРЫТА ДО ПОЗДНЕГО ВЕЧЕРА
РУССКОЯЗЫЧНЫЙ АДВОКАТ ЕЛИЗАВЕТА ДОННЕРИ W: www.dtsolicitors.ie
русскоязычный адвокат в Ирландии с двойной квалификацией и многолетним опытом успешной адвокатской практики в Ирландии Представительство в суде, семейные, коммерческие, трудовые, иммиграционные, гражданские дела, дела по причинению вреда здоровью.
М: 086 0380385 Т: 01 853 73 01 Е: info@dtsolicitors.ie
MANUAL HANDLING
БЕЗОПАСНОСТЬ ПРИ РАБОТЕ С ГРУЗАМИ
С ПЕРЕВОДОМ НА РУССКИЙ цена за Safe Pass €120
0877834724 АНДРЕЙ
МЫ ПОКУПАЕМ ДОРОГО! • Цветные металлы • Катализаторы • Мобильные телефоны и электронный лом ЗАБИРАЕМ ЛОМ ПО ВСЕЙ ИРЛАНДИИ
Телефон: 0857742544 EURO SCRAP METAL www.euroscrapmetal.ie
КУПОН ПОДПИСКИ SUBSCRIPTION “Наша Газета” 24 номера - 60.00€
Заполнив этот купон, вы можете подписаться на «Нашу Газету»
NAME/ФИО
ТЕЛЕФОН
ADDRESS/АДРЕС ДАТА ЗАПОЛНЕНИЯ КУПОНА
E-MAIL/элект.почта
Please complete order form, enclose your cheque or postal order and send to the following address: Rusinfo Productions, “Nasha Gazeta”, 5 floor, 55 O’Connell Street Lower, Dublin 1, Ireland Please Make Cheque and PO Payable to Rusinfo Productions Ltd.
16
№ 23 (563) 29 ноября 2016
ПУТЕШЕСТВУЙТЕ ВМЕСТЕ С SKYTOURS Новогодние туры 2017 Испания от Португалия Болгария Италия Тенериф Греция Хорватия Тайланд Мексика
€299 €329 €329 €399 €399 €420 €499 €859 €999
Бронируйте туры на Новый год сегодня – со скидками и бонусами.
Встречайте Новый Год под солнцем 30 Декабря Тенериф 7 дней - € 599 All Inclusive ! (цены на одного человека на 7 дней с проживанием)
Russian Visa Service
Большой выбор Удобное бронирование Безопасные платежи
Обслуживание на русском языке Спрашивайте Tатьяну 107-109 Talbot Street, Dublin 1 Tel 01-8772519 tatiana@skytours.ie
РЕКЛАМА