Nasha Gazeta N 24 (564)

€1.00

www.russianireland.com

ISSN 1649-2080

DECEMBER 2016 (week 50) No 24 (564) 13 декабря 2016 года Следующий номер «Нашей газеты» выйдет 10 января 2017 года

2017 - год Огненного Петуха-энтузиаста! В восточных странах петух связан с солнечным светом и теплом. В Индии его считают воплощением солнечной энергии, в Японии петух - первичный свет, в Китае петух - воплощение пяти добро-

детелей: мужества, доброты, верности, достоинства и доброжелательности.

Петух отличается острым голосом, яркими перьями, грациозностью и желанием быть в центре внимания, предпочитает всеми руководить, но

Фото: Ирина Василевича

ему харак- терна и такая черта, как ответственность. Он награжден идеалистическими чертами, ему не чужда похвала и восхищение. Люди, рожденные в год Петуха, легко общаются, но они в тоже время ответственны. Петух говорит то, что думает, и это может послужить основой для конфликтов и желания доказать свою правду. Петух - прирожденный карьерист. Доминирование огненной стихией в 2017 году обеспечит ему еще и лидерские качества. Год поднимет на вершину руководителей и лидеров, общественных деятелей. Так как год наполнен огненной энергией,

будут цениться такие черты как настойчивость, желание добиться чего-то нового, страсть и скорость, способность действовать быстро и сосредоточенно. Если предпочитаете красный и оранжевый цвета, вас ждет больший успех в наступающем году. Любовь Год благоприятен для любви и создания семьи. Для тех, у которых не очень хорошо складывались отношения, год обещает яркие изменения и новые возможности. В 2017 м году многие попрощаются с одиночеством. Будьте готовы открыть свои сердца новым ветрам и чувствам. Работа Будущий год будет благоприятным для энергичных и активных. Символ года поддержит тех, кто демонстрирует активность, не боится рисковать и действовать решительно. 2017й будет исключительно благоприятным для творческих людей, художников, писателей, инженеров, представителей средств массовой информации и юристов. Финансы Год будет успешным для тех, кто смело ищет новые решения и не боится рисковать. Однако, всегда стоит контролировать расходы. Петух чрезвычайно эмоциональное животное, поэтому склонен к импульсивным действиям, поэтому, не поддавайтесь первоначальному импульсу - сначала

нужно подумать и только потом действовать. Как встретить 2017 год? Чтобы заслужить внимание хозяина, Петуха, нужно должным образом подготовиться. Новый год встречайте в нарядах, схожими с цветами Земли, то же можно сказать и об украшениях. Хорошо если нарядитесь в одежду красного, фиолетового или бордового цвета. Встречая 2017 год, не надевайте дорогие украшения, если вы выберете цветные, глянцевые ювелирные изделия, вы можете заработать симпатию Огненного Петуха. Одежда должна быть из естественных тканей – это не только удобно, но может гарантировать успех. Праздничный стол Щедрость завораживает Петуха, поэтому накройте богатый стол. Угощения должны быть красочными, как его перья и вы заслужите благосклонность, можете рассчитывать на богатый и плодородный год. Идя в гости, не забудьте взять угощения, очень подойдут оранжевые или красные блюда или украшения, мандарины, апельсины, яблоки. На столе должно быть достаточно хлеба, несколько зерновых блюд, а также ягоды. Не злоупотребляйте алкоголем. И, конечно же, не надо ставить блюда из курицы и индюка, лучшие приготовьте что-нибудь из рыбы или мяса. Продолжение на стр. 9

2

АФИША

№ 24 (564) 13 декабря 2016

Наша афиша 2017 ЯНВАРЬ 2017 Что: Вечер Авторской песни Владимира Высоцкого Где: The Wright Venue South Quarter, Airside Retail Park Swords, Co. Dublin Когда: суббота, 12 января 2017 года. Начало 20.00 Организаторы: MCA Events & ИКАП Информация: https://www.facebook.com/ events/338967079792782/ Билеты 6,25€ https://www.eventbrite.ie/e/29414949907 Что: Спектакль «Кыся» Где: The Helix Theatre, Dublin Когда: суббота, 28 января 2017 года. Начало в 20:00

Постановка по одноименной повести Владимира Кунина. Режиссер - Лев Рахлин. В ролях: Дмитрий Нагиев, Игорь Лифанов. Организатор: MCA Events Информация: https://www.facebook.com/ events/854910507976749/ Билеты 50€ http://www.thehelix.ie/event/dmitry-nagiev-kisya/ Фантасмагория «Кыся», хотя и имеет некую нарочитую скандальность, по сути заключает в себе экстравагантный, но очень личностный рассказ о любви и ненависти, ярких и неприкрытых чувствах. Это смешная, шкодная и авантюрная история петербургского кота из породы дон-жуанов. Нагиев прекрасно освоил пластику, повадки и непростую кошачью философию. Его герою, коту Мартыну приходится не сладко. Впрочем, все, что видит Кыся-Нагиев, заставляет его маленький умишко всерьез задумываться о самых главных человеческих ценностях. И в этой роли Нагиев разный - смешной, нелепый, грациозный, трогательный и мудрый. Именно таким видится авторам серый полосатый Кыся из питерской подворотни. Что: Санкт-Петербургский филармонический оркестр. Где: в главном зале National Concert Hall, Дублин Когда: вторник, 31 января 2017 года. Начало 20.00.

Дирижер: Юрий Темриканов, солист: Николай Луганский (скрипка) Билеты €75, €64.50, €47.50 (€37.50 choir balcony) https://www.nch.ie/Online/St-Petersburg-Philharmonic31Jan17 Санкт-Петербургский филармонический оркестр исполнит произведения Хачатуряна, Прокофьева и Шостаковича. Распространяется в Ирландии и Великобритании Email: gazeta@russianireland.com Редактор/Editor Сергей Тарутин editor@russianireland.com Тел. +353851602896

ФЕВРАЛЬ 2017 Что: Дуэт Тамерлан и Алена Где: The Wright Venue South Quarter, Airside Retail Park Swords, Co. Dublin Когда: суббота, 4 февраля 2017 года 20.00-02.00 Организатор: Zevedenie Events Информация: https://www.facebook.com/ events/1780996978832456/ Билеты 22-38€ https://www.eventbrite.ie/e/tamerlan-alenatickets-29874391108 Дуэт был создан в 2009 году. Музыканты поддерживают статус самого романтичного дуэта Украины. Под их треки танцевали поклонники не только в Украине, но и далеко за ее пределами (Германия, Эстония, Литва, Латвия, США, Казахстана, Белоруссия и Англия). Их клипы на Youtube просмотрело около 10 миллионов человек, а количество поклонников в соцсетях пополняется с неимоверной скоростью! В 2013 году музыканты презентовали свой первый студийный альбом «Пой со мной», а 2016 год ознаменовался выходом второго сборника «Хочу с тобой». Что: Фестиваль русской культуры «Масленица», 19 –26 февраля 2017 г. Где: г. Дублин Фестиваль русской культуры в Дублине «Масленица»

пройдет в восьмой раз. Откроется концертом классической музыки в воскресенье, 19 февраля, в Hugh Lane Gallery. В рамках программы недели: литературные беседы, чтения, музыкальные мастер-классы, занятия по русскому языку для детей, экскурсии, лекции по истории России, жизни и творчестве выдающихся личностей, искусству. А также дни открытых дверей в русских школах, мероприятия на кафедре славистики Тринити колледжа и многое другое. Пройдет конкурс детского рисунка по «Сказке о рыбаке и рыбке» Пушкина для начальных школ Дублина. Фестиваль завершится «Семейным днем» в воскресенье, 26 февраля, в National Show Centre Swords. Организатор: Координационный совет российских соотечественников. Информация: http://russianfestival.ie/ и https://www.facebook.com/events/1704237633223115/ Что: Philharmonic Orchestra Straus Где: 3 Арена, North Wall Quay, Dublin Когда: 25 февраля 2017 года. Начало в 20:00 Организатор: MCA Events Информация: https://www.facebook.com/ events/512178858973626/ Билеты 59€ http://www.ticketmaster.ie/ Дирижер: Питер Гут Венский «Оркестр Штраус» существует более 30 лет. Оркестр завоевал международное признание своей оригинальной интерпретацией венской музыки, исполнением широкого репертуара классических произведений. Сохраняя верность традиции, существовавшей во времена Штрауса, господин Питер Гут дирижирует со скрипкой в руках. Уникальность данного коллектива заключается в том, что в классическую музыку добавляется колоритный австрийский юмор.

Дизайн/Design & Pre-productions Санта Силиня design@russianireland.com Частные объявления/ Classifieds classified@russianireland.com Можно так же подать по адресу в Дублине 3 rd floor, 55 O’Connell Street Lower Dublin 1

Распространение/Distribution distributor@ russianireland.com Тел. +353851602896 Реклама/Advertising sales@russianireland.com Тел. +353851602896 Skype salesgazeta2013

Все культурные и массовые мероприятия для русскоязычных жителей Ирландии

МАРТ 2018 Что: Опера «Кармен» Где: Bord Gáis Energy Theatre Когда: 1-5 марта 2017 года. Начало 19.30

В ролях: Селин Берн Представляет: Московская Государственная Опера Билеты: http://www.ticketmaster.ie/Carmen-tickets/ artist/717570?tm_link=artist_artistvenue_module Что: Балет «Спящая красавица» Где: The Helix Theatre, Dublin Когда: 11 марта 2017 года Начало в 14:30 и 20:00 Организатор: The Royal Moscow Ballet Билеты: €40, €35, €25 http://www.thehelix.ie/event/royal-moscow-balletpresents-sleeping-beauty/ Что: Спектакль «Дуры» Где: The Helix Theatre, Dublin Когда: 18 марта 2017 года. Начало в 20:00

В ролях: Тимур Тания, Татьяна Дорофеева, Валентина Мазунина, Мария Шекунова и Пётр Винс Организатор: MCA Events Информация: https://www.facebook.com/ events/1788668904703402/ Независимо от возраста и социального положения любая женщина хочет семейного уюта и финансового благополучия. Наши героини находятся в активном поиске этих самых благ, и каждая идёт своим путем. Сюжет разворачивается в богатом загородном доме, где происходит множество смешных и нелепых ситуаций с нашими героями – взрыв автомобиля, захват заложников, убийцы и, конечно, любовь. Действие протекает динамично, шумно и очень весело! Вы проведёте полтора часа в компании актёров, которые вам знакомы и любимы уже много лет.

Если вы хотите разместить информацию о предстоящем мероприятии на сайте, в социальной сети или на страницах «Нашей газеты», присылайте информацию о нем и баннер на майл sales@russianireland.com

Издательство: NewsInfo Media and Publication Ltd Тираж газеты: 5000 При перепечатке материалов ссылка на «Нашу газету» и www.russianireland.com обязательна. Редакция не несет ответственности за содержание рекламных материалов. Мнение редакции не обязательно совпадает с мнением авторов.

АПРЕЛЬ 2017 Что: Максим Венгеров (скрипка) и Национальный симфонический оркестр RTÉ Где: В главном зале National Concert Hall, Дублин Когда: пятница, 7 апреля 2017 года. Начало 20.00.

Билеты: €69.50, €60, €49.50 (€34.50 choirbalcony) https://www.nch.ie/Online/Maxim-Vengerov-07Apr17 Максим исполнит произведения Сибелиуса и Чайковского Что: Дмитрий Хворостовский (баритон) Илья Ивари (фортепиано) Где: В главном зале National Concert Hall, Дублин Когда: суббота, 29 апреля 2017 года. Начало 20.00.

Билеты: €77.50, €65, €55 (€44.50 choir balcony) https://www.nch.ie/Online/Dmitri-Hvorostovsky-29Apr17 Программа включает произведения Глинки, Римского-Корсакова, Чайковского и Штрауса. МАЙ 2017 Что: Михаил Жванецкий. Где: Olympia Theatre, Dublin Когда: среда 10 мая 2017 года. Начало 20.00. Организатор: MCD Билеты €55 http://www.olympia.ie/whats-on/mikhail-zhvanetsky/ Что: Московский филармонический оркестр. Где: В главном зале National Concert Hall, Дублин Когда: вторник, 30 мая 2017 года. Начало 20.00.

Билеты €65, €57.50, €44.50 (€32.50 choirbalcony) https://www.nch.ie/Online/Moscow-Philharmonic30May17 Дирижер: Юрий Симонов, солист: Фредди Кемп (FreddyKempf) (фортепиано) Санкт Петербургский филармонический оркестр исполнит произведения Чайковского, Рахманинова и Прокофьева. НОЯБРЬ 2017 Что: 3-й детский театральный фестиваль «Дружная планета» Где: The Mill Theatre, Dublin Когда: воскресенье, 12 ноября года. Начало 12.00 Информация и билеты: druzhnajaplaneta@gmail.com

www.russianireland.com http://www.odnoklassniki.ru/nashagazeta http://www.facebook.com/nashagazetaireland https://twitter.com/russianireland http://vk.com/club17250636

РЕКЛАМА

№ 24 (564) 13 декабря 2016

3

4

БИЗНЕС

№ 24 (564) 13 декабря 2016

Ирландские предприниматели приняли участие в «Российско-Британском бизнес форуме 2016» 30 ноября 2016 г. в Лондоне Торговое представительство Российской Федерации в Великобритании совместно с Министерством экономического развития Российской Федерации при участии общественной организации «Деловая Россия» организовало бизнес форум «Партнёрство во имя развития. Новые стратегии». В мероприятии прошедшем в районе Вестминстер в конференц-зале имени Королевы Елизаветы II приняли участие Бизнес посол «Деловой России» в Ирландии Ольга Шаяку и издатель «Нашей газеты» Сергей Тарутин. В текущих непростых условиях развития двусторонних отношений между Россией и Великобританией , прошедший форум – основа для сохранения и продолжение диалога между двумя странами, фундамент для привлечения британских и международных инвестиций в Россию, площадка для B2B/ B2G встреч и переговоров между представителями компаний, консультаций для бизнеса по вопросам выхода на внешние рынки и осуществления экспортных/импортных операций. В своей приветственной речи, Торговый представитель России в Великобритании, Борис Абрамов, выразил надежду на консолидацию Российско-Британской экономической программы. Учитывая

сегодняшние очень непростые геополические условия, очень сложно усмотреть «свет в конце туннеля», но, тем не менее, очень интересный пример действительно вселяет надежду на улучшение экономических отношений между двумя странами, особенно в формате Brexit. Борис Абрамов считает, что выход Великобритании из ЕС, может иметь положительный эффект, в частности, позволит Британским партнёрам принимать независимые решения. «Особые возможности открываются для экспорта российских удобрений. Сейчас наши минеральные удобрения, которые по качеству превосходят продукцию других производителей, облагаются высокими налогами, которые диктует Евросоюз, и выход страны из Европейской доктрины позволит принимать самостоятельные решения в торговых отношениях с партнерами» - заявил Абрамов. За укрепление диалога между странами выступили несколько британских парламентари-

ев, представляющих группу по России, Сэр Эдвард Лейгх (Sir Edward Leigh MP) и консерватор Дэниэл Кавчински (Daniel Kawczynski MP). На улице участников форума поджидал пикет активистов Safe Alepo, призывающих запретить торговлю с Россией. Однако, британские депутаты выглядели гораздо убедительнее протестующих. Представители парламентской группы прагматично настаивали на поддержании конструктивного диалога. «Здесь свободная страна и каждый в праве высказывать свое

Посол “Деловой России” Ольга Шаяку и Посол Росси в Великобритании Александр Яковенко зидент России В. Путин в своем обращении к Федеральному Со-

ходимых для стимулирования двустороннего сотрудничества.

Ольга Шаяку и Даниэл Кавчинский MP

Сергей Тарутин и Николас Луи

мнение»-толерантно высказался об уличном пикете Посол России в Великобритании Александр Яковенко. В целом, британские участники форума демонстрировали прагматичный настрой направленный на укрепление дальнейшего сотрудничества. В частности, Председатель совета директоров «Российско-Британской торговой палаты» (РБТП) Роджер Маннинг высказал предположение, что российская экономика вышла из периода затяжной депрессии и хоть восстановление будет долгим, но будет зависеть от природных ресурсов и базироваться на производстве с высокой добавленной стоимостью. Кстати ту же тенденцию отметил Пре-

бранию одним днем позже. Докладчики панельных сессий форума обсуждали взаимодействие государственных органов и институтов двух стран необ-

Президент наблюдательного совета (РБТП) Чарльз Хендри очень четко сформулировал проблему о дефиците качественного партнерства между

Протестующие у центра Елизаветы II Фото: Сергей Тарутин

Россией и Великобританией: «На сегодняшней день бытует огромное количество мифов о том, как живут и работают россияне. Это неправильное восприятие реальной жизни в России. Все измениться, когда британцы будут чаще приезжать в Россию, чтобы своими глазами посмотреть на качество и уровень жизни и бизнеса в этой стране». Особое внимание мистер Хендри уделил обучению русскому языку: «К сожалению, только 18 университетов преподают русский язык в Великобритании - это очень мало для такой страны. Многим нашим студентам хотелось бы изучать русский язык». Как отметил один из участников форума, санкционный режим часто подвергается неправильной интерпретации, а Россия всегда сумеет найти партнеров для сотрудничества на международной экономической арене.

ИНТЕРВЬЮ

№ 24 (564) 13 декабря 2016

5

Маруани vs Киркоров – подробности О деталях дела и дальнейших шагах французской стороны «Нашей газете» рассказывает парижский адвокат Маруани, Андрей Гульцев. О деталях дела и дальнейших шагах французской стороны «Нашей газете» рассказывает парижский адвокат Маруани, Андрей Гульцев.

29 ноября московская полиция задержала основателя группы Space Дидье Маруани и его адвоката Игоря Трунова по подозрению в «вымогательстве». Маруани потребовал от российского суда запретить Филиппу Киркорову исполнять песню «Жестокая любовь», поскольку песня является переработкой произведения Symphonic Space Dream. Маруани также потребовал возместить ущерб от нарушения авторских прав и компенсировать нанесенный моральный вред. Откуда Маруани узнал о существовании Филиппа Киркорова и песни «Жестокая любовь»? С Киркоровым они хоть и шапочно, но знакомы очень давно (прим. Киркоров отрицает факт знакомства). Киркоров приходил много лет назад на один из сборных концертов в Кремле, где, в том числе, выступала группа Space. Это был конец 90-х, там они встретились и обменялись рукопожатием. Сам Маруани никогда никаких песен Киркорова не слушал и c творчеством российского певца был не знаком. Но в декабре 2015 года одна из его поклонниц из Ростова прислала запись этой песни и написала: «Смотри, как похожа твоя песня и Киркорова, наверняка ее украли!» Она так решила, потому что на Радио «Ростов» вышла программа «Плагиат», которая посвящена различным перепевкам чужих песен, и там как раз было про Филиппа, который в тот раз украл песню Дидье. Позже другие фанаты Space переслали вырезку этой передачи Маруани. Именно незнанием творчества Киркорова и обусловлена почти 14-летняя задержка с иском об авторских правах. Как только Дидье узнал о возможном факте плагиата, заказал экспертизу. Специалист был выбран из списка аккредитованных экспертов при Парижском суде. Абсолютно независимый и незнакомый Маруани человек определил, что 71% припева полностью совпадает. А припев является неделимой частью песни, и, соответственно, вся песня – плагиат. По результатам экспертизы Маруани обратился ко мне с просьбой привлечь кого-то с российской стороны для решения вопроса защиты его авторских прав. Я посоветовал Игоря Трунова, с которым был подписан договор в начале 2016 года, и правовая машина закрутилась.

Как создавалась композиция? Муруани написал «A Symphonic Space Dream» в 97-98 году, и она вошла в альбом «Symphonic Space Dream». В 1999 году композиция была записана на студии в Бруклине, после чего в течение года автор ездил с концертами, на которых ее исполнял. Был он с концертами и в Санкт Петербурге. В том же году к музыке были написаны слова, потом он записал симфоническую часть композиции. К 2000 году весь альбом был закончен, а песня стала главной. Тогда же была задумана постановка спектакля Symphonic Space Dream. В первый раз спектакль был показан в 2001 году. В 2002 Маруани дал три концерта в России с этим же произведением. Процесс Претензия о защите авторских прав к Киркорову была подана в Московский городской суд, но эта инстанция отказала в запуске процесса. Из суда был получен ответ, что такие дела в компетенции районных судов. Возможно, поскольку Киркоров - личность известная, и кто-то на кого-то надавил, было сказано, что это не та компетенция. Также у суда возникли вопросы к доверенности адвоката Игоря Трунова. Были претензии к тексту доверенности и правам подписи адвоката, хотя доверенность была подписана по всем правилам, судебный клерк придрался. Это вызвало большое удивление у адвокатов Маруани. «Добрые» пранкеры Мы начали готовить документы для районного суда, параллельно принимались решения о списке ответчиков. Кроме Киркорова, в список были внесены Sony Music, как правообладатель на песню «Жестокая любовь», телевизионные каналы, транслировавшие концерты Филиппа. Дидье собирался по своим делам в Москву, и было принято решение, что он сам пойдет в суд с заявлением. Была запланирована пресс конференция. На каком-то этапе, когда уже все было подготовлено, в 20-х числах ноября появилось первое письмо. Мне переслал его Дидье, оно пришло якобы от директора Киркорова. Представители российского певца просили начать переговоры. Маруани и Киркоров созвонились, хотя я и Трунов советовали ни в какой контакт не вступать. Дидье показалось, что по телефону говорит Киркоров. Я же сразу предположил, что это розыгрыш пранкеров, телефонных

Андрей Гульцев и Дидье Маруани Фото: А.Гульцев хулиганов. Был точно смоделирован его голос, тембр, манера. В письмах была куча грамматических ошибок на английском, примерно на таком же ломаном английском говорил и телефонный собеседник Маруани. Я присутствовал ранее при нескольких разговорах с Киркоровым и знал, что, когда Филипп выступал в Лас-Вегасе, он заявлял, что английский - не его конек. Дидье сказал, что надо договариваться. Я посоветовал послать предложение о мировой. Через несколько дней российская сторона предложила один миллион рублей. Дидье на него даже не ответил, посчитав смешным. Тем не менее, через какое-то время пришло новое предложение уже с миллионом Евро. Его Дидье посчитал удовлетворительным и сообщил, что готов к переговорам. В этот момент, как говорят в интервью сами пранкеры, они начали розыгрыш, чтобы примерить музыкантов, и, когда увидели, что Дидье согласен, они все отнесли Киркорову и его адвокату Добровинскому. Те посчитали, что можно договориться. Теперь пытаются себя выгородить, заявляя что ни в какой провокации не участвовали. Цугцванг Добровинского Судя по всему, всю дальнейшую провокацию готовили Киркоров и Добровинский. Дальше по телефону разговаривал сам Филипп или кто-то с похожим голосом. Дидье предложил составить договор с примирением. Я рекомендовал ему подписать мировое соглашение в суде. Но это занимает много времени. Тогда был предложен упрощенный вариант с привлечением нотариусов. Мы начали отправлять россиянам образцы договоров, в ответ Киркоров просил просто письмо от Трунова и Дидье, что они не будут преследовать его в суде, а сам ничего подписывать не хотел. Было требование, что минимум год Маруани не будет называть Киркорова

вором, не будет давать информацию в СМИ и оставит права на «Жестокую любовь» за российским композитором Попковым. Мы послали вариант такого письма, но со ссылкой на договор, там оговаривалась и сумма компенсации. При этом все электронные письма проходили с тех же адресов, которыми пользовались пранкеры, кроме нескольких. Теперь, когда стало ясно, что это была «подстава», мы будем делать технологическую экспертизу и проверять IP адреса пользователей. Киркоров: «Я - человек небогатый» Дальше Киркоров пишет: «Я - человек небогатый, у меня на счетах таких денег нет, но занял деньги у друзей, и у меня дома есть миллион наличными». Мы категорически отказались от сделки с наличными. Было предложено положить деньги на счет в банк и сделать оплату переводом. Будут нотариусы, банк проверит сумму и банкноты, все будет засвидетельствовано, договор подписан и письма предоставлены. Можно было воспользоваться схемой, когда стороны вообще не пересекаются. Но разговоры шли на позитиве. Стороны хотели встретиться провести совместную пресс конференцию. Майлы и звонки подтверждали добрые намерения сторон. Полицейская спецоперация Киркоров согласился на наши условия. Дидье прилетел в Москву, был определен банк. В последний момент Киркоров отказался ехать в предложенное отделение и захотел увидеться в баре, «чтобы не ходить по Москве с деньгами». Мы категорически отказались. Киркоров предложил другой банк, где у него якобы открыт счет. Переговоры велись посредством СМС. Как потом рассказывали сотрудники полиции, они два часа ждали в ресторане. Никто не приехал, потом всех срочно перебрасывали в Сбербанк. Отделение банка было предложено

Киркорову оперативниками. К моменту приезда Муруани и Трунова, кроме сотрудников полиции, там уже никого не было. Я сразу предполагал, что это ловушка и никто ничего платить и подписывать не будет. Я сказал Дидье: «Тебя затягивают в ловушку». Но Маруани свято верил, что это Киркоров, что все будет нормально. Успокоился, когда Филипп сам приехал. У Игоря Трунова выбора не было. Мы прикрылись со всех сторон, было объявлено в прессе, разосланы релизы. О мировом соглашении знали все. Пресса была приглашена и на подписание. Были вызваны нотариусы. Были обнародованы все расчёты и основание суммы компенсации. Стороны встречаются в банке. В момент, когда подъезжают вызванные заранее нотариусы, чтобы заверить соглашение, Киркоров бросает сумку с «миллионом» на стол и убегает (ничего так и не подписав да и сумку никто не открывал). Вместо нотариусов в переговорную комнату входят полицейские. Вскоре Маруани и его адвоката отпустили, не предъявив обвинения. Единственная потеря - это изъятый телефон у Дидье и взломанный почтовый ящик. Скорее всего, воспользовавшись телефоном француза, кто-то удалил переписку, но у нас есть все копии. Продолжение следует! Дидье, кстати, только взбодрился, он не расстроен и вообще любитель экстрима. Любит горы, космос, тренировался в Звездном городке. Для него это оказалось увлекательным приключением. Было подано заявление в полицию на «заведомо ложный донос» и возмещение ущерба. Наказание предполагает до шести лет лишения свободы. У Киркорова недвижимость в США. Мы прорабатываем вариант начала производства там. Стоимость адвокатских услуг в Штатах весьма высока. Но у нас уже есть договоренность с солидной американской конторой. Дидье Маруани возвращается во Францию. Предстоит долгая и кропотливая работа по сбору доказательств, классификации документов, подробное описание развития событий с привязкой к этим документам и т.д. Кстати, после всего случившегося старый друг Дидье, у которого Киркоров также украл песню, решил подать на российского певца в суд. Про арест лидера Space писала французская пресса, британская Guardian, на пресс конференцию в Москве пришли 150 человек. Кстати, и про запланированные на следующий год гастроли Киркорова по Европе, скорее всего, стоит забыть.

6

ИНТЕРВЬЮ

№ 24 (564) 13 декабря 2016

Знакомый и незнакомый Ноюс. Как рождается песня Корреспондент «Нашей газеты» Евгения Виткене встретилась с литовским музыкантом и продюсером Дариусом Милерсом (Ноюс) на его концерте в дублинском клубе «Академия». В концертную программу вошли композиции из альбома 10-летней давности «Amžinai» («Вечно»). Однако с момента появления на сцене певца и его группы не покидало какое-то странное чувство - как будто мы видим того же Ноюса, слышим его теплые, лирические, немного ностальгические песни, и в тоже время это совершенно новый, неизвестный исполнитель, которого нужно заново найти и узнать. Что изменилось в жизни? Ты сам изменился, стараешься поменять свой музыкальный стиль? «Несомненно, за годы жизни в Ирландии я изменился и надеюсь, что лучшую сторону, - смеётся Ноюс. - Слышал, что люди меняются каждые семь лет, я, вероятно, не являюсь исключением. Изменился я, изменилась и моя музыка - ведь иначе и быть не может. Особенно это ощущается, когда я слушаю мои старые записи, например, группы «Airija» (Ирландия). Мы были другие, по-другому жили и мыслили. Мы были молоды.

Тогда были одни цели, сейчас другие. Но одно осталось неизменным - я всегда пою только о том, что меня волнует, и что на самом деле важно для меня. Меня часто спрашивают - что первично, слова или музыка? Могу сказать, что бывает по-разному, но в большинстве случаев, сначала приходят слова. Мне нравятся слова, они должны иметь смысл, нужно только их понять, услышать и почувствовать. Мне не нравятся песни с банальными текстами, нельзя ставить слова без смысла только для прекрасного звука, текст песни должен быть значимым. Самое главное - надо играть и петь о том, что сам чувствуешь, не надо лгать ни себе, ни публике. Мне трудно о себе говорить, не просто описать мой музыкальный стиль. Я, как творец, постоянно пытаюсь что-то изменить, найти что-то новое, но мне самому трудно увидеть изменения, со стороны видно лучше. Для своей музыки и песен я постоянно ищу новые темы. Думаю, может быть, я ещё так не играл и не пел так, но от себя далеко не убежать - все равно ноты остаются теми же, играешь ими как своими чувствами». Как доказательство сказанному, в концерте прозвучали несколько новых песен с нового альбома «М» и несколько старых композиций на английском языке «Save Everything», «Wounded in You», «Quiet» и «Wind in The Window», а также версии песен R.E.M., Reamonn и Боба Дилана. Вместе с Ноюсом их исполнила ирландская певица Keelan Devane, с которой сначала познакомилась жена Ноюса Аста, она ударник в его группе, а работает инструктором по фитнесу, и Кили посещает ее уроки. Ноюс говорит, что на английском поет уже более десяти лет. Вспоминает, что когда только приехал в Ирландию, он был полон амбиций, надеясь подняться на сцену и сразу же покорить ирландскую публику. Но для этого нужно петь на

английском языке. «На самом деле, понимание и ощущение английского слова приходит только сейчас после 15 лет жизни в Ирландии. Возможно, только теперь я могу свободно выражать свои мысли и чувства на английском языке, чувствовать более глубокое значение каждого слова. Появилась уверенность, ведь когда поёшь, не думаешь об акценте и прочих вещах. Тексты для песен Ноюс всегда пишет сам. «Когда сочиняю песню на английском, я как будто переключаюсь, думаю на языке, говорю мысленно, и это вполне естественное состояние». Ноюс - очень самокритичен и не может делать ничего абыкак, «если за что-то берёшься, то делать надо только perfect». Трудно сказать, это хорошо или плохо, но вообще-то с перфекционистами нелегко общаться, не говоря уже о совместной работе. Постоянная погоня за совершенством изнуряет не только самого создателя, но и окружающих. Ноюс и Аста играют в группе с 1992 года и говорят, что изза творчества еще ни разу не поссорились. «Жена - мой самый важный помощник, продюсер, почитатель - все в одном лице, - говорит Ноюс. – Она - мой первый критик и человек, который всегда меня поддерживает. Кстати, я всегда прислушиваюсь к замечаниям и советам, думаю, что позитивно реагирую на критику. Я приношу идею, и мы начинаем рисовать картину - песню. Аста создаёт партию барабанов, басист - свою партию так и рождается песня». Но все-таки: как она рождается, эта единственная песня? «Когда я сочиняю песню, я вижу её как какой-то пейзаж, пытаюсь собрать в картину, а музыка эту картину покрывает. Я не

могу объяснить, как и откуда это появляется, но это меня захватывает, наполняет какой-то энергией. Когда я сочиняю, переношусь в другой мир. Реальный мир перестаёт существовать. В такие моменты семья старается меня не беспокоить. В одном из альбомов «Nematomi» (Невидимки), написанном в 2009 году, есть песня «Neprimink Dienų» (Не напоминай те дни), которую я писал четыре года. Два куплета песни и припев написал очень быстро, как-то само собой всё сложилось, а остальной текст давался очень долго... Я знал, чувствовал, что я хочу сказать, но слова не приходили. Вот в таком состоянии и приходится жить. И с этим нельзя ничего поделать. Нельзя убежать от этого, ни бросить, ни что-то ускорить. Когда «ухожу» в песню, углубляюсь в себя и общаюсь только сам с собой, окружающий мир просто исчезает». И как же семья, дети? Ноюс долго молчит, а в это время Аста начинает улыбаться. Ноюс это сразу замечает и продолжает разговор. «Я надеюсь, что моя жена и дети в такие моменты меня понимают и стараются не беспокоить. Мы ценим и уважаем друг друга, ценим то, что каждый из нас вкладывает». В прессе можно прочесть немало интервью с Дариусом, но я не смогла найти ответ, что же представляет собой буква «М», которой назван его альбом? Может быть, это первая буква фамилии Миллерс? «Так пишется римская тысяча, - отвечает Ноюс очень быстро и без какого-либо двоемыслия.

- Да, были разные догадки - и Миллер, и Миллеры, и любовь (на литовском «meilė»). Но все гораздо проще - так я закодировал тысячу». Возможно, в этом альбоме и

живёт самая любимая песня Ноюса. Но он это отрицает и говорит, что для него самое важное есть то, чем он живет и дышит сейчас, что чувствует и о чем думает в настоящее время. Поэтому любимой песней является та, что написана последней. Сейчас это «Padovanok» (Подари), а любимый альбом - «М» (2015 год). Ноябрьский концерт в Академии посвящён альбому «Amžinai» (Вечно)? «Это мой второй альбом, который я записал в Ирландии в 2006 году, с тех пор прошло десять лет – юбилей, и я хотел это как-то отметить. Альбом не выделяется для меня самого, но люди говорят - он очень мелодичный. Просто выпал шанс еще раз сыграть те песни». Может, на создание альбома вдохновила разлука с Литвой? «Да, я скучаю по дому, по той публике, которая там осталось, поэтому относительно часто выступаю в Литве. В этом году два раза туда летали, в прошлом году - четыре. Иногда мы едем по собственной инициативе или приглашают выступить». «В прошлом году мы записали альбом «M» и представили литовской публике. В 2012 году записали альбом «1Diena» (1День) и его также показали в Литве. В общем, Европа маленькая. Музыка не имеет границ, поэтому мне особенно приятно, когда на наши концерты приходят литовцы, которые сейчас разбросаны по всему миру, и наша музыка соединяет их. А если уж очень скучаем по Литве, просто собираемся и едем. Проходит неделя, две, и нас тянет обратно в Ирландию. Литва - это родина, родимый край, но наш дом уже здесь». Ноюс родился в небольшом городе Алитус, у него есть два брата. Никакого специально-

го музыкального образования у него нет, но, когда ему было 16 лет, средний брат показал несколько аккордов на гитаре, и с тех пор музыка не отпускает. Еще до того, как начать играть, он серьезно занимался плаванием, думал, что это на всю жизнь. Но судьба распорядилась иначе. Дарюс Милерис в 1992 году под выбирает сценический псевдоним «Nojus» (Hoй) - молодому максималисту нравилась идея спасения человечества от всемирного потопа. Его несложно понять - музыка не только согревает, но и спасает человеческие души. В том же году Ноюс собирает группу «Airija» (Ирландия), выступает с концертами и записывает пять альбомов. «Я такой человек - когда берусь за что-то, считаю, что это на всю жизнь. Давно понял, что мое призвание это музыка. Приобрёл свою студию, и с 1998 года мы там записывали все песни. Альбомы, которые я издал в Ирландии, тоже записаны на моей студии «Soundivision». В 2001 году Ноюс и его жена Аста приезжают в Ирландию. Дариус всё время мечтал увидеть страну, именем которой была названа его группа. Сначала арендовали дом, но потом решили, что лучше платить банку. Сейчас Ноюс работает менеджером по продажам. Сначала была другая работа, потом занимался музыкой и организацией концертов, но признает, что жить только творчеством в Ирландии сложно. У Дариуса и Асты два сына: младший учится в пятом классе, ему одиннадцать лет, он родился в Ирландии. Старшему 18 лет. «Я очень горжусь своим старшим сыном - в этом году он успешно закончил среднюю школу, решил сделать перерыв на год, сейчас работает в гараже» В конце нашего разговора я спросила. Может быть, ты хочешь рассказать о чем-то важном? «Я хотел бы поблагодарить тех людей, которые слушают нас, приходят на концерты и поддерживают нас. Когда я иду на сцену и вижу знакомые лица - получаю огромный прилив энергии. Ведь песни рождаются благодаря слушателям. Любому творцу очень важна связь с аудиторией, энергия, которую отдаю во время выступления, возвращается и отражается в новых песнях. Благодарю всех и говорю: «До новых встреч!» Фото: Iwan Russ

НАШИ КОНСУЛЬТАЦИИ

7

№ 24 (564) 13 декабря 2016

СОЦИАЛЬНАЯ ПОМОШЬ. ДЕКРЕТНЫЙ ОТПУСК Статья подготовлена при содействии ФОНДА ПОДДЕРЖКИ И ЗАЩИТЫ ПРАВ СООТЕЧЕСТВЕННИКОВ, ПРОЖИВАЮЩИХ ЗА РУБЕЖОМ После 15 лет совместной жизни я пришел домой и застал свою супругу с любовником! Оказалось, их отношения продолжаются уже несколько месяцев. У нас двое детей, они были дома. Я устроил скандал, толкнул жену и ее любовника, и они вызвали полицию. Меня забрали в участок, потом отпустили, но сказали, что будут разбираться. Жена подала в семейный суд, назначили дату суда, но мне сказали не подходить к дому. Я не видел детей несколько недель, она даже не принимает деньги от меня на детей, говорит, чтобы я вообще не общался с ними. Что мне делать? В данной ситуации возможно 2 вида судопроизводства против Вас, и необходимо уже сейчас начинать готовиться. Первый вид – это уголовное дело. Вы сказали, что вас забрали в участок, но не ясно, было ли выдвинуто обвинение. Вполне возможно, что супруга и ее друг сделают заявление о побоях или нанесении оскорбления и т.д. Пока слишком мало сведений, чтобы делать выводы. Более срочным вопросом сейчас является семейное дело, так как супруга, скорее всего, сделала заявление согласно Domestic Violence Act по поводу назначения судом protection/safety/barring order. Скорее всего, она просит суд изоли-

ровать Вас и не позволить Вам проживать в доме. В зависимости от ситуации, от того, какое мнение сложится у суда и многих других моментов, судья может принять решение о том, чтобы разрешить Вам проживать в доме. Однако есть большая вероятность, что будет вынесено решение о Safety Order. Копию данного указа суд посылает в местный полицейский участок. Сложность в том, что любое из решений по данному законодательству распространяется не только на супругу (которая заявляет о том, что она боится Вас), но и на детей. Это может негативно сказаться на Вашем заявлении по поводу свиданий с детьми. Я считаю такое заявление важным в данном случае потому, что на данный момент, у вас нет возможности видеть детей. Заявление по поводу Access Arrangements учитывает, прежде всего, интересы детей. Если суд решит, что вы можете проявить агрессию к детям, визиты могут быть в присутствии третьих лиц, однако это бывает не так часто. Вам необходимо доказать суду, что Ваши отношения с супругой не повлияют на отношения с детьми, что Вы хороший отец. Если у Вас не было никаких правонарушений до данного случая, это также необходимо сообщить судье. Оба родителя должны принимать участие в жизни каждого ребенка, однако, прежде

всего, суд исходит из интересов детей. Вы также можете сами подать заявление по алиментам, согласно Family Law (Maintenance of Spouses and Children) Acts. Вы продемонстрируете суду, что хотите принимать активное участие в жизни детей и несете ответственность за них. При этом обе стороны должны будут заполнить декларацию о доходах и расходах. Суд рассмотрит данные документы, доводы сторон и сделает вывод о справедливом размере алиментов. Суд, прежде всего, учитывает нужды детей и реальные возможности сторон. Я бы посоветовала обязательно прибегнуть к услугам адвоката во всех делах по семейному праву. Если у Вас небольшой доход, для подобных дел предусматриваются услуги бесплатного адвоката Free

Legal Aid (когда Вам выдается список частных адвокатов на выбор, а государство возмещает некоторые расходы адвоката). Вы также можете использовать услуги Family Mediation Services. Ответ предоставила Елизавета Доннери (русскоязычный адвокат в Ирландии с двойной квалификацией и многолетним опытом успешной адвокатской практики в Ирландии; первый русскоязычный адвокат в Ирландии, основавший адвокатскую практику в Ирландии): дела связанные с причинением вреда здоровью, иммиграционные, трудовые, коммерческие, семейные, гражданские дела, представительство в суде.

M: 086 0380385; Ph: 01 853 7301; W: www. dtsolicitors.ie ; www.dtsolicitors.ie/blog/

Дорогие читатели «Нашей Газеты», соотечественники, Хотелось бы поздравить вас с наступающими праздниками и пожелать крепкого здоровья, душевного равновесия, семейного благополучия и успехов в работе и бизнесе! Пусть 2017 принесет удачу, чтобы к услугам адвоката вы могли обращаться только по позитивным вопросам! Пусть поменьше будет в мире равнодушия и злобы и побольше понимания и доброты! Хотелось бы поблагодарить Сергея Тарутина и редакцию Газеты за работу в 2016 году и пожелать Газете дальнейшего процветания!

8 уникальных ирландских традиций, о которых вы могли не знать! «Рождество» - один из самых главных ирландских праздников, в отличие от Нового года. Мы решили рассказать вам о самых необычных ирландских традициях, посвященных Рождеству. Традиция первая: лучше начинать пораньше. Рождество официально начинается в Ирландии 8 декабря. Зажигаются огни на елках, открываются праздничные базары, наступает время рождественских корпоративов и семейных застолий. Сейчас, в угоду маркетингу, многие магазины украшают рождественскими нарядами сразу после Хеллоуина, но традиции сохраняются. Официальные елки зажгутся только 8 декабря. Традиция вторая: не только Елка. А вы знаете, что наряжать елки на Рождество ирландцы стали совсем недавно, переняв идею у скандинавов? Раньше домой приносили ветки Падуба или Остролиста и плюща и украша-

ли им дома. Считалось, что если на Падубе много ягод – это принесет удачу в следующем году! Еще одним Рождественским растением ирландцы считают Молочай красивейший, называя его Christmas plant. Традиция третья: эти колядки не лыком шиты. Ирландцы не представляют Рождество без песнопений. Одна из самых длинных колядок The Wexford Carol, как полагают, возникла в Enniscorthy, графство Уэксфорд и относится к 12-му веку. Традиция четвертая: есть много способов сказать

«Счастливого Рождества». По-ирландски это будет «Nollaig Shona Duit» (Нолах Шона Гвич) – переводится как «Счастливого Рождества вам». В Ульстере используется вариант ульстерского шотландского «Ablythe Yuletide». Разные слова, но то же самое сообщение. И все на одном острове! Традиция пятая: друидская. Еще одно растение, пришедшее в ирландское Рождество с дохристианских времен - Омела белая. Древние кельты считали, что Омела обладает Великой целительной силой. Некоторое время назад она даже была запрещена, как

символ язычества. Сейчас ирландцы любят украшать венками и веточками из Омелы двери и дома, символизируя мир и спокойствие. Традиция шестая: рождественский заплыв. К 40 foot и Сандиков в Дублине, Portstewart Strand в Дерри, Solthill в Голвей и многим другим пляжам и купальням приходят сотни смельчаков для участия в праздничных заплывах. Часто такие соревнования моржей являются благотворительными акциями. Традиция седьмая: один день – два названия. И в Северной Ирландии и в Республике Ирландия 26 декабря является праздничным днем. В Северной

Ирландии, однако, дата известна как День подарков (Boxing Day), а южанам она известна как «День Святого Стефана». В Республике Ирландия празднование 26 декабря часто сопровождается благотворительными парадами. Эта традиция особенно популярна в городке Дингл, графство Керри. Традиция восьмая: женский день или малое рождество. 6 января в Ирландии официально последний день Рождества. Это день, когда женщины должны избегать всех домашних работ, а мужья остаются дома и усердно трудятся, разбирают елку и готовят пищу. Для нас эта традиция особо актуальна, поскольку выпадает на Православное Рождество и устанавливает незримую связь между кельтской и славянской цивилизациями.

8

ИНТЕРВЬЮ

№ 24 (564) 13 декабря 2016

Александр Котт: «Хочу пожелать мира, спокойствия и чтобы то, что произошло в прошлом веке, никогда не повторилось». С 21 по 27 ноября в ирландском городке Килкени проходил пятый Европейский фестиваль кино с субтитрами «Subtitle 2016». С 21 по 27 ноября в ирландском городке Килкени проходил пятый Европейский фестиваль кино с субтитрами «Subtitle 2016».

SUBTITLE – уникальное событие международного уровня, которое ежегодно проводится в историческом центре Ирландии. Традиционно в рамках фестиваля демонстрируются работы режиссеров со всей Европы, проходят мастер-классы и кастинги актеров для участия в международных проектах. В этом году среди европейских знаменитостей были и звезды российского кино: Равшана Куркова («Хардкор», «Про любовь», «Без границ»), Даниил Воробьев («Мальчики с Востока», «Гагарин. Первый в космосе», «Ненависть»), Диана Пожарская («Мистическая игра», «Витя в законе»), Виктория Исакова, София Лебедева, Максим Матвеев и Анна - Котт. С одним из самых интересных, любимых, талантливых кинорежиссеров и сценаристов, умным и интересным собеседником,

создавшим фильмы «Брестская крепость», «Каинова печать», «Елки» и еще много-много других, встретилась по заданию «Нашей газеты» Елена Закарите. Со Александром мы встретились на показе его фильма «Инсайт». Он с удовольствием общался с ирландскими зрителями, отвечал на вопросы. По окончании, мы с Александром уселись на одном из последних рядов, я задавала вопросы, а он запросто, по-дружески, без прикрас и звёздных «понтов» отвечал. И чем больше говорил, тем больше я понимала, что передо мной сидит не только талантливый человек, но и очень человечный. Вот такое интервью у нас получилось: Е.З. У вас огромная фильмография, есть ли среди всех этих фильмов Ваш самый любимый фильм, который Вы считаете самым удачным? А.К. «Test» (Испытание) - это фильм без слов. Когда снимал его, впервые делал то, что хочу, с

кем хочу. Это было моей мечтой. Е.З. А фильм «Брестская крепость», который считают одним из лучших фильмов о Войне? А.К. Это был мой первый опыт, невероятный, совершенное погружение в материал, в этот момент мне казалось, что я сам на войне. Е.З. А Вас не мучили потом кошмары? А.К. Во время съемок я реально переживал. Думал, а что я сделал бы на месте этого солдата? Стал бы трусом, героем, спрятался бы? Я очень сильно включился в эту историю. И когда через пару лет, смотрел этот фильм, у меня было ощущение , что не я его снимал. Е.З. Когда снимаете фильм, вы сопереживаете своим героям? А.К. Невозможно не сопереживать. Когда ты снимаешь, ты начинаешь их любить, с ними жить. Е.З. На фестивале Subtitles -2016 участвовал фильм «Инсайт». Вы говорили, что когда пишете, пытаетесь побывать «в шкуре» героя, смотреть на мир его глазами. А нет ли некой профессиональной ревности к актеру, ощущения, что другой человек проживает жизнь немного не так? А.К. Я не артист. Я в этом смысле не сделал бы лучше точно. Актеры это делают даже лучше, чем написано в сценарии. Е.З. Расскажите пожалуйста

немножечко о планах на следующий год, если это не секрет, конечно? А.К. Я буду снимать кино про декабристов уже следующим летом. Там будет играть Данила Козловский, блестящий артист. Е.З. Скоро Новый год. Что бы Вы пожелали в Новом году себе и людям? А.К. Я желаю всем мира. Это сейчас самое главное. Меня не покидает некое предчувствие войны. Хочу пожелать мира, спокойствия и чтобы то, что произошло в прошлом веке, никогда не повторилось. Е.З. Спасибо большое. А я от всех ваших зрителей хочу Вам

пожелать дальнейших творческих успехов и радовать нас новыми любимыми фильмами. Вот уже неделя, как закончился фестиваль, но в душе все еще гостит какая-то ностальгия по общению с хорошими и красивыми людьми. А значит, будем ждать следующего фестиваля. Да и Александр обещал вернуться. В русском сегменте форума были показаны: Фильмы Александра Котта, Испытание (Test), год выхода 2014, в ролях: Елена Ан, Данила Рассомахин, Карим Пачкалов и Инсайт (Insight), год выхода 2015, в ролях: Александр Яценко, Агри-

Александр Котт с Еленой Закарите Фото: Иван Русс

Для справки: Котт Александр Константинович. Родился 22 февраля 1973 года в Москве. После окончания школы работал фотографом. Первая работа в кино так и называлась - «Фотограф» (1997). Эта короткометражная лента сразу же получила признание на международных кинофестивалях. В 1997 году окончил курс Анджея Вайды в Кракове. В 2000 году окончил ВГИК, мастерская Владимира Хотиненко. Следующей работой стала еще одна короткометражная лента «Пугало» (2000), снятая при участии Кинокомпании СТВ. Руководит режиссерской мастерской во ВГИКе. пина Стеклова, Андрей Бильжо. Анны Меликян, Звезда (Star), год выхода 2014, в ролях: Тинатин Далакишвили, Северия Янушаускайие, Павел Табаков, Андрей Смоляков, Юозас, Будрайтис и Про любовь (About Love) год выхода 2015, в ролях: Рената Литвинова, Михаил Ефремов, Евгений Циганов, Мария Шалаева. Красная армия (Red army), документальный фильм 2014 года режиссёра, продюсера и сценариста Гейба Польски, посвященный советскому доминированию в мировом хоккее во время Холодной войны. Продюсерами картины совместно с Польски выступили Джерри Вайнтрауб и Вернера Херцога. Премьера фильма состоялась на фестивале в Каннах 2014 года. А так же фильм Кукурузный остров (Corn Iseland), год выпуска 2014, грузинского режиссера Георгия Овашвили. Фильм был номинирован на премию «Оскар» и выиграл Хрустальный глобус на фестивале в Карловых Варах.

9 Астрологический прогноз от Ауры на 2017 год - «Огненного Петуха» ГОРОСКОП

Начало на стр. 1

Овен Наступающий год принесет много изменений в жизнь Овна, и это связанно с мощной огненной энергией. Год будет успешным, если вы сохраните настойчивость, но нужно будет адаптироваться к обстановке, прислушиваться к мнению и потребностям других. В целом год обещает много новых возможностей. Большие изменения произойдут с вами как с личностью, а это коренным образом изменит ситуацию во многих сферах. Если вы примете эти условия, то необходимость поменяться самому будет очень справедлива и будет иметь хорошие перспективы. Окружающая среда будет особенно сильное влиять на вас, так что стоит познакомиться с бОльшим количеством людей. Существующие отношения удастся сохранить, если на них обратить большее внимания. Самое благоприятное время для Овнов будет до конца сентября 2017 года. Телец Год Петуха для этого знака, обещает много сюрпризов. Будет много знакомств, поездок в дальние страны, довольно много работы, ярких изменений в карьере. Вы один из самых стабильных и трудолюбивых знаков зодиака, поэтому достигнете позитивных изменений. Важно будет сохранить мотивацию, терпение и не сдаваться, столкнувшись с трудностями. Год может быть достаточно сложным с эмоциональной стороны - будут трудные ситуации, которые сломают ваше терпение. В год Петуха особенно важно заботиться о своём здоровье. До осени не стоит соблюдать никакие диеты. Не поддавайтесь апатии и печальному настроению. Близнецы Представителям этого знака некогда будет скучать. Год Огненного Петуха принесет массу положительных эмоций и удач, которых так не хватало в прошлом году. Хотя небольшие неприятности и неизбежны - вам действительно будет везти не только в карьере, но и в личной жизни. Будьте храбрыми, не бойтесь экспериментировать и смело двигаться вперед. Некоторые Близнецы будут радоваться пополнению семьи - рождению ребенка, внука или просто приобретению домашнего питомца.

В феврале вы ощутите наплыв энергии. Будете радоваться жизни, почувствуете себя более уверенными, и это принесёт моральное удовлетворение. Возможно, круг ваших друзей значительно расширится. Вам будет казаться, что успех идет рука об руку, принимая важные решения, не полагайтесь только на интуицию - лучше все взвесьте и проанализируйте, не жалейте для этого ни времени, и ни усилий. Рак Хотя год для представителей этого знака будет довольно спокойным, но все же изменений будет предостаточно. Никаких серьезных возникнуть проблем не должно. Финансовое положение будет стабильным, а возможно оно даже улучшится. Вам не составит труда завоевать доверие окружающих людей. Немного труднее будут идти дела в личной жизни. Властелин года защитит вас от неадекватных действий и неправильных решений. Интуиция будет сильнее, чем когда-либо, но вы должны быть терпеливы и не потакайте своим слабостям. В бизнесе могут помешать ваша чувствительность и излишняя нервозность. В начале года будет меняться ваше отношение к жизни, появятся новые ценности. То, что когда-то было очень важно, отойдёт на второй план. В этот период вы будете активны во многих вопросах, возьмёте инициативу в свои руки и это поможет в достижении намеченных целей. Лев Компромисс будет полезнее, чем безусловная победа. Просто покажите, что вы сильны, и у вас есть свое собственное мнение. Лев находится в стихии огня, и им управляет планета Солнце - это сильный, вечно молодой и доминирующий знак, для которого самый лучший день недели - воскресенье. В наступающем году Лев часто будет пробовать свои силы в спорте, в любви и различных играх. Ему будет не хватать ответственности, но предостаточно будет самоуважения и гордости. Кроме того, большинство Львов чрезмерно будут ухаживать за собой, им будет важно, как они будут выглядеть в глазах окружающих. Не рекомендуется делать косметологические процедуры или пластические операции, особенно в весенний период - это может печально закончиться. Оптимизм, целеустремленность, настойчивость - основные черты Льва, в то же время высокая самооценка и самовлюблённость, иногда поверхностность будут стоить им очень многого. Ежедневная работа и рутина как обычно канут в забытьё, потому что Лев будет считать, что он должен сделать нечто большее, более важное, что предначертано только ему. Лев будет ощущать неутолимую потребность быть среди людей. В коллективе будет чувствовать себя более важным и значимым. Ему будет приятно работать в команде и постоянно чувствовать плечо друга.

№ 24 (564) 13 декабря 2016

Дева Для представителей этого знака год принесет большое разнообразие и много сюрпризов. Учитывая тот факт, что это знак Земли, и им управляет планета Меркурий, Дева любит бережливость, самостоятельность, ее взор, в первую очередь, направлен на повседневные дела, поэтому она в состоянии приобрести недвижимость или что-то очень ценное, то, что было давно запланировано. У представителей знака Девы, которые твердо убеждены в своей правоте, появится возможность реализовать свои мечты в личной жизни, выйти замуж или расширить свои горизонты, путешествуя. Кроме того, их ответственность, заставляющая брать на себя слишком много за других, может нарушитьздоровье. Поэтому больше внимания уделяйте самому себе, особенно весной и осенью. Тем не менее, интеллигентность, логическое мышление, аналитический склад ума и стремление к совершенству, трудолюбие и порядочность очень пригодятся для карьерного роста и развития бизнеса сразу же после празднования Нового года. Тем не менее, педантизм и частая нервозность может подставить ногу и навредить хорошим, теплым и близким отношениям с близкими и родственниками. Весы Ваше желание убежать от повседневной рутины никогда не было настолько сильным. Стихия Огненного Петуха придёт вам на помощь. Но необходимо выбрать правильное направление и подходящего спутника для достижения этой цели. Весы, управляемые стихией Воздуха и планетой Венера, являются знаком осени. Они восхищаются красотой осени, выбирают подходящего партнера, не слишком активно ищут развлечений и удовольствий, а более стремятся достичь гармонии в жизни. В этом году Весы не будут слишком склонны чем-либо жертвовать во благо других, они в большей степени предпочтут поддержать равновесие между вниманием других и выгоды для себя. В результате - будет казаться, что представители этого знака пытаются усидеть на двух стульях, не решаясь принять решения или пытаясь уйти от ответственности. Но такие особенности Весов как коммуникабельность и умение находить компромисс помогут достичь больших успехов в карьере. Люди, рожденные под этим знаком, очень настойчивы, и это поможет им достичь своих целей, а при отсутствии мотивации они найдут способы её вернуть. Но достичь намеченной цели им может помешать поверхностное отношение, которое является одной из характеристик знака. Скорпион Предстоящий год будет иметь важное значение для решения семейных проблем. Подумайте о том, действительно ли

вы хотите ссориться с любимым человеком и его потерять? Если нет, то вы не должны быть столь категоричным. Прислушайтесь к мудрым советам со стороны и не ищите какого-то особенного решения, так как оно будет неправильным. Скорпион так же является знаком осени, когда все стихает не только в природе, но и внутри представителей этого знака. Скорпиону в этом году стоило бы показать себя, но он не осмеливается это сделать, как правило, он скрывает свои чувства и настроение. Внешне Скорпионы будут выглядеть спокойными, но лучше не дразнить их. Скорпионы, как правило, склонны к крайностям, смогут легко разжечь конфликт даже в обычных ситуациях, и это приведет к серьезным проблемам как на работе, так и в семье. Но настоящему Скорпиону поможет интуиция и понимание того, что все препятствия можно преодолеть. В эмоциональном плане в этом году вас ожидает много страстных ситуаций, но в то же время и ответственных, помогающих делать ценные и прибыльные подвиги. Стрелец Грядущий год для представителей этого знака обещает быть щедрым и позитивным. Много перспективных инноваций и возможностей ждут вас на работе и карьере. Все планы и мечты будут реализованы без особых усилий. Вы ощутите значительные изменения в вашей жизни, легко преодолеете все проблемы и трудности. Правда, покровитель года вам будет благосклонен только в том случае, если вы все будете тщательно и последовательно планировать. Лучше сразу откажитесь от небрежного отношения к своей работе, даже если ваше мнение о себе очень высокое. Только ответственные Стрельцы будут награждены счастливыми моментами. Козерог 2017 год обещает много оптимизма и уверенности. Но, к сожалению, никуда не приведет. Это просто ваши нереальные планы и иллюзии, которые проявляются тем, что вы просто не можете получить того, чего хотели и сколько ожидали. Но одно радует, вы, скорее всего, не потеряете то, что у вас уже есть. Год Петуха будет успешным для поездок и зарубежных контактов. Также для тех, кто учится, занимается научной работой и для юристов. Ваши сотрудники в этом году могут прибывать в восторженном состоянии и будут слишком отвлечены от дел, поэтому используйте эту возможность, чтобы противостоять им. Так что доверяйте только своим собственным силам. Если вам необходимо будет подписать любой документ, тщательно проверяйте информацию, чтобы убедиться, что все факты, изложенные в документе, являются правильными. Водолей Постоянно движущийся Водолей является знаком Воздуха, который, как и воздух находится в постоянном движе-

нии, его постоянно несёт вперёд, в следующем году он тоже не усидит на месте. Его ожидает множество интересных поездок, связанных с бизнесом или развлечениями, в основном это будут путешествия в дальние страны. Водолеями будут управлять интуиция и чутьё. Многие Водолеи будут желать остаться независимыми - чувство свободы будет очень важно для них, как же, как и чувство равенства, поэтому некоторые пары, которые не достигнут согласия, могут расторгнуть отношения. Их мышление и интеллект будут привлекать собеседников, с ними будет интересно общаться, поэтому они буду гореть желанием общаться и делиться всем: информацией, знаниями, предметами, финансами, эмоциями и, очень вероятно, что это не понравится их близким, кстати, такой прорыв может подтолкнуть Водолеев основать какую-либо благотворительную организацию или неожиданно стать волонтёром. Стихия Огненного Петуха будет помогать Водолею выделиться из толпы и попробовать совершенно необычные вещи, такие как служение в церкви или занятие политикой. Рыбы Год будет благоприятен для Рыб. То, чего не удалось достичь в прошедшем году, будет нетрудно реализовать в этом. Вы будете чувствовать себя так, как будто перед вами распахнулись все двери. Огненному Петуху очень приходится по нраву ваша толерантность, мягкость, доброта и терпимость к другим. Именно эти качества позволят Рыбам создать гармоничные отношения с другими людьми, и от этого будет завесить успех. Для того, чтобы 2017 год был бы очень хорошим, вы должны не забывать и о себе. Уделяйте больше времени на отдых, приятные процедуры, позаботьтесь о своем здоровье. Стихия огня будет стимулировать большую склонность к работе и в то же время даст хорошую возможность компенсировать прошедшие дни, которые вы провели в полном бездействии. Воспользуйтесь этой возможностью и действуйте более активно. Не уклоняйтесь от новых и оригинальных методов для достижения ваших целей. Ваш девиз в этом году будет - не откладывай на завтра то, что можно сделать сегодня. Поздравляю всех читателей с наступающим 2017 годом и желаю вам красивых отношений и личного счастья! Аура – опытный семейный психолог, кодирует от алкоголя, курения. Работает со страхами, депрессиями, помогает в решении семейных конфликтов, психотравмирующих ситуаций. Прогнозы по картам Таро, Арт- терапия с картами ОХ для взрослых и детей. http:// psichologeaura.com Телефон 0857626922

10

СООТЕЧЕСТВЕННИКИ

№ 24 (564) 13 декабря 2016

Ледовые шоу «Алиса в стране чудес» и «Дракула. История вечной любви Феерические ледовые спектакли привезли в Ирландию MCA Events и продюсерский центр ICE VISION. Призеры чемпионатов России и международных соревнований показали лучшие образцы российской школы фигурного катания. Костяк команды представляли воспитанники питерской школы Игоря Бобрина. Саундтреки к спектаклям написал Петербургский композитор Алексей Галинский, он же автор музыки к спектаклям на льду «Принцесса Анастасия» и «Щелкунчик и Повелитель тьмы». Алексей известен как автор произведения «Олимпия», напи-

санного специально для показательных выступлений по фигурному катанию на Олимпийских играх в Сочи 2014. Музыкальные номера в единении с искусством танца на льду оставляют незабываемые впечатления, а фееричное шоу пронизывает душу самого избалованного зрителя. Спектакли построены на масштабных видео-декорациях, которые погружают зрителя внутрь картинки таким образом, чтобы каждый мог бы испытать эффект присутствия. Актеры-фигуристы предстали перед зрителями в образе героев произведений Люиса Кэррола и Брема Стокера. Главные роли исполнили фигуристы – солисты мировых ледовых шоу. Призёры чемпионатов и чемпионы России среди юниоров и призеры чемпионатов мира: Анастасия Мартюшева, Константин Гаврин и Дмитрий Лапшин, а также другие замечательные фигуристы. Артисты глубоко входят в драматические роли, погружая зрителя в сюжет и показывая реальный театральный спектакль на льду. В спектакле «Дракула на льду» участвуют также ледовые

акробаты, исполняющие сальто, воздушные гимнасты, парящие над ледовой ареной в роли кровожадных вампирш, огненные жонглеры, поджигающие огненный круг, чтобы избавиться от потусторонней нечисти. Созданные для спектакля спецэффекты, пожалуй, в первый раз были показаны ирландской публике. Оба ледовых шоу были специ-

ально адаптированы для англоязычной публики. Продюсерский центр ICE VISION

– одна из первых российских компаний - создателей зрелищно-развлекательного формата

фигурного катания – ледовых шоу. За 10-летнюю историю компании успешно реализованы крупнейшие ледовые проекты. В репертуаре ICE VISION ледовые шоу и спектакли на льду для всех возрастов: «Щелкунчик и повелитель тьмы», «Алиса в стране чудес», «Бременские музыканты», «1001 ночь», «Принцесса Анастасия», «Юнона и Авось» и новый мистический шоу-спектакль на льду «Дракула. История вечной любви»! А компания MCA Events подготовила еще и Рождественскую ярмарку, которая проходила на территории Национального выставочного центра в Сордс. Занятия по душе, развлечения, лакомства и подарки нашлись для каждого посетителя и зрителя Swords Winter Wonderland. Фото: Ирина Василевича, Иван Русс и Виктор Рукман

Клуб коса провел соревнования по аирсофт на кубок «Коса-2016» 3 декабря 2016 года на полигоне Коса-2 прошли страйкбольные соревнования на кубок клуба «Коса» 2016. Победителем стала команда Officer. Серебряные медали, у команды СОЮЗ. Бронзовые медали, у команды Scribb Squard. Поздравляем всех призёров соревнований, а так же всех читателей «Нашей газеты» с наступающим Новым 2017 годом! Приходите к нам в Новом году – у нас весело!

Фото: Иван Русс

РЕКЛАМА

Год Огненного Петуха-энтузиаста Здравствуйте, уважаемые читатели «Нашей Газеты»! В этой предновогодней статье мы с вами поговорим о наступающем Празднике Нового 2017 года, который по китайскому гороскопу приходит к нам под знаком Огненного красного Петуха. Что же это значит? Китайский Зодиак основан на десятилетнем солнечно-лунном цикле и подразделяется на пять элементов и на двенадцать животных, каждому из которых соответствует свой год.

По легенде, Бог Неба решил разделить Временной Поток и создать календарь. Он пригласил Бога Земли и предложил ему устроить соревнование животных, проживающих на Земле. Первые из животных-победителей смогут попасть в календарь Знаком Зодиака. Животные должны были переплыть реку. В бурном соревновании победили 12 зверушек, и среди них оказался и Петух. С тех пор, Время принято считать по годам, соответствующим определенному Знаку

В 2017 году Еммилия приглашает на Практические Семинары, где можно научиться работать Светом со своим Внутренним Миром. Думаю, что ни для кого не секрет, что ВСЕГДА Тонкий, Внутренний Мир влияет и управляет Миром Внешним. Мы живем так, как подсознательно чувствуем, думаем, говорим, и чаще получаем те ситуации, которых боимся, а не те, которые планировали. Так почему бы не научиться высвобождению страха, значению слов, не познать качество своих мыслей, излучаемой энергии? Только Знающий, Ведающий человек САМ может Изменить Качество своей жизни, в том числе и Здоровье.

-Любители Медитации могут присоединяться в группы Практической Оздоровительной Световой Медитации по скайпу weworkforyou7 -Приглашение в Оздоровительные Туры в Места Силы для поддержания и профилактики Здоровья. Это проживание в гостиницах и участие в каждодневных Высвобождающих и Общеукрепляющих Медитациях и Семинарах, экскурсии, медитации на природе, заземление, коррекция энергосистемы и всей жизни. Группы планируем собрать в мае, сентябре и октябре 2017 года. Более подробную информацию можно получить по телефону 0877477434, а также в соцсетях OK, VK, Google+, YouTube, Стихи.РУ на страничках Emmilia Alehno и Emmilia”s Healing Centre (FB)

№ 24 (564) 13 декабря 2016

11

Зодиака и соответствующей Стихии. В 2017 году грациозно и с шиком, блистая красно-огненным оперением, на Землю придет 10-ый знак — Огненный Петух-Энтузиаст. Будем надеяться, что этот трудолюбивый, яркий, заботливый, бесстрашный Петух разбудит своим пением ранним утром всех, пока еще дремлющих и спящих в своих глубоких снах. С одной стороны — Огненный Знак может помочь в глубоких Преобразованиях и в Просветлении, высветит

Cсылки можна найти на сайте www.emmilija.ie, переключив на RUS -Желающие поправить свое здоровье могут обращаться по телефону 0877477434 и принять сеансы лично или дистанционно. Сеансы помогают от насморка до онкологии при наличии веры и желания быть здоровым. Еммилия работает по схеме - 4 сеанса (минимально) при любом заболевании. Тем, кто понимает значение Здоровья рекомендую Профилактические Сеансы, сохраняющие и защищающие от болезней, укрепляющие иммунитет. -Рекомендую книги-учебники Практической Психологии серии АЛЬМАНАХ ЛЮБВИ (7книг) -и СД Световые Практики, на которых записаны Аудио Общеукрепляющие, Оздоравливающие и Омолаживающие клетки Сеансы по органам и Системам. Диски можно прослушивать для поддержки и при врачебной помощи, в том числе и больным тяжелыми болезнями. Обычно, даже онкологические не чувствуют боли. (Можно получить почтой после предоплаты) -Центр Еммилии собирает своих друзей на Традиционный Праздник Старого Нового Года 15.01.2017 в 14.00 Ужин, конкурсы, танцы, музыка, песни и приятное трезвое общение друзей и знакомых. Можно с детками. (запись до конца декабре)

те Причины, что мешали Изменениям. Стихия Огонь имеет две Природы, одна из них Огонь Сжигающий. Дай Бог, чтобы этот Огонь убрал и нейтрализовал негативные накопления на Планете и в нашей жизни безболезненно. В народе говорят - «пустить петуха», что значит — поджечь. Другая Природа Огня — Огонь Возрождающий или Живородящий. То есть, рождающий новую жизнь. Конечно, вторая Природа Огня намного лучше и приятнее, но Возрождение наступает после распада, разрушения старого... От всей Души желаю вам приятных Возрождений всегда и в Наступающем году! Как же встретить этот год? Придется нам, соблюдая обычаи и старинные традиции, встретить приходящего Петуха в красной одежде, с золотистыми украшениями, зажженными свечами. Встречая дорогого гостя нужно приготовить на Новогодний стол прекрасные угощения, которые любит Петушок. Среди них могут быть салаты из золотистой кукурузы, любимых зерен, зелени, приправы из огненных перчиков, аджики и так далее. Петух открывает Занавес Стихии Огонь, а он есть СВЕТ. Значит, можно и нужно применять Световые Практики, помогающие во всех сферах жизни — в работе, в здоровье, в укреплении нервов, так как выносливость, сила и выдержка являются качествами Петуха. На протяжении года работайте над собой, убирайте негативные, сжигающие огненные реакции, меняйте характер и привычки, нарушающие в организме выработку Желчи-Огня. Учитесь мудрости и рассудительности, пунктуальности и спокойствию, чтобы уметь контролировать свой Внутренний Огонь. Трудиться придется много, но достижения дадут вам глубокое удовлетворение результатами. Работа СВЕТОМ помогает восстанавливать свою Психику и развивает качества лидера. Кто достигнет состояния Спокойствия, ПроСВЕТления, тот

сможет, как сияющий разными цветами Петух, поднявшийся на шест, громко и радостно поделиться наработанным. Вы сможете извещать о своих Достижениях, то есть подняться по Карьерной и Духовной Лестнице и возвестить о победе над страстями. Работая над своим Лидерством можно наработать своего Лектора и вести публичные беседы легко и плавно, без шпаргалок и подготовки. Человек, не умеющий управлять собой, похож на озлобленного Петуха, трясущего крыльями и разбрызгивающего вокруг себя опасный обжигающий Огонь. Берегитесь нервных всплесков и раздражения, ибо первые обожженные и пострадавшие всегда те, кто это проявляет... Старайтесь беречь свое оперение, чтобы не быть похожим на «ощипанного петуха»... Учитесь красиво одеваться, умению себя представлять, умению держать голову и грациозно нести свою жизнь. Учитесь у Красивого Огненного Петуха заботливо обходиться с членами своей семьи, ухаживать и любить свою Курочку... (Мужчины!!!!) Ну а каждая Курочка, обласканная Петушком, пусть бережет Семейное Гнездышко и регулярно кладет золотые яйца, а также высиживает и выводит в свет маленьких любимых, пушистых и здоровых желторотиков. Желаю вам, уважаемые читатели в первую очередь МИРА в Душах, а затем крепкого и спокойного МИРа на Планете Земля. Берегите себя и своих близких, заботливо относитесь к своей и чужой жизни, сияйте, светитесь изнутри, живите достойно! И еще — БУДЬТЕ ЗДОРОВЫ! СПАСИБО всем, кто меня читал все эти годы! Выражаю Благодарность «Нашей Газете» и лично Сергею Тарутину за предоставленную Возможность нести людям Информацию о СоЗнании и Возможностях Сохранения Здоровья. С уважением ко всем Еммилия НА ПРАВАХ РЕКЛАМЫ

12

№ 24 (564) 13 декабря 2016

ОБЪЯВЛЕНИЯ

Публикация объявления

Для публикации объявления отправьте короткое сообщение с мобильного телефона на номер 57051. В начале сообщения наберите три буквы GAZ, оставьте пробел и наберите текст вашего объявления латинскими буквами. Например – GAZ Prodam Audi A6. Максимальное количество знаков в сообщении – 160. Стоимость объявления 2 евро.

Объявление будет опубликовано три раза

ЖИЛЬЕ / АРЕНДА Сдаю комнату в SPRINGFIELD TALLAGHT. Телефон: +353851375042 Сдается сингл комната в 3х комнатной квартире в Finglas, Charlestown. C 1 января, цена 400€. Звонить Пн.- Чт.Телефоны:0872663730; 0857623708 Сдается сингл комната в Tyrellstown Dublin15. 400€, счета включены. Телефон: +353851978771 Сдается Дабл комната на Malahide Rd, Donnycarney, D-3 одному человеку – 500€, паре 600€. Депозит и счета. Автобусы: 14.15.27.27a.27b.42.43. Телефон +353877813400 или 0894339958 Сдаю комнату в SPTINGFIELD TALLAGHT с 6 декабря.

10 минут до торгового центра, остановок автобуса и трамвая. Телефон: +353857728013 Сдается комната в 2-х комнатных апартаментах в центре Дублина. €400+ счета + интернет. Телефон: +353852356478 Сдается комната в Rathfarham D16 для одного за €110 в неделю. Все счета включены, есть интернет и парковка. Телефоны: +353899743637 или +353868649804 Меня зовут Алекс, 60 лет, работаю жестянщиком, ищу для аренды студию или односпальное жилье. Телефон: +353874025788 My name Alex, steel fixer working in Dublin, 60 years old, looking for studio for myself.1 bed. Tel: +353874025788 Сдам сингл комнату, в Tallaght, Old bawn. Автобусы 49,65b,75,77a. Недалеко от Square. €250+ счета. Телефон: +353857823816 Сдам комнату в доме ARTAINE . Телефон: +353858315891 Сдается дабл комната порядочному человеку в Tyrrelstown. Телефон: +353857187424 или 0851492777

Сдается дабл комната с 20 ноября. €350 + депозит. Clarehall Dublin13. Рядом остановка автобусов: 15,27,42,43. Телефон: +353873111845 Сдаю комнату в Sprihgfield, Tallagh. Телефон: +353857800527 Сниму комнату в районах Tallaght, Clondalkin, Rathcoole, Saggart, Newcastle. Телефон: +353857190171 Сдаются в Clondalkin сингл и дабл комнаты для одного человека, в доме. Район Liffey Valley. Поблизости остановка автобуса №40. Телефон: +353874377187. Звонить после 16.00 Сдаю комнату работающей женщине в Д15. Рядом остановка автобуса. Неподалеку находится торговый центр, магазины Aldi и Lidl. Телефон: +353857829406 Сдается комната для девушки или женщины в хорошем доме. Телефон: +353894907924 Сдается дабл и сингл комнаты в Сордс. Депозит 300 – 500€. Телефон: +353862207146

Условия размещения объявлений: - Сообщения присылайте на номер 57051 - В качестве подтверждения о доставке Вы получите ответ: ”Thank you we will process you request” Данное сообщение является подтверждением того, что Ваше объявление принято.

- Гарантированно принимаются сообщения от следующих операторов: Meteor, Vodafone, 3. Есть технические ограничения на прием объявлений от других операторов связи.

- Объявления противоречащие законодательству Республики Ирландия публиковаться не будут - Последний срок подачи объявлений четверг недели предстоящей выходу очередного номера газеты. Дата выхода следующего номера указана на первой странице.

- В объявлениях будет указан только номер телефона, с которого было послано сообщение - По вопросу размещения объявлений в разделе Услуги, просим обращаться по телефону +353851602896 или писать на sales@russianireland. com - Объявления так же можно подать на сайте www.russianireland. com . Ознакомьтесь с правилам размещения объявлений в разделе «Объявления» Оператор услуг СМС www.modiva.com

Сдается сингл комната в Clonsila D15. Рядом Aldi, Lidl, Торговый центр, остановка автобуса 39. Русское ТВ, Интернет. 300€ в месяц + депозит + счета. Телефон: +353876556572

Требуется няня для двух детей 2.5 и 5 лет. Отвезти и забрать из школы и садика, 4-5 дней в неделю. Dublin 15. Mulhuddart. Телефон: +353858344175 Женщина ищет работу няней в Дублине. Телефон: +353852753323

Сдается дабл комната с душем в Clonsila D15. Рядом Aldi, Lidl, Торговый центр, остановка автобуса 39. Русское ТВ, Интернет. 500€ в месяц + депозит + счета. Телефон: +353876556572 Сдаю комнату в Талла. Телефон +353857206023 ПРОДАЮ Полностью готовый бизнес на продажу. Продуктовый магазин в Naas, Co Kildare. Магазин находится в самом центре на New Row. Хорошее оборудование, стабильный доход от постоянных и новых клиентов. Бесплатные парковочные места, два входа. Для информации звоните:0861589191 Продам массажный салон в Дублине. Есть много клиентов, очень маленькая аренда, две комнаты и зал ожидания. Бесплатная парковка. Цена салона небольшая. Телефон: +353874373795 Продаю диван-кровать с двойными пружинами, новая. Телефон: 0879432488. Евгений. Продам новые кожаные куртки мужские и женские. Телефон +353851203040 Продам компьютер Dell precision T7400 Quad-core Intel Xeon 5420 2.50GHz RAM 3.0 GB, HDD 700 GB 250€ Телефон : 0851602896 Хотите смотреть не менее 140 каналов, спортивные каналы, каналы HD, архив за 14 дней, новинки кино – покупайте подписку на «Картина ТВ». Годовая подписка на пакет услуг «Премиум» в редакции «Нашей газеты». Телефон : 0851602896 АВТО Продам Мазда 6, 2009 года, 2л. дизель, механическая КПП, камера заднего вида, круиз контроль, навигатор, новая резина и тормозные колодки. Телефон: +353862190126 Продаю Peugeot 406 2.0 HDI, 2000 года. NCT до 12.2017. Цена €1150. Телефон: + 353857728013 Срочно продам Пежо, 2002 года, 2 двери, пробег 94000 км. 600€. Телефон +353872328190 Продам Hyundai Amica 1.0 2001 , бензин 1.0 , пробег 103 000 км , TAX 01.17 , NCT 08.16 Телефон: +0851914766 РАБОТА I’m 25 years old, asap looking for any sort of job (informal), already have some good experience in different niches, I’m based in co. Laois, have own transport with full B licence. I am hardworking, reliable, flexible, honest, trustworthy and confidential in all dealings on a personal and professional level. 0863740855

Soho Installations предлагает решения для любых деревянных напольных покрытий. Мы приглашаем на работу квалифицированных специалистов по укладке деревянных полов и плотников. Работа будет производиться в частных домах, офисах, спортивных залах и т.д. Мы предлагаем хороший заработок для успешных кандидатов, способных для производства качественных работ и аккуратных при их производстве. Мы выдвигаем следующие требования к кандидатам: - Опыт работы плотником - Общительность - Организованность - Мотивированность Работы будут производиться как в Дублине, так и по всей Ирландии. Присылайте свое резюме по майлу: sohoinstallations@ gmail.com или связывайтесь с нами по Facebook: Soho Installations/World Wide flooring Ищу работу в автосервисе. Опыт 6 лет. Рассмотрю все предложения. Телефон: +353879429644 Для работы в Норвегии требуются каменщики и плиточники с опытом работы. Предоставляем жильё, транспорт, социальные гарантии, хорошую зарплату. Телефон: +4798685678 Требуется электрик на full or part time для установок электрических обогревателей. Работа в Cork and County cork. Человек должен быть физически сильным. Вес обогревателей от 20 кг до 64 кг. Требования: Документы (диплом или курсы) электрика, водительские права, разговорный английский. Собственный автомобиль или VAN были бы преимуществом. Заработная плата €400 - €1,000 в неделю в зависимости от количества работы. Звоните Александр 085-744-7474 или присылайте CV info@smartelectrics.ie Объявление размещено на сайте www.russianireland.com Flexible with own car childminder available in Dublin 15. Will look after your child together with my 3 year boy. Speak Lithuanian, Russian and English. Good rates.

Please contact for more info 0863090303.

Midlands Gymnastics Club are looking for a motivated gymnastics coach and for a coach assistant who can coach recreational and competitor groups for girls and boys aged 4+ located in Nenagh. Gymnastics Club is a recreational club where the focus is learning gymnastics in a safe, fun and friendly environment. For further information contact: midlandsgymnastics@gmail.com Andrei 0877528346 Ищу опытных специалистов в сфере ремонта и строительства. Работа в Дублине. Нужен свой транспорт и инструмент, знание английского. Телефон: +353876556572

Адвокатская фирма, основанная русскоязычным адвокатом, специализирующаяся на иммиграции, уголовном и семейном праве приглашает на работу помощника адвоката/секретаря. Требования к кандидату: свободное владение русским и английским языками. Предыдущий опыт желателен, но не обязателен. Идеальным кандидатом станет быстро обучаемый, ответственный, спокойный человек, умеющий работать в команде с напряженным графиком. Для записи на собеседование пишите: olga.shajaku@ms-solicitors.ie Требуется женщина на работу part time (не полная занятость) в прачечную и химчистку в Дублин 13. Разговорный английский. Не умеющих гладить просьба не беспокоить. Телефон: +353838634167 Требуется маляр с опытом, английский не обязателен.

Tel: 0877469386.Email: jndireland@gmail.com Wedding dress atelier looking for a professional with excellent sewing skills for a part-time position. info@sewcreativealterations.com +353879550404 +353877470579 В салон в Дублине требуется массажистка. Телефон: + 353874373795 В салон требуется массажистка, обучение, высокие заработки, английский язык. Телефон: +353877627479 Construction worker wanted for work with concrete.

Phone: 0851566753 Full time laundry assistant required for a busy drycleaners in Dublin West. Must have good spoken English and a clean full B licence. Please call +353851288715018 Ищу работу водителем категории В или автомехаником. Телефон: +353874021250 Швейному салону в Дублине, D6w, Kimmage, требуется швея на полную рабочую неделю. Телефон +353861045006 Парень 18 лет ищет работу. Рассмотрю все предложения. Телефон + 53872642612 Предлагаю работу для швеи. Ателье в Portmarnock, Dublin. Ремонт и изготовление новой одежды. 3 дня в неделю. Телефон +353868612979 MS Solicitors is a diverse and dynamic law firm located in Dublin, Ireland, specializing in Immigration, Criminal and Family Law. We require an enthusiastic legal executive/ secretary who can speak fluent Russian and English, to join our team. Previous experience is desirable, but not necessary. The ideal candidate is a quick learner, responsible, calm under pressure and a good team player.

If you enjoy a multi-cultural, fast-moving environment, please apply ASAP to olga.shajaku@ms-solicitors.ie

I am looking for live in nanny , with experience and basic English looking after baby . For more information call or text +353877627479 Требуются каменщики. Оплата за выполненные работы. Возможность работать part time. Требуется минимум опыта и желание работать, возможность обучения. Для получения более подробной информации, пожалуйста, позвоните. Говорим на литовском, русском, английском. Телефон + 353863862875. Объявление размещено на сайте www.russianireland.com I’m looking for experienced painter-decorator. Call me if interested оr if you know someone who is looking for work.... Phone: 0877469386 Объявление размещено на сайте www.russianireland.com Нужен садовник или ученик садовника в Дублине. Дополнительная работа в Дублине за наличные. Телефон +353863809564 Требуется женщина на уборку 3-х домов со знанием английского языка. Телефон: +353851544650 Reliable Property Services Ltd is looking for full time maintenance operative.ie carpentry, tiling, landscaping.

CV at david@reliablepropertyservices.ie 353860574005 Требуется мастер по мужским стрижкам. Приглашаем на работу в парикмахерскую в Clondalkin, Dublin22. Телефон 0876839630 I am looking to mind a child in my own home, I live in Dublin 18, near the Holy trinity school. I can look after your child from Monday to Friday from really in the morningafternoon. I have a lot of experience, I was working in the crèche. I love kids. I also have a letter of recommendation if it’s needed. Contact number: 0872774694 Renata. I am from Lithuania.

Nursing Home looking for qualified nurses. www. irishnursinghomes.net send cv to alanshaw@parkehouse.ie I’m looking for the staff beauty therapist. Please, contact +353860882916 УСЛУГИ Предлагаем большой выбор жалюзей и ролетов. Консультация Замер Монтаж. Доступные цены. Тел 0894305706. Объявление размещено на сайте www. russianireland.com Перевезу груз по Ирландии. Телефон: +35385744079

По вопросам размещения рекламы звоните +353851602896 sales@russianireland.com «Первая русская школа Белфаста» приглашает взрослых на курсы английского языка. Квалифицированные русскоязычные преподаватели помогут вам разобраться в сложностях английского языка. Занятия по субботам с 13:30. Стоимость занятия £3. Запись: planetarussianschoolbelfast@gmail.com или СМС +447584622065 Адрес на сайте русской школы: www. firstrussianschoolbelfast.com/new-page-92/ Театр-студия в Blanchardstown. В программе: актерские тренинги, праздничные постановки, выступления. Уроки вокала для детей и взрослых. Педагог с музыкальным и театральным образованием. Телефон: 0851639709

Группа анонимных алкоголиков «Маяк» проводит собрания по воскресеньям в 13:00 по адресу 28 Upper Sherrard Street, Dublin 1. Звоните +353860392680.

Музыкальная школа “Prima” Обучаем игре на пианино, аккордеоне, все виды экзаменов. Учителя с 40-летним стажем, выпускники ленинградского музыкального училища. Обучаем студентов всех возрастов. Телефон 0863201640 Web: LSmusic.ie Mail: Info@LSmusic.ie Опытный логопед поможет Вашему ребенку. Логопед-дефектолог второй категории. Опыт работы - 10 лет. Провожу логопедическое обследование детей, индивидуальные занятия по коррекции речевых нарушений на русском и украинском языках, консультирую родителей по речевому развитию ребенка. Постановка звукопроизношения, развитие лексико-грамматического и фонетико-фонематического строя речи, развитие познавательных процессов, мышления, памяти, внимания. По всем вопросам звонить по телефону 085-1962736, Татьяна. Объявление размещено на сайте www.russianireland.com Качественные пластиковые окна и двери. Скидки, акции и специальные предложения. Качественные металлопластиковые окна не только украсят Ваше жилье, но и позволят сэкономить на его отоплении. Предлагаем свой опыт в изготовлении и выполнении монтажных работ оконной и дверной продукции, а также различных раздвижных конструкций из пластика или алюминия. Перед изготовлением каждого окна наши специалисты снимают индивидуальные замеры и консультируют Клиента. ТЕЛ: 0894305706. Объявление размещено на сайте www. russianireland.com Раздвижные пластиковые двери, или как их еще принято называть, портальные двери (от англ. portal - врата) – могут послужить отличным дизайнерским решением в ситуациях, где необходимо сэкономить пространство, максимально использовать дневной свет или просто использовать оригинальное нестандартное решение в дизайне. Tel:0894305706. Объявление размещено на сайте www. russianireland.com Ремонтно-отделочные работы 1. Штукатурные работы.

2. Выравнивание стен и потолков.

3. Стяжка пола.

4. Гипсокартонные работы.

5. Шпаклевочные работы. Шпаклевка стен, потолка.

6. Сантехнические работы.

7. Разводка водопроводных труб.

8. Электромонтажные работы.

9. Монтаж системы отопления.

10. Покраска стен, потолка.

11. Поклейка обоев.

12. Настил полов.

13. Устройство потолков.

14. Установка межкомнатных дверей.

15. Иные Ремонтно-отделочные работы по заказу клиента. Телефон: 0894305706. Объявление размещено на сайте www.russianireland.com

NOTICE ELENA CLANCY OTHERWISE KNOWN AS DEREVYANKINA ELENA DMITRIEVNA (formerly of No 1, Mount Kenneth Place, Dock Road, Limerick and Emily Place Sheep Street, Limerick) AND TAKE NOTICE that there are Circuit Court proceedings taken against you in the South Western Circuit, County of Limerick, by Gerard Clancy seeking a Decree of Divorce and other Orders.

AND TAKE NOTICE that you should obtain legal advice in regard to these proceedings and please note that if you cannot afford a private Solicitor you may be entitled to Legal Aid provided by the State at a minimum cost to you. Details of this Legal Aid service are available at the following address: The Legal Aid Board, St. Stephen's Green, Dublin 2 Telephone Number - 01-6615811.

AND TAKE NOTICE that this advertisement has been placed in this paper pursuant to Order of the Court dated the 1st day of December 2016.

AND TAKE NOTICE that if you do not take part in these proceedings Orders may be made against you in your absence without further notice.

AND TAKE NOTICE that you may contact the firm of Solicitors mentioned below in relation to these proceedings.

Turlough Herbert, Herbert & Co., Solicitors, 17A O’Connell Street, Limerick.

Telephone Number - 061211211.

Женщина, полноватой внешности, приятная в общении, обаятельная и привлекательная, надеется познакомится с самостоятельным, работающим, одиноким мужчиной до 60 лет. Телефон: +353874031320

Не купил последнего номера «Нашей Газеты»? Читай электронные версии предыдущих выпусков газеты!

http://issuu.com/ RussianIreland

Женщина – вдова приятной внешности, не худая, хочет познакомится с солидным господином до 65 лет для серьёзных отношений. Cо.Monaghan. Телефон: + 353874031320 Женщина 46 лет хочет познакомится с мужчиной 45-52 лет для серьёзных отношений. Телефон + 353851092264.

ЗНАКОМСТВА

Симпатичный свободный мужчина 50+ познакомится со стройной женщиной из Дублина для интимного общения. Семейное положение не важно. Телефон +353868958564

Ищу надёжного, не глупого, самостоятельного, симпатичного мужчину (40-50лет). Сама: старая, страшная, толстая, с кривыми ногами. Звоните тел: 0892526940 Немолодая, некрасивая, не худая – понравилась? Напиши. СМС +353871410322

Свободный, самостоятельный, пожилой мужчина познакомится с порядочной женщиной для дружбы, а возможно большего. Телефон: +353857733461

Пожилой свободный мужчина желает познакомиться с порядочной женщиной для приятных встреч и, возможно, большего. Телефон +353858402990

Привлекательная женщина в лучших годах, хочет познакомится с мужчиной для приятных встреч до 55 лет. Анна. Телефон: +353871642054

ЖДИ МЕНЯ

http://www.russianireland.com

13

№ 24 (564) 13 декабря 2016

ОБЪЯВЛЕНИЯ

Друзья разыскивают Евгения Китайгородского, 1959 года рождения, уроженца г. Москва, проживающего в Дублине, разыскивает Гороветс Светлана из Торонто, email : helloprivet7@gmail.com, Телефон: + 1 647 926-4374

Скидка

10%

при покупке на сумму 50€

В магазине “Taste of Europe” Palmerstown Court, Mungret Street, Limerick Follow us on Fasebook: Taste of Europe. Limerick Пожалуйста предъявите этот ваучер при оплате вашей покупки

14

№ 24 (564) 13 декабря 2016

РЕКЛАМА ПОСЫЛКИ

«ОТ ДВЕРЕЙ ДО ДВЕРЕЙ»

Ирландия-Англия-ЛитваЛатвия-Эстония

Интернет ТВ • Русские, Украинские, Балтийские, Польские, Грузинские, Молдавские, Армянские каналы • Без тарелки и кабеля • Интернет ТВ • В любую погоду • Более 200 каналов • + архив на 7 дней • Цены на тюнера от 45€ • Абонементы от 10€ в месяц • НТВ+ Триколор ТВ. Sky Sports • Rodnoe TV Ireland • Kartina TV

00353 860469396(Ирландия) 00371 25453182 (Латвия) Перевозка коммерческих грузов 00353 867813400(Ирландия) www.disalservices.com

По вопросам размещения рекламы звоните +353851602896 sales@russianireland.com

У нас самый широкий выбор каналов на любой вкус и кошелек. Приглашаем к сотрудничеству дилеров и оптовых покупателей на выгодных условиях

Телефон 0876259617

Центр Еммилии предлагает: • Восстановительные Сеансы Crystal Healing Bed • Исцеляющие сеансы при заболеваниях и профилактика Здоровья • Снятие стрессов, депрессии, усталости, перенапряжения • Послеоперационное восстановление Энергосистемы • Коррекция, исцеление целостности ауры • Снятие порч, сглазов, зависти, проклятий. Защита.

• Обучение Самоисцелению. Курсы ПУТЬ К СВЕТУ.

• Авторские Группы Исцеляющей Медитации • Семинары о Сознании, Науке о Душе.

Oчно и по скайпу: weworkforyou7 0877477434; www.emmilija.ie 9 Upper Mount street Dublin 2

АДВОКАТ Имиграция / Подача на паспорт Соц. пособия Трудовые споры Семейное право Уголовное право

Тел. 0851786311 66 Фитзуильям Сквер, Дублин 2

Офис в Корке tel: 0863832244, 19 South Mall, Cork

РЕКЛАМА

№ 24 (564) 13 декабря 2016

15

РУССКОЯЗЫЧНЫЙ АДВОКАТ ЕЛИЗАВЕТА ДОННЕРИ W: www.dtsolicitors.ie

русскоязычный адвокат в Ирландии с двойной квалификацией и многолетним опытом успешной адвокатской практики в Ирландии Представительство в суде, семейные, коммерческие, трудовые, иммиграционные, гражданские дела, дела по причинению вреда здоровью.

М: 086 0380385 Т: 01 853 73 01 Е: info@dtsolicitors.ie

MANUAL HANDLING

БЕЗОПАСНОСТЬ ПРИ РАБОТЕ С ГРУЗАМИ

С ПЕРЕВОДОМ НА РУССКИЙ цена за Safe Pass €120

0877834724 АНДРЕЙ

МЫ ПОКУПАЕМ ДОРОГО!

• Цветные металлы • Катализаторы • Мобильные телефоны и электронный лом ЗАБИРАЕМ ЛОМ ПО ВСЕЙ ИРЛАНДИИ

Телефон: 0857742544 EURO SCRAP METAL www.euroscrapmetal.ie

KIERAN O’BRIEN & ASSOCIATES SOLICITORS 25 BARRINGTON STREET, LIMERICK

Мы переехали! Воспользовавшись услугами нашей юридической фирмы, Вы получите реальную помощь и высокое качество услуг по следующим вопросам: Дорожно - транспортные происшествия/ Нанесение вреда здоровью Ущерб, нанесенный пассажирам Нанесение ущерба транспортному средству Дорожно - транспортные происшествия со сбежавшим виновником Дорожно - транспортные происшествия с незастрахованым водителем

Происшествия на рабочем месте/ Нанесение вреда здоровью Происшествия с механизмами Происшествия с летальным исходом Посттравматической стресс Происшествия в общественных местах Происшествия на фермах и в супермаркетах, повлекшие вред здоровью Происшествия с велосипедистами / мотоциклистами / пешеходами

Нанесения вреда детскому здоровью, в том числе в школе Халатность медицинских работников и дантистов, в том числе хирургическое вмешательство Ущерб, полученный во время туристических поездок Иски к владельцам животных и т.п.

За дополнительной информацией и для записи на консультацию обращайтесь в наш офис по адресу : KIERAN O’BRIEN & ASSOCIATES SOLICITORS 25 BARRINGTON STREET, LIMERICK Kieran O’Brien. Телефон: 086-1516054 • Регина Жукаускайте. Телефон: 085-1980338 kobriensolr@eircom.net • Телефон: 061-446980

16

№ 24 (564) 13 декабря 2016

ПУТЕШЕСТВУЙТЕ ВМЕСТЕ С SKYTOURS Новогодние туры 2017 Испания от Португалия Болгария Италия Тенериф Греция Хорватия Тайланд Мексика

€299 €329 €329 €399 €399 €420 €499 €859 €999

Бронируйте туры на Новый год сегодня – со скидками и бонусами.

Встречайте Новый Год под солнцем 30 Декабря Тенериф 7 дней - € 599 All Inclusive ! (цены на одного человека на 7 дней с проживанием)

Russian Visa Service

Большой выбор Удобное бронирование Безопасные платежи

Обслуживание на русском языке Спрашивайте Tатьяну 107-109 Talbot Street, Dublin 1 Tel 01-8772519 tatiana@skytours.ie

РЕКЛАМА