€1.00
www.russianireland.com
ISSN 1649-2080
APRIL 2016 (week 16) No 8 (548) 19 апреля 2016 года Следующий номер «Нашей газеты» выйдет 3 мая 2016 года
Лауреат правительственной награды РФ для русскоязычных СМИ за рубежом, 2011
Metro Eireann Media Award winner, 2012
Учителя русского языка будут развивать туристическую индустрию в Ирландии 4 апреля компания «Транслекс» собрала представителей русскоязычной общины в «Европейском Доме» /Europe House/ по улице 12-14 Lower Mount Street в Дублине. Организация предложила учителям, специалистам и энтузиастам новый, адаптированный пакет учебного материала по обучению русскому языку специалистов в области туризма.
Участники семинара в Дублине. Фото: С. Тарутин
Программа Retour направлена на развитие въездного туризма из России в страны Европейского сообщества и финансируется Еврокомиссией. Документация включает визуальные, слуховые, разговорные, письменные и игровые формы освоения нашего языка - одного из самых популярных
на планете. Презентация была осуществлена менеджером Проекта в Ирландии - Эммой Муртаг. Она подчеркнула значимость инновационных методов изучения языка в условиях роста мультикультурных отношений в стране и необходимость наращивания туристи-
ческого бизнеса. Присутствующим был предложен пакет рекомендаций, заданий и упражнений, выполненных в красочной, легкодоступной форме и увлекающих своей занимательной структурой. Бегающая строка, исчезающие линии, кроссворды, шарады, групповые и индивидуальные тренинги профессионально включены в систему обучения, облегчающих процесс изучения нелёгкого для иностранцев русского языка. Семинар посетили учителя и энтузиасты русского языка из Дублина, Голвея и других городов Ирландии, которые в процессе занятия были разделены на несколько дискуссионных групп для обсуждения методов имплементации предложенных рекомендаций и нахождения способов активного привлечения населения к изучению русского языка. Система эффективного обучения разрабатывалась группой профессионалов в течение двух лет в итальянской компаниeй ASEV и с уcпехом использовалась в специально организованном классе в Дублине. Мероприятие прошло в исключительно интересной и увлекательной форме и вдохновило наших специалистов в области преподавания на новые свершения. Сабина Салим
Предложение действует: 19/04/2016-02/05/2016
Natural bees honey 700g 4779025300131
2
НОВОСТИ ИРЛАНДИИ
No 8 (548) 19 апреля 2016
Белорусский лауреат нобелевской премии по литературе 2015 в Дублине
Светлана Алексиевич, получившая нобелевскую премию 2015 года по литературе, выступит 25 мая 2016 года в Edmund Burke Theatre, Trinity
College, Дублин. Светлана Александровна — советская и белорусская писательница, журналистка, сценарист докумен-
тальных фильмов. Пишет на русском языке. Наибольшую известность получили её книги в жанре художественно-документальной прозы «У войны не женское лицо», «Цинковые мальчики», «Чернобыльская молитва», «Время секонд-хэнд». Произведения Алексиевич посвящены жизни позднего СССР и постсоветской эпохи, проникнуты чувствами сострадания и гуманизма. В 2015 году Алексиевич стала лауреатом Нобелевской премии по
литературе с формулировкой «за её многоголосное творчество — памятник страданию и мужеству в наше время». Светлана Алексиевич — первый нобелевский лауреат в истории независимой Белоруссии; она стала первым с 1987 года русскоязычным писателем, удостоенным Нобелевской премии по литературе. Впервые за полвека премия была присуждена писателю, преимущественно работающему в жанре документальной литера-
туры; при этом впервые в истории Нобелевская премия по литературе присуждена профессиональному журналисту. Денежный приз премии составил 8 млн. шведских крон (около 953 тыс. долларов) на момент присуждения. Начало встречи в 19:30. Билеты https://ilfdublin.ticketsolve. com/#/shows/873551920 Адрес мероприятия в Facebook h t t p s : // w w w. f a c e b o o k . c o m / events/198702197175974/
жет заинтересоваться содержимым «Панамского досье». Что касается российских фигурантов панамского скандала, следы денег в офшорах найдены у 12 наших бизнесменов и чиновников, речь идет о сумме $2 млрд. Отдельная часть российской части расследования посвящена сделкам, связанным с именем
давнего друга президента Путина (их дружбы в Кремле не отрицают) виолончелиста Сергея Ролдугина. В июле 2016 года в России истекает срок объявленной амнистии капиталов. Потребует ли Владимир Путин у своих друзей отчитаться, о возвращении средств из Панамы на родину?
Ирландский след в Панамском сливе Так называемые «Панамские документы» в количестве около 11,5 млн штук от юридической фирмы Mossack Fonseca в Панаме, оказывающей услуги по регистрации и ведению офшорных компаний, были получены год назад германской газетой Süddeutsche Zeitung. Позднее они были предоставлены Центру по исследованию коррупции и организованной преступности (OCCRP) и Международному консорциуму журналистов-расследователей (ICIJ). Эти две организации и стали авторами обнародованной одновременно по всему миру 3 апреля информационной бомбы. В «панамских документах» в частно-
сти фигурирует ирландская компания Intertrade Projects Consultants Ltd, зарегистрированная на Ботаник гарден в Дублине, являющаяся партнером Mossack Fonseca. В опубликованных документах указывается, что дублинская фирма являлась консультантом оффшорной сделки итальянского производителя вооружения Finmeccanica и правительства Индии. По этому же адресу зарегистрирован и фонд Pegasus Trust. Так же, журналисты издания Irish Times обнаружили в опубликованных бумагах упоминание о дочернем банке Anglo-Irish Bank в Австрии. Надо отметить, что Англо – Айриш (Австрия) активно предлагал услу-
ги оффшорам еще с 1995 когда и на 2006 год являлся одним из семи европейских банков, открывавших счета панамским кампаниям. О готовности начать расследование по фактам, изложенным в Panama Papers, практически сразу заявили Франция, Великобритания, Нидерланды, Австрия и Индия. Генпрокуратура Украины сообщила, что не видит состава преступления в действиях нынешнего президента страны Петра Порошенко, чье имя также фигурирует в расследовании. Пока не поступало заявлений от ирландских правоохранителей, однако журналисты Irish Times считают, что расследование о махинациях Англо-Айриш банка мо-
Иммиграционная служба Ирландии на острие борьбы с терроризмом и…. экономикой
На сайте Ирландской службы натурализации и иммиграции (INIS) появилось сообщение, что текущее время рассмотрения заявлений на выдачу въездных виз в страну увеличилось до 5 недель. Корреспонденты «Нашей газеты» связались с сотрудниками INIS, чтобы выяснить причину резкого увеличения срока рассмотрения заявлений. Распространяется в Ирландии и Великобритании Email: gazeta@russianireland.com Редактор/Editor Сергей Тарутин editor@russianireland.com Тел. +353851602896
Ранее визовые офицеры заявляли, что время ожидания ирландской визы 21 день, теперь это может занять до 3х месяцев. Источник в правоохранительных органах Ирландии сообщил, что увеличение объема работ по выдачу виз связано с опасностью международного терроризма. Ирландцы проанализировали тактику атак на Париж и
Дизайн/Design & Pre-productions Санта Силиня design@russianireland.com Частные объявления/ Classifieds classified@russianireland.com Можно так же подать по адресу в Дублине 3 rd floor, 55 O’Connell Street Lower Dublin 1
Брюссель и посчитали, что действия террористов можно предотвратить визовыми ограничениями. Действительно, Ирландию находится на острове, океан вокруг достаточно прохладный и добраться можно либо самолетом, либо крупным судном. Так что потенциальным организаторам терактов придется просить визу, а учитывая южные крови нападающих, у них, скорее всего, не хватит терпения дождаться визы через 3-4 месяца, и они взорвут себя где-то поближе к континентальной Европе. Такова логика ирландских иммиграционщиков. Надо отметить, рациональное звено в этом есть, ведь отличить террориста от обыч-
Распространение/Distribution distributor@ russianireland.com Тел. +353851602896 Реклама/Advertising sales@russianireland.com Тел. +353851602896 Skype salesgazeta2013
ного гражданина весьма сложно. Правда, не понятно, что ирландцы будут делать с лазейкой на Севере, где граница с Британией – фактически открыта, скорее всего, надеются, что джихадисты прорвавшись на Альбион взорвут себя у первого попавшегося Юнион – Джека? Другим поводом высокой загрузки INIS был назван, потенциальный выход Британии из ЕС. Офицеры по натурализации жалуются на то, что завалены бумагами от англичан,
Издательство Rusinfo Productions Ltd Тираж газеты: 5000 При перепечатке материалов ссылка на «Нашу газету» и www.russianireland.com обязательна. Редакция не несет ответственности за содержание рекламных материалов. Мнение редакции не обязательно совпадает с мнением авторов.
www.russianireland.com http://www.odnoklassniki.ru/nashagazeta http://www.facebook.com/nashagazetaireland https://twitter.com/russianireland http://vk.com/club17250636
желающих в срочном порядке обнаружить свои ирландские корни и получить европейское гражданство. Как говорят, разговор может идти о фактической аннексии Ирландией Соединенного Королевства через критическую массу граждан на соседнем острове. В убытках от бардака в INIS бизнес и туристическая индустрия. В связи с трудностями в получении визы уже срываются контракты с индийскими и китайскими предпринимателями, индустрия туризма недосчитается гостей этим летом. Ну а если кто из соотечественников планирует пригласить в гости друзей или родственников из стран СНГ – советуем позаботиться о подаче документов на визу месяца за 3 до даты приезда.
РЕКЛАМА
No 8 (548) 19 апреля 2016
3
4 В ДУБЛИНЕ СОСТОЯТСЯ АВТОПРОБЕГ И НАРОДНЫЕ ГУЛЯНИЯ План автопробега в Дублине - 8 мая 2016 года в воскресенье. 10:30-11:00 Сбор, подсчёт и знакомство участников. Желающие могут купить наклейки, значки, получить бесплатно у организаторов георгиевскую и российскую ленточки. Место: Феникс парк, Белый крест, парковка. GPS координаты 53.3572302,6.3292127,17 11.00-11.15 Вступительная речь Посла России в Ирландии Фотографирование у Белого креста. 11.15-12.00 Формирование колонны - расстановка машин Внедорожники впереди, затем все машины с наклейками и флагами, машины без атрибутики в конце колонны. 12.00-13.00 Автопробег. Из Феникс парка колонна выдвигается в Newbridge Demesne Regional Park. Выезд от места сбора через Acres Road до кольца. На кольце первый заворот налево на Chesterfield Avenue далее, третий выезд на North Road, поворот налево на Ashtown Road, выезд прямо на Castleknock Road. Далее едем до кольца, первый выезд на Navan Road (N3). Перед съездом влево на мост сбор колонны, притормаживаем. Продолжение движения, выезд на М50 Northbound. Скорость колонны на М50 в переделах 70-90км/ч. Едем по М50 до съезда на М1 в третьем ряду с интервалом 5-6 машин, дав возможность пропустить машины не из нашей колоны. Выезжаем на М1. Скорость колонны в пределах 70-90км/ч. Едем до выезда на Donabate. Далее, по Hearse Road, до стандартного указателя в парк влево, где на въезде, большие ворота с колонами. Едем прямо по парку на первую парковку. Дорога уходит влево через бордюр, с асфальта на траву с настилами и идет через мостик. 12.30-13.30 Прибытие колонны в Newbridge Demesne Regional Park.
No 8 (548) 19 апреля 2016
СООТЕЧЕСТВЕННИКИ
День победы 2016 в Ирландии Для соотечественников Ирландии стало хорошей традицией организовывать памятные мероприятия и народные гуляния в память о подвиге Советского народа. В этом году отмечается 71я годовщина Победы Советского Союза в Великой отечественной войне.
Полный адрес: Newbridge House & Farm, Hearse Road, Donabate, Co. Dublin Chapel View Street, Ballisk, Donabate, Co. Dublin. Расстановка машин на парковке в отдельном месте, не мешая остальным отдыхающим. Сайт Парка и время его работы: http:// www.newbridgehouseandfarm.com/ 13.00-18.00 Народные гулянья в парке. В течение дня: музыка, шашлык, концерт, весёлые старты и мастер классы для детей, машина с мороженным. В парке есть детская площадка, ферма,
чайная комната, дорожки для прогулок, музей и туалеты. Время работы парка в мае 2016 года: с 10 утра до 8 вечера. Игровая площадка закрывается за 30 минут до окончания работы парка. В РАМКАХ АВТОПРОБЕГА СОСТОИТСЯ АКЦИЯ «БЕССМЕРТНЫЙ ПОЛК» В прошлом году Ирландия присоединилась к гражданской инициативе «Бессмертный Полк». В рамках инициативы можно присылать фотографии и истории своих родственников-фронтовиков на сайт moypolk.ru, где есть страница
Акция «Бессмертный полк» в Дублине Фото: Евгений Бутусов
В Дублине состоялась конференция российских соотечественников
Фото: Евгений Бутусов
Ирландии или на электронную почту координатору Бессмертного Полка Кристине Бутусовой kbutusova@gmail.com В парке Донабэйт будет организована доска памяти, куда можно будет прикрепить фотографии родственников и поставить свечи. Автопробег организован Координационным советом соотечественников Ирландии при поддержке Посольства России в Ирландии и Клуба «Коса». По всем вопросам организации и проведения автопробега обращаться к Кристине Бутусовой по телефону 086-
8668660 или писать на электронную почту kbutusova@gmail.com АВТОПРОБЕГ В КОРКЕ Жители Корка смогут принять участие в автопробеге 8 мая 2016 года, начало в 18:30, старт Smyth Toys parking, Kinsale Road Roundabout, Cork. Получено разрешение от правоохранительных органов на организацию автоколонны. В этом году маршрут будет несколько изменен. Гарда просит соблюдения следующих условий: - придерживаться общей скорости автоколонны, которую задают головные автомобили; - если вы раньше не участвовали, просьба вставать в конец колонны либо пристраиваться только за узнаваемыми вами машинами знакомых с вами лично участников. Время, маршрут и общий план мероприятия будут выложены на страничке мероприятия в сети Facebook https://www. facebook.com/events/1584758958513700/ Карту с маршрутом и георгиевские ленточки можно будет получить на месте старта. Присылайте информацию о ваших памятных мероприятиях и фотографии на наш майл gazeta@russianireland.com
Участники автопробега в г. Корк
Собрание было организованно Координационным Советом при Посольстве РФ C приветственным словом к собравшимся обратился Посол России в Ирландии, М. А. Пешков. В ходе конференции состоялась презентация нового сайта координационного совета www.irelandkss.com Участники признали положительной работу Координационного совета соотечественников в период 2013-2016 гг. Было отмечено высокое качество организации и проведения шестого «Фестиваля русской культуры в Дублине 2016 г.», следующий фестиваль пройдет в ирландской столице 20-26 февраля 2017 г. В рамках празднования дня Победы в Великой Отечественной войне будут организованы: - «Вахта памяти» с 10 апреля по 9 мая, - акция «Георгиевская ленточка», - автопробеги в городах: Дублин, Голу-
эй и Корк, - тематические беседы о Великой отечественной войне в русских школах Ирландии, - публикация материалов в рамках гражданской инициативы «Бессмертный полк». В ходе конференции состоялись выборы Координационного совета российских соотечественников при посольстве Ирландии. Председателем совета на второй срок переизбрана Е. Н. Стешенко. Принято решение о проведении VI страновой конференции российских соотечественников в Ирландии 26 марта 2017 года. Второй секретарь посольства Василий Величкин вручил почетные грамоты и памятные подарки отличившимся соотечественникам. По информации Координационного совета и странички Посольства России в Ирландии в сети Facebook.
РЕКЛАМА
No 8 (548) 19 апреля 2016
ПОСТАВЬТЕ СВОЙ ОТПЕЧАТОК 24 АПРЕЛЯ Заполнив вашу анкету переписи населения в воскресенье, 24 апреля, вы предоставите нам информацию, которую нам необходимо иметь сегодня, чтобы понять, что нужно для Ирландии в будущем. Перепись 2016 – это быстрый и конфиденциальный способ поставить свой отпечаток на будущем.
5
6
Отрывок из книги “Привилегия одиночества” (изд-во Сретенского монастыря). Автор, священник Георгий Завершинский «Старость - это просто свинство. Я считаю, что это невежество Бога, когда он позволяет доживать до старости. Господи, уже все ушли, а я до сих пор живу» (Фаина Раневская) Человек создан для вечной жизни, говорит Библия. Почему же приходит старость? Не мог бы Создатель исправить такое положение вещей? - Ведь верим, что вечность наступает уже здесь, в земной жизни. И нередко соприкасаемся с ней через тайну. Может быть, направить жизнь по-иному - без старения. Так, чтобы смерти не стало. Постепенно как-то “изжить” само напоминание о ней. Чтобы не тревожиться и не тратить силы на поддержание здоровья. И не строить иллюзий по поводу своего внешнего вида. А, главное, чтобы не потерять того, что с таким трудом доставалось. Никто не желал бы в Божьих глазах выглядеть подобно безумному богачу из Христовой притчи (Лк 12:20). Если смерти нет, значит, всегда будем жить такими, как мы есть сейчас - более или менее одинаковыми. Всякое качество человека - друга или врага – будет увековечено. Хотим ли мы этого? Вот, например, есть у человека аллергия на животных. Милая и ласковая кошечка вызывает приступ астматического кашля и покраснение в глазах. А хотелось погладить, чтобы она уютно помурлыкала в ответ. Однако теперь на общение с животными вечный запрет... Мягкий и услужливый человек порой бывает неподкупен в том, что касается прощения веры, например, или отношения к предмету любви. Прямолинейность же человеческого характера представляется как честность и неподкупность – редкие качества, которые иногда ценятся выше, чем любовь и прощение. Представим, что двое жестких и непреклонных людей вместе оказались в вечности. Никто не желает простить, а лишь следует той “правде”, что усвоил из жизни. У каждого “непреклонного” есть своя правда. Оба готовы стоять до конца. Но конец уже наступил... На место убеждений и политики пришла вечность божественных отношений. Трудно их принять вместо тех отношений, за которые боролся
ПРАВОСЛАВИЕ
No 8 (548) 19 апреля 2016
От Бога ли старость? Расписание пасхальных в жизни и настаивал на своем, что стоило немалых жертв. Оправдана ли будет в вечности иная жертва, не Христова?... Бог ли “позволяет доживать до старости”? И вообще, каков смысл старости? – на ум приходит евангельский ответ: смысл старости - жертва, на которую все более становится способен человек по мере его взросления и старения. Естественное состояние, когда стремятся “оправдать” свою старость: “Жил для детей, теперь живу для внуков”. Когда ты был молод, то препоясывался сам и ходил, куда хотел; а когда состаришься, то прострешь руки твои, и другой препояшет тебя, и поведет, куда не хочешь.(Ин 21:18) Пока молод, человек берет от жизни все. Стареет - отдает то, что набрал. Такова логика жизни. Божья логика - “блаженней давать, нежели принимать” (Деян 20:35). Не потому ли всякого из нас постигает старость, которую не “упразднить”, ведь Бог хочет довести человека до блаженства... Сын просит отца отдать ему то, что причитается по наследству, уходит из дома и проматывает состояние. Он еще не начал стареть, но уже кое-что понял. Когда нет средств на чужбине, стоит вернуться домой, даже если что-либо просить уже не вправе. Дома хоть на самую черную работу наняться к отцу, все-таки будет лучше, чем питаться пищей для животных в далекой стране. Как принимают “блудного сына” - рассказывает Евангелие (Лк 15:11-32). Если не блаженная старость, то что двигает человеком, принимавшим в свои объятия того, кто отрекся от него? У отца был еще один сын, старший – преданный ему и недовольный тем приемом, что устроил отец в честь возвращения мота и бродяги. Однако все-таки младший сын... Старший сын еще не достиг блаженного состояния, чтобы отдавать свои привилегии. Он пока только берет. Главным образом, особое положение быть верным и преданным, и потому любимым своим отцом. - Я не предатель и всегда с тобой, не правда ли, отец? - Да, и все мое - твое. - А тот что? - Пропадал и нашелся, порадуемся теперь! - Хм... Прогулял свою часть имения, теперь на мою позарится... - Сейчас не об этом, я на все готов, ведь он жив и с нами! - Стоило ли приходить, если ничего за душой? Продолжать тот диалог можно бесконечно, потому что отец и его старший сын говорят “на разных языках” и не понимают друг друга. Разный возраст и потому неодинаково реа-
гирует сердце. Могут быть и другие причины, однако вернемся к тому состоянию блаженства - “чтобы давать”, которое свойственно старости. Давать можно подарки, цветы, сувениры. Деньги, машины, недвижимость... Власть, привилегии, почет и так далее. Можно ли отдать положение отца? Или вернее принести в жертву свое отцовство ради того, который отрекся от собственного “сыновства”? Как посмотрят другие - старший сын, родственники, друзья и коллеги? Все давно на младшем отпрыске “поставили крест”. И вот, явился... Да еще в таком состоянии - не сын, а жалкий наемник. Посмотри на него, отец, прав, конечно, твой старший, - какой теперь это сын? И здесь место житейской мудрости заступает жертва. Ни много ни мало - собственного “отцовства”. О чем бы кругом ни шептали, только он, отец, знает блаженство жертвы и готов на унижение в глазах окружающих. Его сердце говорит, - сын так унижен, что готов на все. А ты сам себе потом не простишь, если дальше унизишь его. Отречение себя и смирение - привилегия старости, говорит нам Евангелие. Именно ради этого стоило прожить долгую жизнь... Только всем ли это подходит? Он шел умирать. И не в уличный гул он, дверь отворивши руками, шагнул, но в глухонемые владения смерти. Он шел по пространству, лишенному тверди, он слышал, что время утратило звук. И образ Младенца с сияньем вокруг пушистого темени смертной тропою душа Симеона несла пред собою, как некий светильник, в ту черную тьму, в которой дотоле еще никому дорогу себе озарять не случалось. Светильник светил, и тропа расширялась. (И. А. Бродский. Сретенье, отрывок) Итак, от Бога старость или нет, решает сам человек. Устремлением своей жизни он предопределяет собственную старость. Будет она наполнена игрой соблазнов или в ней откроется путь, подобный пути Симеона. “Образ Младенца с сияньем вокруг” осветит путь человека, который решился ждать Христа всю жизнь. Ожидание той встречи наполняет старость энтузиазмом молодости, когда всему верят, всего надеются и всему радуются. Это и готовность принимать и блаженство давать, которые приходят вместе с причастием Христовой жертвы. “Ты бо еси приносяй и приносимый и приемляй и раздаваемый” - Христос приносит причастие и Сам приносится в причастии, принимает его и Сам раздается в причастии верным. Таков образ Его жертвы.
богослужений в приходах Ирландии
ПАТРИАРШЕЕ ПОДВОРЬЕ РУССКОЙ ПРАВОСЛАВНОЙ ЦЕРКВИ, ХАРОЛДС КРОСС, ДУБЛИН, ИРЛАНДИЯ Неделя 6-я Великого Поста, вайи. Вход Господень в Иерусалим. 24 апреля Воскресенье 10:00 Божественная Литургия. 18:00 Утреня. Великий Понедельник 25 апреля 09:00 Часы. Изобразительные. Вечерня с Литургией Преждеосвященных Даров. 18:00 Утреня. Великий Вторник 26 апреля 09:00 Часы. Изобразительные. Вечерня с Литургией Преждеосвященных Даров. 18:00 Утреня. Великая Среда 27 апреля 09:00 Часы. Изобразительные. Вечерня с Литургией Преждеосвященных Даров. Великий Четверток. Воспоминание Тайной Вечери. 28 апреля Четверг 09:00 Часы. Изобразительные. Вечерня. Божественная Литургия. 18:00 Утреня с последованием Страстей Господних («12 Евангелий») Великий Пяток. Воспоминание Святых спасительных Страстей Господа нашего Иисуса Христа. 29 апреля Пятница 09:00 Царские Часы 14:00 Вынос Плащаницы 18:00 Утреня с Чином Погребения Спасителя. Великая Суббота 30 апреля Суббота 09:00 Часы. Изобразительные. Вечерня. Божественная Литургия 23:30 Полунощница. СВЕТЛОЕ ХРИСТОВО ВОСКРЕСЕНИЕ. ПАСХА 1 мая 00:00 Пасхальная Утреня. Божественная Литургия. 18:00 Великая Вечерня. Вторник Светлой седмицы. Иверской иконы Божией Матери 3 мая 10:00 Божественная Литургия. Пятница Светлой седмицы. Иконы Божией Матери «Живоносный Источник». 6 мая 10:00 Божественная Литургия. 18:00 Акафист Божией Матери. Суббота Светлой седмицы 7 мая 10:00 Божественная Литургия. 18:00 Всенощное бдение. Антипасха. Неделя 2-я по Пасхе, апостола Фомы 8 мая Воскресенье 10:00 Божественная Литургия. Свторник Стефана Великопермского 9 мая Понедельник 10:00 Божественная Литургия. Благодарственный молебен. Панихида. Радоница. Поминовение усопших 10 мая Вторник 10:00 Божественная Литургия. Панихида. Свторник Игнатия Брянчанинова, еп. Кавказского.
13 мая Пятница 18:00 Акафист Божией Матери. Прор. Иеремии. 14 мая Суббота 10:00 Божественная Литургия. 18:00 Всенощное бдение. Неделя 3-я по Пасхе, святых жен-мироносиц. 15 мая Воскресенье 10:00 Божественная Литургия.Прп. Нила Сорского. 20 мая Пятница 10:00 Божественная Литургия. 18:00 Всенощное бдение. Апостола и евангелиста Иоанна Богослова. 21 мая Суббота 10:00 Божественная Литургия. 18:00 Всенощное бдение. Неделя 4-я по Пасхе, о расслабленном 22 мая Воскресенье 10:00 Божественная Литургия. Равноапп. Мефодия и Кирилла учителей Словенских 24 мая Вторник 10:00 Божественная Литургия. Преполовение Пятидесятницы 25 мая Среда 10:00 Божественная Литургия. Мч. Исидора 27 мая Пятница 18:00 Акафист Божией Матери. Прп. Пахомия Великого 28 мая Суббота 10:00 Божественная Литургия. 18:00 Всенощное бдение. Неделя 5-я по Пасхе, о самаряныне 29 мая Воскресенье 10:00 Божественная Литургия. http://www.stpeterstpaul.net, e-mail: russianchurch.dublin@gmail.com Для пожертвований: AIB Bank, sort code 93 12 68, account 18106 032 ПРИХОД СВЯТОЙ ТРОИЦЫ В КОРКЕ Великая суббота 30 апреля 9:00 Литургия. Освящение пасхальной снеди. ПРИХОД СВ. ПАТРИКА В УОТЕРФОРДЕ Великая суббота 30 апреля 23:30 Освящение пасхальной снеди СВЕТЛОЕ ХРИСТОВО ВОСКРЕСЕНИЕ. ПАСХА. 01 мая 00:00 Пасхальная Утреня. Божественная Литургия. ПРИХОД В ДРОХЕДЕ Суббота Светлой седмицы 7 мая 9:40 Божественная Литургия. РАСПИСАНИЕ БОГОСЛУЖЕНИЙ В БЛАГОЧИНЬЕ КОННАГХТА Лазарева суббота 23 апреля Galway. 10.00-исповедь и Божественная Литургия Вербное воскресение. Вход Господень в Иерусалим 24 апреля Athlone. 10.00-исповедь, Божественная Литургия, освящение вербы. Великая Суббота 30 апреля Galway. 10.00-11.00-освящение пасхальной снеди. Limerick. 12.00-14.00-освящение пасхальной снеди. Athlone-21.00-Вынос Плащаницы, 22.30-исповедь 23.30-Полунощница СВЕТЛОЕ ХРИСТОВО ВОСКРЕСЕНИЕ. ПАСХА 1 мая Athlone 00.00-крестный ход, Пасхальное Богослужение. РАСПИСАНИЕ БОГОСЛУЖЕНИЙ В СЕВЕРНОЙ ИРЛАНДИИ Лазарева суббота 23 апреля Belfast 9.30-исповедь и Божественная Литургия 28 мая Belfast 9.30-исповедь и Божественная Литургия 29 мая Newry 9.30-исповедь и Божественная Литургия
НАШИ КОНСУЛЬТАЦИИ
No 8 (548) 19 апреля 2016
7
СЕМЕЙНОЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО Статья подготовлена при содействии ФОНДА ПОДДЕРЖКИ И ЗАЩИТЫ ПРАВ СООТЕЧЕСТВЕННИКОВ, ПРОЖИВАЮЩИХ ЗА РУБЕЖОМ Я - гражданка Латвии, вот уже 10 лет моя семья проживает в Ирландии. Когда мы жили в Латвии, мы не были зарегистрированны официальным браком. Брак мы зарегистрировали позднее. Мой муж взял в кредит квартиру, которую мы совместно оплачивали. Чтобы оплатить кредит, мы уехали на заработки в Ирландию, зарегистрировали брак и родили ребенка . Кредит за квартиру не выплачен до конца. Мой муж оставил меня с ребенком 7 лет и моим сыном от первого брака. Я работаю, но нужно платить за дом и содержать детей. Муж обещал, что будет платить алименты, но до сих пор я никаких денег не получила. Я не знаю, как мне жить дальше... Я хотела бы узнать, на какие пособия я могу претендовать? Имею ли я какие-то права на квартиру в Латвии?
Ситуация действительно сложная, но решаемая. Прежде всего, Вам необходимо подумать о подаче заявления в суд для получения алиментов. В Ирландии необходимо сделать обращение в районный суд (где размер алиментов на ребенка ограничен суммой 150 евро в неделю) или в областной суд (если размер требуемых алиментов превышает 150 евро в неделю) для рассмотрения вопроса алиментов на ребенка. Такое заявление предусмотрено Family Law (Maintenance
of Spouses and Children) Acts. При этом обе стороны должны будут заполнить декларацию о доходах и расходах. Суд рассмотрит данные документы, доводы сторон и сделает вывод о справедливом размере алиментов. Суд, прежде всего, учитывает нужды ребенка и реальные возможности сторон. Отец ребенка обязан сообщить о своей запрлате, наличии сбережений, средств, акций и все доходах и расходах суду. Законодательство Ирландии предусматривает, что ребенку алименты выплачиваются до достижения 18 лет или до достижения 23 лет (в случае если ребенок посещает образовательное учреждение (full time education). Так как обе стороны и ребенок проживают в Ирландии уже многие годы, по моему мнению, вопрос раздела имущества и все остальные семеные вопросы должны решаться именно в Ирландии (несмотря на то, что брак был заключен в другой стране). В случаях, когда нет возможности воссоединения отношений между супругами, целесообразно заключить формальное соглашение о разделе имущества и раздельном проживании. Такое соглашение называется Separation Agreement и составляется с помощью адвокатов обоих сторон. В некоторых случаях стороны могут принять решение о судопроизводстве после 1 года раздельного проживания Judicial Separation. Важно заметить, что Separation Agreement и Judicial
Separation не являются разводом и не дают право заключать новый брак, а лишь регламентируют раздельное проживание супругов, основные принципы раздельного проживания, вопрос алиментов, дальнейшего раздела имущества и т.д. Наличие таких соглашений значительно упрощает бразоразводный процесс. На начальном этапе очень важно принять решение с помощью адвоката по какому же пути идти: Separation Agreement или Judicial Separation т. к. одно исключает другое. Однако, условия соглашений можно в некоторых случаях оспорить в судебном порядке или в процессе развода. В Ирландии семейное право учитывает также имущество, купленное до брака, и оно может подлежать разделу в некоторых случаях. В данном случае необходимо собрать доказательства того, что Вы участвовали в оплате кредита на квартиру в Латвии и проживали в этой квартире. В Латвии сделайте запрос и получите точные сведения из банка о том, сколько средств было оплачено по кредиту, и какая именно задолженность остается. После того, как стороны проживают отдельно 4 года из 5 лет, и не существует возможности восстановить отношения, они смогут подать заявление в суд о разводе. В вопросе не указаны даты рождения детей, поэтому я не могу точно ответить, на какие пособия Вы можете претендовать. Как правило, это пособие матери одиночки (однако
есть ограничения по возрасту детей), Family income supplement (как правило, касается ситуаций, где родитель работает part time), rent allowance. Если Вы получили отказ от социального органа по вопросу пособия матери-одиночки или другом пособии, подумайте о подаче апелляции по этому вопросу. Я бы посоветовала Вам незамедлительно получить консультацию адвоката по всем вопросам. Ваша ситуация затрагивает благополучие и будущее Вашего сына, поэтому необходимо оценить все обстоятельства до принятия решений и подачи ходатайств по делу. Вы также можете получить консультации и юридическую помощь в бесплатном порядке. Ответ предоставила Елизавета Доннери (русскоязычный адвокат в Ирландии с двойной квалификацией и многолетним опытом успешной адвокатской практики в Ирландии; первый русскоязычный адвокат в Ирландии, основавший адвокатскую практику в Ирландии): дела, связанные с причинением вреда здоровью, иммиграционные, трудовые, коммерческие, семейные, гражданские дела, представительство в суде. M: 086 0380385; Ph: 01 853 7301; W: www.dtsolicitors.ie ; www.dtsolicitors.ie/blog/
НАШИ ДЕТИ КАК ОТЛИЧИТЬ НАСТОЯЩУЮ РУССКУЮ БАЛЕТНУЮ ШКОЛУ В ИРЛАНДИИ? «Ищу для дочки хорошую балетную школу, есть ли такая в Дублине, на какие детали стоит обратить внимание, выбирая школу танца?» (из письма в редакцию) Если вы хотите, чтобы ваши дети росли здоровыми, красивыми, и уверенными в себе, приводите их на занятия в Русскую балетную школу «ОЛИМПУС»! Тело артиста балета, словно искусный инструмент, способно передавать сложные и деликатные эмоции, чувства, и фантазии. Грациозность, легкость движений, правильная осанка, которые видны невооруженным
Download the Free Report Now: www.FreeReport. danceandmusic.ie
глазом, и гораздо большее – дисциплинированность, уверенность в себе, умение не останавливаться на пути к цели, безусловно, способствуют жизненному успеху. Именно поэтому родители стремятся отдать своего ребенка в балетную школу. И не просто лучшую, а самую лучшую, коей, вне всяких сомнений, является классическая Русская балетная школа. Найти настоящую Русскую балетную школу в Ирландии совсем не просто. Балетные классы с профессиональными станками, зеркалами, и естественным светом, заменили обычные спортивные залы. Преподавателей, которые знакомы с традициями настоящей Русской балетной школы, по всей Ирландии можно сосчитать на пальцах одной руки, а преподавать классический Русский балет часто идут те, кто не имеет никакого опыта его преподавания. Выбирая школу для занятий классическим Русским балетом для своего ребенка, следует обратить внимание на: - преподавательский состав. Лучшими по праву считаются русские преподаватели, которые являются носителями традиций классической Русской балетной школы советского периода. - возраст преподавателя. Чем он старше, тем опытнее, тем большее количество методик может использовать в процессе обучения, тем
доступнее будет объяснять ребенку балетные истины, и тем требовательнее будет относиться к образовательному процессу. Дисциплина в изучении балета – весьма важная составляющая. - наличие залов с профессиональным оборудованием (балетными станками), естественным светом и зеркалами, - также важны для того, чтобы ваш ребенок чувствовал себя на занятиях комфортно. - отзывы родителей. Познакомиться с ними и узнать о том, нравятся ли занятия их детям, каких успехов они добились, и почему родители выбрали именно эту балетную школу, вы всегда сможете, посетив пробное занятие в школе. Используйте эту возможность! Русская балетная школа «ОЛИМПУС» в Дублине на Malahide Road соответствует самым высоким стандартам обучения классическому Русскому балету. Обучение искусству балета в школе ведется русскими преподавателями в лучших традициях классической школы и дает знания сразу в нескольких видах искусства, таких как музыка, изобразительное и театральное искусство. Набор в группы открыт для детей 2-3, 4-7 и 8-14 лет. А также для взрослых. Записаться на пробное занятие можно, позвонив по телефону 01-443 3559 прямо сейчас!
8
ИНТЕРВЬЮ
No 8 (548) 19 апреля 2016
Александр: Незлоб, но материст С непременным аншлагом в ирландских городах Атлон, Дублин и Корк прошли выступления стэндап комика и резидента Comedy Club Александра Незлобина. Гастроли организовала компания Dublin City Events.
Елена: Затянуло в юмор. Но ты же еще и периодически диджействовал? Незлоб: Да. Но я уже завязал с диджейской деятельностью, потому что с появлением семьи очень тяжело не высыпаться. Ведь у меня маленькая дочь, а ребёнку без разницы, спал ты или нет, работал ли ночью. С диджейской карьерой я уже завязал, но для себя и для друзей могу еще с удовольствием поиграть. Елена: Саш, пресса о тебе пишет, что ты женоненавистник. Это, наверное, из-за «кусачих» монологов? Незлоб: Это всего лишь пишет пресса. Елена: А как семья? Как жена относится ко всему, что ты говоришь о девушках в зале? К кучам поклонниц, что сидят в зале? Незлоб: Жена у меня очень умная и красивая девушка. И девяносто процентов гонорара уходят ей. Елена: Саша, у «Нашей Газеты» в этом году юбилей. Ей исполняется 15 лет. Что бы ты пожелал нам в день рождения?
Он быстрой походкой врывается в зал, по пути пожимая руки, приветствуя публику и начинает, нет не монолог, а скорее, диалог со зрителем. Разговор по душам, в котором он повествует о житейских нестыковках мужского и женского. Он говорит как бы от себя, но в его словах многие узнают житейские ситуации и с удовольствием, искренне хохочут над своими поступками. Незлоб называет Comedy Club своим «главным и пожизненным» проектом. Свои юморные истории Саша вытаскивает из реальной жизни уже лет десять, драматические сценарии пишет больше пяти лет. И всё-таки в роли сценариста считает себя новичком, поэтому регулярно ходит на курсы для сценаристов и читает специальную литературу. «Наверное, — говорит он, — мне это нравится потому, что придумывать можно сидя в халате дома, и при этом не надо следить за своим внешним видом». Для своих выступлений он, зачастую, использует свои личные истории. Когда-то в одном из интервью он сказал – «Люди хотят крови. Чем больше обнажаешься перед ними, тем сильнее они смеются. Я не могу выходить с монологом о том, что мне нравится, потому что это не будет смешно. Веселит всегда критика или возмущение. Я в основном занимаюсь самобиче-
ванием, вынося свои комплексы и проблемы на публику. На самом деле, когда я рассказываю как бы про себя, я имею в виду людей вообще. То есть не говорю «я вот такой», а говорю «мы такие», просто через своего героя» Бывает и так, что истории из личного опыта заканчиваются. И тогда он делится тем, что рассказывают друзья. На Изумрудном острове Незлоба впечатлили условия, которыми сердобольные ирландцы обеспечивают приезжих. Шутки о весомой социальной помощи сопровождали многие сюжеты комика. Еще он использует лексику людей своего поколения, в которой зачастую непечатные формулировки имеют более важное значение, чем слова. «Можно, сказать загулявшему мужу – милый домой, и он бросит трубку, а можно сказать - а ну п… уй домой! И все станет ясно!» - говорит он. На суд же более взрослого зрителя, в отличии, скажем, от Михаила Жванецкого – Незлоб весьма ограничен в выборе тем. Где то на 45й минуте выступления появляется ощущение, что повторяются шутки, которыми комик начинал концерт. Но поэтому он и популярен у 30-летних, что подтверждают и концерты в Ирландии. «Зачастую бывает, придумаешь чтото, выступишь, а люди потом говорят:
у меня один в один было! Это такой своеобразный комплимент», - так говорит Саша.
Незлоб: Стабильного и счастливого мира, взаимопонимания, и чтобы
НЕМНОГО О НЕМ: Александр Незлобин Дата рождения: 30 июля 1983 г. (32 года) Знак Зодиака: Лев Место рождения: г. Полевской, Свердловской области Деятельность: юморист, ди-джей, резидент «Сomedy club» Вес: 80 кг Рост: 180 см Семейное положение: Женат. Все сложно люди имели возможность не читать при тусклом свете, чтоб не испортить глаза. Он опять шутит, Саша Незлобин, он же чумовой Незлоб. Шутит с абсолютно серьёзным лицом зануды-экономиста. Такой уж у него имидж. 5 ноября 2013 года на телеканале ТНТ состоялась премьера сериала «Неzлоб» — ситкома Александра Незлобина о жизни Александра Незлобина с Александром Незлобиным в главной роли. Работа над сериалом велась около трёх лет. В сериале принимали участие мама Александра Незлобина, его друзья, экс-генеральный директор ТНТ Роман Петренко, генеральный продюсер ТНТ Александр Дулерайн, основатель Comedy Club Production Артур Джанибекян, директор программного департамента ТНТ Владимир Воронов и ряд приглашённых знаменитостей. Александр Незлобин написал сценарий и сыграл одну из ролей в фильме «Выпускной». Его премьера состоялась в октябре 2014 года.
Корреспондент «Нашей газеты» Елена Закарите поговорила с комиком после концерта в городе Атлон. В комнате за кулисами его ждала жена Алина, которая приехала в Ирландию вместе с ним. Она с интересом слушала наш разговор. Я пообещала не очень утомлять Сашу вопросами. Елена: Саша, я слышала, что в юности, после получения аттестата ты поступил в Уральский государственный экономический университет с идеей в будущем обязательно стать банкиром и всегда быть при должности. Но ведь банкиры - такие зануды, как же удается держать народ в «смешном» состоянии весь вечер? Незлоб: Да. Я - зануда. Но это - магия. Перед моими концертами по залу проходит шаман с благовониями и распыляет особые вещества. Но если серьёзно, то да, я учился на банкира, потому что нужно было получать достойное образование, чтобы занять определенное место в жизни. Там я начал играть в КВН, втянулся и теперь это моя профессия, мой образ жизни, меня затянуло в юмор.
Автор статьи Елена Закарите с Александром Незлобиным Фото: Евгений Бутусов
ГОРОСКОП 151017_Studio_Butryka_Dublin.ai
No 8 (548) 19 апреля 2016 1
20/10/2015
07:27
9
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
Астрологический прогноз на 21 апреля - 5 мая 2016 года Предстоит красивый и гармоничный период. Вы сможете придумать и сделать то, что долго не удавалось, получить необходимую помощь. Однако не думайте, что все пойдет по плану, в движении к заданной цели помогут вдохновение и интуиция. В этот период появится возможность разрешить старые проблемы и задачи, но не стоит начинать новые проекты. Вы будете чувствовать себя энергичным, востребованным, готовым на тяжелую работу и хорошее общение. Гармонично будут складываться отношения с близкими и родными, но не забывайте уделять им необходимое внимание. Период не очень подходит для завязывания новых знакомств и принятия на себя новых обязательств. Уместно будет возобновить старые отношения и заклю-
чить новые союзы. Хорошее время для того, чтобы собирать плоды своего труда, возобновить старые дружеские отношения и создавать новые альянсы. Возможна и неожиданная встреча с человеком, который был дорог вашему сердцу и старые чувства вспыхнут с новой силой. Овен. Настроение прекрасное, Вы будете чувствовать себя сильнее это время вашего счастья и успеха! Период подх одит для дальних странствий, встречи со старыми добрыми друзьями. Возможно, вдали от дома Вас ждет романтическое приключение... Телец. Напряженное время. Возможные непредвиденные расходы. Будьте осторожны на дороге. Близнецы. Будьте сдержаны и толерантны. Найдите больше времени, чтобы насладиться обществом супруга. Женщины могут получить приятные сюрпризы ... Рак. Этот период лучше всего подходит для спокойного отдыха, в противном случае есть опасность получить проблемы со здоровьем. Рекомендуется тщательно выбирать продукты питания, возможно расстройство пищеварения.
Лев. Вам стоит немного расслабится, отдохнуть, попутешествовать в кругу близких, немного развлечься. Вы можете получить неожиданное известие или внимание от кого-то, кто Вас когда-то любил. Дева. Захватывающий период, полный общения и волнения. Вас ожидает новое и совершенно неожиданное знакомство, которое перевернет вашу жизнь. Одновременно, во второй половине периода, вы можете почувствовать усталость, неприятное самочувствие. Но не расстраивайтесь, а позвольте себе немного отдохнуть от интенсивного общения и спокойно побездельничать дома. Весы. Вас ожидает много усилий и много расходов - однако, наградой будут радость и удовлетворение. Особенно удачным будет начало мая. Это отличный период для того, чтобы весело провести время, пообщаться с друзьями, найти любовь. Скорпион. Последняя неделя месяца будет немного трудной, однако уже вначале мая Вас ожидают встречи и приятное общение с друзьями. Вас ожидают, хорошие новости и выгодные
предложения, есть возможность получить помощь и поддержку. Стрелец. Наступающий период сулит веселые встречи, особенно с людьми из вашего прошлого. Несмотря на то, что придется немного понервничать, это самое подходящее время для важных встреч. Примите полученные предложения. Козерог. Настроение будет хорошее, однако не стоит многого планировать, никуда не ходите и проведите время с семьей. Если на выходные соберетесь посетить дальние страны, знайте, там Вас может ожидать романтическое приключение. Водолей. Не торопите события и прислушивайтесь к своим партнерам, Ваш успех, дело их рук. И попробуйте меньше суетиться, это будет мешать отношениям с родственниками. Рыбы. Иногда компромиссы полезны - так вы сможете получить уважение и поддержку, завоевать благосклонность руководства. Благоприятное время для того, чтобы искать деловых партнеров и исполнителей своих идей.
Аура – опытный семейный психолог, кодирует от алкоголя, курения. Работает со страхами, депрессиями, помогает в решении семейных конфликтов, психотравмирующих ситуаций. Прогнозы по картам Таро, Арт- терапия с картами ОХ для взрослых и детей. http://psichologeaura.com Телефон 0857626922
10 В недавних статистических исследованиях, проведённых среди читателей журнала «Travel + Leisure» отмечалось, что Голвей - самый дружелюбный город. И это, правда! Гостеприимство голвейцев поистине заслуживает внимания и благодарности. К тому же Голвей - молодёжный город. Число студентов из страны и извне, обучающихся в Университете и других популярных колледжах достигает почти 20 тысяч при населении около 76 тысяч человек, что составляет 26 % от общего числа жителей Голвея и его окрестностей. Для Ирландии в целом это рекордный показатель при том, что согласно той же статистике, пенсионеры по всей стране составляют 12% населения, а инвалиды 13%. Студенты из разных концов планеты трансформируют Голвей в уютный мультикультурный город с неповторимым колоритом жизнерадостности, оптимизма и неисчерпаемой бодрости. В числе сей «армии гранит науки грызущих” и мой друг - молодой, перспективный студент из Москвы, “спортсмен и, наконец, просто красавец”, говоря языком героя из известного кинофильма - Дмитрий Хованский. Дмитрий приехал в Ирландию по направлению Московского Международного Европейского Агентства с целью усовершенствования английского языка. 3 месяцa он учился на курсах ATLANTIC LANGUAGE - GALWAY & DUBLIN и произвёл неизгладимое впечатление на новых знакомых, однокурсников, на своих преподавателей и, конечно, на меня. Эрудированный, прекрасно воспитанный, информированный во многих областях социальной и политической жизни общества, он - незаменимый собеседник и отменный слушатель. Источниками столь позитивных качеств являются успешное среднее образование в городе Руза Московской области, высшее образование в Московской Государственной Академии Физической Культуры, повышение квалификации в МГУ им. Ломоносова и многочисленные поездки вокруг света. Дмитрий побывал почти в 15 странах мира. «Я очень люблю знакомиться с новыми людьми и изучать культуру разных стран», - объясняет он своё пристрастие к путешествиям. Во многих странах он посещал спортивные состязания. Так, в 2012 году он был на Oлимпийских играх в Лондоне, a в январе 2014 года был очевидцем Игр Национального Чемпионата Австралии, которые произвели на него
No 8 (548) 19 апреля 2016
ЛИТЕРАТУРНЫЙ БИЕННАЛЕ
Немного о друзьях неизгладимое впечатление.»Австралия - страна, где, на мой взгяд, живет одна из самых здоровых наций. Физическая активность - неотъемлимая часть их жизни. Каждый вечер толпы людей бегают вдоль моря, подтягиваются на турниках, отжимаются,»- рассказывает он. Австралийцы уделяют особое внимание зоровому питанию, чем объясняется наличие огромного числа магазинов с эко-продуктами. B Африке Дмитрий проделал головокружительный подъём на знаменитую гору Килиманджаро: «Мы достигли самого пика, пройдя 5895 метров. В пути мы были 7 дней: 4 дня восхождение и 3 дня спуск». Затем потрясающее зрелище открылось взорам путешественников в сафари в национальных парках Танзании, где они
идола: жители боготворили его, просили сфотографироваться с ними на память и «для удачи», сопровождали вплоть до самого отъезда. «Индия - это вообще другая планета»,- вспоминает Дмитрий. Город контрастов, цветов, веселья на фоне бедности, скудности еды, убожества быта, а параллельно - роскошных зданий, дорогих машин, сказочных ожерелий - с трудом подвергается логическому осмыслению. С идентичной неординарной дилеммой столкнулся Дима в Аргентине.» Я впервые увидел как живут очень бедные люди аналогично фавелам в Бразилии. Ветхие двухэтажные дома, грязь, женщины в рваной одежде, дети бегающие по улицам нагишом - это зрелище не для слабонерв-
ный город. Однако, если вспомнить слова Сергея Фединa, авторa небезызвестной книги “Математики тоже шутят”, “по статистике больше всего врут статисты”. Вот с этим я согласна. К тому же Марк Твен категорически заявлял, что «существуют три вида лжи: ложь, наглая ложь и статистика». С этим трудно поспорить. Изъяны в человеческих взаимоотношениях имеют место везде, особенно в перенаселённых столицах, а Москва в данном плане - не исключение. Вообще, по моим наблюдениям, давление на русских, на русскую культуру и политику неукоснительно возрастает; даже обидно. Я и сама стала объектом обвинений в «русской агрессивности» со стороны пьяных студентов Голвейского колледжа
воочию наблюдали за зверями на лоне дикой природы. С восторгом рассказывал Дмитрий об испанских городах, о Франции, о Германии, Греции и Швейцарии. Изучал своебразную культуру Турции, Ливана, Египта. А в небольшом индийском городке в 200-х км от столицы Нью-Дели высокого белого парня из Москвы встречали как
ных», - сокрушается он. Дмитрий - прекрасный рассказчик. Также увлекательно он говорит о своих друзьях по классу - ребят из Италии, Бразилии, Саудовской Аравии, Испании. Все вместе развивают английский, активно практикуют его, выезжают на экскурсии по Ирландии. С восхищением отзывается Дима об Аранских островах, о мистических замках Конемары, о роскошном дворце Кeйлмор, диких утёсах Мохер. Ну и, конечно, популярные ирландские пабы, которые необходимо посетить, чтобы понять истинную природу ирландской души на фоне эксклюзивной ирландской музыки. Дима полон впечатлений и успел полюбить Изумрудный остров с незбываемым городом Голвей. 3 месяцa усиленного обучения пролетели молниеносно и в начале февраля мой друг улетел обратно в Москву, увозя с собой новые впечатления и моё благоволение. Москва же, по результатам статистических исследований, не самый гостеприим-
технологии во время рождественской экскурсии, куда я попала по собственной инициативе, обучаясь на курсах повышения квалификации. Привлекло моё смутное представление о путешествии название поездки “Mystery Tour” и неожиданно захотелось окунуться в загадочное приключение и почувствовать себя молодой и задорной. В начале отправки более 30 студентов с шумом ворвались в автобус с коробками, полными алкоголя. Я по наивности подумала, что такое количество напитков предназначено для доставки или же продажи, но и предположить не могла, что они будут распиты первокурсниками в одночасье. После глотательной оргии последовали гортанные крики, предназначенные служить песней. A на пол-дороге студенты почувствовали необходимость в посещении сан.узла, которого, к сожалению, в автобусе не оказалось. Не долго думая, сообразительные ребята не стали утруждать себя вредным для здоровья воздержанием и автобус постепенно охватил сомнительный запах, дополненный к тому же сигаретным
дымом. Моё вежливое напоминание о запрете курения в транспорте сопровождалось неожиданными нападками и громкогласными обвинениями во враждебности и «странной оппозиции России ко всему миру»!? Помимо нелепости происходящего, меня одолевал вопрос: чем же русские не угодили миру? Сильнейший удар приняла на себя Россия в годы Первой Мировой войны, а в организуемых по всей Европе выставках о жертвах одного из самых широкомасштабных вооружённых конфликтов в истории человечества и словом не сказано о русских. Силами советской армии была сокрушена фашистская Германия во Второй Мировой войне, а современная пропаганда утверждает, что победу обеспечили американские войска. С неподражаемым восторгом встречают, потчуют «гостей заморских» и подражают им издревле по насильно вбитым в русскиe традиции канонам Петра Великого. И после всего юные студенты, имеющие весьма смутное представление о политике и o России, укоряют хлебосольную державу во всех бедах, a статисты утверждают, что они «менее всего впечатлены радушием жителей Москвы”?! К сожалению, противостояние это началось давно. Ещё А.С. Пушкин писал о неоправданном антогонизме русских со стороны европейцев: “ Зачем шумите вы, народные витии? Зачем анафемой грозите вы Росии?” И М.Ю. Лермонтов верно констатировал: “Вам не понятно, вам не сродно, Всё, что высоко, благородно!” В условиях явного искажения действительности и нездорового нагнетания ксенофобии, я чрезвычайно горжусь нашим земляком Дмитрием Хованским, очаровавшим ирландцев и иностранных студентов своими знаниями, хорошими манерами, прекрасным образованием, зрелыми рассуждениями и целенаправленностью. Именно благодаря таким представителям Россия вскоре достигнет заслуженного авторитета и добьётся вселенского признания. Сабина Салим
No 8 (548) 19 апреля 2016
РЕКЛАМА
Весеннее Пробуждение Весна на дворе наступила... Все живое запело, зашевелилось, стало оживать.... Потянуло домой птиц, распустились цветы и деревья, ярко зацвели, радуя наш глаз. Человеку тоже свойственно вместе с Природой пробуждаться. Весной многие чувствуют потребность влюбляться, активно ищут свою пару, встречаются, заводят семьи. Таким образом проявляется потребность человека любить. Кто потерял на время возможность любить, у того начинается «весенняя депрессия». И это тоже показатель того, что Душа хочет любить и таким образом, через боль, начинает выталкивать обладателя из затянувшейся зимней спячки. Мудрый такого застоя не допустит вообще, разумный пойдет по Путям Поиска Помощи, чтобы избавиться от депрессии, а незнающий станет пить химические препараты, в надежде, что Душе станет легче... Душа вообще-то не знает, что такое депрессия. Это разум накрыл ее серой пеленой недовольства, логическими, больными рассуждениями, непринятием создавшихся нерешенных ситуаций и результатом борьбы с ними... Такие действия мы называем Несмирением или Невежеством. Но не все становятся мудрыми сами по себе. Для этого многим необходимы Знания, с помощью которых можно научиться изменять Мироощущения. Теории на Земле накопилось уже очень много, а «воз и ныне там»... Как болели люди разными болезнями, так и болеют, только болезни стали моложе, сильнее и хитрее, научились видоизменяться. Это все происходит потому, что с болезнями люди «борются», и им тоже приходится «выживать». На самом деле, болезнь приходит к на, как учитель, стараясь вытолкнуть нас из
ситуации, затормозить от ненужного, дать отдохнуть и подумать-полежать. Да если бы мы это хотели понимать... Мы говорим: «Я почувствовала сердце (руку, ногу, почку)” и бежим за таблеткой. Я удивленно спрашиваю: «А вы сердце чувствуете только тогда, когда оно заболело»?! Оказывается, что так. Наша Душа — это ЧУВСТВА, она не умеет думать, она чувствует. Напомню, что сердце на физическом плане выполняет роль Души и оно перестает чувствовать тогда, когда переполнено стрессами и разными переживаниями. Получается такая картина — чем более забита
«ткань души», тем меньше она может чувствовать. Все мы знаем, что на наши ощущения организм вырабатывает определенные химические вещества, гормоны, поэтому душу еще называют Химией Организма. Так вот, в зависимости от того, как душа реагирует на ситуации, так она себя со временем и чувствует. Порой, она в страхах вырабатывает такое количество соленого или кислого, что ткани просаливаются и становятся дублеными, не способными чувствовать. Вот для того, чтобы люди могли чувствовать Счастье Жить, чтобы смогли широко распахнуть крылья духа и дать возможность Душе летать. Мы, эзотерики, регулярно проводим Семинары, Мастер Классы, курсы, группы, обучающие людей этой красивой Науке о Душе. Этой весной я попутешествовала по миру тоже, неся эти красивые Духовные Знания и обучая людей простым и легким, но действенным и нужным Световым Практикам, помогающим быть здоровым и счастливым. Ведь уже ни для кого не секрет, что если Разум и Душа в порядке, то тело тоже здорово. Начало Здоровья заложено в Разуме, а
он здоров от позитивных мыслей. В конце марта 2016 года я провела неделю в Риге, Латвия, обучая на Семинарах «Весна. Я Люблю» и Мастер-Классах «Энергия Благополучия» и «Детские болезни и родительские страхи», «Взаимоотношения в семьях, коллективах, обществе», «Граждански зрелая Личность. Лидерство. Психика» и на другие темы. Хочу сказать, что эти темы очень актуальны сейчас, когда человечество вырастило изнеженное и избалованное в роскоши поколение, постоянно жующее, и совершенно не приспособленное для жизни. Любая жизненная ситуация вгоняет их в депрессию, а с другим полюсом реакции — в агрессию. Вы видите на улицах результат этого воспитания. Что же мы, обучая и обучаясь, можем вместе сделать? Исправить то, что еще исправляется! На Семинарах и Мастер-Классах мы говорим об Очищении от негатива, о Возможностях Изменения, об умении принятия правильных решений и о правильной реакции на поступающую информацию. Мы учимся, как правильно реагировать на агрессию, на истерику, на борьбу, зависть и другие огорчения и обиды. Знаете, людям очень помогают эти знания в жизни. Обученные распознавать свою и чужую реакцию, они защищены, и тем самым сохраняют свое здоровье. Для поддержки и каждодневной Практики
11 желающие смогли купить Авторский диск «Три типа психической реакции» и другие, помогающие в восстановлении Энергетических Потоков. В эти весенние дни в Риге проходил Второй Эзотерический Фестиваль, в котором я приняла участие, представив там свои Световые Практики, книги «Альманах Любви» и диски-сеансы Высвобождающие и Оздоравливающие Медитации. За эти дни проходили и личные приемы, интересные встречи, знакомства и обмен знаниями. На Фестивале присутствовало много людей, интересующихся и практикующих, было представлено множество нового и интересного. Там, на Фестивале, я получила очередную Награду «Звезда Магистра» за свою Просветительскую Деятельность. Такие награды окрыляют и дают силы делать еще больше. Читайте продолжение в следующем номере. Реклама: Еммилия сообщает, что весь месяц Май 2016 офис будет закрыт — она в поездках с Семинарами. Пишите на ФБ, пишите на Скайп WEWORKFORYOU7, и до встречи в июне месяце! Здоровья всем! Фото автора: Рига Фестиваль Эзотерики. Награждение Звездой Магистра НА ПРАВАХ РЕКЛАМЫ
12
No 8 (548) 19 апреля 2016
ОБЪЯВЛЕНИЯ
Публикация объявления
Для публикации объявления отправьте короткое сообщение с мобильного телефона на номер 57051. В начале сообщения наберите три буквы GAZ, оставьте пробел и наберите текст вашего объявления латинскими буквами. Например – GAZ Prodam Audi A6. Максимальное количество знаков в сообщении – 160. Стоимость объявления 2 евро.
Объявление будет опубликовано три раза
ЖИЛЬЕ / АРЕНДА Сдается дабл и сингл комнаты недалеко от Бланчардстаун шопинг центра. Работающим людям или паре. Тихий район. Остановка автобусов 39,39A,220. Телефон: +353863708076 Сдается сингл комната в Clonee D15, в чистом, уютном, теплом доме. Цена €400 + депозит €200, все счета включены. Телефон: +353851335984 Сдаю дабл комнату с душем в Дублин 15, работающей семейной паре. С 28 апреля, €650 + депозит и счета. Телефон: +353873840227 Девушка ищет девушку для подселения в комнату в центре Дублина. Жилье за €225 в месяц. Телефон: +353831947400 Семья из 2 человек совместно снимет дом или 2 комнаты в доме. Район лукан . тел 0858476842 Объявление размещено на сайте www.russianireland. com Сдается дабл комната с отдельным душем и туалетом для одного человека в Blanchardstown. Рядом остановка автобусов: 39,39A, 220. Телефоны +353838155744 или +353894946935 Сдаю комнату в Tallaght Springfield. Телефон +353857728013 Сдается сингл комната €95 в неделю, без депозита, счета не включены, или дабл комната €120 для одного человека. Rathfarnham D16 Телефон: 0851558953 или 0851499711 Сдам апартаменты, 2 спальни в центре Дублина. €1200 в месяц. Теплая уютная квартира. Не под социал. Телефон + 353876851633 Сдаю дабл комнату в Дублин 12. Телефон: +353857610504
Условия размещения объявлений: - Сообщения присылайте на номер 57051 - В качестве подтверждения о доставке Вы получите ответ: ”Thank you we will process you request” Данное сообщение является подтверждением того, что Ваше объявление принято. - Гарантированно принимаются сообщения от следующих операторов: Meteor, Vodafone, 3. Есть технические ограничения на прием объявлений от других операторов связи. - Объявления противоречащие законодательству Республики Ирландия публиковаться не будут - Последний срок подачи объявлений четверг недели предстоящей выходу очередного номера газеты. Дата выхода следующего номера указана на первой странице.
Сдается дабл комната порядочному человеку в Tyrrelstown, Дублин15. €400 в месяц + депозит и счета. Телефон: +353857187424 С 1 апреля сдается дабл комната для одного человека. Belmayne, D13. Подробности по телефону: +353851390434
- В объявлениях будет указан только номер телефона, с которого было послано сообщение - По вопросу размещения объявлений в разделе Услуги, просим обращаться по телефону +353851602896 или писать на sales@russianireland. com - Объявления так же можно подать на сайте www.russianireland. com . Ознакомьтесь с правилам размещения объявлений в разделе «Объявления» Ознакомьтесь с правилами публикации Оператор услуг СМС www.modiva.com
Хотите смотреть не менее 140 каналов, спортивные каналы, каналы HD, архив за 14 дней, новинки кино – покупайте подписку на «Картина ТВ». Годовая подписка на пакет услуг «Премиум» в редакции «Нашей газеты». Телефон : 0851602896
Сдается комната в Ongar. В хорошем доме. Для девушки или женщины. Телефон 0894907924 Объявление размещено на сайте www.russianireland. com Сдается Сингл комната в Clondalkin. Рядом остановка автобусов 151, 13, 68. Телефон +353851101416
В автосервис требуется опытный подготовщик под покраску. Rathcoole. Телефон +353851578148
Сдается Сингл комната в Clondalkin. 339€+счета. Звонить после 18.00. Телефон +353872522057
Молодой человек, ищу работу! Строительство, помощник лейбора, склад, сельское хозяйство, 0838463920 Объявление размещено на сайте www.russianireland.com
АВТО Продам Volkswagen Passat , 2002 года, бензин 2,0 L, универсал, механическая КПП, серебряный, 70,5 ml , один владелец , NCT до 01.03.2016, полная история ТО, 1200€. Телефон 0874693515 Объявление размещено на сайте www.russianireland.com Продается Мерседес Бенц с180, 1997 года с небольшими дефектами. Телефон +353877537271 Михаил ПРОДАЮ Продам компьютер Dell precision T7400 Quad-core Intel Xeon 5420 2.50GHz RAM 3.0 GB, HDD 700 GB 250€ Телефон : 0851602896 Продам массажную кровать 700€. Телефон +353863367452
Nursing Home looking for qualified nurses. www. irishnursinghomes.net send cv to alanshaw@parkehouse.ie РАБОТА Garden maintenance team leader required. Good planning and work ethics is a must. Good command of English. Full B clean licence required. Telephone: +353876823188 Требуется портниха, на два дня в неделю в швейный салон в Dublin6w.Телефон: +353861045006 Требуется сотрудник на переработку строительных материалов, возраст до 30 лет. Рингсенд Дублин. Телефон +353851077732 Требуется плотник с опытом работы в Ирландии. Телефон:+353874589188 Женщина ищет любую работу, могу убирать, смотреть за детьми в вашем доме. Предлагать любые варианты. Могу переехать. Телефон +353858434848 Требуются уборщики (cleaners). Присылайте резюме (CV) на e-mail:info@ozon.ie или связывайтесь с нами по телефону: +353857522444 Мужчина по профессии автомаляр, 44 лет, ищет работу в Дублине. Телефон: +353858409640 Мужчина из Латвии со своим инструментом и транспортом ищет работу маляра. Рассмотрю все предложения. Телефон: +353851282706 Приглашается на работу дошкольный педагог в русскую школу» Радуга». Частичная занятость. Телефон: +35385 115 9873 Ищу женщину забрать мальчика из школы и иногда побыть с ним. Район Phibsboro, Dublin 7. Ntktajy +353852283234
MS Solicitors is a diverse and dynamic law firm located in Dublin, Ireland, specializing in Immigration, Criminal and Family Law. We require an enthusiastic legal executive/secretary who can speak fluent Russian and English, to join our team. Previous experience is desirable, but not necessary. The ideal candidate is a quick learner, responsible, calm under pressure and a good team-player. If you enjoy a multi-cultural, fast-moving environment, please apply ASAP to olga.shajaku@ms-solicitors.ie I’m looking for the staff beauty therapist. Please, contact +353860882916 УСЛУГИ Ремонтно-отделочные работы 1.Штукатурные работы. 2.Выравнивание стен и потолков. 3.Стяжка пола. 4.Гипсокартонные работы. 5.Шпаклевочные работы. Шпаклевка стен, потолка. 6.Сантехнические работы. 7.Разводка водопроводных труб. 8.Электромонтажные работы. 9.Монтаж системы отопления. 10.Покраска стен, потолка. 11.Поклейка обоев. 12.Настил полов. 13.Устройство потолков. 14.Установка межкомнатных дверей. 15.Иные Ремонтно-отделочные работы по заказу Клиента. Tel: 0894305706. Объявление размещено на сайте www.russianireland.com
http://www.russianireland.com
ОБЪЯВЛЕНИЯ Качественные металлопластиковые окна не только украсят Ваше жилье, но и позволят сэкономить на его отоплении. Предлагаем свой опыт в изготовлении и выполнении монтажных работ оконной и дверной продукции а так же различных раздвижных конструкций из пластика или алюминия. Перед изготовлением каждого окна наши специалисты снимают индивидуальные замеры и консультируют Клиента. Tel:0894305706 Объявление размещено на сайте www.russianireland.com
Музыкальная школа “Prima” Обучаем игре на пианино, аккордеоне, все виды экзаменов. Учителя с 40-летним стажем, выпускники ленинградского музыкального училища. Обучаем студентов всех возрастов. Телефон 0863201640 Web: LSmusic.ie Mail: Info@LSmusic.ie
Мы – сообщество мужчин и женщин, объединившихся вместе с одной целью: помочь друг другу избавиться от алкоголизма. Только мы, прошедшие через все муки алкогольной зависимости, сможем по-настоящему понять тех, на кого практически все махнули рукой. Если вы сами в глубине души верите, что найдете в себе силы жить трезво, и если у вас есть главное – желание бросить пить, приходите к нам! Группа проводит собрания по воскресеньям в 13:00 по адресу 28 Upper Sherrard Street, Dublin 1. Звоните 086 2668187 (Роберт). На литовском языке 0858234060. Собрания проходят каждый вторник в 20.00 по адресу: Celbridge Parish centre. Main street. Ясновидящая. Помогу снять порчу, поставлю оберег, верну любимого, избавлю от негатива и алкоголизма, дам талисман. Телефон 0851783699 Объявление размещено на сайте www.russianireland.com
No 8 (548) 19 апреля 2016
13
Пожилой свободный мужчина желает познакомиться с порядочной женщиной для приятных встреч и, возможно, большего. Телефон +353858402990 Женщина за 50, красивая, интеллигентная, с хорошим положением, познакомится с мужчиной до 56 лет для красивой жизни. Желательно украинец. Отправьте СМС по телефону +353858242607 Мужчина 46 лет познакомится с женщиной. Спортивный, симпатичный, 1.80 m рост. Жены и детей нет. Отдельное жилье. Алекс. Tel. 085 84 33 039. Молодой мужчина ищет друзей для поездки в Тайланд. Телефон +353860687676 ПАРТНЕРСТВО «Наша газета» приглашает к сотрудничеству бухгалтерскую компанию, профессионального бухгалтера, практикующего в Ирландии. От Вас требуется регулярная подготовка статей по всем вопросам налогообложения частных лиц и компаний в Ирландии. Мы обеспечим Вам информационную поддержку. Статьи должны быть на русском и/или литовском языках. Пишите нам sales@russianireland. com звоните 0851602896 Приглашаем к сотрудничеству студентов юридических ВУЗов и стажеров юристов для создания материалов юридической направленности. Пишите нам sales@russianireland.com звоните 0851602896
ПОСЫЛКИ
«ОТ ДВЕРЕЙ ДО ДВЕРЕЙ»
Ирландия-Англия-ЛитваЛатвия-Эстония
00353 860469396(Ирландия) 00371 25453182 (Латвия) Перевозка коммерческих грузов 00353 867813400(Ирландия) www.disalservices.com
ЗНАКОМСТВА Gentleman, s/east, kind, easy-going. Seeks kind lady 50s , 60s, East European for long relationship. Phone 0877669091 Приглашаем для общения на наш форум www. realireland.ru Объявление размещено на сайте www.russianireland.com
АДВОКАТ Имиграция / Подача на паспорт Соц. пособия Трудовые споры Семейное право Уголовное право
Тел. 0851786311 66 Фитзуильям Сквер, Дублин 2
Не купил последнего номера «Нашей Газеты»? Читай электронные версии предыдущих выпусков газеты!
http://issuu.com/ RussianIreland
Скидка
10%
при покупке на сумму 50€
В магазине “Taste of Europe” Palmerstown Court, Mungret Street, Limerick Follow us on Fasebook: Taste of Europe. Limerick Пожалуйста предъявите этот ваучер при оплате вашей покупки
14
РЕКЛАМА
No 8 (548) 19 апреля 2016
РЕКЛАМА
.PressaRu.EU
w w w
в газетах и журналах, на TV, в интернете.
подписка
Здесь каждый найдет, что почитать!
Также ознакомительные номера -
Посылки, перевозки, паллеты в Украину
Офис в Корке tel: 0863832244, 19 South Mall, Cork
Выезд каждые 3 недели Тел.: 0874569177 Цена 2,5€/кг e-mail: info@agvantrans.eu
Интернет ТВ • Русские, Украинские, Балтийские, Польские, Грузинские, Молдавские, Армянские каналы • Без тарелки и кабеля • Интернет ТВ • В любую погоду • Более 200 каналов • + архив на 7 дней • Цены на тюнера от 45€ • Абонементы от 10€ в месяц • НТВ+ Триколор ТВ. Sky Sports • Rodnoe TV Ireland • Kartina TV
www.agvantrans.eu
Центр Еммилии предлагает: БЕСПЛАТНАЯ ЦИТОЛОГИЯ Многопрофильная поликлиника Гинеколог говорит по-русски Режим работы
Понедельник - Суббота 9.00- 20.00, Воскресенье 10.00 - 15.00
Дублин:
01 8686121, 01 406 27 20
МЫ ПОКУПАЕМ ДОРОГО! У нас самый широкий выбор пакетов на любой вкус и кошелек. Телефон 0876259617
• Цветные металлы • Катализаторы • Мобильные телефоны и электронный лом ЗАБИРАЕМ ЛОМ ПО ВСЕЙ ИРЛАНДИИ
Телефон: 0857742544 EURO SCRAP METAL www.euroscrapmetal.ie
• Восстановительные Сеансы Crystal Healing Bed • Исцеляющие сеансы при заболеваниях и профилактика Здоровья • Снятие стрессов, депрессии, усталости, перенапряжения • Послеоперационное восстановление Энергосистемы • Коррекция, исцеление целостности ауры • Снятие порч, сглазов, зависти, проклятий. Защита. • Обучение Самоисцелению. Курсы ПУТЬ К СВЕТУ. • Авторские Группы Исцеляющей Медитации • Семинары о Сознании, Науке о Душе. Oчно и по скайпу: weworkforyou7 0877477434; www.emmilija.ie 9 Upper Mount street Dublin 2
РЕКЛАМА
15
No 8 (548) 19 апреля 2016
РУССКОЯЗЫЧНЫЙ АДВОКАТ ЕЛИЗАВЕТА ДОННЕРИ W: www.dtsolicitors.ie
русскоязычный адвокат в Ирландии с двойной квалификацией и многолетним опытом успешной адвокатской практики в Ирландии Представительство в суде, семейные, коммерческие, трудовые, иммиграционные, гражданские дела, дела по причинению вреда здоровью.
Услуги Адвоката в Дублине Скидка распространяется только на упомянутые услуги
СКИДКА
15%
Квалифицированные специалисты СОВРЕМЕННОЕ ОБОРУДОВАНИЕ
АКЦИЯ
ПРОВЕРКА ЗУБ
услуги в сферах: рабочего права, семейного права, задолженностей, коммерческого права, купля-продажа недвижимости.
БЕСПЛАТНO Для регистрации Пришлите SMS ваше имя и фамилию.
+353 85 1399833 Lower Dorset Street, Dublin 1 www.Clinic4U.ie
отправьте нам свое имя и фамилию по SMS и мы свяжемся с вами.
М: 086 0380385 Т: 01 853 73 01 Е: info@dtsolicitors.ie
Регистрация по телефону
086 3030255
DUBLIN-SOLICITORS@1000sADS.com
MANUAL HANDLING
БЕЗОПАСНОСТЬ ПРИ РАБОТЕ С ГРУЗАМИ
С ПЕРЕВОДОМ НА РУССКИЙ цена за Safe Pass €120
0877834724 АНДРЕЙ
2016 ADVERTISING RATES Applies to “Nasha Gazeta” – Russian newspaper and “Lietuvis” – Lithuanian newspaper. Both papers are publishing fortnightly (twice a month).
Half page
Banner advertising
1/4 page
1/16 page
1/32 page
Full page 260 x 320 mm 500€ Half page 260 x 155 mm 250€ 1/4 page 125 х 155 mm 125€ 1/8 page 125 х 75 mm 70€ 1/16 page 60 х 75 mm 30€ 1/32 page 60 х 40 mm 15€ Classifieds commercial 10€
Bonuses for continuous advertising: from 4 to 7 insertions 1 publication for free, from 8 to 15 insertions - 2 publication for free, from 16 to 23 insertions - 4 publication for free and from 24 insertions – 6 publication for free.
Leaflet insertion – from 80€ for single title print run. If you booking made for two month or more we will place your adverts for free on our web sites www.russianireland.com and www.lietuvis.ie as well on our Facebook pages. All prices included VAT 23%
1/8 page
Rusinfo Publications and Media Phone: +353851602896 or sales@russianireland.com
КУПОН ПОДПИСКИ SUBSCRIPTION “Наша Газета” 24 номера - 60.00€
Заполнив этот купон, вы можете подписаться на «Нашу Газету»
NAME/ФИО
ТЕЛЕФОН
ADDRESS/АДРЕС ДАТА ЗАПОЛНЕНИЯ КУПОНА
E-MAIL/элект.почта
Please complete order form, enclose your cheque or postal order and send to the following address: Rusinfo Productions, “Nasha Gazeta”, 5 floor, 55 O’Connell Street Lower, Dublin 1, Ireland Please Make Cheque and PO Payable to Rusinfo Productions Ltd.
16
No 8 (548) 19 апреля 2016
ПУТЕШЕСТВУЙТЕ ВМЕСТЕ С SKYTOURS Билеты на самолеты Горящие Туры ЛЕТО 2016 All Inclusive
Болгария 4* Мальта 4* Турция 4* Гран Канария
€ 499 € 499 € 499 € 499
Russian visa service
Большой выбор Удобное бронирование Безопасные платежи
Обслуживание на русском языке Спрашивайте Tатьяну 107-109 Talbot Street, Dublin 1 Tel 01-8772519 tatiana@skytours.ie
РЕКЛАМА