€1.00
www.russianireland.com
ISSN 1649-2080
Лауреат правительственной награды РФ для русскоязычных СМИ за рубежом, 2011
JANUARY 2017 (week 4) No 2 (566) 24 января 2017 года Следующий номер «Нашей газеты» выйдет 7 февраля 2017 года
Выставка «Business Expo 2017» в Корке поддержка малому бизнесу! Выставка для малого и среднего бизнеса состоялась в Clayton Silversprings Hotel, Корк, 14 января 2017года.
Организаторы выставки Ольга Шевченко и Юргита Петитул с Лордом-мером Корка Десом Кахиллом. Фото: Виталий Махнанов Участниками выставки стали небольшие производственные и сервисные компании, среди которых немало фирм основанных Восточноевропейцами. Организатором мероприятия стала компания SharpMinds созданная по инициативе руководителей Immigrant Advice Bureau Ольги Шевченко и Right Solution Centre Юргиты Петитул. Выставку открыл Лордмэр Корка Дес Кахилл (Des
Cahill). «Мы организовали «Business Expo 2017» для людей, которые хотят расширить свой бизнес, представить свою идею публике, найти новых клиентов, получить поддержку» - говорит Ольга Шевченко. «Выставка - уникальная возможность для бизнеса иммигрантов и ирландских предпринимателей найти партнеров и выработать стратегии сотрудничества».
На выставке предприниматели смогли так же, получить консультацию о доступном финансировании от государства и частных инвесторов. Постоянно работал стол Cork Local Enterprise Centre и Торговой палаты Корка. В зале присутствовали представители микрофинансовых организацией и профессиональной сети Skillnets. Продолжение на стр.4
Metro Eireann Media Award winner, 2012
Доктор Алексеев А.Н. автор уникальной методики, основанной на опыте. Более 80000 вылеченных пациентов из 25 стран мира. Поставлю точный диагноз. Если нужен результат обращайтесь!
Телефон: 085 17596 83 doctoralexeev-ireland.com
НОВОСТИ ИРЛАНДИИ 2 В Дублинском Литва, Латвия и Эстония, географически стали ближе к Ирландии туннеле нарушителей № 2 (566) 24 января 2017
ООН изменила региональную классификацию стран Балтии, сделав их к Северо-Европейскими государствами куда относится и Ирландия. До этого момента классификация ООН относила страны Балтии к Восточной Европе, но теперь было решено причислить их к Северо-Европейским странам. Согласно классификации
ООН странами Северной Европы считаются Великобритания, Ирландия, Исландия, Норвегия, Дания, Швеция и Финляндия, а теперь также Эстония, Латвия и Литва. Странами Восточной Европы теперь считаются Белоруссия, Болгария, Чехия, Венгрия, Польша, Молдавия, Румыния, Россия, Словакия и Украина. Сообщают delfi.ee и Wikipedia
будут фиксировать по среднему показателю
U2 выступит летом в Дублине и не будет строить небоскреб U2 дадут концерт на дублинском стадионе Croke Park в рамках своего мирового турне посвященного 30-летию альбома Joshua Tree. Выступление состоится 22 июля 2017 года, билеты поступят в продажу в понедельник 16 января, сообщается на официальном сайте группы. Недавно я заново прослушал наш альбом
1987 года, говорит лидер группы Боно, куча эмоций нахлынули мгновенно, любовь, потери, несбывшиеся мечты. Мы всколыхнём нашей энергией и чувствами публику Крок Парка. Для нас всегда особое чувство – выступать дома, в Дублине. Боно обещал, что U2 исполнит на концерте все песни из альбома Joshua Tree и композиции последних лет.
Одновременно стало известно, что группа отказалась от девелоперского проекта по строительству 130-метрового небоскреба на месте их бывшей студии звукозаписи в Гранд Канал Доках. Предполагалось, что это будет самое высокое здание в Ирландии, где найдется место и для социального жилья и люксовых апартаментов. На текущий момент, на площадке начато строительство 23х этажного жилого дома, высотой всего 79 метров. Его ведет частная фирма из США, об участии в проекте музыкантов U2 больше не упоминается.
Дублинский туннель из Порта на M1 оборудован новой системой фиксирующей нарушение скорости на всем участке. На входе и выходе из него установлены камеры, фиксирующие не только скорость авто, но и рассчитывающие время движения по туннелю скорость в котором ограничена 80км/ч. Таким образом, преодолев 4.8 километровый туннель быстрее чем за 3 минуты и 36 секунд вы рискуете нарваться на штраф за превышение скорости, не нарушая при этом скоростной режим непосредственно в зоне действия камер.
Беларусь установила безвизовый режим для граждан Ирландии Ирландцам, чтобы въехать без визы в Беларусь, нужно иметь при себе паспорт, 46 белорусских рублей на каждый день пребывания и медицинский страховой полис на сумму не менее 10 тысяч евро. Указ №8, подписанный президентом Белоруссии 9 января «Об установлении безвизового порядка въезда и выезда иностранных граждан», предусматривает безвизовый порядок въезда в республику для граждан 80 стран на 5дневный срок при пересечении госграницы Распространяется в Ирландии и Великобритании Email: gazeta@russianireland.com Редактор/Editor Сергей Тарутин editor@russianireland.com Тел. +353851602896
через КПП в Национальном аэропорту Минск. В список вошли Австралия, Австрия, Албания, Андорра, Антигуа и Барбуда, Аргентина, Барбадос, Бахрейн, Бельгия, Болгария, Босния и Герцеговина, Бразилия, Вануату, Ватикан, Великобритания, Вьетнам, Гаити, Германия, Гонконг, Греция, Дания, Содружество Доминики, Индия, Индонезия, Ирландия, Исландия, Испания, Италия, Канада, Кипр, Китай, Корея, Кувейт, Латвия, Ливан, Литва, Лихтенштейн, Люксембург, Макао, Македония, МалайДизайн/Design & Pre-productions Санта Силиня design@russianireland.com Частные объявления/ Classifieds classified@russianireland.com Можно так же подать по адресу в Дублине 3 rd floor, 55 O’Connell Street Lower Dublin 1
зия, Мальта, Мальтийский Орден, Мексика, Федеративные Штаты Микронезии, Монако, Намибия, Нидерланды, Никарагуа, Новая Зеландия, Норвегия, Оман, Панама, Перу, Польша, Португалия, Румыния, Самоа, Саудовская Аравия, Сейшелы, Сент-Винсент и Гренадины, Сингапур, Словакия, Словения, США, Уругвай, Финляндия, Франция, Хорватия, Чехия, Чили, Швейцария, Швеция, Сальвадор, Эстония и Япония. Указ вступит в силу через месяц после официального опубликования. Распространение/Distribution distributor@ russianireland.com Тел. +353851602896 Реклама/Advertising sales@russianireland.com Тел. +353851602896 Skype salesgazeta2013
Издательство: NewsInfo Media and Publication Ltd Тираж газеты: 5000 При перепечатке материалов ссылка на «Нашу газету» и www.russianireland.com обязательна. Редакция не несет ответственности за содержание рекламных материалов. Мнение редакции не обязательно совпадает с мнением авторов.
www.russianireland.com http://www.odnoklassniki.ru/nashagazeta http://www.facebook.com/nashagazetaireland https://twitter.com/russianireland http://vk.com/club17250636
РЕКЛАМА
3
№ 2 (566) 24 января 2017
MCD ПРЕДСТАВЛЯЕТ
В Е Ч Е Р
С
МИХАИЛОМ ЖВАНЕЦКИМ
Среда, 10 мая 2017 года Театр «Олимпия» 72 Dame Street, Dublin
Билеты от €45 (включая сборы и €1 комиссия) можно приобрести в кассах театра или на сайте www.ticketmaster.ie
4
№ 2 (566) 24 января 2017
СООТЕЧЕСТВЕННИКИ
Выставка «Business Expo 2017» в Корке - поддержка малому бизнесу! В рамках выставки были предусмотрены несколько сессий для общения между участниками, а так же презентации, ведущий Алексей Черненко приглашал на сцену бизнесменов, которые рассказывали о своем бизнесе. Некоторые истории прихода в бизнес оказались весьма увлекательными. Так Бетти Смит из западного Корка рассказала о создании своего мармеладного бренда «The Taste of Irish Spirit». Они с супругом уже были на пенсии, когда возникла необходимость погасить долг перед Кредитным Союзом. Муж Бетти Джим, работал дегустатором на винокурне Западного Корка, ныне производителя West Cork Whiskey и ему очень нравились мармелады, которые готовила Бетти. Он предложил использовать Почин (ирландский самогон) в качестве одного из ингредиентов десерта. Так родился новый мармеладный бренд, который благодаря SuperValu’s Food Academy теперь доступен во многих магазинах сети Супер Валью. «Идея проведения ежегодного мероприятия для этнических предпринимателей родилась несколько лет назад», говорит Ольга Шевченко «Мы с Юргитой, давно сотрудничали, оказывая консультационные услуги нашим соотечественникам, и искали поддержки среди партнеров. В результате в этом году решили провести мероприятие собственными силами». «Мы считаем, что это событие сможет привлечь ирландцев и иммигрантов», – говорит Юргита Петитул «В дальнейшем мы планируем добавить в формат выставки и полезные для начинающих предпринимателей семинары, где финансовые, государственные и венчурные компании смогут поделиться информацией». Похожие мероприятия в рамках «Восточно-Европейских бизнес Форумов», ранее проходили в Дублинском Технологическом институте при участии «Нашей газеты». Стоит отметить, что благодаря активности «Ирландской Бизнес Ассоциации Русскоговорящих Профессионалов (IBAR)» некоторые из ее членов специально приехали в Корк из других городов, в том числе и Дублина.
А еще участников выставки ожидали призы и сладкие угощения, изготовленные польской пекарней A&M Sweet Dreams Factory По результатам выставки были вручены призы в следующих номинациях: Best start-up - Explore Photography; Best interaction with public - A&M Sweet Dreams Factory; Best presentation - The Taste of Irish Spirit; Best innovation - Night Watchers Security Ltd; Best stand - Three Spoons. Специальный приз от Ronnie Moore stationery shop достался Biz-Mate Организаторы «Business Expo 2017» выражают благодарность: Лорду-мэру Корка Десу Кахиллу, Clayton Silver Spring hotel и Алексею Черненко «Translit» за помощь в проведении мероприятия, Виталию Махнанову (www. allaboutusvideo.ie) за видео съемку, Vutenis Malisauskas за фоторепортаж, «Нашей Газете» за информационную поддержку среди русскоязычных и A&M Sweet Dreams Factory за сладкий стол. Компания Sharpminds, так же выражает благодарность спонсорам за предоставленные призы и ваучеры: Il Padrino Italian restaurant, Nosta restaurant, Asian Gourmet, New You Hair Salon, Beauty Zone, Vanilla Sky, MM Interior Design и Ronnie Moore stationery; Следите за новостями «Business Expo Cork» на сайте: www.sharpminds.ie Фото: Виталий Махнанов www.allaboutusvideo.ie
The Taste of Irish Spirit - мармелад на основе Почина
Открытие выставки
Каждый участник и посетитель выставки смог получить консультацию на стенде Cork Local Enterprise Office
Стенд “Нашей газеты”
Победитель в номинации Лучший Стартап - Explore Photography
СООТЕЧЕСТВЕННИКИ
5
№ 2 (566) 24 января 2017
Вечер русской поэзии в Муллингар С потрясающим успехом прошла первая встреча Русского клуба «Серебряный век», под руководством Елены Закарите и Кристины Бутусовой.
Люди приехали в древний ирландский городок «Муллингар» из разных городов Ирландии. Еще город известен своим вторым по величине собором, так же имеющим связь с «Серебряным веком» русской культуры. Часть мозаичных украшений в нем выполнил русский художник Борис Анреп, который был близок с Мариной Цветаевой. На первое заседание клуба приехали гости из Лимерика, Слайго, Дублина, Тулламор и Едендерри. Небольшой зал в старинном особняке Вудвилль Хаус был заполнен до отказа. Соскучившиеся по душевному общению, люди с замиранием сердца внимали чтецам, с пламенным вдохновением исполнявших свои произведения и
стихи русских поэтов. Свои прекрасные сочинения прочла поэтесса Елена Панцхава - дипломированный номинант премии «Поэт года 2015» в Москве (Конкурс проходил под эгидой ЮНЕСКО и Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям РФ), лауреат премии «Поэт России». Звонко и немного печально звучали ее стихи, тихо и завороженно слушал зал. Потрясающе читала Татьяна Булах. Она превратила свое исполнение в настоящий спектакль одного актера. Каждое ее выступление сопровождалось небольшим рассказом о любимом поэте. Зал рукоплескал. А потом пел. Пели все хором, удивительно
Поет Сергей Дикун
...народ не удержался и пустился в пляс
душевно и сплоченно, покачиваясь в такт. И от этих незатейливых, но таких родных русских песен было очень тепло и хорошо на душе. Пели все, даже те, кто не знал слов. А ведь в зале были люди разных национальностей из России, Литвы, Латвии, Молдавии, Украины, Белоруссии, Армении, Румынии и Ирландии. Песня объединила всех. Огромное спасибо музыкантам за потрясающее исполнение русских романсов, за прекрасную классику и любимые русские песни. Так приятно, сидя у жаркого камина в старинном ирландском особняке, вдалеке от Родины, слушать романс «Очарована, околдована» в исполнении радиоведущего и музыканта Сергея Дикуна и «Очи черные» исполненные Арсеном Закаряном. А как виртуозно играл пианист Сержиу Прутяну! Да так зажигательно, что народ не удержался и пустился в пляс. Вслед за русскими песнями, по желанию гостей, зазвучали молдавские, цыганские, армянские мотивы. И даже чардаш, что-то веселое для наших ирландских друзей и, на прощание, Хава Нагила. Было очень весело. Но все имеет обыкновение заканчиваться. Так закончил-
ся прекрасный вечер. Люди, прощались, обнимаясь, словно родные. Кто-то записывал адреса, телефоны. Мужчины пожимали руки музыкантам. Вечер понравился всем. И мы торжественно пообещали, что вечера русской поэзии в Ирландии станут доброй традицией, объединяющей наших соотечественников и просто всех тех людей, кому близка культура русского народа. P.S. Немного курьёзного: В конце вечера музыканты играли Хаву Нагилу, Арсен пел, зал подпевал. Я спустилась вниз, в ресторан, за кофе для музыкантов. Ирландцы, сидящие в ресторане, спросили меня: - Кто поет там, наверху? - Русские, -
ответила я. - А на каком языке они поют? - На иврите, - ответила я, улыбнувшись, прочтя в их взглядах искреннее удивление. Вот та-
кой мы народ, - подумалось мне, - Для нас, все люди - братья. Все песни - наши. Текст: Елена Закарите Фото: Евгений Бутусов
Организаторы вечера, Елена Закарите и Кристина Бутусова
Свои стихи читает Елена Панцхава
У микрофона Татьяна Булах
6
ИНТЕРВЬЮ
№ 2 (566) 24 января 2017
Я ❤ клуб Коса
ответвлениями. Клубу я желаю роста и бессмертия. Ведь коса - это символ бессмертия.
Уже восемь лет в Ирландии существует замечательный клуб семейного отдыха «Коса». О нем много и часто пишет «Наша газета», а все потому, что это сообщество активных людей, которым покой, разве что, только снится. И они зажигают беспокойным огнём окружающих. И с каждым годом к клубу примыкают все больше людей, охватывает все больше интересов. Здесь и байкеры, и дайверы, и айрсофт, и туризм, и кухня. Светский корреспондент «Нашей газеты» Елена Закарите решила выяснить у членов клуба, в чем же заключается эта любовь к клубу, длящаяся уже столько лет. Начала опрос с президента клуба Игоря Долгова. Вот, что рассказал Игорь о том, кто есть кто в «Косе»: Нас три человека: я, Альгис и Гинтарас. У каждого, свои обязанности. Я президент клуба. В мои обязанности входит представлять клуб на различных мероприятиях, связываться с прессой, выстраивать отношения с людьми. Гинтарас, он же «Хaнтер» - начальник штаба. Все мероприятия проходят через него. У него голова, как Дом Советов, он думает, а мы все делаем. В январе мы обычно встречаемся и составляем план на целый год вперед. Альгис в клубе отвечает за безопасность. Делает он это очень ответственно. И в клубе ни на одном из мероприятий за многие годы не было никогда проблем. Если у нас среди гостей случайно появляются неадекватные люди их очень культурно и спокойно выводят из помещения и больше они нас не тревожат.
лигоне. С тех пор я в «Косе». Е.З: Что вас привлекает в клубе? Виктор: Паузы между боем, когда костер и много шашлыка. Е.З: Что бы вы пожелали клубу Коса? Виктор: Процветания.
ИВАН РУСС, фотокорреспондент «Нашей газеты»: С «Косой» я года два. Здесь замечательные и дружелюбные люди. Меня привлекает общение, активное времяпрепровождение. Не без толку сидеть у телевизора, а двигаться. «Косе» желаю процветания, больше новых людей, больше проектов.
А теперь каждый о себе и о «Косе»: МИЛЕНА ДУМБЛЯУСКИЕНЕ -АНДРЕЕВА: Я в «Косе» уже два года. Е.З: Что зовет тебя каждый раз сюда возвращаться? Милена: Душевность. Очень хорошая атмосфера. «Косе» желаю, что бы она и дальше здравствовала.
ИГОРЬ ДОЛГОВ. Президент клуба Коса. С 2008 года. Е.З: Что послужило толчком к организации клуба? Игорь: Мы решили заняться чем-то интересным, чтобы дома не сидеть. Начали с айрсофта, а сейчас уже 12 направлений. Ведь самое главное - это движение. Е.З: Сколько человек состоит в клубе? Игорь: У нас только на айрсофте 45-50 человек. А в общей сложности до 500. Е.З: А в чем фишка вашей популярности? Люди идут к вам, им нравятся ваши мероприятия. Игорь: Все очень просто. Для нас клуб «Коса» - это не бизнес. Если где-то надо платить за аренду, мы людей сразу предупреждаем. Мы это делаем для души, для себя. Если кто-то хочет присоединится, мы всегда рады новым друзьям и открыты для общения. Е.З: Расскажи немного о ваших планах. Игорь: У нас много планов. Мы хотим добавить еще шесть направлений деятельности клуба, но об этом пока рано говорить. Мы работаем над собой, мы работаем для других. В общем, пока есть силы, надо двигаться. Е.З: Пожелай своему клубу что-нибудь. Игорь: Хочу пожелать всем: Ребята, не ленитесь. И плюйте на погоду и тогда у вас все получится. ВИКТОР ЛЬВОВИЧ, ОН ЖЕ СТРАННИК: В «Косу» попал интересно. Есть у меня любимый оружейный форум Guns.ру. И как-то раз обсуждали там обувь. Я обмолвился о том, что в Ирландии все время дожди. А парень, общавшийся со мной, говорит: «О! А я тоже из Ирландии». Так мы познакомились. А затем встретились на старом по-
ЯНА ДЕМО: В клубе уже лет пять. Здесь дружелюбная среда, прекрасные люди. Они для меня - как семья. В клуб меня привел муж. Когда я с ним познакомилась, он уже стрелял. Поначалу я всегда ждала его дома, борщи готовила. Долго ждала. Пока не надоело, и я пошла с ним в лес, стрелять. И я пропала. Теперь иногда он сидит дома, меня ждет, а я в лесу. Ребятам хочу пожелать здоровья и чаще видеться.
«ТУРБО», ОН ЖЕ АЛЬГИС: В «Косе» с самого начала. Трудно сказать, с чего все начиналась. Нас было шесть человек. Для меня смысл, идея «Косы» в дружбе. НЕРИНГА ДОЛГОВА: Когда-то давно мужа (Игоря) позвали играть в айрсофт. Ему понравилось. А потом приходили все новые и новые люди, так и получился клуб . Но не все любят бегать и стрелять, поэтому и получились и другие ответвления. Е.З: Неринга, в клубе ты играешь роль вдохновительницы, этакого
моторчика, а как ты думаешь, что ты лично вносишь в «Косу»? Неринга: Я здесь просто отдыхаю. Мне приятно, что за столько лет у нас появилось столько хороших друзей. И мне приятно, когда им хорошо с нами.
ГИНТАРАС, ОН ЖЕ «ХАНТЕР»: В «Косе» 8 лет. Началось с того, что пришел с фотоаппаратом. А уже на третью игру пришел с автоматом. Затем нам предложили создать команду. Для того, что бы поучаствовать в чемпионате. Надо было собрать по 25 евро. Мы собрали, потом деньги каким-то образом уплыли, а название и злость остались. А потом мы стали чемпионами Ирландии. А потом айрсофт перерос в клуб семейного отдыха с различными
Вот такая история о любви. Да, именно так. Каждый «косарь» рассказал свою историю о том, что именно привлекает в любимом клубе. И из этого сложилась одна большая история. Скоро весна и «Коса» снова откроет сезон, распахнет двери для всех друзей и запахнет шашлыками, зазвучат песни под гитару, взревут, притихшие на зиму байки и послышаться хлопки на полигоне. И если вам вдруг захочется, приходите, приезжайте. Здесь всегда рады друзьям. Информация на сайте www.clubkosa.com Текст: Елена Закарите Фото: Сергей Колибан, Сергей Скрипченко, Иван Русс
7 Local Enterprise Offices – помощь малому и среднему бизнесу НАШИ КОНСУЛЬТАЦИИ
Недавно созданная Ирландская Бизнес Ассоциация Русскоговорящих Профессионалов (IBAR) ставит перед собой задачу создания площадки, где русскоязычные профессионалы смогут делиться опытом, развивать контакты и получать профессиональную помощь в развитии своего дела. В этой статье мы бы хотели рассказать о возможной финансовой поддержке Вашего бизнеса в Ирландии. Вопросы финансирования практически всегда выходят на первый план любого проекта. В Ирландии создан ряд организаций поддерживающих начинания предпринимателей, в том числе и посредством грантов: безвозмездных финансовых компенсаций затрат проекта. Local Enterprise Offices расположены по всей Ирландии. Задача этой госструктуры - предоставление прямой финансовой поддержки малому биз-
несу (со штатом менее десяти человек). Local Enterprise Offices также предоставляют информацию об альтернативных источниках финансирования, кредитования, консультационных услугах и формах поддержки бизнеса, организовывают обучающие классы Start Your Own Business, Managing Your Business, Marketing, Sales, Financial Management, Strategy and Business Planning. Какие гранты предоставляют Local Enterprise Offices: • Feasibility Study Grant - грант на исследование бизнес идеи. Этот грант - помощь в финансировании проекта на стадии его разработки и исследования. Результатом исследования должен стать вывод о том, насколько успешен может быть проект, а также получение всей необходимой информации для составления дальнейшего бизнес-плана. Кто может подавать заявки на этот
грант: производители продукции и организации, предоставляющие услуги, ориентированные на международные рынки. Feasibility Study Grant покрывает расходы связанные с изучением спроса на продукт или услугу на конкретном рынке, все возможные консультационные расходы, транспортные расходы, возможна частичная оплата собственного труда. Обычно возмещают до 60% по согласованным статьям расходов после всех выплат поставщикам товара и услуг. • Priming Grant - грант на развитие бизнеса на первоначальном этапе (первые 18 месяцев существования организации) Кто может подать заявки на этот грант: Micro enterprises (Limited Companies, Designated Activity Companies, sole traders, co-operatives and partnerships) Компенсация составляет 50% от пер-
Как получить €20000 на покупку жилья в Ирландии? Новая схема Help To Buy (HTB) представленная министром финансов Ирландии Майклом Нунаном позволит тем, кто покупает недвижимость впервые воспользоваться финансовой поддержкой государства. Схема Help to Buy действует с 3 января 2017г и позволит покупателям воспользоваться налоговой льготой на сумму до €20000 на уже уплаченные в стране налоги. Сумма льготы зависит от стоимости приобретаемого имущества. Покупатели жилого имущества могут заполнить заявку на льготу на сайте Налогового управления www.revenue.ie . Схема позволяет вернуть уплаченные налоги на доходы или на проценты по банковским вкладам за последние 4 года и потратить их на покупку или строительство своего первого дома. Для схемы Help to Buy установлены следующие ограничения: Налоговая льгота предоставляется из расчета 5% от общей стоимости приобретаемой недвижимости, но не более €20000. Стоимость приобретаемого имущества не должна превышать €500000. Заявитель должен оплачивать как минимум 70% от стоимости имущества из заемных средств. В соответствии с новыми правилами Центрального банка Ирландии, покупатели первого жилья могут занимать до 90% от общей стоимости имущества, таким образом, для большин-
ства из них это означает, что необходим депозит в размере всего 5% от стоимости имущества, а другие 5% оплатит государство.
Покупатели должны жить в приобретаемом доме. Покупка недвижимости для сдачи в аренду или инвестиции не будут компенсироваться из налогов. Хорошая новость для тех, кто решил покупать новостройку. При покупке такой недвижимости с января 2017 и по 2019 год, государство заплатит налоговый возврат напрямую на счет застройщика. Кроме этого, если покупка была сделана в период между 29 июля 2016 года и по 3 января 2017 года, или вы сами начали строить свой дом, выплата поступит непосредственно на счет заявителя. Простота применения: Форма для получения льготы по схеме Help to Buy доступна в Интернете. Заявители должны будут зарегистрироваться на Налоговом портале www. revenue.ie MyAccount, который позволяет налогоплательщикам управлять всеми своими текущими операциями, налогами и льготами. Для того, чтобы получить до-
№ 2 (566) 24 января 2017
ступ к сервису необходимо предоставить личные данные: номер Personal Public Service (PPS), дату рождения, номер телефона, адрес электронной почты и домашний адрес. Покупатель должен будет загрузить копию подписанного договора купли-продажи и подробную информацию о недвижимости, данные о цене покупки и дате завершения сделки, статусе ипотечного кредита и размере внесенного залога, а так же доказательства того что депозит был выплачен полностью, в случае если дом куплен в 2016 году. Кроме этого заявители должны предоставить информацию о каждом покупателе, если имущество приобретает семейная пара и данные о понесенных расходах, если строительство ведется собственными силами. Хоть программа и предполагает много преимуществ для покупателей, аналитики myhome.ie предполагают, что цена жилой недвижимости может увеличиться на 10% в результате введения схемы Help to Buy. Информация предоставлена Майклом Куртиным, управляющим директором MCFinancial. Телефоны: 01 822 8022 или 087 932 1882. Веб: www.MCFinancial. ie. Майл: michael@mcfinancial.ie
воначальных инвестиций в сумме до 150,000 евро. Суммы от 80,000 до 150,000 евро составляют исключение, проекту необходимо доказать свою состоятельность, выйти за пределы малого бизнеса, создать рабочие места. Priming Grant покрывает расходы на оборудование, заработные платы работникам, арендные и коммунальные платежи, маркетинг, консалтинговые услуги. • Business Expansion Grant - грант поддержки растущего бизнеса, существующего более 18 месяцев. Так же как и Priming Grant, Business Expansion Grant покрывает 50% от инвестиций в проект развития бизнеса и не превышает суммы в 150,000 евро (суммы от 80,000 до 150,000 составляют исключение). Покрывает все те же расходы на покупку нового оборудования, заработной платы работникам, аренду и коммунальные услуги, маркетинг и
консалтинг. Как и где подаются заявки: В офисах Local Enterprise по месту регистрации бизнеса. Каждое заявление рассматривается индивидуально, взвешиваются все потребности и возможности развития проекта. Дальнейшую информацию можно найти здесь: www.localenterprise.ie Учредители IBAR (Irish Russian Business Association) имели положительный опыт получения грантов Local Enterprise Offices и рекомендуют обращаться в офисы по месту регистрации Вашей деятельности. Если у Вас появятся дополнительные вопросы, необходима будет помощь на начальном этапе обращения в местные Local Enterprise Office - пишите: anastasia@ibarsp.com или звоните по телефону 086 275 01 65. Мы будем рады помочь!
Ирландские адвокаты готовы предоставлять услуги гражданам России Посольство Российской Федерации в Ирландии подготовило список адвокатов и юридических фирм, которые сообщили о своей готовности оказывать гражданам Российской Федерации юридические услуги на территории Ирландии. В опубликованный список вошли: Юридическая фирма «Доннери и компания» DONNERY&CO SOLICITORS 57 Clontarf Road, Dublin 3 Телефоны: +3531 853 7301 или +353 86 038 0385 (Елизавета Доннери) – круглосуточно Электронная почта: elizavetadonnery@hotmail.com или e.donnery@ dtsolicitors.ie Сайт: www.dtsolicitors.ie Юридическая фирма «МС СОЛИСИТОРС» MS SOLICITORS Unit 4, Isolde Towers, Essex Quay, Dublin 8. Телефоны: +35316751747 или +353 87 218 3418 (Ольга Владимировна Шаяку) – круглосуточно. Факс: +3531 679 9865. Электронная почта: olga.shajaku@mssolicitors.ie Сайт: www.ms-solicitors.ie Юридическая фирма «Matheson» 70 Sir John Rogerson Quay, Dublin 2. Телефоны: +35312322000; +35312322032 или +353863826106 (Greg Lockhart) - круглосуточно факс: +35312323333 Электронная почта: dublin@ matheson.com или greg.lockhart@matheson.com Сайт: www.matheson.com Юридическая фирма «Кахилл и Кахилл, адвокаты» Cahill and Cahill, Lawyers Ellison Street, Castlebar, County Mayo. Телефон: +353949025500 (Джеймс Кахил, Наталья Пестова); Факс: +353949025511 Электронная почта: info@ jamescahill.com Сайт: www.jamescahill.com Юридическая фирма «Мартин А.Харви и Компания» «Martin A. Harvey and Company» Parliament House, 9/10 Georges Quay, Cork City, Munster Телефон: +353214963400 / 427 10 06 Электронная почта: maharvey@martinharvey.ie Сайт: http://www.martinharvey.ie/
Юридическая фирма «Джерати и компания» «Geraghty&Co» 1 Rosemary Avenue, Galway. Теелефон: +35391565258 Электронная почта: enquiries@geraghty.ie Сайт: http://solicitorsgalway.ie/ Эти адвокаты указали, что обращения к ним могут быть как на английском, так и на русском языке. Дипломатическое представительство РФ просит обратить внимание, что список носит исключительно справочно-информационный характер. Решение об использовании или об отказе от использования информации и услуг адвокатов и организаций, перечисленных в данном списке, принимается гражданами Российской Федерации самостоятельно. МИД России, Посольство России в Ирландии не оплачивают услуги адвокатов и организаций, не возмещают расходы, понесенные гражданами Российской Федерации, и любые издержки в связи с использованием информации из списка. Для получения дополнительных сведений об услугах, предоставляемых лицами и организациями, входящими в список, просьба связываться с ними напрямую. Посольство России в Ирландии будет приветствовать направление гражданами Российской Федерации своих конкретных и обоснованных отзывов и оценок деятельности лиц и организаций из списка по результатам обращения к ним. Данную информацию просьба направлять строго на электронную почту консульского отдела Посольства России в Ирландии по адресу dublin. consul@mail.ru. Посольство России так же приглашает к сотрудничеству адвокатов и юридических фирм, желающих быть включенными в список и присылать информацию по следующему адресу электронной почты: dublin.consul@mail.ru.
8
ЛИТЕРАТУРНЫЙ БИЕННАЛЕ
№ 2 (566) 24 января 2017
Встреча с автором Георгием Завершинским в «Swords Kids Club» 23 февраля 2017 в «Swords Kids Club» по адресу Unit 8, 60 Main road, Applewood Village, Swords состоится творческая встреча с автором книги презентация книги «День Святого Патрика» священником Георгием Завершинским, начало в 19:00. Презентация сборника рассказов «День Святого Патрика» состоялась в Дублине 15 декабря прошлого года. Книга включает 10 рассказов из разных стран и эпох. Дублинские, лондонские, шотландские истории соседствуют с рассказами о Москве 90-х годов прошлого столетия. Истории объединены двумя персонажами – русским православным священником отцом Иннокентием
и ирландским сорвиголовой атеистом Рори О’Грейди. Тогда же участники встречи решили, что соберутся еще раз, чтобы обсудить первое «светское» произведение автора. Отец Георгий, специально приедет в столицу Ирландии для встречи с читателями и мнение о его произведении ему крайне важно! Книгу «День Святого Патрика»
можно приобрести в «Swords Kids Club», Unit 8, 60 Main road, Applewood Village, Swords. Информационная поддержка проекта: «Наша газета», MCA Events, «Русский Мост». Информация о встречах в «Swords Kids Club» на сайте http://www.swordskidsclub.com/ по телефонам: 0879792770, 018405163 или e-mail: info@swordskidsclub.com
Логика жертвы Oтрывок из рассказа
Сара выскочила из подъезда дома и побежала к станции подземки, что была совсем рядом с ее тихим и удобным жилым комплексом, где раньше находился футбольный клуб “Арсенал”. Занятий в тот день было немного и почти сразу после ланча она помчалась на встречу с ним - Алексом, своим другом, или, вернее сказать, больше, чем другом. Она ловила себя на ощущении радостного полета от одной только мысли, что сейчас увидит его.
Он такой необыкновенный и... немного странный. Но именно та странность болезненно щемила её сердце и хотелось обнять его, взять на руки и носить, словно младенца. Что же дальше? - вдруг говорила она себе, - так и буду носить его всю жизнь. Он ведь почти вдвое выше меня и весит... хм... вдвое больше. Да что там, - расходились её чувства, - прижму ближе к сердцу, чтобы никогда не отпускать. Сара была счастлива. Счастье душило её и не допускало никаких мыслей,
кроме мгновенного желания забыться рядом с ним и погрузиться в то общее пространство, что обволакивало их обоих, стоило только слегка соприкоснуться руками. *** Они условились встретиться на Ламбетском мосту рядом с офисом, где работал Александр. В тот день там собралось немало людей - шли съемки фильма и пожарная команда была наготове - все ожидали бутафорского взрыва. Двухэтажный автобус уже въезжал на мост, когда
Сара подбежала к загадочно улыбавшемуся Александру. Он не успел или... не захотел ничего ей сказать, как вдруг хлопнул взрыв, и облако пламени взвилось над красным рейсовым автобусом. Что это?! Алекс, бежим скорее отсюда! Хм... Почему они все стоят, ведь теракт! Гм... Ну скажи хоть слово, что ты улыбаешься? Она уже догадалась, что ничего страшного не случилось, но испытывала странное чувство досады. Вот он, этот русский, все ухмыляется, а у нее чуть сердце не остановилось. Да и другие, верно, подумали, - случился теракт, подобный тому, что некогда потряс Британию гибелью десятков человек. Остыв, словно от порыва холодного
ветра, Сара отстранилась от него. Александр стоял, не замечая ничего, происходящего с ней. Ей показалось, облако лондонского тумана нашло и закрыло их друг от друга. Стали вдруг как чужие, - мелькнуло у нее в голове. Он молчал... Я сейчас подумал, было бы интересней над мостом взорвать вертолет... М-да, чтобы у окружающих был шок посильней?! Эффектней... И созвать побольше тех, кто ничего не знает про шоу... - саркастически заметила Сара и взяла его под локоть. Внезапно его взгляд потеплел, он высвободил свою руку и, обняв за плечо, притянул её к себе. Туман между ними рассеялся... Георгий Завершинский
ГОРОСКОП Астрологический прогноз на 25 января – 8 февраля 2017 года Перед затмением луны, которое состоится 11 февраля, начинается критический и полный иллюзий период. Он чреват мошенничеством, неуверенностью и иллюзиями. Не стоит питать надежд и на что-то рассчитывать. Под воздействием Луны из глубин подсознания выйдет множество страхов, претензий, неудовлетворенностей. Обещания и скоропалительные решения не дадут ожидаемых результатов. Поэтому стоит меньше верить тому, что будет происходить в этот период, это просто отражение ваших впечатлений, особенно это касается финансовых вопросов. Стоит быть честным с собой и другими, и таким образом избежать проблем в будущем. А если будете лгать и притворяться что не понимаете, не удивляйтесь, когда судьба преподнесёт вам не совсем приятные сюрпризы. К сожалению, только потом вы поймете, что в спешке или от жадности и гнева погрязли в проблемах. Это неблагоприятная пора для заключения сделок, подписания контрактов, смены работы или места жительства. Возрастёт вероятность
несчастных случаев и аварий. Рекомендуется быть более внимательными к еде и качеству лекарств – существует вероятность отравления. Необходимо избегать алкогольных напитков, пьяных и неадекватных людей, меньше бывайте в местах массового скопления народа и избегайте различных мероприятий. Овен. Лучше откажитесь от ответственной работы, вы можете наделать много ошибок, которые повредят вашей деловой репутации. Избегайте ненужного общения, берегите своё здоровье. В это время возрастет ваш энергетический фон, вас потянет на подвиги, а это только увеличит вероятность травм. Телец. Будьте готовы к неожиданностям. Не ввязывайтесь в интриги, избегайте флирта и не путайте дружеские и служебные отношения на работе. Желательно проводить больше времени дома и отдыхать, посетить спа-процедуры, воспользоваться услугами косметологов. Близнецы. Начальство будет придирчиво к вам, поэтому тщательнее следите за своей работой. Если вы получите ценные предложения, принимайте решение не спеша – взвесьте все «за» и «против». Не избегайте встреч с друзьями, обсудите с ними свои проблемы и расскажите о том, что лежит на душе. А вот выяснять отношения со своей второй половиной не следует. Рак. Вам повезёт, если вы обеспечите благосклонность партнеров и друзей.
9
№ 2 (566) 24 января 2017
Решайте сложные профессиональные вопросы. Будьте внимательнее к настроениям своих близких и меньше от них требуйте, не учите других и не навязывайте им свое мнение, это может их только разгневать. Лев. Вы можете получить интригующие предложения о новой работе, дальней поездке или даже о переезде за границу, но сейчас не подходящее время, чтобы принимать столь долгосрочные решения. Нужно все спокойно рассмотреть и взвесить. Может подвести здоровье, поэтому обратите внимание на сердечно-сосудистую систему и займитесь профилактикой. Дева. Довольно сложный период. Для того чтобы быть сильнее в данный момент, не ссорьтесь с теми, кто поддерживает и любит вас, попытайтесь укрепить свои связи с союзниками и единомышленниками, а также со второй половиной. Это поможет преодолеть трудности, которые могут возникнуть в вашей жизни. Весы. К вам будут предъявлены повышенные требования, поэтому постарайтесь как можно качественнее выполнять все задания. Возрастёт вероятность производственных и бытовых травм. Не пользуйтесь технически неисправными авто. Позаботитесь о своём здоровье. Скорпион. Благоприятный период для активной деятельности. Но совсем неподходящее время чтобы влюбиться или выразить чувства к тем, кто вам нравить-
ся. Нелегко будет найти общий язык с детьми – они могут вас не услышать. Обратите внимание на своё здоровье. Будьте осторожны в выборе пищи. Стрелец. Не вступайте в споры на работе или дома, не спешите, иначе точно опоздаете. Не пытайтесь выяснять любовные отношения. Возможны проблемы и с детьми – не спешите на них ругаться, просто более внимательно отнеситесь к их потребностям. Козерог. Осторожнее отнеситесь к встречам, новым знакомствам, полученным предложениям и советам. Благоприятное время для обсуждения вопросов с партнерами, а также в поисках новых партнеров и спонсоров. Будет уместно сделать подарок супругу – не скупитесь на добрые слова, цветы, подарки. Водолей. Понадобится немало усилий, чтобы повернуть рабочие и личные дела в лучшую сторону. Вы можете приобрести влиятельных поклонников и спонсоров. Отличная пора для людей свободных, творческих профессий. Рыбы. Верьте в себя, в свою судьбу, гоните сомнения. Уделяйте больше времени себе, своим делам, займитесь самоанализом. Для женщин этот период предоставит возможность изменить свой имидж, позаботиться о своей красоте, поменять гардероб. Идеальное время для романтических свиданий и знакомств.
Аура – опытный семейный психолог, кодирует от алкоголя, курения. Работает со страхами, депрессиями, помогает в решении семейных конфликтов, психотравмирующих ситуаций. Прогнозы по картам Таро, Арт- терапия с картами ОХ для взрослых и детей. http://psichologeaura.com Телефон 0857626922
2017 ADVERTISING RATES
Applies to “Nasha Gazeta – Russian newspaper and “Lietuvis” – Lithuanian newspaper. Both papers are publishing fortnightly (twice a month).
full page
½ page ¼ page
1/8 page
1/16 page
1/32 page
Одна страница 260x320 mm
Половина страницы 260x155mm
1/4 страницы 260x155mm
1/8 страницы 125мм х 75мм
1/16 страницы 60мм х 75мм
1/32 страницы 60мм х 40мм
1 выпуск 500€
1 выпуск 250€
1 выпуск 125€
1 выпуск 65€
1 выпуск 40€
1 выпуск 20€
4 выпуска 400€ за каждый, всего (1600€)
4 выпуска 200€ за каждый, всего (800€)
4 выпуска 100€ за каждый, всего (400€)
4 выпуска 50€ за каждый, всего (200€)
4 выпуска 25€ за каждый, всего (100€)
4 выпуска 15€ за каждый, всего (60€)
8 выпусков 350€ за каждый, всего (2800€)
8 выпусков 175€ за каждый, всего (1400€)
8 выпусков 88€ за каждый, всего (700€)
8 выпусков 45€ за каждый, всего (360€)
8 выпусков 20€ за каждый, всего (160€)
8 выпусков 10€ за каждый, всего (80€)
16 выпусков 300€ за каждый, всего (4800€)
16 выпусков 150€ за каждый, всего (2400€)
16 выпусков 75€ за каждый, всего (1200€)
16 выпусков 35€ за каждый, всего (560€)
16 выпусков 15€ за каждый, всего (240€)
16 выпусков 9€ за каждый, всего (144€)
24 выпусков 240€ за каждый, всего (5760€)
24 выпусков 120€ за каждый, всего (2880€)
24 выпусков 60€ за каждый, всего (1440€)
24 выпусков 25€ за каждый, всего (600€)
24 выпусков 10€ за каждый, всего (240€)
24 выпусков 5€ за каждый, всего (120€)
Коммерческие объявления. До 30 слов. 1 выпуск 15€ 4 выпуска 10€ за каждый, всего (40€)
8 выпусков 5€ за каждый, всего (40€) 16 выпусков 5€ за каждый, всего (80€) 24 выпусков 4€ за каждый, всего (96€)
For advertising call 0851602896 or sales@russianireland.com
10
ИСТОРИЯ ИРЛАНДИИ
№ 2 (566) 24 января 2017
Лидеры «Пасхального восстания» и ирландский «Ленин» Джеймс Конноли
От 100-летия Пасхального восстания к 100-летию Октябрьской революции Пасхальная революция 1916 года в Ирландии осуществлялась силами и под эгидой группы «Ирландские Добровольцы» (Оglaigh na hЕireann), основанной 25 ноября 1913 года.
дительного движения, поэт и журналист, драматург, стоящий у истоков национального ирландского театра, Джозеф Планкет был известным политиком, военным стратегом и конспиратором, специа-
на своей возлюбленной - Грейс Гиффорд, а из тюремной церкви последовал на эшафот. Ему было 28 лет. Грейс Гиффорд осталась верной ему до конца жизни и никогда более не выходила замуж. Она продолжала революционную деятельность и одновременно заботилась об осиротевших детях своей сестры - жены ближайшего друга Планкета - Томаса МакДона. Поэт, драматург, просвети-
Расстрела у стен дублинской тюрьмы Килменхем (Kilmainham Gaol) ожидал и раненный в боях, истекающий кровью Джеймс Конноли. Он был приговорён к смертной казни за революционную деятельность, направленную на сплочение трудящихся и всех демократических сил страны для отпора британскому империализму и его агрессивной политике. Профессиональный революционер, испытавший
ный теоретик марксизма и глава Ирландской гражданской армии, милитаризованного
вой истории. Восстание Спартака, крестьянские войны под предводительством Степана Разина и Емельяна Пугачева, китайские мятежи и битвы, которые практически никогда не прекращались, народные бунты в Индии, в Латинской Америке... нет ни одной страны, которой удалось бы избежать сословных столкновений. На фоне крупных континентальных конфликтов ирландская революция может пока-
Джеймс Конноли
Джозеф Планкетт К августу 1914 в её рядах насчитывалось около 180 тысяч бойцов. Повышение образовательного уровня, развитие физической культуры, военное дело, сопровождаемые изнурительными тренировками позволили трансформировать беспорядочную группу воинственно настроенных людей в организованное, скоординированное подразделение, почётным вдохновителем которых был Патрик Пирс. Организатор, оратор и поэт, он верил в независимое будущее своей родины и предвосхищал кардинальные преобразования в стране наряду с другими пламенными патриотами, революционными писателями и поэтами как Вильям Батлер Йетс, Томас МакДона, Джозеф Планкет. Активный деятель ирландского национально-освобо-
лизировался в обеспечении членов организации оружием, которое он нередко добывал и переправлял в весьма экстремальных условиях. Его желание видеть Ирландию свободной от угнетателей было так сильно, что на Пасхальное восстание он прибежал из больницы, где перенёс операцию на гланды. С забинтованным горлом, лишённый голоса, отчаянными движениями рук он призывал повстанцев к атаке и смело вёл их в бой. Истощенные силы лидера революции поддерживал его адъютант - Майкл Коллинз, тогда ещё молодой, но уже прошедший боевую школу всеобщего народного сопротивления. 4 мая 1916 года Джозеф Планкет был арестован и приговорён к смертной казни. За 8 часов до смерти он женился
Томас МакДона
тель и революционер, Томас МакДона работал в школе св. Энды, под руководством Патрика Пирс, а также читал лекции в Дублинском Университете. Будучи активным членом «Ирландских Добровольцев», МакДона тщательно готовил новобранцев к военному делу и вскоре был назначен командующим 2-го батальона. Томас МакДона был седьмым и последним членом Чрезвчайного Военного Совета по подготовке Пасхального мятежа. Судьбу смертника он разделил с остальными приговорёнными, но политических воззрений и верности Родине не изменил.
на себе все тяготы рабской жизни и вовлечённый в пролетарское сопротивление с юных лет, Конноли - признанный основоположник рабочего движения в Ирландии и основатель организации «Индустриальные рабочие мира». Будучи секретарём Дублинского социалистического клуба в 1896 году Конноли энергично преобразовал её в Ирландскую социалистическую республиканскую партию, которая стала первой в стране марксистской организацией. На рубеже веков Джеймс Конноли стал ведущей фигурой ирландской оппозиции. Вид-
общества социалистов и деятелей профсоюзов, его личность нередко сопоставляется с вождём Русской революции, Владимиром Ильичом Лениным. В то время как Троцкий пессимистично отзывался об ирландских революционерах, как о «мечтателях-националистах», а Карл Радек оценил их выступление как хаотический «путч», Ленин находил подобные высказывания «чудовищным педантичным доктринёрством». Он высоко оценивал националистическое движение и лидеров Ирландии, оправдывая их поражение преждевременностью выступления, когда ещё «не созрела европейская революция пролетариата». Борьба за независимость своей страны и свободу народа составляет фундамент и мотивацию национального сопротивления. Социальные катаклизмы между правящими классами и угнетёнными массами можно смело определить как движущую силу миро-
заться менее масштабной, что впрочем, не умаляет её значительности. Оккупированная соседней империей, эта небольшая страна не прекращала противоборства никогда и в этом заключается основной феномен и героизм ирландцев, которые пронесли через годы и века любовь к своей земле и страстное стремление к независимости. Каждое народное движение возглавлялось и развивалось силами выдающихся лидеров и преданных сподвижников, имена которых вошли в историю человечества. Пасхальная революция 1916 года увековечила имена семерых отважных революционеров, взявших на себя ответственность за мятеж против врагов. Семеро исключительных личностей, пожертвовавших собой за счастье своего народа, преодолев бесконечную жажду жизни и веря в светлое будущее своей страны. Продолжение следует Сабина Салим
ИСТОРИЯ ИРЛАНДИИ
Святая Бригита 1 февраля в Ирландии отмечают память святой Бригиты Ирландской. Святая Бригита – не сугубо католическая или православная святая, она – святая единой неразделенной Церкви Христовой. В православной традиции ее называют преподобной Бригитой, игуменьей Килдарской, царевной Ирландской.
Эту святую почитают во многих странах мира – в Европе и в России. Храмы в ее честь есть в Италии, в Португалии, в Бельгии, в Англии, где целых 19 церквей, освященных в честь святой Бригиты, и, конечно же, в Ирландии. Принято считать, что святая Бригита помогает всем. Она покровительница повитух и новорожденных, поэтов и ученых, моряков и путешественников, кузнецов и доярок. Согласно преданию, Святой Патрик, самый почитаемый в Ирландии святой, питал к Бригите особенное благоволение и называл ее самой любимой своей ученицей. Где и когда она родилась? Сведения на этот счет противоречивы. Одно из преданий гласит, что Бригита родилась 1 февраля в графстве Килдэр, где позднее основала самый знаменитый, смешанный (мужской и женский) монастырь Ирландии. По одним сведениям ее семья была знатной, по другим - она была дочерью рабыни. С именем этой святой связано немало ирландских преданий и легенд. По одной из них, Бригитта была чрезвычайно щедрой с самого детства. Она отдавала людям все, что могла, даже то, что ей не принадлежало. Бригита не понимала, что есть «свое» и «чужое», и однажды подарила кому-то весь запас масла своей матери. Когда мать расстроилась, девочка горячо помолилась – и запасы цен-
ного продукта были восстановлены. Девочка отдавала свою обувь - чтобы кто-то другой не бродил по острым камням, плащ – чтобы кого-то не терзал ветер… Бригита выросла, и родители пожелали выдать дочку замуж. Однако девушка – одного за другим – отвергала
всех женихов, не желая связывать себя узами супружества, и предпочла принести монашеский обет. Согласно легенде, Бригита однажды обратилась к королю с просьбой о выделении земли под строительство монастыря. Определила и размер участка: «столько земли, сколько сумею накрыть своим плащом». Наивный король с радостью согласился на эту просьбу, не зная о способности Бригиты творить чудеса. А чудо свершилось - распахнутый плащ Святой накрыл огромный луг в графстве Килдэр, где вскоре и появился монастырь Святой Бригиты. Монашеская община, которую она основала, стала быстро расти благодаря славе святой настоятельницы. К щедрости и великодушию святой прибегало множество людей, от нищих прокаженных до выдающихся иерархов Церкви. Бригита прославилась своими чудесами и своей добротой. Она раздавала еду бедным, исцеляла больных и никому не отказывала в помощи. Она помогала людям и жалела животных, к ней тянулись все, чувствуя, что рядом со святой они будут согреты любовью, обласканы и поняты. В руках Бригиты еда и питье для гостей прак-
№ 2 (566) 24 января 2017
тически не иссякало, всегда хватало на всех. По преданию, святая однажды трудилась под проливным дождем и промокла до нитки. Вернувшись домой, она повесила свои одежды сушиться на солнечный луч, приняв его от усталости за ветку дерева. И одежды святой Бригиты повисли на луче, как
будто он действительно был древесной ветвью. Святая Бригита была похоронена в городе Даунпатрик рядом со святым Патриком. Ее почитание быстро распространилось сначала по Ирландии, а затем по всей западной церкви. Память святой Бригиты Ирландской в Католической Церкви отмечают 1 февраля, в Православной Церкви —23 января. Как и святой Патрик, святая Бригита считается покровительницей Ирландии. 1 февраля Считалось, что накануне 1 февраля святая Бригита путешествует по стране, благословляя людей и их жилища. Как символ того, что в этом доме ей рады и с нетерпением ждут ее посещения, у окна выкладывали пирог или хлеб с маслом. Рядом размещали несколько колосьев для ее любимой белой коровы. А в некоторых графствах специально к этому дню пекли хлеб в форме креста. В этот день можно было повсюду увидеть развешанные полоски ткани или ленты (они назывались мантиями Бригиты). Это делалось для того, чтобы обеспечить здоровье всех
11 членов семьи на весь следующий год. Считалось, что если святая коснется их, то они приобретут целебные свойства. В праздник святой Бригиты были запрещены любые действия, связанные с вращением колеса. Например, в этот день нельзя кататься на велосипедах. Рассказывают, что однажды святая Бригита посетила умирающего правителя-язычника и окрестила его крестом, сплетенным тут же из тростника. Отсюда пошел обычай в день святой Бригиты плести камышовые или тростниковые кресты для защиты дома в течение всего следующего года. Две Бригиты Сюжеты о святой перекликаются с одной стороны - с евангельским чудом с пятью хлебами и рыбами, а с другой стороны - со свойствами языческой богини плодородия Бригиты. Интересно, что 1 февраля у язычников был праздник богини Бригиты. Это совпадение дало повод исследователям ирландского христианства обратиться к изучению связи двух Бригит. По мнению одного из исследователей, «Бригита является одной из ирландских святых, чья связь с языческим божеством несомненна. Определенные черты ее характера и деятельности основаны на мифе и ритуале, посвященном богине - возможно, богине, связанной с культом огня ... Можно добавить, что день ее поминовения, 1 февраля, приходится на Имболк, один из четырех больших языческих календарных праздников. Еще более убедителен тот факт, что Бригита - было имя ирландской, а в действительности, и пан-кельтской богини... Примечательно, что святая переняла некоторые атрибуты, приписывавшиеся богине». Автор: Марина Сельницина
12
№ 2 (566) 24 января 2017
ОБЪЯВЛЕНИЯ
Публикация объявления
Для публикации объявления отправьте короткое сообщение с мобильного телефона на номер 57051. В начале сообщения наберите три буквы GAZ, оставьте пробел и наберите текст вашего объявления латинскими буквами. Например – GAZ Prodam Audi A6. Максимальное количество знаков в сообщении – 160. Стоимость объявления 2 евро.
Объявление будет опубликовано три раза
ЖИЛЬЕ / АРЕНДА Сдается комната в районе Tallaght, D21. В тихом доме, для одного человека. Дабл комната €370 сингл €300 + депозит и счета. Талла Сквер, автобусы и трамвай, а так же магазины Лидл и Алди в 5 минутах пешком. Телефон: +353858422480 Сдается одноместная комната. 15 минут от Blanchardstown S/C. €350 + счета и депозит за 2 недели. Телефон: +353863708076 Сдается комната для одного человека (мужчины) в Woodstown Vilaje,Diblin 16. Есть парковка, интернет, Телевидение, все удобства. Автобусы №15,15B,49. Телефон: +353873947842 Сдаю дабл комнату в Springfield Tallaght. Телефон: +353857800527 Сдам одну комнату в районе Castleknock работающей женщине. Тихая, спокойная, просторная, чистая квартира. Проживает еще 2 человека (мать и дочь) из России. Цена €500 в месяц и счета пополам. Без депозита. Рядом остановка автобусов 37, 38, 38a, 39, 70d, 76a, 220; ж/д станция Castleknock; Магазины Tesco, Lituanica, Super Value. Есть интернет, парковка. Комната сдается с 16 января 2017. Телефон для связи +353 (87) 214 4047 Анара. Сдаю жилье, 2 спальни, 2 туалета, в районе Blanchardstown, Ongar рядом Dunnes Stores, Polo Store, Школа, остановка автобуса 1 минута. Телефон: +353874554305 Email: mihail.mereuta@gmail.com Сдается комната в спокойном доме для работающей женщины в районе Drumcondra, €350 в месяц + счета + депозит. Есть русское ТВ. Рядом остановка автобусов 40, 4, 140, 9 & 83. Телефон: +353851400123 Сниму комнату на длительный срок, не под социал. Просьба писать на Sweden0701@gmail.com. Телефон:+353857573925 Сдается комната €320 + счета. Swords. Телефон: +353 873556842 Сдам сингл комнату в большом доме, только для женщины. ARTAINE D-5. 20 минут от центра. Телефон: +353858315891 Сдается комната для девушки или женщины в хорошем доме. Телефон: +353894907924 Объявление размещено на сайте www.russianireland.com Сдаю комнату в Springfield Tallaght. Телефон: +353851375042 Сдается сингл комната в 3х комнатной квартире в Finglas, Charlestown. C 1 января, цена 400€. Звонить Пн.- Чт.Телефоны:0872663730; 0857623708 Сдается сингл комната в Tyrellstown Dublin15. 400€, счета включены. Телефон: +353851978771
Условия размещения объявлений: - Сообщения присылайте на номер 57051 - В качестве подтверждения о доставке Вы получите ответ: ”Thank you we will process you request” Данное сообщение является подтверждением того, что Ваше объявление принято. - Гарантированно принимаются сообщения от следующих операторов: Meteor, Vodafone, 3. Есть технические ограничения на прием объявлений от других операторов связи. - Объявления противоречащие законодательству Республики Ирландия публиковаться не будут - Последний срок подачи объявлений четверг недели предстоящей выходу очередного номера газеты. Дата выхода следующего номера указана на первой странице.
- В объявлениях будет указан только номер телефона, с которого было послано сообщение - По вопросу размещения объявлений в разделе Услуги, просим обращаться по телефону +353851602896 или писать на sales@russianireland. com - Объявления так же можно подать на сайте www.russianireland. com . Ознакомьтесь с правилам размещения объявлений в разделе «Объявления» Оператор услуг СМС www.modiva.com
Сдается дабл комната на Malahide Rd, Donnycarney, D-3 одному человеку – 500€, паре 600€. Депозит и счета. Автобусы: 14.15.27.27a.27b.42.43. Телефон +353877813400 или 0894339958
Требуется мастер мужских стрижек в Barber Shop. Philipsburgh avenue, Marino , Dublin 3. На полную и частичную занятость. Бесплатная парковка. Заработная плата по договоренности , график работы вторниксуббота. Социальный пакет (отпуск, налоги, выходные) Требование знание английского языка и легальное пребывание в Ирландии. Присылайте СV на julia. seludjakova@gmail.com или в личное сообщение www. facebook.com/julija.seludjakova
Сдаю комнату в SPTINGFIELD TALLAGHT с 6 декабря. 10 минут до торгового центра, остановки автобуса и трамвая. Телефон: +353857728013 Сдается комната в 2-х комнатных апартаментах в центре Дублина. €400+ счета + интернет. Телефон: +353852356478 Сдается комната в Rathfarham D16 для одного за €110 в неделю. Все счета включены, есть интернет и парковка. Телефоны: +353899743637 или +353868649804 Меня зовут Алекс, 60 лет, работаю жестянщиком, ищу для аренды студию или односпальное жилье. Телефон: +353874025788 My name Alex, steel fixer working in Dublin, 60 years old, looking for studio for myself.1 bed. Tel: +353874025788 ПРОДАЮ Сдаётся отдельное рабочее помещение в действующей парикмахерской Баллимун /Дублин 11). Можно использовать под массажный салон, офис или тп. Телефон: 0857028687 Объявление размещено на сайте www.russianireland.com Продам компьютер Dell precision T7400 Quad-core Intel Xeon 5420 2.50GHz RAM 3.0 GB, HDD 700 GB 250€ Телефон: 0851602896 Продам портативный компьютерпланшет Dell Inspiron Duo. Inspiron Duo - портативный компьютер, трансформируемый из нетбука в планшет и наоборот. Процессор Intel Atom N550 с частотой 1,5 ГГц, видеоускоритель Broadcom Crystal HD с поддержкой Full HD-разрешения, 2 ГБ оперативная память и жесткий диск 220 ГБ. Диагональ сенсорного дисплея составляет 10,1 дюйм. Вес: 1.6 кг. В комплекте аудио станция и запасная батарея. Цена 150€ (торг). Телефон: +353851602896 e-mail: sales@russianireland.com Продам Sony PlayStation3, б/у. 2 контроллера и 6 игр. Дублин 15. Телефон: 863864617 Полностью готовый бизнес на продажу. Продуктовый магазин в Naas, Co Kildare. Магазин находится в самом центре на New Row. Хорошее оборудование, стабильный доход от постоянных и новых клиентов. Бесплатные парковочные места, два входа. Для информации звоните:0861589191 Продам массажный салон в Дублине. Есть много клиентов, очень маленькая аренда, две комнаты и зал ожидания. Бесплатная парковка. Цена салона небольшая. Телефон: +353874373795
Продаю диван-кровать с двойными пружинами, новая. Телефон: 0879432488. Евгений. Продам новые кожаные куртки мужские и женские. Телефон +353851203040 Хотите смотреть не менее 140 каналов, спортивные каналы, каналы HD, архив за 14 дней, новинки кино – покупайте подписку на «Картина ТВ». Годовая подписка на пакет услуг «Премиум» в редакции «Нашей газеты». Телефон : 0851602896 АВТО Продам Мазда 6, 2009 года, 2л. дизель, механическая КПП, камера заднего вида, круиз контроль, навигатор, новая резина и тормозные колодки. Телефон: +353862190126 Продаю Peugeot 406 2.0 HDI, 2000 года. NCT до 12.2017. Цена €1150. Телефон: + 353857728013 Срочно продам Пежо, 2002 года, 2 двери, пробег 94000 км. 600€. Телефон +353872328190 Продам Hyundai Amica 1.0 2001 , бензин 1.0 , пробег 103 000 км , TAX 01.17 , NCT 08.16 Телефон: +0851914766 РАБОТА Нужна няня с опытом работы для 2х летнего мальчика в Ballsbridge с 14.00 до 19.00 иногда до 21.00 с Понедельника по Пятницу. Телефон: + 353870939279 Soho Installations предлагает решения для любых деревянных напольных покрытий. Мы приглашаем на работу квалифицированных специалистов по укладке деревянных полов и плотников. Работа будет производиться в частных домах, офисах, спортивных залах и т.д. Мы предлагаем хороший заработок для успешных кандидатов, способных для производства качественных работ и аккуратных при их производстве. Мы выдвигаем следующие требования к кандидатам: - Опыт работы плотником - Общительность - Организованность - Мотивированность Работы будут производиться как в Дублине, так и по всей Ирландии. Присылайте свое резюме по майлу: sohoinstallations@ gmail.com или связывайтесь с нами по Facebook: Soho Installations/World Wide flooring Ищу работу в автосервисе. Опыт 6 лет. Рассмотрю все предложения. Телефон: +353879429644
Требуется мужской парикмахер на парт-тайм работу в парикмахерскую, в Баллимуне (Дублин 11). Телефон: 0857028687. Объявление размещено на сайте www. russianireland.com Срочно требуется женщина для уборки дома на 2,5 - 3 часа раз в неделю. Живем в Maynooth. Телефон 0857437276 Объявление размещено на сайте www. russianireland.com Ищем няню с проживанием с января для 2х детей. €150 в неделю + полный пансион. Телефон: +353860332082 Предлагаю работы швеи-портнихи в швейном салоне на полную рабочую неделю Co. Kildare Athy. Телефон: +353861045006 Ищу няню, которая любит детей. С проживанием с понедельника по пятницу в Blessington для девочки 5 лет. Телефон: +353860574005 Ищу специалистов для работы в озеленении. Контракт минимум на 9 месяцев. Умение работы с раствором. Работа на севере Дублина. Оплата договорная. Телефон: +353871389984 Требуется электрик на full or part time для установок электрических обогревателей. Работа в Cork and County cork. Человек должен быть физически сильным. Вес обогревателей от 20 кг до 64 кг. Требования: Документы (диплом или курсы) электрика, водительские права, разговорный английский. Собственный автомобиль или VAN были бы преимуществом. Заработная плата €400 - €1,000 в неделю в зависимости от количества работы. Звоните Александр 085-744-7474 или присылайте CV info@smartelectrics.ie Объявление размещено на сайте www.russianireland.com Flexible with own car childminder available in Dublin 15. Will look after your child together with my 3 year boy. Speak Lithuanian, Russian and English. Good rates. Please contact for more info 0863090303. Midlands Gymnastics Club are looking for a motivated gymnastics coach and for a coach assistant who can coach recreational and competitor groups for girls and boys aged 4+ located in Nenagh. Gymnastics Club is a recreational club where the focus is learning gymnastics in a safe, fun and friendly environment. For further information contact: midlandsgymnastics@gmail.com Andrei 0877528346 Швейному салону в Дублине, D6w, Kimmage, требуется швея на полную рабочую неделю. Телефон +353861045006 Парень 18 лет ищет работу. Рассмотрю все предложения. Телефон + 353872642612
№ 2 (566) 24 января 2017
ОБЪЯВЛЕНИЯ Ищу опытных специалистов в сфере ремонта и строительства. Работа в Дублине. Нужен свой транспорт и инструмент, знание английского. Телефон: +353876556572 Требуется няня для двух детей 2.5 и 5 лет. Отвезти и забрать из школы и садика, 4-5 дней в неделю. Dublin 15. Mulhuddart. Телефон: +353858344175 Женщина ищет работу няней в Дублине. Телефон: +353852753323 Адвокатская фирма, основанная русскоязычным адвокатом, специализирующаяся на иммиграции, уголовном и семейном праве приглашает на работу помощника адвоката/секретаря. Требования к кандидату: свободное владение русским и английским языками. Предыдущий опыт желателен, но не обязателен. Идеальным кандидатом станет быстро обучаемый, ответственный, спокойный человек, умеющий работать в команде с напряженным графиком. Для записи на собеседование пишите: olga.shajaku@ms-solicitors.ie Требуется женщина на работу part time (не полная занятость) в прачечную и химчистку в Дублин 13. Разговорный английский. Не умеющих гладить просьба не беспокоить. Телефон: +353838634167 Требуется маляр с опытом, английский не обязателен. Tel: 0877469386.Email: jndireland@gmail.com Wedding dress atelier looking for a professional with excellent sewing skills for a part-time position. info@ sewcreativealterations.com +353879550404 +353877470579 В салон в Дублине требуется массажистка. Телефон: + 353874373795 В салон требуется массажистка, обучение, высокие заработки, английский язык. Телефон: +353877627479 Construction worker wanted for work with concrete. Phone: 0851566753 Full time laundry assistant required for a busy drycleaners in Dublin West. Must have good spoken English and a clean full B licence. Please call +353851288715018 I’m 25 years old, asap looking for any sort of job (informal), already have some good experience in different niches, I’m based in co. Laois, have own transport with full B licence. I am hardworking, reliable, flexible, honest, trustworthy and confidential in all dealings on a personal and professional level. 0863740855 Ищу работу водителем категории В или автомехаником. Телефон: +353874021250 Предлагаю работу для швеи. Ателье в Portmarnock, Dublin. Ремонт и изготовление новой одежды. 3 дня в неделю. Телефон +353868612979 I am looking for live in nanny , with experience and basic English looking after baby . For more information call or text +353877627479 Требуются каменщики. Оплата за выполненные работы. Возможность работать part time. Требуется минимум опыта и желание работать, возможность обучения. Для получения более подробной информации, пожалуйста, позвоните. Говорим на литовском, русском, английском. Телефон + 353863862875. Объявление размещено на сайте www.russianireland.com I’m looking for experienced painter-decorator. Call me if interested оr if you know someone who is looking for work.... Phone: 0877469386 Объявление размещено на сайте www.russianireland.com Нужен садовник или ученик садовника в Дублине. Дополнительная работа в Дублине за наличные. Телефон +353863809564 Reliable Property Services Ltd is looking for full time maintenance operative.ie carpentry, tiling, landscaping. CV at david@reliablepropertyservices.ie 353860574005 Требуется мастер по мужским стрижкам. Приглашаем на работу в парикмахерскую в Clondalkin, Dublin22. Телефон 0876839630
Музыкальная школа “Prima” Обучаем игре на пианино, аккордеоне, все виды экзаменов. Учителя с 40-летним стажем, выпускники ленинградского музыкального училища. Обучаем студентов всех возрастов. Телефон 0863201640 Web: LSmusic.ie Mail: Info@LSmusic.ie I am looking to mind a child in my own home, I live in Dublin 18, near the Holy trinity school. I can look after your child from Monday to Friday from really in the morningafternoon. I have a lot of experience, I was working in the crèche. I love kids. I also have a letter of recommendation if it’s needed. Contact number: 0872774694 Renata. I am from Lithuania. Nursing Home looking for qualified nurses. www. irishnursinghomes.net send cv to alanshaw@parkehouse.ie MS Solicitors is a diverse and dynamic law firm located in Dublin, Ireland, specializing in Immigration, Criminal and Family Law. We require an enthusiastic legal executive/ secretary who can speak fluent Russian and English, to join our team. Previous experience is desirable, but not necessary. The ideal candidate is a quick learner, responsible, calm under pressure and a good team player. If you enjoy a multi-cultural, fast-moving environment, please apply ASAP to olga.shajaku@ms-solicitors.ie I’m looking for the staff beauty therapist. Please, contact +353860882916 УСЛУГИ Ищу помещение под магазин свадебных платьев размером от 90 до 130кв.м. Желательно.в Дублин 1.2.4.6.14.15.и 16. Цена до €30000 в год. Телефон: 0863857157. Геннадий Хотите изменить свой образ, выглядеть более современно и привлекательно? С учётом Ваших индивидуальных особенностей и пожеланий мы создадим модную и идеально подходящую Вам стрижку и цвет волос, гармоничную форму бровей, макияж. Свадебный сервис. Используем эксклюзивную продукцию Wella Professional и MAC. Опыт работы в индустрии красоты и кино более 20 лет, звание Модельера и постоянное обучение новым трэндам. Удобное расположение около Blanchardstown Shopping Centre. Возможен выезд на дом. www.aesthetics.ie Facebook aesthetics makeup and hair studio. Tel 0863896710 Татьяна Гадаю с помощью фото, помогу ответить на любые ваши вопросы, помириться с любимыми, определить, верен ли вам мужчина, расскажу настоящее, прошлое и будущее! Помогу с беременностью и привлеку мужчину! Лечу зависимости и помогаю похудеть! Телефон 0851726843 Объявление размещено на сайте www.russianireland.com Предлагаем большой выбор жалюзи и роллетов. Консультация. Замер. Монтаж. Доступные цены. Тел 0894305706. Объявление размещено на сайте www. russianireland.com Отделочные работы включают в себя наружную и внутреннюю побелку и покраску стен и потолков, облицовку стен декоративными материалами, поклейку обоев и так далее. Предлагаем капитальный ремонт офисного или жилого здания, Отделка и ре-
13
монт офисов, Отделка жилых помещений. Составляем смету работ и материалов. Тел 0894305706. Объявление размещено на сайте www.russianireland. com
Женщина, полноватой внешности, приятная в общении, обаятельная и привлекательная, надеется познакомиться с самостоятельным, работающим, одиноким мужчиной до 60 лет. Телефон: +353874031320
Перевезу груз по Ирландии. Телефон: +353857440791
БЛАГОТВОРИТЕЛЬНОСТЬ
«Первая русская школа Белфаста» приглашает взрослых на курсы английского языка. Квалифицированные русскоязычные преподаватели помогут вам разобраться в сложностях английского языка. Занятия по субботам с 13:30. Стоимость занятия £3. Запись: planetarussianschoolbelfast@gmail.com или СМС +447584622065 Адрес на сайте русской школы: www.firstrussianschoolbelfast.com/new-page-92/
После тяжелой продолжительной болезни на 43-м году ушла из жизни прихожанка Свято-Введенского прихода в Дрохеде Наталия Басанкова. Просьба ко всем неравнодушным людям откликнуться и оказать посильную помощь в сборе средств на её захоронение в Литве. Средства можно пересылать по счету AIB bank Sort Code 931268, Acc.Nr.18106032, Stt.Peter and Paul Church, указать в графе Reference – “Funeral expenses for Natalija Basankova”.
Театр-студия в Blanchardstown. В программе: актерские тренинги, праздничные постановки, выступления. Уроки вокала для детей и взрослых. Педагог с музыкальным и театральным образованием. Телефон: 0851639709 Опытный логопед поможет Вашему ребенку. Логопед-дефектолог второй категории. Опыт работы - 10 лет. Провожу логопедическое обследование детей, индивидуальные занятия по коррекции речевых нарушений на русском и украинском языках, консультирую родителей по речевому развитию ребенка. Постановка звукопроизношения, развитие лексико-грамматического и фонетико-фонематического строя речи, развитие познавательных процессов, мышления, памяти, внимания. По всем вопросам звонить по телефону 085-1962736, Татьяна. Объявление размещено на сайте www.russianireland.com Пластиковые двери – интереснейшее предложение современного рынка, которое год за годом пользуется все большей популярностью. Выполненные из ПВХ двери обладают высокой износостойкостью и безупречным внешним видом. О такой двери можно смело сказать - как за каменной стеной. Ее не сломаешь, не взломаешь, не проломишь, и даже полностью стеклянную дверь ПВХ невозможно разбить с легкостью. Двери из пластика имеют различные характеристики, различную форму и даже вес. ТЕЛ: 0894305706. Объявление размещено на сайте www. russianireland.com Раздвижные пластиковые двери, или как их еще принято называть, портальные двери (от англ. portal - врата) – могут послужить отличным дизайнерским решением в ситуациях, где необходимо сэкономить пространство, максимально использовать дневной свет или просто использовать оригинальное нестандартное решение в дизайне. Tel:0894305706. Объявление размещено на сайте www. russianireland.com Ремонтно-отделочные работы 1. Штукатурные работы. 2. Выравнивание стен и потолков. 3. Стяжка пола. 4. Гипсокартонные работы. 5. Шпаклевочные работы. Шпаклевка стен, потолка. 6. Сантехнические работы. 7. Разводка водопроводных труб. 8. Электромонтажные работы. 9. Монтаж системы отопления. 10. Покраска стен, потолка. 11. Поклейка обоев. 12. Настил полов. 13. Устройство потолков. 14. Установка межкомнатных дверей. 15. Иные Ремонтно-отделочные работы по заказу клиента. Телефон: 0894305706. Объявление размещено на сайте www.russianireland.com Группа анонимных алкоголиков «Маяк» проводит собрания по воскресеньям в 13:00 по адресу 28 Upper Sherrard Street, Dublin 1. Звоните +353860392680. ЗНАКОМСТВА Свободный, самостоятельный, пожилой мужчина познакомится с порядочной женщиной для дружбы, а возможно большего. Телефон: +353857733461 Привлекательная женщина в своих лучших годах хочет познакомится с мужчиной до 55 лет для приятных встреч. Анна. Телефон: +353871642054
ПРИСОЕДИНЯЙТЕСЬ К НАМ НА
Интернет ТВ • Русские, Украинские, Балтийские, Польские, Грузинские, Молдавские, Армянские каналы • Без тарелки и кабеля • Интернет ТВ • В любую погоду • Более 200 каналов • + архив на 7 дней • Цены на тюнера от 45€ • Абонементы от 10€ в месяц • НТВ+ Триколор ТВ. Sky Sports • Rodnoe TV Ireland • Kartina TV
У нас самый широкий выбор каналов на любой вкус и кошелек. Приглашаем к сотрудничеству дилеров и оптовых покупателей на выгодных условиях
Телефон 0876259617
Скидка
10%
при покупке на сумму 50€
В магазине “Taste of Europe” Palmerstown Court, Mungret Street, Limerick Follow us on Fasebook: Taste of Europe. Limerick Пожалуйста предъявите этот ваучер при оплате вашей покупки
14
№ 2 (566) 24 января 2017
РЕКЛАМА
ПОСЫЛКИ
«ОТ ДВЕРЕЙ ДО ДВЕРЕЙ»
Ирландия-Англия-ЛитваЛатвия-Эстония
00353 860469396(Ирландия) 00371 25453182 (Латвия) Перевозка коммерческих грузов 00353 867813400(Ирландия) www.disalservices.com
По вопросам размещения рекламы звоните +353851602896 sales@russianireland.com Офис в Корке tel: 0863832244, 19 South Mall, Cork
АДВОКАТ Имиграция / Подача на паспорт Соц. пособия Трудовые споры Семейное право Уголовное право
Тел. 0851786311 66 Фитзуильям Сквер, Дублин 2
РЕКЛАМА
15
№ 2 (566) 24 января 2017
MANUAL HANDLING
МЫ ПОКУПАЕМ ДОРОГО! • Цветные металлы • Катализаторы • Мобильные телефоны и электронный лом ЗАБИРАЕМ ЛОМ ПО ВСЕЙ ИРЛАНДИИ
Телефон: 0857742544 EURO SCRAP METAL www.euroscrapmetal.ie
БЕЗОПАСНОСТЬ ПРИ РАБОТЕ С ГРУЗАМИ
С ПЕРЕВОДОМ НА РУССКИЙ цена за Safe Pass €120
0877834724 АНДРЕЙ
КУПОН ПОДПИСКИ SUBSCRIPTION “Наша Газета” 24 номера - 60.00€
Заполнив этот купон, вы можете подписаться на «Нашу Газету»
NAME/ФИО
ТЕЛЕФОН
ADDRESS/АДРЕС ДАТА ЗАПОЛНЕНИЯ КУПОНА
E-MAIL/элект.почта
Please complete order form, enclose your cheque or postal order and send to the following address: Rusinfo Productions, “Nasha Gazeta”, 5 floor, 55 O’Connell Street Lower, Dublin 1, Ireland Please Make Cheque and PO Payable to Rusinfo Productions Ltd.
16
№ 2 (566) 24 января 2017
ПУТЕШЕСТВУЙТЕ ВМЕСТЕ С SKYTOURS Горящие предложения от € 109 ! Португалия от € 109 Ланзароте от € 209 Испания
от € 119
Америка
от € 499
Тенериф
от € 205
Мальта
от € 175
Гран Канария от € 309 Мексика Дюбай Бали
от € 1389 от € 639 от € 1249
(цены на одного человека на 7 дней с проживанием)
Russian Visa Service
Большой выбор Удобное бронирование Безопасные платежи
Обслуживание на русском языке Спрашивайте Tатьяну 107-109 Talbot Street, Dublin 1 Tel 01-8772519 tatiana@skytours.ie
РЕКЛАМА