€1.00
www.russianireland.com
ISSN 1649-2080
FEBRUARY 2017 (week 6) No 3 (567) 7 февраля 2017 года Следующий номер «Нашей газеты» выйдет 21 февраля 2017 года
Москва и Дублин снова будут дружить Фестиваль русской культуры «Масленица» в седьмой раз состоится в столице Ирландии 19-26 февраля 2017 года. Для участия в фестивале Дублин посетит делегация Правительства г. Москвы во главе с министром, Руководителем Департамента внешнеэкономических и международных связей г.Москвы Сергеем Череминым. Москвичи планируют привести с собой культурный десант, принять участие в мероприятиях Фестиваля и встретиться с соотечественниками. Также планируется подписание
договора о сотрудничестве между Москвой и Дублином. Программа сотрудничества двух столиц будет охватывать следующие сферы: городское планирование, культуру, муниципальное управление, информационные технологии и туризм. Надо отметить, что еще в 2009 году тогдашний Лорд-мэр Дублина Эвлин Бэрн уже подписывала соглашение с бывшим
мэром Москвы Юрием Лужковым о сотрудничестве между столицами. В рамках того договора в Дублине с 2010 года стали отмечать «Русскую Масленицу». В Москве же торжества в честь Святого Патрика проходят с 1992г. Программа культурных мероприятий Фестиваля русской культуры в Дублине на странице 5
Доктор Алексеев А.Н. автор уникальной методики, основанной на опыте. Более 80000 вылеченных пациентов из 25 стран мира. Поставлю точный диагноз. Если нужен результат обращайтесь!
Телефон: 085 17596 83 doctoralexeev-ireland.com
НОВОСТИ ИРЛАНДИИ 2 Barclays перебирается Сотрудники ирландской авиакомпании помогали нелегальным иммигрантам в Дублин № 3 (567) 7 февраля 2017
Банки начали активную подготовку к Brexit после заявления Премьер министра Великобритании Ванессы Мэй о планах запустить процедуру выхода страны из ЕС в марте текущего года. Barclays уже располагает в Дублине офисом неподалеку от парка St. Stephen Green и теперь планирует арендовать дополнительные помещения для размещения своего британского подразделения. Инвестиции банка в ирландскую инфраструктуру составят около 17.6 миллионов Евро. Одновременно другие финансовые институты Standard Chartered и Credit Suisse уже начали переговоры с ирландским правительством о возможном расширении своих операций в Дублине.
Старейший британский банк планирует расширить свой Дублинский офис и дополнительно нанять около 150 сотрудников, включая менеджеров высшего звена. Как сообщается в официальном заявлении банка, расширение Дублинского офиса связано с необходимостью обслуживания Европейских клиентов в преддверии выхода Британии из Евросоюза.
Несколько сотрудников аэропорта, включая двух служащих ирландского авиаперевозчика AerLingus, были арестованы полицией в связи с делом о нелегальном пересечении границы.
Трое мужчин в возрасте 28, 56 и 61 год помогли более сотни нелегалов проникнуть на территорию Ирландии. Сообщается, что полиция Ирландии Garda вышла на преступников через нелегальное туристическое бюро в Риме, помо-
гающее нелегалам из Азии и Китая. Стоимость услуги служащих Дублинского аэропорта достигала €20000 с иммигранта. Преступники встречали иммигранта в аэропорту и выдавали его за сотрудника компании
при прохождении пограничного контроля. При этом использовалась фирменная одежда технического персонала AerLingus. Министр юстиции Ирландии приветствовал международное расследование в отношении нелегальной иммиграции и потребовал от Управляющей компании Дублинского аэропорта и руководства авиакомпании полного сотрудничества с правоохранительными органами. Озабоченность в отношении инцидента выразила общественная организация Immigrant Council of Ireland, требуя защиты возможных жертв нелегального траффика.
Ирландские правоохранители Функцию Facebook Stories могут помочь чешским медикам могут попробовать только жители Ирландии
Согласно данным Департамента юстиции Ирландии более 93% изъятых полицией и таможенной службой наркотических веществ все еще хранятся на складах гарды. Туда же попадут и около 2 тонн конопли, изъятые в Дублинском порту на прошлой неделе у наркокартеля Киннаханов. Рыночная стоимость изъятого товара более 37.5 миллионов Евро. Это больше всех ранее изъятых партии наркотиков с 2015 по 2016 год. Сообщается, что партию сдал один из осведомителей наркокартеля семьи Каннахан, а посылка была задержана в дублинском порту. Члены ирландского клана, обосновавшегося в Испании считают, что сдать поставку почти 1873 кг конопли мог только осведомитель, внедренный в банду, и ему уже вынесен смертный приговор. Ирландские корреспонденты выяснили, что наркотический продукт прибыл из Южной Африки через другие страны Евросоюза в 3х металлических контейнерах и был упакован так, чтобы пограничные собаки не могли обнаружить коноплю. В то же время, пишет Главный Распространяется в Ирландии и Великобритании Email: gazeta@russianireland.com Редактор/Editor Сергей Тарутин editor@russianireland.com Тел. +353851602896
редактор газеты «Пражский Экспресс» Ирина Шульц, Чехия – одна из немногих стран, где конопля разрешена в медицинских целях. Ею лечат тошноту у страдающих СПИДом, рассеянный склероз и еще ряд болезней. При этом учреждения здравоохранения испытывают нехватку медицинской конопли. Объявили тендер на поставку 40 кг лечебной конопли в течение 48 месяцев, оба претендента условия тендера не выполнили. А в конце января конопля заканчивается, и
Дизайн/Design & Pre-productions Санта Силиня design@russianireland.com Частные объявления/ Classifieds classified@russianireland.com Можно так же подать по адресу в Дублине 3 rd floor, 55 O’Connell Street Lower Dublin 1
лечить будет нечем. Объявили дополнительный тендер до 12 марта. А из-за судебных проволочек на складах Ирландского Департамента юстиции находится товара почти на 200 миллионов Евро. Только на конец 2014 года там было не уничтоженных наркотиков на 152 миллиона, да еще и «запасы» семейства Каннаханов на «круглую» сумму. Так что возможное решение вопроса с затоваренностью ирландских хранилищ в передачи части годной конопли чешским медикам?
Распространение/Distribution distributor@ russianireland.com Тел. +353851602896 Реклама/Advertising sales@russianireland.com Тел. +353851602896 Skype salesgazeta2013
Новое приложение от Соцсети позволит пользователям делиться фото или видео, которые пропадут через 24 часа. Facebook наконец оценила огромный успех, который завоевал snapchat и инстаграм со своими stories и решила внедрить похожую функцию. Сейчас обновленную версию для мобильных приложений можно загрузить только на территории Ирландии. Но уже скоро нововведение станет глобальным. Оно будет доступно на платформах iOS и Android Стоит отметить, что с точки зрения дизайна Facebook не придумала ничего нового — это аналогичные «кружочки», подсвеченные синим цветом. Представители Facebook рассказали, что обмен информацией сегодня отличается от того, который существовал раньше. Теперь пользователи выкладывают в сеть значительно больше своих публикаций. По их словам, они создали попытку сделать процесс передачи данных веселым и интересным.
Издательство: NewsInfo Media and Publication Ltd Тираж газеты: 5000 При перепечатке материалов ссылка на «Нашу газету» и www.russianireland.com обязательна. Редакция не несет ответственности за содержание рекламных материалов. Мнение редакции не обязательно совпадает с мнением авторов.
www.russianireland.com http://www.odnoklassniki.ru/nashagazeta http://www.facebook.com/nashagazetaireland https://twitter.com/russianireland http://vk.com/club17250636
РЕКЛАМА
3
№ 3 (567) 7 февраля 2017
MCD ПРЕДСТАВЛЯЕТ
В Е Ч Е Р
С
МИХАИЛОМ ЖВАНЕЦКИМ
Среда, 10 мая 2017 года Театр «Олимпия» 72 Dame Street, Dublin
Билеты от €45 (включая сборы и €1 комиссия) можно приобрести в кассах театра или на сайте www.ticketmaster.ie
4
№ 3 (567) 7 февраля 2017
СООТЕЧЕСТВЕННИКИ
Ирландские родители устроили праздник русским сиротам Русско-Ирландская Группа Усыновления (RIAG), объединяющая ирландские семьи, имеющие приёмных детей из России, отпраздновала Новый год и Православное Рождество. Торжество состоялось в чудесном отеле Finnstown Country House Hotel, в празднике приняли участие более 70 детей и их родителей. Всех ждала увлекательная программа с участием танцоров - учащихся классической школы русского балета Premier Dance with Arina Ballerina, руководитель Арина Сенькина, и Театральной студии Юлии Михеевой,
Swords Kids Club. Дети встретились с Дедом Морозом и Снегурочкой, рассказали им о своих успехах и получили подарки. В организации выступления артистов приняла участие Татьяна Сенькина. В наступившем году RIAG примет участие в праздновании русской Масленицы в Дублине. 21 февраля усыновленные русские дети и их ирландские родители приглашены на чаепитие в помещение Культурно-образовательного центра при храме святых апостолов Петра и Павла Русской Православной Церкви на Harold’s Cross.
Приглашаем на Масленицу в Белфаст! Вас ждут театральные представления, масленичные конкурсы и игры, чаепитие, а также наш традиционный конкурс блинов «Самый оригинальный блин». Праздник состоится 25 февраля 2017 года, в субботу, с 14 до 16 часов. При входе: семейный билет £2, блины для конкурса и хорошее настроение! Ждем вас по адресу: 374-378 Ormeau
Road, BT7 3HX, Belfast Пожалуйста, пришлите заявку с сообщением, какое количество детей и взрослых придет на праздник от вашей семьи на e-mail: planetarussianschoolbelfast@ gmail.com или смс +447584622065 Информация на страничке: https:// www.facebook.com/First.Russian.School. Belfast/
Конкурс детских сочинений «Сказочная планета» Проект является частью театрального фестиваля «Дружная планета». В соответствии с целями фестиваля - поддержка русского языка за рубежом, помощь зарубежным русским школам в мотивации к изучению русского языка, в проекте могут принимать участие ученики зарубежных русских школ дополнительного образования. Приглашаем вас принять участие в конкурсе сочинений, который был объявлен 23 октября 2016 года на фестивале «Дружная планета». Участники и зрители, вспомните спектакли, которые были показаны на сцене, прочитайте их, выберите понравившуюся сказку и напишите сочинение. Не расстраивайтесь, если вы не были на фестивале и не видели замечательных детских постановок. Просто
прочитайте сказки в книжках и напишите сочинения. Не забудьте нарисовать к ним самые красивые цветные иллюстрации. А мы с нетерпением будем ждать ваши работы на русском языке до 28 февраля 2017 года! Лучшие работы будут опубликованы в сборнике детских сочинений «Сказочная планета-2016». Награждение победителей будет проходить на детском театральном фестивале «Дружная планета – 2017» 5 ноября 2017 года. Сочинения по сказкам: 1. «Цветик-семицветик», автор Валентин Катаев 2. «Спящая красавица», автор Шарль Перро 3. «Новое платье короля», автор Ганс Христиан Андерсен 4. «Телефон», автор Корней Чуковский
5. «Принцесса на горошине», автор Ганс Христиан Андерсен 6. «Волк и семеро козлят», русская народная сказка 7. «Наш Хармс», автор Даниил Хармс Темы сочинений: 1. «Я думаю, что сказка могла бы закончиться так…» 2. «Мне нравится герой сказки, потому что…» 3. «Если бы в сказку попал я, то …» 4. «Я попал в сказку с волшебной палочкой и…» 5. «В сказках добро побеждает зло, потому что…» Номинация: «Самая интересная история» Организационный комитет Cultural and Educational Centre «Planeta», Northern Ireland, e-mail: druzhnajaplaneta@gmail.com
СООТЕЧЕСТВЕННИКИ
№ 3 (567) 7 февраля 2017
5
Фестиваль русской культуры в Дублине 19 – 26 февраля 2017 года В этом году для соотечественников и любителей русской культуры подготовлена следующая программа мероприятий: 17 февраля, пятница Пианист Николай Хозяинов и Национальный симфонический оркестр Радио и телевидения Ирландии (RTE) представляют 3й Концерт Рахманинова Ре-минор Место проведения: National Concert Hall. Билеты www.nch.ie С 19 февраля, по 25 февраля Выставка детских рисунков «Моя Русская Ирландия» Место проведения: Swords Kids Club, Unit 8, 60 Main Road, Applewood Village, Swords 19 февраля, воскресенье 12.00 – 13.30 Официальное открытие с участием Посла Российской Федерации и Лорда-мэра Дублина и концерт русской классической музыки 14.00 - 15.00 Экскурсия по галерее Хью Лейн (Hugh Lane Gallery) с переводом на русский язык 15.00 – 16.00 Фильм «Броненосец Потемкин» (1925г) Режиссер Сергей Эйзенштейн Место проведения: Галерея Хью Лейн (Hugh Lane Gallery) www.hughlane.ie 20 февраля, понедельник 11.00 – 12.00 Чтение русских сказок на английском и классы рисования для учеников начальных школ 13.30 – 15.00 Беседа и викторина «Изучение русского языка и жизнь в России», организованная студентами факультета Славистики и Русского языка Тринити Колледжа для учащихся ирландских школ 16.00 – 17.30 Россия: Перелистывая страницы истории. Знаменательные события и даты. Место проведения: Dublin City Arts Office, The LAB, Foley Street, Dublin 1 (Studio 4) www.dublicityartsoffice.ie 19.00 – 20.00 К 100-летию Октябрьской революции. Лекция Dr.John Borgonovo Место проведения: Trinity College Dublin www.tcd.ie/Russian 21 февраля, вторник 13.00 – 14.00 Мастер класс с Анной Кисилевой для юных пианистов, по произведениям Джона Филда. Место проведения: Music Library, Ilac Centre, www.dublincity. ie/music-library 16.00 – 17.00 Русские забавы и чаепитие у самовара для детей Место проведения: Русская Православная церковь, Harold’s Cross, www.stpeterpaul.net 18.30 – 19.30 Наполеон и Россия – Война Титанов. Лекция Егора Токарева. Место проведения: Dublin City Arts Office, The LAB, Foley Street, Dublin 1 (Studio 2)
22 февраля, среда 12.00 – 13.00 Русские Православные традиции и праздники. Беседа о. Михаила Насонова. Экскурсия по храму Св. Петра и Павла в Дублине. Место проведения: Russian Orthodox Church, Harold’s Cross, www.stpeterpaul.net 18.30 – 19.30 «Оригинал и русский перевод». Вечер поэзии с Дермотом ОБрайаном (Dermot O’Brien) Место проведения: Terenure Library www.dublincity.ie/ terenure-library 23 февраля, четверг 11.00 - 12.00 «Истоки русского авангарда» Русское изобразительное искусство начала ХХ столетия. Лекция Ванды Смолин (Wanda Smolin). Место проведения: National Gallery www.nationalgallery.ie 12.30 – 13.30 Развлекательный русский язык: Урок для детей со Светланой Максимовой 17.30 - 19.30 Фильм по русской тематике Место проведения: Pearse Street Library www.dublincity.ie/ pearse-street-library 18.30 – 19.30 «Михаил Лермонтов – поэт, мыслитель, наследник Пушкина и яркий представитель русской литературы». Беседа Светланы Максимовой Место проведения: Raheny Library www.dublincity.ie/rahenylibrary 19.00 – 21.00 Творческая встреча с автором книги «День Святого Патрика» священником Георгием Завершинским Место проведения: Swords Kids Club, Unit 8, 60 Main Road, Applewood Village, Swords 24 февраля, пятница 14.00 – 15.30 Русско-Английский языковой обмен Место проведения: Ilac Centre Library www.dublincity.ie/ central-library 17.00 – 18.00 Мастер-класс по балету для детей с Ариной Сенькиной. Место проведения: Donnycarney Community Centre www.dcyc.ie 17.00 – 19.00 День открытых дверей и аукцион редких книг
на кафедре Русского и Славянских языков Тринити колледжа Место проведения: Trinity College, Arts Building, Room 5051 www.tcd.ie/Russian 18.30 – 19.30 «Петр Великий – его жизнь и наследие». Беседа с Егором Токаревым Место проведения: Arts Office, Foley Street, Dublin 1 www. dublicityartsoffice.ie Studio 3 20.00 – 22.00 Барри Дуглас (фортепиано) и RTÉ Национальный симфонический оркестр – дирижёр Александр Ведерников исполняют произведения Чайковского Место проведения: National Concert Hall Tickets from €15 at www.nch.ie 25 февраля, суббота 10.00 – 16.00 День открытых дверей в Swords Kids Club Место проведения: Swords Kids Club, Unit 8, 60 Main Road, Applewood Village, Swords 15.00 – 16.00 «Восходящие пианисты» Концерт классической музыки в исполнении учеников музыкальных школ Место проведения: Галерея Хью Лейн (Hugh Lane Gallery) www.hughlane.ie 26 февраля, воскресенье 12.00 – 16.00 Семейный день В программе: - Выступление творческих коллективов Москвы и Санкт Петербурга - Выступление русских школ и творческих коллективов соотечественников. День традиционных русских семейных развлечений с музыкой, танцами, играми. Ярмарка сувениров, изделий ручной работы и кулинарных изысков. Разнообразные мероприятия для детей в течение дня. Место проведения: Национальный шоу центр Сордс (National Show Centre, Kettles Ln., Swords, Co. Dublin) – вход €5, бесплатная парковка
Подробности на сайте www.russianfestival.ie
6
ИНТЕРВЬЮ
№ 3 (567) 7 февраля 2017
Самый сильный человек на планете - Жидрунас Савицкас: «Спорт - лучший витамин!» «Занимайтесь спортом и будете счастливы!» – считает самый титулованный богатырь Литвы, президент федерации силачей Вильнюса и самый сильный человек на планете Жидрунас Савицкас. Литовский богатырь принял участие в семинаре «Питание, тренировки, пауэрлифтинг и бодибилдинг, мотивация», который проходил в Дублине. Интервью с Жидрунасом записали наши коллеги из «Dublin Life TV» и очаровательная Мили Рите, а мы подготовили его на русском языке специально для читателей «Нашей газеты». Жидру́нас родился 15 июля 1975 в городе Биржай. Он стал «Самым сильным человеком мира» в 2009, 2010, 2012 и 2014 годах. Достижения Савицкаса занесены в книгу рекордов Гиннесса. Стремление стать сильнее — нормальное желание, особенно это касается, конечно, мужчин, ведь именно это гарантирует им женское внимание и всеобщее превосходство. А это заложено в каждом еще на подсознательном уровне. Однако есть такие, кто сделал физическую силу и выносливость делом своей жизни… Это профессиональные
спортсмены, занимающиеся силовыми видами спорта. И, наверное, определять победителя по предложенной номинации лучше всего именно по этим людям. Ведь сильнее них уже просто никого нет. В наше время самым сильным из таких людей, несомненно, является Жидрунас Савицкас. Еще будучи маленьким, будущий рекордсмен случайно увидел по телевизору соревнования стронгменов, и это его заинтересовало. Начал заниматься силовыми видами спорта он с 15 лет, потом простое увлечение переросло в желание начать профессиональную спортивную деятельность. Благодаря способностям, трудолюбию и упорству, Жидрунас быстро начал продвигаться по спортивной карьере. Начал он с пауэрлифтинга, присел со штангой весом в 400 килограмм. Во время соревнований, проходивших на Фарерских островах, Жидрунас полу-
чил травму. Все были уверены, что в большой спорт он уже не вернется. Но молодой человек смог полностью восстановится за девять месяцев. Арнольд Шварценеггер вручал Жидрунасу награды как лучшему — дважды. Интересно, что любимые занятия Савицкаса — чтение и путешествие. М.Р. Вам понравился семинар? Ж.С. Семинар был отличным, выбрано очень хорошее место для его проведения, большой тренажерный зал с
как профессионал, уже не выбираю новый, хотя, может быть, когда-нибудь и вернусь в один из них. Мне нравятся все эти виды спорта, они близки мне, так как мои тренировки очень универсальны, а эти виды спорта более или менее связанные между собой. Но, к со-
современным оборудованием. Люди, пришедшие на семинар, живо интересовались, спрашивали. Кажется, ответили на все их вопросы. Я думаю, что после семинара они вышли с новыми знаниями и в отличном настроении. Надеюсь, что они будут продолжать тренировки. М.Р. Мне тоже очень понравился семинар. Я хотела бы узнать больше о вас. Не думаете ли вы о том, чтобы поменять вид спорта? Ж.С. Я уже пробовал себя в четырёх видах спорта: армреслинге, пауэрлифтинге и бодибилдинге. Правда, ещё в школе я интересовался легкой атлетикой, пробовал силы в толкании ядра. Но из перечисленных мною видов спорта я,
жалению, невозможно быть в нескольких местах одновременно. В будущем, будет видно, а на данный момент я не собираюсь что-то менять. М.Р. Вам никогда не приходило мысль принять участие в соревнованиях культуристов? Ж.С. Как я уже говорил, я интересовался и принимал участие в соревнованиях по бодибилдингу, но это было такое любительство, мне тогда было девятнадцать лет. Я никогда не говорю «никогда». В прошлом году я нарастил много «качественных» мышц, чувствую себя прекрасно, так что такая возможность существует. М.Р. Поговорим про питание. Скажите, сколько спортсмен должен упо-
треблять добавок, и какие добавки вы принимаете? Ж.С. Без сомнения, самое главное, чтобы спортсмен употреблял сбалансированную пищу и регулярно тренировался. А чтобы ему хватило сил для физической нагрузки, чтобы избежать травм и наращивать мышцы, спортсмен должен получать очень сбалансированное количество полезных минералов и биологически активных добавок. Я их употребляю в таком объеме, который нужен мне, но это очень индивидуально и общего рецепта не существует. Я, например, употребляю глютамин, омега-3, BCA, аминокислоты, протеины, и конечно, витамины. Во время тренировок я пью много электролитов, которые необходимы для мышц. М.Р. Хотите ли вы, чтобы ваши дети выбрали ваш путь и продолжили ваши достижения? Ж.С. Я всегда поддерживаю идею сво-
бодного выбора, и думаю, что лучшее -это когда люди выбирают то, что им нравится больше всего. А когда они уже выбрали свой путь, можно просто помочь, посоветовать, направить их. Мне сейчас трудно сказать, чем мои дети будут интересоваться. Тем не менее, я им говорю: «Занимайтесь спортом, потому что спорт является лучшим витамином - всегда будете довольны и счастливы». М.Р. Спасибо за интервью Редакция «Нашей газеты» выражает благодарность Денису Бокову (Dublin Life TV) за предоставленный материал и фото. Видеоинтервью: https://youtu.be/2jF1dAiPuHc
НАШИ КОНСУЛЬТАЦИИ на самолёт и улетел. Когда я, спустя пару дней, умудрилась вернуться в Дублин, оказалась в пустой квартире. Он собрал все вещи и ушел, оставив записку, что знать меня больше не желает. У меня нет средств на существование, он оплачивал все счета и квартиру. Могу ли я подать на него в суд? У меня в конце года заканчивается мой штамп 4, могу ли я его продлить? С уважением, Елена. Вопрос: Я гражданка России. В 2010 году на каникулах в Италии я познакомилась с парнем из Рима. В то время он как раз подписывал контракт с одной IT фирмой в Дублине, куда собирался переезжать жить и работать. Мы стали встречаться, он уговорил меня переехать в Дублин. На тот момент я только что закончила университет, английский у меня был слабенький, и мы решили, что я буду посещать языковые курсы и смотреть за домом, а он будет работать и обеспечивать нас. Я получила штамп 4, как член семьи гражданина Евросоюза. Через полгода начался ад: мой парень стал поднимать на меня руку, оскорблять, всячески унижать, и в итоге я получила серьёзное психическое расстройство и по сей день страдаю паническими атаками. Я пыталась от него уйти, но он каждый раз обещал мне, что такого больше не повторится и вскоре сделал мне предложение. В таком кошмаре я прожила с ним 6 лет, пока в один прекрасный день во время нашего отпуска в Италии у меня не началась паническая атака в аэропорту. Вместо поддержки, он меня просто бросил, сел
Ответ: Елена, конечно можете. Что касается Вашего первого вопроса, то ответ на него кроется в законодательстве 2010 года - Civil Partnership and Certain Rights and Obligations of Cohabitants Act 2010 (Закон 2010 года о Гражданском Браке и Определенные Права и Обязательства Сожителей). Суть его заключается в том, что прожив больше пяти лет в отношениях с человеком, с которым вы не состоите в браке или прожив 2 года с человеком, с которым вы не состоите в браке, но с которым у вас есть общие дети, вы имеете право подавать на алименты, если ваши отношения распались, а вы финансово зависели от этого человека. Закон гласит (дословно), что «сожителями» являются двое совершеннолетних людей (разных или одинаковых полов), которые не являются родственниками и не состоят в браке или в гражданском браке с друг другом, и проживают вместе как пара, в интимных и преданных отношениях. Являясь таким «сожителем», вы имеете право подать в суд на алименты, при условии того, что вы являетесь так называемым «финансово-зависимым сожителем» от своего партнера. Опре-
№ 3 (567) 7 февраля 2017
деление этой финансовой зависимости также содержится в этом законе и в основном, сводится к тому, что если вы можете доказать, что ваша финансовая зависимость от партнера является результатом ваших отношений с ним или результатом окончания этих отношений, то вы смело можете подавать на алименты. Суд при этом, конечно же, будет учитывать и другие значимые факторы, такие как: - финансовые возможности обоих партнеров; - права и обязательства бывших супругов партнеров, если таковые имеются; - права и обязательства детей бывших супругов партнеров, если таковые имеются; - продолжительность отношений; - вклад в общий бюджет семьи; - вклад в заботу о доме и семье; - возможность независимого заработка обоих партнеров; - физические и умственные способности партнеров ; - поведение партнёров. Относительно продления Вашего иммиграционного статуса в Ирландии, закон гласит, что человек, являющийся жертвой насилия в семье, либо иждивенцем ирландского гражданина или любого другого иностранного подданного, у которого есть разрешение на проживание в Ирландии, имеет полное право претендовать на продление их иммиграционного статуса уже независимо от человека, совершающего акты физического насилия и иждивенцем которого она или он является. Заявка на смену статуса должны быть поданы в письменной форме в General Immigration Division, 13/14 Burgh Quay, Dublin 2.
Если малый бизнес решил завоевать интернет, поможет программа Trading Online Voucher Trading Online Voucher Programme - еще одна возможность господдержки Вашего бизнеса. Ирландия очень заинтересована в развитии торговли «on-line» - продаж через интернет. С ростом популярности таких покупок в Ирландии, к сожалению, только 23% представителей малого бизнеса вовлечены в т.н. e-Commerce продажи. А около 70% покупок в интернете ирландцы совершают на рынках иностранных государств. Это решило исправить Министерство по Коммуникациям, Энергии и Натуральным Ресурсам
Ирландии (DCENR). И в союзе с Local Enterprise Offices была запущена программа Trading Online Voucher. Малый бизнес (менее 10 работников) теперь может получить поддержку в сумме до 2,500 евро, покрыв тем самым 50% затрат на развитие инструментов торговли в интернете: на обновление сайта, покупку необходимой программы и другие подобные расходы. Этим стоит воспользоваться. Это, безусловно, расширит возможности продаж! Заявления на Trading Online Voucher, которым можно будет расплатиться с Вашим дизайнером,
следует направить в Local Enterprise Office. Недавно созданная Ирландская Бизнес Ассоциация Русскоговорящих Профессионалов (IBAR)
ставит перед собой задачу создания площадки, где русскоязычные профессионалы смогут делиться опытом, развивать контакты и получать про-
фессиональную помощь в развитии своего дела. Если у Вас возникли дополнительные вопросы, звоните: 086 2750165. Будем рады помочь!
7
Такие заявки никакими взносами не облагаются. Заявка может быть подана адвокатом человека, который подвергся насилию или непосредственно человеком самостоятельно. Более того, правила, содержащиеся в своде законов Евросоюза о Свободном Перемещении Людей (European Communities (Free Movement of Persons) Regulations 2006, разрешают членам семьи граждан Евросоюза сохранить свои права на место жительства после развода. Такая заявка должна быть предоставлена вами самостоятельно или вашим адвокатом в Ирландский Иммиграционный Центр, а именно в: Retention of Rights, EU Treaty Rights Unit, Residence Division Irish Naturalisation and Immigration Service 13/14 Burgh Quay, Dublin 2 Конечно, в Вашей ситуации желательно прибегнуть к услугам адвоката, специализирующемся на семейном и иммиграционном праве. Ответ предоставила Ольга Шаяку (русскоязычный адвокат в Ирландии с многолетним стажем работы в сфере иммиграции, уголовного, семейного и коммерческого права; основатель и управляющий партнер юридической практики MS Solicitors, член коллегии адвокатов Ирландии). Предоставление консультаций и представительство в суде по делам о социальных выплатах, причинение ущерба здоровью, дорожно-транспортные происшествия, экстрадиция и прошение убежища. Телефоны: +35387 132 6938 или +3531 675 1747. Электронная почта: olga.shajaku@ ms-solicitors.ie Веб: www.ms-solicitors.ie
Хочу заняться индивидуальной деятельностью. Посоветуйте, как можно латвийский диплом адаптировать в Ирландии, куда обращаться?
Адаптацией диплома (или - его нострификацией, англ. - nostrification, recognition) в Ирландии частично занимается организация QQI - Государственное Агентство по Квалификациям. На сайте агентства вы можете проверить, какому уровню FETAC (принятая в Ирландии система квалификации уровней образования) соответствует ваш диплом (http:// www.qqi.ie/Articles/Pages/Qualifications-Recognition.aspx). Однако агентство QQI в данный момент не имеет права официально признавать иностранные дипломы в связи с тем, что законодательство для этого процесса находится в стадии разработки. Официальным признанием дипломов занимаются другие органы власти. Чтобы определить, в какой из них вам необходимо обратиться, нужно знать вашу специальность. Желаем вам удачи и быстрого признания диплома. Ответ предоставлен Ольгой Шевченко Advocate, B.C.L., Immigrant Advice Bureau, 27 Marlboro Street, Cork. Tel. 021 480 2006. Mobile 085 129 3290. www. immigrant.ie
Вы можете задать вопросы нашим консультантам на сайте www.russianireland.com в разделе консультации. Так же записаться на консультацию по вопросам открытия и ведения бизнеса, получения финансирования или бизнес иммиграцию в Ирландию заполнив форму. Вы так же можете присылать свои вопросы на адрес электронной почты gazeta@russianireland.com
8
НОВОСТИ
№ 3 (567) 7 февраля 2017
«Кыся» - нужно научиться понимать друг друга В Дублинском The Helix Theatre компанией MCA Events был представлен самый кассовый спектакль последнего десятилетия «Кыся» с Дмитрием Нагиевым и Игорем Лифановым. Спектакль по повести Владимира Кунина как будто специально был написан под Дмитрия Нагиева, который исполняет в нем две роли. Во-первых, Нагиев играет слегка озабоченного кота Мартына, он же Кыся. Во-вторых, это уже более привычная для него роль шоумена и секс-символа, не забывающего показывать во время спектакля накачанный торс. Вторая звезда спектакля – Игорь Лифанов, говорить о котором можно очень и очень долго. Причина тому кроется в обширной фильмографии актера, а также в его богатой и интересной судьбе. Среди его работ есть фильмы самых
разных жанров – боевики, комедии, мелодрамы. И Нагиев и Лифанов весьма характерны. Если образ первого в последнее время формирует сериал «Физрук», то второй эксплуатирует своего «Спецназовца по-русски». Тема фильмографии актеров затронута и в репликах «Кыси». Еще стоит отметить, что многие ирландские зрители были не в курсе оригинального текста Кунина и шли именно на «звезд». Шок ожидал тех, кто ошибочно посчитал, что театральное действо будет интересно юному зрителю. В результате «половые» особенности кошачьей жизни и свободное пользование актеров нецензурными
Фото: Сергей Тарутин русскими выражениями смутили, детей пришлось убрать из зала. Зато MCA Event установило очередной рекорд в деле организации мероприятий для русских. Впервые все билеты на 1300 местный Mahogany Hall в Хеликсе были проданы задолго до премьеры. Ну и Дублин посетила вторая российская звезда из списка Форбс. Вслед за Лепсом, который возглавляет лист знаменитостей, столицу Ирландии посетил самый высокооплачиваемый российский актер, Дмитрий Нагиев, его доход за 2016 год составил $3,2 млн. Что же касается спектакля, как и в книге Кунина, основ-
Еще один ирландец разбогател Национальная лотерея Ирландии подтвердила, что билет «EuroMillions», выигравший 88 миллионов евро, был продан на заправочной станции «Applegreen» в Lusk, на трассе M1, графство Дублин. После ожесточенных дебатов было установлено, что счастливый билет был продан в столице Ирландии, а не в Корке, как это считалось ранее. Заправщики, продавшие счастливый билет, решили не только отпраздновать это событие, но и на один день снизили цену на бензин и дизельное топливо до 88,5 центов за литр. Точная сумма выигрыша составляет €88,587,275. По правилам лотереи, победители имеют право не обнародовать своё имя. Счастливчик, которому достались несусветные миллионы, заплатил за билет всего €5.
Главный исполнительный директор Национальной Лотереи Дермот Гриффин (Dermot Griffin) сказал: «Мы очень рады, что джек-пот был выигран в Ирландии. «EuroMillions» продолжает возбуждать воображение игроков. Победитель «золотого» билета должен связаться с Национальной лотереей и забрать приз. Выигрыш поступит на счет победителя не сразу. Деньги должны поступить из восьми стран участников розыгрыша».
ная мысль о том, что нужно научиться понимать друг дру-
га, научиться слушать и быть услышанным – необходимо,
даже если ты общаешься на кошачьем языке.
Фото: Ирина Василевича
Водителей будут проверять на наркотики Новые приборы, которые получили в распоряжение сотрудники дорожной полиции Ирландии, позволят проверять водителей на наличие наркотических средств в организме. Департамент транспорта Ирландии подтвердил, что выборочные поверки водителей начнутся с марта 2017 года. Портативное устройство позволит проверять употреблял ли водитель наркотические средства или лекарство, отпускаемое по
рецепту, например, валиум, снотворное или успокоительное. Если тест покажет, что водитель находится под воздействием этих средств, он должен будет предоставить образец крови. За отказ грозит штраф в размере €5000 или тюремное заключение сроком на шесть месяцев. Водители будут проверяться на употребление трёх наркотических средств: гашиша, кокаина и героина, со временем спи-
сок может быть расширен. Если выяснится, что водитель употреблял эти препараты без назначения врача, дисквалификации не избежать. «Если у водителя есть предписание врача, то ему нечего бояться», - говорит профессор Денис Кьюсак (Denis Cusack) из Медицинского бюро по безопасности дорожного движения (Medical Bureau of Road Safety – MBRS). Тем не менее, мы знаем, что многие приобретают эти препараты на черном рынке». Профессор предупреждает: «Если вы не уверены в своём самочувствии, лучше не садитесь за руль и посоветуйтесь с лечащим врачом или фармацевтом, так как это может повлиять на результат проверки». Аналогичные приборы уже используют правоохранительные органы Австралии, Бельгии и Франции. Результат прибор покажет в течение восьми минут. Новые правила реализуются в соответствии с Законом о дорожном движении 2016 года. В ближайшем будущем Гарда получит более 50 приборов типа «Dräger DrugTest 5000», и 86 тестеров будут использоваться в отделениях.
ГОРОСКОП Астрологический прогноз на 7 - 21 февраля 2017 года Приближается очень нервный, конфликтный период, необходимо избегать крайностей и спешки. 11 февраля наступит лунное затмение, оно произойдет в знаке Девы. Особенно уязвимыми будут именно представители этого знака. Они могут столкнуться с агрессивными, самонадеянными людьми, ощутить провокации со стороны ваших врагов и конкурентов. Не теряйте самообладание и здравый смысл. Это иллюзорное время, когда очень легко нарваться на «приключения», нарушить закон или попасть в сети недобросовестных компромиссов. Жадность, желание перехитрить, обойти закон - все эти искушения будут сопутствовать этому периоду. Уважайте точку зрения окружающих вас людей, не спешите обвинять или тем более, открыто выражать своё недовольство и неудовлетворенность. Избегайте критики - она может незаметно перерасти в серьёзный конфликт. Не старайтесь прерывать отношения, наоборот, ищите пути примирения. Неблагоприятное время для любых сделок, контрактов. Особенно трудное время для женщин и женских коллективов, не ввязывай-
9
№ 3 (567) 7 февраля 2017
тесь в интриги и конфликты, избегайте сплетен. Не покупайте ценных вещей, драгоценностей, произведения искусств. Неблагоприятное время и для романтических знакомств, свиданий, развлечений и праздников. Возрастёт вероятность несчастных случаев, различных аварий. Это очень неблагоприятное время для эмоциональных людей. Попробуйте ко всему происходящему относиться спокойно и оптимистично. Не пытайтесь выяснять отношения с семьей, с любимым, можете серьёзно поссориться из-за пустых амбиций, за, якобы, неудовлетворенные ожидания. Овен. Не придирайтесь, не критикуйте. Общайтесь, решайте любые проблемы по-дружески. На работе будьте сообразительным, беритесь за сложные задачи. Кстати, в вашем окружении могут появиться новые люди, которые вас поддержат и помогут. Телец. Не очень удачное время для важных встреч, деловых и личных. Люди вокруг вас повысят свои требования, которые могут разрушить ваши планы. Не отчаивайтесь, просто этот период не очень хорош для вас. Близнецы. Не планируйте тяжелой работы и поездок. Хорошее время для того, чтобы привести в порядок дела, связанные с семьей, домом, недвижимостью. Поступившие деловые предложения примите, но не спешите с реализацией. Кроме того, будет своевременно проверить свое здоровье, свозить своего питомца к ветеринару.
Рак. Не следует полагаться на первое впечатление или делать поспешные выводы. Не стоит верить в обещания друзей или прислушиваться к их мнению, ваш инстинкт самосохранения будет дремать. Будьте осторожны с электроприборами и компьютерами. Берегите мобильный телефон от кражи. Лев. Было бы разумно отказываться от общения, особенно с влиятельными людьми, иностранцами. Лучше всего побыть в одиночестве, избежите ненужных соблазнов и ошибочных решений. Не поддавайтесь на провокации, попытки шантажа - потом можете об этом очень пожалеть. Избегайте вашего босса - вы можете попасть в немилость. Дева. Постарайтесь от всех психологически дистанцироваться, оставаться независимым от чужого влияния. Не стоит полагаться на мнение друзей и не надо обращаться с просьбами к влиятельным людям, иностранцам - вы только ухудшите ситуацию. Будьте внимательнее на дороге. Остерегайтесь воров и сплетен. Не верьте слухам и суждениям. Весы. Не стоит полагаться на партнеров и коллег по работе. Тщательно проверяйте любую информацию, особенно, если она касается денег или ваших родственников. Скорпион. Вас ожидает очень трудное время. Берегите здоровье и свою репутацию. Из-за мелкой и незначительной
ошибки, могут быть разрушены надежды. Постарайтесь признать свою вину - крайне важно, чтобы ваша совесть была бы чиста. Стрелец. Слишком много энтузиазма, желание увлечь, привлечь к себе внимание может стать фатальной ошибкой, причиной потерь. Перед тем, как делать какие-либо действия, не забудьте подумать о последствиях. Возможно, вам придется расплатиться за свои иллюзии. Козерог. Ваши действия должны быть хорошо продуманы. Не поддавайтесь финансовому давлению и не путайте дружеских отношений с деловыми. Если дорожите своей работой, делайте всё очень тщательно. Если вам всё надоело, можете изза мелкого конфликта или ссоры всё бросить и попытаться искать счастья в другом месте. Водолей. Не ждите немедленной выгоды от сомнительных дел. Полученные предложения будут полезны чуть позже. Поменьше слушайте отзывы о друзьях и близких, вы можете без повода разозлиться на них. Берегите детей от электроприборов и лекарств. Рыбы. Подавленное недовольство своей семьей, любимым человеком, супругом из-за какой-то мелочи внезапно может вырваться наружу. Постарайтесь контролировать свои эмоции. Не принимайте радикальных решений по поводу вашей работы, семьи и места жительства. Не удачный период для того, чтобы начать ремонт, купить новую мебель или бытовую технику.
Аура – опытный семейный психолог, кодирует от алкоголя, курения. Работает со страхами, депрессиями, помогает в решении семейных конфликтов, психотравмирующих ситуаций. Прогнозы по картам Таро, Арт- терапия с картами ОХ для взрослых и детей. http://psichologeaura.com Телефон 0857626922
ЗДОРОВЬЕ
О любви. Говорит что любит, а встречаться не хочет Рубрику «Консультации, Здоровье, Психология» ведет Татьяна Симакова. Сначала немного об истории и мифах науки «Психология» Миф 1: Психология изучает ум человека Для начала давайте немного углубимся в греческую мифологию, т.к. именно там и заложен изначальный смысл слова «психология». Определение психологии появилось в древней Греции и дословный перевод с греческого означает наука o душе (греч: Psiche - душа и logos- слово, понятие, наука). В обиход это слово было запущенно только в восемнадцатом веке в работе Христиана Вольфа (1679 - 1754), немецкого философа. У богини Афродиты был сын, которого звали Эрот. И он влюбился в очень красивую девушку, которую звали Психея. Но Психея была простой смертной, что очень не нравилось Афродите. Ведь у богов не было принято, чтобы небожитель связывал свою судьбу с человеком. Для того, чтобы предотвратить этот презренный союз, Афродита устроила целый ряд испытаний для Психеи, через которые она должна была пройти во имя сохранения отношений с её возлюбленным. Девушка очень сильно любила Эрота и готова была пойти на
всё ради него. Это произвело очень сильное впечатление на богов, и они решили помочь Психее выполнить все выдвинутые Афродитой условия. А Зевс, в свою очередь, сделал так, что Психея стала богиней, и влюблённая пара была соединена навечно. Греки считали этот миф образцовым примером настоящей любви, любовь, в свою очередь, считается наивысшей реализацией человеческой души. Психея – это символ души, которая ищет свой идеал. А теперь давайте вернёмся в реальный мир психологии и философии. Поскольку слову «душа» невозможно дать объективное определение, греческие философы изменили это определение как «наука ума». Вильгельм Вундт (1832-1920) сделал попытку и предложил опреде-
лить психологию как «наука o сознании», но и снова термин «сознание» подвергся критике и был отклонен на аналогичных основаниях. Наконец, в 19-м веке, современные научные исследования подтолкнули ученых остановиться на определении психологии как «наука o поведении», поведение можно изучать объективно и это поведение человека можно созерцать. Вопрос: Здравствуйте. Помогите, пожалуйста, разобраться. У меня есть парень, и мы с ним встречаемся уже 8 месяцев. Я его очень люблю и хочу быть вместе. Он тоже говорит, что любит, и что мы всегда будем вместе. Но встречается он со мной крайне редко. Очень часто «кормит завтраками», говорит, что увидимся, приеду обязательно, но завтра. Это продолжается неделями, был период, когда мы не встречались более двух месяцев. Объясняет свое поведение тем, что у него много работы, начал собственный бизнес. Но ведь хотя бы час в неделю можно уделить любимому человеку? Иногда мне кажется, что он просто этих отношений не хочет, что ему этого не надо. Я дважды его поймала на лжи, он сказал мне, что уехал из города по делам, но точно знаю - он был в городе. Зачем он врет? Поче-
му меня не отпустит? А встречаться не хочет. Заставляет ему звонить каждый день, обещает приехать и не приезжает. Как выяснилось, он себя точно так же вел с бывшими девушками. Что с ним не так? Что за комплекс? У него проблемы в общении? Он хочет, чтобы его любили, а сам ничего дать не может, кроме обещаний. Я знаю, что он вырос без отца. Может быть, именно в этом проблема? Помогите, пожалуйста, разобраться. Инна Ответ: Здравствуйте, Инна. Сложно, а может даже невозможно говорить о поведении и чувствах вашего молодого человека в его отсутствии. Тем более пытаться его изменить. Ведь мы не знаем ход его мыслей и что он при этом чувствует. Несмотря на это, очень важно разобраться в сложившейся ситуации. Но начинать надо с вас, Инна. Что же именно вас притягивает и привлекает в этих отношениях? Ведь чаще всего мы влюбляемся не в самого человека в отдельности, а в то, как мы себя чувствуем при общении с этим человеком. И я сейчас, не говорю про первоначальную безудержную страсть, которую пара испытывает на первых стадиях отношений. Я говорю про уже более или менее устоявшиеся отношения, ведь из вашего письма
понятно, что вы вместе уже долго. И, несмотря на всю боль и дискомфорт, которые вам приносят эти отношения, вы продолжаете стучаться в закрытые двери. Поэтому, Инна, загляните в себя и попытайтесь быть искренней сама с собой. Ответьте себе на следующие вопросы, может, даже подробно описывая свои ответы, запишите их на листке бумаги: Вам хорошо с этим человеком? Здесь очень важно углубиться в ваши ощущения, мысли, чувства, когда вы находитесь рядом с ним и когда находитесь врозь. Подумайте, у вас больше позитива или негатива связано с этим человеком? Зачем вы терпите пустые обещания, ложь? Что вы от этого получаете? Почему вы отдаете право решать за себя и управлять вашей жизнью? Что случится, если вы возьмёте на себя инициативу, вместо того, чтобы ждать? Можете ли вы отпустить саму себя? Инна, начните меняться сами и тогда вы увидите, что и ваши отношения изменятся. И только когда вы разберётесь в себе, у вас не останется никаких вопросов по поводу ваших отношений, будь то с нынешним молодым человеком или же с кем-то другим. Всего хорошего, психолог Татьяна Симакова. Со мной можно связаться по Skype: (Татьяна Симакова) или по телефону: +353852819849
10
ИСТОРИЯ ИРЛАНДИИ
№ 3 (567) 7 февраля 2017
Апрельские тезисы Пасхального восстания
От 100-летия Пасхального восстания к 100-летию Октябрьской революции 24 апреля 1916 года Революционный Совет «Ирландского Братства» возглавил армию повстанцев и народных добровольцев, начав массовое сопротивление против британской тирании.
В полдень на Главпочтамте в Дублине Патрик Пирс прочитал перед собравшимся «Прокламацию Ирландской Республики»: «Во имя Бога и ушедших поколений, завещавших нам традиции и национальность, водрузим над Ирландией флаг свободы!» Толпа самоотверженно слушала своего лидера, готовая на защиту собственных прав за воплощение многовековой мечты о независимости родины. «Мы провозглашаем право граждан Ирландии на свободу, самоопределение и самоуправление! - продолжал оратор. – Перед лицом всего мира настоящим объявляем Ирландскую Республику суверенным независимым государством, и посвящаем наши жизни и жизнь наших товарищей по оружию благополучию и славе нашей отчизны» Это было призывом к началу вооружённого сопротивления. Ровно через год в это же время 7 съезд РСДРП заслушает и примет «Апрельские тезисы» Ленина как руководство к революционным действиям, главным требованием в которых выдвигалась необходимость перехода всей государственной власти к Советам рабочих и крестьянских депутатов. Чёткое определение задач и плана действий способствовало активному развёртыванию социалистической революции в России. Ирландские лидеры выдвигали фундаментальные требования прекращения узурпации и установления республиканской власти; при этом конкретная схема форсирования отсутствовала. К тому же перед началом выступления часть Революционного Совета потребовала отмены акции, поставив организацию перед риском раскола. А оружие для повстанцев, переправляемое кораблём из Германии, было перехвачено британскими военными.
В дни Пасхальных празднований вооружённые подразделения «Ирландского Братства», группы «Добровольцев» и члены Гражданской Армии заняли территориально значимые объекты города, осадили здания государственной важности, укрепились в Феникс парке и St Stephen Green. Повстанцы строили баррика-
цам приходилось защищаться не только от британских солдат, но и от местного населения, атакующего уличные баррикады. Ещё несколько дней понадобилось королевским войскам, чтобы разгромить разбросанные по городу мелкие отряды «Добровольцев». Волна преследований, мас-
90 мужчин были приговорены к смертной казни, из которых многие не имели прямого отношения к революции. Расстрелы во внутреннем дворе тюрьмы Килмейнхем / Kilmainham Gaol, Дублин/ продолжались с 3-го по 12-ое мая 1916 года, отдаваясь глухим эхом по городу. Последним был казнён Джеймс Конноли, который не мог стоять из-за тяжёлых ранений, полученных в бою; враги «великодушно» предоставили ему стул. Смело смотрел он в глаза палачей, гордый избранным уделом - пожертвовать
Шон МакДиармада
Баррикады на St. Stephen’s Green ды, воздвигая над ними флаг суверенной республики. Но уже к вечеру Пасхального воскресенья накал боевых действий стал спадать, а повстан-
Мост ОКоннелл
совых арестов и репрессий охватила остров. Более 4000 человек были задержаны, заключены в тюрьмы и подвергнуты жестоким допросам.
собой ради горячо любимой отчизны. «Предпочтительнее бороться и потерпеть поражение, чем принять подачку от узурпаторов и довольство-
ваться малым», - говорил он товарищам по оружию. К началу восстания лидер ирландской революции оказался в полной изоляции, характеризующейся отсутствием интернациональных связей, внутренними партийными разногласиями, слабым составом передового пролетариата. Однако навязчивая мысль о необходимости вооружённой атаки на тиранов во имя независимости родины не покидала его и укрепляла веру в достижение поставленной цели. Незадолго до атаки, ведя за собой отчаянных «Добровольцев», Конноли не скрывал, что идёт навстречу верной гибе-
ли. «Есть ли хоть какой-либо шанс выжить?» - спросил его один из воинов. «Ни одного», ответил Синар (Ceannaire в переводе с ирландского - вождь). У окровавленной стены тюрьмы рядом с Джеймсом Конноли стоял Шон МакДиармада, который по иронии злой судьбы никогда прежде не симпатизировал ему. Шон недавно вступил в «Иисусов возраст» и в течение всей своей сознательной жизни поддерживал идею независимости Ирландии; оружием и пером защищал права своего народа. МакДиармада редактировал радикальную газету «Ирландская свобода» с 1910 года. Он отчаянно призывал собратьев отказаться от служения в Британской армии, за что был арестован в 1915 году. 6 месяцев он провёл в тюрьме в антигуманных условиях. Его здоровье было подорвано полиомиелитом; он с трудом передвигался, однако поля битвы не оставил. Один из английских военных скептически заметил, что «Добровольцы» не гнушаются даже калеками. Ему перед расстрелом не позволили сидеть... С трудом стоя рядом с окровавленным Джеймсом Конноли он гордо проговорил: «Я счастлив как никогда в жизни, потому что умираю ради того, чтобы жила ирландская нация!» Продолжение следует Сабина Салим
ГИД ПО ИРЛАНДИИ
№ 3 (567) 7 февраля 2017
Подарите любимой замок!
11
Организовать романтическое свидание, вечеринку и замечательный вечер можно не только в ресторане, номере отеля или шалаше. Сервис Airbnb предлагает подарить любимой целый замок. Конечно, если у вас есть лишние несколько миллионов, историческую достопримечательность можно и купить. Но для создания романтического настроения достаточно арендовать средневековый замок недорого. На текущий момент, с помощью сервиса онлайн резервации можно купить на одну или несколько ночей следующие ирландские достопримечательности. Blackwater Castle, находящийся в местечке Ксатлтаунрош в Северном Корке, сдается всего за €2500 на 24 часа или €3000 на выходные (3дня и 2 ночи). В замке хватит места не только возлюбленной паре, но и еще 25 друзьям. Хозяева отдадут вам в полное пользование 9 спален, 6 гостиных и бар. Прекрасный парк на 5 гектарах земли также в вашем распоряжении.
Wilton Castle в Эннискорти, графство Вексфорд обойдется всего в €1000 за ночь и спокойно разместит 14 гостей.
Shankhill Castle в 16 километрах от Килкени вместит 15 гостей, на Airbnb его можно заказать всего за €700 в сутки.
Ballyhannon Castle замок 15 века в графстве Клэр обойдется всего в €1250 за ночь и может принять до 150 гостей. Средневековые интерьеры и романтическая обстановка позволят перерасти свиданию в веселую свадьбу. Благо всех участников торжества можно предусмотрительно пригласить заранее.
Medieval Towerhouse находится в 5 минутах езды от Килкени, и обойдется всего в €900. Без проблем разместятся 10 человек.
12
№ 3 (567) 7 февраля 2017
ОБЪЯВЛЕНИЯ
Публикация объявления
Для публикации объявления отправьте короткое сообщение с мобильного телефона на номер 57051. В начале сообщения наберите три буквы GAZ, оставьте пробел и наберите текст вашего объявления латинскими буквами. Например – GAZ Prodam Audi A6. Максимальное количество знаков в сообщении – 160. Стоимость объявления 2 евро.
Объявление будет опубликовано три раза
ЖИЛЬЕ / АРЕНДА Сдается комната в спокойном доме для работающей женщины. Drumcondra . €350 в месяц + счета + депозит. Есть русское ТВ. Автобусы 40, 4, 140, 9 & 83. Телефон +353851287041
Условия размещения объявлений: - Сообщения присылайте на номер 57051 - В качестве подтверждения о доставке Вы получите ответ: ”Thank you we will process you request” Данное сообщение является подтверждением того, что Ваше объявление принято. - Гарантированно принимаются сообщения от следующих операторов: Meteor, Vodafone, 3. Есть технические ограничения на прием объявлений от других операторов связи. - Объявления противоречащие законодательству Республики Ирландия публиковаться не будут - Последний срок подачи объявлений четверг недели предстоящей выходу очередного номера газеты. Дата выхода следующего номера указана на первой странице.
Сдается комната для девушки или женщины в хорошем доме. Телефон: +353894907924 Объявление размещено на сайте www.russianireland.com
Сдается сингл комната в 3х комнатной квартире в Finglas, Charlestown. C 1 января, цена 400€. Звонить Пн.- Чт.Телефоны:0872663730; 0857623708
Сдается одноместная комната в Clonsilla, Dublin 15. €70 в неделю, счета и интернет уже включены. Депозит 2 недели. Телефон: +353877445299
Сдается сингл комната в Tyrellstown Dublin15. 400€, счета включены. Телефон: +353851978771 Сдается дабл комната на Malahide Rd, Donnycarney, D-3 одному человеку – 500€, паре 600€. Депозит и счета. Автобусы: 14.15.27.27a.27b.42.43. Телефон +353877813400 или 0894339958
Сдается одноместная комната. 15 минут от Blanchardstown S/C. €350 + счета и депозит за 2 недели. Телефон: +353863708076 Сдается комната для одного человека (мужчины) в Woodstown Vilaje,Diblin 16. Есть парковка, интернет, Телевидение, все удобства. Автобусы №15,15B,49. Телефон: +353873947842 Сдаю дабл комнату в Springfield Tallaght. Телефон: +353857800527 Сдам одну комнату в районе Castleknock работающей женщине. Тихая, спокойная, просторная, чистая квартира. Проживает еще 2 человека (мать и дочь) из России. Цена €500 в месяц и счета пополам. Без депозита. Рядом остановка автобусов 37, 38, 38a, 39, 70d, 76a, 220; ж/д станция Castleknock; Магазины Tesco, Lituanica, Super Value. Есть интернет, парковка. Комната сдается с 16 января 2017. Телефон для связи +353 (87) 214 4047 Анара. Сдаю жилье, 2 спальни, 2 туалета, в районе Blanchardstown, Ongar рядом Dunnes Stores, Polo Store, Школа, остановка автобуса 1 минута. Телефон: +353874554305 Email: mihail.mereuta@gmail.com Сдается комната в спокойном доме для работающей женщины в районе Drumcondra, €350 в месяц + счета + депозит. Есть русское ТВ. Рядом остановка автобусов 40, 4, 140, 9 & 83. Телефон: +353851400123 Сниму комнату на длительный срок, не под социал. Просьба писать на Sweden0701@gmail.com. Телефон:+353857573925 Сдается комната €320 + счета. Swords. Телефон: +353 873556842 Сдам сингл комнату в большом доме, только для женщины. ARTAINE D-5. 20 минут от центра. Телефон: +353858315891
Требуется мастер мужских стрижек в Barber Shop. Philipsburgh avenue, Marino , Dublin 3. На полную и частичную занятость. Бесплатная парковка. Заработная плата по договоренности , график работы вторниксуббота. Социальный пакет (отпуск, налоги, выходные) Требование знание английского языка и легальное пребывание в Ирландии. Присылайте СV на julia. seludjakova@gmail.com или в личное сообщение www. facebook.com/julija.seludjakova
Сдаю комнату в Springfield Tallaght. Телефон: +353851375042
Сдается двухместная комната в Clonsilla, Dublin 15. €80 в неделю, счета и интернет уже включены. Депозит 2 недели. Телефон: +353877445299
Сдается комната в районе Tallaght, D21. В тихом доме, для одного человека. Дабл комната €370 сингл €300 + депозит и счета. Талла Сквер, автобусы и трамвай, а так же магазины Лидл и Алди в 5 минутах пешком. Телефон: +353858422480
- В объявлениях будет указан только номер телефона, с которого было послано сообщение - По вопросу размещения объявлений в разделе Услуги, просим обращаться по телефону +353851602896 или писать на sales@russianireland. com - Объявления так же можно подать на сайте www.russianireland. com . Ознакомьтесь с правилам размещения объявлений в разделе «Объявления» Последний срок подачи объявлений в следующий номер 14 февраля 2017 года. Оператор услуг СМС www.modiva.com
Сдаю комнату в SPTINGFIELD TALLAGHT с 6 декабря. 10 минут до торгового центра, остановки автобуса и трамвая. Телефон: +353857728013 ПРОДАЮ Сдаётся отдельное рабочее помещение в действующей парикмахерской Баллимун /Дублин 11). Можно использовать под массажный салон, офис или тп. Телефон: 0857028687 Объявление размещено на сайте www.russianireland.com Продам компьютер Dell precision T7400 Quad-core Intel Xeon 5420 2.50GHz RAM 3.0 GB, HDD 700 GB 250€ Телефон: 0851602896 Продам портативный компьютерпланшет Dell Inspiron Duo. Inspiron Duo - портативный компьютер, трансформируемый из нетбука в планшет и наоборот. Процессор Intel Atom N550 с частотой 1,5 ГГц, видеоускоритель Broadcom Crystal HD с поддержкой Full HD-разрешения, 2 ГБ оперативная память и жесткий диск 220 ГБ. Диагональ сенсорного дисплея составляет 10,1 дюйм. Вес: 1.6 кг. В комплекте аудио станция и запасная батарея. Цена 150€ (торг). Телефон: +353851602896 e-mail: sales@russianireland.com Продам Sony PlayStation3, б/у. 2 контроллера и 6 игр. Дублин 15. Телефон: 863864617 Полностью готовый бизнес на продажу. Продуктовый магазин в Naas, Co Kildare. Магазин находится в самом центре на New Row. Хорошее оборудование, стабильный доход от постоянных и новых клиентов. Бесплатные парковочные места, два входа. Для информации звоните:0861589191 Продам массажный салон в Дублине. Есть много клиентов, очень маленькая аренда, две комнаты и зал ожидания. Бесплатная парковка. Цена салона небольшая. Телефон: +353874373795
Продаю диван-кровать с двойными пружинами, новая. Телефон: 0879432488. Евгений. Продам новые кожаные куртки мужские и женские. Телефон +353851203040 Хотите смотреть не менее 140 каналов, спортивные каналы, каналы HD, архив за 14 дней, новинки кино – покупайте подписку на «Картина ТВ». Годовая подписка на пакет услуг «Премиум» в редакции «Нашей газеты». Телефон : 0851602896 АВТО Продам Мазда 6, 2009 года, 2л. дизель, механическая КПП, камера заднего вида, круиз контроль, навигатор, новая резина и тормозные колодки. Телефон: +353862190126 Продаю Peugeot 406 2.0 HDI, 2000 года. NCT до 12.2017. Цена €1150. Телефон: + 353857728013 Срочно продам Пежо, 2002 года, 2 двери, пробег 94000 км. 600€. Телефон +353872328190 Продам Hyundai Amica 1.0 2001 , бензин 1.0 , пробег 103 000 км , TAX 01.17 , NCT 08.16 Телефон: +0851914766 РАБОТА Нужна няня с опытом работы для 2х летнего мальчика в Ballsbridge с 14.00 до 19.00 иногда до 21.00 с Понедельника по Пятницу. Телефон: + 353870939279 Soho Installations предлагает решения для любых деревянных напольных покрытий. Мы приглашаем на работу квалифицированных специалистов по укладке деревянных полов и плотников. Работа будет производиться в частных домах, офисах, спортивных залах и т.д. Мы предлагаем хороший заработок для успешных кандидатов, способных для производства качественных работ и аккуратных при их производстве. Мы выдвигаем следующие требования к кандидатам: - Опыт работы плотником - Общительность - Организованность - Мотивированность Работы будут производиться как в Дублине, так и по всей Ирландии. Присылайте свое резюме по майлу: sohoinstallations@ gmail.com или связывайтесь с нами по Facebook: Soho Installations/World Wide flooring Ищу работу в автосервисе. Опыт 6 лет. Рассмотрю все предложения. Телефон: +353879429644
Требуется мужской парикмахер на парт-тайм работу в парикмахерскую, в Баллимуне (Дублин 11). Телефон: 0857028687. Объявление размещено на сайте www. russianireland.com Срочно требуется женщина для уборки дома на 2,5 - 3 часа раз в неделю. Живем в Maynooth. Телефон 0857437276 Объявление размещено на сайте www. russianireland.com Ищем няню с проживанием с января для 2х детей. €150 в неделю + полный пансион. Телефон: +353860332082 Предлагаю работы швеи-портнихи в швейном салоне на полную рабочую неделю Co. Kildare Athy. Телефон: +353861045006 Ищу няню, которая любит детей. С проживанием с понедельника по пятницу в Blessington для девочки 5 лет. Телефон: +353860574005 Ищу специалистов для работы в озеленении. Контракт минимум на 9 месяцев. Умение работы с раствором. Работа на севере Дублина. Оплата договорная. Телефон: +353871389984 Требуется электрик на full or part time для установок электрических обогревателей. Работа в Cork and County cork. Человек должен быть физически сильным. Вес обогревателей от 20 кг до 64 кг. Требования: Документы (диплом или курсы) электрика, водительские права, разговорный английский. Собственный автомобиль или VAN были бы преимуществом. Заработная плата €400 - €1,000 в неделю в зависимости от количества работы. Звоните Александр 085-744-7474 или присылайте CV info@smartelectrics.ie Объявление размещено на сайте www.russianireland.com Flexible with own car childminder available in Dublin 15. Will look after your child together with my 3 year boy. Speak Lithuanian, Russian and English. Good rates. Please contact for more info 0863090303. Midlands Gymnastics Club are looking for a motivated gymnastics coach and for a coach assistant who can coach recreational and competitor groups for girls and boys aged 4+ located in Nenagh. Gymnastics Club is a recreational club where the focus is learning gymnastics in a safe, fun and friendly environment. For further information contact: midlandsgymnastics@gmail.com Andrei 0877528346 Швейному салону в Дублине, D6w, Kimmage, требуется швея на полную рабочую неделю. Телефон +353861045006 Парень 18 лет ищет работу. Рассмотрю все предложения. Телефон + 353872642612
ОБЪЯВЛЕНИЯ Ищу опытных специалистов в сфере ремонта и строительства. Работа в Дублине. Нужен свой транспорт и инструмент, знание английского. Телефон: +353876556572 Требуется няня для двух детей 2.5 и 5 лет. Отвезти и забрать из школы и садика, 4-5 дней в неделю. Dublin 15. Mulhuddart. Телефон: +353858344175 Женщина ищет работу няней в Дублине. Телефон: +353852753323 Адвокатская фирма, основанная русскоязычным адвокатом, специализирующаяся на иммиграции, уголовном и семейном праве приглашает на работу помощника адвоката/секретаря. Требования к кандидату: свободное владение русским и английским языками. Предыдущий опыт желателен, но не обязателен. Идеальным кандидатом станет быстро обучаемый, ответственный, спокойный человек, умеющий работать в команде с напряженным графиком. Для записи на собеседование пишите: olga.shajaku@ms-solicitors.ie Требуется женщина на работу part time (не полная занятость) в прачечную и химчистку в Дублин 13. Разговорный английский. Не умеющих гладить просьба не беспокоить. Телефон: +353838634167 Требуется маляр с опытом, английский не обязателен. Tel: 0877469386.Email: jndireland@gmail.com Wedding dress atelier looking for a professional with excellent sewing skills for a part-time position. info@ sewcreativealterations.com +353879550404 +353877470579 В салон в Дублине требуется массажистка. Телефон: + 353874373795 В салон требуется массажистка, обучение, высокие заработки, английский язык. Телефон: +353877627479 Construction worker wanted for work with concrete. Phone: 0851566753 Full time laundry assistant required for a busy drycleaners in Dublin West. Must have good spoken English and a clean full B licence. Please call +353851288715018 I’m 25 years old, asap looking for any sort of job (informal), already have some good experience in different niches, I’m based in co. Laois, have own transport with full B licence. I am hardworking, reliable, flexible, honest, trustworthy and confidential in all dealings on a personal and professional level. 0863740855 Ищу работу водителем категории В или автомехаником. Телефон: +353874021250 Предлагаю работу для швеи. Ателье в Portmarnock, Dublin. Ремонт и изготовление новой одежды. 3 дня в неделю. Телефон +353868612979 I am looking for live in nanny , with experience and basic English looking after baby . For more information call or text +353877627479 Требуются каменщики. Оплата за выполненные работы. Возможность работать part time. Требуется минимум опыта и желание работать, возможность обучения. Для получения более подробной информации, пожалуйста, позвоните. Говорим на литовском, русском, английском. Телефон + 353863862875. Объявление размещено на сайте www.russianireland.com I’m looking for experienced painter-decorator. Call me if interested оr if you know someone who is looking for work.... Phone: 0877469386 Объявление размещено на сайте www.russianireland.com Нужен садовник или ученик садовника в Дублине. Дополнительная работа в Дублине за наличные. Телефон +353863809564 Reliable Property Services Ltd is looking for full time maintenance operative.ie carpentry, tiling, landscaping. CV at david@reliablepropertyservices.ie 353860574005 Требуется мастер по мужским стрижкам. Приглашаем на работу в парикмахерскую в Clondalkin, Dublin22. Телефон 0876839630
Музыкальная школа “Prima” Обучаем игре на пианино, аккордеоне, все виды экзаменов. Учителя с 40-летним стажем, выпускники ленинградского музыкального училища. Обучаем студентов всех возрастов. Телефон 0863201640 Web: LSmusic.ie Mail: Info@LSmusic.ie I am looking to mind a child in my own home, I live in Dublin 18, near the Holy trinity school. I can look after your child from Monday to Friday from really in the morningafternoon. I have a lot of experience, I was working in the crèche. I love kids. I also have a letter of recommendation if it’s needed. Contact number: 0872774694 Renata. I am from Lithuania. Nursing Home looking for qualified nurses. www. irishnursinghomes.net send cv to alanshaw@parkehouse.ie MS Solicitors is a diverse and dynamic law firm located in Dublin, Ireland, specializing in Immigration, Criminal and Family Law. We require an enthusiastic legal executive/ secretary who can speak fluent Russian and English, to join our team. Previous experience is desirable, but not necessary. The ideal candidate is a quick learner, responsible, calm under pressure and a good team player. If you enjoy a multi-cultural, fast-moving environment, please apply ASAP to olga.shajaku@ms-solicitors.ie I’m looking for the staff beauty therapist. Please, contact +353860882916 УСЛУГИ Ищу помещение под магазин свадебных платьев размером от 90 до 130кв.м. Желательно.в Дублин 1.2.4.6.14.15.и 16. Цена до €30000 в год. Телефон: 0863857157. Геннадий Хотите изменить свой образ, выглядеть более современно и привлекательно? С учётом Ваших индивидуальных особенностей и пожеланий мы создадим модную и идеально подходящую Вам стрижку и цвет волос, гармоничную форму бровей, макияж. Свадебный сервис. Используем эксклюзивную продукцию Wella Professional и MAC. Опыт работы в индустрии красоты и кино более 20 лет, звание Модельера и постоянное обучение новым трэндам. Удобное расположение около Blanchardstown Shopping Centre. Возможен выезд на дом. www.aesthetics.ie Facebook aesthetics makeup and hair studio. Tel 0863896710 Татьяна Гадаю с помощью фото, помогу ответить на любые ваши вопросы, помириться с любимыми, определить, верен ли вам мужчина, расскажу настоящее, прошлое и будущее! Помогу с беременностью и привлеку мужчину! Лечу зависимости и помогаю похудеть! Телефон 0851726843 Объявление размещено на сайте www.russianireland.com Предлагаем большой выбор жалюзи и роллетов. Консультация. Замер. Монтаж. Доступные цены. Тел 0894305706. Объявление размещено на сайте www. russianireland.com Отделочные работы включают в себя наружную и внутреннюю побелку и покраску стен и потолков, облицовку стен декоративными материалами, поклейку обоев и так далее. Предлагаем капитальный ремонт офисного или жилого здания, Отделка и ре-
13
№ 3 (567) 7 февраля 2017
монт офисов, Отделка жилых помещений. Составляем смету работ и материалов. Тел 0894305706. Объявление размещено на сайте www.russianireland. com Перевезу груз по Ирландии. Телефон: +353857440791 «Первая русская школа Белфаста» приглашает взрослых на курсы английского языка. Квалифицированные русскоязычные преподаватели помогут вам разобраться в сложностях английского языка. Занятия по субботам с 13:30. Стоимость занятия £3. Запись: planetarussianschoolbelfast@gmail.com или СМС +447584622065 Адрес на сайте русской школы: www.firstrussianschoolbelfast.com/new-page-92/ Театр-студия в Blanchardstown. В программе: актерские тренинги, праздничные постановки, выступления. Уроки вокала для детей и взрослых. Педагог с музыкальным и театральным образованием. Телефон: 0851639709 Опытный логопед поможет Вашему ребенку. Логопед-дефектолог второй категории. Опыт работы - 10 лет. Провожу логопедическое обследование детей, индивидуальные занятия по коррекции речевых нарушений на русском и украинском языках, консультирую родителей по речевому развитию ребенка. Постановка звукопроизношения, развитие лексико-грамматического и фонетико-фонематического строя речи, развитие познавательных процессов, мышления, памяти, внимания. По всем вопросам звонить по телефону 085-1962736, Татьяна. Объявление размещено на сайте www.russianireland.com Пластиковые двери – интереснейшее предложение современного рынка, которое год за годом пользуется все большей популярностью. Выполненные из ПВХ двери обладают высокой износостойкостью и безупречным внешним видом. О такой двери можно смело сказать - как за каменной стеной. Ее не сломаешь, не взломаешь, не проломишь, и даже полностью стеклянную дверь ПВХ невозможно разбить с легкостью. Двери из пластика имеют различные характеристики, различную форму и даже вес. ТЕЛ: 0894305706. Объявление размещено на сайте www. russianireland.com Раздвижные пластиковые двери, или как их еще принято называть, портальные двери (от англ. portal - врата) – могут послужить отличным дизайнерским решением в ситуациях, где необходимо сэкономить пространство, максимально использовать дневной свет или просто использовать оригинальное нестандартное решение в дизайне. Tel:0894305706. Объявление размещено на сайте www. russianireland.com Ремонтно-отделочные работы 1. Штукатурные работы. 2. Выравнивание стен и потолков. 3. Стяжка пола. 4. Гипсокартонные работы. 5. Шпаклевочные работы. Шпаклевка стен, потолка. 6. Сантехнические работы. 7. Разводка водопроводных труб. 8. Электромонтажные работы. 9. Монтаж системы отопления. 10. Покраска стен, потолка. 11. Поклейка обоев. 12. Настил полов. 13. Устройство потолков. 14. Установка межкомнатных дверей. 15. Иные Ремонтно-отделочные работы по заказу клиента. Телефон: 0894305706. Объявление размещено на сайте www.russianireland.com Группа анонимных алкоголиков «Маяк» проводит собрания по воскресеньям в 13:00 по адресу 28 Upper Sherrard Street, Dublin 1. Звоните +353860392680. ЗНАКОМСТВА Мужчина 38, свободный. Познакомится с порядочной, интересной девушкой от 28 лет. Телефон: +353858295346 Свободный, самостоятельный, пожилой мужчина познакомится с порядочной женщиной для дружбы, а возможно большего. Телефон: +353857733461
Привлекательная женщина в своих лучших годах хочет познакомится с мужчиной до 55 лет для приятных встреч. Анна. Телефон: +353871642054 Женщина, полноватой внешности, приятная в общении, обаятельная и привлекательная, надеется познакомиться с самостоятельным, работающим, одиноким мужчиной до 60 лет. Телефон: +353874031320
http://www.russianireland.com
БЕСПЛАТНАЯ ЦИТОЛОГИЯ Многопрофильная поликлиника Гинеколог говорит по-русски Режим работы
Понедельник - Суббота 9.00- 20.00, Воскресенье 10.00 - 15.00
Дублин:
01 8686121, 01 406 27 20
Интернет ТВ • Русские, Украинские, Балтийские, Польские, Грузинские, Молдавские, Армянские каналы • Без тарелки и кабеля • Интернет ТВ • В любую погоду • Более 200 каналов • + архив на 7 дней • Цены на тюнера от 45€ • Абонементы от 10€ в месяц • НТВ+ Триколор ТВ. Sky Sports • Rodnoe TV Ireland • Kartina TV
У нас самый широкий выбор каналов на любой вкус и кошелек. Приглашаем к сотрудничеству дилеров и оптовых покупателей на выгодных условиях
Телефон 0876259617
Скидка
10%
при покупке на сумму 50€
В магазине “Taste of Europe” Palmerstown Court, Mungret Street, Limerick Follow us on Fasebook: Taste of Europe. Limerick Пожалуйста предъявите этот ваучер при оплате вашей покупки
14
№ 3 (567) 7 февраля 2017
РЕКЛАМА
ПОСЫЛКИ
«ОТ ДВЕРЕЙ ДО ДВЕРЕЙ»
Ирландия-Англия-ЛитваЛатвия-Эстония
00353 860469396(Ирландия) 00371 25453182 (Латвия) Перевозка коммерческих грузов 00353 867813400(Ирландия) www.disalservices.com
По вопросам размещения рекламы звоните +353851602896 sales@russianireland.com Офис в Корке tel: 0863832244, 19 South Mall, Cork
АДВОКАТ Имиграция / Подача на паспорт Соц. пособия Трудовые споры Семейное право Уголовное право
Тел. 0851786311 66 Фитзуильям Сквер, Дублин 2
РЕКЛАМА
MANUAL HANDLING
МЫ ПОКУПАЕМ ДОРОГО! • Цветные металлы • Катализаторы • Мобильные телефоны и электронный лом ЗАБИРАЕМ ЛОМ ПО ВСЕЙ ИРЛАНДИИ
Телефон: 0857742544 EURO SCRAP METAL www.euroscrapmetal.ie
БЕЗОПАСНОСТЬ ПРИ РАБОТЕ С ГРУЗАМИ
С ПЕРЕВОДОМ НА РУССКИЙ цена за Safe Pass €120
0877834724 АНДРЕЙ
№ 3 (567) 7 февраля 2017
15
УСТАЛИ ОТ ЗИМЫ? НАСЛАДИТЕСЬ СОЛНЦЕМ И МОРЕМ КАНАРСКИХ ОСТРОВОВ! Вылеты в Феврале и Марте ! Всё Включено 3* на 1 неделю от € 399 ! Фуертевентура Тенериф Гран Канария Ланзароте
Романтичные предложения к Дню Валентина Франция, Париж 3* - 3 ночи от € 209 Чехия , Прага 3* - 3 ночи от € 199 Амстердам 3* - 3 ночи от € 199 Италия, Рим 3* - 3 ночи от € 199 Дубай 4* - 4 ночи от € 599 (цены на одного человека на 7 дней с проживанием)
Russian Visa Service
Большой выбор Удобное бронирование Безопасные платежи
Обслуживание на русском языке Спрашивайте Tатьяну 107-109 Talbot Street, Dublin 1 Tel 01-8772519 tatiana@skytours.ie
16
№ 3 (567) 7 февраля 2017
РЕКЛАМА