Nasha Gazeta N 4 (568)

€1.00

www.russianireland.com

ISSN 1649-2080

FEBRUARY 2017 (week 8) No 4 (568) 21 февраля 2017 года Следующий номер «Нашей газеты» выйдет 7 марта 2017 года

У бизнеса между Россией и Ирландией большой потенциал Считает Министр Правительства Москвы, руководитель Департамента внешнеэкономических и международных связей города Сергей Черёмин. Делегация правительства г. Москвы посетит Дублин с официальным визитом и примет участие в «Фестивале Русской культуры «Масленица-2017». В рамках фестиваля, кроме культурных мероприятий, состоятся и деловые встречи, а также заседания с участием соотечественников.

24 февраля руководители Москвы и Дублина встретятся с ирландскими предпринимателями в рамках Круглого стола: «Москва и Дублин – возможности и потенциал бизнес отношений, туризм, образование», тогда же будет подписан договор о сотрудничестве между двумя сто-

лицами.

25 февраля в дублинском Тр и н и т и колледже москвичи встретятся с российскими соотечественниками и обсудят вопросы русского языка в рамках круглого стола: «Образование через культуру и культура через образование – формула 21 века». В концерте на «Семейном дне Фестиваля», 26 февраля, в Национальном выставочном центре Сордс примут участие творче-

ские коллективы из Москвы: дуэт Максим Павлов (тенор), Григорий Середин (баян) и Трио «Времена» (Татьяна Халтурина, Валерия Максимова и Дмитрий Пивоваров), а также театр русского песни и танца «Морошка» из Санкт Петербурга. В преддверии визита в столицу Ирландии Министр Правительства Москвы Сергей Черемин поделился с «Нашей газетой» перспективами Российско-Ирландского сотрудничества. Подробности на странице 6.

Фото: Евгения Бутусова

Доктор Алексеев А.Н. автор уникальной методики, основанной на опыте. Болевые ощущения в желудке, дискомфорт, запор или диарея? Все это может оказаться симптомами серьезного заболевания. Я смогу выявить ваши конкретные заболевания, а также грамотно разработать безопасную и эффективную стратегию лечения - до результата!

Телефон: 085 17596 83 doctoralexeev-ireland.com

2

НОВОСТИ ИРЛАНДИИ

№ 4 (568) 21 февраля 2017

Социал поднимут в марте Хочу в ирландскую тюрьму! Министр социальной защиты Ирландии Лео Варадкар (Leo Varadkar) подтвердил, что повышенные социальные пособия, которые в прошлом году утвердил госбюджет, начнут выплачивать в начале марта. «Социальные пособия будут увеличены на 5 евро, а также впервые будут увеличены пенсии, - сказал министр изданию Journal.ie. - Экономический рост позволил нам с 2017 года увеличить социальные выплаты для наименее обеспеченных жителей Ирландии. С 10 марта пенсионеры начнут получать на €5 евро больше, а в течение следующих шести дополнительные €5 получат остальные получатели пособий». Увеличение социальных пособий коснётся: Государственных пенсий (The State Pension)

Пособий для вдов, выплат за гражданского партнера, инвалидности и по случаю потери кормильца (Widow’s, Widower’s, Surviving Civil Partner’s Pension and Disablement Pension) Пособий по уходу за больными и немощными (Carer’s Benefit) Пособий по инвалидности (Invalidity Pension)

Пенсий по инвалидности (Invalidity Pension) Пособий неполным семьям (One Parent Family Payment) Пособий по безработице (Jobseeker’s Benefit or Jobseeker’s Allowance) Лео Варадкар отметил, что увеличенные пособия в Ирландии получат 1,5 миллиона человек. Ирландские арестанты получили от государства «на карман» почти €3000000. В 2016м году ирландские тюрьмы выплатили заключенным около 3 млн. евро на «карманные расходы», сообщает Journal.ie. В каждой ирландской тюрьме заключенный получает суточные выплаты от Irish Prison Service (IPS). Эти деньги зэк может потратить на свои нужды, например, может купить журналы, кондитерские изделия или сигареты. С 2009 года за счет налогоплательщиков заключенным было выделено €27378910. Только в прошлом году 14 государственным центрам временного содержания было выделено пособие в размере €2935300 евро, что на €179214 больше чем в 2015-м. Так, сидельцы тюрьмы Midlands в Portlaoise проели €649922, а «бродяги» из Mountjoy потратили

€348391. С 2012 года каждый ирландский арестант имеет право на выплату по фиксированной ставке €2,35 евро в день. Позже были внесены изменения, в соответствии с которыми, в зависимости от поведения заключенного, эти выплаты могут быть увеличены или уменьшены. В настоящее время стандартная суточная выплата заключенному составляет €1,70 евро, но за примерное поведение она может быть увеличена до €2,20 евро в день, нарушители же получают не более 95 центов. По данным IPS, в прошлом году 46% заключенных получили повышенные выплаты, 47% - были на стандартной ставке и только 7% были наказаны суточными в €0.95. В дополнение к суточным, заключенные могут получать дополнительные средства, работая в рамках утвержденной схемы на кухне, прачечной, занимаясь уборкой территории или строительными работами по тюрьме. Это дает возможность заработать дополнительно €3,50 в неделю. Осужденные за эти деньги могут купить в тюремном «чипке» туалетные принадлежности или табак, оплатить кабельное телевидение и другие услуги. У них есть возможность сэкономить, и из тюрьмы они выйдут уже весьма состоятельными людьми, ведь еду и кров государство предоставляет им бесплатно.

Медицинскую помощь в Ирландии ожидают годами Ирландия переплатила Сотрудники Национальной службы здравоохранения скрывали 49000 пациентов, ожидающих плановой операции. Такие данные обнародовало издание Irish Independent. Одновременно в газете появилась серия душераздирающих историй больных, ожидающих неотложной медицинской помощи. Издание винит не только «хромающую» систему, но и лично министра здравоохранения Саймона Харриса (Simon Harris). Согласно официальной статистике 81015 ирландских пациентов были включены в официальный список, а это значит, что учитывая скрытые данные фактическое число нуждающихся в срочной медицинской помощи более 130000 человек. Вот история 13-летней Меган, которая страдает от искривления позвоночника. Девочка из-за сильной боли в спине почти не может ходить. «Я просто хочу, чтобы мне сделали операцию», - говорит подросток. «Эта ситуация меня угнетает, я не хочу видеть её боль, не хочу видеть, как она страдает. Распространяется в Ирландии и Великобритании Email: gazeta@russianireland.com Редактор/Editor Сергей Тарутин editor@russianireland.com Тел. +353851602896

€420000000 социальной помощи

Мы только хотим, чтобы ей сделали операцию», - сказала мать девочки. – «Ребенок не должен терпеть такую боль, но мы ничего не можем сделать, потому что ещё только в списке ожидающих, и кто знает, сколько еще придется ждать, даже день операции не назначен. Мы живем в полной неизвестности». Два года назад, позвоночник девочки был искривлён под углом 20 градусов, а сейчас приобрел форму „S“. Хирург-ортопед больницы в Crumlin Пэт Кили (Pat Kiely) говорит: «Дети с подобными проблемами должны быть прооперированы в течение трех-шести месяцев, а из-за задержки операция становится более сложной». Еженедельно хирург Дизайн/Design & Pre-productions Санта Силиня design@russianireland.com Частные объявления/ Classifieds classified@russianireland.com Можно так же подать по адресу в Дублине 3 rd floor, 55 O’Connell Street Lower Dublin 1

проводит одну или две подобные операции, но признает, что обычно операцию приходится ждать от 15 до 18 месяцев. Персонал клиник признает критичность ситуации, но при этом не исключает возможность забастовок в связи с тем, что переговоры о наборе дополнительных врачей и медицинских сестер и повышения оплаты труда ни к чему не привели. В то же время предложения некоторых общественных деятелей и депутатов проводить необходимые врачебные процедуры в британских госпиталях вызвал шквал критики со стороны профессионального медицинского сообщества Ирландии. Фото: RTÉ Распространение/Distribution distributor@ russianireland.com Тел. +353851602896 Реклама/Advertising sales@russianireland.com Тел. +353851602896 Skype salesgazeta2013

Начиная с 2011 года Департамент социальной защиты страны в год переплачивал до 70 миллионов евро социальных пособий. За 6 лет переплаты накопилось почти на 420 миллионов, сообщает Journal.ie. Независимый депутат парламента Метти МакГра утверждает, что переплата социальных пособий составляет десятки миллионов евро. «Хотя часть этих денег была возвращена, но эти пугающие цифры доказывают, что в Департаменте социальной защиты – серьёзИздательство: NewsInfo Media and Publication Ltd Тираж газеты: 5000 При перепечатке материалов ссылка на «Нашу газету» и www.russianireland.com обязательна. Редакция не несет ответственности за содержание рекламных материалов. Мнение редакции не обязательно совпадает с мнением авторов.

ные проблемы, - говорит парламентарий, - с 2011 по 2016 годы из государственного бюджета было выплачено различных социальных пособий на более чем 420 миллионов евро. Некоторая часть этих средств была возвращена, но это не решает проблему, в которой серьезно погрязла социальная служба. Необходимо выяснить, как сотрудники Департамента могли годами не заметить этих переплат и потерять миллионы евро, одновременно создавая много ненужных проблем для людей, которые, даже не зная, что получают неправильно подсчитанные пособия, брали деньги, а сейчас должны их возвращать». Только в течение 2015 и 2016 годов, было переплачено более 25 миллионов евро пособий по безработице (Jobseeker’s

www.russianireland.com http://www.odnoklassniki.ru/nashagazeta http://www.facebook.com/nashagazetaireland https://twitter.com/russianireland http://vk.com/club17250636

Allowance), 6 миллионов составляет переплата неполным семьям (One Parent Family Payment), переплаты по болезни составляют €2000000 и по инвалидности (Disability Allowance) – 2,7 миллиона. Министр социальной защиты Лео Варадкар подчеркнул, что необходимо принять дополнительные меры контроля в департаменте и в отделах социальной защиты, чтобы такая ситуация не повторилась в 2017 году. По словам министра, необходимо ужесточить законы предотвращающие мошенничества в системе социального обеспечения, а также необходимо публично объявить имена тех людей, которые получили переплаты по социальным пособиям и сейчас уклоняются от возврата злонамеренно.

РЕКЛАМА

Ищите адвоката? Воспользовавшись услугами нашей юридической фирмы, Вы получите реальную помощь и высокое качество услуг по следующим вопросам: Дорожно - транспортные происшествия/ Нанесение вреда здоровью Ущерб, нанесенный пассажирам Нанесение ущерба транспортному средству Дорожно-транспортные происшествия со сбежавшим / незастрахованным виновником

Происшествия на рабочем месте/ Нанесение вреда здоровью Происшествия с механизмами Происшествия с летальным исходом Посттравматической стресс Происшествия в общественных местах Происшествия на фермах и в супермаркетах, повлекшие вред здоровью Происшествия с велосипедистами / мотоциклистами / пешеходами

Нанесения вреда детскому здоровью, в том числе в школе Халатность медицинских работников и дантистов, в том числе хирургическое вмешательство Купля – продажа недвижимости Иски к владельцам животных и т.п.

За дополнительной информацией и для записи на консультацию обращайтесь в наш офис по адресу : KIERAN O’BRIEN & ASSOCIATES SOLICITORS 25 BARRINGTON STREET, LIMERICK Kieran O’Brien. Телефон: 086-1516054 • Регина Жукаускайте. Телефон: 085-1980338 kobriensolr@eircom.net • Телефон: 061-446980

№ 4 (568) 21 февраля 2017

3

4

НОВОСТИ

№ 4 (568) 21 февраля 2017

А что Вы сделаете с Константин Эрнст: «Можно выигранными 88 миллионами? сказать: «Наши плохие...»

– Отдадим долги

88.5 миллионов выигрыша EuroMillions получит трудовой коллектив из Дублина. Стало известно, что билет, приобретенный на заправке «Applegreen» и выигравший €88587275, принадлежал игровому синдикату из Дублина. Многие трудовые коллективы Ирландии специально откладывают небольшие суммы от зарплаты и еженедельно покупают лотерейные билеты в надежде сорвать Джек-Пот. Представитель синдиката не раскрыл, сколько людей будут делить миллионы, но сказал, что они с друзьями и семьями отпраздновали выигрыш. «Постараемся слишком долго не радоваться победе и как можно скорее вернуться к нормальной жизни», - сообщил он TheJournal.ie.

Новость о счастливом билете очень быстро разлетелась по всей стране. «Когда я проверил выигравшие номера в интернете, то потерял дар речи, увидев, что все номера совпали. Я не мог поверить своим глазам, не мог от счастья взять себя в руки» - сообщил счастливчик. На вопрос, куда будут потрачены выигранные миллионы, представитель синдиката сказал, что этот вопрос уже вклю-

Нет, это ирландцы»

чен в повестку дня. В первую очередь, победители решили отдать долги и вернуть банкам кредиты. Представитель «Национальной лотереи» сообщил, что в течение последних 12 месяцев, это был третий «EuroMillions» ДжекПот, выигранный в Ирландии. Ранее выигрышные лотерейные билеты были проданы в магазине «Easons» в Carlow, 29 января 2016 года и в магазине «O’Hanlon s», в Laois, 1 июля 2016 года.

Креативный продюсер и автор сценария церемонии открытия Сочи-2014 Константин Эрнст рассказал о том, почему не раскрылось одно из колец во время мероприятия. «Прогон был за сутки до церемонии, и на нем не были исполнены все элементы по ряду технических причин. Но с кольцами все было идеально: с ними никогда не было проблем. Это была самая простая механическая конструкция. Три года спустя я могу сказать,

почему так произошло. Я провел расследование: после генеральной репетиции, когда ирландские риггеры – это люди, которые работают с конструкциями на высоте – отгружали в ангар кольца, они уронили одно кольцо.

– И никому ничего не сказали?

– Понимая степень цейтнота, они провели внешний осмотр, увидели, что как бы все ничего, и не доложили об этом. Можно сказать: «Наши плохие...» Нет, это ирландцы.

– Но это как-то по-русски.

– У нас работали люди всех национальностей – всего этих национальностей 20, и все у нас стали русскими. Когда до церемонии оставался месяц, международная команда риггеров сказала: «Мы обедать ходить не будем, чтобы экономить время. Купите нам растворимый суп и селедки». Мы начали понимать: в какой-то мере они уже выглядят как наши ребята», – сказал Эрнст. Сообщает sports.ru

Ужесточаются правила для нетрезвых водителей на дорогах Ирландии

Правительство страны одобрило законопроект, который требует автоматического лишения водительских прав для нетрезвых водителей. На текущий момент, водители,

впервые попавшиеся в пьяном состоянии за рулем, не обязательно лишались прав, а могли просто оплатить штраф и получить три штрафных балла. Министр транспорта Шейн Росс

заявил: «Слишком мягкими санкциями мы подавали неверный сигнал нарушителям». Приветствуя принятия General Scheme of a Road Traffic (Fixed Penalty – Drink Driving) Bill 2017, министр Росс заявил: «Практика показывает, что пьянство за рулем - очень серьезная проблема Ирландии. Мы более не можем быть толерантны к деструктивной практике прощения потенциальных убийц к управлению транспортными средствами». Министр выразил надежду, что закон будет в скором времени одобрен Парламентом Ирландии и вступит в законную силу.

СООТЕЧЕСТВЕННИКИ

5

№ 4 (568) 21 февраля 2017

Семейный день Фестиваля Русской культуры в Дублине. Масленица 2017. 26 февраля, воскресенье Ярмарка и праздничный концерт с участием мастеров из Москвы и Санкт-Петербурга выступления состоятся в «Национальном шоу центре Сордс» (National Show Centre, Kettles Ln., Swords, Co. Dublin) Для гостей, целый день традиционных русских семейных развлечений с музыкой, танцами, играми. Ярмарка русских сувениров и изделий народных промыслов, шашлыки и традиционные масленичные блины, мастер-классы по раскрашиванию матрешек и рисованию для детей и взрослых, развлечения для детей. В ПРОГРАММЕ СЕМЕЙНОГО ДНЯ: 11.30 Начало работы ярмарки 12.00 Официальная церемония открытия «Семейного дня Масленицы» 12.20 Концертная программа с участием: Театр «Морошка» (Санкт Петербург) Уникальность подхода к формированию репертуара делает театр «Морошка» не имеющим аналогов. Взяв за основу народные мелодии разных регионов России, они привнесли со-

временные аранжировки и вокальные обработки, добавили советских песен и постарались сделать мощное шоу в уникальной, петербургской манере – интеллигентной и тонкой, но вместе с тем сохранив «удаль» и «русский размах». Работа на стыке жанров помогает зрителям открывать русский фольклор с неожиданной стороны и любить.

С момента основания театра, «Морошка» побывала на гастролях во многих странах. Выступления артистов — посмотрело более 500 тысяч зрителей, как в России, так и за рубежом. Максим Павлов (тенор), Григорий Середин (баян). (Москва) Молодые исполнители создали проМаксим Павлов и Григорий Середин

Театр “Морошка”

грамму, объединяющую русские народные песни и произведения академических авторов - Свиридова, Павлова, Долуханяна и Смирнова. Уникальность программы – в синтезе лучших сторон академической и народной музыки, которые выражены в трепетном отношении музыкантов к качеству звука, нестандартном аккомпанементе, но, вместе с тем, в естественной простоте исполнения Трио «Времена» (Москва) - Татьяна Халтурина, Валерия Максимова и Дмитрий Пивоваров Исключительно хорошее настроение

и качественную музыку нам подарит трио «Времена». И творческие коллективы русскоязычной общины Ирландии: Гимнастический клуб «Элеганс» Дублин Культурный центр «Маруся» Каван Певица Наталья Куллен Дублинская студия Art and Dance Танцор Эрнест Певец Илья Бабкин Клоунада «Смех клоуна» Студия ирландских танцев «Кельтские ритмы» Балетная студия Арины Сенькиной Билеты можно купить на входе – цена €5, бесплатная парковка Фестиваль организован Координационным советом соотечественников при поддержке правительства Москвы и Санкт-Петербурга, Посольства России в Ирландии, Городского совета Дублина, Национальной галереи, факультета «Славистики и русского языка» Тринити колледжа, Ирландской Королевской музыкальной академии. Подробности на сайте www.russianfestival.ie

Ученики «Первой Русской школы Белфаста» стали призерами конкурса Директор «Первой Русской школы Белфаста» Елена Геддис поблагодарила учеников, принимавших участие в конкурсе «Красивый почерк».

В число победителей конкурса вошли: Маргарита Шенцова и Лиза Паттерсон - 3 место в группе 9-10 лет, Кира Роше и Лара Роше - 2 место в группе 9-10 лет, Соня Подгурская - 2 место и Ариана Богачекова - 3 место в группе 11-13 лет. Результаты конкурса, организованного образовательным центром «Знание», г. Лондон и Россотрудничеством, г. Лондон, были подведены 21 января 2017 года. Ежегодный конкурс «Красивый почерк» приурочен к Национальному дню письма (National Handwriting Day), который отмечается 23 января во многих странах. Каждой возрастной группе предлагаются тексты различной сложности. При оценке работ учитывается каллиграфическая точность, чистописание, красная строка, орфо-

графические и пунктуационные ошибки. Как сообщили «Нашей газете» организаторы конкурса, в этом году задача перед жюри стояла как никогда сложная: требовалось оценить работы более 600 участников, присланные в образовательный центр «Знание» не только со всех уголков Великобритании, Шотландии, Северной Ирландии, а также Республики Ирландия и Исландии. Поэтому в помощь жюри было проведено зрительское голосование, во время которого были опубликованы 3 партии школьных работ на странице @Znaniyeuk в Социальной сети. Результаты по пяти возрастным категориям: 1 группа, 5-6 лет, текст «Зимой»: 1 место - Милана Петрива, школа «Дружба»; 2 место – Тимур Силионов, г. Данди; 3 место - Эвелина Володина, школа «Дружба»; Приз зрительских симпатий Давид Дудун, школа «Дружба».

2 группа, 7-8 лет, текст «Белочка»: 1 место - София Мик, школа «Балтика» г. Лидс; 2 место - Диана Шаблинская, г. Бристоль; 3 место - Маргарита Шенцова и Лиза Паттерсон, Первая русская школа в Белфасте; Приз зрительских симпатий Анастасия Козленко, г. Ноттингем.

3 группа, 9-10 лет, текст «Лось»: 1 место - София Гаяускайте, школа «Дружба»;

«Красивый почерк»

2 место - Кира Роше и Лара Роше, Первая русская школа в Белфасте; 3 место - Денис Тюрк, школа «Балтика», г. Лидс. Приз зрительских симпатий – Таисия Посса, г. Кембридж, и Милана Урбанович, г. Брэдфорд.

4 группа, 11-13 лет, текст «Заблудился»: 1 место - Николь Ньюман, г. Кембридж и Дарья Суходуб, г. Данди; 2 место - Соня Подгурская, Первая русская школа в Белфасте, и Аня Колесникова, г. Кембридж; 3 место - Ариана Богачекова, Первая русская школа в Белфасте, и Мария Асмукович, г.Кембридж; Приз зрительских симпатий - Маша Картер, г. Кембридж.

5 группа, 14 лет и старше, текст «Сокровища Пирамид»: 1 место – Кати Рарбор, г. Кембридж, и Катя Бородина, г. Кембридж; 2 место – Саша Бгатова, г. Кембридж, 3 место – Ева Сандс, г. Кембридж. Несмотря на то, что прием работ на конкурс закончился, письма все еще продолжают приходить. «Из Ирландии в конкурсе участвовали ученики русской школы при Православном храме Св. Петра и Павла в Дублине и русской школы «Маруся» из г. Наван. Все они выполнили задание на отлично, но не знаем теперь, как оценивать их работы»,

- сообщили нам организаторы конкурса. Конкурс «Красивый почерк» был проведён и в г. Рейкьявике, Исландия, в школе родного языка «Модурмаль», ребята читали рассказы конкурса, пересказывали их, а затем писали тексты пером и тушью.

6

ИНТЕРВЬЮ

№ 4 (568) 21 февраля 2017

У бизнеса между Россией и Ирландией большой потенциал Недавно авторитетное американское издание Global Finance Magazine при составлении рейтинга самых богатых стран мира отдало Ирландии 14-е место из 185-ти. Кстати, ирландцы оставили далеко позади своих соседей из Великобритании, получившей 27-е место. А ведь всего 9 лет назад Ирландия из-за кризиса была на грани банкротства. Некогда классическая аграрная страна, славившаяся в основном сливочным маслом, пивом и виски, прочно встала на индустриальные рельсы, сделав упор на наукоемкие производства и высокие технологии. Сегодня крупнейшей отраслью ирландской экономики, обеспечивающей почти 60 процентов её экспорта, является фармацевтическая промышленность, а одним из важнейших работодателей на острове стала IT-индустрия. Бурно растущая экономика Ирландии, и особенно сектор информационных технологий, привлекает к себе внимание специалистов со всего мира. «Кельтский Тигр», как называют ирландцы свою страну, всерьез рассматривается как достойный кандидат на звание европейской Кремниевой долины. Если раньше многие ирландцы покидали страну в поисках лучшей доли, то сейчас Ирландия вступила в период быстрого экономического роста и сама стала целью для новых эмигрантов. Сегодня этнические меньшинства составляют

уже 10 процентов от общего числа населения. При этом русскоговорящая диаспора насчитывает около 100 тысяч человек, а самих россиян проживает в стране около 5 тысяч. Тема взаимоотношений России и Ирландии представляет достаточный интерес. Исторически нас связывало и связывает пусть немногое, но очень важное. Культура ирландцев, потомков кельтов, очень глубока в своем историческом аспекте и где-то там, в её древних корнях, пересекается с нашей, славянской культурной основой. Не исключено, что этот фактор позитивно влияет на то, что наиболее динамично развиваются российско-ирландские культурные связи. Так, уже стали регулярными гастроли ведущих российских исполнителей на ирландских сценических площадках; в России нет ни одного крупного города, где не было бы ирландского паба, а празднование «Дня Святого Патрика» и «Русской Масленицы» в столицах двух стран стало доброй традицией. Народы наших стран издавна проявляли интерес друг к другу, однако полноценные дипломатические отношения между государствами были установлены лишь в сентябре 1973 года. За эти годы мы пережили разные периоды отношений, но желание лучше узнать и понять друг друга всегда оставалось главной причиной взаимного стремления к дву-

стороннему сотрудничеству. Нельзя сказать, что наши торговые отношения развивалось бурными темпами, но к концу 2014 года обе страны подошли с многообещающими результатами. Экспорт ирландских товаров в Россию достиг своего пика и составил 722 миллиона евро. Однако в связи с введенными двусторонними санкциями, эта цифра сократилась до 369 миллионов евро в 2015 году. Аналогичным образом снизился и импорт из России - с 226 до 160 миллионов евро. Предварительные данные за 2016 год показывают дальнейшее снижение взаимных торговых объемов. Конечно, такая ситуация не идет на пользу ни одной из сторон. Ирландские компании довольно осторожно относятся к ведению бизнеса в России, особенно в последние годы, когда большинство западных СМИ освещает политику и экономику России в негативном свете. Тем не менее, почти без исключения все ирландские компании, которые впервые вышли на наш рынок, были удивлены открывающимися в России перспективами для продвижения качественных продуктов и услуг. Их приятно поражает Москва, активность и уровень жизни жителей столицы. Следует отметить, что торговые и экономические отношения, установленные между нашими странами, отличаются уважительностью и взаимопониманием и часто дополняются широкими гуманитарными и личностными контактами. Конечно, Россия как рынок подходит не для каждой компании, но зато для тех, у кого достаточно ресурсов, кто готов выйти за привычные рамки и смотрит далеко в будущее, она предлагает отличные возможности. На российском рынке активно работают около 100 ирландских компаний, при этом примерно у 30 имеются офисы и представительства в Москве. По оценке экспертов, у бизнеса между Россией и Ирландией – большой потенциал. Однако сегодня его основной объем приходится, прежде всего, на экспорт услуг из Ирландии в Россию, хотя экономика страны уже давно сделала ставку на инновации. Ирландские ученые и специалисты на высоком уровне проводят научные исследования, уделяя осо-

здано за счет частных средств, уже арендовали площади 1400 высокотехнологичных предприятий и сервисных фирм, создавших более 30 тысяч новых рабочих мест. Важнейшей составляющей экономического роста является Адресная инвестиционная программа. Городские инвестиции – более 450 млрд. рублей – ежегодно концентрируются на решении наиболее важных задач развития транспорта (66%), социальной сферы (21%) и коммунально-инженерной инфраструктуры (7%). Каждый рубль, вложенный в эти отрасли, генерирует 3 рубля частных инвестиций.

Сергей Черемин бое внимание иммунологии, нанотехнологиям, созданию новых материалов. Москва открывает новые перспективы двустороннего сотрудничества. Не стоит скрывать: прошедшее время было нелегким для России и ее столицы. Мы живем в условиях кризиса, который проявляется не только в динамике макроэкономических показателей, но и напрямую бьет по карману многих, в том числе и московских семей. Тем не менее, экономические и другие проблемы не смогли нарушить социальную стабильность в Москве и помешать планам развития города. Экономика столицы адаптировалась к новой реальности. Результаты наших усилий в очередной раз подтвердили, что лучшим средством от кризиса является создание новых рабочих мест, расширение транспортных сетей, благоустройство городской среды, модернизация производства, образования и здравоохранения. Во всех этих сферах имеются перспективные возможности для иностранных инвесторов. И многие зарубежные партнеры это хорошо понимают. Так, в 2015 году общий объем инвестиций в экономику Москвы вырос на 1,6 процента. Если же сравнивать с 2010 годом, то в экономику столицы ежегодно вкладыва-

ется на 60 процентов больше инвестиций, чем 7 лет назад, в сопоставимых ценах. В I полугодии 2016 года рост инвестиционной активности продолжился. В зоне роста находятся показатели промышленного производства, потребления электроэнергии и другие ключевые индикаторы деловой активности. Ощутимо снизились темпы инфляции. Весомым фактором роста стала новая индустриализация Москвы - импортозамещение, создание высокотехнологичных предприятий и повышение эффективности традиционной промышленности. Была создана комплексная система поддержки московских предприятий, включающая льготные ставки аренды земли, налоговые льготы, помощь в реконструкции и строительстве производственных зданий и сооружений. Уже сегодня эта система начинает приносить отдачу в виде роста инвестиций, выпуска продукции, а также создания рабочих мест. За последние 6 лет в Москве было построено более 100 различных производственных объектов общей площадью свыше 700 тысяч кв. м. В стадии строительства находятся еще 52 производственных объекта общей площадью свыше 500 тысяч кв. м. В 26 московских технопарках, большинство из которых со-

Нынешний год особенный для Москвы - 870 лет со дня основания города. И нашим потенциальным инвесторам мы предоставляем максимально комфортные условия вхождения в проекты его развития. Для нас крайне важно привлекать в Москву как можно больше бизнесменов. Мы внимательно изучаем вопрос отмены, хотя бы краткосрочной, визового режима при посещении Москвы. Я думаю, что, если это удастся, произойдет очень серьезный рывок. Согласно исследованию, проведенному среди представителей международного инвестиционного сообщества, в целом практически все опрошенные считают, что у России есть несомненные преимущества. Прежде всего, это богатые природные ресурсы, большая численность населения, квалифицированный человеческий потенциал, в том числе высокообразованные научные кадры, что позволяет развивать высокие технологии, достаточно устойчивый экономический рост, который последнее время демонстрирует Россия. Наиболее важный фактор для ведения бизнеса — это правовое регулирование. На втором месте — развитый финансовый рынок. Сегодня в России все это есть, и в Москве - в частности. Здесь сосредоточено большое количество представительств финансовых институтов, большая часть банковского капитала России; у Москвы есть возможности привлечь в город высококвалифицированный персонал.

НАШИ КОНСУЛЬТАЦИИ

№ 4 (568) 21 февраля 2017

7

ТРУДОВОЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО. ВНЕЗАПНОЕ УВОЛЬНЕНИЕ

Статья подготовлена при содействии ФОНДА ПОДДЕРЖКИ И ЗАЩИТЫ ПРАВ СООТЕЧЕСТВЕННИКОВ, ПРОЖИВАЮЩИХ ЗА РУБЕЖОМ Проработал на одном предприятии 3 года, а недавно меня уволили, просто позвонили по телефону и сказали, что увольняют, а документы пришлют по почте. Жду P45. Законно ли такое увольнение и что делать. Как я могу получить коспенсацию и было ли это увольенинем или сокращением. Вопрос относится к сфере трудового права. Работник имеет право знать точную причину увольнения/сокращения. По всей видимости работодатель допустил нарушения трудового законодательства (если уволил без предупреждения и без соблюдения процедуры увольнения). Это нарушения, которые квалифицируются по закону о незаконном увольнении Unfair Dismissals Acts. В случае, если работода-

Собираюсь переехать в Ирландию на некоторое время (год-два). По приезду планирую снимать квартиру и искать работу. Имею гражданство Латвии. Есть ли какая-то социальная помощь при начальном этапе переезда, помощь на оплату жилья или что-то подобное? Ответ на вопрос: Социальная помощь не предоставляется новоприбывшим в Ирландию, и, конечно, Вам необходимо рассчитывать на свои средства. Если же Вы получаете социальную помощь в Латвии, то можете перевести выплату в Ирландию. Однако в Ирландии существует несколько социальных схем, которыми может воспользоваться новоприбывший в зависимости от семейного положения, трудового контракта и стажа работы в стране проживания перед приездом в Ирландию.

1. Если у новоприбывшего имеются дети возраста до 18 лет, то че-

тель не предоставил Вам предупреждения об увольнении это является нарушением по законодательству Ирландии Minimum Notice and Terms of Employment Acts. Работник имеет право на строго предусмотренную законом процедуру (которая может привести к удольнению, однако сторону работника обязан выслушать, должно быть разбирательство по делу и на право апелляции решения). Работник имеет право на предупреждение об окончании работы даже в случае сокращения. Очень часто клиенты путают понятия сокращения и увольнения. Сокращение отличается в сущности от увольнения. Сокращение всегда имеет безличностный характер и бывает в случаях, когда определенное место работы закрывается

ловек может подать заявление на детское пособие.

2. Если новоприбывший женат/ замужем и имеет детей, то может подать на соц. доплату. Основные требования: работать не менее 20 часов в неделю и иметь ребенка. Если человек имеет одного ребенка и его зарплата не превышает 506 евро в неделю, то можно воспользоваться данной схемой.

3. Если новоприбывший проработал в Ирландии не менее 6 месяцев и по каким-либо причинам остался без работы (НЕ уволился по собственному желанию!), то может подать на соц. помощь, которая выплачивается не более чем 3 месяца. На протяжении 3х месяцев социальной поддержки человек должен искать новую работу и предоставлять в соц. департамент документы, подтверждающие поиск работы. Ответ предоставлен Ольгой Шевченко, Immigrant Advice Bureau, 27 Marlboro Street, Cork, Tel. 021 480 2006 Mobile 085 129 3290 www.immigrant.ie

либо когда предприятие не может оплачивать определенный участок работы. В подобных случаях после 2 лет работы у работника есть определенные права по получению компенсации. В случае если работодатель сокращает работника не предоставляя компенсации и не предоставляя подписанной формы работник может обратиться в суд поводу нарушения законодательства Redundancy Payments Acts. Я бы посоветовала Вам обязательно проконсультироваться у адвоката и подумать об обращении в трудовой суд (Workplace Relations или Employment Appeals Tribunal). Если все факты изложены верно, возможны веские основания для судопроизводства по трудовому праву. Обязательно потребуйте от работодателя

письменное обьяснения причин увольнения. Вы сможете это письмо использовать и для социального органа при подачи на социальные выплаты и для дальнейшего судопроизводства. Ответ предоставила Елизавета Доннери (русскоязычный адвокат в Ирландии с двойной квалификацией и многолетним опытом успешной адвокатской практики в Ирландии; первый русскоязычный адвокат в Ирландии, основавший адвокатскую практику в Ирландии): дела связанные с причинением вреда здоровью, иммиграционные, трудовые, коммерческие, семейные, гражданские дела, представительство в суде.

M: 086 0380385; Ph: 01 853 7301; W: www. dtsolicitors.ie ; www.dtsolicitors.ie/blog/

Подаем на ирландское гражданство Я - гражданин Латвии, легально проживаю в Ирландии уже более 5 лет, планирую подать на ирландское гражданство. Какие документы необходимо послать вместе с формой заявления на натурализацию, какие пошлины оплатить и сколько времени займет вся процедура?

15. Копия Социальной Карты (Public Services Card). Получить карту можно в том отделении «Социала», к которому вы прикреплены; документы необходимые для подачи – паспорт и подтверждение адреса (например, счёт за электричество/газ, на котором обязательно будет ваше имя и адрес).

Список документов для подачи на Ирландское Гражданство 1. Паспорт (оригинал) 2. Свидетельство о рождении (с переводом)* 3. Свидетельство о браке (с переводом)* (если к Вам это относится) 4. Свидетельство о разводе (с переводом)* (если к Вам это относится) 5. Выписка из банка за последние 3 месяца 6. Пэйслипы за последние 3 месяца 7. Письмо от работодателя (в котором будет упомянута ваша должность, дата начала работы, тип контракта и т.п.)

8. Если Вы Self-Employed – Notice of Assessment 9. Письмо из «Социала» со списком всех выплат за последние 3 года (если к Вам это относится) 10. Формы P60 и P21 за последние 5 лет (если к Вам это относится) 11. Документы по судебным делам – необходимо предоставить описание дела и подтверждение об оплате штрафа (если к Вам это относится) 12. 2 ЦВЕТНЫЕ фотографии паспортного размера 13. Подтверждение резиденства (проживания) в Ирландии за последние 5 лет: cчета (bills) за свет, газ, телефон, интернет, TV license, выписка из банка (bank statement), письмо от доктора/ дантиста (с указанием дат всех визитов), письмо от колледжа, диплом/сертификат об образовании (любые курсы) и т.д. и т.п.

- за каждый год минимум по 4 разных документа 14. Рекомендательная форма, подписанная тремя гражданами Ирландии (например, работодатель, ландлорд, друзья, подруги и т.п.)

Дополнительные документы для НЕ-граждан Евросоюза 1. Карта GNIB 2. Письма из Министерства (Department of Justice and Equality), подтверждающие, что у вас есть вид на жительство 3. Разрешение на работу – Work Permit (если к Вам это относится) 4. Распечатка расчётов онлайн-калькулятора (Naturalisation Residency Calculator) 5. Предыдущие паспорта Госпошлины и оплата € 175 – госпошлина, которая оплачивается через банковский чек (Bank draft) на имя Secretary General, Department of Justice and Equality € 950 – в случае положительного решения необходимо будет уплатить госпошлину в размере €950 (прежде, чем вы поедете на торжественую церемонию вручения Сертификата Натурализации). € 95 – размер госпошлины за паспорт Паспорт будет возвращён спустя 5 недель со дня подачи документов на гражданство. Среднее время рассмотрения: 8-12 месяцев Ответ предоставлен Ольгой Шевченко, Immigrant Advice Bureau, 27 Marlboro Street, Cork, Tel. 021 480 2006 Mobile 085 129 3290 www.immigrant.ie Immigrant Advice Bureau поможет с заполнением формы заявления на натурализацию и переводом документов.

Вы можете задать вопросы нашим консультантам на сайте www.russianireland.com в разделе консультации. Так же записаться на консультацию по вопросам открытия и ведения бизнеса, получения финансирования или бизнес иммиграцию в Ирландию заполнив форму. Вы так же можете присылать свои вопросы на адрес электронной почты gazeta@russianireland.com

8

БИЗНЕС

№ 4 (568) 21 февраля 2017

Ольга Шаяку: В бизнес через спорт, или чему поучиться у Макгрэгора Всё больше профессиональных коммерческих спортивный учреждений в Ирландии финансируют проекты, напрямую связанные со «входом в бизнес через спорт». Тема корпоративной социальной ответственности (corporate social responsibility - CSR) очень часто «переплетается» с темой школы лидерства в спорте и с темой профориентации через спорт и канала отбора активных ребят. Такие проекты направлены на работу с молодыми ребятами, которые через спорт имеют возможность проявить черты настоящих лидеров и предпринимателей, которые впоследствии через эти программы такие черты культивируют и всячески развивают. Например, программа «Молодых Социальных Инноваторов», которую спонсирует Ольстер Банк Ирландии, напрямую связанна с выявлением лидерского мышления у молодых ребят именно через различные виды спорта. Эксперт Ольга Шаяку, член генерального совета «Деловой России», бизнес-посол «Деловой России» в Ирландии рассказывает. На мой взгляд, этот ирландский опыт было бы весьма неплохо позаимствовать. Использование корпоративной социальной ответственности в качестве эффективной маркетинговой программы - явление не новое, а вот использование ее в спортивной тематике - пока не часто встречающийся феномен. А жаль! Ведь давно доказано, что трата огромных денег на благотворительность и рекламу гораздо менее эффективна, чем использование теории корпоративной социальной ответственности, а ирландский опыт - явный тому пример. Американский журналист и автор нескольких книг, входивших в список бестселлеров The New York Times, Дон Йегер, первый подробно написал о том, как много общего у спортивных чемпионов и людей, преуспевающих в бизнесе. Ирландия сегодня может это ярко проиллюстрировать на одном занимательном примере. Когда ирландскому Конору Макгрегору было 19 лет, он проиграл литовскому самбисту Артемию Ситенкову на турнире в Ирландии. В тот же год Конор решил, что ему надо тренироваться больше, он уволился с работы

Ольга Шаяку Фото: Ирина Василевича (Макгрегор работал сантехником), стал жить на пособие по безработице и тренироваться дважды в день. Прошло несколько лет, и сейчас Макгрегор на таком уровне, что достаточно ему пожелать тренироваться в отдельном зале в Лас-Вегасе, и для него в городе строят и оснащают зал за 24 часа. У него есть чемпионский пояс в весовой категории до 66 кг, но драться он готов и на две категории выше. Он стал первым бойцом в истории UFC, который получил миллион долларов за выход на бой. Сейчас Конор — действующий чемпион самой престижной лиги мира (UFC) и самый высокооплачиваемый боец современности. Помимо этого, успешно занимается бизнесом и раскручивает свой брэнд. Как это вышло? Йегер пишет, что независимо от условий или обстоятельств, идет ли речь о спорте, жизни или бизнесе, ключевые черты великих чемпионов одинаковы. Они думают, работают и живут совсем не так, как все остальные. На мой взгляд, особенно интересны следующие выводы, которые делает Йегер : Все носит личностный характер Великие чемпионы ненавидят проигрывать еще сильнее, чем любят выигрывать. «Нужно уметь проигрывать» - к этой мысли следует постепенно приучать своих врагов, говорит Макгрэгор. Эту же черту (личностную нелюбовь к проигрышам) многие отмечают и у Майкла О’Лири, ирландского бизнесмена, генерального директора авиакомпании Ryanair, который смог из ма-

ленькой частной авиакомпании создать крупнейшего в Европе бюджетного авиаперевозчика. Они дружат с лучшими Великие чемпионы понимают, как важны хорошие отношения. Они отлично понимают, что их собственное величие во многом зависит от пяти самых близких человек. Любопытный факт - ближайший друг и соратник Конора - его девушка Ди Дэвлин. Вот что сам Конор рассказывает о ней в СМИ: «Мы жили в Ирландии, в тридцати километрах от Дублина в съемной квартире на пособие по безработице в 188 евро. У меня не было работы, потому что все свое время я проводил в залах. Я верил, что обязательно стану чемпионом. И она всегда верила в это, и верила в меня. Несмотря на нехватку средств, она старалась, чтобы я правильно питался, всегда соблюдал режим дня, для этого она отдавала всю себя. Приходя уставшим после изматывающих тренировок домой, она всегда говорила мне: «Конор, я знаю, ты все сможешь!» Сейчас я зарабатываю миллионы долларов. Мои бои собирают по 50 - 70 тысяч зрителей. Я могу позволить себе любой автомобиль, любую одежду, любое жилье. И она достойна всего этого, и даже больше. Она также всегда рядом и говорит, что я все смогу». А вот еще один любопытный факт: оказывается, личным массажистом Конора является Василе Бриа - молдаванин, который иммигрировал в Ирландию в начале века, был разнорабочим, но со временем стал спортивным массажистом, получил профессиональную лицензию и вошёл

в команду Макгрегора. Сейчас у Василе своя небольшая студия традиционного массажа, помимо этого он сам изготовляет массажное масло на основе различных целебных трав. Мне удалось совсем недавно поговорить с ним и узнать про его опыт и рекомендации по антистрессовым практикам и о том, как людям со сверхнагрузками (физическими и нервными) удаётся сохранять нормальное устойчивое состояние тела и духа. «Самое главное - это любить своё дело», - говорит Василе. - А вообще, каждый человек несет ответственность сам за себя: за своё тело и за свой здоровый дух. Самое главное - это осознать, и тогда будут результаты и вера в будущее, возможность подняться с нуля до вершины. Моё главное удовлетворение, которое я получаю от работы - это результат, который люди чувствуют. А этого результата можно добиться массажисту, практикующему врачебный массаж только тогда, когда он находит первопричину недомогания или боли. Ведь очень часто первопричина кроется в не только в физическом, но и в эмоциональном состоянии человека». Когда я спрашиваю Василе о Коноре, его ответ, как ни странно, вторит мысли о том, что великих людей окружают «правильные люди». «Конор уделяет большое внимание тому, какие люди его окружают», говорит Василе. «Он тренируется с крутой самоотдачей, а также уделяет большое внимание диете, фитнесу и своему психологическому состоянию. Находясь рядом с Конором, я многое увидел и узнал современный спорт с новой стороны». Им присущ заразительный энтузиазм Это та самая черта, которую тренер Вуден выделил как основную для любого чемпиона. Чемпионы не только позитивно мыслят, они еще и энтузиасты, и этот энтузиазм передается другим. В современном деловом мире, пожалуй, нет более заметной фигуры, чем Джек Уэлч, который стал восьмым по счету главой General Electric и сумел добиться превращения GE в одного из лидеров американского и мирового рынков. Именно он всегда подчеркивал, что энтузиазм - это настоящее лидерство, которое

Один из героев репортажей «Нашей газеты» Дмитрий Зверев. В детстве он стал жертвой ирландской службы опеки, тренировался в одном зале с Коннором МакГрегором и теперь имеет замечательные спортивные перспективы. предполагает формирование взглядов, привлечение людей, разделяющих эти взгляды и готовых воплотить их в реальность, даже если для этого необходимо пройти сквозь стену. Они ярко представляют победу Люди, которые добились многого, видят свою победу еще до старта. Инвалид-колясочник Курт Бринкман, который поставил мировой рекорд в Бостонском марафоне в 1980 году, обогнав соперников более чем на 30 минут, вспоминает вечер перед исторической победой. Он знал, что у него будут достойные соперники, но понял, что победа достанется тому, кто сильнее о ней мечтает, и такой мечтатель – это он. Бринкман обдумал все, что произойдет, еще до того, как вышел на старт. Руководители бизнеса, запускавшие великие инновационные проекты, – Билл Гейтс, Стив Джобс – тоже вспоминают, что они ярко представляли себе свои победы задолго до их осуществления. Они воплощают принцип «Делай для других» Йегер приводит любимое высказывание знаменитого игрока в американский футбол Уолтера Пайтона, в котором содержится мысль, крайне важная и для всех остальных чемпионов: «День нельзя назвать удавшимся, если вы не сделали чего-то для тех, кто не может отблагодарить вас». Это важнейший принцип успеха в бизнесе и в жизни. На этом, в принципе, и строится вся концепция CSR. В Ирландии тысячи евро ежемесячно тратятся коммерческими корпорациями на профориентацию трудных подростков через спорт, на центры реабилитации и на исправительные учреждения. Один из ярчайших примеров это спортивные соревнования на спортивных яхтах, финансируемые ирландскими бизнесменами, куда привлекли трудных подростков из исправительных учреждений. Такие спортив-

ные соревнования не только культивируют командный дух и правила выживания в трудных условиях, пропагандируют здоровый образ жизни и логическое мышление - они ещё и дают шанс пройти через совершенно другую «школу жизни» тем детям, которые были лишены этого шанса в силу жизненных обстоятельств. Недавно мне удалось побеседовать с одним из членов правления Ольстера Банка на тему спорта и CSR. Когда я прошу в нескольких словах описать, как социальная корпоративная ответственность, посвященная спортивной тематике, отражается на рекламной политике банка, он говорит следующее: «Согласно нашей статистике, молодые люди (тем, кому меньше 25-ти) гораздо более восприимчивы к пиару программ финансирования банком социальных проектов, направленных на развитие спорта. Такие молодые ребята составляют почти 60 процентов наших новых клиентов, которые переключились на наш банк именно из-за таких СSR програм. За последний год, мы сократили наши расходы на коммерческую рекламу на ТВ почти на 5 процентов и увеличили расходы на CSR почти на 10 процентов». Ольга Шаяку (русскоязычный адвокат в Ирландии с многолетним стажем работы в сфере иммиграции, уголовного, семейного и коммерческого права; основатель и управляющий партнер юридической практики MS Solicitors, член коллегии адвокатов Ирландии). Предоставление консультаций и представительство в суде по делам о социальных выплатах, причинение ущерба здоровью, дорожно-транспортные происшествия, экстрадиция и прошение убежища. Телефоны: +35387 132 6938 или +3531 675 1747. Электронная почта: olga. shajaku@ms-solicitors.ie Веб: www.ms-solicitors.ie

ГОРОСКОП Астрологический прогноз на 22 февраля8 марта 2017 года Приближается очень сложный и деструктивный период. 26 февраля состоится кольцеобразное солнечное затмение в знаке Рыб. Сейчас нужно в первую очередь позаботиться о себе, особенно это касается мужчин. Во время лунного затмения более чувствительными становятся женщины, а солнечное – больше влияет на мужчин. Как известно – влияние затмений ощущается месяц до и месяц после события. Самое лучшее, что можно ожидать в это время - это то, что все тайны, связанные с мошенничеством, обманом, ложью, с нарушением закона справедливости в политике, в бизнесе, на спортивных площадок - будут раскрыты. После затмения Солнца наступает очень фатальная пора - становится трудно контролировать ситуацию, чувства, эмоции и происходит то, что и должно произойти. Во время таких затмений рекомендуется избегать алкоголя, рискованных путешествий и развлечений, особенно связанных с морем (Рыбы - знак стихии). Самое главное, будьте повнимательнее

9

№ 4 (568) 21 февраля 2017

к настроениям вас окружающих людей - они могут нуждаться в вашей поддержке. Также будет существовать большая вероятность несчастных случаев, происшествий дома (в частности, это могут быть проблемы с водопроводом, канализацией), вероятность травм на дороге. Возможно отравление, поэтому будьте осторожны. Овен. Очень трудное время, конфликтные ситуации могут повторяться, вокруг одни проблемы, будете кружиться как белка в колесе и начинать всё снова и снова. Не время, чтобы начать что-то менять или брать новый старт - самое большое, что сейчас сможете сделать, то посмотреть на всё происходящее другим взглядом. Телец. Не пытайтесь управлять событиями старась их силой повернуть в другое русло. Чтобы не случилось, постарайтесь договориться по-хорошему, проявите терпение, будьте дипломатичны. Можете за поддержкой обратиться к друзьям, единомышленникам, особенно в тех случаях, если вам нужно с кем то помириться или хотите возобновитьотношения. Близнецы. Могут угнетать запущщенные или не сделанные дела, будете чувствовать вину перед коллегами и семьей. Правду говоря, вам стоило бы сначало вернуть моральные долги и только потом исправлять другие ошибки, особенно те, которые связанны с финансами, активами. Избегайте категорических решений - пришло

время менять убеждения, тактику. Если будете чувствовать, что вы застряли где-то, постарайтесь сохранить свою репутацию. Рак. Не думайте, что проблемы сможете легко решить. Не торопите событий. В этот период можете столкнуться с мошенничеством партнеров и недобросовестностью влиятельных людей или должностных лиц. Лев. Напряженная и очень неподходящее время чтобы идти на риск, чтобы инвестировать или расширять свою деятельность - к сожалению, вы можете быть обмануты. Это вызовет большой гнев в семье, лавину претензий и обид. Поберегите здоровье и имущество. Не рискуйте на дороге. Дева. Стоит прислушаться к мнению или предупреждению супруга или делового партнера - ничего не делайте без их согласия. Отстаивая свою позицию, вы должны быть не только гибкими, но и честными. Не стоит что либо менять в личной жизни или на работе. Весы. Существует вероятность фатальных ошибок. Поэтому не время уклоняться от обязанностей, особенно от тех, которых не сделали раньше. Будьте искренними и честными с любимым человеком, родственниками, даже если вы будете ощущать их неблагосклонность или гнев. Скорпион. Возможно будете чувствовать себя энергичным и умелым, но это вовсе не означает, что вы должны решать сложные проблемы - даже не заме-

тите, как влипните в какую нибуть авантюру. Будьте более тактичны с любимым человеком. И научитесь слышать то, что вам говорят дети. Стрелец. Обманчивая пора. Знайте когда нужно остановиться, особенно в управлении финансовыми делами. Более поберегите своих детей - они сейчас очень ранимы. Ничего не требуйте от любимого человека - можете разрушить гармоничные отношения. Козерог. Наступает сложный период, провокацирующий на бунт и метеж, ведущий даже к желанию всё уничтожать. И это может затянуться на некоторое время. Если будете заниматься чем-то важным и более серьезным, в любом случае не спешите и хорошо все взвесте. Существует большая вероятность маленьких ошибок. Водолей. Несмотря на то, что будете стараться к взаимопониманию, поддержке - ничего не получется и вам придется потерпеть. Плохое время для решений правовых вопросов, поискоа справедливости - вы можете столкнуться с безразличием и даже взяточнеством. Будьте снисходительны к супругу. Рыбы. Не благоприятное время. Если ваша работа связана с точностью, вниманием, будьте особенно осторожны. Не рискуйте большими деньгами, не требуйте возвращение долгов. Поберегите детей. Не время, чтобы выяснять отношения с любимым человеком.

Аура – опытный семейный психолог, кодирует от алкоголя, курения. Работает со страхами, депрессиями, помогает в решении семейных конфликтов, психотравмирующих ситуаций. Прогнозы по картам Таро, Арт- терапия с картами ОХ для взрослых и детей. http://psichologeaura.com Телефон 0857626922

ЗДОРОВЬЕ

Как избавится от комплексов? Миф 2: Психолог работает с ненормальными людьми Я очень часто сталкиваюсь с такими комментариями: только сумасшедшие обращаются к психологу; нормальный, здоровый человек к психологу не пойдет. В связи с тем, что такие утверждения входят в список наиболее распространённых мифов о психологии, они являются крайне опасными, а иногда могут стоить жизни человека. При этом социальная ситуация сложилась таким образом, что множество людей нуждаются в психологической помощи и, может быть, даже понимают это и хотели бы посетить кабинет психолога. Но устоявшиеся стереотипы не позволяют им позаботиться о своем психологическом здоровье, ведь до сей поры на человека, посещающего психолога, многие косятся. Нам всё время навязывали такие высказывания: «Терпи казак - атаманом будешь» или же «Будь мужиком» и «Возьми себя в руки». Терпеливо переноси трудности, испытания, будь силён и стоек и тогда ты будешь считаться «нормальным». А вот если к психологу пошёл, то проявил слабость. А кто же хочет казаться слабым? Вот и ходит наш народ с масками на лице...мы, мол, сильные и, что самое главное, «нормальные». Именно это часто отпугивает обычных

людей, которым обращение к психологу очень помогло бы решить важные задачи в своей жизни или преодолеть серьезные сложности. Для разрушения этого мифа, замечу, что психолог имеет дело с абсолютно здоровыми людьми, имеющими те или иные трудности или проблемы в конкретный момент их жизни. Это обычные люди, которые имеют некоторые психологические трудности, скажем, во взаимоотношениях в семье, с коллегами, детьми и любимыми. Также к психологу обращаются люди, пережившие горе, утрату, находящиеся в кризисном состоянии или же те, кто испытывает личностные трудности и душевные страдания, например, депрессия, страх, тревога. Безусловно, все эти люди психически здоровы, но самостоятельно им сложно справиться со сложившейся ситуацией. Конечно, каждый имеет право на своё мнение и этим мнением очень дорожит. Но не забывайте, что не каждый и не всегда способен отделить ваше мнение от своего. Такие люди расположены принимать решения, опираясь на чужое мнение, игнорируя свое собственное. Так что будем немного добрее к окружающим нас людям и не забудем, что для кого-то психологические консультации могут оказаться вопросом жизни и смерти.

Вопрос: Добрый день, Татьяна. Я всю свою жизнь страдаю от лишнего веса. Изза этого моя самооценка очень занижена и каждая попытка сесть на диету или заняться спортом заканчивается полным крахом. Мое плохое отношение к себе сказывается также на других аспектах моей жизни, я не могу найти приличную работу и не имею ни мужа, ни даже парня. Я понимаю, что что-то нужно делать, но не знаю, с чего начать и что делать, чтобы не оказаться в уже знакомой мне ситуации. Ощущение полного разочарования в самой себе. (Марина, 35)

Ответ: Марина, спасибо огромное за ваш вопрос. Этот вопрос мучает многих. Чувство хромающего собственного достоинства, будь то по поводу лишнего веса или же других физических качеств, посещало нас всех. Мы все считаем, что мы недостойны чего-либо, что мы в чём-то хуже других. Некоторые считают, что они мало знают и ничего не умеют. И вообще они, в их понимании, лентяй и сплошной неудачник... И этот список обвинений – лишь маленькая часть того, что мы можем себе повто-

рять и, таким образом, внушать в свое подсознание. Запомните, когда вы обвиняете себя за любую мелочь или не мелочь – вы автоматически программируете себя на ближайшие неудачи, вы загоняете себя в комплексы ещё больше. И я так понимаю, Марина, что вы удачно загоняли себя в эти комплексы неполноценности большую часть своей жизни. А теперь попробуйте вернуться в свое детство и посмотреть на себя со стороны. Кто ещё загонял вас в эти комплексы и научил вас так к себе обращаться? Ведь мы знаем, что с детских лет мы все ищем одобрения от своих родителей, родственников, друзей. Мы ждем от них похвалы и хороших слов. Но печально то, что не все родители могут это сделать. Не все родители мо-

гут рассмотреть положительные черты и поступки своего чада, и им тяжело его похвалить. Таким образом, ребёнку не достается столь нужного для его развития внимания. Я даже не говорю про семьи, где доминирует хаос и ругань. Я говорю про так называемые ‘нормальные’ семьи, с любящими и готовыми на все ради своих детей родителями. Вам предстоит полюбить себя. Но полюбить себя не за то, что вы пухленькая или худая, что вы достигли чего-то в этой жизни или нет. А полюбить себя за то, что вы есть, такая, какая есть. А теперь задайте себе вопрос: Когда Вы себя хвалили? Когда Вы концентрировались на собственных достоинствах? Так вот, теперь ваша задача составить список ваших достоинств, ваших великолепий. Составьте большой список, самых маленьких и самых больших достоинств. И как только вам захочется себя критиковать, сразу же доставайте этот список и перечитывайте его. Конечно, всех проблем этим не решить, но это станет первым шагом на вашем пути к самосовершенствованию. Всего хорошего, психолог Татьяна Симакова. Со мной можно связаться по телефону: +353852819849. A так же присоединяйтесь к нам на страничке в Facebook @ labirintpsixologii.

10

ИСТОРИЯ ИРЛАНДИИ

№ 4 (568) 21 февраля 2017

6 дней Ирландского восстания, которые потрясли Ленина От 100-летия Пасхального восстания к 100-летию Октябрьской революции 6 дней гражданского сопротивления в Дублине кардинально изменили всю последующую ситуацию на острове и положили начало новой истории страны, основанной на непреодолимом стремлении народа к независимости, защите своих прав и строительству собственной Республики.

Ирландские Волонтеры 6 дней революции прогремели полыхающим эхом по всей Ирландии; повсеместно организовывались повстанческие отряды, готовые сражаться с Британскими оккупантами. Около 1200 патриотов Корка под лидерством Томаса МакКюртейн заняли боевые позиции, но вынуждены были сложить оружие по настоянию католического духовенства. Однако республиканцы продолжали верить в победу и интенсивно наращивали противодействие. Тайная сепаратистская организация Ирландских Волонтёров в Голвее под управлением Тома Кенни атаковала полицейские участки в Кларинбридже и Оранморе 24 апреля 1916 года. Ранним утром следующего дня мятежники столкнулись с британским армейским патрулем в местечке Карнмор, расположенном около 10 километров к востоку от Голвея. Внезапный шквал оружейного огня поразил слабо оснащённые ряды повстанцев, вынудив их к от-

ступлению. Разбитые, но не поверженные остатки Ирландских Волонтёров объединились в городке Атлон. Всё вооружение пятисот оставшихся в живых мужчин составляло 25 ружей, 60 револьверов, 300 пистолетов и 60 самодельных пик; но ничто не могло остановить воинственно настроенных патриотов. Укрепив позиции в замках Мойд и Лаймпарк на юге Атенрая, повстанцы приняли бой с британскими солдатами. Признав неравенство сил, через 5 дней после Пасхального восстания волонтёры вынуждены были оставить позиции и вернуться в свои дома. Тем временем на севере страны в провинциях Тирон и Донегал группы добровольцев продолжали посильное сопротивление. На исходе шестого дня здравое осознание безуспешности предприятия преодолело революционный пафос, и разобщённые группы воинов, покинутые лидерами, капитулировали и рассеялись без борьбы.

Один день, точнее, одна ночь с 25 на 26 октября 1917 года понадобилась русским революционерам, чтобы воплотить их многолетнюю мечту в явь. Следуя пророческому призыву Владимира Ульянова (Ленина): «Вчера было рано, а завтра будет поздно. Власть надо брать сегодня!»... ибо «промедление в восстании смерти подобно» (ПСС, т.34. стр.435-436), в половине первого ночи большевистский Петроградский совет депутатов заявил, что берет власть в свои руки. Уже днём вождь произнёс своё знаменитое: «Товарищи! Рабочая и крестьянская революция, о необходимости которой всё время говорили большевики, свершилась!»

Пекарня в Советском Лимерике

Конечно же, победоносная революция большевиков не была однодневной акцией; её свершению и последующему развитию способствовала гигантская агитационная и вооружённая подготовка в условиях чрезвычайно обострившейся внутренней обстановки и внешней политики. Однако грамотная тактика и корректное использование специфики текущего момента и сопутствующих факторов обеспечили успех массовому историческому событию. В тот же день, 25 октября Московский совет рабочих и солдатских депутатов взял под свой контроль важнейшие в стратегическом отношении объекты: арсенал, телеграф, Государственный банк, торговые, научные, медицинские и промышленные центры. К январю 1918 г. после ожесточенных боёв с белогвардейцами Советская власть была установлена в Иркутске, в Астрахани, на Дону, в Забайкалье и на Дальнем Востоке. Новая государственная система усиленно внедрялась в Прибалтике на Кавказе, «железным потоком» выжигая старый режим и устанавливая диктатуру уг-

нетённых народов. «Мы наш, мы новый мир построим; Кто был никем, тот станет всем!» убеждал коммунистический марш. При этом совершенно необъяснимым феноменом остаётся факт преодоления революционерами неимоверных трудностей военного и экономического характера: разрушительные последствия Первой Мировой войны; наращивающийся натиск контрреволюции; ограничительные «Антанты»; усугубление Гражданской войны и, наконец, разруха и голод по всей средней полосе России, подтачивающих потенциальную мощь Красной армии. Феноменальности не была лишена и Ирландская революция. 15 апреля 1919 года «как гром средь бела дня» Лимерик был провозглашён Советским! Без жертв и стрельбы, в обход правительственных шаблонов и законодательных рестрикций социализм бесшумно вошёл в жизнь маленького городка, скромно расположенного на юго-западе курьёзного острова в дельте реки Шаннон. Продолжение следует Сабина Салим

АФИША

№ 4 (568) 21 февраля 2017

Наша афиша 2017 Где: National Show Centre Swords, г. Дублин День традиционных русских семейных развлечений с музыкой, танцами, играми. Традиционная ярмарка сувениров, изделий ручной работы и кулинарных изысков. Разнообразные мероприятия для детей в течение всего дня. Организатор: Координационный совет российских соотечественников. Информация: http://russianfestival.ie/ и https://www. facebook.com/events/1704237633223115/ МАРТ 2018 Что: Опера «Кармен»

Где: Bord Gáis Energy Theatre Когда: 1-5 марта 2017 года. Начало 19.30 В ролях: Селин Берн Представляет: Московская Государственная Опера Билеты: http://www.ticketmaster.ie/Carmen-tickets/ artist/717570?tm_link=artist_artistvenue_module

Что: Спектакль «Дуры» Где: The Helix Theatre, Dublin Когда: 18 марта 2017 года. Начало в 19:00

В ролях: Тимур Тания, Татьяна Дорофеева, Валентина Мазунина, Мария Шекунова и Пётр Винс Организатор: MCA Events Информация: https://www.facebook.com/ events/1788668904703402/ Независимо от возраста и социального положения любая женщина хочет семейного уюта и финансового благополучия. Наши героини находятся в активном поиске этих самых благ, и каждая идёт своим путем. Сюжет разворачивается в богатом загородном доме, где происходит множество смешных и нелепых ситуаций с нашими героями – взрыв автомобиля, захват заложников, убийцы и, конечно, любовь. Действие протекает динамично, шумно и очень весело! Вы проведёте полтора часа в компании актёров, которые вам знакомы и любимы уже много лет. АПРЕЛЬ 2017 Что: Максим Венгеров (скрипка) и Национальный симфонический оркестр RTÉ Где: В главном зале National Concert Hall, Дублин

Что: Московский филармонический оркестр. Где: В главном зале National Concert Hall, Дублин Когда: вторник, 30 мая 2017 года. Начало 20.00.

Что: Дмитрий Хворостовский (баритон) Илья Ивари (фортепиано) Где: В главном зале National Concert Hall, Дублин Когда: суббота, 29 апреля 2017 года. Начало 20.00.

Билеты: €77.50, €65, €55 (€44.50 choir balcony) https://www.nch.ie/Online/Dmitri-Hvorostovsky29Apr17 Программа включает произведения Глинки, Римского-Корсакова, Чайковского и Штрауса. МАЙ 2017 Что: Павел Воля Где: The Helix Theatre, Dublin Когда: суббота, 06 мая 2017 года. Начало в 19:00

Билеты €65, €57.50, €44.50 (€32.50 choirbalcony) https://www.nch.ie/Online/Moscow-Philharmonic30May17 Дирижер: Юрий Симонов, солист: Фредди Кемп (FreddyKempf) (фортепиано) Санкт Петербургский филармонический оркестр исполнит произведения Чайковского, Рахманинова и Прокофьева. ИЮНЬ 2017 Что: Би-2 Где: The Wright Venue South Quarter, Airside Retail Park Swords, Co. Dublin Когда: суббота, 10 июня 2017 года. Начало 20.00

Организатор: MCA Events Информация: https://www.facebook.com/ events/1630970273873214/ Что: Михаил Жванецкий. Где: Olympia Theatre, Dublin Когда: среда 10 мая 2017 года. Начало 20.00.

Что: Русский театр в кино. Спектакль «Черный монах»

Когда: пятница, 7 апреля 2017 года. Начало 20.00. Билеты: €69.50, €60, €49.50 (€34.50 choirbalcony) https://www.nch.ie/Online/Maxim-Vengerov-07Apr17 Максим исполнит произведения Сибелиуса и Чайковского Что: Океан Ельзи Где: Movies@Swords, Movies@Dundrum , Movies@ Gorey and SGC Dungarvan. Когда: 2 марта 2017 года. Начало 21.00 Постановка Кама Гинтаса В ролях: Сергей Маковецкий, Игорь Ясулович, Юлия Свежакова и Валерий Баринов Билеты в кассах кинотеатров. Что: Балет «Спящая красавица» Где: The Helix Theatre, Dublin Когда: 11 марта 2017 года Начало в 14:30 и 20:00 Организатор: The Royal Moscow Ballet Билеты: €40, €35, €25 http://www.thehelix.ie/event/royal-moscow-balletpresents-sleeping-beauty/

Все культурные и массовые мероприятия для русскоязычных жителей Ирландии

Билеты: €35 https://www.eventbrite.ie/e/okean-elzydublin-2017-tickets-30324461280 Информация: https://www.facebook.com/ events/1214606118625479/

ФЕВРАЛЬ 2017 Что: Семейный день фестиваля русской культуры «Масленица», 26 февраля 2017 г.

11

Где: The Wright Venue South Quarter, Airside Retail Park Swords, Co. Dublin Когда: воскресенье, 9 апреля 2017 года 19.00-22.00 Организатор: Dublin City Events

Организатор: MCD Билеты €55 http://www.olympia.ie/whats-on/mikhail-zhvanetsky/ Что: Юрий Шатунов Где: The Wright Venue South Quarter, Airside Retail Park Swords, Co. Dublin

Когда: суббота, 27 мая 2017 года 19.00-22.00 Организатор: Zavedenie Билеты от €42.47 https://www.eventbrite.ie/e/jurishatunov-in-dublin-tickets-31166736548 Информация: https://www.facebook.com/ events/579613295557543/

Организатор: MCA Events Информация: https://www.facebook.com/ events/224932951286317/ НОЯБРЬ 2017 Что: 3-й детский театральный фестиваль «Дружная планета» Где: The Mill Theatre, Dublin Когда: воскресенье 12 ноября 2017 года. Начало в 11.00 Информация и билеты: druzhnajaplaneta@gmail.com

Если вы хотите разместить информацию о предстоящем мероприятии на сайте, в социальной сети или на страницах «Нашей газеты», присылайте информацию о нем и баннер на майл sales@russianireland.com

12

№ 4 (568) 21 февраля 2017

ОБЪЯВЛЕНИЯ

Публикация объявления

Для публикации объявления отправьте короткое сообщение с мобильного телефона на номер 57051. В начале сообщения наберите три буквы GAZ, оставьте пробел и наберите текст вашего объявления латинскими буквами. Например – GAZ Prodam Audi A6. Максимальное количество знаков в сообщении – 160. Стоимость объявления 2 евро.

Объявление будет опубликовано три раза

ЖИЛЬЕ / АРЕНДА

Условия размещения объявлений: - Сообщения присылайте на номер 57051 - В качестве подтверждения о доставке Вы получите ответ: ”Thank you we will process you request” Данное сообщение является подтверждением того, что Ваше объявление принято.

- Гарантированно принимаются сообщения от следующих операторов: Meteor, Vodafone, 3. Есть технические ограничения на прием объявлений от других операторов связи.

- Объявления противоречащие законодательству Республики Ирландия публиковаться не будут - Последний срок подачи объявлений четверг недели предстоящей выходу очередного номера газеты. Дата выхода следующего номера указана на первой странице.

- В объявлениях будет указан только номер телефона, с которого было послано сообщение - По вопросу размещения объявлений в разделе Услуги, просим обращаться по телефону +353851602896 или писать на sales@russianireland. com - Объявления так же можно подать на сайте www.russianireland. com . Ознакомьтесь с правилам размещения объявлений в разделе «Объявления» Последний срок подачи объявлений в следующий номер 14 февраля 2017 года. Оператор услуг СМС www.modiva.com

Сдам дабл комнату - €500 и сингл комнату €300 в Swords. Телефон: +353879432488. Евгений.

Сдается комната в спокойном доме для работающей женщины в районе Drumcondra, €350 в месяц + счета + депозит. Есть русское ТВ. Рядом остановка автобусов 40, 4, 140, 9 & 83. Телефон: +353851400123

Срочно требуется женщина для уборки дома на 2,5 - 3 часа раз в неделю. Живем в Maynooth. Телефон 0857437276 Объявление размещено на сайте www. russianireland.com

С 1 марта сдается сингл комната в Clonee, Dublin 15, для одного человека. €425 все счета включены. Телефон: +353873939238 или +35385 1335984

Сниму комнату на длительный срок, не под социал. Просьба писать на Sweden0701@gmail.com. Телефон:+353857573925

Сдается дабл комната после косметического ремонта в трехспальном доме, Hartstown, D15. В доме проживает пара из Латвии. Есть интернет, парковка. €550 в месяц + депозит. Телефон

Сдается комната €320 + счета. Swords. Телефон: +353 873556842

Soho Installations предлагает решения для любых деревянных напольных покрытий. Мы приглашаем на работу квалифицированных специалистов по укладке деревянных полов и плотников. Работа будет производиться в частных домах, офисах, спортивных залах и т.д. Мы предлагаем хороший заработок для успешных кандидатов, способных для производства качественных работ и аккуратных при их производстве. Мы выдвигаем следующие требования к кандидатам: - Опыт работы плотником - Общительность - Организованность - Мотивированность Работы будут производиться как в Дублине, так и по всей Ирландии. Присылайте свое резюме по майлу: sohoinstallations@ gmail.com или связывайтесь с нами по Facebook: Soho Installations/World Wide flooring

Сдается комната в 2х комнатных апартаментах в центре Дублина. €400+счета+интернет. Телефон +353852356478

Сдам сингл комнату в большом доме, только для женщины. ARTAINE D-5. 20 минут от центра. Телефон: +353858315891 ПРОДАЮ

Сдается комната в спокойном доме для работающей женщины. Drumcondra . €350 в месяц + счета + депозит. Есть русское ТВ. Автобусы 40, 4, 140, 9 & 83. Телефон +353851287041

Продам новый диван-кровать с двойными пружинами, ящиком для белья и тремя подушками. Размер 0.92.20, разложенного 1.50-2.20. Телефон: +353879432488. Евгений.

Сдается двухместная комната в Clonsilla, Dublin 15. €80 в неделю, счета и интернет уже включены. Депозит 2 недели. Телефон: +353877445299

Сдаётся отдельное рабочее помещение в действующей парикмахерской Баллимун /Дублин 11). Можно использовать под массажный салон, офис или т.п. Телефон: 0857028687 Объявление размещено на сайте www.russianireland.com

Сдается одноместная комната в Clonsilla, Dublin 15. €70 в неделю, счета и интернет уже включены. Депозит 2 недели. Телефон: +353877445299 Сдается комната в районе Tallaght, D21. В тихом доме, для одного человека. Дабл комната €370, сингл €300 + депозит и счета. Талла Сквер, автобусы и трамвай, а также магазины Лидл и Алди в 5 минутах пешком. Телефон: +353858422480 Сдается одноместная комната. 15 минут от Blanchardstown S/C. €350 + счета и депозит за 2 недели. Телефон: +353863708076 Сдается комната для одного человека (мужчины) в Woodstown Vilaje,Diblin 16. Есть парковка, интернет, Телевидение, все удобства. Автобусы №15,15B,49. Телефон: +353873947842 Сдаю дабл комнату в Springfield Tallaght. Телефон: +353857800527 Сдам одну комнату в районе Castleknock работающей женщине. Тихая, спокойная, просторная, чистая квартира. Проживает еще 2 человека (мать и дочь) из России. Цена €500 в месяц и счета пополам. Без депозита. Рядом остановка автобусов 37, 38, 38a, 39, 70d, 76a, 220; ж/д станция Castleknock; Магазины Tesco, Lituanica, Super Value. Есть интернет, парковка. Комната сдается с 16 января 2017. Телефон для связи +353 (87) 214 4047 Анара. Сдаю жилье, 2 спальни, 2 туалета, в районе Blanchardstown, Ongar рядом Dunnes Stores, Polo Store, Школа, остановка автобуса 1 минута. Телефон: +353874554305 Email: mihail.mereuta@gmail.com

Продам Sony PlayStation3, б/у. 2 контроллера и 6 игр. Дублин 15. Телефон: 863864617 Полностью готовый бизнес на продажу. Продуктовый магазин в Naas, Co Kildare. Магазин находится в самом центре на New Row. Хорошее оборудование, стабильный доход от постоянных и новых клиентов. Бесплатные парковочные места, два входа. Для информации звоните:0861589191 Продам массажный салон в Дублине. Есть много клиентов, очень маленькая аренда, две комнаты и зал ожидания. Бесплатная парковка. Цена салона небольшая. Телефон: +353874373795 Продам компьютер Dell precision T7400 Quad-core Intel Xeon 5420 2.50GHz RAM 3.0 GB, HDD 700 GB 250€ Телефон: 0851602896 Продам портативный компьютерпланшет Dell Inspiron Duo Inspiron Duo портативный компьютер, трансформируемый из нетбука в планшет и наоборот. Процессор Intel Atom N550 с частотой 1,5 ГГц, видеоускоритель Broadcom Crystal HD с поддержкой Full HD-разрешения, 2 ГБ оперативная память и жесткий диск 220 ГБ. Диагональ сенсорного дисплея составляет 10,1 дюйм. Вес: 1.6 кг. В комплекте аудио станция и запасная батарея. Цена 150€ (торг) Телефон: +353851602896 e-mail: sales@ russianireland.com

Хотите смотреть не менее 140 каналов, спортивные каналы, каналы HD, архив за 14 дней, новинки кино – покупайте подписку на «Картина ТВ». Годовая подписка на пакет услуг «Премиум» в редакции «Нашей газеты». Телефон : 0851602896 АВТО Продам Мазда 6, 2009 года, 2л. дизель, механическая КПП, камера заднего вида, круиз контроль, навигатор, новая резина и тормозные колодки. Телефон: +353862190126 Продаю Peugeot 406 2.0 HDI, 2000 года. NCT до 12.2017. Цена €1150. Телефон: + 353857728013 Срочно продам Пежо, 2002 года, 2 двери, пробег 94000 км. 600€. Телефон +353872328190 РАБОТА Ателье по пошиву свадебных платьев ищет швею-машинистку с опытом работы. Частичная занятость. Телефон: +353879550404 Массажистка с дипломом предлагает услуги лечебного и расслабляющего массажа. 17 Berkeley Road Dublin 7 возле Mother Hospital. Телефоны +353851839163 или +353892077689 Центр русского языка и культуры «Вдохновение» приглашает на работу учителя начальных классов. Занятость частичная. e-mail: dublininspiration@gmail.com Телефон +353863400435 Нужна няня с опытом работы для 2-летнего мальчика в Ballsbridge с 14.00 до 19.00 иногда до 21.00 с Понедельника по Пятницу. Телефон: + 353870939279 Требуется мастер мужских стрижек в Barber Shop.

Philipsburgh avenue, Marino , Dublin 3. На полную и частичную занятость. Бесплатная парковка. Заработная плата по договоренности, график работы вторниксуббота. Социальный пакет (отпуск, налоги, выходные). Требование знание английского языка и легальное пребывание в Ирландии. Присылайте СV на julia. seludjakova@gmail.com или в личное сообщение www. facebook.com/julija.seludjakova Требуется мужской парикмахер на парт-тайм работу в парикмахерскую, в Баллимуне (Дублин 11). Телефон: 0857028687. Объявление размещено на сайте www. russianireland.com Ищу работу в автосервисе. Опыт 6 лет. Рассмотрю все предложения. Телефон: +353879429644

Ищем няню с проживанием с января для 2х детей. €150 в неделю + полный пансион. Телефон: +353860332082 Предлагаю работы швеи-портнихи в швейном салоне на полную рабочую неделю Co. Kildare Athy. Телефон: +353861045006 Ищу няню, которая любит детей. С проживанием с понедельника по пятницу в Blessington для девочки 5 лет. Телефон: +353860574005 Ищу специалистов для работы в озеленении. Контракт минимум на 9 месяцев. Умение работы с раствором. Работа на севере Дублина. Оплата договорная. Телефон: +353871389984 Требуется электрик на full or part time для установок электрических обогревателей. Работа в Cork and County cork. Человек должен быть физически сильным. Вес обогревателей от 20 кг до 64 кг. Требования: Документы (диплом или курсы) электрика, водительские права, разговорный английский. Собственный автомобиль или VAN были бы преимуществом. Заработная плата €400 - €1,000 в неделю в зависимости от количества работы. Звоните Александр 085-744-7474 или присылайте CV info@smartelectrics.ie Объявление размещено на сайте www.russianireland.com Flexible with own car childminder available in Dublin 15. Will look after your child together with my 3 year boy. Speak Lithuanian, Russian and English. Good rates. Please contact for more info 0863090303.

Midlands Gymnastics Club are looking for a motivated gymnastics coach and for a coach assistant who can coach recreational and competitor groups for girls and boys aged 4+ located in Nenagh. Gymnastics Club is a recreational club where the focus is learning gymnastics in a safe, fun and friendly environment. For further information contact: midlandsgymnastics@ gmail.com Andrei 0877528346

№ 4 (568) 21 февраля 2017

ОБЪЯВЛЕНИЯ Ищу опытных специалистов в сфере ремонта и строительства. Работа в Дублине. Нужен свой транспорт и инструмент, знание английского. Телефон: +353876556572 Требуется няня для двух детей 2.5 и 5 лет. Отвезти и забрать из школы и садика, 4-5 дней в неделю. Dublin 15. Mulhuddart. Телефон: +353858344175 Женщина ищет работу няней в Дублине. Телефон: +353852753323 Адвокатская фирма, основанная русскоязычным адвокатом, специализирующаяся на иммиграции, уголовном и семейном праве приглашает на работу помощника адвоката/секретаря. Требования к кандидату: свободное владение русским и английским языками. Предыдущий опыт желателен, но не обязателен. Идеальным кандидатом станет быстро обучаемый, ответственный, спокойный человек, умеющий работать в команде с напряженным графиком. Для записи на собеседование пишите: olga.shajaku@ms-solicitors.ie

Музыкальная школа “Prima” Обучаем игре на пианино, аккордеоне, все виды экзаменов. Учителя с 40-летним стажем, выпускники ленинградского музыкального училища. Обучаем студентов всех возрастов. Телефон 0863201640 Web: LSmusic.ie Mail: Info@LSmusic.ie УСЛУГИ

Требуется женщина на работу part time (не полная занятость) в прачечную и химчистку в Дублин 13. Разговорный английский. Не умеющих гладить просьба не беспокоить. Телефон: +353838634167

Ищу помещение под магазин свадебных платьев размером от 90 до 130кв.м. Желательно в Дублин 1,2,4,6,14,15 или 16. Цена до €30000 в год. Телефон: 0863857157. Геннадий

Требуется маляр с опытом, английский не обязателен.

Tel: 0877469386.Email: jndireland@gmail.com

Хотите изменить свой образ, выглядеть более современно и привлекательно? С учётом Ваших индивидуальных особенностей и пожеланий мы создадим модную и идеально подходящую Вам стрижку и цвет волос, гармоничную форму бровей, макияж. Свадебный сервис. Используем эксклюзивную продукцию Wella Professional и MAC. Опыт работы в индустрии красоты и кино более 20 лет, звание Модельера и постоянное обучение новым трэндам. Удобное расположение около Blanchardstown Shopping Centre. Возможен выезд на дом. www.aesthetics.ie Facebook aesthetics makeup and hair studio. Tel 0863896710 Татьяна

Wedding dress atelier looking for a professional with excellent sewing skills for a part-time position. info@sewcreativealterations.com +353879550404 +353877470579 В салон в Дублине требуется массажистка. Телефон: + 353874373795 В салон требуется массажистка, обучение, высокие заработки, английский язык. Телефон: +353877627479 Construction worker wanted for work with concrete.

Phone: 0851566753 Full time laundry assistant required for a busy drycleaners in Dublin West. Must have good spoken English and a clean full B licence.

Please call +353851288715018 I’m 25 years old, asap looking for any sort of job (informal), already have some good experience in different niches, I’m based in co. Laois, have own transport with full B licence. I am hardworking, reliable, flexible, honest, trustworthy and confidential in all dealings on a personal and professional level. 0863740855 Ищу работу водителем категории В или автомехаником. Телефон: +353874021250 Швейному салону в Дублине, D6w, Kimmage, требуется швея на полную рабочую неделю. Телефон +353861045006 Парень 18 лет ищет работу. Рассмотрю все предложения. Телефон + 353872642612 Предлагаю работу для швеи. Ателье в Portmarnock, Dublin. Ремонт и изготовление новой одежды. 3 дня в неделю. Телефон +353868612979 Требуется мастер по мужским стрижкам. Приглашаем на работу в парикмахерскую в Clondalkin, Dublin22. Телефон 0876839630 Nursing Home looking for qualified nurses. www. irishnursinghomes.net send cv to alanshaw@parkehouse.ie MS Solicitors is a diverse and dynamic law firm located in Dublin, Ireland, specializing in Immigration, Criminal and Family Law. We require an enthusiastic legal executive/secretary who can speak fluent Russian and English, to join our team. Previous experience is desirable, but not necessary. The ideal candidate is a quick learner, responsible, calm under pressure and a good team player. If you enjoy a multi-cultural, fast-moving environment, please apply ASAP to olga. shajaku@ms-solicitors.ie

Ясновидящая. Гадаю с помощью фото, помогу ответить на любые ваши вопросы, помириться с любимыми, определить, верен ли вам мужчина, расскажу настоящее, прошлое и будущее! Помогу с беременностью и привлеку мужчину! Лечу зависимости и помогаю похудеть! Телефон 0851726843 Объявление размещено на сайте www.russianireland.com Отделочные работы включают в себя наружную и внутреннюю побелку и покраску стен и потолков, облицовку стен декоративными материалами, поклейку обоев и так далее. Предлагаем капитальный ремонт офисного или жилого здания, Отделка и ремонт офисов, Отделка жилых помещений. Составляем смету работ и материалов. Тел 0894305706. Объявление размещено на сайте www.russianireland.com

Не купил последнего номера «Нашей Газеты»? Читай электронные версии предыдущих выпусков газеты!

http://issuu.com/ RussianIreland

Предлагаем большой выбор жалюзи и роллетов. Консультация. Замер. Монтаж. Доступные цены. Тел 0894305706. Объявление размещено на сайте www. russianireland.com «Первая русская школа Белфаста» приглашает взрослых на курсы английского языка. Квалифицированные русскоязычные преподаватели помогут вам разобраться в сложностях английского языка. Занятия по субботам с 13:30. Стоимость занятия £3. Запись: planetarussianschoolbelfast@gmail.com или СМС +447584622065 Адрес на сайте русской школы: www.firstrussianschoolbelfast.com/new-page-92/ Опытный логопед поможет Вашему ребенку. Логопед-дефектолог второй категории. Опыт работы - 10 лет. Провожу логопедическое обследование детей, индивидуальные занятия по коррекции речевых нарушений на русском и украинском языках, консультирую родителей по речевому развитию ребенка. Постановка звукопроизношения, развитие лексико-грамматического и фонетико-фонематического строя речи, развитие познавательных процессов, мышления, памяти, внимания. По всем вопросам звонить по телефону 085-1962736, Татьяна. Объявление размещено на сайте www. russianireland.com Раздвижные пластиковые двери, или как их еще принято называть, портальные двери (от англ. portal - врата) – могут послужить отличным дизайнерским решением в ситуациях, где необходимо сэкономить пространство, максимально использовать дневной свет или просто использовать оригинальное нестандартное решение в дизайне.

Tel:0894305706. Объявление размещено на сайте www. russianireland.com Группа анонимных алкоголиков «Маяк» проводит собрания по воскресеньям в 13:00 по адресу 28 Upper Sherrard Street, Dublin 1. Звоните +353860392680. ЗНАКОМСТВА Мужчина 38, свободный. Познакомится с порядочной, интересной девушкой от 28 лет. Телефон: +353858295346 Свободный, самостоятельный, пожилой мужчина познакомится с порядочной женщиной для дружбы, а возможно большего. Телефон: +353857733461

13 РУССКОЯЗЫЧНЫЙ АДВОКАТ ЕЛИЗАВЕТА ДОННЕРИ W: www.dtsolicitors.ie

русскоязычный адвокат в Ирландии с двойной квалификацией и многолетним опытом успешной адвокатской практики в Ирландии Представительство в суде, семейные, коммерческие, трудовые, иммиграционные, гражданские дела, дела по причинению вреда здоровью.

М: 086 0380385 Т: 01 853 73 01 Е: info@dtsolicitors.ie

Интернет ТВ • Русские, Украинские, Балтийские, Польские, Грузинские, Молдавские, Армянские каналы • Без тарелки и кабеля • Интернет ТВ • В любую погоду • Более 200 каналов • + архив на 7 дней • Цены на тюнера от 45€ • Абонементы от 10€ в месяц • НТВ+ Триколор ТВ. Sky Sports • Rodnoe TV Ireland • Kartina TV

Привлекательная женщина в своих лучших годах хочет познакомится с мужчиной до 55 лет для приятных встреч. Анна. Телефон: +353871642054 Женщина, полноватой внешности, приятная в общении, обаятельная и привлекательная, надеется познакомиться с самостоятельным, работающим, одиноким мужчиной до 60 лет. Телефон: +353874031320

http://www.russianireland.com

сам о р п о в По ия н е щ е разм ы реклам е звонит 896 2 0 6 1 5 +3538 m

sales@

o reland.c i n a i s s ru

У нас самый широкий выбор каналов на любой вкус и кошелек. Приглашаем к сотрудничеству дилеров и оптовых покупателей на выгодных условиях

Телефон 0876259617

Скидка

10%

при покупке на сумму 50€

В магазине “Taste of Europe” Palmerstown Court, Mungret Street, Limerick Follow us on Fasebook: Taste of Europe. Limerick Пожалуйста предъявите этот ваучер при оплате вашей покупки

14

№ 4 (568) 21 февраля 2017

РЕКЛАМА

АДВОКАТ Имиграция / Подача на паспорт Соц. пособия Трудовые споры Семейное право Уголовное право

Тел. 0851786311 66 Фитзуильям Сквер, Дублин 2 Продается продуктовый магазин и оборудование (морозильные камеры, холодильник , холодильные камеры, полки, стеллажи )

в Тулламоре. Информация по телефонам 0873484888 или 0857193707

ПОСЫЛКИ

«ОТ ДВЕРЕЙ ДО ДВЕРЕЙ»

Ирландия-Англия-ЛитваЛатвия-Эстония

00353 860469396(Ирландия) 00371 25453182 (Латвия) Перевозка коммерческих грузов 00353 867813400(Ирландия) www.disalservices.com

Офис в Корке tel: 0863832244, 19 South Mall, Cork

КУПОН ПОДПИСКИ SUBSCRIPTION “Наша Газета” 24 номера - 60.00€

Заполнив этот купон, вы можете подписаться на «Нашу Газету»

NAME/ФИО

ТЕЛЕФОН

ADDRESS/АДРЕС ДАТА ЗАПОЛНЕНИЯ КУПОНА

E-MAIL/элект.почта

Please complete order form, enclose your cheque or postal order and send to the following address: Rusinfo Productions, “Nasha Gazeta”, 5 floor, 55 O’Connell Street Lower, Dublin 1, Ireland Please Make Cheque and PO Payable to Rusinfo Productions Ltd.

РЕКЛАМА

MANUAL HANDLING

МЫ ПОКУПАЕМ ДОРОГО!

• Цветные металлы • Катализаторы • Мобильные телефоны и электронный лом ЗАБИРАЕМ ЛОМ ПО ВСЕЙ ИРЛАНДИИ

Телефон: 0857742544 EURO SCRAP METAL www.euroscrapmetal.ie

БЕЗОПАСНОСТЬ ПРИ РАБОТЕ С ГРУЗАМИ

С ПЕРЕВОДОМ НА РУССКИЙ цена за Safe Pass €120

0877834724 АНДРЕЙ

№ 4 (568) 21 февраля 2017

15

УСТАЛИ ОТ ЗИМЫ? НАСЛАДИТЕСЬ СОЛНЦЕМ И МОРЕМ КАНАРСКИХ ОСТРОВОВ! Вылеты в Феврале и Марте ! Всё Включено 3* на 1 неделю от € 399 ! Фуертевентура Тенериф

Гран Канария Ланзароте

Романтичные Предложения по Европе ! Франция, Париж 3* - 3 ночи от € 209 Чехия , Прага 3* - 3 ночи от € 199 Амстердам 3* - 3 ночи от € 199 Италия, Рим 3* - 3 ночи от € 199 Португалия , Лиссабон 5*

- 3 ночи от €419

(цены на одного человека на 7 дней с проживанием)

Russian Visa Service

Большой выбор Удобное бронирование Безопасные платежи

Обслуживание на русском языке Спрашивайте Tатьяну 107-109 Talbot Street, Dublin 1 Tel 01-8772519 tatiana@skytours.ie

16

№ 4 (568) 21 февраля 2017

РЕКЛАМА