Nasha Gazeta N 5 (569)

€1.00

www.russianireland.com

ISSN 1649-2080

MART 2017 (week 10) No 5 (569) 7 марта 2017 года Следующий номер «Нашей газеты» выйдет 21 марта 2017 года

Широкая Масленица в Ирландии Для многих жителей Ирландии стало хорошей традицией встречать весну по-русски. Неделя блинов и русской культуры прокатилась по городам Изумрудного острова и завершилась феерическим семейным днем в Дублинском «Национальном шоу центре» Сордс. Масленицу встречали в Белфасте, Лимерике, Корке и Голвее, а главный русский фестиваль года в восьмой раз состоялся в Дублине.

Он открылся концертом классической музыки в городской галерее Hugh Lane. В рамках праздничных мероприятий были организованы лекции, творческие встречи, мастер классы. В масленичную неделю Москва подписала с Дублином договор о сотрудничестве, делегация правительства Москвы встре-

тилась с ирландскими предпринимателями и соотечественниками. Закончился праздник галла-концертом и ярмаркой с участием профессиональных творческих коллективов из Санкт-Петербурга и Москвы. Подробности празднования Русской масленицы в Ирландии на страницах: 4, 5, 6 и 10

Доктор Алексеев А.Н. автор уникальной методики, основанной на опыте. Болевые ощущения в желудке, дискомфорт, запор или диарея? Все это может оказаться симптомами серьезного заболевания. Я смогу выявить ваши конкретные заболевания, а также грамотно разработать безопасную и эффективную стратегию лечения - до результата!

Телефон: 085 17596 83 doctoralexeev-ireland.com

Фото: Евгений Бутусов

2

НОВОСТИ ИРЛАНДИИ

№ 5 (570) 7 марта 2017

Norwegian предлагает дешевые билеты до Америки Норвежский авиаперевозчик обещает, что полеты в региональные аэропорты рядом с Нью-Йорком и Бостоном будут стоить от €69 в одну сторону. Дешевые трансатлантические полёты соединят Ирландию и Северную Ирландию с восточным побережьем США, сообщает агентство Association Press. Компания Norwegian с июля 2017 года запустит прямые рейсы из Дублина, Шеннона, Корка и Белфаста. Пассажиры должны будут дополнительно оплатить питание на борту и багаж. В результате средняя цена билета окажется около €284 в одну сторону, а цена в оба конца составит около €331. Компания намерена

запустить девятнадцать рейсов в неделю из аэропортов Ирландии и пять рейсов из Белфаста. Воздушное сообщение между Дублином и Нью-Йорком будет ежедневное, а из Белфаста, Кор-

ка и Шеннона самолёты будут летать реже. В США рейсы Norvegian будут обслуживать аэропорты «Stewart International», который находится в полутора часах

езды от Нью-Йорка, и «TF Green» в 60 милях от Бостона. Региональные аэропорты берут меньшую плату, и это позволит норвежской авиакомпании предложить более дешевые

билеты для пассажиров. Компания будет использовать новые самолеты Boeing 737 MAX. Генеральный директор норвежской авиакомпании Бйорн Кйос (Bjorn Kjos) сказал: «Трансатлантические полёты стоили очень дорого, и для многих были недоступны. Мы снизили цены и надеемся, что нашими услугами смогут воспользоваться многие. Мы рады запустить наш первый рейс из Белфаста и надеемся, что это будет способствовать укреплению отношений на двух берегах Атлантики». Генеральный директор международного аэропорта Дублина Винсент Харрисон (Vincent Harrison) сообщил, что объем трансатлантических перелетов вырос в три раза только за

прошлый год и с приходом норвежской авиакомпанией будет увеличиваться.

Norwegian планировала открыть рейсы из Корка и Шеннона еще в прошлом году, но одобрение со стороны авиационных властей США было получено совсем недавно. Генеральный директор аэропорта Шеннон Эндрю Мерфи заявил: «Открытие нового рейса из Шеннон подтверждает важность нашего аэропорта. Аэропорт Шеннон является важными воротами в мир». Исполнительный директор Туризм Ирландии Найл Гиббонс отметил, что полеты создадут благоприятные условия для развития туризма в Ирландии и в США.

Мусорные баки поставят на контроль Ирландская служба береговой охраны спасла русского рыбака

Содержимое «зеленых» бинов для мусора, подлежащего переработке, будут контролировать с помощью видеокамер. Под контроль попадут 12000 домов в Дублине, являющихся клиентами компании Panda. Новая система направлена на то, чтобы выявить нарушителей, которые бросают не перерабатываемые отходы в зеленные контейнеры, сообщает Journal. ie. Система будет протестирована на клиентах «Панды» в районе Фингал (Fingal) и при успешном тестировании внедрена повсеместно.

Зеленые баки предназначены для мусора, подлежащего переработке, и плата за их вывоз не взимается, этим и злоупотребляют отдельные граждане, бросая туда что ни попадя. По словам директора компании „Панда“, было установлено, что 40% процентов таких смешанных отходов доставляются на фабрику переработки из Дублина. Камеры слежения будут установлены на мусоровозы. Представители компании „Панда“ (Panda) объяснили, что отходы из зеленых контейнеров могут быть переработаны, но, когда они смешиваются с дру-

гим мусором, это не представляется возможным. По словам представителей компании, поведение населения указывает на то, что люди хотят скрывать тот мусор, за вывоз которого

надо платить, поэтому подкладывают его в зеленые баки. „Панда“ (Panda) руководители сообщили, что штраф за не сортированный мусор будут добавлен к общим счетам.

Ryanair откроет 8 новых рейсов из Праги Ирландская бюджетная авиакомпания Ryanair в октябре 2017 года откроет 8 новых рейсов из Праги. Перевозчик рассчитывает нарастить продажи на чешском рынке на 110%, объявил маркетинговый директор компании Кенни Джейкобс. Помимо анонсированных прямых рейсов из Праги в Барселону (ежедневно), Мадрид (ежедневно) и Краков (2 раза в неделю), самолеты компании начнут летать в Будапешт (5 раз в неделю), Болонью (3 раза), Эдинбург (3 раза), Эйндховен Распространяется в Ирландии и Великобритании Email: gazeta@russianireland.com Редактор/Editor Сергей Тарутин editor@russianireland.com Тел. +353851602896

(ежедневно) и Малагу (2 раза). Кроме того, рейс в Ливерпуль станет круглогодичным (4 раза в неделю). Опыт предыдущих лет показывает, что появление на каком-либо направлении нового игрока, тем более лоукостера, непременно ведет к снижению стоимости билетов. Объявление Ryanair – хорошая новость для пассажиров и плохая для «Чешских авиалиний», которые сегодня являются единственным перевозчиком на маршрутах Прага – Будапешт и Прага – Болонья. Дизайн/Design & Pre-productions Санта Силиня design@russianireland.com Частные объявления/ Classifieds classified@russianireland.com Можно так же подать по адресу в Дублине 3 rd floor, 55 O’Connell Street Lower Dublin 1

Ирландские спасатели совместно с военно-морскими силами страны сняли травмированного россиянина с борта рыболовецкого судна. Русский сейнер подал сигнал тревоги, находясь в 370 километрах от южного побережья острова. В радиограмме сообщалось, что 34-летний моряк получил травмы бедра и плеча и, возможно, сотрясение мозга. Распространение/Distribution distributor@ russianireland.com Тел. +353851602896 Реклама/Advertising sales@russianireland.com Тел. +353851602896 Skype salesgazeta2013

Издательство: NewsInfo Media and Publication Ltd Тираж газеты: 5000 При перепечатке материалов ссылка на «Нашу газету» и www.russianireland.com обязательна. Редакция не несет ответственности за содержание рекламных материалов. Мнение редакции не обязательно совпадает с мнением авторов.

www.russianireland.com http://www.odnoklassniki.ru/nashagazeta http://www.facebook.com/nashagazetaireland https://twitter.com/russianireland http://vk.com/club17250636

На помощь рыбакам направились вертолет Береговой охраны и сторожевой корабль ВМФ Ирландии LÉ Róisín. Преодолевая начавшийся шторм «Дорис», ирландские военные врачи высадились на борт сейнера и оказали пострадавшему первую помощь. Затем на вертолете береговой охраны россиянин был доставлен в больницу города Лимерик. Фото: Irish Cost Guard

РЕКЛАМА

№ 5 (570) 7 марта 2017

3

4

СООТЕЧЕСТВЕННИКИ

№ 5 (570) 7 марта 2017

Москва и Дублин будут обмениваться культурой, студентами, туристами и технологиями Лорд Мэр Дублина Брендан Карр и министр правительства Москвы Сергей Черемин подписали рамочное соглашение о сотрудничестве между двумя столицами на период до 2019 года. работ московских фотохудожников и встречи с творческой интеллигенцией из Москвы. Столицы объединят свои интернет ресурсы. Обмен информацией будет организован на сайтах Правительства Москвы dvms.mos.ru и Дублинского городского совета www.dublincity. ie. Будут организованы поездки специалистов в области инноваций и технологического развития двух столиц на Tech Summit

Документ предусматривает ряд конкретных шагов по укреплению взаимодействия и сотрудничества между городами и является продолжением договора, подписанного в 2009 году. В частности, Дублин и Москва договорились сотрудничать в области городского планирования, культуры, управления городским хозяйством, инноваций, образования, туризма и

энергосберегающих технологий. В 2017 году делегация российских архитекторов и специалистов в области городского планирования посетит Дублин, а ирландские специалисты посетят Москву. Для участия в этих миссиях планируется привлечение не только архитекторов и строителей, но и финансовые и инвестиционные структуры, за-

интересованные во вложениях в ЖКХ. Москва поддержит «Фестиваль Русской культуры в Дублине» в 2018 и 2019 годах. Профессиональные коллективы из России посетят как минимум две предстоящие «Масленицы». Дублин же привезет на неделю Святого Патрика фотовыставку и ирландских артистов. А в столице Ирландии состоится выставка

в Дублин и Московский открытый инновационный форум. Учащиеся Московского городского университета управления смогут пройти курсы повышения квалификации и прослушать модули учебных заведений Университета Дублина. Будет налажен студенческий обмен. Дублин и Москва будут развивать и популяризировать двусторонний туристический обмен. Столицы будут обмениваться инновациями в области экологических и энергосберегающих технологий.

Документ был подписан 24 февраля 2017 года в здании мэрии города Дублина в присутствии Посла Российской Федерации в Ирландии Максима Пешкова и участников бизнес семинара «Москва и Дублин – возможности и потенциал бизнес отношений. Туризм, образование, технологии». По случаю подписания договора гости выпили по бокалу Советского шампанского, предоставленного сетью продуктовых магазинов «Литуаника». Текст: Сергей Тарутин Фото: Иван Русс

Общая фотография на крыше мэрии Дублина

Может ли быть культурный человек образованным, или наоборот? Круглый стол российских соотечественников «Образование через культуру и культура через образование – формула 21 века» состоялся 25 февраля в Тринити Колледж в Дублине. В дискуссии приняли участие Чрезвычайный и Полномочный Посол Российской Федерации в Ирландии Максим Пешков, Министр правительства Москвы Сергей Черемин, Депутат Государственной Думы Николай Земцов, руководители Московского Дома Соотечественников, деятели культуры, профессорско-преподавательский состав ведущих московских и ирландских ВУЗов. Организацией встречи занимался «Координационный совета соотечественников Ирландии». Участники мероприятия об-

судили продвижение русского языка и укрепление положительного имиджа Российской Федерации, поддержание языковых и культурных связей с Россией, приобщение широкой общественности к российской культуре, фактор русского языка как инструмента формирования культуры общества и культуры личности, многие другие темы. Было радостно узнать, что в Москве и Санкт-Петербурге существуют программы поддержки продвижения русской культуры и языка за рубежом. Министр

Черемин рассказал о соглашении, подписанном 24 февраля между Москвой и Дублином, это первое такого рода соглашение о сотрудничестве между городами. Что вселяет надежду на новый позитивный виток развития взаимоотношений как в экономическом секторе, так и в культуре и образовании. Речь Людмилы Снигиревой, представляющей «Ассоциацию учителей русского языка» запомнилась многим. Она точно и профессионально описала проблемы продвижения русского языка в Ирландии.

Надо отметить, что приглашения для участия во встрече с российской делегацией высылались выборочно и далеко не всем. Так, приглашенные «Московским Домом Соотечественников» представители организации «Русский Мост», достаточно долго не могли попасть на собрание, вход на которое им преградила госпожа Стешенко, ссылаясь на то, что «незваные гости» выпьют все кофе и съедят плюшки, приготовленные для делегатов. Вот и думай, есть ли культура в образованности.

НОВОСТИ

5

№ 5 (570) 7 марта 2017

Москвичи встретились с лидерами ирландского бизнеса 24 февраля в мэрии Дублина состоялась рабочая встреча делегации г. Москвы во главе с министром, руководителем Департамента внешнеэкономических и международных связей Сергеем Череминым и лидерами ирландского бизнеса. Круглый стол, в рамках которого обсуждались вопросы, связанные с развитием двустороннего туризма и образовательного обмена, возможностью сотрудничества для высокотехнологичных компаний, обмена информацией и технологиями был организован «Нашей газетой» при участии Ирландской Ассоциации Русскоязычных Профессионалов (ИБАР) и Ирландско-Русского Торгового дома (ИРТД). В работе «круглого стола» приняли участие руководители департаментов и отделов московской мэрии, посольства Российской Федерации в Ирландии, сотрудники городского совета г. Дублина и более 50 предпринимателей, представляющих разные сектора ирландского бизнеса. Собравшихся приветствовали

чиновник. Немедленно ирландские разработчики предложили правительству Москвы вариант автоматического управления и

екта. Надо отметить, что Smart City поддержало и Ирландское Агентство Enterprise Ireland (EI). Мария Гавин, сотрудник EI рассказала, что за счет государственных средств выделяются гранты для Стартапов, работающих в области создания проектов для городской инфраструктуры. В качестве примера был приведен Стартап, разработав-

мир Лебедев рассказал ирландцам о туристическом секторе Москвы и пригласил болельщиков на Чемпионат мира по футболу, который пройдет в России в 2018 году. Заинтересовала гостей из России и программа финансирования стартапов, предлагаемая Enterprise Ireland. На встрече присутствовали как представи-

Москва имеет значительный потенциал для развития бизнеса ший программу совместного использования велосипедов, где владельцы двухколесных «коней» могут предложить коллегам воспользоваться их транспортным средством в случае необходимости. Проект позволит оптимизировать использование велосипеда в городе и сократить количество краж. Руководитель Московского дома соотечественников Влади-

тели ирландского агентства, занимающиеся поиском и сопровождением технологических инициатив, так и предприниматели, получившие поддержку EI. Антон Шрейдер, основатель стратапа BikesBooking.com, недавно переехавший в столицу Ирландии, рассказал о своем проекте и перспективах ирландской помощи российским технологическим компаниям.

Министр Сергей Черемин Лорд-мэр города Дублина Брендан Карр и Посол Российской Федерации в Ирландии Максим Пешков. Выступивший с презентацией министр Сергей Черемин рассказал о большом потенциале Российской столицы для иностранных инвесторов. «Площадь Москвы недавно увеличилась в 2 раза, в результате расширения границ города, и «новые земли» открывают дополнительные перспективы для строительных и архитектурных бюро. Москва становится инновационным и безопасным городом, установлено более 130 тысяч камер видеонаблюдения, позволяющим следить за безопасностью» - сообщил

контроля за видеонаблюдением. Особый интерес гостей из российской столицы вызвала презентация, сделанная руководителем проекта Smart City Джамми Крудденом (Jamie Crudden). Он рассказал о дублинской инициативе по внедрении высокотехнологичных разработок в городскую инфраструктуру. «Дублинцы с помощью смартфонов и мобильных устройств могут следить за работой общественного транспорта, оплачивать парковки и прокат велосипедов, путешествовать по городу и использовать бесплатный доступ к городской сети, и это только начало» - сказал менеджер про-

Общее фото участников встречи

Лорд-мэр Дублина Брендан Карр Надо отметить, что на проводимых два раза в год отборах фонда «High Potential Start-Up» русские стартапы регулярно получают наивысшие оценки и финансовую поддержку. В рамках мероприятия в Civic office была организована выставка работ ирландского фотографа Ронана ОСалливана, посвященная деятельности благотворительной организации «К детям с любовью». Руководитель «К детям с любовью» Дебби Дииган выступила на круглом столе. «Мы уже более 20 лет помогаем детским домам в России и искренне полюбили вашу страну», - сказала Дебби. Свою презентацию на встрече сделала и со-основатель «Ирландской Ассоциации Русскоязычных Профессионалов (ИБАР) Анастасия Маккейб. Она рассказала о целях и задачах организации и проводимых ей мероприятиях. А Посол «Деловой России» в Ирландии и второй модератор форума Ольга Шаяку пригласила ирландских бизнесменов принять участие в работе Торговой Миссии «делороссов», которая пройдет в Дублине в конце марта. В работе «круглого стола» приняли участие и гости из Санкт-Петербурга: Заместитель директор департамента международных отношений Сергей

Марков и эксперт Дарья Ильинская. Стоит отметить, что, хотя рабочий язык встречи был английским, услуг переводчиков не потребовалось. Гости великолепно владели языком Шекспира, который уже вышел за границы Альбиона и стал средством международного бизнес-общения. По-русски к собравшимся обратился только депутат Государственной Думы Николай Земцов, пригласивший ирландцев в столицу России и отметивший, что у Москвы и Дублина есть много общего в подходах к инновациям. Секретарь посольства РФ, отвечающий за работу с соотечественниками Василий Величкин, отметил в разговоре с нашим корреспондентом: «Рабочая встреча по бизнесу стала ключевым мероприятием в программе поездки делегации из Москвы», а руководство городского Совета Дублина поблагодарило «Нашу газету» за прекрасную подготовку и организацию. Неоценимую помощь в проведении «круглого стола» оказали Мэрия города Дублина, Правительство Москвы и Посольство Российской Федерации в Ирландии. Текст: Сергей Тарутин Фото: Иван Русс

6

СООТЕЧЕСТВЕННИКИ

№ 5 (570) 7 марта 2017

Фестиваль Русской культуры в Дублине Прошедший, Восьмой «Фестиваль Русской культуры в Дублине» был богат и на творческие события. Он открылся 19 февраля в городской галерее Hugh Lane концертом классической музыки. Перед многочисленными посетителями галлереи выступили: Пол Ро (кларент), Ланс Корбурн (фортепиано), Фионуала Мойнихан (фортепиано), Хелен Хадчисон (сопрано), Сильвия ОБрайен (сопрано), Йен Флуд (гитара), Оуэн Лорриган (фортепиано) и Анна Кисилева (фортепиано) Ирландские музыканты исполнили произведения: Скрябина, Рахманинова, Глинки, Алябьева, Чайчковского, Прокофьева, а Анна Кисилева – произведение современного ирландского композитора Билла Вилана. А 26 февраля в национальном выставочном центре «Свордс» состоялся концерт московских и питерских творческих коллективов, и традиционная Ярмарка. Огромный зал был полон. Организато-

свое таинственное небо, а в зале работал настоящий волшебник - очаровательный клоун Гигглс. Он буквально покорил детишек своим обаянием. Были организованы различные мастер классы для юных зрителей. А сладости! Сколько было сладостей! По всему периметру зала стояли столы с различными товарами. Гостей поразил большой выбор блинов с разными начинками. На ярмарку специально приехали гости из России и Белоруссии с разнообразным выбором народных сувениров. Желающие могли приобрести Павлопосадские платки, футболки и бейсболки с российской символикой. А иначе, какая же Масленица без купцов, коробейников да ярмарки? Перед праздничным концертом состоялась официальная церемония открытия семейного дня, на которой выступили Чрезвы-

стал русский театр из Санкт-Петербурга под руководством Надежды Полтавченко «Морошка» - уникальный творческий коллектив, созданный в 2009г. Программа театра широка и разнообразна - русские, цыганские, казачьи заводные песни и танцы, трюковые номера, игровые миниатюры. В составе театра не только танцоры, но и певцы, и музыканты-виртуозы. Каждый их номер сопровождался бурными аплодисментами. На сцене с праздничными номерами выступили наши соотечественники: Культурный центр «Маруся» из Навана, певица Наталья Куллен, Дублинская Art and Dance студия, танцор Эрнест, музыкант Илья Бабкин, клоунада «Смех клоуна», балетная студия Арины Сенькиной, а так же известная не только в Ирландии, но и на просторах России студия

На сцене “Морошка” ры сообщили «Нашей газете» что в этом году Масленицу посетили почти 2000 соотечественников, которые приходили на Масленицу семьями с детьми. Целый день под высокими сводами звонкими колокольчиками звенел детский смех. И не удивительно, ведь организаторы постарались на славу. Для детей был поставлен надувной батут, неподалеку мобильный планетарий развернул

чайный и Полномочный Посол Российской Федерации в Ирландии Максим Пешков, мэр Фингола Дара Баттлер, советник мэра Москвы, директор Московского Дома Соотечественников Владимир Лебедев, первый заместитель директора Департамента внешнеэкономических связей Санкт Петербурга Сергей Марков. Зрителей ожидал замечательный концерт! Гвоздем программы

Анна Кисилева перед выступлением на открытии Масленицы А за ними по-настоящему «зажгло» московское трио «Времена». Участники трио: Татьяна Халтурина, Валерия Максимова и Дмитрий Пивоваров создали целый мини-спектакль в духе Масленицы, завели народ, вызвали в зал хороводы водить. Все это безудержное веселье длилось больше четырех часов. На масленичные гулянья пришли две тысячи человек. А за всю неделю Фестиваля Русской культуры в Дублине было охвачено более пяти тысяч человек. Потрясающий результат. Огромное спасибо организаторам Фестиваля и многочисленным волонтерам, людям, которые не жалея своего времени работали над тем, что бы достойно провести Фестиваль на всех его площадках. Фестиваль Русской культуры в Дублине был организован Координационным советом соотечественников при поддержке правительства Мо-

Цыганский танец сквы и Санкт-Петербурга, Посольства России в Ирландии, Городского совета Дублина, Национальной галереи, факультета

ирландских танцев «Кельтские ритмы». Завершали концерт гости из Москвы: тенор Максим Павлов и баянист Григорий Середин. В их исполнении прозвучали русские народные песни и произведения академических авторов - Свиридова, Павлова, Долуханяна и Смирнова. Зал затих. Зрители слушали музыкантов с огромным удовольствием.

А вот отклики пользователей социальных сетей о прошедших торжествах: Диана Егорова: Замечательный праздник. Посетителей Масленицы в этом году было намного больше, чем в прошлом. Очень порадовал концерт, особенно веселым и красочным было представление гостей из России театра «Морошка». Весело и задорно выступили, с песнями, плясками и шутками. Валдис из Латвии: Концерт был хороший. И ярмарка порадовала. Тамара Антипова: Хорошо в этом году было где посидеть. Концерт хороший. Очень красиво танцевали. Шашлык грузинский ели. Правильно сделали в этом году. Пожарили заранее. Купила русские сувениры. Было много товаров, но дороговато

Представители группы “Русский мост”

«Славистики и русского языка» Тринити колледжа, Ирландской Королевской музыкальной академии.

НАШИ КОНСУЛЬТАЦИИ

7

№ 5 (570) 7 марта 2017

ТРУДОВОЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО. ВНЕЗАПНОЕ УВОЛЬНЕНИЕ

Статья подготовлена при содействии ФОНДА ПОДДЕРЖКИ И ЗАЩИТЫ ПРАВ СООТЕЧЕСТВЕННИКОВ, ПРОЖИВАЮЩИХ ЗА РУБЕЖОМ Здравствуйте! Я живу в Ирландии 12 лет. Мой бывший супруг ирландец и у нас есть сын, которому 11 лет, сын живет со мной, отец почти не помогает нам. Бывший супруг платит алименты, всего 30 евро в неделю и видится с ребенком 2 раза в неделю. Я познакомилась с человеком из Австрии и уже несколько раз была там с сыном. Нам очень хорошо там, у него есть собственный дом и все условия. Здесь мы ютимся в одной комнате, я не могу найти работу. Я написала супругу, что хотела бы переехать туда с сыном, на что получила письмо от его адвоката, что я нарушаю закон. Что мне делать, не могу же я всю жизнь зависеть от бывшего супруга? Вопросы семейного права, в частности, касающиеся детей и вывоза детей за пределы Ирландии, очень актуальны среди соотечественников, особенно, когда речь идет о смешанных браках. Вам необходимо получить консультацию адвоката по семейному праву, т.к. не совсем понятно, как регламентирует решение суда о разводе все вопроХотим открыть фирму в Ирландии. Расскажите, какие типы компаний допускает законодательство страны? Открытие компании в Ирландии «Закон о компаниях 2014» определяет следующие виды юридических лиц, допущенных к регистрации в Ирландии.

• Private Limited company (LTD) частная компания с ограниченной ответственностью и уставным капиталом без установленного вида деятельности.

LTD компания может иметь от одного до 149 акционеров. Допускается наличие всего одного директора компании. Однако директор такой компании не может совмещать должность секретаря. Закон допускает, что LTD компания не имеет какого-то определенного вида деятельности и осуществляет любые разрешенные виды деятельности на территории Ирландии или за ее пределами. Учредительным документом LTD компании является простая конституция, являющаяся единым документом.

LTD компания с оборотом менее 8.8 миллионов Евро, уставным капиталом менее 4.4 миллионов Евро и количеством нанятого персонала менее 50 человек может попросить об освобождении от сдачи аудированного и полного финансового отчета в Регистрационный офис компаний (CRO) В конце названия частных компаний должно присутствовать слово Limited или Teoranta (Limited по-ирландски).

• Designated Activity Company (DAC) частная компания с ограниченной ответственностью и определенным видом деятельности.

DAC компания может иметь от одного до 149 акционеров. Допускается наличие не менее двух директоров компании. DAC компания в своем Уставе устанавливает основной вид деятельности.

сы, связанные с проживанием ребенка. Так как ребенок родился в браке, согласно ирландскому законодательству, оба родителя автоматически имеют права опекунства. Это означает, что даже если ребенок постоянно проживает с матерью, мать ребенка должна получить согласие на вывоз ребенка за пределы страны. При этом отец имеет право принимать участие в жизни ребенка, совместно с Вами решать вопросы, касающиеся здоровья ребенка, обучения и т д. В ситуациях совместного опекунства оба родителя должны давать согласие на вывоз (даже временный) ребенка за пределы страны проживания. Если отец ребенка такого согласия не дает, то, действительно, вывоз ребенка может квалифицироваться как похищение. Это даже относится к ситуациям, когда не было злого умысла, а родитель всего лишь хотел поехать в отпуск с ребенком. Ирландское законодательство всегда руководствуется, прежде всего, интересами самого ребенка. Если необходимо, судья может опросить Вашего сына и узнать, хочет ли он переехать в

Учредительными документами DAC компании являются Устав и Учредительный договор, устанавливающий регламент внутренней работы руководителей и взаимоотношения акционеров компании. DAC компания с оборотом менее 8.8 миллионов Евро, уставным капиталом менее 4.4 миллионов Евро и количеством нанятого персонала менее 50 человек может попросить об освобождении от сдачи аудированного отчета и полного финансового отчета в Регистрационный офис компаний (CRO) В конце названия частных компаний, должно присутствовать слово DAC Designated Activity Company или Cuideachta Ghniomhaiochta Ainmnithe • Designated Activity Company limited

By Guarantee (DAC) частная компания с определенным видом деятельности с уставным капиталом, выраженным в полученных учредителями акциями, в том числе внесёнными в виде материальных активов.

DAC компания может иметь от одного до 149 акционеров. Допускается наличие не менее двух директоров компании. DAC компания в своем Уставе устанавливает основной вид деятельности. Учредительными документами DAC компании являются Устав и Учредительный договор, устанавливающий регламент внутренней работы руководителей и взаимоотношения акционеров компании. DAC компания с оборотом менее 8.8 миллионов Евро, уставным капиталом менее 4.4 миллионов Евро и количеством нанятого персонала менее 50 человек может попросить об освобождении от сдачи аудированного отчета и полного финансового отчета в Регистрационный офис компаний (CRO) В конце названия частных компаний должно присутствовать слово DAC Designated Activity Company или Cuideachta Ghniomhaiochta Ainmnithe

другую страну, хотел бы он проводить отпуск с отцом и т.д. Интересы и желания ребенка такого возраста, конечно же, учитываются судом. Вопрос постоянного переезда в другую страну сложный, потому что нарушается весь режим жизни ребенка и также значительно сокращается время, которое он проводит с отцом. Если Вы считаете, что переезд будет в итнересах сына, Вы должны собрать доказательную базу и попытаться убедить суд в этом. К примеру, уже были прецеденты в судах Ирландии, когда удавалось доказать, что ребенок получит лучшее образование в другой стране и будет окружен заботой родственников со стороны матери. Это сделать сложнее в Вашем случае, когда, скорее всего, семья отца ребенка (бабушка, тети и т д) проживают в Ирландии. Вы должны продемонстрировать, как ребенок будет общаться с отцом, возможен ли компромис, чтобы сын проводил каникулы с отцом в Ирландии. Также Вы можете продемонстрировать, что условия жизни будут гораздо лучше в Австрии. Однако суд примет к сведению тот факт, что ребенок посещает школу здесь и пе-

• Company limited By Guarantee (CLB) частная компания с установлением взносов членов в качестве гарантии без акционерного капитала. Такие юридические лица чаще всего используются для создания общественных организаций, благотворительных обществ и клубов.

CLB компания может иметь от одного до неограниченного количества членов. Допускается наличие не менее двух директоров компании. CLG компания в своем Уставе устанавливает основной вид деятельности. Учредительными документами CLG компании являются Устав и Учредительный договор, устанавливающий регламент внутренней работы руководителей и взаимоотношения акционеров компании. CLG компания с оборотом менее 8.8 миллионов Евро, уставным капиталом менее 4.4 миллионов Евро и количеством нанятого персонала менее 50 человек может попросить об освобождении от сдачи аудированного отчета и полного финансового отчета в Регистрационный офис компаний (CRO). Более редким случаем CLG является компания, ограниченная гарантиями, но имеющая уставный капитал в виде обязательств членов выкупить и ответить в определенном объеме по обязательствам компании в рамках оговоренных гарантий.

• Public Limited Company (PLC) Публичная компания с ограниченной ответственностью.

PLC компания может иметь от одного до неограниченного количества акционеров. Допускается наличие не менее двух директоров компании. PLC компания в своем Уставе устанавливает основной вид деятельности. Учредительными документами PLC компании являются Устав и Учредительный договор, устанавливающий регламент внутренней работы руководителей и вза-

ревод в другую страну, смена языка и т.д. могут негативно сказаться на подростковом развитии. Я заметила, что Вы получаете невысокие алименты, возможно это связано с тем, что Ваш бывший супруг сейчас не работает. Если у Вас есть возможности карьерного роста в Австрии, которых нет в Ирландии, это также стоит продемострировать суду (я сталкивалась с ситуацией, когда суд принял к сведению этот фактор). Ответ предоставила Елизавета Доннери (русскоязычный адвокат в Ирландии с двойной квалификацией и многолетним опытом успешной адвокатской практики в Ирландии; первый русскоязычный адвокат в Ирландии, основавший адвокатскую практику в Ирландии): дела связанные с причинением вреда здоровью, иммиграционные, трудовые, коммерческие, семейные, гражданские дела, представительство в суде.

M: 086 0380385; Ph: 01 853 7301; W: www. dtsolicitors.ie ; www.dtsolicitors.ie/blog/

имоотношения акционеров компании.

PLC компания обязана сдавать аудированный отчет и полный финансовый отчет в Регистрационный офис компаний (CRO).

• Unlimited company (ULC) частная компания с неограниченной ответственностью и уставным капиталом – используется в качестве торговой компании, ответственность владельцев неограниченна. ULC компания может иметь от одного до 149 акционеров. Допускается наличие не менее двух директоров компании. ULC компания в своем Уставе устанавливает основной вид деятельности. Учредительными документами ULC компании являются Устав и Учредительный договор, устанавливающий регламент внутренней работы руководителей и взаимоотношения акционеров компании. ULC компания с оборотом менее 8.8 миллионов Евро, уставным капиталом менее 4.4 миллионов Евро и количеством нанятого персонала менее 50 человек может попросить об освобождении от сдачи аудированного отчета и полного финансового отчета в Регистрационный офис компаний (CRO). Подробнее о типах компаний https:// www.cro.ie/Registration/Company Регистрация компании Для того, чтобы зарегистрировать компанию, необходимо заполнить регистрационную форму А1 и предоставить следующую информацию в Регистрационный офис компаний (Companies Registration Office) по адресу: 14 Parnell Sq., Dublin 1: - наименование компании, которое не должно совпадать с уже существующими названиями; - место осуществления основной деятельности компании и администрации компании на территории Ирландии; - подтверждение того, что хотя бы

один из директоров компании является резидентом Европейского Союза. В противном случае компания должна внести залог (подписать долговое обязательство) в размере 25.000 евро, в целях обеспечения выплат компанией штрафа или взысканий, налагаемых в случае нарушения компанией, например, налогового законодательства; - учредительный договор и устав компании, кроме Limited компании, которая предоставляет конституцию компании; - сведения об учредителе (учредителях) и директоре (директорах) компании: ФИО, дата и место рождения, место жительства (копии общегражданского и зарубежного паспортов). Если учредители юридические лица, то потребуются уставные документы и решение о создании дочерней структуры/ представительства (нотариально заверенные и переведенные на английский язык копии).

- виды деятельности создаваемой компании только для компаний DAC, CLB, ULC, PLC. После предоставления вышеперечисленной информации, а также соответствующей платы за регистрацию, компания считается учрежденной, в подтверждение чего вам выдадут сертификат. Срок регистрации компании: • Ltd и DAC без акционерного капитала – 2-4 недели • PLC – 4-8 недель • Представительство/филиал иностранной компании – 4-8 недель • Ликвидация компании 4-6 недель По вопросам регистрации компании в Ирландии и ее сопровождения обращайтесь по телефону: +353879034587 или mail sales@russianireland.com Irish Russian expert consultant

8

СООТЕЧЕСТВЕННИКИ

№ 5 (570) 7 марта 2017

Сервис для аренды транспорта BikesBooking.com переехал из России в Дублин BikesBooking.com, сервис по бронированию аренды скутеров, мотоциклов и велосипедов получил финансирование от инвестиционного фонда Enterprise Ireland. «Нашей газете» о проекте, получении инвестиций и переезде в Ирландию рассказали основатели Антон Шрейдер и Татьяна Скорнякова. Мы много путешествуем. В каждом месте мы стремимся почувствовать себя местными, влиться в жизнь города, исследовать всё, а не только центр. Мы уверены, что ничто не может сделать отдых и исследование новых мест лучше, чем подходящий транспорт. Арендовать велосипед в Барселоне и изучить её окрестности, побывать на безлюдных пляжах, прокатиться на изящном скутере Vespa по Риму, объехать Амстердам на велосипеде или Лиссабон на скутере – всё это можно попробовать уже сейчас с помощью BikesBooking.com.

BikesBooking.com позволяет арендовать велосипеды, скутеры и мотоциклы в любых частях мира. Сейчас доступно более 40 стран и 1000 локаций. Для бронирования представлены городские и шоссейные велосипеды, скутеры, квадроциклы и мотоциклы — от спортивных до «Харлеев». Поиск на сайте организован по тому же принципу, что и на сайтах бронирования отелей – с помощью

фильтров. Клиент выбирает даты, город и вид транспортного средства, а система выдаёт список доступного для бронирования транспорта. У пользователей есть возможность сравнивать цены, писать отзывы о прокатчиках, выбирать конкретную модель мотоцикла или скутера. Помимо собственно аренды клиент может выбрать дополнительные услуги – к ним относятся доставка транспорта в аэропорт или к отелю, расширенная страховка,

навигация, второй шлем и т.д. Также на сайте есть полезная информация о популярных направлениях, правилах аренды транспорта и особенностях дорожного движения. В июле 2016 г. мы получили посевные инвестиции от ирландского инвестиционного фонда Competitive Start Fund of Enterprise Ireland. Каждые полгода CSF отбирает 10 команд. Отбор происходит в два этапа. Первый – заполнение заявки на сайте CSF. Второй и послед-

Татьяна Скорнякова

Антон Шрейдер на бизнес-семинаре в Дублине, прошедшем в рамках Фестиваля Русской Культуры Фото: Иван Русс ний – презентация перед членами оценочной комиссии в Ирландии. Фонд инвестирует только в компании, юридически находящиеся в Ирландии, поэтому решение о переезде было принято сразу после получения подтверждения инвестиций. Для размещения офиса мы выбрали Дублин как город с наиболее развитой стартап-экосистемой в Ирландии. Переезд в Ирландию начался с открытия компании и счета для получения инвестиций. Нас удивило то, насколько распространенными здесь являются услуги бухгалтеров и юристов. То, с чем в России мы справи-

лись самостоятельно за пару дней, здесь заняло месяц, и без услуг бухгалтерской компании нельзя было обойтись. С другой стороны, опыт взаимодействия с государственными органами был довольно простым и понятным. Получение вида на жительство (ВНЖ), визы на два года и номера налогоплательщика получили без сюрпризов. ВНЖ мы получали по программе для иностранных предпринимателей, получивших инвестиции в Ирландии, Start-up Entrepreneur Programme (STEP). Мы подали документы на эту программу летом, а ответ получили в ноябре. Нас удивила

стоимость государственных пошлин на «грин карту» и визу, и огромные очереди на получение этих документов. Основным способом связи госслужб и компаний с клиентами является почта, что тоже оказалось непривычным. Даже банковскую карту и пин-код к ней мы получили почтой! Планируя переезд в другую страну, мы были готовы к тому, чтобы вникать в то, что в России казалось само собой разумеющимся, и принимать всё необычное. Без этого жизнь на изумрудном острове, где в феврале уже весна, была бы неполноценной.

В кругу друзей! Масленица в «Swords Kids Club» 19 марта школа «Swords Kids Club» открыла свои двери для учеников и гостей для такого веселого и шумного праздника Масленицы. Хоть наша школа и молодая мы открылись только в 2016 году, но друзей у нас уже много. Готовились мы к этому празднику всей школой. Самые маленькие ученики нашего мини садика сделали поделки «Солнышко» и «Птички» Ребята из более старших групп тоже приняли участие в изготовлении поделок. Все поделки мы повесили на нашу волшебную березу. Листьев еще нет, весна не пришла, зато сколько птичек, солнышек и ленточек на нашей

березке! А с какой радостью украшали и ждали праздник. Ведь ребят ждал концерт и ВКУСНЫЕ БЛИНЫ, СУШКИ И ПРЯНИКИ! Наступил день праздника. Театральная студия «Бенефис» (младшая группа) под руководством Юлии Михеревой подготовила сценку на тему праздника и музыкальное выступление. Ребята очень старались, и благодарный зритель наградил их аплодисментами. Мы не забыли и самых маленьких участников праздника. Для них педагоги показали кукольный спектакль «Здравствуй Масленица!». Появление кукол вызвал у ребят настоящий восторг! Ученицы музыкальной студии под руководством Татьяны Боровковой

продемонстрировали свои навыки и умения игре на пианино. Читали стихи, играли и водили хороводы. Было весело всем и детям, и взрослым. Для взрослых был сюрприз- лотерея от фирмы «AMWAY», которая выступила спонсором. Все хотели сфотографироваться с матрешкой, под березкой. Ну и конечно самым главным на празднике было – это блины с разными начинками, пряники и баранки! Получилось настоящее народное гуляние. Мы рады, что праздник удался! Ждем вас в нашей школе. Мы работаем каждый день. У нас всегда весело и интересно! Информация по телефону: 0879792770

ГОРОСКОП Астрологический прогноз на 8 - 22 марта 2017 года Наступает позитивный период, хорошее время для интенсивной физической активности, умственной работы, конструктивных решений, правовых, финансовых дел, а также для встреч с влиятельными, важными для вашей деятельности или семейной жизни людьми. Не прячьтесь от проблем, которые необходимо решать в срочном порядке. Беритесь за работу, которая, возможно вам не нравится, но она является обязательной и её надо сделать. Боритесь за свои интересы, творческие идеи, мнение или правду. Старайтесь избегать споров, хорошее время, чтобы мириться, возобновлять утраченные связи. В этот период можно поменять работу. Просто, ничего не делайте в спешке, все спокойно обдумайте, прежде чем будите принимать важные решения. Овен. Почувствуете себя сильным. Будьте более настойчивым, боритесь за себя и вы достигните того, что вы

9

№ 5 (570) 7 марта 2017

запланировали. И это нужно сделать сейчас, ничего не откладывайте на потом. Телец. Нет необходимости рисковать для того, чтобы расширить возможности деятельности. Не ввязывайтесь в конфликты, пытайтесь решить все вопросы по-хорошему. Подходящее время для покупок дорогих предметов домашнего обихода или для получения кредита. Близнецы. Настало время, чтобы получить финансирование для важного дела или найти спонсора. Сейчас как никогда, стоит брать кредиты, просить поддержки от вышестоящих инстанций. В этот период приложенные усилия не будут пустыми - возможны позитивные изменения в деятельности и в финансовой сфере. Рак. Очень благоприятное время для заключения трудовых договоров и соглашений. Эта пора предоставит вам положительные возможности для того, чтобы успешно послать свое резюме, встретиться с потенциальным работодателем. Будьте внимательны к своему здоровью - возможны нарушения системы пищеварения. Лев. Этот период вам обещает успех и удачу независимо от того, чем вы займетесь. Стоит решать вопросы, связанные с вашими детьми, им следует уделять больше внимания, особенно во

второй половине месяца. Период не совсем благоприятен для романтических свиданий и новых знакомств. Дева. Подходящее время для того, чтобы урегулировать вопросы, связанные с домом, семьей, приобретением недвижимости. Сейчас самое время для того, чтобы купить дорогую бытовую технику для дома. Во второй половине месяца, лучше не принимать какие-либо решения по важным вопросам, также следует ограничить себя от ненужного общения. Весы. Необходимо знать, что все, что когда-то было скрыто, всё равно всплывет наружу. Если никто не спрашивает вашего мнения, не говорите его. На работе, не случится ничего нового, все пойдёт по привычной колее. Может быть, немного больше добавиться беспокойства для руководителей, но это всего лишь обычные рабочие дела. Скорпион. Сплетни и слухи могут испортить настроение, и обычные дела превратить в беспорядок. Возможно, что решения, которые вы примете сейчас, будут играть важную роль в ближайшее полугодие. Это время изменений, возможно, даже небольших революций. Обостряться все ощущения. У вас появится возможность изменить то, что является устаревшим и скучным. Стрелец. Вы будете всячески ста-

раться выпутаться из ситуации, чтобы смягчить проблемы, которые возможно возникнут. Старайтесь использовать различные способы для их решения, может быть, даже стоит приобрести амулет или талисман. Хорошее время для того, чтобы оценить результаты своего труда, пересмотреть поступки, переосмыслить всё и найти ответ с чего все началось. Козерог. Не упустите прекрасную возможность для важной встречи, интервью или соглашения. Сейчас, при помощи и поддержке, друзей и партнеров, вы можете повлиять на события и направить их в нужное русло, представится возможность управлять ими. Водолей. Очень подходящее время для бизнеса, вы со всем справитесь. Во второй половине периода вы можете получить ценную поддержку, которая поможет совершить хорошие сделки - примите это. Найдите время для себя, отдохните в романтической обстановке или отправьтесь в короткое путешествие. Рыбы. Для вас наступил период удачи, когда начинают сбываться мечты. Вы можете неожиданно получить повышение по работе, признание. Будьте внимательнее к любимому человеку, в ваших отношениях могут возникнуть определенные изменения. Хорошее время для встреч, свадеб, семейных торжеств.

Аура – опытный семейный психолог, кодирует от алкоголя, курения. Работает со страхами, депрессиями, помогает в решении семейных конфликтов, психотравмирующих ситуаций. Прогнозы по картам Таро, Арт- терапия с картами ОХ для взрослых и детей. http://psichologeaura.com Телефон 0857626922

ЗДОРОВЬЕ

Ребенок говорит мне, что я его не люблю Миф 3: Каждый из нас психолог «Сам себе психолог - это как сам себе стоматолог. Больно, неудобно и чревато осложнениями» (народная мудрость). Давайте поговорим о таком очень распространённом убеждении, как «каждый человек – психолог». Только у некоторых есть диплом, а у некоторых есть гора личного опыта за плечами. Есть такое убеждение, что лучше поговорить с кем-то из близких, чем идти к психологу. Ведь друзья и родные для этого и есть, чтобы подбодрить в трудную минуту и дать дельный совет. Безусловно, в разговоре на кухне по душам, в беседе хороших друзей присутствует некоторый психологический аспект - снимается напряжение и становится как будто легче, только вот совсем ненадолго. А причина тому такова, что зачастую люди чувствуют себя неуютно, когда близкий им человек страдает. Поэтому каждый норовит дать «дельный» совет, чтобы поскорее избавиться от проблемы и неудобств, которые эта проблема приносит. И это может быть если не опасным, то, по крайней мере, весьма непродуктивным способом решения психологических проблем. Кажется, ведь все хотят добра своим близким, как же это может быть опасным? Я приведу парочку ярких примеров того, как советы наших близких могут негативно вли-

ять на наши решения. Во-первых, у нас у всех заложены некие стереотипы о жизни, и как она должна протекать, или же, как люди должны себя вести в той или иной ситуации. Именно из-за этих предубеждений, наши близкие не способны поистине выслушать наши проблемы. Они, конечно же, слышат, что мы им говорим, но интерпретируют ситуацию через свои фильтры, внося свой смысл и свои эмоции в сложившуюся обстановку. Например, совет подружки может быть таков: «Ну и что, что изменяет. Он семью содержит, тебя не бьет, детей любит. Что ещё надо? Да прости ты ему и на этот раз». Так бы поступила подруга в похожей ситуации, но ведь вам, вполне возможно, надо совсем другое. И это мнение автоматически записывается в наше подсознание и может сильно влиять на наши дальнейшие действия. Тем самым, наши самые дорогие и близкие могут накладывать свое предвзятое мнение на нас и иногда диктуют, как мы должны себя чувствовать и вести в той или иной ситуации. Во-вторых, так как наши близкие в нас души не чают, они во многих случаях перекладывают ответственность за сложившуюся ситуацию, за причинённую боль на других. На кого угодно, но только не на моего лапочку, зайчика или же солнышко. Ведь самое быстрое решение проблем, это обви-

нение кого-либо или чего-либо в этой проблеме. Все мы слышали: «Это из-за Ваниных гулянок она так страдает» или что-то подобное. С другой стороны, специфика работы психолога, в отличие от просто поддерживающего разговора с другом, заключена в том, что психолог не имеет предвзятости в сложившейся ситуации и видит ее таковой, какая она есть на самом деле. Также психологи обучаются активно выслушивать проблемы клиента, не вовлекая свои собственные эмоции и мнения в эти проблемы. Психолог более осознанно и глубоко понимает происходящие процессы во время работы с клиентом. Следовательно, способен управлять происходящими процессами взаимодействия. И в отличие от друга, психолог владеет инструментами для выявления деструктивных мыслей, реакций, моделей поведения клиента. Психолог помогает клиенту самому увидеть и осознать причины деструктивного поведения и только потом, так же самому найти им позитивную замену. Таким образом, основное отличие работы профессионального психолога состоит в том, что результаты являются более эффективными и долговременными. И конечно же, более профессиональными.

Вопрос: Добрый день! Моему сыну 7 лет, он самостоятельный и сам одевается, но делает все медленно. Утром постоянно кричит и конфликтует со мной, медленно одевается и тянет время. Иногда мы даже опаздываем в детский сад и на работу. Он грубо разговаривает со мной и может сказать, что плохо готовлю. Часто говорит, что я его не люблю, хотя это далеко не так. Как реагировать на подобное? (Мая) Ответ: Когда ребенок тянет время, медленно собираясь в сад, не ценит ваши старания в приготовлении пищи и несправедлив к вам, это обидно и неприятно. Ведь иногда такое поведение может восприниматься как намеренное, что он намеренно хочет вас обидеть. Но давайте проанализируем эту ситуацию со стороны ребенка. Например, так: «У меня не получается быстро собираться. Но вместо того, чтобы отнестись с пониманием к моим трудностям и научить с ними справляться, меня обвиняют и ругают. Мне не нравится некоторая еда, но мама ее часто готовит, принуждает есть и еще сердится, если я говорю, что мне невкусно. Я хочу быть понятым! Но я слышу много упреков и недовольства в свой адрес, и из-за этого мне кажется,

что меня совсем не любят. Обидно!». Мая, из вашего письма трудно понять, что же именно происходит в ваших отношениях, но, очевидно, пришла пора их менять. Медлительность вашего сына может быть связана с особенностями его нервной системы. Но нельзя исключать, что мальчик делает это намеренно для привлечения внимания. Возможно, теми грубостями, сын хочет донести совсем иную информацию, чем ту, которую воспринимаете вы. Постарайтесь посмотреть на конфликтные ситуации глазами сына и, тем самым, прояснить для себя происходящее. Всего хорошего, психолог Татьяна Симакова. Со мной можно связаться по телефону: +353852819849. A так же присоединяйтесь к нам на страничке в Facebook @labirintpsixologii.

10

СООТЕЧЕСТВЕННИКИ

№ 5 (570) 7 марта 2017

Масленица в Белфасте

В столице Северной Ирландии Праздник проводов Зимы был организован Первой Русской школой Белфаста. Всем, кому посчастливилось побывать на Масленице в Белфасте, удалось окунуться в атмосферу веселого праздника. Общими усилиями мы создали настоящее народное гуляние в лучших русских традициях провода Зимы и встречи Весны. Каждый год целую неделю православные провожают зиму Масленицей – проводят народные гулянья, забавы, игры и все это в честь того, чтобы холод уступил место теплу – «Масленицу провожаем, света, солнца ожидаем». А еще в масленичную неделю в изобилии готовят люди вкусные горячие блины! «Блины – солнцу

родственники». Еще Масленицу «Объедухой» называют – «Блин не клин – брюхо не расколет». Ешь, сколько влезет! Народным рецептам по приготовлению блинов поистине нет конца. Вот и наши гости принесли с собой такое разнообразие блинов, что стол ломился от угощений. И каждый был рад принять участие в конкурсе «Самый лучший блин», в котором разыгрывались три призовых места. Больше всего радовались дети - «Где блины, тут и мы»! Они с удовольствием рассматривали блины, кушали их с вареньем и медом, да голосовали за са-

мый-самый вкусный. Оригинальные призы достались Татьяне О’Хара, Веронике Подгурской и Тамаре Хатаговой! А еще мы устроили подвох – пригласили участвовать взрослых в конкурсе-розыгрыше «Угадай-ка вкус блина». Оказалось, совсем непросто дегустировать блины после того, как ты попробовал блинчик с ядреным огненным вкусом. Из всех участников самой стойкой оказалась Ольга Ранкин из города Londonderry! Ученики нашей школы и театральной студии «Карусель» порадовали наших зрителей театральными постановками.

Малыши из группы «Колобок» с блеском дебютировали на сцене с постановкой «Репка». Наши волнения оказались напрасными – малыши не только не растерялись, но выступили весело и задорно! Ученики постарше показали свои таланты в постановке «Телефон» К.И. Чуковского, порадовали родителей своим актерским мастерством и умением работать в команде. Несомненно, наши усилия в театральной педагогике дают потрясающие результаты, как в образовании – ощутим прорыв в разговорной речи на русском языке у детей-билингвов, а так и в воспитании – развивающиеся умения и навыки взаимопомощи, «чувства локтя», приносят радость детям. Студия «Карусель» завершила театральную часть нашего праздника традиционной постановкой «Петрушка». Ребятам удалось перенести нас в атмосферу праздника типичного

для масленичных народных гуляний на Руси. Уж каких только нет масленичных обрядов! И чучело надоевшей Зимы сжигают, и блины, похожие на солнышко, пекут, и в веселые игры играют. «Эх, пируй, гуляй, в игры играй, баба на Масленице!» Вот и мы провели на Масленицу так полюбившиеся всем нам с детства подвижные игры, специально отобрав похожие на те, что проводились в далекие времена на площадях и

ярмарках Руси, тем самым продолжая передавать традиции наших предков подрастающему поколению. Праздник удался! Об этом говорят радость, улыбки и смех наших детей. Но «не все коту Масленица, а будет и Великий Пост». С праздником Весны вас, друзья! Ирина Матвеева и Елена Геддис First Russian School Belfast www.firstrussianschoolbelfast. com

III Международный детский театральный фестиваль-конкурс «Дружная планета - 2017» Приглашаем детские театральные коллективы любых направлений (музыкальное, драматическое, кукольное) с постановками на русском языке принять участие в III Международном детском театральном фестивале-конкурсе «Дружная планета-2017». Фестиваль состоится 5 ноября 2017 г. в Милл театре, Дублин, Ирландия. Прием заявок на участие с 15 февраля до 15 марта 2017г. Проведение конкурса среди танцевальных коллективов будет зависеть от количества поданных заявок. Участникам, подавшим заявки, информация об организации и проведении фестиваля будет рассылаться дополнительно. ПОЛОЖЕНИЕ О ФЕСТИВАЛЕ 1. Общие положения Международный детский театральный фестиваль-конкурс «Дружная планета» - ежегодный фестиваль детских театральных коллективов и русских школ дополнительного образования, который проводится Ирландии, начиная с 2015 года. «Дружная планета» - это праздник для детей и взрослых, это творческая активность и общение на русском языке детей и подростков, проживающих за рубежом, это развитие культурных связей и творческих контактов.

2. Цели и задачи фестиваля • повышение интереса к изучению русского языка и русской культуры посредством театраль-

ных постановок; • популяризация русской культуры за рубежом; • продвижение русского языка как средства общения; • оказание помощи учителям-русистам зарубежных русских школ в создании театральной платформы для повышения мотивации двуязычных детей к изучению русского языка, русской культуры; • активизация творческой деятельности детей и подростков; • популяризация детского творчества как важного фактора воспитания и образования; • приобщение детей и подростков к изучению отечественной и зарубежной литературы и драматургии; • создание условий для обмена опытом и творческими достижениями между коллективами; • создание возможности объединения и сплочения русскоговорящих детей и их родителей.

3. Учредители фестиваля 3.1. Учредителем фестиваля является Общественная некоммерческая организация Культурно-образовательный центр «Планета», Северная Ирландия.

4. Участники фестиваля 4.1. В фестивале участвуют дет-

ские и молодежные любительские театральные коллективы русских школ дополнительного образования и русские детские театральные студии, согласные с его условиями и подавшие заявку на участие в нем.

4.2. Фестиваль проводится на материале русской и зарубежной литературы, русского и зарубежного драматического наследия.

4.3. Спектакль играется на русском языке.

4.4. Разрешается участие в постановке из числа взрослых непрофессиональных артистов (родителей, школьного персонала, волонтеров), если они являются адекватной составляющей детского спектакля.

4.5. Спектакль, который выдвигается на конкурс, должен отвечать следующим критериям: 1) Основа спектакля: а) композиция по мотивам произведения или произведений русской и или зарубежной литературы; б) пьеса русского и или зарубежного драматурга; в) собственный сценарий; г) свободная драматическая композиция.

2) Регламент – одноактный спек-

такль, продолжительностью от 20 до 30 минут.

3) Жанр – на выбор конкурсанта.

4) Возрастная категория – смешанная от 4 до 16 лет.

5. Условия участия 5.1. Организаторы каждый год определяют тематику фестиваля с разработкой сюжетной линии.

5.2. Подача заявок на участие в фестивале и списка участников осуществляется по электронной почте druzhnajaplaneta@gmail. com Сроки подачи заявок определяют организаторы фестиваля.

5.3. Организационный взнос за участие в Фестивале составляет 20 евро. За 2 месяца до начала фестиваля сумма организационного взноса перечисляется на расчетный банковский счет Общественной некоммерческой организации Культурно-образовательного центр «Планета».

Sort code: 90-21-27 Account number: 12242971 Iban: GB64 BOFI 9021 2712 2429 71 5.4 Транспортные расходы и питание участников фестиваля осуществляются за счет направляющей стороны.

5.5. Школа-участник заказывает у организатора фестиваля количество билетов на места в зрительном зале.

6. Жюри фестиваля: 6.1. В состав жюри входят театральные критики, режиссеры, педагоги. Жюри определяет победителей и призеров фести-

валя.

6.2 Организаторы фестиваля оставляют за собой право формирования жюри.

7. Критерии оценки и Номинации фестиваля 7.1. При отборе победителей учитываются: - полнота раскрытия драматического материала через проявление детской индивидуальности - наличие игрового начала, заразительность - владение основами сценической речи на русском языке - сценического движения, пластики, музыкальности - оригинальность замысла решения спектакля - художественная целостность спектакля - режиссерский уровень спектакля - постановочная культура (декорации, костюмы, свет, звук) - владение русским языком - бережное отношение к русскому языку 7.2. Номинации фестиваля Лучший спектакль Лучшая режиссерская работа Лучший актерский ансамбль Лучшее художественное оформление спектакля Лучшее музыкальное оформление спектакля Лучший костюм Лучший грим Лучший театральный эпизод Многообразие выразительных средств

Оригинальность идеи Первые шаги на сцене Лучшие актерские работы Бережное отношение к слову Сохранение правильности литературной речи Постижение русского языка Приверженность русским традициям 8. Награждение победителей Награды победителям и призерам фестиваля вручаются на церемонии закрытия членами жюри, учредителями и спонсорами фестиваля.

9. Контактная информация: druzhnajaplaneta@gmail.com Страница на Facebook: Детский фестиваль Дружная планета @FestivalDruzhnajaPlaneta ПРИЛОЖЕНИЕ К ПОЛОЖЕНИЮ О ФЕСТИВАЛЕ В рамках фестиваля проводится конкурс сочинений по тематике проводимого фестиваля среди детей-билингвов до 16 лет, проживающих за рубежом. Сроки подачи сочинений определяют организаторы фестиваля. Торопитесь! Количество мест в театре ограничено. По всем интересующим вас вопросам обращайтесь в огркомитет фестиваля по druzhnajaplaneta@gmail.com С уважением, Оргкомитет фестиваля

АФИША

№ 5 (570) 7 марта 2017

Как встретить Святого Патрика? Изумрудный остров готовится к празднованию главного ирландского праздника – Дня Святого Патрика. Фестиваль Святого Патрика 16 -19 марта 2017 года пройдет в Дублине. Празднования в честь покровителя Ирландии прокатятся от Нью-Йорка до Токио и от Кейптауна до Норильска. В Дублине жителей острова и гостей ожидают многочисленные фестивали, музыкальные представления, праздничные ярмарки и конечно, традиционный Парад!

11

17-19 марта Парк аттракционов на Меррион Сквер и небрежной у Дома Таможни. Ежедневно с 11:00 на Merrion Square, Dublin 2 & Custom House Quay, Dublin 1

Мы выбрали некоторые, самые интересные мероприятия этого года. Полный список событий недели на сайте: http://www.stpatricksfestival.ie/ 16 марта Исторические свидетельства. Главное почтовое отделение Дублина (GPO). 10.00-12.00 и 14.00-16.00. Документы государственных архивов, фотографии, письма свидетелей Пасхального восстания, Войны за независимость и Гражданской войны. Вход бесплатный.

17 марта Парад Святого Патрика Стартует в полдень от Parnell Square, Dublin 1 Тема парада 2017 года: Ирландия ты…. Красочные костюмы и карнавальные фигуры многочисленных участников парада вместе с традиционными духовыми оркестрами привлекают внимание гостей Дублина и горожан. В этом году в параде принимают участие оркестры из Франции, Германии, Багамских островов, Швейцарии и США.

19 марта Минимарафон Святого Патрика. Начало:12:00. Старт от St. Stephens Green Подробности http://www.msbac.ie/msb-st-patrick-s-festival-5k-race

16 -19 марта Пешеходная экскурсия «По следам Святого Патрика» Начало у статуи Молли Малон (угол Suffolk & Andrew Streets). Начало в 10.30 и 14.15. Кроме пятницы 17 марта, начало в 14.45. Экскурсия по местам служения Святого Патрика, небесного покровителя Ирландии. Бронирование мест www.walkingtours.ie. T: +353 (0)1 832 9406 M: +353 (0)87 905 2480 16 марта Фестиваль ирландских танцев «Festival Céilí» Начало 16:29. Earlsfort Terrace, Dublin 2. На сцену выйдут чемпионы Ирландии и все желающие показать мастерство ирландской Джиги. Вход бесплатный.

18 марта Ярмарка пива и виски Начало в 11:00 в Teeling Whiskey Distillery, 13-17 Newmarket Square, Dublin 8 Живая музыка, напитки и закуски ожидают гостей ярмарки в единственной действующей в Дублине винокурне Тиллингс. Дополнительная информация www.teelingwhiskey.com

17-19 марта Фестиваль креветок. Dublin Bay Prawn Festival. Ежедневно с 12.00 в Howth Village, County Dublin. Все богатства Ирландского моря в ресторанах рыбацкого порта Ховт и на ярмарке.

День Великого ирландца будут отмечать по всему миру

17-19 марта в вечерние часы можно будет наблюдать позеленение исторических памятников архитектуры: GPO, Trinity College, St. Patrick’s Cathedral, Christchurch Cathedral, The Mansion House, The Convention Centre и многих других зданий столицы. Начало в 18.00

Архитектурные достопримечательности многих городов окрасятся в зеленый цвет. В Лондоне позеленеют London Eye, Nelson’s Column, Heron Tower и магазин Selfridges. В США зелеными станут: World Trade Center и Empire State Building. Польется зеленая вода по Ниагарскому водопаду. Зелеными встретят Святого Патрика Римский Колизей и Барселонская Плаза де Каталуна. Станут зелеными Великая Китайская стена и Тверская улица Москвы. Уже 25 лет День святого Патрика отмечают веселым карнавалом в парках и на бульварах столицы России. Тысячи людей надевают яркие костюмы, зеленые шляпы, разрисовывают лица в цвета ирландского флага и пускаются в невероятное театрализованное шествие. Возглавляют парад ирландские музыканты и артисты, благодаря которым он превращается в яркий дублинский карнавал. Каждый год в нем принимают участие более 15 тысяч человек. Парад Св. Патрика в 2017 году пройдет в Парке Сокольники 18 марта! Мы знаем, что для многих это возможность показать свое специально подготовленное шоу-вы-

ступление. А сразу после Парада гости карнавала переместятся на самое большое музыкальное событие IRISH WEEK - ГАЛА-ФЕСТИВАЛЬ “ДЕНЬ И НОЧЬ СВ.ПАТРИКА”. На праздник в честь покровителя Изумрудного острова прибудут лучшие представители российской фолк-сцены, среди которых группы Тинтал, Тролль Гнёт Ель, St. Patrick’s Brigade, оркестр волынщиков City Pipes и многие другие. И, конечно, будет звучать музыка хедлайнеров из Ирландии: выступят новые звёз-

ды ирландского фолка, обладатели званий «All-Ireland champion» – группа REALTA, прозвучат проникновенные баллады группы LEIF, современный инди-фолк-панк от WALDORF AND CANNON и бесшабашный фолк в лучших традициях The Pogues и Dropkick Murphys в исполнении Джона Деларги и его группы Streams of whiskey. На протяжении всего вечера будут выбивать каблуками искры артисты ирландских танцевальных шоу Iridan, Ars Longa, Folkdance, Ceilidh и iDance. С наступающим Падди днем!

12

№ 5 (570) 7 марта 2017

ОБЪЯВЛЕНИЯ

Публикация объявления

Для публикации объявления отправьте короткое сообщение с мобильного телефона на номер 57051. В начале сообщения наберите три буквы GAZ, оставьте пробел и наберите текст вашего объявления латинскими буквами. Например – GAZ Prodam Audi A6. Максимальное количество знаков в сообщении – 160. Стоимость объявления 2 евро.

Объявление будет опубликовано три раза

ЖИЛЬЕ / АРЕНДА В CHARLSTOWN Finglas сдается сингл комната в 3х комнатных аппартаментах. €400 в месяц + счета + депозит. Звонить понедельник-четверг с 9.00 до 18.00. Телефоны: +353857623708 или +353872663730 Сдам дабл комнату - €500 и сингл комнату €300 в Swords. Телефон: +353879432488. Евгений. С 1 марта сдается сингл комната в Clonee, Dublin 15, для одного человека. €425 все счета включены. Телефон: +353873939238 или +35385 1335984 Сдается дабл комната после косметического ремонта в трехспальном доме, Hartstown, D15. В доме проживает пара из Латвии. Есть интернет, парковка. €550 в месяц + депозит. Телефон Сдается комната в 2х комнатных апартаментах в центре Дублина. €400+счета+интернет. Телефон +353852356478 Сдается комната в спокойном доме для работающей женщины. Drumcondra . €350 в месяц + счета + депозит. Есть русское ТВ. Автобусы 40, 4, 140, 9 & 83. Телефон +353851287041 Сдается двухместная комната в Clonsilla, Dublin 15. €80 в неделю, счета и интернет уже включены. Депозит 2 недели. Телефон: +353877445299 Сдается одноместная комната в Clonsilla, Dublin 15. €70 в неделю, счета и интернет уже включены. Депозит 2 недели. Телефон: +353877445299 Сдается комната в районе Tallaght, D21. В тихом доме для одного человека. Дабл комната €370, сингл €300 + депозит и счета. Талла Сквер, автобусы и трамвай, а также магазины Лидл и Алди в 5 минутах пешком. Телефон: +353858422480 Сдается одноместная комната. 15 минут от Blanchardstown S/C. €350 + счета и депозит за 2 недели. Телефон: +353863708076 Сдается комната для одного человека (мужчины) в Woodstown Vilaje,Diblin 16. Есть парковка, интернет, телевидение, все удобства. Автобусы №15,15B,49. Телефон: +353873947842 Сдаю дабл комнату в Springfield Tallaght. Телефон: +353857800527 Сдам одну комнату в районе Castleknock работающей женщине. Тихая, спокойная, просторная, чистая квартира. Проживает еще 2 человека (мать и дочь) из России. Цена €500 в месяц и счета пополам. Без депозита. Рядом остановка автобусов 37, 38, 38a, 39, 70d, 76a, 220; ж/д станция Castleknock; магазины Tesco, Lituanica, Super Value. Есть интернет, парковка. Комната сдается с 16 января 2017. Телефон для связи +353 (87) 214 4047 Анара.

Условия размещения объявлений: - Сообщения присылайте на номер 57051 - В качестве подтверждения о доставке Вы получите ответ: ”Thank you we will process you request” Данное сообщение является подтверждением того, что Ваше объявление принято.

- Гарантированно принимаются сообщения от следующих операторов: Meteor, Vodafone, 3. Есть технические ограничения на прием объявлений от других операторов связи.

- Объявления противоречащие законодательству Республики Ирландия публиковаться не будут - Последний срок подачи объявлений четверг недели предстоящей выходу очередного номера газеты. Дата выхода следующего номера указана на первой странице.

- В объявлениях будет указан только номер телефона, с которого было послано сообщение - По вопросу размещения объявлений в разделе Услуги, просим обращаться по телефону +353851602896 или писать на sales@russianireland. com - Объявления так же можно подать на сайте www.russianireland. com . Ознакомьтесь с правилам размещения объявлений в разделе «Объявления» Последний срок подачи объявлений в следующий номер 14 февраля 2017 года. Оператор услуг СМС www.modiva.com

Сдаю жилье, 2 спальни, 2 туалета, в районе Blanchardstown, Ongar рядом Dunnes Stores, Polo Store, школа, остановка автобуса 1 минута. Телефон: +353874554305 Email: mihail.mereuta@gmail.com

Срочно требуется женщина для уборки дома на 2,5 - 3 часа раз в неделю. Живем в Maynooth. Телефон 0857437276 Объявление размещено на сайте www. russianireland.com

ПРОДАЮ

Soho Installations предлагает решения для любых деревянных напольных покрытий. Мы приглашаем на работу квалифицированных специалистов по укладке деревянных полов и плотников. Работа будет производиться в частных домах, офисах, спортивных залах и т.д. Мы предлагаем хороший заработок для успешных кандидатов, способных для производства качественных работ и аккуратных при их производстве. Мы выдвигаем следующие требования к кандидатам: - Опыт работы плотником - Общительность - Организованность - Мотивированность Работы будут производиться как в Дублине, так и по всей Ирландии. Присылайте свое резюме по майлу: sohoinstallations@ gmail.com или связывайтесь с нами по Facebook: Soho Installations/World Wide flooring

Продам новый диван-кровать с двойными пружинами, ящиком для белья и тремя подушками. Размер 0.92.20, разложенного 1.50-2.20. Телефон: +353879432488. Евгений. Сдаётся отдельное рабочее помещение в действующей парикмахерской Баллимун /Дублин 11). Можно использовать под массажный салон, офис или т.п. Телефон: 0857028687 Объявление размещено на сайте www.russianireland.com Продам Sony PlayStation3, б/у. 2 контроллера и 6 игр. Дублин 15. Телефон: 863864617 Полностью готовый бизнес на продажу. Продуктовый магазин в Naas, Co Kildare. Магазин находится в самом центре на New Row. Хорошее оборудование, стабильный доход от постоянных и новых клиентов. Бесплатные парковочные места, два входа. Для информации звоните:0861589191 Продам массажный салон в Дублине. Есть много клиентов, очень маленькая аренда, две комнаты и зал ожидания. Бесплатная парковка. Цена салона небольшая. Телефон: +353874373795 Продам компьютер Dell precision T7400 Quad-core Intel Xeon 5420 2.50GHz RAM 3.0 GB, HDD 700 GB 250€ Телефон: 0851602896 Продам портативный компьютерпланшет Dell Inspiron Duo Inspiron Duo портативный компьютер, трансформируемый из нетбука в планшет и наоборот. Процессор Intel Atom N550 с частотой 1,5 ГГц, видеоускоритель Broadcom Crystal HD с поддержкой Full HD-разрешения, 2 ГБ оперативная память и жесткий диск 220 ГБ. Диагональ сенсорного дисплея составляет 10,1 дюйм. Вес: 1.6 кг. В комплекте аудио станция и запасная батарея. Цена 150€ (торг) Телефон: +353851602896 e-mail: sales@ russianireland.com Хотите смотреть не менее 140 каналов, спортивные каналы, каналы HD, архив за 14 дней, новинки кино – покупайте подписку на «Картина ТВ». Годовая подписка на пакет услуг «Премиум» в редакции «Нашей газеты». Телефон : 0851602896

http://www.russianireland.com

АВТО Продам Мазда 6, 2009 года, 2л. дизель, механическая КПП, камера заднего вида, круиз контроль, навигатор, новая резина и тормозные колодки. Телефон: +353862190126 Продаю Peugeot 406 2.0 HDI, 2000 года. NCT до 12.2017. Цена €1150. Телефон: + 353857728013 Срочно продам Пежо, 2002 года, 2 двери, пробег 94000 км. 600€. Телефон +353872328190 РАБОТА

Ищу работу в автосервисе. Опыт 6 лет. Рассмотрю все предложения. Телефон: +353879429644

Русский центр «Swords House» приглашает к сотрудничеству психолога, учителя танцев и учителя музыки. Резюме высылайте на адрес электронной почты dublinburo@gmail.com

Ищем няню с проживанием с января для 2х детей. €150 в неделю + полный пансион. Телефон: +353860332082

Ателье по пошиву свадебных платьев ищет швею-машинистку с опытом работы. Частичная занятость. Телефон: +353879550404

Ищу няню, которая любит детей. С проживанием с понедельника по пятницу в Blessington для девочки 5 лет. Телефон: +353860574005

Массажистка с дипломом предлагает услуги лечебного и расслабляющего массажа. 17 Berkeley Road Dublin 7 возле Mother Hospital. Телефоны +353851839163 или +353892077689

Ищу специалистов для работы в озеленении. Контракт минимум на 9 месяцев. Умение работы с раствором. Работа на севере Дублина. Оплата договорная. Телефон: +353871389984

Центр русского языка и культуры «Вдохновение» приглашает на работу учителя начальных классов. Занятость частичная. e-mail: dublininspiration@gmail. com Телефон +353863400435

Требуется электрик на full or part time для установок электрических обогревателей. Работа в Cork and County Cork. Человек должен быть физически сильным. Вес обогревателей от 20 кг до 64 кг. Требования: Документы (диплом или курсы) электрика, водительские права, разговорный английский. Собственный автомобиль или VAN были бы преимуществом. Заработная плата €400 - €1,000 в неделю в зависимости от количества работы. Звоните Александр 085-744-7474 или присылайте CV info@smartelectrics.ie Объявление размещено на сайте www.russianireland.com

Нужна няня с опытом работы для 2-летнего мальчика в Ballsbridge с 14.00 до 19.00 иногда до 21.00 с понедельника по пятницу. Телефон: + 353870939279 Требуется мастер мужских стрижек в Barber Shop.

Philipsburgh avenue, Marino , Dublin 3. На полную и частичную занятость. Бесплатная парковка. Заработная плата по договоренности, график работы вторник- суббота. Социальный пакет (отпуск, налоги, выходные). Требование знание английского языка и легальное пребывание в Ирландии. Присылайте СV на julia.seludjakova@gmail.com или в личное сообщение www.facebook.com/julija.seludjakova Требуется мужской парикмахер на парт-тайм работу в парикмахерскую, в Баллимуне (Дублин 11). Телефон: 0857028687. Объявление размещено на сайте www.russianireland.com Предлагаю работы швеи-портнихи в швейном салоне на полную рабочую неделю Co. Kildare Athy. Телефон: +353861045006

Flexible with own car childminder available in Dublin 15. Will look after your child together with my 3 year boy. Speak Lithuanian, Russian and English. Good rates.

Please contact for more info 0863090303.

Midlands Gymnastics Club are looking for a motivated gymnastics coach and for a coach assistant who can coach recreational and competitor groups for girls and boys aged 4+ located in Nenagh. Gymnastics Club is a recreational club where the focus is learning gymnastics in a safe, fun and friendly environment. For further information contact: midlandsgymnastics@ gmail.com Andrei 0877528346

№ 5 (570) 7 марта 2017

ОБЪЯВЛЕНИЯ Ищу опытных специалистов в сфере ремонта и строительства. Работа в Дублине. Нужен свой транспорт и инструмент, знание английского. Телефон: +353876556572 Требуется няня для двух детей 2.5 и 5 лет. Отвезти и забрать из школы и садика, 4-5 дней в неделю. Dublin 15. Mulhuddart. Телефон: +353858344175 Женщина ищет работу няней в Дублине. Телефон: +353852753323 Адвокатская фирма, основанная русскоязычным адвокатом, специализирующаяся на иммиграции, уголовном и семейном праве приглашает на работу помощника адвоката/секретаря. Требования к кандидату: свободное владение русским и английским языками. Предыдущий опыт желателен, но не обязателен. Идеальным кандидатом станет быстро обучаемый, ответственный, спокойный человек, умеющий работать в команде с напряженным графиком. Для записи на собеседование пишите: olga.shajaku@ms-solicitors.ie Требуется женщина на работу part time (не полная занятость) в прачечную и химчистку в Дублин 13. Разговорный английский. Не умеющих гладить просьба не беспокоить. Телефон: +353838634167 Требуется маляр с опытом, английский не обязателен. Tel: 0877469386.Email: jndireland@gmail.com Wedding dress atelier looking for a professional with excellent sewing skills for a part-time position. info@sewcreativealterations.com +353879550404 +353877470579 Construction worker wanted for work with concrete.

Phone: 0851566753 Full time laundry assistant required for a busy drycleaners in Dublin West. Must have good spoken English and a clean full B licence. Please call +353851288715018 I’m 25 years old, asap looking for any sort of job (informal), already have some good experience in different niches, I’m based in co. Laois, have own transport with full B licence. I am hardworking, reliable, flexible, honest, trustworthy and confidential in all dealings on a personal and professional level. 0863740855 Требуется мастер по мужским стрижкам. Приглашаем на работу в парикмахерскую в Clondalkin, Dublin22. Телефон 0876839630 Nursing Home looking for qualified nurses. www. irishnursinghomes.net send cv to alanshaw@parkehouse.ie MS Solicitors is a diverse and dynamic law firm located in Dublin, Ireland, specializing in Immigration, Criminal and Family Law. We require an enthusiastic legal executive/secretary who can speak fluent Russian and English, to join our team. Previous experience is desirable, but not necessary. The ideal candidate is a quick learner, responsible, calm under pressure and a good team player. If you enjoy a multi-cultural, fast-moving environment, please apply ASAP to olga. shajaku@ms-solicitors.ie УСЛУГИ Доставка посылок и грузов. Латвия-Ирландия-Латвия. Сбор и доставка до адреса. Телефон: +353863655670 Предлагаем большой выбор жалюзи и роллетов. Консультация. Замер. Монтаж. Доступные цены. Тел 0894305706. Объявление размещено на сайте www. russianireland.com Отделочные работы включают в себя наружную и внутреннюю побелку и покраску стен и потолков, облицовку стен декоративными материалами, поклейку обоев и так далее. Предлагаем капитальный ремонт офисного или жилого здания. Отделка и ремонт офисов, Отделка жилых помещений. Составляем смету работ и материалов. Тел 0894305706. Объявление размещено на сайте www.russianireland. com

Музыкальная школа “Prima” Обучаем игре на пианино, аккордеоне, все виды экзаменов. Учителя с 40-летним стажем, выпускники ленинградского музыкального училища. Обучаем студентов всех возрастов. Телефон 0863201640 Web: LSmusic.ie Mail: Info@LSmusic.ie Хотите изменить свой образ, выглядеть более современно и привлекательно? С учётом Ваших индивидуальных особенностей и пожеланий мы создадим модную и идеально подходящую Вам стрижку и цвет волос, гармоничную форму бровей, макияж. Свадебный сервис. Используем эксклюзивную продукцию Wella Professional и MAC. Опыт работы в индустрии красоты и кино более 20 лет, звание Модельера и постоянное обучение новым трэндам. Удобное расположение около Blanchardstown Shopping Centre. Возможен выезд на дом. www.aesthetics.ie Facebook aesthetics makeup and hair studio. Tel 0863896710 Татьяна Ясновидящая. Гадаю с помощью фото, помогу ответить на любые ваши вопросы, помириться с любимыми, определить, верен ли вам мужчина, расскажу настоящее, прошлое и будущее! Помогу с беременностью и привлеку мужчину! Лечу зависимости и помогаю похудеть! Телефон 0851726843 Объявление размещено на сайте www.russianireland.com Пластиковые двери – интереснейшее предложение современного рынка, которое год за годом пользуется все большей популярностью. Выполненные из ПВХ двери обладают высокой износостойкостью и безупречным внешним видом. О такой двери можно смело сказать - как за каменной стеной. Ее не сломаешь, не взломаешь, не проломишь, и даже полностью стеклянную дверь ПВХ невозможно разбить с легкостью. Двери из пластика имеют различные характеристики, различную форму и даже вес. Тел 0894305706. Объявление размещено на сайте www. russianireland.com Качественные металлопластиковые окна не только украсят Ваше жилье, но и позволят сэкономить на его отоплении. Предлагаем свой опыт в изготовлении и выполнении монтажных работ оконной и дверной продукции, а так же различных раздвижных конструкций из пластика или алюминия. Перед изготовлением каждого окна наши специалисты снимают индивидуальные замеры и консультируют Клиента. Тел 0894305706. Объявление размещено на сайте www.russianireland.com «Первая русская школа Белфаста» приглашает взрослых на курсы английского языка. Квалифицированные русскоязычные преподаватели помогут вам разобраться в сложностях английского языка. Занятия по субботам с 13:30. Стоимость занятия £3. Запись: planetarussianschoolbelfast@gmail.com или СМС +447584622065 Адрес на сайте русской школы: www.firstrussianschoolbelfast.com/new-page-92/ Опытный логопед поможет Вашему ребенку. Логопед-дефектолог второй категории. Опыт работы - 10 лет. Провожу логопедическое обследование детей, индивидуальные занятия по коррекции речевых нарушений на русском и украинском языках, консультирую родителей по речевому развитию ребенка.

Постановка звукопроизношения, развитие лексико-грамматического и фонетико-фонематического строя речи, развитие познавательных процессов, мышления, памяти, внимания. По всем вопросам звонить по телефону 085-1962736, Татьяна. Объявление размещено на сайте www.russianireland.com Раздвижные пластиковые двери, или как их еще принято называть, портальные двери (от англ. portal - врата) – могут послужить отличным дизайнерским решением в ситуациях, где необходимо сэкономить пространство, максимально использовать дневной свет или просто использовать оригинальное нестандартное решение в дизайне. Tel:0894305706. Объявление размещено на сайте www.russianireland.com Группа анонимных алкоголиков «Маяк» проводит собрания по воскресеньям в 13:00 по адресу 28 Upper Sherrard Street, Dublin 1. Звоните +353860392680. ЗНАКОМСТВА

13 РУССКОЯЗЫЧНЫЙ АДВОКАТ ЕЛИЗАВЕТА ДОННЕРИ W: www.dtsolicitors.ie

русскоязычный адвокат в Ирландии с двойной квалификацией и многолетним опытом успешной адвокатской практики в Ирландии Представительство в суде, семейные, коммерческие, трудовые, иммиграционные, гражданские дела, дела по причинению вреда здоровью.

М: 086 0380385 Т: 01 853 73 01 Е: info@dtsolicitors.ie

Привлекательная женщина познакомится с надежным мужчиной от 50 лет, для серьёзных отношений. Дублин. Телефон: +353857704895 Мужчина 38, свободный. Познакомится с порядочной, интересной девушкой от 28 лет. Телефон: +353858295346 Свободный, самостоятельный, пожилой мужчина познакомится с порядочной женщиной для дружбы, а возможно большего. Телефон: +353857733461 Привлекательная женщина в своих лучших годах хочет познакомится с мужчиной до 55 лет для приятных встреч. Анна. Телефон: +353871642054 Женщина полноватой внешности, приятная в общении, обаятельная и привлекательная, надеется познакомиться с самостоятельным, работающим, одиноким мужчиной до 60 лет. Телефон: +353874031320 ЖДИ МЕНЯ. ПОИСК. В программу «Жди Меня» поступила заявка на поиск родственников Татьяны Карпенко. В городе Голвей на кладбище Бохемор обнаружена её могила. От служителей кладбища и из записей удалось узнать, что забрали Татьяну с Нетфорд роад, умерла она в Голвей госпитале 5-ого ноября 2011 года. На тот момент ей было 39 лет, в разводе. Похоронена как бездомная. Больше никаких данных пока нет. Не известно, из какой страны она прибыла в Ирландию, что значительно затрудняет поиски. Если кто-то может сообщить какую-либо полезную информацию, может оставить отклик на сайте www.poisk.vid.ru, номер заявки 2590905 от 22.02.2017. Или через добровольного помощника в Ирландии по номеру 085156587

БЕСПЛАТНАЯ ЦИТОЛОГИЯ Многопрофильная поликлиника Гинеколог говорит по-русски Режим работы

Понедельник - Суббота 9.00- 20.00, Воскресенье 10.00 - 15.00

Дублин:

01 8686121, 01 406 27 20

Transport Company ПРЕДОСТАВЛЯЕТ УСЛУГИ: - регулярные перевозки посылок

Латвия - Ирландия - Латвия.

- помощь с переездом по Дублину и Ирландии.

- переезд в Англию и Европу.

086-3655670 СЕРГЕЙ 085-7337527 АЛЕКСАНДР

Интернет ТВ • Русские, Украинские, Балтийские, Польские, Грузинские, Молдавские, Армянские каналы • Без тарелки и кабеля • Интернет ТВ • В любую погоду • Более 200 каналов • + архив на 7 дней • Цены на тюнера от 45€ • Абонементы от 10€ в месяц • НТВ+ Триколор ТВ. Sky Sports • Rodnoe TV Ireland • Kartina TV

У нас самый широкий выбор каналов на любой вкус и кошелек. Приглашаем к сотрудничеству дилеров и оптовых покупателей на выгодных условиях

Телефон 0876259617

Скидка

10%

при покупке на сумму 50€

В магазине “Taste of Europe” Palmerstown Court, Mungret Street, Limerick Follow us on Fasebook: Taste of Europe. Limerick Пожалуйста предъявите этот ваучер при оплате вашей покупки

14

РЕКЛАМА

№ 5 (570) 7 марта 2017

АДВОКАТ Имиграция / Подача на паспорт Соц. пособия Трудовые споры Семейное право Уголовное право

Тел. 0851786311 66 Фитзуильям Сквер, Дублин 2 Продается продуктовый магазин и оборудование (морозильные камеры, холодильник , холодильные камеры, полки, стеллажи )

в Тулламоре. Информация по телефонам 0873484888 или 0857193707

ПОСЫЛКИ

«ОТ ДВЕРЕЙ ДО ДВЕРЕЙ»

Ирландия-Англия-ЛитваЛатвия-Эстония

00353 860469396(Ирландия) 00371 25453182 (Латвия) Перевозка коммерческих грузов 00353 867813400(Ирландия) www.disalservices.com

Офис в Корке tel: 0863832244, 19 South Mall, Cork

Не купил последнего номера «Нашей Газеты»? Читай электронные версии предыдущих выпусков газеты!

http://issuu.com/ RussianIreland

ам с о р п о По в ия н е щ е разм ы реклам е звонит 96 8 2 0 6 1 +35385 om and.c

sale

ianirel s@russ

РЕКЛАМА

15

№ 5 (570) 7 марта 2017

MANUAL HANDLING

МЫ ПОКУПАЕМ ДОРОГО!

• Цветные металлы • Катализаторы • Мобильные телефоны и электронный лом ЗАБИРАЕМ ЛОМ ПО ВСЕЙ ИРЛАНДИИ

Телефон: 0857742544 EURO SCRAP METAL www.euroscrapmetal.ie

БЕЗОПАСНОСТЬ ПРИ РАБОТЕ С ГРУЗАМИ

С ПЕРЕВОДОМ НА РУССКИЙ цена за Safe Pass €120

0877834724 АНДРЕЙ

РЕКЛАМА

.PressaRu.EU

w w w

в газетах и журналах, на TV, в интернете.

подписка

Здесь каждый найдет, что почитать!

Также ознакомительные номера -

КУПОН ПОДПИСКИ SUBSCRIPTION “Наша Газета” 24 номера - 60.00€

Заполнив этот купон, вы можете подписаться на «Нашу Газету»

NAME/ФИО

ТЕЛЕФОН

ADDRESS/АДРЕС ДАТА ЗАПОЛНЕНИЯ КУПОНА

E-MAIL/элект.почта

Please complete order form, enclose your cheque or postal order and send to the following address: Rusinfo Productions, “Nasha Gazeta”, 5 floor, 55 O’Connell Street Lower, Dublin 1, Ireland Please Make Cheque and PO Payable to Rusinfo Productions Ltd.

16

№ 5 (570) 7 марта 2017

РЕКЛАМА

Ищите ПУТЕШЕСТВУЙТЕ ВМЕСТЕ С SKYTOURS адвоката? Туры на Лето 2017 - в продаже ! Морокко от €199 Испания от €399 Португалия €329 Италия €499 Тенериф €399 Греция €420 Хорватия €499

(цены на одного человека на 7 дней с проживанием)

Russian Visa Service

Тайланд €735 Мексика от € 939 Дубай € 895 Сейшелы € 1299 Мальдивы € 1845 Доминикана € 1035 Куба € 1665

Большой выбор Удобное бронирование Безопасные платежи

Обслуживание на русском языке Спрашивайте Tатьяну 107-109 Talbot Street, Dublin 1 Tel 01-8772519 tatiana@skytours.ie

Воспользовавшись услугами нашей юридической фирмы, Вы получите реальную помощь и высокое качество услуг по следующим вопросам: Дорожно - транспортные происшествия/ Нанесение вреда здоровью Ущерб, нанесенный пассажирам Нанесение ущерба транспортному средству Дорожно-транспортные происшествия со сбежавшим / незастрахованным виновником

Происшествия на рабочем месте/ Нанесение вреда здоровью Происшествия с механизмами Происшествия с летальным исходом Посттравматической стресс Происшествия в общественных местах Происшествия на фермах и в супермаркетах, повлекшие вред здоровью Происшествия с велосипедистами / мотоциклистами / пешеходами

Нанесения вреда детскому здоровью, в том числе в школе Халатность медицинских работников и дантистов, в том числе хирургическое вмешательство Купля – продажа недвижимости Иски к владельцам животных и т.п.

За дополнительной информацией и для записи на консультацию обращайтесь в наш офис по адресу : KIERAN O’BRIEN & ASSOCIATES SOLICITORS 25 BARRINGTON STREET, LIMERICK Kieran O’Brien. Телефон: 086-1516054 Регина Жукаускайте. Телефон: 085-1980338 kobriensolr@eircom.net • Телефон: 061-446980