Nasha Gazeta N 7 (571)

€1.00

www.russianireland.com

ISSN 1649-2080

APRIL 2017 (week 14) No 7 (571) 4 апреля 2017 года Следующий номер «Нашей газеты» выйдет 18 апреля 2017 года

Лауреат правительственной награды РФ для русскоязычных СМИ за рубежом, 2011

Metro Eireann Media Award winner, 2012

Работа соотечественников активизировалась В воскресенье 26 марта 2017 года в дублинском отеле Морган состоялся VI Форум российских соотечественников, проживающих в Ирландии. Собравшихся приветствовал Посол Российской Федерации в Ирландии Максим Пешков. В своем вступлении дипломат отметил, что работа организаций соотечественников и Посольства по консолидации общины активизировалась. Максим Александрович вручил Председателю Координационного Совета соотечественников (КСОРС) Елене Стешенко грамоту «Правительственной Комиссии по делам соотечественников, проживающих за рубежом». Гостем форума стал Началь-

ник информационно-аналитического отдела Московского Дома Соотечественников Николай Мирошник. Он отметил, что Правительство Москвы уделяет значительное внимание работе с соотечественниками, а Дублин и столицу России связывают еще и специальные отношения, скрепленные «Соглашениями о сотрудничестве», подписанные в 2009 и 2017 годах. Москва приняла на себя обязательства привозить на «Фестиваль русской культуры в Дублине» артистов и творческих деятелей.

Доктор Алексеев А.Н. автор уникальной методики, основанной на опыте. Лучший подарок женщине - это здоровье! Проводим лечение эндокринных нарушений, циклов, гинекологических проблем, бесплодия, заболеваний внутренних органов, что для женского организма дает молодость и красоту. Пациентки, проходящие у меня лечение и профилактику, выглядят на 5 -15 лет моложе своих сверстниц. Буду рад Вам помочь. Встречайте Весну без тревоги о здоровье!

Телефон: 085 17596 83 doctoralexeev-ireland.com

От имени Правительства Москвы Николай Мирошник вручил Благодарственные письма Послу организации «Деловая Россия» в Ирландии

Ольге Шаяку и руководителю «Ирландской ассоциации русскоязычных профессионалов» Анастасии МакКейб за активное участие в подготовке и

проведении мероприятий по развитию российско-ирландского сотрудничества. Продолжение на стр. 4

2

НОВОСТИ ИРЛАНДИИ

№ 7 (571) 4 апреля 2017

Энда не называл Дональда расистом, За курение в автомобиле будут пригласил его в гости и просил штрафовать пожалеть ирландских иммигрантов

Премьер министр Ирландии совершил традиционный вояж в США, посвященный дню Святого Патрика, встретился с Дональдом Трампом и принял участие в параде в Нью-Йорке. «Я очень люблю Ирландию и

приеду к вам в гости», - сказал президент США, встретившись с Премьер министром Ирландии Эндой Кенни. Встреча прошла в дружественной атмосфере, лидеры двух стран пожали друг другу руки, позировали для журналистов,

и Трамп подтвердил, что он планирует посетить Ирландию в ответ на приглашение Кенни. Энда же просил Трампа отнестись снисходительно к нелегальным ирландским иммигрантам в США, которых по некоторым оценкам насчитыва-

ется не менее 40000. Ирландский премьер напомнил, что именно ирландцы сыграли ключевую роль в становлении экономики США, и выходцы с «Зеленого острова» составляют значительную часть американского электората. По некоторым оценкам в США проживает 33 миллиона этнических ирландцев или 10.5% от всего населения. Ранее Энда называл Трампа расистом и в августе прошлого года заявил, что миллиардер является нежелательной персоной на острове. Один ирландский репортер попытался спросить ирландца, как он относится расистским высказываниям американского президента, но ответа не получил. Скорее всего, Энду Кенни дома будут ожидать массы протестующих, не желающих визита американского президента на остров.

Ryanair полетит в Нью-Йорк и Киев Авиакомпания Ryanair объявила, что этим летом начнет трансатлантические рейсы в Нью-Йорк, а в октябре в города Украины. В Нью-Йорке самолеты ирландского лоукостера будут приземлятся в 60 милях от «Большого яблока» в аэропорту Stewart. На этом маршруте рейсы Ryanair будут осуществляться в сотрудничестве с компанией Norwegian, которая ранее объявила о запуске трансатлантических переле-

тов из городов Ирландии. Билеты можно будет приобрести на рейсы обеих авиакомпаний. Ryanair рекламирует билеты до США за €100, а в то время как на сайте Norvegian – лучшее предложение €110 в одну сторону. При этом стоимость билетов обычных авиаперевозчиков по этому маршруту составляет порядка €900. Одновременно Ryanair объявил о запуске полетов в Киев из Эйндховена, Лондона, Манчестера и Стокгольма. Рейсы планирует-

ся осуществлять с октября 2017 года. В планах компании связать украинский Львов с европейски-

ми городами. Компания заявляет, что цены на билеты будут начинаться от €19.99

Правительство планирует к 2025 году превратить Ирландию в некурящую страну, но статистика показывает, что сегодня на острове курит каждый пятый житель. Отчет, который подготовлен в рамках правительственного плана «Ирландия без табака» (Tobacco Free Ireland), требует пересмотра мер, которые помогут обществу избавиться от этой вредной привычки. Исследования показали, что 19% населения курит ежедневно, а 4% - время от времени. В связи с этим можно сделать вывод о том, что в Ирландии сейчас проживает 23% курильщиков. По мнению экспертов, если в стране останется только 5% взрослых курильщиков, то можно будет сказать, что цель достигнута. Исследование также показало, что в Ирландии от курения ежегодно умирает более 5 600 человек.

В докладе указывается, какие меры будут приняты для уменьшения числа курящих. Предлагается ввести €100 штраф для людей, которые курят в автомобиле, а также тех, кто курит и несёт ребенка. В докладе обращается внимание на электронные сигареты. Государство будет стремиться регулировать продажи этих сигарет и рекламные компании производителей этой продукции. В ответ на этот доклад, министр здравоохранения Саймон Харрис сказал, что в настоящее время виден прогресс в продвижении здорового образа жизни. «Я знаю, что есть много людей, которые никогда не курили и не собираются этого делать, есть также много тех, кто хочет бросить курить или стремится стимулировать членов своей семьи сделать это. Нам нужно им помочь, и мы будем считать борьбу против табака приоритетной задачей».

Ирландия - снова одна из самых дорогих стран Европы Статистическое управление страны опубликовало данные об экономических и демографических показателях. Выяснилось, что Ирландия обгоняет другие страны ЕС по росту стоимости жизни и рождаемости. По стоимости жизни Ирландия устойчиво удерживает третью позицию, уступая по ценам Распространяется в Ирландии и Великобритании Email: gazeta@russianireland.com Редактор/Editor Сергей Тарутин editor@russianireland.com Тел. +353851602896

Дизайн/Design & Pre-productions Санта Силиня design@russianireland.com Частные объявления/ Classifieds classified@russianireland.com Можно так же подать по адресу в Дублине 3 rd floor, 55 O’Connell Street Lower Dublin 1

Распространение/Distribution distributor@ russianireland.com Тел. +353851602896 Реклама/Advertising sales@russianireland.com Тел. +353851602896 Skype salesgazeta2013

только Дании и Великобритании. С BREXIT есть все основания считать, что Изумрудный остров займет вторую, призовую строчку в списке самых дорогих стран Европы. Цены в Ирландии в среднем на 30% выше европейских, а самая дешевая страна ЕС – Болгария, где уровень цен на 46.7% ниже, чем в среднем по Союзу. Издательство: NewsInfo Media and Publication Ltd Тираж газеты: 5000 При перепечатке материалов ссылка на «Нашу газету» и www.russianireland.com обязательна. Редакция не несет ответственности за содержание рекламных материалов. Мнение редакции не обязательно совпадает с мнением авторов.

Зато Ирландия впереди всей Европы по рождаемости. В среднем в стране рождается больше детей, чем в других странах ЕС кроме Франции, которая с наплывом беженцев из арабских стран лидирует по числу новорожденных. Еще ирландцы отличаются супружеской верностью. На острове разводится только 6

www.russianireland.com http://www.odnoklassniki.ru/nashagazeta http://www.facebook.com/nashagazetaireland https://twitter.com/russianireland http://vk.com/club17250636

семей из 10000. С ирландцами по редкости разводов могут поспорить только Италия и Мальта, где число распавшихся браков также ниже 1%. Но из-за высокой стоимости жизни количество ирландцев, рискующих оказаться за гранью бедности, весьма высоко – 48.8% жителей острова едва сводят концы с концами.

РЕКЛАМА

№ 7 (571) 4 апреля 2017

3

4

СООТЕЧЕСТВЕННИКИ

№ 7 (571) 4 апреля 2017

Автопробег на День Победы 2017 в Дублине Традиционный автопробег на День Победы состоится в Дублине 7 мая 2017 года, в воскресенье. Координационный Совет Соотечественников (КСОРС) предложил следующее расписание проведения мероприятия: Старт автопробега: Феникс парк (Phoenix Park), Белый крест, парковка.

10:30-11:00 Сбор, подсчёт и знакомство участников. Желающие могут купить наклейки, значки, получить бесплатно у организаторов георгиевскую и российскую ленточки.

11.00-11.15 Вступительная речь Посла России в Ирландии, общая фотография.

11.15-12.00 Формирование колонны. Назначение маршалов колонны.

12.00-13.00 Автопробег. Движение колонны в

«Newbridge Demesne Regional Park». Маршрут движения: Из Феникс парк передвигаемся – до «Newbridge Demesne RegionalPark». Полный адрес: Newbridge House & Farm, Hearse Road, Donabate, Co. Dublin Chapel View Street, Ballisk, Donabate, Co. Dublin. Выезд от места сбо-

ра через «Acres Rd.» до кольца. На кольце первый поворот налево на «Chesterfield Avenue». Едем до кольца, третий выезд на «North Rd.» Поворот налево на «Ashtown Road». Выезд прямо на «Castleknock Road». Едем до кольца, первый выезд на «Navan Road.» (N3). Продолжение движения, выезд на М50 Northbound. Скорость колонны на М50 - 70-90км/ч. Едем по М50 до выезда с М50 на М1. Едем до выезда на «Donabate». Далее, по «Hearse Rd», до стандартного указателя в парк налево. Едем прямо по парку на первую парковку, дорога уходит влево через бордюр.

12.30-13.30 Прибытие колонны. Расстановка машин на парковке в отдельном месте, не мешая остальным отдыхающим. Стоимость парковки 2€ с машины.

13.00-18.00 Народные гулянья в парке.

• В течение дня - музыка, шашлык (участники организуют сами и для желающих продажа шашлыков), отдых, концерт. Весёлые старты, «Зарница» и мастер класс для детей. Будет машина с мороженым.

• В парке есть детская площадка, ферма, чайная комната, пешая дорога, музей, туалеты.

• Время работы парка в мае 2017 года: 10:00 — 20:00 • Игровая площадка закрывается за 30 минут до закрытия всего парка.

• Автопробег организован при поддержке Посольства России в Ирландии. По всем вопросам организации и проведения автопробега обращаться к Кристине Бутусовой по телефону 086-8668660 или на mail: kbutusova@gmail.com. Страничка мероприятия https://www.facebook. com/events/1708620379435748/

Соревнования на Кубок «Нашей газеты» по страйкболу 6 мая 2017 года на полигоне Коса2 состоится открытый кубок по страйкболу на приз «Нашей газеты», организованный Клубом активного отдыха «Коса». Соревнования пройдут в течение одного дня. Нужно въехать в ворота и двигаться метров

200 вглубь территории. Координаты полигона GPS: 53.378330 -6.333513. Начало регистрации и проверка оружия в 8.30. Бриффинг в 9.30. Начало первой игры в 10.00. В соревнованиях принять участие могут все желающие. Участ-

ники должны иметь позывные. Все участники должны образовать команды по пять человек в каждой. Команда выбирает капитана и называется согласно его позывного. При недоборе команда может играть и в меньшинстве. Оружие, не прошед-

шее тест, в игру не допускается. Игрок может участвовать в команде и без оружия. Игроки, опоздавшие к началу соревнований, могут помочь своей команде с согласия организаторов. Взнос 15 евро. Команда-победитель получит

главный приз «Кубок Нашей газеты» Правила участия и соревнований

на страничке мероприятия в Социальной сети : www.facebook. com/events/288609304893594/

Наш соотечественник стал призером фотоконкурса National Geographic

Рашид Хаиданов из Северной Ирландии завоевал главный приз в Лондоне на фотоконкурсе «National Geographic Travel Photography». Призовой стала фотография побережья Северной Ирландии в районе Бушмилс – развалины

замка Данлюс в лучах заката. Рашид обладает незаурядным талантом, трудолюбием и скромностью. Советы Рашида для путешествующих фотографов: «Для всех фотографов, которые сомневаются в своих способностях - не нужно чего-то ждать, делайте все

прямо сейчас. Если у вас есть отличное фото, отправьте его на конкурс. Все возможно! Если вы не сдаетесь и продолжаете стремиться к мечте, это обязательно произойдет однажды! Не нужно ждать, когда будет хорошая камера и хорошая погода. Встаньте с дивана и докажите себе, что вы можете делать все, что вы желаете в своей жизни. Не слушайте тех людей, которые говорят, что это невозможно. Просто сделай это. Мой совет - много экспериментировать. Смотрите фотографии успешных фотографов. Попытайтесь понять, как думал фотограф, прежде чем сделать этот снимок. Старайтесь всегда делать лучше. И в один прекрасный день твоя работа будет намного лучше».

«Рашид, гордимся тобой, твоим незаурядным талантом, трудолюбием и скромностью!» - пишет в

редакцию «Нашей газеты» директор Первой русской школы Белфаста Елена Геддис.

КСОРС не хватает ресурсов Продолжение. Начало на странице 1. Выступившая перед собравшимися руководитель КСОРС Елена Стешенко сетовала: «У Совета не хватает ресурсов на проводимые им мероприятия «Фестиваль Русской культуры» и «Автопробег на День Победы», в связи с этим приходится собирать деньги с участников». Ранее многие соотечественники высказывали недоумение сборами на этих общественных меро-

приятиях и прямо намекали на непрозрачность бюджета КСОРС и выделяемой от Посольства России помощи. Елена Николаевна доложила, что объем финансирования, получаемый из России, сократился на 30% и компенсировать понесенные расходы становится труднее. Механизма же устойчивого взаимодействия с ирландскими ресурсами пока не наработано. Однако выступивший Президент Клуба активного отдыха «Коса» Игорь Долгов сообщил, что си-

лами его организации только за 2016 год были проведены 62 мероприятия при этом без привлечения средств Посольства или каких-либо других государственных источников. Стоит отметить, что руководство Координационного Совета настаивает на том, чтобы все мероприятия, организуемые соотечественниками, проходили строгий отбор и утверждались председателем перед тем, как будет принято решение о выделении средств Росбюджета на них.

Николай Мирошник вручает Благодарственное письмо Анастасии МакКейб Действительно, достаточно часто российские фонды и организации, занимающиеся помощью соотечественникам, просят устроителей предоставить письмо из Посольства о поддержке инициа-

тивы, однако такой документ необходим далеко не во всех случаях, а также участие в нем КСОРС не предусматривается. Тем не менее, на собрании была принята резолюция, рекоменду-

Рашид Хайданов является другом русской школы в этом Североирландском городе.

ющая Посольству РФ утверждать заявки от организации соотечественников на компенсацию финансовых расходов только при наличии рекомендательного письма КСОРС. В соответствии с принятой резолюцией «официальные» соотечественники так и будут проводить только два общественных мероприятия в год: «Фестиваль Русской культуры» и «Автопробег на День Победы», а также собственные собрания и конференции. По окончании работы Форума некоторым соотечественникам были вручены Почетные грамоты Посольства РФ в Ирландии и памятные знаки.

НОВОСТИ

№ 7 (571) 4 апреля 2017

5

TV licence придется покупать владельцам компьютеров и планшетов Согласно изменениям в законе о телевизионном вещании Ирландии лицензию на право просмотра телевидения придется приобретать владельцам компьютеров и планшетов. Ирландские законодатели считают, что изменения принесут дополнительные €5,000,000 государственной вещательной компании RTÉ. В настоящий момент более 32000 домовладений не платят TV licence обо-

сновывая это тем что не располагают телевизором, однако вскоре всем у кого экран

компьютера или планшета превышает 11 дюймов так же будут вынуждены платить этот сбор. Ирландский министр коммуникаций Денис Наутен (Denis Naughten) считает, что все больше жителей страны избегают оплаты налога на телевидение скачивая фильмы и программы

через Интернет. По данным Почты Ирландии, ежегодно около 4000

домовладений отказываются от оплаты лицензии, обосновывая это отсутствием приемного устройства. Новый закон не меняет сущности сбора, однако добавляет определение принимающих устройств, расширяя их технические возможности. Сейчас телевизором условно обозначается устройство способное принимать сигнал по воздуху,

однако предлагается добавить к этому возможность подключения к сети Интернет. Сейчас RTÉ ежегодно получает €40,000,000 от плательщиков TV licence. Сообщает Irish Independent

6

НАШИ КОНСУЛЬТАЦИИ

№ 7 (571) 4 апреля 2017

ИММИГРАЦИЯ

Статья подготовлена при содействии ФОНДА ПОДДЕРЖКИ И ЗАЩИТЫ ПРАВ СООТЕЧЕСТВЕННИКОВ, ПРОЖИВАЮЩИХ ЗА РУБЕЖОМ Я живу в Ирландии более 5 лет и подал на натурализацию. У меня были все документы, кроме паспорта. Я приехал в Ирландию, не имея паспорта, и сообщил об этом. Теперь мне говорят, что могут отказать в натурализации, если я не предоставлю паспорт. Мне необходим паспорт, чтобы путешествовать с детьми. Одному из них скоро предстоит операция в Испании, и я должен ехать. Что мне делать? Мы уже не раз обсуждали проблемы, связанные с подачей на натурализацию. Действительно, необходимо в общей сложности 5 лет reckonable residency, из них последний год должен быть непрерывным. Если подается заявление на основании брака/партнёрства с гражданином/гражданкой Ирландии, то срок сокращается до 3 лет. Однако сложность в том, что законо-

дательство не предусматривает апелляцию решений Министра, и решение принимается исключительно по его усмотрению. Раньше я замечала, что большее количество отказов было связано с правонарушениями или получением социальных пособий длительное время, однако в последнее время тенденция, как мне кажется, изменилась. Департамент требует оригинал паспорта и копии предыдущих паспортов. Требование обоснованное, так как многие пытались получить гражданство, находясь и проживая за пределами Ирландии. Паспорт возвращается после проверки, как правило, через 3 недели после подачи. Если Вы получили статус беженца, (в этих случаях очень часто не бывает паспортов и документов при пересечении границы) и/или у Ваc был и есть Travel document, то, возможно, этого будет достаточно, и отсутствие паспорта не скажется негативно на результате заявления. Если же такого статуса не было получено,

Виза инвестора После BREXIT Ирландия становится все более привлекательной страной для иммиграции капитала, законодательство страны предусматривает предоставление вида на жительство в качестве инвестора.

Программа иммиграции для инвесторов была запущена в Республике Ирландия в 2012. В 2016м году правила иммиграционной программы были изменены. Сейчас «Виза инвестора» предлагается для : 1. Инвестиции в предприятия. Объем минимальной инвестиции 1 миллион Евро. Минимальный срок инвестиции 3 года.

2. Инвестиции в паевые фонды, размещающие свои активы в акциях ирландских компаний. Необходимый объем вложений 1 миллиона Евро. Минимальный срок инвестиции 3 года.

3. Инвестиционные фонды недвижимости (ИФН). Минималь-

ная сумма инвестиций 2 миллиона. Допускается размещение средств через ИФН, торгуемые на ирландской фондовой бирже. Иммиграционный статус предоставляется при выполнении следующих правил. Размещение средств на срок не менее 3 лет.

4. Эндаумент – инвестиции в общественно полезные мероприятия. Минимальный объем 500 тысяч евро на проекты в области культуры, спорта, здоровья, искусства или образования. Существует возможность создания консорциума для такой инвестиции для группы из 5 и более инвесторов, каждый из которых должен внести минимум 400 тысяч евро.

а Вы остались на других основаниях, то Вам необходимо доказать Министру, что Вы предприняли все попытки для получения паспорта в посольстве своей страны, и по тем или иным причинам выдача паспорта невозможна. Я бы советовала составить декларацию, объясняющую все нюансы в присутствии адвоката. Также я бы посоветовала объяснить причины, по которым Вы хотели бы иметь гражданство Ирландии. Однако необходимо понимать, что гражданство по натурализации - это, скорее, привилегия, а не автоматическое право. Поэтому необходимо быть готовым к отказу и дальнейшим действиям в случае отказа. Такие действия включают в себя подачу ещё одного заявления, так как закон не ограничивает количество подач или оспаривание решения в судебном порядке. К последней опции я бы прибегала только в крайних случаях, поскольку закон предусматривает значительные отклонения по

усмотрению Министра, а потому любой отказ можно обосновать данной концепцией. Получите рекомендацию и совет адвоката по данной сфере, возможно, есть ещё обстоятельства, которые нужно донести до департамента, чтобы повысить вероятность положительного исхода. Ответ предоставила Елизавета Доннери (русскоязычный адвокат в Ирландии с двойной квалификацией и многолетним опытом успешной адвокатской практики в Ирландии; первый русскоязычный адвокат в Ирландии, основавший адвокатскую практику в Ирландии) : дела, связанные с причинением вреда здоровью, иммиграционные, трудовые, коммерческие, семейные, гражданские дела, представительство в суде.

M: 086 0380385; Ph: 01 853 7301; W: www.dtsolicitors.ie ; www.dtsolicitors.ie/blog/

Пошлина за рассмотрение заявлений по иммиграционным программам, теперь она составляет €1500. Установлены следующие сроки подачи заявлений: 20/03/2017 - 13/04/2017 22/05/2017 - 16/06/2017 14/08/2017 - 08/09/2017 16/10/2017 - 10/11/2017 Подача заявлений в другие сроки не предусматривается. Для участия в программе иммиграции заявители должны заполнить анкету и подготовить бизнес план, а также предоставить следующие документы: 1. Свидетельство того, что активы заявителя составляют не менее 2 миллионов евро.

2. Финансовый отчет существующего предприятия, в которые вложены средства инвестора заверенный аудитором 3. Подтверждение доказательства наличия средств в виде: банковской выписки или письма, документов о продаже имущества, о наследовании (завещания), бракоразводные документы Средства, размещенные по любой из выбранных инвестиционных программ можно вернуть полностью по получении ирландского гражданства. Разрешение на жительство по программе Виза инвестора распространяется и на членов его семьи, супруга и несовершеннолетних детей.

Дети в возрасте до 18 или 24 лет, проживающие с родителями, могут также стать участниками программы. В объем инвестиционных средств могут быть так же учтены средства, потраченные на образование в Ирландии в сумме до 50 тысяч евро. Для продления статуса в течение первых 5 лет необходимо предоставить доказательства того что: - Инвестиции размещены в выбранную программу - У заявителя нет финансовых обязательств в Ирландии - Заявитель не нарушал ирландского законодательства После 5-летнего срока инвестор получает неограниченное право

проживания в Ирландии. Ирландское законодательства допускает наличие другого гражданства и не требует отказа от гражданства в случае вступления в Ирландское гражданство Формы заявлений и правила участия в иммиграционных программах в Ирландию на странице: http://www.inis.gov.ie/en/inis/pages/ new%20programmes%20for%20 investors%20and%20entrepreneurs Информация предоставлена www.marketingrussia.eu и иммиграционные услуги для предпринимателей, регистрация и сопровождение Ирландских компаний.

РЕКЛАМА

№ 7 (571) 4 апреля 2017

7

8

НОВОСТИ ИРЛАНДИИ

№ 7 (571) 4 апреля 2017

Расписание пасхальных богослужений в приходах РПЦ в Ирландии Патриаршее Подворье Русской Православной Церкви, Харолдс Кросс, Дублин, Ирландия пятница, 14 апреля Великий Пяток. Воспоминание Святых спасительных Страстей Господа нашего Иисуса Христа.

09:00 Царские Часы.

14:00 Вынос Плащаницы.

18:00 Утреня с Чином Погребения Спасителя. суббота, 15 апреля Великая Суббота.

09:00 Часы. Изобразительные. Вечерня. Божественная Литургия.

23:30 Полунощница. воскресенье, 16 апреля Светлое Христово Воскресение. ПАСХА.

00:00 Пасхальная Утреня. Божественная Литургия.

18:00 Великая Вечерня. Приход Св. Патрика в Уотерфорде Великая суббота 15 апреля, Великая Суббота 9:00 - Вечерня с литургией свт. Василия Великого 12:00 - Освящение яиц и куличей. Приход Святой Троицы в Корке 22 апреля, Светлая Суббота 10:00 - Пасхальная утреня и Божественная литургия Расписание богослужений в Благочинье Коннагхта 15 апреля, Великая Суббота Лимерик 11.00 до 12.00 Освящение пасхальной снеди Голвей 13.00 - 14.00 Освящение пасхальной снеди Атлон 21.00-Вынос Плащаницы, 22.30-исповедь 23.30-Полунощница 16 апреля, СВЕТЛОЕ ХРИСТОВО ВОСКРЕСЕНИЕ. ПАСХА 00.00-Крестный ход 17 апреля Лимерик 11.00 - Пасхальная литургия

Россия - возможности вне информационного поля

прогнозы развития российской экономики. Константин считает, что российская экономика восстанавливается, 2016 году уровень падения российской экономики стабилизировался, и перспектива

2017 года весьма оптимистична. Интересны были выступления представителей Dublin Aerospace и Лаборатории Касперского об опыте запуска бизнеса в России и Ирландии. Интересной оказалась панельная дискуссия с участием русских стартаперов Александра Демчука и Александра Беленького и ирландцев, запускавших свой бизнес в России. Поднимались вопросы юридических и бытовых трудностей, с которыми сталкиваются предприниматели двух стран, начиная бизнес в Ирландии и России. Надо отметить, что русская секция в I-Cham это уже шестая инициатива по формированию структуры, помогающей Ирландско-Русским бизнес отношениям за последние 15 лет. Хочется надеяться, что i-Cham продолжит проведение таких встреч.

больше смартфона и портативные принтеры и сканеры. Учитывая, что размеры указаны не четко, уже возникли вопросы о том, как американские правила будут интерпретироваться применительно к крупным моделям смартфонов, таким, например, как iPhone 7 Plus. Устройства, запрещенные к провозу в ручной клади, придется сдавать в багаж. В своем заявлении министерство внутренней безопасности США сообщило: «Власти США обеспокоены неутихающей в последние два года заинтересованностью террористов в нанесении удара по коммерческим авиарейсам, включая и аэропорты, что явствует из катастрофы [российского] самолета в Египте в 2015 году; попытки взорвать самолет в Сомали в 2016 году и вооруженных нападений на аэропорты в Брюсселе и Стам-

буле в 2016 году». «Оценка разведданных показывает, что террористические группы продолжают брать под прицел коммерческие авиалинии, в частности, пронося взрывные устройства в различных бытовых приборах», - сообщает министерство. Министр внутренней безопасности Джон Келли в течение минувших выходных связался с конгрессменами и рассказал им, какие именно соображения безопасности стоят за ограничением на провоз электроники в салоне самолетов. Это означает, что туристов просят довериться властям США, если те говорят, что это неудобство жизненно важно для их же собственной безопасности, хотя в настоящий момент как раз доверие в большом дефиците. Сообщает BBC

23 марта в дублинском Hibernian Club состоялась встреча, организованная «Ирландской Торговой Палатой в Центральной и Восточной Европе» (i-Cham) Russia: opportunities behind the headlines. Надо отметить, что успешно действовавшая с 2009 по 2015 год «Ассоциация Ирландско-Русского бизнеса» (IRBA) в прошлом году стало частью i-Cham, и это было первое такого рода мероприятие, посвященное России. Участников встречи привет-

ствовали Президент i-Cham Дэвид Пирс и Посол России в Ирландии М. А. Пешков. Максим Александрович особо отметил значимость названия семинара, поскольку по официальному российскому

мнению, информация о положении дел в стране в значительной степени искажена ирландской прессой. Выступивший вслед за Послом экономист Константин Гурджиев дал оптимистичные

США и Великобритания запретили провоз электроники в самолетах Власти США, а вслед за ними Великобритании, объявили о введении запрета на провоз в ручной клади электронных устройств крупнее мобильного телефона для пассажиров, прибывающих из ряда стран Ближнего Востока и Северной Африки. Сначала об этом объявило министерство внутренней безопасности США. Ведомство объяснило эту меру появлением информации о попытках экстремистов замаскировать взрывные устройства в ноутбуках, планшетах, камерах, DVD-плеерах и электронных игровых устройствах. Спустя несколько часов британские власти объявили о

запрете на провоз в ручной клади устройств в самолетах 14 национальных и зарубежных авиакомпаний, следующих рейсами из шести стран, где ислам является государственной или доминирующей религией. При этом между британским и американским списком стран, затронутых этими мерами, имеются заметные расхождения: в британском списке, к примеру, нет ни ОАЭ, ни Катара, зато присутствуют Ливан и Тунис.

В заявлении британского правительства указываются минимальные габариты электронных устройств, которые запрещается проносить в ручной клади: 16х9,3х1,5 см. В американских правилах точные размеры не указаны, а приводятся лишь примеры, при этом особо отмечается, что список не полон. В списке значатся портативные компьютеры, планшеты, электронные книги, камеры, портативные DVD-плееры, игровые консоли размером

Сотрудники ирландской дорожной полиции сфабриковали дела на 15000 водителей Очередной скандал разразился после заявления руководства Garda Síochána, признавшего, что их сотрудники сфальсифицировали несколько миллионов результатов тестирований водителей на наличие алкоголя и наркотических средств. Кроме этого правоохранители признались, что злоупотребляли судебным преследованием граждан. Из 146856 выданных повесток, значительная часть не имела для того веских осно-

ваний. Более чем 14700 водителям повестки в суд пришли после того, как штраф был ими официально оплачен. Нарушения со стороны дорожной полиции были выявлены еще в апреле 2016 года, когда один водитель получил повестку в суд, потому что он не имел сертификата NCT (Технический осмотр). Оказалось, что этот человек уже заплатил штраф, а ему всё равно пришла повестка. Началось расследование. Первоначальный анализ показал,

что в 1130 случаях водители уже платили штраф, но все равно получили повестки в суд. Выяснилось, что с января 2006 года по май 2016 года 146686 водителей были вызваны в суд, несмотря на то, что они не получили уведомления о нарушении и были лишены возможности оплатить штраф. Чаше всего вызывали в суд в следующих случаях: неуплата дорожного налога - 68664; отсутствие страховки - 42462; отсутствие техосмотра (NCT)

- 4511; отсутствие буквы «L» у водителей-учеников - 1000; отсутствие сертификата транспортного средства 6782; вождение без прав – 5939; не остановка по требованию Garda – 3658; проезд на красный свет – 1903; разговор по мобильному - 1217. Другие нарушения: превышение скорости, неправильно отрегулированное освещение, вождение по полосе общественного транспорта, нарушение требований парковки - в об-

щей сложности - 10729 случаев. Подсчитано, что 96% вызванных в суд уже имели ряд нарушений. Остальные 4% - 5860 человек были вызваны в суд за первичное нарушение. Около 10% из 14700 водителей уже получали судебные наказания. Секретарь комиссии Майкл Финн сообщил журналистам, что Garda эти данные уже предоставила в районные суды. «Это была наша ошибка, и мы её признаём. Мы должны обновить базу данных для того,

чтобы такие ошибки впредь не повторялись, - сказал он. - Прошу прощения у всех тех людей, которых ошибочно вызвали в суд, не дав им возможности заплатить штраф добровольно. Это наша ошибка, и мы должны её исправить». Майкл Финн пообещал, что Garda письменно свяжется с теми, кто пострадал и объяснит, как исправить ситуацию. Штрафы будут компенсированы и любые соответствующие документы будут исправлены.

ГОРОСКОП Астрологический прогноз на 6 - 20 апреля 2017 года Этот период принесёт успокоение и ясность. Не тратьте время зря, используйте хорошую возможность, потому что этот период благоприятен для контактов, любви и приобретения новых знаний. Хорошее время для того, чтобы позаботиться о других, забыть о проблемах и меньше говорить о самом себе. Именно сейчас то самое хорошее время, чтобы простить, смириться, забыть старые проблемы и благословить своих обидчиков. Период будет богат не только на страстные отношения, но и на любовные треугольники. Так что если вы не хотите с кем-то делиться своим партнёром, проведите это время вместе. Но не для того, чтобы еще раз напомнить своему партнеру о всех его грехах. Вспоминайте только хорошие моменты. Делайте это очень празднично, как на первом свидании.

9

№ 7 (571) 4 апреля 2017

Овен. Миритесь, заводите друзей, ищите союзников и посредников. Доверьтесь случайностям, маневрируйте и не настаивайте на своём. Найдите время признаться в любви своей половинке, и вы получите незабываемые впечатления. Телец. Самое подходящее время для поиска работы и для встречи с работодателем. Тем не менее, очень важно выполнять семейные и супружеские обязанности. Попробуйте (у вас это отлично получится), исправить ошибки прошлого, сгладить обиду. Будьте внимательнее к своему здоровью. Близнецы. Это время радости, честности. Много что будет складываться гладко и, если даже придется преодолевать препятствия – это только пойдет на пользу. Независимо от того, насколько вы заняты, ваши дети и ваш спутник жизни должны быть в центре внимания! Рак. Отличное время для лидеров, стремящихся сплотить команду и объединить коллектив. Вы должны действовать энергично, но не дерзко и, тем более, не агрессивно. Будет своевременно сходить в кафе или ресторан. Это хорошее время, чтобы дарить подарки. Лев. Вы будете чувствовать нехватку сил,

так что беритесь только за самую неотложную работу и не отказывайтесь от помощи. Новые силы могут нахлынуть неожиданно. Отличное время для романтических свиданий или важных встреч. Дева. Хорошее время для общения и важных встреч - возможно новое знакомство и благоприятные изменения. Полученные предложения стоит принять. Хорошее время ходить в гости. Весы. Если вы не знаете, какое решение лучше принять, если вам всё кругом надоело, это еще не значит, что вы можете идти напролом! Правильнее будет встретится со старым другом, мнение которого вы всегда ценили и искренне поделиться своими сомнениями, беспокойством. Не поддавайтесь грустным мыслям и, тем более, не руководствуйтесь ими. Скорпион. Ваша строгость и критика достигнут максимума. Вы будете не удовлетворены своими достижениями и обвините в этом окружающую вас среду, общество, семью ... Будьте более снисходительны к самому себе – очевидно, что вы себя недооцениваете. Самое подходящее время -привести в порядок

накопившиеся дела. Если избежите спора с супругом и окружающими - все будет очень хорошо. Стрелец. Ваша толерантность будет привлекать людей. Не закрывайтесь в себе, не отказывайтесь от общения, принимайте гостей, ваши советы и помощь будут необходимы для ваших друзей. Постарайтесь отгородиться от общения с неприятными вам людьми. Козерог. Будет не хватать сил, поэтому постарайтесь больше отдыхать - укрепляйте своё здоровье. Если возможно, то передайте свои дела напарнику или супругу. Ищите союзников, возобновите старые связи и отношения. Водолей. Благоприятное время для важной работы - для этого не жалейте никаких усилий. Стоит проверить и укрепить свое здоровье. Ваше самочувствие улучшится если не будете обращать внимание на недостатки близких и на неизбежные проблемы, связанные с работой. Рыбы. Успешная пора как для авантюр, так и для романтических свиданий. Подумайте, как и чем вы можете помочь своему любимому человеку. Желательно, чтобы серьезнее отнестись к делам ваших детей.

Аура – опытный семейный психолог, кодирует от алкоголя, курения. Работает со страхами, депрессиями, помогает в решении семейных конфликтов, психотравмирующих ситуаций. Прогнозы по картам Таро, Арт- терапия с картами ОХ для взрослых и детей. http://psichologeaura.com Телефон 0857626922

ЗДОРОВЬЕ

Психические расстройства В наш век стрессов и страстей, распространенность психических заболеваний велика и продолжает расти. Так уж происходит, что помыслы людей в повседневной жизни обращены наружу. Человек зачастую имеет более четкие представления об окружающем мире, нежели о себе самом, о своей сущности. Люди боятся, а подчас просто не хотят заглянуть внутрь себя, в глубины своего подсознания. Боязнь душевных недугов имеет глубокие корни в психике человека. В нашем обществе они разрослись огромной кроной, когда к естественному страху заболеть добавились опасения получить «диагноз». Результат всех этих страхов — мягко скажем, нелюбовь психиатрии и полнейшая запутанность в терминологии (кого как называть и у кого что лечить). Основное предубеждение заключается в том, что психотерапевты лечат только «сумасшедших». Быть их пациентом позорно и допустимо в самом крайнем случае. Рекомендация обратиться к специалисту такого рода воспринимается как жестокое оскорбление. Душевнобольной и «дурак» в этом понимании практически синонимы. Чтобы обидеть человека, его называют сумасшедшим, ненормальным, или просто психом. Наша медицина хорошо научилась врачевать тело, ну а душа, как что-то эфемерное, часто в расчет не принимается. Все давно согласились, что абсолютно здоровых людей крайне мало, но почему-то подразумевают под этим только

физическое здоровье, забывая о том, что точно также все человечество в той или иной мере страдает душевно. Различные психические расстройства (неврозы, неврозоподобные состояния при различных заболеваниях, аномалии характера, психосоматические и соматизированные расстройства) часто начинаются после психотравмы. Главной же их причиной является состояние длительного стресса, развивающееся при продолжительном конфликте в семье и на работе, проблемах с воспитанием детей, материальных затруднениях, различных неурядицах, неудовлетворении своим положением, невозможности осуществить намеченные планы, болезни или смерти близкого человека, социальных и природных катастрофах и т. д. Отчаявшись самостоятельно справиться с этими проблемами, человек старается отыскать у себя телесный недуг и обратиться за помощью к врачу. Больному проще признаться, что у него болит сердце, а не душа, проще сказать, что беспокоят боли в животе, но не тоска. Он скорее пожалуется на головную боль, чем на раздражительность и бессонницу. Такие больные составляют, по меньшей мере, треть всех обратившихся к участковому терапевту. Но не будем забывать, что психические расстройства, в своей частоте не уступают простудным заболеваниям во время эпидемии, а по влиянию на качество жизни человека превосходят их. Быстрая утомляемость, повышенная

раздражительность, снижение настроения, бессонница, тревога, различные страхи — все это симптомы душевного страдания и к ним следует относиться серьезно. Как правило, они наблюдаются на первом функциональном этапе развития болезненного процесса. Организм, таким образом, предупреждает: так больше жить нельзя! Отсутствие своевременного лечения ведет к тому, что начальный этап переходит в следующий — органический, когда душа уже отболела и болезнь стала телесной. После чего, без современной фармакотерапии, не обойтись. Прежде всего, человеку необходимо осознать, какой вред его организму наносят хронические отрицательные эмоции, и научиться нести ответственность за свое здоровье. Стоит сознательно планировать свое поведение, гармонично распределять время труда и отдыха, сбалансировано и регулярно питаться. Здоровый психологический климат в семье является надежной защитой от подстерегающих психологических стрессов. Занятия спортом и любимым делом, встречи с друзьями — лучшие способы преодоления психической дисгармонии на начальных этапах. Для борьбы с эмоциональным напряжением вооружитесь ‘заповедями’: — не оставаться наедине со своими неприятностями, — не держать в сознании противоречивых мыслей о своем здоровье, — не пытаться ‘переделать’ других на свой лад, — не ждать ‘манны с небес’, — постоянно совершенствовать себя,

стремиться к избавлению от комплексов неполноценности, — избегать односторонних суждений, уметь посмотреть на себя со стороны. При невозможности самостоятельно преодолеть личностный конфликт необходимо проконсультироваться с психотерапевтом. Не стоит бесконтрольно принимать препараты воздействующие на психику (транквилизаторы, нейролептики, антидепрессанты). Самовольное употребление этих средств затруднит дальнейшее лечение, может привести к тяжелым осложнениям. В заключение, хочется высказать надежду на то, что скоро психиатрия как наука займет в нашем обществе подобающее место, отпадет необходимость скрывать визит к специалисту, а лечение будет высокоэффективным. Вопрос: Здравствуйте, мне кажется, я схожу с ума... Дело в том, что мне страшно выходить в люди, даже гуляя с ребенком, я чувствую себя неловко, хочется убежать от всех, хотя раньше я любила находиться в центре внимания. Я постоянно думаю о том, как я выгляжу, комплексы... Стала просто ненормальной, злоба из ничего, постоянные стрессы.. Стала параноить, муж у меня умница, тьфу-тьфу-тьфу, не изменяет, но у меня по этому поводу паранойя... а еще у меня есть некий ритуал, видимо, когда я начинаю переживать.. или просто так, мне обязательно нужно пальцем ноги дотронуться до другого пальца, после шмыгнуть носом

и язык почесать о зуб.. после этого мне как-то спокойнее. Я пыталась не делать этого, но как-будто ломка. Скажите, я свихнулась? :( Ольга Ответ: Здравствуйте, Ольга. Нет, вы не свихнулись. Ваши переживания о сумасшествии – это только ваш страх. Вероятно, вы недовольны положением своих дел, беспокоитесь, что ситуация будет ухудшаться. С помощью ритуальных действий пытаетесь снизить свое напряжение, взять ситуацию под контроль, но временное облегчение оборачивается дальнейшим усилением тревоги. Отсюда и ощущение надвигающегося сумасшествия. Вы упомянули, что раньше ситуация была другая и вы любили находиться в центре внимания. Вспомните, когда это изменилось, когда вы стали себя вести и чувствовать по другому, когда начали облегчат душевное волнение ритуалом? Стало ли это результатом психической травмы или долговременного игнорирования более мелких психических расстройств? Иногда бывает очень сложно разобраться и справиться с проблемой самостоятельно, и в таком случае, лучше всего обратиться за помощью к психотерапевту. С помощью профессионала будет быстрее и эффективнее найти и устранить причины такого поведения. Всего хорошего, психотерапевт Татьяна Симакова. Со мной можете связаться по телефону: +353852819849. A так же присоединяйтесь к нам на страничке в Facebook @labirintpsixologii.

НОВОСТИ 10 Юбилейная изумрудно-фестивальная неделя в Москве и Сочи № 7 (571) 4 апреля 2017

Столица России и столица Олимпийских игр 2014 весело встретили «всемирный ирландский день» святого Патрика. В Москве фестивальная неделя Irish Week продлилась с 15 по 27 марта, а в «Сочи Парке» с 17 по 19 марта. Программа была под стать тройному юбилею – 25-летию парада, 10-летию ирландского кинофестиваля и 5-летию «Недели Ирландии» – с новыми жанрами и партнерами, на новых площадках, но не забывая о хороших традициях. Местом проведения кинофестиваля ирландских фильмов в Москве, как и год назад был «КАРО 11 Октябрь» на Новом Арбате. По словам директора кинофестиваля Анны Грязновой, эта площадка пришлась по душе и зрителям, и организаторам – её центральное расположение, современное оснащение и хорошая репутация в среде любителей кино положительно сказываются на привлечении новых зрителей. С другой стороны, ирландскому кинофестивалю грех жаловаться на недостаток наполняемости – на протяжении последних двух лет его называют одним из самых успешных фестивалей зарубежного кино в Москве. 2017-ый год закрепил это звание: из-за высокого спроса на ирландские киносеансы кинотеатру несколько раз приходилось переносить показ картин в свой самый большой зал. Открытие Irish Week, оно же от-

режиссёрами, в числе которых был признанный режиссер документального и короткометражного кино и руководитель школы актерского киномастерства в Дублине «Bow Street Academy» Шимми Маркус и исполнительница главной роли фильма «Свидание для безумной Мэри» Шона Керслейк. В выходные параллельно с показами основной программы для юных москвичей подготовили детские мастер-классы по анимации и подборку ирландской короткометражной анимации. Значительно расширился образовательный блок фестиваля. В 2017 году он состоял из лекций, презентаций книг, встреч с писателями и переводчиками, литературных вечеров с зачитыванием отрывков произведений ирландских авторов и даже открытых уроков по ирландскому языку. Другим необычным форматом стал вечер сторителлинга о своей Ирландии, на котором прозвучали рассказы российских музыкантов, литераторов, журналистов и путешественников, знакомых с Изумрудным островом не понаслышке. Образовательная часть фестиваля проходила в Библиотеке иностранной литературы, книжном - «Библио-глобус» и культурном центре «Хитровка». Особым подарком для всех поклонников Ирландии стал

при этом наиболее проблематичным этапом был поиск издателей. Центральное событие Irish Week – парад в честь Дня Святого Патрика в Сокольниках – был также поднят на новый уровень, причём в прямом и переносном смысле слова. В 2017 г.

40-минутное театрализованное шоу проводилось на специально изготовленном деревянном помосте, что дало возможность всем собравшимся лучше рассмотреть показательные

Парад в Сокольниках

Святой Патрик добрался до Москвы мимами, акробатами, учащимися студий ирландского танца, оркестром волынщиков Москвы и ансамблем барабанщиц «Москвички» – выступили и новые коллективы – ансамбль «Вольница» и детский музыкальный

театр «Домисолька». Благодаря им впервые, помимо ожидаемых звуков ирландского фолка и парадных маршей, прозвучали аранжированные композиции по мотивам русских народных песен и некоторых шлягеров российской эстрады – от «Выйду на улицу, гляну на село…» до «Ну где же ваши ручки». Завершением парада стал выход спортсменов клуба «Moscow Shamrock», планирующих принять участие в соревнованиях Гэльской атлетической ассоциации GAA в этом году, и появление ирландских собак в сопровождении их хозяев. День парада выдался довольно облачным и поэтому серым, но сравнительно тёплым для московского марта. Недостающие краски были восполнены в костюмах собравшейся публики – многие из пришедших использовали цвета ирландского флага и особенно зелёный в качестве драпировки привычной уличной одежды, некоторые энтузиасты нарядились в костюмы леприконов и фей, в килты и мантии.

В России растет популярность ирландских танцев крытие кинофестиваля, было ознаменовано премьерным показом в России фильма Джона Карни «Синг Стрит». Эта трогательная и весёлая музыкальная лента, номинированная на «Золотой Глобус-2017», вызвала самые восторженные реакции зрителей – зал аплодировал ирландскому юмору и запоминающимся саундтрекам на каждом показе фильма. Ежедневно проводились встречи с актерами и

выход в свет книги «Ирландия: больше, чем остров» – первого подробного издания о стране, ее истории и современности, мифах и легендах, культурных, гастрономических и спортивных традициях и, разумеется, русско-ирландских связях. По словам идейного вдохновителя создания книги Джерри МакКарти, весь процесс от подготовки рукописи до её выпуска в тираж занял около двух лет,

выступления. Перед началом демонстрации номеров к собравшимся с приветственной речью обратился Посол Ирландии в России Эдриан МакДэйд и представитель Русской Православной Церкви, что незадолго до 17 марта День Святого Патрика был внесен РПЦ в число официальных ежегодно отмечаемых праздников. Наравне с ежегодными участниками парада – ходулистами,

Ирландский фестиваль в Сочи Парке

Главной музыкальной доминантой фестиваля стал восьмичасовой ежегодный музыкальный марафон «День и Ночь Святого Патрика». Для ценителей ирландского фолка выступили такие музыкальные коллективы, как «Teamhair na Ri», «City Pipes», «Streams of wiskey», «Тинтал», «Тролль гнет ель» и альтернативный рок-дуэт из Ирландии «Waldorf and Cannon». Вечер проходил в сопровождении ирландских танцев, сценических перформансов и видео-арта на огромном экране. В Сочи в программе «Ирландского фестиваля» были: анимация с участием персонажей ирландского фольклора, открытый мастер-класс по ирландским танцам и викторина с призами от «Сочи Парка» и ирландского паба O’Sullivan’s. Гости парка услышали старинную и современную ирландскую музыку и познакомились с интересными фактами об Ирландии. Екатерина Михайлова Фотографы Руслан Хусейн, Павел Иванов и Екатерина Михайлова

ИСТОРИЯ ИРЛАНДИИ

№ 7 (571) 4 апреля 2017

История детского кладбища жертв монашеского террора в Тюаме В середине марта этого года в местных газетах появилась статья о массовом захоронении почти 800 детей в Тюаме, графство Голвей, ставшая скандальной новостью для всего мира. Факт был давно известен жителям Ирландии, но стал объектом огласки и широкого обсуждения после публикаций жительницы городка Кeтрин Корлесс /Catherine Corless/. Будучи ребёнком, Кeтрин была свидетелем убогого ухода за незаконнорожденными детьми, которые воспитывались в доме «Матери и Ребёнка» по соседству. Вечно голодные, плохо одетые дети гуляли по территории интерната, подвергаясь жестоким наказаниям за малейшие провинности. «До сих пор у меня в ушах эхом отдаётся стук их деревянных башмачков», - вспоминает она. Другая обувь несчастным детям не полагалась. Контингент Домов составляли дети, отнятые у одиноких матерей. Церковь жестоко осуждала девушек, забеременевших вне брака, и настраивала против них всё общество. Мужчин, как основной причины зачатия, обычно не наказывали, а бедных женщин подвергали всяческим унижениям, оскорблениям, выгоняли из домов, карали морально и физически. В силу трудно осознаваемыми в «цивилизованных» странах причин естественного взаимодействия противоположных полов, число таких особ неуклонно росло, и к концу 18 века силами религиозных институтов для них была создана сеть воспитательно-исправительных учреждений монастырского типа.

Наибольшее распространение подобные заведения получили в католической Ирландии, а позже они возникли в Канаде, Великобритании, Франции и в России. Первый ирландский приют открылся в Дублине в 1767 г. на улице Лисон (Leeson Street). Главная миссия приютов заключалась в оказании помощи «падшим женщинам» в восстановлении их репутации и нахождении достойного места в обществе.

Бывший дом “Матери и ребенка” в Тюам не видела похорон и понятия не имела, куда девали их мёртвые тела. Проблема эта беспокоила её всю жизнь и не давала покоя, особенно со времени ухода за собственными малышами. У Кетрин четверо детей; дабы обеспечить надлежащую заботу, она оставила должность секретаря на текстильной фабрике и целиком посвятила себя воспитанию и благополучию семьи. Что c трудом поддавалось её осмыслению - это вопрос о материнстве; ведь женщине даётся высокое и нежное чувство любви к своему чаду, бесконеч-

Однако к началу 20 века приюты становятся институтами наказания и принудительного труда. Наиболее известным по своей жестокости и бесчеловечности стал приют имени Святой Марии Магдалины, где воспитанницы должны были соблюдать строгий распорядок дня, молиться до потери сознания, сутками молчать и голодать. Девушки изнурительно работали в прачечных и швейных цехах.

Достигнув незавидной репутации, люди стали называть все приюты такого типа не иначе, как «прачечные Магдалины» (Magdalene laundries). Последний такой приют на территории Ирландии был закрыт 25 сентября 1996 года. События в одном из подобных приютов легли в основу фильма Питера Муллана «Сёстры Магдалины» в 2002 году. Скандал разразился, когда в 1993 г. на территории приюта были обнаружены безымянные могилы с многочисленными останками женщин и детей. Опрос бывших воспитанниц приютов Магдалины в 1997 году свидетельствовал об ужасах, творившихся в этих местах, о многократном сексуальном, психологическом и физическом насилии. Ведущая расследование Кетрин Корлесс знала и о высокой смертности среди «забытых Богом и людьми» детей, но никогда

ное стремление обнять его и защитить от всевозможных опасностей; чувство, возведённое в ранг инстинкта, избежать который невозможно. Так что же чувствовали одинокие матери, у которых отняли деточек и обрекли на болезненную смерть?! Как эти женщины пережили столь чудовищное жизненное испытание? С твёрдым намерением раскрыть тайну гибели беззащитных младенцев, Кетрин начала собственное расследование и,

11 первым долгом, решила собрать документальное подтверждение факта смерти детей. С этой целью Кетрин стала ездить в Центральный Регистрационный офис в Голвеe и подняла архивные данные, собирая все свидетельства о смерти в Тюме. Работа продолжалась на протяжении долгих месяцев, да и каждое свидетельство стоило ей €4. Кетрин собрала 796 свидетельств! Её жалобы и настоятельные требования организации специального расследования наконец дошли до ушей некоторых ответственных чиновников, и в феврале 2015 года по инициативе председателя окружного суда, пенсионера Ивон Мерфи была создана Оперативная комиссия, которая изучила условия работы 14 Домов Матери и Ребенка, а также 4 так называемых «Провинциальных Домов», функционирующих на территории страны более 70 лет между 1922-ым и 1998-ым годами. Скрупулёзно были расследованы условия содержания детей, принципы вакцинации, показатели детской смертности и похоронные мероприятия; анализированы критерии приёма малолетних, их семейное положение; выявлялись случаи незаконного усыновления, а также положение женщин в этих заведениях и т.п. Когда комиссия добралась до Тюма и исследовала территорию дома «Матери и Ребёнка», все были шокированы: огромное количество человеческих останков было найдено в угловой части сада и в сточной канаве. Только тогда всем стало ясно и близко беспокойство Кетрин Корлесс, годами старавшейся достучаться до человеческих сердец. Расследование показало, что кости скелетов принадлежали детям от 35 недель до 3-х лет. Несколько сожалений поступили от государственных лиц: Министр по делам детей Кетрин Запона /Katherine Zappone/ сказала, что «это очень печально», а архиепископ Тюама Майкл Нери /Michael Neary/ «был очень напуган»; оба поблагодарили информатора. Но разве этого добивалась Кетрин - пары рукопожатий и печатной популярности? Нет, конечно, и смелая женщина продолжила поиски фактов, подтверждающих преступную халатность католических священнослужителей и не отстающих от них по уровню развращённой жестокости монахинь. Продолжение следует…. Сабина Салим

12

№ 7 (571) 4 апреля 2017

ОБЪЯВЛЕНИЯ

Публикация объявления

Для публикации объявления отправьте короткое сообщение с мобильного телефона на номер 57051. В начале сообщения наберите три буквы GAZ, оставьте пробел и наберите текст вашего объявления латинскими буквами. Например – GAZ Prodam Audi A6. Максимальное количество знаков в сообщении – 160. Стоимость объявления 2 евро.

Объявление будет опубликовано три раза

ЖИЛЬЕ / АРЕНДА В Charlstown Finglas сдается сингл комната в 3-комнатных апартаментах. €450 в месяц+депозит и счета. Звонить понедельник – пятница с 9.00 до 18.00. Телефон +353857623708 или +353872663730 Сдаю комнату работающей женщине в Д15. Рядом автобусная остановка. Дом находится недалеко от торгового цента Aldi, Lidl. Телефон: +353858267210 Сдается одноместная комната работающему мужчине. 15 минут от ТЦ Blanchardstown. €350 + счета и депозит. Телефон: + 353863708076 Сдается дабл комната для одного человека на 3 месяца в Belmayne, Dublin 13. €500, все счета включены, без депозита. Телефон: +353851167146 Комната для 1 человека. В районе Kimmage Road West. Автобусы: 9,17,83,15А.150. Шопинг центр 650м. €450+депозит. Майл: vitmak2002@mail.ru Телефон: 0868056695. Объявление размещено на сайте www. russianireland.com Сниму двухместную комнату для двоих. Телефон: +353861793224 Сдается дабл комната с душем в Clonsila D15. Рядом Aldi, Lidl, Shoping centre. Автобус 39. Есть русское телевидение и интернет. €550+депозит и счета. Телефон: +353876556572 В CHARLSTOWN Finglas сдается сингл комната в 3х комнатных аппартаментах. €400 в месяц + счета + депозит. Звонить понедельник-четверг с 9.00 до 18.00. Телефоны: +353857623708 или +353872663730 Сдам дабл комнату - €500 и сингл комнату €300 в Swords. Телефон: +353879432488. Евгений. С 1 марта сдается сингл комната в Clonee, Dublin 15, для одного человека. €425 все счета включены. Телефон: +353873939238 или +35385 1335984 Сдается дабл комната после косметического ремонта в трехспальном доме, Hartstown, D15. В доме проживает пара из Латвии. Есть интернет, парковка. €550 в месяц + депозит. Телефон Сдается комната в спокойном доме для работающей женщины. Drumcondra . €350 в месяц + счета + депозит. Есть русское ТВ. Автобусы 40, 4, 140, 9 & 83. Телефон +353851287041 Сдам одну комнату в районе Castleknock работающей женщине. Тихая, спокойная, просторная, чистая квартира. Проживает еще 2 человека (мать и дочь) из России. Цена €500 в месяц и счета пополам. Без депозита. Рядом остановка автобусов 37, 38, 38a, 39, 70d, 76a, 220; ж/д станция Castleknock; магазины Tesco, Lituanica, Super Value. Есть интернет, парковка. Комната сдается с 16 января 2017. Телефон для связи +353 (87) 214 4047 Анара.

Условия размещения объявлений: - Сообщения присылайте на номер 57051 - В качестве подтверждения о доставке Вы получите ответ: ”Thank you we will process you request” Данное сообщение является подтверждением того, что Ваше объявление принято.

- Гарантированно принимаются сообщения от следующих операторов: Meteor, Vodafone, 3. Есть технические ограничения на прием объявлений от других операторов связи.

- Объявления противоречащие законодательству Республики Ирландия публиковаться не будут - Последний срок подачи объявлений четверг недели предстоящей выходу очередного номера газеты. Дата выхода следующего номера указана на первой странице.

- В объявлениях будет указан только номер телефона, с которого было послано сообщение - По вопросу размещения объявлений в разделе Услуги, просим обращаться по телефону +353851602896 или писать на sales@russianireland. com - Объявления так же можно подать на сайте www.russianireland. com . Ознакомьтесь с правилам размещения объявлений в разделе «Объявления» Последний срок подачи объявлений в следующий номер 14 февраля 2017 года. Оператор услуг СМС www.modiva.com

Сдается комната в 2-комнатных апартаментах в центре Дублина. €400+счета+интернет. Телефон +353852356478

Нужна няня с опытом работы для 2-летнего мальчика в Ballsbridge с 14.00 до 19.00 иногда до 21.00 с понедельника по пятницу. Телефон: + 353870939279

Сдаю жилье, 2 спальни, 2 туалета, в районе Blanchardstown, Ongar рядом Dunnes Stores, Polo Store, школа, остановка автобуса 1 минута. Телефон: +353874554305 Email: mihail.mereuta@gmail.com ПРОДАЮ Продам новый диван-кровать с двойными пружинами, ящиком для белья и тремя подушками. Размер 0.92.20, разложенного 1.50-2.20. Телефон: +353879432488. Евгений.

Хотите смотреть не менее 140 каналов, спортивные каналы, каналы HD, архив за 14 дней, новинки кино – покупайте подписку на «Картина ТВ». Годовая подписка на пакет услуг «Премиум» в редакции «Нашей газеты». Телефон : 0851602896

Требуется мастер мужских стрижек в Barber Shop.

Philipsburgh avenue, Marino , Dublin 3. На полную и частичную занятость. Бесплатная парковка. Заработная плата по договоренности, график работы вторник - суббота. Социальный пакет (отпуск, налоги, выходные). Требование знание английского языка и легальное пребывание в Ирландии. Присылайте СV на julia.seludjakova@gmail.com или в личное сообщение www.facebook.com/julija.seludjakova

АВТО

Требуется мужской парикмахер на парт-тайм работу в парикмахерскую, в Баллимуне (Дублин 11). Телефон: 0857028687. Объявление размещено на сайте www.russianireland.com

Продам Мазда 6, 2009 года, 2л. дизель, механическая КПП, камера заднего вида, круиз контроль, навигатор, новая резина и тормозные колодки. Телефон: +353862190126

Срочно требуется женщина для уборки дома на 2,5 - 3 часа раз в неделю. Живем в Maynooth. Телефон 0857437276 Объявление размещено на сайте www. russianireland.com

Полностью готовый бизнес на продажу. Продуктовый магазин в Naas, Co Kildare. Магазин находится в самом центре на New Row. Хорошее оборудование, стабильный доход от постоянных и новых клиентов. Бесплатные парковочные места, два входа. Для информации звоните:0861589191

Продаю Peugeot 406 2.0 HDI, 2000 года. NCT до 12.2017. Цена €1150. Телефон: + 353857728013

Продам массажный салон в Дублине. Есть много клиентов, очень маленькая аренда, две комнаты и зал ожидания. Бесплатная парковка. Цена салона небольшая. Телефон: +353874373795

Ищем няню для мальчиков 4, 5 и 8 лет. Без проживания. Можно с ребенком. От 15 до 40 часов в неделю (€6 в час). В районе Clonee/Ongar D15. Телефон: +353857122584

Soho Installations предлагает решения для любых деревянных напольных покрытий. Мы приглашаем на работу квалифицированных специалистов по укладке деревянных полов и плотников. Работа будет производиться в частных домах, офисах, спортивных залах и т.д. Мы предлагаем хороший заработок для успешных кандидатов, способных для производства качественных работ и аккуратных при их производстве. Мы выдвигаем следующие требования к кандидатам: - Опыт работы плотником - Общительность - Организованность - Мотивированность Работы будут производиться как в Дублине, так и по всей Ирландии. Присылайте свое резюме по майлу: sohoinstallations@ gmail.com или связывайтесь с нами по Facebook: Soho Installations/World Wide flooring

Сдаётся отдельное рабочее помещение в действующей парикмахерской Баллимун /Дублин 11). Можно использовать под массажный салон, офис или т.п. Телефон: 0857028687 Объявление размещено на сайте www.russianireland.com Продам Sony PlayStation3, б/у. 2 контроллера и 6 игр. Дублин 15. Телефон: 863864617

Продам компьютер Dell precision T7400 Quad-core Intel Xeon 5420 2.50GHz RAM 3.0 GB, HDD 700 GB 250€ Телефон: 0851602896 Продам портативный компьютерпланшет Dell Inspiron Duo Inspiron Duo портативный компьютер, трансформируемый из нетбука в планшет и наоборот. Процессор Intel Atom N550 с частотой 1,5 ГГц, видеоускоритель Broadcom Crystal HD с поддержкой Full HD-разрешения, 2 ГБ оперативная память и жесткий диск 220 ГБ. Диагональ сенсорного дисплея составляет 10,1 дюйм. Вес: 1.6 кг. В комплекте аудио станция и запасная батарея. Цена 150€ (торг) Телефон: +353851602896 e-mail: sales@ russianireland.com

http://www.russianireland.com

Срочно продам Пежо, 2002 года, 2 двери, пробег 94000 км. 600€. Телефон +353872328190 РАБОТА

Ищу учителя латышского языка для индивидуальных занятий. Телефон: +353876437090 Приглашаем на работу пекаря-тестомеса. СV на еmail:dublinduona@gmail.com Каменщик, 57 лет, ищет работу. Кладка - кирпич, блоки, гранит. С большим опытом работы более 30 лет. Качество гарантирую. Ответственный, без вредных привычек. Рассмотрю любые предложения. e-mail: mejikuj@inbox.lv Телефон: 0867337918 Объявление размещено на сайте www.russianireland.com

Ищу работу в автосервисе. Опыт 6 лет. Рассмотрю все предложения. Телефон: +353879429644 Ищем няню с проживанием с января для 2х детей. €150 в неделю + полный пансион. Телефон: +353860332082

Русский центр «Swords House» приглашает к сотрудничеству психолога, учителя танцев и учителя музыки. Резюме высылайте на адрес электронной почты dublinburo@gmail.com

Предлагаю работы швеи-портнихи в швейном салоне на полную рабочую неделю Co. Kildare Athy. Телефон: +353861045006

Ателье по пошиву свадебных платьев ищет швею-машинистку с опытом работы. Частичная занятость. Телефон: +353879550404

Ищу няню, которая любит детей. С проживанием с понедельника по пятницу в Blessington для девочки 5 лет. Телефон: +353860574005

Массажистка с дипломом предлагает услуги лечебного и расслабляющего массажа. 17 Berkeley Road Dublin 7 возле Mother Hospital. Телефоны +353851839163 или +353892077689

Ищу специалистов для работы в озеленении. Контракт минимум на 9 месяцев. Умение работы с раствором. Работа на севере Дублина. Оплата договорная. Телефон: +353871389984

Центр русского языка и культуры «Вдохновение» приглашает на работу учителя начальных классов. Занятость частичная. e-mail: dublininspiration@gmail. com Телефон +353863400435

Flexible with own car childminder available in Dublin 15. Will look after your child together with my 3 year boy. Speak Lithuanian, Russian and English. Good rates.

Please contact for more info 0863090303.

№ 7 (571) 4 апреля 2017

ОБЪЯВЛЕНИЯ Требуется электрик на full or part time для установок электрических обогревателей. Работа в Cork and County cork. Человек должен быть физически сильным. Вес обогревателей от 20 кг до 64 кг. Требования: Документы (диплом или курсы) электрика, водительские права, разговорный английский. Собственный автомобиль или VAN были бы преимуществом. Заработная плата €400 - €1,000 в неделю в зависимости от количества работы. Звоните Александр 085-744-7474 или присылайте CV info@smartelectrics.ie Объявление размещено на сайте www.russianireland.com Midlands Gymnastics Club are looking for a motivated gymnastics coach and for a coach assistant who can coach recreational and competitor groups for girls and boys aged 4+ located in Nenagh. Gymnastics Club is a recreational club where the focus is learning gymnastics in a safe, fun and friendly environment. For further information contact: midlandsgymnastics@gmail.com Andrei 0877528346 Ищу опытных специалистов в сфере ремонта и строительства. Работа в Дублине. Нужен свой транспорт и инструмент, знание английского. Телефон: +353876556572 Требуется няня для двух детей 2.5 и 5 лет. Отвезти и забрать из школы и садика, 4-5 дней в неделю. Dublin 15. Mulhuddart. Телефон: +353858344175 Женщина ищет работу няней в Дублине. Телефон: +353852753323 Адвокатская фирма, основанная русскоязычным адвокатом, специализирующаяся на иммиграции, уголовном и семейном праве, приглашает на работу помощника адвоката/секретаря. Требования к кандидату: свободное владение русским и английским языками. Предыдущий опыт желателен, но не обязателен. Идеальным кандидатом станет быстро обучаемый, ответственный, спокойный человек, умеющий работать в команде с напряженным графиком. Для записи на собеседование пишите: olga.shajaku@ ms-solicitors.ie Требуется женщина на работу part time (не полная занятость) в прачечную и химчистку в Дублин 13. Разговорный английский. Не умеющих гладить просьба не беспокоить. Телефон: +353838634167 Требуется маляр с опытом, английский не обязателен. Tel: 0877469386.Email: jndireland@gmail.com Wedding dress atelier looking for a professional with excellent sewing skills for a part-time position. info@sewcreativealterations.com +353879550404 +353877470579 Construction worker wanted for work with concrete.

Phone: 0851566753 Full time laundry assistant required for a busy drycleaners in Dublin West. Must have good spoken English and a clean full B licence. Please call +353851288715018 I’m 25 years old, asap looking for any sort of job (informal), already have some good experience in different niches, I’m based in co. Laois, have own transport with full B licence. I am hardworking, reliable, flexible, honest, trustworthy and confidential in all dealings on a personal and professional level. 0863740855 Требуется мастер по мужским стрижкам. Приглашаем на работу в парикмахерскую в Clondalkin, Dublin22. Телефон 0876839630 Nursing Home looking for qualified nurses. www. irishnursinghomes.net send cv to alanshaw@parkehouse.ie MS Solicitors is a diverse and dynamic law firm located in Dublin, Ireland, specializing in Immigration, Criminal and Family Law. We require an enthusiastic legal executive/secretary who can speak fluent Russian and English, to join our team. Previous experience is desirable, but not necessary. The ideal candidate is a quick learner, responsible, calm under pressure and a good team player. If you enjoy a multi-cultural, fast-moving environment, please apply ASAP to olga. shajaku@ms-solicitors.ie

Музыкальная школа “Prima” Обучаем игре на пианино, аккордеоне, все виды экзаменов. Учителя с 40-летним стажем, выпускники ленинградского музыкального училища. Обучаем студентов всех возрастов. Телефон 0863201640 Web: LSmusic.ie Mail: Info@LSmusic.ie

УСЛУГИ Хотите изменить свой образ, выглядеть более современно и привлекательно? С учётом Ваших индивидуальных особенностей и пожеланий мы создадим модную и идеально подходящую Вам стрижку и цвет волос, гармоничную форму бровей, макияж. Свадебный сервис. Используем эксклюзивную продукцию Wella Professional и MAC. Опыт работы в индустрии красоты и кино более 20 лет, звание Модельера и постоянное обучение новым трэндам. Удобное расположение около Blanchardstown Shopping Centre. Возможен выезд на дом. www.aesthetics.ie Facebook aesthetics makeup and hair studio. Tel 0863896710 Татьяна Уроки английского в центре Дублина. Все уровни, подготовка к тесту, помощь в учебе. Лариса. Телефон: +353851030546

Отделочные работы включают в себя наружную и внутреннюю побелку и покраску стен и потолков, облицовку стен декоративными материалами, поклейку обоев и так далее. Предлагаем капитальный ремонт офисного или жилого здания. Отделка и ремонт офисов, Отделка жилых помещений. Составляем смету работ и материалов. Тел 0894305706. Объявление размещено на сайте www.russianireland. com «Первая русская школа Белфаста» приглашает взрослых на курсы английского языка. Квалифицированные русскоязычные преподаватели помогут вам разобраться в сложностях английского языка. Занятия по субботам с 13:30. Стоимость занятия £3. Запись: planetarussianschoolbelfast@gmail.com или СМС +447584622065 Адрес на сайте русской школы: www.firstrussianschoolbelfast.com/new-page-92/ Опытный логопед поможет Вашему ребенку. Логопед-дефектолог второй категории. Опыт работы - 10 лет. Провожу логопедическое обследование детей, индивидуальные занятия по коррекции речевых нарушений на русском и украинском языках, консультирую родителей по речевому развитию ребенка. Постановка звукопроизношения, развитие лексико-грамматического и фонетико-фонематического строя речи, развитие познавательных процессов, мышления, памяти, внимания. По всем вопросам звонить по телефону 085-1962736, Татьяна. Объявление размещено на сайте www. russianireland.com Раздвижные пластиковые двери, или как их еще принято называть, портальные двери (от англ. portal - врата), могут послужить отличным дизайнерским решением в ситуациях, где необходимо сэкономить пространство, максимально использовать дневной свет или просто использовать оригинальное нестандартное решение в дизайне. Tel:0894305706. Объявление размещено на сайте www. russianireland.com Группа анонимных алкоголиков «Маяк» проводит собрания по воскресеньям в 13:00 по адресу 28 Upper Sherrard Street, Dublin 1. Звоните +353860392680. ЗНАКОМСТВА

Доставка посылок и грузов. Латвия-Ирландия-Латвия. Сбор и доставка до адреса. Телефон: +353863655670

Привлекательная женщина познакомится с надежным мужчиной от 50 лет, для серьёзных отношений. Дублин. Телефон: +353857704895

Ясновидящая. Гадаю с помощью фото, помогу ответить на любые ваши вопросы, помириться с любимыми, определить, верен ли вам мужчина, расскажу настоящее, прошлое и будущее! Помогу с беременностью и привлеку мужчину! Лечу зависимости и помогаю похудеть! Телефон 0851726843 Объявление размещено на сайте www.russianireland.com

Мужчина 38, свободный. Познакомится с порядочной, интересной девушкой от 28 лет. Телефон: +353858295346

Пластиковые двери – интереснейшее предложение современного рынка, которое год за годом пользуется все большей популярностью. Выполненные из ПВХ двери обладают высокой износостойкостью и безупречным внешним видом. О такой двери можно смело сказать - как за каменной стеной. Ее не сломаешь, не взломаешь, не проломишь и даже полностью стеклянную дверь ПВХ невозможно разбить с легкостью. Двери из пластика имеют различные характеристики, различную форму и даже вес. Тел 0894305706. Объявление размещено на сайте www. russianireland.com

Привлекательная женщина в своих лучших годах хочет познакомится с мужчиной до 55 лет для приятных встреч. Анна. Телефон: +353871642054

Качественные металлопластиковые окна не только украсят Ваше жилье, но и позволят сэкономить на его отоплении. Предлагаем свой опыт в изготовлении и выполнении монтажных работ оконной и дверной продукции, а также различных раздвижных конструкций из пластика или алюминия. Перед изготовлением каждого окна наши специалисты снимают индивидуальные замеры и консультируют Клиента. Тел 0894305706. Объявление размещено на сайте www.russianireland.com Предлагаем большой выбор жалюзи и роллетов. Консультация. Замер. Монтаж. Доступные цены. Тел 0894305706. Объявление размещено на сайте www. russianireland.com

Свободный, самостоятельный, пожилой мужчина познакомится с порядочной женщиной для дружбы, а возможно большего. Телефон: +353857733461

Женщина полноватой внешности, приятная в общении, обаятельная и привлекательная, надеется познакомиться с самостоятельным, работающим, одиноким мужчиной до 60 лет. Телефон: +353874031320

http://issuu.com/RussianIreland

Transport Company ПРЕДОСТАВЛЯЕТ УСЛУГИ: - регулярные перевозки посылок

Латвия - Ирландия - Латвия.

- помощь с переездом по Дублину и Ирландии.

- переезд в Англию и Европу.

086-3655670 СЕРГЕЙ 085-7337527 АЛЕКСАНДР

13 РУССКОЯЗЫЧНЫЙ АДВОКАТ ЕЛИЗАВЕТА ДОННЕРИ W: www.dtsolicitors.ie

русскоязычный адвокат в Ирландии с двойной квалификацией и многолетним опытом успешной адвокатской практики в Ирландии Представительство в суде, семейные, коммерческие, трудовые, иммиграционные, гражданские дела, дела по причинению вреда здоровью.

М: 086 0380385 Т: 01 853 73 01 Е: info@dtsolicitors.ie

Интернет ТВ • Русские, Украинские, Балтийские, Польские, Грузинские, Молдавские, Армянские каналы • Без тарелки и кабеля • Интернет ТВ • В любую погоду • Более 200 каналов • + архив на 7 дней • Цены на тюнера от 45€ • Абонементы от 10€ в месяц • НТВ+ Триколор ТВ. Sky Sports • Rodnoe TV Ireland • Kartina TV

У нас самый широкий выбор каналов на любой вкус и кошелек. Приглашаем к сотрудничеству дилеров и оптовых покупателей на выгодных условиях

Телефон 0876259617

Скидка

10%

при покупке на сумму 50€

В магазине “Taste of Europe” Palmerstown Court, Mungret Street, Limerick Follow us on Fasebook: Taste of Europe. Limerick Пожалуйста предъявите этот ваучер при оплате вашей покупки

14

РЕКЛАМА

№ 7 (571) 4 апреля 2017

АДВОКАТ Имиграция / Подача на паспорт Соц. пособия Трудовые споры Семейное право Уголовное право

Тел. 0851786311 66 Фитзуильям Сквер, Дублин 2 Продается продуктовый магазин и оборудование (морозильные камеры, холодильник , холодильные камеры, полки, стеллажи )

в Тулламоре. Информация по телефонам 0873484888 или 0857193707

ПОСЫЛКИ

«ОТ ДВЕРЕЙ ДО ДВЕРЕЙ»

Ирландия-Англия-ЛитваЛатвия-Эстония

00353 860469396(Ирландия) 00371 25453182 (Латвия) Перевозка коммерческих грузов 00353 867813400(Ирландия) www.disalservices.com

Офис в Корке tel: 0863832244, 19 South Mall, Cork

По вопросам размещения рекламы звоните +353851602896 sales@russianireland.com

БЕСПЛАТНАЯ ЦИТОЛОГИЯ Многопрофильная поликлиника Гинеколог говорит по-русски Режим работы

Понедельник - Суббота 9.00- 20.00, Воскресенье 10.00 - 15.00

Дублин:

01 8686121, 01 406 27 20

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ МАССАЖИСТ с 30-летним стажем работы, ведёт приём в центре Дублина Сколиоз, остеохондроз позвоночника, усталость и боли в спине при работе за компьютером, анемия рук, затылочные боли. Общий массаж тела, антицеллюлитный массаж, мягкая коррекция позвоночника.

25 мин - 25 евро, 60 мин - 50 евро. Ждём вас по адресу: 10 Granby Place, Dublin 1, магазин “Kazak”. Телефон 0860502387 Владимир Сирус. По воскресениям работает косметолог. Запись по телефону 0864095060.

РЕКЛАМА

15

№ 7 (571) 4 апреля 2017

MANUAL HANDLING

МЫ ПОКУПАЕМ ДОРОГО!

• Цветные металлы • Катализаторы • Мобильные телефоны и электронный лом ЗАБИРАЕМ ЛОМ ПО ВСЕЙ ИРЛАНДИИ

Телефон: 0857742544 EURO SCRAP METAL www.euroscrapmetal.ie

БЕЗОПАСНОСТЬ ПРИ РАБОТЕ С ГРУЗАМИ

С ПЕРЕВОДОМ НА РУССКИЙ цена за Safe Pass €120

0877834724 АНДРЕЙ

Тотальный диктант в Дублине!

8 апреля 2017 12:00 Приглашаем всех желающих принять участие в Тотальном диктанте - 2017! Место проведения: Центр русского языка и культуры «Вдохновение» « Inspiration» Centre of Russian Language and Culture, Dominican College Sion Hill, Cross Avenue, Blackrock, Co.Dublin Узнать более подробно о Тотальном диктанте, а также зарегистрироваться для участия в акции в Дублине можно на сайте www.totaldict.ru.

КУПОН ПОДПИСКИ SUBSCRIPTION “Наша Газета” 24 номера - 60.00€

Заполнив этот купон, вы можете подписаться на «Нашу Газету»

NAME/ФИО

ТЕЛЕФОН

ADDRESS/АДРЕС ДАТА ЗАПОЛНЕНИЯ КУПОНА

E-MAIL/элект.почта

Please complete order form, enclose your cheque or postal order and send to the following address: Rusinfo Productions, “Nasha Gazeta”, 5 floor, 55 O’Connell Street Lower, Dublin 1, Ireland Please Make Cheque and PO Payable to Rusinfo Productions Ltd.

16

№ 7 (571) 4 апреля 2017

РЕКЛАМА

Ищите ПУТЕШЕСТВУЙТЕ ВМЕСТЕ С SKYTOURS адвоката? Туры на Лето 2017 - в продаже ! Морокко от €199 Испания от €399 Португалия €329 Италия €499 Тенериф €399 Греция €420 Хорватия €499

(цены на одного человека на 7 дней с проживанием)

Russian Visa Service

Тайланд €735 Мексика от € 939 Дубай € 895 Сейшелы € 1299 Мальдивы € 1845 Доминикана € 1035 Куба € 1665

Большой выбор Удобное бронирование Безопасные платежи

Обслуживание на русском языке Спрашивайте Tатьяну 107-109 Talbot Street, Dublin 1 Tel 01-8772519 tatiana@skytours.ie

Воспользовавшись услугами нашей юридической фирмы, Вы получите реальную помощь и высокое качество услуг по следующим вопросам: Дорожно - транспортные происшествия/ Нанесение вреда здоровью Ущерб, нанесенный пассажирам Нанесение ущерба транспортному средству Дорожно-транспортные происшествия со сбежавшим / незастрахованным виновником

Происшествия на рабочем месте/ Нанесение вреда здоровью Происшествия с механизмами Происшествия с летальным исходом Посттравматической стресс Происшествия в общественных местах Происшествия на фермах и в супермаркетах, повлекшие вред здоровью Происшествия с велосипедистами / мотоциклистами / пешеходами

Нанесения вреда детскому здоровью, в том числе в школе Халатность медицинских работников и дантистов, в том числе хирургическое вмешательство Купля – продажа недвижимости Иски к владельцам животных и т.п.

За дополнительной информацией и для записи на консультацию обращайтесь в наш офис по адресу : KIERAN O’BRIEN & ASSOCIATES SOLICITORS 25 BARRINGTON STREET, LIMERICK Kieran O’Brien. Телефон: 086-1516054 Регина Жукаускайте. Телефон: 085-1980338 kobriensolr@eircom.net • Телефон: 061-446980