Nasha Gazeta N 9 (573)

€1.00

www.russianireland.com

ISSN 1649-2080

APRIL 2017 (week 18) No 9 (573) 2 мая 2017 года Следующий номер «Нашей газеты» выйдет 16 мая 2017 года

День Победы. Ирландский полк История человечества изобилует войнами, нашествиями, атаками со всеми чудовищными последствиями кровопролитий, бедственно отражающимися на социальном развитии и цивилизованном расцвете. Число жертв военных действий колоссально, разрушения в большинстве своём невосполнимы. Переосмысление уроков прошлого поражает массивностью потерь, абсурдностью политики государственных деятелей и отсутствием механизмов интеллектуальной регуляции конфликтов на практике. До сих пор нас шокируют причины и последствия вооружённого противоборства ведущих стран, приведших к мировым войнам, ввергнувшим в пучину страданий безвинных людей. Более 10 миллионов военных погибли на полях сражений в годы Первой Мировой во-

йны - одной из самых широкомасштабных вооружённых конфликтов в истории человечества. Число жертв среди гражданского населения превысило 12 миллионов, около 55 миллионов человек получили ранения и инвалидности. Однако эти цифры покажутся каплей по сравнению с жертвами Второй мировой войны, разразившейся в «цивилизованной» Европе и буквально разорвавшей мир на части, как и его жителей, расплачивающихся за все политические

махинации. Убито около 29 миллионов военных и почти 47 миллионов мирных граждан. 62 государства из 73-x существовавших в те годы были втянуты в чудовищное кровопролитие, охватившее территории трёх континентов и воды четырёх океанов. Масштабы сокрушительных столкновений коснулись даже стран, придерживающихся нейтралитета. Среди них была и Ирландия, о ней и ее бойцах, рассказ Сабины Салем на 10 и 11 стр.

Доктор Алексеев А.Н. автор уникальной методики, основанной на опыте.

Девять десятых нашего счастья зависят от здоровья! Здоровье - эта та вершина на которую Я подниму Вас. Не упускайте, появившуюся у вас эту возможность!

Телефон: 085 17596 83 doctoralexeev-ireland.com

2

НОВОСТИ ИРЛАНДИИ

№ 9 (573) 2 мая 2017

Плата за воду возвращается, но не для всех! В парламенте на голосовании по оплате за воду 96 депутатов проголосовали «ЗА» отмену сбора, а 48 – «ПРОТИВ». Специально созданная комиссия, подготовила следующий вердикт, который одобрили большинство депутатов Dali: Выводы комиссии: - Компания Irish Water остается. Монополист услуг водоснабжения и водоотвода остается на рынке, правительству предлагается провести референдум по поводу ее приватизации; - Схема водяного побора отменяется,

однако те домовладения, которые допустят перерасход воды вынуждены будут оплатить за услугу. Установлено, что средний расход воды в Ирландии составляет 133 литра на человека в день. Комиссия рекомендовала установить бесплатный лимит, превышающий в 1.7 раза средний расход. Исключения могут допускаться в экстраординарных случаях, например в зависимости от размера объекта недвижимости, медицинских показания и т.д.

- Домовладения больше не будут по-

лучать счетов от компании Irish Water за исключением случаев перерасхода; - Те, кто оплатил услуги водоснабжения, смогут вернуть деньги. €100 гранта не вернут, конечно. Когда будет возврат, пока не известно. Не ясна ситуация с теми кто уже оказался в суде или под прицелом коллекторов по оплате за воду.

- Счетчики продолжат устанавливать во всех новых домах, счетчики в многоквартирных домах будут только общие, на каждую квартиру устройство по учету не предусматриваются.

В библиотеке Trinity College обнаружили чертежи Санкт-Петербурга XVIII века Сотрудники библиотеки ирландского Тринити-колледжа обнаружили на полках архитектурные чертежи Санкт-Петербурга 300-летней давности. Это несколько десятков карт с планами улиц, парков, а также схемы отдельных зданий, среди которых, к примеру, Смольный собор. В библиотеке Тринити-колледжа Дублина есть Long room. Ее длина составляет 65 метров, и на момент постройки она была пуста. Чтобы заполнить полки, в 1802 году на аукционе Christie’s в Лондоне Тринити-колледж купил коллекцию книг гол-

ландских баронов Фагелей. Это 200 тысяч томов, они занимали целую милю на библиотечных полках. Коллекция была такой большой, что и через 200 лет в ней находят никому раньше не известные издания. Эдвард Макпарланд, профессор Тринити-колледжа Дублина: «Огромная неожиданность! Я нашел огромные карты — от стены до стены! Они оказались описью главных зданий Петербурга в 1750-х годах». Профессор Эдвард Макпарланд быстро узнал эти правильные, идеально вычерченные симметричные

линии. Ранее он уже бывал в городе. Эдвард Макпарланд: «Я был в городе, когда он назывался Ленинградом, в конце 70-х. Я видел многие из тех зданий, которые есть на чертежах. Я был в садах Петергофа, которые узнал сразу по этим картам. Узнал Смольный собор». Голландская семья Фагелей

собрала крупнейшую в мире коллекцию карт и географических атласов. Голландия все еще была сильной военной державой, Фагели — крупными администраторами. Детальные рисунки далеких городов были для них рабочим материалом, как сейчас — снимки со спутников. О находке оповестили Эрмитаж. При его поддержке была выпущена редкая книга тиражом в 50 экземпляров — «Архитектурные чертежи Санкт-Петербурга XVIII века». Были перепечатаны все 33 рисунка. Сообщает НТВ

Почтовые услуги подорожали Почтовая служба Ирландии An Post объявила о повышении тарифов на почтовые отправления с 13 апреля 2017 года.

An Post, заявила, что срочное повышение цен на почтовые марки, необходимо для компенсации текущих обязательств по выплатам работникам, которые составляют сейчас 10 миллионов евро в неделю. Так стоимость отправления почтовой открытки или письма размером 140х90 Распространяется в Ирландии и Великобритании Email: gazeta@russianireland.com Редактор/Editor Сергей Тарутин editor@russianireland.com Тел. +353851602896

мм и весом до 100г. составит €1 вместо 72 центов. Марка на конверт формата А4 стоит €1,65 против €1.35 до 13 апреля. В среднем стоимость отправки почты по Ирландии выросла на €0.30, международная почта подорожала на €0.35. Одновременно почтовая компания рассматривает возможность закрытия 80 небольших почтовых отделений по всей стране.

An Post считает, что стоимость почтовых отправле-

ний в Ирландии все еще не является самой дорогой по сравнению с Данией, Италией и Финляндией. Средняя

Дизайн/Design & Pre-productions Санта Силиня design@russianireland.com Частные объявления/ Classifieds classified@russianireland.com Можно так же подать по адресу в Дублине 3 rd floor, 55 O’Connell Street Lower Dublin 1

цена за почтовую марку в Европе составляет 93 цента. Подробности новых тарифов на сайте www.anpost.ie

Распространение/Distribution distributor@ russianireland.com Тел. +353851602896 Реклама/Advertising sales@russianireland.com Тел. +353851602896 Skype salesgazeta2013

Дорожная полиция Ирландии начала усиленные проверки водителей на наркотики и алкоголь Дополнения к Закону о ПДД (Road Traffic Act 2016) предусматривающие проверку водителей на наличие в крови наркотических веществ вступили в силу 12 апреля. Закон предусматривает, что один из ключевых этапов - это предварительное тестирование водителей на наличие наркотических веществ. В апреле Транспортная полиция (Garda) получила приборы для определения наличия наркотиков в свое распоряжение, и было объявлено, что усиленные проверки начнутся в длинные, пасхальные выходные. Новые приборы дадут правоохранителям возможность проверять водителей на наличие наркотических средств и алкоголя непосредственно на дороге (Mandatory Intoxicant Checkpoints – MIT). Устройства (Drager DrugTest 5000) позволят тестировать у водителей образец слюны на наличие наркотических веществ, таких как: каннабис, кокаин, опиаты (например, героин, морфин) и бензодиазипины (например Валиум) у водителя. Этими же приборами оснащены и участки Garda. Было установлено, что из 3,020 сделанных в 2016 году тестов, 24% показали положительные результаты об употреблении алкоголя и наркотиков. Возраст 91% тестируемых мужчин-водителей был от 17 до 44 года. Испытания показали, что марихуана является самым распространенным наркотиком после бензодиазипинов. Министр транспорта туризма и спорта Шейн Росс «Shane Ross» сказал, что предварительное тестирование является важным шагом в борьбе с употреблением наркотиков во время вождения: «Вождение под воздействием наркотиков, с 1961 г. в Ирландии считается преступлением. Закон предусматривает, что человек не может садиться за руль, если он употреблял алкоголь или наркотики, или все вместе. И, несмотря на это, вождение под воздействием наркотиков остается проблемой. Считается, что употребление наркотиков является причиной БТП со смертельным исходом в каждом десятом случае. Вождение после употребления наркотиков представляет угрозу не только для водителя, но и других участников дорожного движе-

Издательство: NewsInfo Media and Publication Ltd Тираж газеты: 5000 При перепечатке материалов ссылка на «Нашу газету» и www.russianireland.com обязательна. Редакция не несет ответственности за содержание рекламных материалов. Мнение редакции не обязательно совпадает с мнением авторов.

www.russianireland.com http://www.odnoklassniki.ru/nashagazeta http://www.facebook.com/nashagazetaireland https://twitter.com/russianireland http://vk.com/club17250636

ния. Предварительное тестирование на наркотики усиливает позиции Garda в решении этой проблемы. Статистика говорит, что возросло число погибших на дорогах, поэтому тестирование водителей является одним из многих шагов, предпринятых руководством департамента транспорта» С 12 апреля участки полиции оснащены 86 устройствами, а еще 50 будет использовано на дорогах. Со временем, для проверок на дорогах будут пользовать до 150 этих устройств. Хотя тестирование на наличие наркотических средств займёт больше времени, чем проверка на алкоголь, но первоначальное тестирование уже через несколько минут покажет, употреблял ли водитель наркотики. Это новое устройство является важным инструментом для An Garda Síochána для выявления водителей, которые употреляли наркотики и для укрепления всей нашей безопасности. Предварительное тестирование на употребление наркотиков будет осуществляться с помощью тестера Dräger DrugTest® 5000. Дирекция по безопасности дорожного движения разварачивает онлайн кампанию, в ходе которой особое внимание будет уделено водителям от 18 до 34 лет, чтобы предоставить им как можно больше информации о воздействии наркотиков на качество вождения. Кампания охватит все социальные и цифровые СМИ и радио. Дирекция по безопасности дорожного движения параллельную организует кампанию, во время который будет сообщаться о воздействии лекарств на вождение. В аптеках и медицинских пунктах будут распространяться листовки с аналогичным содержанием. Поскольку правоохранители только начали использовать приборы для тестирования ожидается, что пик проверок на дорогах придется на пасхальные выходные.

РЕКЛАМА

№ 9 (573) 2 мая 2017

3

4

СООТЕЧЕСТВЕННИКИ

№ 9 (573) 2 мая 2017

Dublin Duona 10 лет

Литовская пекарня в Дублине «Dublin Duona» отмечает свой первый юбилей! Идея начать производство национального хлеба родилась у предпринимателей Владимира Емца и Анжелы Роверштейниене, и первая продукция появилась на свет в апреле 2007 года. Партнеры до сих пор успешно сотрудничают. «Dublin Duona» - первая литовская пекарня в Ирландии с полным циклом производства ржаного, пшенично-ржаного хлеба по классической литовской, а теперь и латышской технологии. «Мы используем только натуральные ингредиенты!» - говорит Владимир Емец. Сейчас пекари из

«Dublin Duona» освоили производство более 25 сортов хлеба, в производстве 100% ржаной и бездрожжевой хлеб. Отмечая первый 10-летний юбилей, мы хотим поблагодарить наших партнеров, говорит Анжела Роверштейниене: «Наши самые первые партнеры – сеть магазинов «Lituanica», им особая благодарность за то, что сотрудничают с нами все это время. Также благодарность оптовому складу «Maxela»,сети магазинов «Polostores» и «Polonez «. Сейчас «Dublin Duona» снабжает свежим хлебом более 100 восточноевро-

пейских и ирландских магазинов по всему острову, включая Северную Ирландию». Пользуясь случаем, коллектив издания литовской газеты «Lietuvis» и «Нашей газеты» поздравляют «Dublin Duona» с 10-летием и желают руководителям компании и всему дружному коллективу пекарни успехов в бизнесе и процветания. Кстати, наши издания также доставляются в удаленные точки острова силами команды «Dublin Duona» О продукции и услугах компании на сайте: www.dublinduona.com

TRANSLIT - Бюро Переводов в Ирландии Созданная в 2009 году компания TRANSLIT, предоставляет соотечественникам услуги письменного и устного перевода, помогает с заполнением различных форм, сертифицирует и заверяет документы, предлагает услуги нотариуса и легализации.

Компания была основана Алексеем Черненко, переводчиком с 10-летним стажем, владеющим четырьмя языками. «Мы осуществляем переводы документов и текстов на более чем 70 языках (русский, все европейские, азиатские, африканские и многие другие). Мы не только занимаемся переводами, но и локализацией рекламных материалов, веб сайтов и учебных пособий. Один из проектов, который был успешно выполнен командой ТРАНСЛИТ, это перевод экзаменационных вопросов и помощь в создании обучающего диска по просьбе компании DASI Ireland для экзамена по теории вождения в Ирландии», - говорит Алексей. Совсем недавно фирма приобрела бюро переводов «Instant Translation» и открыла новый офис для клиентов в южном пригороде Дублина, Дан Лири. Теперь у ТРАНСЛИТ есть офисы по всей Ирландии: Корк: 7 South Mall, Cork, T12 E72H. Телефон: +353(21)2391278 Лимерик: 18 Mallow Street Upper, Limerick, V94 N12Y. Телефоны: +353(61)596858 или +353(85)7507150 Дублин: 99 Upper George’s

Street, Dun Laoghaire, Co Dublin, A96 R6W0. Телефоны: +353(1)4595158 или +353877949965 Несмотря на большую конкуренцию, бизнес TRANSLIT растет и развивается. Для сравнения, DCU Language Services, крупное агентство при Университете Дублина, заявило о консолидации и закрытии своего отдела устных переводов в начале 2017 года. Как сообщает Алексей: «Успех компании не был бы возможен без нашей команды, поддержки моей супруги и друзей». Название фирмы произошло от слияния 2 слов: translation (перевод) и IT (информационные технологии). Получилось TRANSL + IT = TRANSLIT. Это намек на то, что переводческие услуги не возможны без использования современных технологий. В XXI веке быстрыми темпами развивается искусственный интеллект и машинный перевод (Google, Microsoft), нет места устаревшим привычкам. «Через 10 лет рынок переводческих услуг кардинально изменится. Переводческие компании, которые не переквалифицируются на новые технологии, просто уйдут из бизнеса», - говорит Алексей Черненко. Изначально ТРАНСЛИТ обслуживал частных клиентов силами

Основатель компании Алексей Черненко всего 2-х человек. Уже через год, в 2010 был открыт первый офис в Лимерике. В 2012 г. был открыт офис в Корке, и на работу наняли несколько сотрудников. Рост фирмы за первые 5 лет был медленным, на них выпал экономический кризис. Начиная с 2015 года дела пошли в гору. ТРАНСЛИТ переквалифицировался на b2b направление, продолжая обсуживать частных клиентов. «Мы будем помогать соотечественникам. Наша ценовая политика является гибкой, НДС (VAT 23%) уже включен в общую сумму для частных клиентов. Это, своего рода, отдача людям», - заявляет Алексей. Фирма была финалистом и номинантом нескольких престижных бизнес наград, таких как: Limerick Chamber Regional Business Awards, Ireland’s Best

Young Entrepreneur Award, Dot IT Net Visionary Awards. Главная цель компании – общение без границ. Языки разъединяют людей. ТРАНСЛИТ их сближает! ТРАНСЛИТ отличается от других агентств по нескольким причи-

нам: Скорость перевода. Бюро переводов полного цикла (все виды языковых услуг в одном месте) Рекорд одного из переводчиков составил 1000 слов в час по статистике Lilt. Доставка в любую точку мира обычной или курьерской почтой. Всё включено: фирма предоставляет юридическое сопровождение и легализацию документов вместе с переводами, где это необходимо, и бесплатно консультирует, в какую страну, какая услуга подойдет лучше всего. За время работы не было ни одного случая, когда в какой-то бы стране не приняли документы с переводом от ТРАНСЛИТ. Прием документов всеми популярными способами: через форму на вебсайте, по электронной почте, по телефону через приложения Viber и Whatsapp, через сообщение на Facebook (Messenger) и др. TRANSLIT предлагает соотечественникам общение на русском и других удобных

им языках, удобные способы оплаты: банковским переводом, кредиткой онлайн или по телефону, PayPal, Skrill, Moneygra. Предоставляет оборудование для устных переводов на конференциях. Формирует доступную и гибкую ценовую политику.

TRANSLIT использует самые передовые технологий для работы с текстами: системы автоматизированного перевода (CAT) и средства памяти перевода (TM) и машинного перевода (machine translation). Стоит отметить, что руководитель и основатель компании Алексей Черненко не только уверено ведет свой бизнес, но и активно участвует в общественной жизни русскоязычной диаспоры Ирландии, помогает в организации и проведении мероприятий, сам выступает в роли ди-джея и ведущего на вечеринках. «Наша газета» желает Алексею и его команде успехов и процветания в их нужном и полезном деле. Сайт компании: www.translit.ie

Команда ТРАНСЛИТ рядом со своим стендом на конференции All-Ireland Business Summit

АФИША

Наша афиша 2017 МАЙ 2017 Что: Премьера балета «Часовщик» («The Watchmaker”) Где: Olympia theatre, Dublin Когда: пятница, 5 мая 2017 года. Начало в 19.30 Билеты: box-office: 0818 719 330 или 01 679 3323 Ticketmaster.ie Что: Соревнования на Кубок «Нашей газеты» по страйкболу Где: полигон Коса-2, Координаты полигона GPS: 53.378330 -6.333513. Когда: суббота, 06 мая 2017 года. Начало в 8:30

Организатор: Клуб активного отдыха «Коса». Информация: www.facebook.com/ events/288609304893594/

Что: Открытие постоянной экспозиции «Бессмертный Полк.

Immortal Regiment» Где: Irish Military War Museum, Starinagh, Collon, Co. Meath Когда: суббота, 13 мая 2017 года. Начало в 10:00 Организатор: Мёбиус Информация: https://www.facebook.com/ events/664110517105400/ Что: Презентация нового альбома Ларисы Вильдановой/Торми Где: The Mercantile Venue 28 Dame Street, Dublin 2 Когда: среда, 24 мая 2017 года 20.00-22.00 Информация: https://www.facebook.com/ events/410835359282445/ Что: Юрий Шатунов Где: The Wright Venue South Quarter, Airside Retail Park Swords, Co. Dublin Когда: суббота, 27 мая 2017 года 19.00-22.00

Что: Павел Воля Где: The Helix Theatre, Dublin Когда: суббота, 06 мая 2017 года. Начало в 19:00 Организатор: Zavedenie Билеты от €42.47 https://www.eventbrite.ie/e/jurishatunov-in-dublin-tickets-31166736548 Информация: https://www.facebook.com/ events/579613295557543/ Организатор: MCA Events Информация: https://www.facebook.com/ events/1630970273873214/ Что: Автопробег на День Победы 2017 в Дублине Где: Старт автопробега: Феникс парк (Phoenix Park), Белый крест, парковка. Финиш: Newbridge Demesne Regional Park Когда: воскресенье, 07 мая 2017 года. Начало в 10:30

Организатор: Координационный Совет Соотечественников (КСОРС) Информация: https://www.facebook.com/ events/1708620379435748/

5

№ 9 (573) 2 мая 2017

Что: Театральная студия «Бенефис» представляет мюзикл «New Стиляги» Где: Scoil Oilibheir, Clonsilla, Dublin Когда: воскресенье, 28 мая 2017 года 18.00 Организатор: Swords Kids Club Билеты: 0879792770 Что: Московский филармонический оркестр. Где: в главном зале National Concert Hall, Дублин Когда: вторник, 30 мая 2017 года. Начало 20.00.

Что: Михаил Жванецкий. Где: Olympia Theatre, Dublin Когда: среда 10 мая 2017 года. Начало 20.00. Организатор: MCD Билеты €55 http://www.olympia.ie/whats-on/ mikhail-zhvanetsky/ Билеты €65, €57.50, €44.50 (€32.50 choirbalcony) https://www.nch.ie/Online/Moscow-Philharmonic30May17 Дирижер: Юрий Симонов, солист: Фредди Кемп (FreddyKempf) (фортепиано)

Все культурные и массовые мероприятия для русскоязычных жителей Ирландии

ИЮНЬ 2017 Что: Егор Крид Где: The Wright Venue South Quarter, Airside Retail Park Swords, Co. Dublin Когда: пятница, 2 июня 2017 года. Начало 20.00

Организатор: Zavedenie events Информация: https://www.facebook.com/ events/1878356515719191/ Что: Би-2 Где: The Wright Venue South Quarter, Airside Retail Park Swords, Co. Dublin Когда: суббота, 10 июня 2017 года. Начало 20.00 Организатор: MCA Events Информация: https://www.facebook.com/ events/224932951286317/ Что: Male Revue Show Где: The Wright Venue South Quarter, Airside Retail Park Swords, Co. Dublin Когда: суббота, 17 июня 2017 года. Начало в 20:00 Организатор: Aurora Events. Информация: 0851370143. Билеты www. eventbrite.ie СЕНТЯБРЬ 2017 Что: Дмитрий Дюжев в спектакле «Свободная любовь» Где: Olympia Theatre, Dublin Когда: суббота, 30 сентября 2017 года. Начало 20.00 Организатор: MCA Events Информация: https://www.facebook.com/ events/1970701613212127/ ОКТЯБРЬ 2017

Что: Группа «Сплин» Где: The Academy, 57 Abbey Street Middle, North City, Dublin 1 Когда: пятница, 20 октября. Начало 20.30

Организатор: Дарья Епишкова da.epishkova@ gmail.com Билеты: http://www.ticketmaster.ie/ venueartist/198465/1007823 Информация: https://vk.com/event142469296 или https://www.facebook.com/СПЛИН-2010-Дублин-471942346263287/

НОЯБРЬ 2017 Что: Студия «Квартал 95» в Ирландии Где: TLT Theatre, New Grange business park, Drogheda Когда: суббота, 4 ноября 2017 года. Начало 19.00 Организатор: Zavedenie events Информация: https://www.facebook.com/ events/282922508820770/ Что: А. Ревва и М.Галустян в Дублине! Где: The Helix Theatre, Dublin Когда: воскресенье, 5 ноября 2017 года. Начало 19.00 Организатор: MCA Events Информация: https://www.facebook.com/ events/1225712547544627/ Что: 3-й детский театральный фестиваль «Дружная планета» Где: The Mill Theatre, Dublin Когда: воскресенье 12 ноября 2017 года. Начало в 11.00 Информация и билеты: druzhnajaplaneta@gmail.com

ДЕКАБРЬ 2017 Что: «Однажды в России» в Дублине Где: TLT Theatre, New Grange business park,

Drogheda Когда: пятница, 6 октября 2017 года. Начало 20.00 Организатор: Zavedenie events Информация: https://www.facebook.com/ events/1392285254143816/

Что: Гоша Куценко, А. Самойленко в спектакле «Дон Джованни» Где: The Helix Theatre, Dublin Когда: пятница, 5 ноября 2017 года. Начало 19.00 Организатор: MCA Events Информация: https://www.facebook.com/ events/1318870234872979/

Если вы хотите разместить информацию о предстоящем мероприятии на сайте, в социальной сети или на страницах «Нашей газеты», присылайте информацию о нем и баннер на майл sales@russianireland.com

6

СООТЕЧЕСТВЕННИКИ

№ 9 (573) 2 мая 2017

Флешмоб «Радуги» В рамках конкурса «Тетрадка Дружбы» и в соответствии с поставленным заданием перед участниками команды, в русской школе «Радуга» был проведен флешмоб на тему «Русские пляски». Об организации и проведении флешмоба в школе не знал никто, кроме участников команды и педагогического коллектива. Было решено, что он начнется с момента неожиданности для присутствующих. Всем родителям было объявлено утром, перед началом занятий, что в этот день администрация школы проводит экстренное родительское собрание вместе с учащимися школы. На дверях каждого класса висело объявление, где было сказано, что явка и присутствие родителей обязательное, что придало особое значение

и серьезность родительскому собранию. В назначенное время собрались родители, ученики и педагогический коллектив школы в спортивный зал, где директор русской школы «Радуга» Усович Светлана Анатольевна с невозмутимым видом начала собрание. И вдруг на полуслове ее перебивает громкая музыка, и в зал забегают участники команды и вместе с учениками школы начинают исполнять танец «Калинку- малинку». Как «не пытались» учителя остановить все происходящее, но все было напрасно. Надо отметить, что

реакция и растерянность родителей в сложившейся ситуации вдруг сменилась восторгом и восхищением, а также бурными овациями. После завершения флешмоба участники команды преподнесли угощения родителям, свежеиспеченные булочки в виде жаворонков, которые приготовили на предыдущем занятии участники команды. Выходя из зала, родители еще долго обсуждали и делились впечатлениями о сюрпризе, организованном учениками. Мероприятие прошло массово и зрелищно, зрители и участ-

ники получили положительные эмоции и поблагодарили за проведение флешмоба. Было решено, что подобные мероприятия будем проводить в течение года в соответствии со знаменательными датами. Если вас заинтересовали за-

нятия в нашей школе, связаться с администрацией школы можно по телефону 0851159873 или по электронной почте rainbowrussianschool@yahoo.ie Для поступления в школу нужно заполнить анкету и пройти собеседование. В случае необ-

ходимости, будет назначено тестирование для определения уровня знания русского языка. Запись в школу ведется круглый год. Более подробная информация о школе на сайте www.raduga.ie Фото: Иван Русс

Русская Ярмарка 2017 в Белфасте «Русскоязычное Сообщество в Северной Ирландии» приглашает соотечественников на Ярмарку в Белфасте 21 мая.

Православная Ирландия встретила Пасху

Праздничные торжества в ознаменование Воскрешения Христова прошли в приходах Русской Православной Церкви в Ирландии.

Центр празднований пришелся на Патриаршее Подворье РПЦ на Харолдс Кросс в Дублине. В храме Св. Петра и Павла прихожане и сотни соотечественников со всех концов Ирландии освятили пасхальную снедь и приняли участие в крестном ходе и Божественной Литургии. Праздничные службы состоялись в приходах Св. Патрика в Уотерфорде, Святой Троицы в Корке и Благочинье Коннагхта (Атлоне, Каслбаре и Лимерике) . Фото: Станислав Насыпанный.

Гости смогут окунуться в богатое многообразие культур русскоговорящих стран: России, Украины, Белоруссии, Казахстана и стран Прибалтики! В программе музыка, танцы, ма-

стер-классы народного творчества, демонстрация экспонатов разных культур, семейные развлечения, игры и многое другое. Место проведения фестиваля: Waterfront Hall Belfast 2 Lanyon place, BT1 3WH Belfast. Начало в 12:00. Страничка в социальной сети: www.facebook.com/ events/1931831863716760/

РЕКЛАМА

№ 9 (573) 2 мая 2017

7

8

НАШИ КОНСУЛЬТАЦИИ

№ 9 (573) 2 мая 2017

ТРУДОВОЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО

Статья подготовлена при содействии ФОНДА ПОДДЕРЖКИ И ЗАЩИТЫ ПРАВ СООТЕЧЕСТВЕННИКОВ, ПРОЖИВАЮЩИХ ЗА РУБЕЖОМ Я работал на предприятии уже 5 лет, ничего не нарушал. Работа была тяжелая и связана с поднятием тяжестей. Однажды, около года назад у меня сильно заболела спина, и я оставил рабочее место и с тех пор на больничном. Вчера позвонил работодатель и сказал, что меня могут уволить, если я не смогу выйти на работу. Что мне делать? Трудовое и гражданское право Ирландии защищают права работника, которому причинили вред на рабочем месте. Необходимо выяснить, по чьей вине произошла травма, возможно работодатель не обеспечил безопасные условия на работе или не провел соответствующий инструктаж на технике безопасности. Был ли составлен отчет работодателем в день, когда Вам стало плохо на рабочем месте? Все эти сведения очень важны для того, чтобы начать судопроизводство по делу. Однако в данном вопросе я вижу 2 аспекта. ГражАвтор: Сергей Тарутин Любой бизнес начинается с идеи. Но сама по себе она не несет большой ценности, так как большинство людей рождают десятки идей каждый день. Мы подробно разберем, что такое бизнес-план, для чего он нужен и как правильно его составить. Что такое бизнес-план? Бизнес-план – это документ, который описывает идею проекта, бизнес-процессы и механизмы их реализации с целью достижения целей. Успех проекта будет зависеть от 4-х ключевых факторов: 1.Осознание вашего уровня на текущий момент времени.

2.Четкое представление конечной цели, где вы (и ваша компания) планируете оказаться хотя бы на ближайшие 3 года.

3.Понятное представление о потребителях вашей продукции, товаров и услуг, возможностях распространения информации о них.

4.Четкое понимание последовательности шагов. Бизнес-план должен объединить все ваши идеи о бизнесе, выглядеть достоверно и кратко, предусматривать решения и шаги, как в ближайшее время, так и в долгосрочной перспективе, быть понятным инвестору, спонсору и партнерам, содержать основные исходные точки и сценарий развития бизнеса. Помощь предпринимателю в составлении бизнес-плана окажут специалисты по финансам и маркетингу, бухгалтеры, юристы. Для чего нужен бизнес план? Бизнес-план нужен в 2-х случаях, и в каждом случае его написание отличается. Бизнес-план для инвесторов

данское судопроизводство и трудовое. С точки зрения трудового права работодатель не имеет права избавиться от работника, не пройдя через соответствующую процедуру увольнения, и не предоставив работнику право на объяснение обстоятельств дела, даже тогда, когда увольнение связано с действиями работника. Далее, важно отметить, что увольнение или изменение условий работы, связанное с жалобой работника на действия работодателя (поданное в различные комиссии и/или суд) является незаконным. Поэтому, в моей практике встречались случаи, когда работник судится с работодателем сразу по двум делам: к примеру, трудовое дело и дело по причинению вреда здоровью. Работодатель должен, прежде всего, проявить заботу о здоровье сотрудника. В случаях длительной болезни работника, после выхода на рабочее место работодатель обязан получить медицинское подтверждение о том, что работник может выпол-

нять свои обязанности. Обязанности работника предусмотрены договором (работодатель обязан предоставить контракт либо условия договора согласно Terms of Employment (Information) Acts 1994 and 2001) . Правильным подходом является тот, когда составляется точный список обязанностей (это особенно важно для работ с повышенной физической нагрузкой) и врач отмечает, может ли работник выполнять данные обязанности. В случаях, когда это невозможно и существует другая работа на предприятии, которую данный работник может выполнять без вреда здоровью, работодатель должен перевести работника на другую должность. Если контракт также предусматривает, что работодатель обязан выплачивать зарплату работнику во время болезни, работодатель обязан следовать обещанию. Важно понять, что нельзя просто позвонить и уволить работника по телефону, такие действия Вы можете обжаловать в трудовом суде и

Бизнес - план. Часть 1. и государственных агентств (кредиторов, банков, грантодателей, органов, предоставляющих господдержку в виде субсидий, комиссии по иммиграционным программам и т.д.) Здесь основной целью бизнес-плана является доказать состоятельность проекта и эффективное использование средств. Причем, не играет роли, будете ли вы их возвращать, если это кредит, или нет, если это субсидия или грант. В ситуации, когда вы думаете, как написать бизнес-план для инвесторов, необходимо сделать упор на логичность действий, которые вы планируете предпринять, возможно, даже блефовать насчет определенных моментов, которые помогут вам получить финансирование. При написании бизнес-плана вы можете что-то приукрасить, но главное не увлекайтесь. Одним словом, ваш готовый план должен быть чистым, аккуратным, логичным. В нем должно быть все красиво расписано, даны пояснения приведенным вами фактам и так далее. Не лишним будет подготовить хорошую компьютерную презентацию и выступить публично перед инвесторами. Когда у меня спрашивают, как написать бизнес план, я задаю вопрос в ответ: «Для кого составляется бизнес-план? Для инвесторов, получения гранта, участия в иммиграционной программе или для себя?» Стоит понимать, что бизнес-план для агентства или гранта должен соответствовать целям и задачам грантодателя, а документ для ин-

вестора – удовлетворять условия, ожидаемые результаты, обеспечение и гарантии возврата средств. План для программы иммиграции – соответствует условиям программы. Бизнес-план для себя (по этому плану вы реально будете действовать для успешной реализации собственного проекта) При написании бизнес-плана для себя делайте упор на ресурсы, которыми располагаете, и пишите план, максимально приближенный к вашим реалиям. Составление бизнес-плана начинается с предварительного анализа текущей ситуации. Прежде чем перейти к формулировке, описанию и наполнению разделов, вам нужно собрать воедино всю информацию, которой вы владеете, а если ее не достает, то заполнить эти пробелы, воспользовавшись сторонними источниками или обратившись к специалистам. Одной из признанных технологий для предварительного анализа перед предстоящим бизнес-планированием является так называемый SWOT-анализ. Он довольно прост в понимании и четко структурирует всю имеющуюся у вас информацию. Что такое SWOT-анализ и как он применяется в бизнес-планировании?

SWOT – это аббревиатура и расшифровывается она так: Strengths – сильные стороны; Weakness – слабые стороны; Opportunities – возможности; Threats – угрозы.

SWOT-анализ нужен для того, что-

бы оценить внутренние и внешние факторы компании, составив объективную картину для предстоящего бизнес-планирования. Например, в вашем случае это могут быть следующие показатели: Сильные стороны: Низкая себестоимость продукции; Высокий профессионализм команды проекта; Продукт (услуга) компании имеют инновационный компонент; Привлекательная упаковка продукта или высокий уровень оказания услуги компании и т.д. Слабые стороны: Отсутствие собственных торговых помещений; Низкая узнаваемость бренда среди потенциальных покупателей. Возможности и угрозы представляют собой характеристики внешней среды, на которые прямо не может повлиять компания, а следовательно, они могут влиять на исход ее работы в будущем. Такими факторами могут быть: Экономическая и политическая обстановка в стране или регионе; Социально-культурная среда (особенности менталитета потребителей); Уровень развития технологий на территории ведения бизнеса; Демографическая ситуация. Согласно анализу текущих условий, можно выделить потенциальные возможности будущего проекта. Возможности: Внедрение новых материалов и технологий для производства продукта компании; Получение дополнительного финансирования на проект;

требовать компенсации. Получите совет адвоката, объясните все обстоятельства по делу, прежде чем подавать жалобы или начинать судопроизводство. Ответ предоставила Елизавета Доннери (русскоязычный адвокат в Ирландии с двойной квалификацией и многолетним опытом успешной адвокатской практики в Ирландии; первый русскоязычный адвокат в Ирландии, основавший адвокатскую практику в Ирландии) : дела связанные с причинением вреда здоровью, иммиграционные, трудовые, коммерческие, семейные, гражданские дела, представительство в суде.

M: 086 0380385; Ph: 01 853 7301; W: www. dtsolicitors.ie ; www.dtsolicitors.ie/blog/ In contentious business, a solicitor may not calculate fees or other charges as a percentage or proportion of any award or settlement

Адаптация дизайна продукта под культурные и возрастные особенности региона. Угрозы: Высокие таможенные пошлины на сырье для производства товара; Сильная конкуренция в данном сегменте рынка. После того, как SWOT-анализ будет проделан, можно переходить к описанию разделов бизнес-плана. Для того, чтобы понять структуру бизнес-плана вам необходимо определиться с его разделами. Предложу вам вариант, который является классическим для большинства бизнес-планов. Разделы бизнес-плана: Титульная страница, содержащая название вашей компании или бренда, логотип или фото продукции; Оглавление с номерами страниц по каждому разделу; Вводная часть (Executive Summary) – короткая выжимка, не более 4 листов с основной информацией о проекте; Информация о Вас, как организаторе бизнеса, Ваших партнерах и единомышленниках, которые примут участие в реализации проекта; Описание товаров и услуг; Анализ рынка, целевая группа потребителей и маркетинговая стратегия; Производственный план; Организационный план; Финансовый план (бюджет), представляющий информацию о начальных затратах, необходимом финансировании, основных допущениях (рост продаж, ставки по кредитам, увеличение клиентов), точку выхода бизнеса на прибыль (break-even), планируемые прибыли и убытки, товарооборот (Cash Flow) и перспективу капитализации бизнеса.

Не забудьте приложить к Бизнес-плану свое резюме (CV). Приступая к разработке бизнес-плана, рекомендую вам провести небольшой «мозговой штурм», описав свою идею на 1-2 листах формата А4. Это нужно для того, чтобы понять картину в целом и только потом переходите к подробному описанию вышеуказанных разделов. Перед тем, как подробно заполнять разделы, соберите максимум информации по теме вашего проекта (бизнеса). Это могут быть: Анализ отрасли с количественными показателями; Способы продвижения ваших товаров или услуг; Действующие конкуренты на рынке; Размер налоговых отчислений для вашей компании; Технологии, применяемые в отрасли вашего будущего бизнеса. Помимо этого, оцените ресурсы будущего проекта (денежные, интеллектуальные, временные, кадровые и так далее). Все это поможет вам максимально эффективно написать бизнес-план самостоятельно и не искать попутно материал для его разделов. Так вы сэкономите значительную часть времени и получите хорошие результаты. Продолжение следует Специалисты MR Corporate Service помогут Вам с составлением и подготовкой бизнес-плана для банка, Службы Социальной Защиты, Агентства по предпринимательству, венчурного фонда и иммиграционной комиссии. Обращайтесь по телефону: +353879034587 или электронной почте: gazeta@eircom.net

ГОРОСКОП Астрологический прогноз на 5-17 мая 2017 года

Наступает благоприятный момент для решения финансовых проблем, инвестиций, открытия своего дела. Чувства усиливаются, и любовь становится серьезным стимулом для того, чтобы всего добиться и воплотить мечты. Период благоприятен для помолвки, брака, семейных торжеств, поездок и активного отдыха. Успешными будут учёба, участие в различных совещаниях, семинарах и решения важных вопросов. Это очень удачное время и для романтических свиданий. Больше внимания уделяйте самообразованию, спорту и качеству пищи. Забудьте про общественный транспорт - как можно чаще и больше ходите пешком.

9

№ 9 (573) 2 мая 2017

Овен. Приближается очень благоприятное время, так что смело приводите в порядок важные дела. Вы будете отлично чувствовать себя, осознаете, что вы умелый организатор, и если устроите праздник, то ваши близкие будут им восхищены и оценят ваши старания. Телец. Остановитесь и прислушайтесь к своему внутреннему голосу, он подскажет, что теперь подходящий период для встреч с влиятельными людьми или теми, с кем вас разделяет расстояние. Можете брать кредиты, расширять свой бизнес. Близнецы. Самое подходящее время для налоговых, страховых дел и для решений проблем, связанных с долгами. Настроение праздничное, и окружающие быстро заразятся этим настроем. Рак. Смело можете обращаться в любые инстанции и учреждения. Хорошее время для важных соглашений. Используйте этот период с пользой. Вас ожидают новые и совершенно неожиданные знакомства, которые мо-

гут очень сильно повлиять на вашу жизнь или даже повернуть её в другое русло. Лев. Возможна романтическая интрижка, неожиданное знакомство в гостях или во время путешествия. Правда, увеличится вероятность получения травмы или ухудшения здоровья, могут возникнуть проблемы с пищеварением. Берегите себя и своих детей. Дева. В этот период лучше все праздники и встречи проводить со своими близкими дома, а для путешествий более благоприятными будут выходные дни. Вы можете начать ремонт дома, он пройдёт легко, и вы быстро его сделаете. Весы. Внезапно вы можете почувствовать усталость, если не позволите себе расслабиться от общения и спокойно отдохнуть дома. Но самым лучшим отдыхом для вас станет выезд к водоёму. Скорпион. Много усилий, много расходов ... Тем не менее, это обеспечит удовольствие, вы будете чувствовать себя великолепно!

Стрелец. Наступает радостное время. Вы будете энергичны и оптимистично настроены, и ваш положительный настрой передастся окружающим. Получите значительную дозу удовольствия от окружающих, ощутите много хороших моментов. Козерог. Не то время, чтобы менять положение вещей, планировать и делиться своими мечтами, идеями - вас могут сглазить. Будьте осторожны при общении, не завязывайте новых знакомств. Будьте внимательнее к близким. Водолей. Меньше делитесь своими целями и стремлениями. Не время обращаться к начальству с просьбами и предложениями, также не стоит сейчас встречаться с потенциальным работодателем. Будьте осторожны на дороге. Рыбы. Обманчивое время. Несмотря на то, что вас уважают и поддерживают близкие, коллеги, влиятельные люди - не стоит рассчитывать на выгоду от этой поддержки, полученных предложений. Берегите деньги и мир в семье.

Аура – опытный семейный психолог, кодирует от алкоголя, курения. Работает со страхами, депрессиями, помогает в решении семейных конфликтов, психотравмирующих ситуаций. Прогнозы по картам Таро, Арт- терапия с картами ОХ для взрослых и детей. http://psichologeaura.com Телефон 0857626922

ЗДОРОВЬЕ

Для чего нужна психотерапия? Каждый из нас в какой-то момент своей жизни проходит через жизненные трудности и испытывает напряженность, неудачи, печали и стрессы. Психотерапия может помочь человеку справиться с эмоциональными трудностями и переживаниями. Но, с другой стороны, психотерапия вовсе не служит тому, чтобы сделать жизнь человека абсолютно беззаботной. Например, психотерапия вам не поможет устроиться на желаемую работу, если у вас нет необходимых навыков. Но если же вы испытываете напряжённость или страх, и именно это является причиной того, что вы не можете пройти собеседование, специалист может вам помочь разобраться со страхами и другими эмоциональными барьерами. Также психотерапия уместна в случаях, когда трудности и проблемы возникают изнутри вашей личности, являются производными вашего характера, когда ваши внутренние «программы» начинают работать против вас перед лицом реальной повседневной жизни. Некоторые обращаются к психотерапевту с приступами тревоги, другие обращаются из-за того, что их жизнь потеряла смысл. Кто-то хочет избавиться от навязчивых привычек и страхов, кто-то обрести уверенность в своих силах. Ктото хочет разобраться и навсегда оставить позади травмы детства. Другие же хотят разобраться в своих запутанных и

токсикозных отношениях с близкими и друзьями. И этот список можно продолжать до бесконечности. Основой подлинной психотерапии является убежденность в том, что каждая личность обладает врожденной способностью к росту, самопознанию и выбору. Рост или самораскрытие это естественное условие жизни и синоним психологического благополучия. Если этот процесс роста оказывается блокированным или осуществляется в условиях подавления, человек испытывает внутреннее чувство дисгармонии. В психотерапии исследуются причины, по которым это происходит, и как люди могут сами ставить преграды личностному росту. Вскрывая факторы, мешающие саморазвитию, психотерапия может помочь людям избавиться от тех ограничительных установок, которые они сами возложили на себя. Нравственное значение психотерапии в том, что она помогает людям принять на себя ответственность за свою самореализацию, к которой они призваны хотя бы по факту своей принадлежности к человеческому роду. Однако нельзя рассматривать психотерапию как пассивное присутствие, в то время как специалист будет вас «лечить» или «учить». Скорее, это совместная работа, где психотерапевт является катализатором и проводником в ваш внутренний мир, где вы получите

возможность исследовать собственные препятствия к росту над собой. Он поможет вам лучше контролировать себя, реалистичнее оценить ваши возможности. Психотерапевт не должен делать что-то за вас. Когда вы решаетесь переложить ответственность с себя на специалиста, то, скорее всего, терапия не будет эффективной. Подлинной целью является восстановление вашей возможности справляться с проблемами самостоятельно. Вопрос: Здравствуйте. У меня есть проблема. Я стараюсь избегать людных мест, праздников, даже поездок в город и поход в магазин за одеждой. Я стесняюсь что-то спросить или узнать. Причём как у незнакомых, так и у знакомых людей. Я постоянно думаю о том, что люди испытывают ко мне отвращение. Я иду и вижу, как они на меня смотрят. Я сижу дома, не хожу ни в какие кружки и секции, нигде не участвую. Я боюсь мнения людей, боюсь быть высмеянной. Так всегда и во всем. Подскажите, пожалуйста, что делать и стоит ли сходить к врачу. Анастасия, 29 Ответ: Здравствуйте, Анастасия! Если к врачу-психотерапевту, то стоит. Вы описываете симптомы агорафобии. Но, если

же вы решите не обращаться к профессионалу, то можете воспользоваться универсальным правилом: если нет реальной опасности, а делать это страшно, то для снижения страха, нужно снова и снова погружать себя в эти ситуации и со временем страх начнёт снижаться. В любом случае, вам необходимо огромное желание справиться со страхами. Чем больше ваше желание вылечиться, тем выше ваши шансы вернуться к нормальной жизни. Если желание недостаточно сильное, то всегда найдется тысяча «но», которые не дадут вам выйти из зоны комфорта. Не появится ни времени, ни денег на психотерапию. Не хватит терпения на столкновения с некомфортными ощущениями при выходе из дома. Также может не найтись веской причины, чтобы выходить из дома. Не получиться выходить только ради того, чтобы выходить. Если близкие покупают продукты и все необходимое, а друзья приходят в гости, да и интернет всегда под рукой, то ваш страх всегда выиграет и найдёт причину остаться дома. Какой смысл избавляться от агорафобии, если выходить никуда не надо? Возьмите ручку и бумагу и напишите 10

веских причин для выхода из дома. Это должны быть занятия, которыми невозможно заниматься дома. Дела, которые приносят вам огромное удовольствие. Что-то, что наполнит вашу жизнь смыслом. С агорафобией труднее бороться, если вы находитесь в депрессии. К сожалению, депрессия частый спутник человека, страдающего агорафобией или другими страхами. Если депрессия легкая, то вырваться из ее цепких лап может помочь психолог или психотерапевт. Не обязательно начинать прием лекарств. Если депрессия более тяжелая – отсутствует аппетит, снижена концентрация внимания, тяжело выбраться из постели, проскакивают мысли о самоубийстве, то стоит обратиться к психиатру за медикаментозной помощью. В этом случае лекарства создадут необходимые условия, чтобы психотерапия сработала. А затем уже обращаться за психотерапией. Всего хорошего, психотерапевт Татьяна Симакова. Со мной можете связаться по телефону: +353852819849. A также присоединяйтесь к нам на страничке в Facebook @labirintpsixologii.

10

ИСТОРИЯ ИРЛАНДИИ

№ 9 (573) 2 мая 2017

Вторая мировая война и Ирландский нейтралитет Продолжение, начало на стр. 11 Феномен государственной политики Ирландии середины 20 века заключался в том, что страна приложила все усилия, чтобы держаться в стороне от происходящих событий, наращивая тем самым суверенитет, как считали правительственные и партийные деятели. Концентрация на собственных проблемах способствовала максимизации националистических настроений, отразившихся на решительном бойкоте военной повинности в британской армии. При этом страна официально отказалась вступать в антигитлеровскую коалицию, придерживаясь нейтралитета. Представленная правительством Эймона Де Валера в октябре 1939 года статистика указывала, что 78,2 % населения придерживаются нейтралитета, 11,6 % голосуют за войну на стороне Британии, a 10,2 % — за войну против Британии. Тем не менее, количество виз в Англию за 5 лет с 1940 по 1945 гг. составило более 200,000. Ранее, между сентябрем 1939 и со времени падения Франции в июне 1940 года, в Великобританию выехали 45,000 человек. Неуклонно росло число нелегальных передвижений. Таким образом, приблизительно 10% от общего населения, число которого составляло 2,968,000, согласно переписи 1936 года, эмигрировали во время войны. Одновременно росла репатриация живущих и работающих в Англии ирландцев, не желающих служить в армии. За несколько лет войны около 5,000 человек вернулись на родину. Правительство умалчивало ситуацию о дезертирах и в то же время отказывалось публично обсуждать проблему всё возрастающего количества добровольцев в Британской армии. Государственные деятели избегали какой-либо политической полемики, дабы не быть обвинёнными в поощрении дезертирства, с одной стороны, или в запрещении своим гражданам поддерживать антигитлеровские силы, с другой.

Никто не знал в подробностях о военных событиях в Европе, и в результате Ирландия оказалась в обстановке информационной блокады; жители не получали сводок с фронтов, не знали о преступлениях фашистов, даже синоптикам запрещалось предоставлять сведения о погоде ранее, чем через 10 дней во избежание использования климатических данных воюющими сторонами. Двусмысленность происходящих событий и склизкая политика правительства отразились на дипломатических отношениях Ирландии и репутации на международной арене; после войны страна долго пребывала в ситуации едкой изоляции. Летом 1940 года правительство объявило невозможным участие в войне военно-морских сил Ирландии. В отместку британское правительство ввело экономические санкции против страны. К 1941 году остров оказался на грани выживания, а в 1943 году произошёл транспортный коллапс из-за нехватки топлива. Усложнилась внутриполитическая ситуация, вызванная участием членов Ирландской Республиканской армии (ИРА) в террористических акциях против Англии в пользу нацистской Германии. Деятельность ИРА вызвала широкомасштабный скандал; было арестовано до 1,000 eё участников, а в мае 1939 года был принят “Закон о преступлениях против государства”. Нейтралитет страны подвергался серьёзным испытаниям.

Военный мемориал, Islandbridge, Dublin «Ирландский лист» Адольфа Гитлера Изумрудный остров был включен в гитлеровский «Зелёный План», важнейшей частью которого, была операция «Морские львы»; объединённые военно-морские силы должны были обеспечить молниеносную победу нацистов над Великой Британией. Однако с появлением аэропланов и активного развития перелётов Гитлер потерял прежний интерес к водным просторам Ирландии. Теперь его вполне устраивал местный нейтралитет. Только воины ИРА не отказались от своих планов и всеми силами претворяли в жизнь козни Третьего Рейха. Многие из них приняли непосредственное участие в бомбардировке Белфаста и Дерри. А затем, согласно антисемитской философии Гитлера, подготовили список 4,000 евреев, проживающих на территории Ирландии для последующей их элиминации. Эти данные взяты из книги Марка Хамфри «Члены ИРА - сторонники нацистов в годы Второй Мировой войны» (The IRA supported the Nazis in WW2. Mark Humphrys) http://

Памятник, Шону Расселу в Дублине

markhumphrys.com/sfira.nazis. html Автор документально доказывает их участие в казнях Абвера и преступления в годы Холокоста. Несмотря на это, многим ярым сторонникам фашизма в Ирландии поставлены памятники, их именами названы спортивные клубы, стадионы и парки. Самые большие прения вызвал памятник Шону Расселу в Дублине /Fairview Park/. Известный как ярый противник английских узурпаторов, принявший активное участие в Пасхальной революции 1916 года, Шон Рассел с не меньшим энтузиазмом примкнул к фашистам, предвосхищая тотальное уничтожение Британии и долгожданное воссоединение Ирландии. История его сотрудничества с гитлеровской Германией описана в статье «Памятник без Головы», опубликованной на страницах «Нашей Газеты». На мемориале «ирландскому Гитлеру», антифашисты оторвали «бронзовому» Шону голову и отсекли правую ладонь. На следующий день местные газеты констатировали: « Шон Расселл - один из фанатиков-националистов, который был готов проткнуть Ирландию штыками Гестапо». И всё же гордостью Европы стали отряды ирландских добровольцев, отчаянно боровшихся против фашистской Германии.

70000 волонтёров приняли участие в войне, около 10000 из них погибли. В честь отважных ирландцев, погибших на фронтах мировых войн, воздвигнут прекрасный мемориальный парк в Дублине. Вечная память павшим героям! Автор: Сабина Салем

Ирландцы всегда отличались своей воинственностью и смелостью; большинство из них принимали участие во всех европейских сражениях, опираясь на глубоко заложенное в их душах чувство справедливого выбора, выработанное за время многовековой нещадной эксплуатации. В годы Первой Мировой войны на острове было сформировано 3 подразделения добровольцев, известных своей самоотверженностью и боевой подготовкой. В годы Второй Мировой войны подразделений не было, но уже в январе 1942 года в Европе решительные борцы против фашизма трансформировали несколько взводов в известную 38-ю Ирландскую Пехотную Бригаду. Отважные потомки «Диких Гусей» (Wild Goose) сражались на всех военных плацдармах: в морских сражениях за Атлантику и в Русской Арктической экспедиции, в небесных боях за Британию и против Германии, в пехотных боях в Европе, в Африке и в Азии. Их имена высечены на мемориалах и обелисках во многих странах, их истории поражают современников. Вот наш рассказ о некоторых ирландских героях Второй Мировой войны. Выживший после бомбардировки

ядерной

первую медаль Эйдан заслужил в 1941 году за храбрость в спасении экипажа подбитого самолета. Тогда же началась его служба на Дальнем Востоке, где Эйдан был захвачен в плен японцами. 3 года провёл он в нечеловеческих условиях в тюрьме на острове Ява. Заключённых периодически перевозили в страну и продавали в рабство. Когда дошла его очередь в 1944 году, судно было атаковано американцами и потоплено. Доктор Маккарти был спасён японскими моряками, но члены команды обращались с пленными так жестоко, что Эйдан предпочёл выпрыгнуть за борт. Его спасли местные рыболовы и сдали в лагерь военнопленных в Нагасаки. Он был в бомбоубежище, когда американцы сбросили атомную бомбу. Разрушения были настолько чудовищными, что Маккарти обязал себя выжить и свидетельствовать о страшных последствиях войны. В 1995 году его история легла в основу документального фильма режиссёра Гарри Леннона по сценарию Джона Мэйджера, а меч, преподнесённый японцами доктору за его исключительные качества и врачебные способности, до сих пор хранится в магазине-баре дочери военного героя в Корке. Бригадный генерал

В 1979 году была опубликована книга мемуаров доктора Эйдан Маккарти (Dr Aidan MacCarthy) «Меч Доктора», где автор описывает события Второй Мировой войны, историю своего пленения и необычный дар, преподнесённый ему японским офицером меч самурая. Будучи родом из Корка, Э. Маккарти прослужил 30 лет в королевских военно-воздушных силах, когда получил звание главнокомандующего авиации. Свою

У истоков легендарной 38-ой Бригады стоял генерал в запасе Хуберт Кофф (Hubert Gough), ко-

Самурайский меч доктора Маккарти хранит его дочь

ИСТОРИЯ ИРЛАНДИИ

Ирландский полк мандовавший 5-й армией в годы Первой мировой войны.

26 сентября 1941 года он написал письмо в газету «The Times of London» с предложением о создании боевого подразделения ирландцев, исторически «доказавших свою приверженность чести мундира и традициям воинской доблести». Генерал Кофф был известен своим безудержным темпераментом, однако возглавляемая им ранее Ольстерская Бригада снискала всеобщее уважение безупречной дисциплиной и самоотверженным служением родине. Идея создания Ирландской Бригады была поддержана известным своими дипломатическими манипуляциями и изворотливостью премьер-министром Британии Винстоном Черчилeм, которому не терпелось втянуть Ирландию в войну всеми возможными способами. Он не раз попрекал главу ирландского правительства Эймона де Валерa, «заигрывающего то с немцами, то c японцами» и противопоставлял ему тысячи истинных ирландцев-патриотов, сражающихся за свободу народов, проявляя примеры храбрости. Любимец Черчиля Черчиль лично объявил благодарность капитану-лейтенанту из графства Типперари - Юджину Исмонду (Eugene Esmonde), предпочётшему религиозной карьере служение в военно-воздушных войсках Британии. Ночью 24 мая 1941 года Исмонд возглавил несколько торпе-

доносцев-бомбардировщиков Фэри Сордфиш (Fairey Swordfish — «меч-рыба»), преодолев опасный 120-мильный перелёт

Ирландский ас Брендан Фейнкейн в условиях суровой Североатлантической погоды. Эскадрилья атаковала немецкий линкор «Бисмарк» и метким попаданием торпеды нанесла невосполнимый ущерб судну, годами терроризирующего флот союзных войск. В напряжённой и кровопролитной битве за Атлантику наступил победоносный перелом; командование немецкого военно-морского флота отказалось от рейдерских действий надводного флота на океанских коммуникациях союзников. Вскоре Германия лишится военных баз на Атлантическом побережье, а позднее и промышленного потенциала на континенте. В ходе боя отважные пилоты погибли под тяжелым огнем с линкоров и эскорта немецких истребителей. Капитан Юджин Исмонд был награждён Крестом Виктории ( Victoria Cross) — посмертно. Всего за годы Второй Мировой войны 8 ирландцев удостоились высшей военной награды Великобритании, вручаемой в исключительных случаях за героизм, проявленный в боевой обстановке. Ирландский ас Среди них был и ирландский лётчик-ас Брендан Фeнкейн (Brendan Finucane). За несколько военных месяцев он сбил 32 фашистских самолёта, и был назначен командиром подразделения Королевских военно-воздушных сил; ему едва исполнился 21 год - по сей день он является самым молодым военным, удостоенным столь высокого ранга. Журнал «Нью-Йорк» заслужен-

но называл его «Воинственный Ирландец» или «Сражающийся Гел» (fighting Gael) а газета «Чикаго Гералд» поместила его фотографию на титульном листе с заглавием «Летающий Трилистник - гроза нацистов» (Flying Shamrock terror of the Nazis). Брендан был чрезвычайно дорог самому Черчилю, который высоко ценил героизм и отвагу молодого командира, предлагая ему возглавить ирландское крыло британских ВВС под кодовым названием «Шамрок Винг» (Shamrock Wing).

15 июля 1942 года Фенкейн выполнял боевую задачу во Франции, когда его фронтовой бомбардировщик был атакован с земли. Пилот пытался вернуться в Англию через Ла-Манш, но потерпел крушение и вскоре исчез в волнах моря. Вы ничего не знаете о войне Несколько лет назад корреспондент «Нашей газеты» Алексей Иванов встретился с ветераном «Северных конвоев» Альбертом Актоном (Albert Acton) и был крайне удивлен, когда ирландский ветеран второй мировой войны сказал ему, русскому человеку: «Вы о войне совершенно ничего не знаете. Вы не видели того кошмара, который довелось пережить нам, и потому вам трудно представить, что творилось в эти грозные годы». Альберт Актон в восемнадцатилетнем возрасте, практически в самом начале войны, добровольцем он отправился в Белфаст и записался в ряды военно-морских сил Британии, а закончил свою службу в рядах

Royal British Legion в октябре 1946 года у берегов Японии. Одной из важнейших задач, которые выполнял Legion в годы второй мировой войны, являлось сопровождение караванов судов со всего мира в город Мурманск. Северные конвои охраняли сотни кораблей, которые доставляли военную технику и вооружение, продукты питания и медикаменты в СССР. 811 торговых судов участвовало в караванах с 1941 года, 40 вооруженных конвоев, имеющих в своем составе 367 военных кораблей, сопровождало их движение. Четыре миллиона тонн грузов было доставлено в Россию, включая 5000 танков и 7000 самолетов! На скудном военном пайке, сражаясь с постоянным обледенением в условиях жесточайших морозов, ирландский парень Альберт Актон и его боевые товарищи с судна «HMS Diadem» отбивали атаки немецких воен-

11

№ 9 (573) 2 мая 2017

ных сил. 2600 миль пути каравана вдоль береговой линии Норвегии контролировались военными самолетами Luftwaffe. В буквальном смысле, стаи немецких подводных лодок (по 30-40 штук в каждой) охотились за караваном. Вооруженные новейшими торпедами, оснащенными системой самонаведения на объект, издающий шум двигателей, они являлись чрезвычайно опасной угрозой для каравана и его конвоя. В большинстве своем суда являлись старыми пароходами на угольном топливе. Тихоходные суда, продвигаясь с чрезвычайно низкой скоростью 8 миль в час, соблюдая радиомолчание, дабы не быть услышанными и найденными силами противника, тем не менее, были удобной мишенью. Отчаянно защищая караван, английская сторона несла потери, 104 торговых судна было потоплено. Грузы на сумму более чем 500 миллионов фунтов стерлингов пошли на дно.

Альберт Актон пять раз прибывал в порту Мурманска с караваном. За свои боевые заслуги он отмечен государственными наградами английского и французского правительств. Но самая дорогая его сердцу, юбилейная медаль в честь 50-летия окончания войны вручена ему в посольстве России в Дублине. Автор: Сабина Салем Продолжение в следующем номере № 10 (547)

Ветеран Северных конвоев Альберт Актон

Матросам приходилось сражаться с облединением

12

№ 9 (573) 2 мая 2017

ОБЪЯВЛЕНИЯ

Публикация объявления

Для публикации объявления отправьте короткое сообщение с мобильного телефона на номер 57051. В начале сообщения наберите три буквы GAZ, оставьте пробел и наберите текст вашего объявления латинскими буквами. Например – GAZ Prodam Audi A6. Максимальное количество знаков в сообщении – 160. Стоимость объявления 2 евро. Условия размещения объявлений: - Сообщения присылайте на номер 57051 - В качестве подтверждения о доставке Вы получите ответ: ”Thank you we will process you request” Данное сообщение является подтверждением того, что Ваше объявление принято.

- Гарантированно принимаются сообщения от следующих операторов: Meteor, Vodafone, 3. Есть технические ограничения на прием объявлений от других операторов связи.

- Объявления противоречащие законодательству Республики Ирландия публиковаться не будут - Последний срок подачи объявлений четверг недели предстоящей выходу очередного номера газеты. Дата выхода следующего номера указана на первой странице.

Объявление будет опубликовано три раза

ЖИЛЬЕ / АРЕНДА Сдается сингл комната для работающей спокойной девушки в районе Knoklione, Tempelogue. €400+ счета. Телефон:+353857027751 Сдается дабл комната в Дублин 12. Звонить вечером. Телефон: +353858361584 и +353899557342. Семья сдает комнату работающей женщине. Балкон. €500 + €250 депозит. Dublin 17. Рядом остановка автобуса. Телефон: + 353834761424 Сдается дабл комната в доме, в Clondalkin, для одного человека. Рядом Liffey Valley shopping centre, Super Value, Lidl, Aldi. Автобус №40. Телефон +353879952551 Сдается дабл комната в D 6W.Kimmage Road, Lower. €425 + €300 депозит + счета. Автобусы: 9,54,83,18. Только для работающего мужчины из Прибалтики. Телефон +353863376329 Сдам большую комнату с душем и туалетом, чистую и уютную, king size bed, для работающего мужчины (€550) или пары (€750) + €300 депозит и счета в Дублин 15, Clonee Телефон +353 857669911. Объявление размещено на сайте www.russianireland.com В Charlstown Finglas сдается сингл комната в 3-комнатных апартаментах. €450 в месяц+депозит и счета. Звонить понедельник – пятница с 9.00 до 18.00. Телефон +353857623708 или +353872663730

ПРОДАЮ

Сдается дабл комната для одного человека на 3 месяца в Belmayne, Dublin 13. €500, все счета включены, без депозита. Телефон: +353851167146 Комната для 1 человека. В районе Kimmage Road West. Автобусы: 9,17,83,15А.150. Шопинг центр 650м. €450+депозит. Майл: vitmak2002@mail.ru Телефон: 0868056695. Объявление размещено на сайте www. russianireland.com Сниму двухместную комнату для двоих. Телефон: +353861793224 Сдается дабл комната с душем в Clonsila D15. Рядом Aldi, Lidl, Shoping centre. Автобус 39. Есть русское телевидение и интернет. €550+депозит и счета. Телефон: +353876556572

Рассмотрю любые предложения. e-mail: mejikuj@ inbox.lv Телефон: 0867337918 Объявление размещено на сайте www.russianireland.com

Продам новый диван-кровать с двойными пружинами, ящиком для белья и тремя подушками. Размер 0.92.20, разложенного 1.50-2.20. Телефон: +353879432488. Евгений.

Русский центр «Swords House» приглашает к сотрудничеству психолога, учителя танцев и учителя музыки. Резюме высылайте на адрес электронной почты dublinburo@gmail.com

Сдаётся отдельное рабочее помещение в действующей парикмахерской Баллимун /Дублин 11). Можно использовать под массажный салон, офис или т.п. Телефон: 0857028687 Объявление размещено на сайте www.russianireland.com Продам Sony PlayStation3, б/у. 2 контроллера и 6 игр. Дублин 15. Телефон: 863864617 Полностью готовый бизнес на продажу. Продуктовый магазин в Naas, Co Kildare. Магазин находится в самом центре на New Row. Хорошее оборудование, стабильный доход от постоянных и новых клиентов. Бесплатные парковочные места, два входа. Для информации звоните:0861589191 Продам массажный салон в Дублине. Есть много клиентов, очень маленькая аренда, две комнаты и зал ожидания. Бесплатная парковка. Цена салона небольшая. Телефон: +353874373795 Продам компьютер Dell precision T7400 Quad-core Intel Xeon 5420 2.50GHz RAM 3.0 GB, HDD 700 GB 250€ Телефон: 0851602896

Сдаю комнату работающей женщине в Д15. Рядом автобусная остановка. Дом находится не далеко от торгового цента Aldi, Lidl. Телефон: +353858267210 Сдается одноместная комната работающему мужчине. 15 минут от ТЦ Blanchardstown. €350 + счета и депозит. Телефон: + 353863708076

- В объявлениях будет указан только номер телефона, с которого было послано сообщение - По вопросу размещения объявлений в разделе Услуги, просим обращаться по телефону +353851602896 или писать на sales@russianireland. com - Объявления так же можно подать на сайте www.russianireland. com . Ознакомьтесь с правилам размещения объявлений в разделе «Объявления» Последний срок подачи объявлений в следующий номер 14 февраля 2017 года. Оператор услуг СМС www.modiva.com

Продам портативный компьютерпланшет Dell Inspiron Duo Inspiron Duo портативный компьютер, трансформируемый из нетбука в планшет и наоборот. Процессор Intel Atom N550 с частотой 1,5 ГГц, видеоускоритель Broadcom Crystal HD с поддержкой Full HD-разрешения, 2 ГБ оперативная память и жесткий диск 220 ГБ. Диагональ сенсорного дисплея составляет 10,1 дюйм. Вес: 1.6 кг. В комплекте аудио станция и запасная батарея. Цена 150€ (торг) Телефон: +353851602896 e-mail: sales@ russianireland.com

http://www.russianireland.com

Объявление в «Нашу газету» на сайте www.russianireland.com Просто и быстро!

Ателье по пошиву свадебных платьев ищет швею-машинистку с опытом работы. Частичная занятость. Телефон: +353879550404 Хотите смотреть не менее 140 каналов, спортивные каналы, каналы HD, архив за 14 дней, новинки кино – покупайте подписку на «Картина ТВ». Годовая подписка на пакет услуг «Премиум» в редакции «Нашей газеты». Телефон : 0851602896 АВТО Продам Мазда 6, 2009 года, 2л. дизель, механическая КПП, камера заднего вида, круиз контроль, навигатор, новая резина и тормозные колодки. Телефон: +353862190126 Продаю Peugeot 406 2.0 HDI, 2000 года. NCT до 12.2017. Цена €1150. Телефон: + 353857728013 Срочно продам Пежо, 2002 года, 2 двери, пробег 94000 км. 600€. Телефон +353872328190 РАБОТА Приглашаю на работу разнорабочего. Зарплата €12 в час. Необходимы Safe pass и Manual handling. Направляйте резюме на майл: recruitmentclonee@gmail. com General labourers wanted. 12 euro p.h. Safe pass and Manual handling essential send your CV’s to recruitmentclonee@gmail.com Ищем няню для мальчиков 4, 5 и 8 лет. Без проживания. Можно с ребенком. От 15 до 40 часов в неделю (€6 в час). В районе Clonee/Ongar D15. Телефон: +353857122584 Ищу учителя латышского языка для индивидуальных занятий. Телефон: +353876437090 Приглашаем на работу пекаря-тестомеса. СV на еmail:dublinduona@gmail.com Каменщик, 57 лет, ищет работу. Кладка - кирпич, блоки, гранит. С большим опытом работы более 30 лет. Качество гарантирую. Ответственный, без вредных привычек.

1. Зарегистрируйтесь на сайте www.russianireland.com.

2. Создайте новое объявление 3. В разделе «Объявления» выбрите кнопку «Мои объявления». Кликните то объявление, которое должно появиться в следующем выпуске «Нашей газеты», появится дополнительная форма оплаты через систему PayPal. 4. Оплатите выбранное время публикации объявления. Ознакомьтесь с правилами размещения объявлений на сайте www.russianireland.com

Массажистка с дипломом предлагает услуги лечебного и расслабляющего массажа. 17 Berkeley Road Dublin 7 возле Mother Hospital. Телефоны +353851839163 или +353892077689 Центр русского языка и культуры «Вдохновение» приглашает на работу учителя начальных классов. Занятость частичная. e-mail: dublininspiration@gmail. com Телефон +353863400435 Нужна няня с опытом работы для 2-летнего мальчика в Ballsbridge с 14.00 до 19.00 иногда до 21.00 с понедельника по пятницу. Телефон: + 353870939279 Требуется мастер мужских стрижек в Barber Shop.

Philipsburgh avenue, Marino , Dublin 3. На полную и частичную занятость. Бесплатная парковка. Заработная плата по договоренности, график работы вторник - суббота. Социальный пакет (отпуск, налоги, выходные). Требование знание английского языка и легальное пребывание в Ирландии. Присылайте СV на julia.seludjakova@gmail.com или в личное сообщение www.facebook.com/julija.seludjakova Требуется мужской парикмахер на парт-тайм работу в парикмахерскую, в Баллимуне (Дублин 11). Телефон: 0857028687. Объявление размещено на сайте www.russianireland.com Срочно требуется женщина для уборки дома на 2,5 - 3 часа раз в неделю. Живем в Maynooth. Телефон 0857437276 Объявление размещено на сайте www. russianireland.com Ищем няню с проживанием с января для 2х детей. €150 в неделю + полный пансион. Телефон: +353860332082 Предлагаю работы швеи-портнихи в швейном салоне на полную рабочую неделю Co. Kildare Athy. Телефон: +353861045006 Ищу няню, которая любит детей. С проживанием с понедельника по пятницу в Blessington для девочки 5 лет. Телефон: +353860574005 Ищу специалистов для работы в озеленении. Контракт минимум на 9 месяцев. Умение работы с раствором. Работа на севере Дублина. Оплата договорная. Телефон: +353871389984 Flexible with own car childminder available in Dublin 15. Will look after your child together with my 3 year boy. Speak Lithuanian, Russian and English. Good rates.

Please contact for more info 0863090303.

Требуется электрик на full or part time для установок электрических обогревателей. Работа в Cork and County cork. Человек должен быть физически сильным. Вес обогревателей от 20 кг до 64 кг. Требования: Документы (диплом или курсы) электрика, водительские права, разговорный английский. Собственный автомобиль или VAN были бы преимуществом. Заработная плата €400 - €1,000 в неделю в зависимости от количества работы. Звоните Александр 085-744-7474 или присылайте CV info@smartelectrics.ie Объявление размещено на сайте www.russianireland.com Midlands Gymnastics Club are looking for a motivated gymnastics coach and for a coach assistant who can coach recreational and competitor groups for girls and boys aged 4+ located in Nenagh. Gymnastics Club is a recreational club where the focus is learning gymnastics in a safe, fun and friendly environment. For further information contact: midlandsgymnastics@gmail.com Andrei 0877528346 Адвокатская фирма, основанная русскоязычным адвокатом, специализирующаяся на иммиграции, уголовном и семейном праве, приглашает на работу помощника адвоката/секретаря. Требования к кандидату: свободное владение русским и английским языками. Предыдущий опыт желателен, но не обязателен. Идеальным кандидатом станет быстро обучаемый, ответственный, спокойный человек, умеющий работать в команде с напряженным графиком. Для записи на собеседование пишите: olga.shajaku@ ms-solicitors.ie Требуется мастер по мужским стрижкам. Приглашаем на работу в парикмахерскую в Clondalkin, Dublin22. Телефон 0876839630 Nursing Home looking for qualified nurses. www. irishnursinghomes.net send cv to alanshaw@parkehouse.ie MS Solicitors is a diverse and dynamic law firm located in Dublin, Ireland, specializing in Immigration, Criminal and Family Law. We require an enthusiastic legal executive/secretary who can speak fluent Russian and English, to join our team. Previous experience is desirable, but not necessary. The ideal candidate is a quick learner, responsible, calm under pressure and a good team player. If you enjoy a multi-cultural, fast-moving environment, please apply ASAP to olga. shajaku@ms-solicitors.ie УСЛУГИ Доставка посылок и личных вещей от 1кг Европа – Россия. Постоянно езжу в Россию и в Европу, есть возможность доставлять посылки, продукты, товары, личные вещи, одежду, обувь, лекарства, мебель и технику. Помогу доставить коммерческие грузы, ограничений на объемы товаров нет. Доставлю также грузы и посылки из России в любой город Евросоюза. Цены и сроки адекватные, есть своя фирма, могу оплатить за товар в Европе и вернуть Вам налог. Есть свой транспорт и склад в Санкт-Петербурге и на территории Евросоюза. Электронная почта: mail@baltpost.ru Веб сайт: www.baltpost.ru Объявление размещено на сайте www.russianireland.com

Музыкальная школа “Prima” Обучаем игре на пианино, аккордеоне, все виды экзаменов. Учителя с 40-летним стажем, выпускники ленинградского музыкального училища. Обучаем студентов всех возрастов. Телефон 0863201640 Web: LSmusic.ie Mail: Info@LSmusic.ie

13

№ 9 (573) 2 мая 2017

ОБЪЯВЛЕНИЯ

Опытный логопед поможет Вашему ребенку. Логопед-дефектолог второй категории. Опыт работы - 10 лет. Провожу логопедическое обследование детей, индивидуальные занятия по коррекции речевых нарушений на русском и украинском языках, консультирую родителей по речевому развитию ребенка. Постановка звукопроизношения, развитие лексико-грамматического и фонетико-фонематического строя речи, развитие познавательных процессов, мышления, памяти, внимания. По всем вопросам звонить по телефону 085-1962736, Татьяна. Объявление размещено на сайте www.russianireland.com Группа анонимных алкоголиков «Маяк» проводит собрания по воскресеньям в 13:30 по адресу 28 Upper Sherrard Street, Dublin 1. Звоните +353860392680.

По вопросам размещения рекламы звоните +353851602896 sales@russianireland.com

Transport Company ПРЕДОСТАВЛЯЕТ УСЛУГИ: - регулярные перевозки посылок

Латвия - Ирландия - Латвия.

- помощь с переездом по Дублину и Ирландии.

- переезд в Англию и Европу.

ЗНАКОМСТВА Хотите изменить свой образ, выглядеть более современно и привлекательно? С учётом Ваших индивидуальных особенностей и пожеланий мы создадим модную и идеально подходящую Вам стрижку и цвет волос, гармоничную форму бровей, макияж. Свадебный сервис. Используем эксклюзивную продукцию Wella Professional и MAC. Опыт работы в индустрии красоты и кино более 20 лет, звание Модельера и постоянное обучение новым трэндам. Удобное расположение около Blanchardstown Shopping Centre. Возможен выезд на дом. www.aesthetics.ie Facebook aesthetics makeup and hair studio. Tel 0863896710 Татьяна Ясновидящая. Гадаю с помощью фото, помогу ответить на любые ваши вопросы, помириться с любимыми, определить, верен ли вам мужчина, расскажу настоящее, прошлое и будущее! Помогу с беременностью и привлеку мужчину! Лечу зависимости и помогаю похудеть! Телефон 0851726843 Объявление размещено на сайте www.russianireland.com Пластиковые двери – интереснейшее предложение современного рынка, которое год за годом пользуется все большей популярностью. Выполненные из ПВХ двери обладают высокой износостойкостью и безупречным внешним видом. О такой двери можно смело сказать - как за каменной стеной. Ее не сломаешь, не взломаешь, не проломишь и даже полностью стеклянную дверь ПВХ невозможно разбить с легкостью. Двери из пластика имеют различные характеристики, различную форму и даже вес. Тел 0894305706. Объявление размещено на сайте www.russianireland.com Предлагаем большой выбор жалюзи и роллетов. Консультация. Замер. Монтаж. Доступные цены. Тел 0894305706. Объявление размещено на сайте www.russianireland.com

Объявляется набор детей в танцевальную группу ансамбля народного танца в возрасте от 5 до 14 лет. В репертуаре ансамбля молдавские, румынские, болгарские, украинские, русские и другие танцы народов мира. Репетиции проводятся по адресу: Huntstown Community Centre, Huntstown Way, Blanchardstown, Dublin 15. Дополнительная информация по телефону +353892155501. Объявление размещено на сайте www.russianireland.com

Отделочные работы включают в себя наружную и внутреннюю побелку и покраску стен и потолков, облицовку стен декоративными материалами, поклейку обоев и так далее. Предлагаем капитальный ремонт офисного или жилого здания. Отделка и ремонт офисов, Отделка жилых помещений. Составляем смету работ и материалов. Тел 0894305706. Объявление размещено на сайте www.russianireland.com

Качественные металлопластиковые окна не только украсят Ваше жилье, но и позволят сэкономить на его отоплении. Предлагаем свой опыт в изготовлении и выполнении монтажных работ оконной и дверной продукции, а также различных раздвижных конструкций из пластика или алюминия. Перед изготовлением каждого окна наши специалисты снимают индивидуальные замеры и консультируют Клиента. Тел 0894305706. Объявление размещено на сайте www.russianireland.com

«Первая русская школа Белфаста» приглашает взрослых на курсы английского языка. Квалифицированные русскоязычные преподаватели помогут вам разобраться в сложностях английского языка. Занятия по субботам с 13:30. Стоимость занятия £3. Запись: planetarussianschoolbelfast@gmail.com или СМС +447584622065 Адрес на сайте русской школы: www. firstrussianschoolbelfast.com/new-page-92/

Привлекательная женщина познакомится с надежным мужчиной от 50 лет, для серьёзных отношений. Дублин. Телефон: +353857704895 Мужчина 38, свободный. Познакомится с порядочной, интересной девушкой от 28 лет. Телефон: +353858295346 Свободный, самостоятельный, пожилой мужчина познакомится с порядочной женщиной для дружбы, а возможно большего. Телефон: +353857733461

086-3655670 СЕРГЕЙ 085-7337527 АЛЕКСАНДР

РУССКОЯЗЫЧНЫЙ АДВОКАТ ЕЛИЗАВЕТА ДОННЕРИ W: www.dtsolicitors.ie

русскоязычный адвокат в Ирландии с двойной квалификацией и многолетним опытом успешной адвокатской практики в Ирландии

Привлекательная женщина в своих лучших годах хочет познакомится с мужчиной до 55 лет для приятных встреч. Анна. Телефон: +353871642054

Представительство в суде, семейные, коммерческие, трудовые, иммиграционные, гражданские дела, дела по причинению вреда здоровью.

Женщина полноватой внешности, приятная в общении, обаятельная и привлекательная, надеется познакомиться с самостоятельным, работающим, одиноким мужчиной до 60 лет. Телефон: +353874031320

М: 086 0380385 Т: 01 853 73 01 Е: info@dtsolicitors.ie

Вниманию владельцев продуктовых магазинов, салонов красоты, медицинских кабинетов, автосервисов, адвокатских бюро, школ, клубов, организаторов мероприятий и вечеринок! Издательство NewsInfo Media & Publications предлагает взаимовыгодное сотрудничество по распространению изданий «Наша газета» на русском языке и «Lietuvis» на литовском языке. У нас выгодные условия и доступные варианты доставки наших изданий. Мы поддержим Ваш бизнес рекламной компанией на страницах газет, в интернет и социальных сетях. От Вас требуется организация точки распространения наших изданий. Приглашаем к сотрудничеству частных распространителей прессы! Предлагаем льготные условия на коллективную подписку! Уважаемые читатели! Присылайте нам информацию о точках распространения, где Вы хотели бы получать наши печатные издания.

По вопросам сотрудничества и распространения «Нашей газеты» и «Lietuvis» связывайтесь с нами по телефонам: + 353851602896 (русский и английский) + 353 876570164 (литовский) или по электронной почте sales@russianireland.com а так же на страничках в социальной сети @NashaGazetaRussianIreland @lietuvis.laikrastis

14

РЕКЛАМА

№ 9 (573) 2 мая 2017

АДВОКАТ Имиграция / Подача на паспорт Соц. пособия Трудовые споры Семейное право Уголовное право

Тел. 0851786311 Newmount House, 22-24 Lower Mount Street, Dublin 2

БЕСПЛАТНАЯ ЦИТОЛОГИЯ Многопрофильная поликлиника Гинеколог говорит по-русски Режим работы

Понедельник - Суббота 9.00- 20.00, Воскресенье 10.00 - 15.00

Дублин:

01 8686121, 01 406 27 20

ПОСЫЛКИ

«ОТ ДВЕРЕЙ ДО ДВЕРЕЙ»

Ирландия-Англия-ЛитваЛатвия-Эстония

00353 860469396(Ирландия) 00371 25453182 (Латвия) Перевозка коммерческих грузов 00353 867813400(Ирландия) www.disalservices.com

Офис в Корке tel: 0863832244, 19 South Mall, Cork

Сколиоз, остеохондроз позвоночника, усталость и боли в спине при работе за компьютером, анемия рук, затылочные боли. Общий массаж тела, антицеллюлитный массаж, мягкая коррекция позвоночника.

25 мин - 25 евро, 60 мин - 50 евро. Ждём вас по адресу: 10 Granby Place, Dublin 1, магазин “Kazak”. Телефон 0860502387 Владимир Сирус. По воскресениям работает косметолог. Запись по телефону 0864095060.

Скидка

10%

при покупке на сумму 50€

В магазине “Taste of Europe” Palmerstown Court, Mungret Street, Limerick Follow us on Fasebook: Taste of Europe. Limerick Пожалуйста предъявите этот ваучер при оплате вашей покупки

Не купил последнего номера «Нашей Газеты»? Читай электронные версии предыдущих выпусков газеты!

http://issuu.com/ RussianIreland

сам о р п о в По ния е щ е м раз ы реклам е звонит 896 2 0 6 1 5 3538

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ МАССАЖИСТ с 30-летним стажем работы, ведёт приём в центре Дублина

Corporate service Иммиграция в Ирландию: - программы для инвесторов; - программа для высокотехнологичных стартапов; - сопровождение иммиграционных процедур для членов семьи Составление бизнес плана: - для иммиграционных программ; - получения финансирования; - помощь в поиске финансирования Полный спектр корпоративного сервиса: - регистрация любого вида компаний; - открытие счета в банке; - регистрация в налоговой инспекции и подготовка отчетов Консультации по делопроизводству в Ирландии

+

d.com n a l e r i n russia

sales@

НДИЮ А Л Р И ВСЕ! ПРО М Е А Н МЫ З

Телефон: +353879034587 Электронная почта: gazeta@eircom.net

РЕКЛАМА

Интернет ТВ • Русские, Украинские, Балтийские, Польские, Грузинские, Молдавские, Армянские каналы • Без тарелки и кабеля • Интернет ТВ • В любую погоду • Более 200 каналов • + архив на 7 дней • Цены на тюнера от 45€ • Абонементы от 10€ в месяц • НТВ+ Триколор ТВ. Sky Sports • Rodnoe TV Ireland • Kartina TV

MANUAL HANDLING

БЕЗОПАСНОСТЬ ПРИ РАБОТЕ С ГРУЗАМИ

С ПЕРЕВОДОМ НА РУССКИЙ цена за Safe Pass €120

0877834724 АНДРЕЙ

15

№ 9 (573) 2 мая 2017

Врач Гипнотерапевт Иванов А.П. Кодирование от курения, алкоголизма, излишнего веса. Лечение широкого спектра болезней и поведенческих проблем - тревога, стресс и страхи. Полная информация на сайте https://hypnocoding.guru/ Принимает в городе Navan Co.Meath

Телефон: 085-1932050

КУПОН ПОДПИСКИ SUBSCRIPTION “Наша Газета” 24 номера - 60.00€

Заполнив этот купон, вы можете подписаться на «Нашу Газету»

NAME/ФИО У нас самый широкий выбор каналов на любой вкус и кошелек. Приглашаем к сотрудничеству дилеров и оптовых покупателей на выгодных условиях

Телефон 0876259617

МЫ ПОКУПАЕМ ДОРОГО!

• Цветные металлы • Катализаторы • Мобильные телефоны и электронный лом ЗАБИРАЕМ ЛОМ ПО ВСЕЙ ИРЛАНДИИ

Телефон: 0857742544 EURO SCRAP METAL www.euroscrapmetal.ie

ТЕЛЕФОН

ADDRESS/АДРЕС ДАТА ЗАПОЛНЕНИЯ КУПОНА

E-MAIL/элект.почта

Please complete order form, enclose your cheque or postal order and send to the following address: Rusinfo Productions, “Nasha Gazeta”, 5 floor, 55 O’Connell Street Lower, Dublin 1, Ireland Please Make Cheque and PO Payable to Rusinfo Productions Ltd.

16

№ 9 (573) 2 мая 2017

ПУТЕШЕСТВУЙТЕ ВМЕСТЕ С SKYTOURS

Туры на Лето 2017 - в продаже ! Морокко от €199 Испания от €399 Португалия €329 Италия €499 Тенериф €399 Греция €420 Хорватия €499

(цены на одного человека на 7 дней с проживанием)

Russian Visa Service

Тайланд €735 Мексика от € 939 Дубай € 895 Сейшелы € 1299 Мальдивы € 1845 Доминикана € 1035 Куба € 1665

Большой выбор Удобное бронирование Безопасные платежи

Обслуживание на русском языке Спрашивайте Tатьяну 107-109 Talbot Street, Dublin 1 Tel 01-8772519 tatiana@skytours.ie

РЕКЛАМА