Nasha Gazeta N 10 (574) by Nasha Gazeta

€1.00

www.russianireland.com

ISSN 1649-2080

MAY 2017 (week 20) No 10 (574) 16 мая 2017 года Следующий номер «Нашей газеты» выйдет 30 мая 2017 года

Соотечественники в Ирландии отметили День Победы 7 мая в городах Ирландии прошли праздничные мероприятия посвященные Дню Победы!

Доктор Алексеев А.Н.

автор уникальной методики, основанной на опыте.

Девять десятых нашего счастья зависят от здоровья! Здоровье - эта та вершина на которую Я подниму Вас. Не упускайте, появившуюся у вас эту возможность!

Автопробеги и народные гуляния прошли в Дублине, Корке и Голвэй. Самое массовое мероприятие состоялось в ирландской столице. На митинге в Phoenix Park была проведена акция «Бессмертный полк», каждый желающий мог получить «Георгиевскую ленточку». В автопробеге по Дублину участво-

вали более 500 автомобилей и мотоциклов. С приветствием к собравшимся обратились: Посол России в Ирландии Максим Пешков, историк и автор книги о советско-ирландских дипломатических отношениях Майкл Куинн и координатор «Бессмертного полка» Кристина Бутусова. В народных гуляниях, состоявшихся в Tymon

Park Tallagh, приняли участие не менее 2000 соотечественников из всех стран бывшего СССР и местные жители, посетители парка. На музыкальных площадках выступили самодеятельные авторы и творческие коллективы соотечественников. Фото: Иван Русс Продолжение на стр. 4

Телефон: 085 17596 83 doctoralexeev-ireland.com

НОВОСТИ 2 Роуминг в Евросоюзе отменят, но это Ирландии предстоит неизбежно приведет к росту тарифов очередной референдум № 10 (574) 16 мая 2017

Европейский совет принял законодательный акт, который позволит отменить мобильный роуминг на всей территории ЕС с 15 июня 2017 года. «Совет ЕС принял 23 апреля пакет нормативных актов, лимитирующих предельный уровень платежей между мобильными операторами за обслуживание абонентов по всей Европе. Когда европейцы отправятся на

летние каникулы, они впервые получат возможность пользоваться мобильными телефонами и интернетом по домашним тарифам независимо от того, в какой стране Евросоюза будут находиться», - говорится в сообщении. Согласно принятому документу, наценка, которую национальные операторы сотовой связи смогут выставлять с 15 июня ино-

странным мобильным компаниям за обслуживание их клиентов на своей территории, не должна превышать 0,032€ за минуту разговора и 0,01€ за СМС. Оптовые тарифы на мобильный Интернет будут снижаться поэтапно в течение пяти лет. С 15 июня нынешнего года 1 Гб трафика подешевеет с 50 до 7,75€, с 1 января 2018 года – до 6€, а с начала 2022 года - до 2,5€. Все эти расчеты должны оставаться исключительно между компаниями - роуминговые платежи для конечных пользователей на всей территории Евросоюза будут запрещены. По мнению эксперта компании Orange Джен Алексан-

дер, роуминг в ЕС отнюдь не исчезнет, а просто станет скрытым: национальные операторы при обработке звонков иностранных абонентов на своей территории будут выставлять соответствующие счета их мобильным операторам. Это неизбежно приведет к росту цен на все мобильные услуги, поскольку система обслуживания абонентов останется неизменной, оператору придется просто разложить расходы по оплате роуминга на всех своих клиентов. Однако само понятие дополнительных роуминговых услуг для конечного пользователя уйдет в прошлое.

Уровень безработицы в Ирландии снизился, но мужчинам найти работу труднее… По данным Центрального статистического управления Ирландии (CSO) в апреле этого года уровень безработицы снизился до 6,2%. Всего за год, уровень безработицы снизился на 2,2%. В апреле этого года в стране было 135,800 безработных, в марте работы не имели 140,600 человек. По сравнению с прошлым годом, это на 47,300 безработных меньше. «Радует тот факт, что уровень безработицы в апреле снизилась до 6,2% - в прошлом году этот показатель составлял 8,4%. Важно, что мы создаем рабо-

чие места» - отметила министр Труда, предпринимательства и инноваций Мари Митчел-ОКоннор. В апреле 2017 года уровень безработицы среди мужчин составил 6,7%, по сравнению 9,7% в прошлом году. Всего в апреле 81,400 мужчин не имели работы, в марте безработными были 83,400. В течение месяца 2,000 мужчин нашли работу. Женская безработица в апреле 2017 года составила 5,5%, в марте - 5,7%, а в прошлом году в это же время 6,8% женщин не имели работы. Согласно статистическим данным, в

апреле 2017 года работы не имели 54,400 женщин, по сравнению с мартом этого года 2,800 женщин нашли работу. Молодежная безработица в апреле текущего года составила 12,9%, в марте -13,7%.

Вице-премьер и министр юстиции Ирландии Френсис Фитцджералд, заявила, что новый референдум о разрешении абортов должен быть проведен в ближайшие сроки. Предполагается, что третий по счету плебисцит об абортах состоится в Ирландии уже в начале следующего года. Ранее Гражданская ассамблея страны проголосовала за проведение референдума. В Ирландии запрещено прерывание беременности за исключением случаев, когда роды могут повлечь гибель женщины. Однако, регламент прерывания беременности по медицинским

показаниям прописан недостаточно и уже стал причиной гибели нескольких рожениц. В тоже время, десятки тысяч ирландок ежегодно выезжают из страны для проведения абортов. Нынешняя кампания по разрешению прерывания беременности проходит на фоне скандала связанного с передачей National Maternity Hospital католическому обществу Sisters of Charity. Граждане небезосновательно полагают, что Католические сестры будут противодействовать медицинским услугам по прерыванию беременности.

Европейский суд признал владельцев «коробочек» IPTV потенциальными пиратами Судебное решение Европейского суда затрагивает многие десятки тысяч русскоязычных семей в Евросоюзе. Теперь обладание «коробочкой» интернет-телевидения, позволяющим смотреть программы на экране телевизора, становится весьма опасным. Европейский суд по запросу Распространяется в Ирландии и Великобритании Email: gazeta@russianireland.com Редактор/Editor Сергей Тарутин editor@russianireland.com Тел. +353851602896

Голландии исследовал практику голландского сервиса Filmspeler. Владелец этого сервиса мистер Вуллем предлагал своим клиентам медиабоксы, через которые они могли воспроизводить на домашних телевизорах как легальные, так и нелегальные программы. Многие подписывались, чтоб задешево смотреть те же голливудские Дизайн/Design & Pre-productions Санта Силиня design@russianireland.com Частные объявления/ Classifieds classified@russianireland.com Можно так же подать по адресу в Дублине 3 rd floor, 55 O’Connell Street Lower Dublin 1

блокбастеры или футбол. На легальных сервисах этот контент стоил в разы дороже. Суд выделил абонентов в отдельный ряд нарушителей авторских прав, подчеркнув, что обладатели коробочек сделали свой выбор сознательно и с конкретной целью. Теперь каждого из абонентов Filmspeler ждут письма от адвоРаспространение/Distribution distributor@ russianireland.com Тел. +353851602896 Реклама/Advertising sales@russianireland.com Тел. +353851602896 Skype salesgazeta2013

катов с требованием оплаты в размере €150 за каждую нелегально просмотренную спортивную трансляцию и €5-10 за каждый фильм. А это - тысячи и тысячи евро за период пользования семьей пиратской коробочкой. Решение Верховного Европейского суда окончательно и, как комментируют эксперты, приИздательство: NewsInfo Media and Publication Ltd Тираж газеты: 5000 При перепечатке материалов ссылка на «Нашу газету» и www.russianireland.com обязательна. Редакция не несет ответственности за содержание рекламных материалов. Мнение редакции не обязательно совпадает с мнением авторов.

менимо на всей территории ЕС. С технической точки зрения сама «коробочка» не является атрибутом пиратства, используемые ей программные продукты так же являются лицензированными, однако было установлено, что модификация боксов на платформе Андроид программным продуктом Коди позволяет пользователям полу-

www.russianireland.com http://www.odnoklassniki.ru/nashagazeta http://www.facebook.com/nashagazetaireland https://twitter.com/russianireland http://vk.com/club17250636

чать доступ к пиратскому контенту. Поскольку чаще всего пользователи не знают что за ПО установлено на его устройстве для просмотра интернет телевидения, а так же не в курсе какой из получаемых сервисов является лицензионным, данное решение Европейского суда нависло над всеми пользователями IPTV.

№ 10 (574) 16 мая 2017

СООТЕЧЕСТВЕННИКИ

№ 10 (574) 16 мая 2017

Соотечественники в Ирландии отметили День Победы

Начало на стр.1

Фото с автопробега и народных гуляний в Дублине Фото: Иван Русс

Автопробег в Голвей В нашем славном городе путь автопробега в честь Дня Победы пролегал в великолепный парк Ринвил где состоялись праздничные гуляния. Празднование было подготовлено активистами Русскоязычной общины, в ралли участвовало более 50 машин.

Чувство гордости за советских солдат, положившим конец фашизму, наполняло наши сердца. Потрясающая атмосфера наполнила весь прекрасный солнечный день. Это был настоящий праздник «с сединою на висках» и «радость со слезами на глазах». На стену небольшого коттеджа ре-

бята прикрепили фотографии ветеранов войны, а местные жители, прогуливавшиеся по парку, с интересом осматривали стенд и задавали нескончаемые вопросы, на которые все мы отвечали. С Праздником вас, друзья. И большое всем спасибо. Сабина Салим, фото автора

Автопробег в Корке Соотечественники в Корке организовали колонну от гавани до Фитцджеральд парка. Члены русскоязычной общины организовали

импровизированный митинг-концерт, на котором звучали песни о войне. Участники автопробега, положили цветы в воды реки Лии, в память о пав-

ших на полях Второй мировой войны. Пишет Irish Examiner Фото организаторов автопробега

ИНТЕРВЬЮ

№ 10 (574) 16 мая 2017

Балет «Часовщик» на сцене Олимпии – восхитил зрителей Премьера супер-современной постановки балета Вероники Сардыко «Часовщик» состоялась 5 мая в дублинском театре «Олимпия». Смешение современного танца, поппинга, брейк-данса с классическим балетом, завораживающая музыка и впечатляющее световое оформление – это новое шоу «Часовщик». Мы пообщались с создателем и главным хореографом постановки Вероникой Сардыко. Вероника, расскажите о себе? Я, молодой хореограф из Латвии, я закончила Хореографическую и Музыкальную Академию в Латвии и получила степень Бакалавра по Танцу. В Латвии я работала как преподаватель классического танца и хореограф в балетной школе и в школе фигурного катания. Когда я приехала в Ирландию в 2012 году, с поддержкой моих родных, открыла школу Танцев и Изобразительного искусства «MyArt». Это творческая школа-студия для любителей танца и изобразительного искусства, где занимаются дети с 4 лет, подростки и взрослые. Школа успешно работает уже пятый год, мои ученики участвуют в различных концертах и мероприятиях. Нашей доброй традицией стало участие в концертах и фестивалях. Мы стали призерами фестиваля «Дружная планета» и выступали на «Фестивале Русской культуры в Дублине». Наши ежегодные отчетные концерты проходят в Smock Alley Theatre, старейшем театре Дублина. Работы наших художников, детей и взрослых, а также фрагменты выступлений можно видеть на нашей страничке: www.myartdublin.com. Вероника – расскажите теперь об идее вашего балета – с чего вы начали, о чем он? У меня в школе очень много прекрасных, талантливых студентов и мне очень хотелось дать им шанс испробовать свои силы на профессиональной сцене, как танцорами, так и актерами. Идея балета была в моей голове довольно долгое время, и я все ждала подходящего момента ее воплощения. Необходимо было реализовать себя в качестве хореографа. Прорывом стала встреча с Эрнестом Путелисом (ErnBotTik), танцором поппинга из Литвы. Меня впечатлила его манера танца. Он фантастически исполняет движения робота, иногда не моргая по 2 минуты.

Я подбирала музыку различных современных композиторов так, чтобы получилась общая композиция. Мы связывались с авторами и получали разрешение на использование произведений. В этом балете я смешала несколько стилей танца: клас-

сический балет, современный танец, хип хоп и поппинг, брэйк –дэнс. Сама история – своеобразная «Сказка о потерянном времени»! Мы проживаем нашу жизнь в суете большого города, теряем и убиваем время на разрешение нескончаемых проблем, а наша жизнь проходит и много прекрасных моментов останется не оцененными. У людей всегда есть выбор: либо наслаждаться моментом – либо потерять его и свое спокойствие в суете и стрессе. Главный герой – это Часовщик – он глубоко чувствует всю прелесть каждого момента и наслаждается им здесь и сейчас! Его жизнь осмысленна и самодостаточна! Он любит свою работу, и интроверт по характеру – ему нравится наблюдать за жизнью города, он пытается заставить людей осознать, что нужно ценить время и каждый момент своей жизни, а не тратить его на бессмысленное решение бессмысленных проблем! Есть в этой сказке и злые духи, они как вирус, вылезают отовсюду и пытаются разрушить гармонию и мир. Они делают все возможное, чтобы отобрать у людей их ценности и уникальные моменты их жизни. Репетируя этот балет и пытаясь

нести на себе весь груз ответственности и организационных моментов – я и сама стала замечать, что иногда веду себя как герои моей сказки, которые тратят драгоценное время на не нужные вещи. Очень надеюсь, что работа над этим бале-

том поможет не только мне, но и всем людям, немножко задуматься о своей жизни и об уходящем времени и осознать, что нужно ценить каждый момент отведенный нам в этой жизни. Наши танцоры очень талантливые, трудолюбивые и посвящают все свое время этому балету и многочасовым репетициям.

Расскажите немного о вашей команде? Я очень рада, что у нас сложилась команда талантливых и уникальных людей. У нас более 20 танцоров, представляющих: Ирландию, Россию, Испанию, Литву, Польшу, Францию, Австралию, Турцию, Японию и Африку. Я благодарна танцорам – за их веру в меня и мой проект.

Вот несколько из них: Hinata Yamagishi – красивая классическая танцовщица из Японии, Jacek Snochowski – брэйк дэнс профессионал из Польши, Lisa Green – хип хоп танцовщица, Ирландия, Aziz Timinar - поппинг танцор из Франции и конечно же наш «Часовщик» - Ernest Putelis из Литвы.

Кстати, многие роли мне пришлось расписывать роли под исполнителей. Так в сценарии был мальчик, который тратил свое время на компьютерные игры, но исполнитель этой роли не смог выступить, а найти замену мы не смогли. В результате появился образ клубного юноши, с которой замечательно справился другой танцор. У меня есть так же отличные помощники – дизайн и постановка сценических декораций – яркая Майа Жукова, дизайнер костюмов – талантливая Марианна Рундина, видео - замечательный Слава Жуков, молодая и талантливая Женя Олейник – управление закулисной кухней. Весь состав балета работает на одном лишь энтузиазме и их работа пока не оплачивается. Стоит отметить, что балет был с восторгом воспринят дублинским зрителем, а что в творческих планах. Я хочу показать Часовщика в своей родной Латвии на фести-

вале театров. Пока на премьеру в «Олимпии» потрачены все финансовые ресурсы, но мы активно ищем промоутера, который поможет показать наш балет на большой сцене в других городах Ирландии, а возможно и в столицах Европы и США. После латвийской премьеры есть надежда на участие в чеховском театральном фестивале в Москве. А еще я хочу написать либретто для самых маленьких учеников школы «MyArt» С Вероникой беседовали, Елена Олейник и Сергей Тарутин. Фото: Иван Русс и Ольга Климович MyArt School of Dance and Art, City House, Newmarket, Dublin 8. Наше подробное расписание можно найти на нашей электронной страничке: www. myartdublin.com. Там же можно записаться в нашу школу. Телефон школы: 0877099401 Электронный адрес: myart.dublin@gmail.com

СПОРТ

№ 10 (574) 16 мая 2017

На чемпионате мира по хоккею в Белфасте литовцы завоевали бронзу тель технического персонала команды Видмантас Мицкявичус, под бурные аплодисменты, получил фирменную футболку команды из рук тренера. «Спасибо всем за участие в чемпионате. Это третье место досталось нам после тяжелой работы и благодаря долгим, изнурительным тренировкам. Желаю всем успехов в следующем сезоне и сейчас я не могу сказать, когда мы снова встретимся с вами», - пожав руки всем игрокам, загадочно сказал главный тренер команды. Команда сразу после игры и процедуры

В столице Северной Ирландии, завершился финал группы Б, Первого дивизиона. В нем принимали участие команды Японии, Литвы, Великобритании, Голландии, Эстонии и Хорватии. Хозяева чемпионата - сборная Британии - выиграли золото, японцам досталось второе место, а литовцы получили бронзовые медали. Результаты последнего дня чемпионата: Литва - Хорватия 3:1

Эстония - Нидерланды 4:3 Япония - Великобритания 0:4 Заключительные результаты: Великобритания: 15 баллов - первое место Япония: 12 баллов - второе место Литва: 9 баллов - третье место Эстония: 6 баллов - 4-е место Хорватия: 3 балла - пятое место Нидерланды: 0 баллов - шестое место Горячую поддержку сборной Литвы оказали соотечественники, проживающие в Ирландии. После финального свистка,

награждения отправилась в аэропорт, чтобы скорее вернуться домой и разделить радость победы с близкими. Стоит отметить взаимопомощь эстонцев и литовцев. В последних двух турах эстонская и литовская сборные способствовали тому, чтобы улучшить положение друг друга в турнирной таблице. Эстонцы победили хорватов и облегчили задачу литовцам в финальном матче, а победа литовской команды позволила эстонцам подняться на четвертую строчку турнирной таблицы. Фото: Евгений Бутусов

хоккеисты поблагодарили болельщиков за поддержку и противников, сборную Хорватии за игру, а судей за честную работу. Главный тренер сборной Литвы Бернд Хаак наградил игроков команды. Лучшим защитником признан Миндаугас Киерас, нападающим - Дарюс Плискаускас, самым полезным игроком - Угнюс Чижас и приз вратаря, конечно, достался Артурасу Павлюкову. По традиции, игровая шайба досталось игроку, забившему дебютный гол, им был Эдгарас Протченка, а представи-

Кубок «Нашей газеты» по арсофт выиграл Officer В субботу 6 мая прошли страйкбольные соревнования на кубок «Нашей Газеты» организованный клубом «Коса». В финал соревнований вышли три команды: многократный призер соревнований по аирсофт, команда «СОЮЗ», чемпионы Ирландии – команда «OFFICER» и команда «FOTO». Интрига сохранялась до последних минут соревнований. СОЮЗУ удалось показать лучшее время во встрече с OFFICER, однако, по сумме игр лучшее время на выполнение задания оказалось у чемпионов Ирландии. В результате Кубок и золотые медали получила команда OFFICER, серебряные медали достались команде СОЮЗ, бронза у FOTO.

Не купил последнего номера «Нашей Газеты»? Читай электронные версии предыдущих выпусков газеты!

http://issuu.com/ RussianIreland

сам о р п о в По ения щ е м з ра ы реклам е звонит 896 2 0 6 1 5 +3538 m and.co

sale

ianirel s@russ

№ 10 (574) 16 мая 2017

НАШИ КОНСУЛЬТАЦИИ

№ 10 (574) 16 мая 2017

ТРУДОВОЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО

Статья подготовлена при содействии ФОНДА ПОДДЕРЖКИ И ЗАЩИТЫ ПРАВ СООТЕЧЕСТВЕННИКОВ, ПРОЖИВАЮЩИХ ЗА РУБЕЖОМ Помогите пожалуйста! Живу в Ирландии уже 10 лет, приехала сюда с двумя детьми после того, как супругу предложили хорошую работу. Через год после приезда его уволили и я пошла работать, а он остался дома с детьми. Потом снова он нашёл работу. В прошлом году он сказал, что встретил другую женщину на своей работе и хочет уйти из семьи. Я была против и пыталась сохранить семью. Он поехал на Родину и там оформил развод без моего ведома. Что мне делать? У нас кредит на дом, кредиты на машину и нужно оплачивать образование двоих детей. Он платит каждую неделю, но очень мало, не могу свести концы с концами!!! Прежде всего необходимо решить вопрос с признанием развода. У меня недостаточно информации, чтобы делать окончательные выводы, однако, развод, который был без Вашего ведома и Вашего

согласия и за пределами Ирландии, скорее всего, не будет признаваться. И Вы и супруг и дети проживают уже давно в Ирландии, потому все семейные вопросы должны решаться в соответствии с местным законодательством. Вам необходима консультация специалиста по семейным делам. Либо получите консультацию в частном порядке либо запишитесь на бесплатную юридическую помощь. Мы уже неоднократно обсуждали темы Separation Agreement, Judicial Separation and Divorce. Separation Agreement составляется с помощью адвокатов обоих сторон. В некоторых случаях стороны могут принять решение о судопроизводстве после 1 года раздельного проживания Judicial Separation. Важно заметить, что Separation Agreement и Judicial Separation не являются разводом и не дают право заключать новый брак, а лишь регламентируют раздельное проживание супругов, основные принципы раздельного проживания, вопрос алиментов, дальнейшего раз-

дела имущества и т.д. Наличие таких соглашений значительно упрощает бракоразводный процесс. На начальном этапе очень важно принять решение с помощью адвоката по какому же пути идти: Separation Agreement или Judicial Separation т к одно исключает другое. В Ирландии заявление на развод может подать одна из сторон после того как стороны проживают отдельно 4 года из 5 лет и не существует возможности восстановить отношения. Если супруг тянет время и не идёт навстречу, подайте заявление на алименты. Скорее всего, супруг будет использовать в суде тот факт, что вы уже разведены. Правильным аргументом в данном случае с Вашей стороны будет тот, что Вы ничего не знали о разводе и оспариваете его действие, что развод был не только без Вашего согласия, но и без Вашего ведома. Также объясните судье, что Вы хотели на тот момент сохранить семью и супруг подал на развод в тайне от Вас. Скорее всего судят выслу-

шает дело об алиментах или Judicial Separation (в зависимости от того, какой план действий и стратегию Вы выберите с адвокатом) т к нарушения, допущенные супругом являются явными Ответ предоставила Елизавета Доннери (русскоязычный адвокат в Ирландии с двойной квалификацией и многолетним опытом успешной адвокатской практики в Ирландии; первый русскоязычный адвокат в Ирландии, основавший адвокатскую практику в Ирландии) : дела связанные с причинением вреда здоровью, иммиграционные, трудовые, коммерческие, семейные, гражданские дела, представительство в суде. M: 086 0380385; Ph: 01 853 7301; W: www. dtsolicitors.ie ; www.dtsolicitors.ie/blog/ In contentious business, a solicitor may not calculate fees or other charges as a percentage or proportion of any award or settlement

СООТЕЧЕСТВЕННИКИ

Конференция русской прессы в Турции В конце апреля 2017 года в городе Аланья (Турция) состоялась Конференция «Всемирной ассоциации русской прессы (ВАРП)» в которой приняли участие представители русскоязычных СМИ из 24 стран. Организаторами выступили ВАРП, Торгово-промышленная палата Аланьи, Ассоциация русской культуры и образования Аланьи, информационный портал «Новости Аланьи», а также «Фонд сотрудничества с русской прессой ВАРП» В рамках программы были организованы встречи с деловыми кругами турецкого региона Анталья и представителями турецкой прессы. Более 2х часов продлилась встреча русскоязычных СМИ с министром иностранных дел

Отвечая на вопрос редактора «Нашей газеты» о политике Турции по отношению к диаспоре, проживающей за рубежом, министр заявил: «Мы встречаемся с нашими гражданами за рубежом не только в преддверии выборов. И тем турецким гражданам, которые проживают за границей мы всегда помогаем и рекомендуем им получать гражданство страны пребывания, для того чтобы они могли участвовать в общественной жизни. Но, мы не хотим, чтобы они рвали мосты с Турцией. Мы,

Министр иностранных дел Турции Мевлют Чавушаглу с мэром Аланьи и организатором конференции Екатериной Гюндуз Турции Мевлютом Чавушаглу. Министр ответил на многочисленные вопросы участников конференции, касавшиеся развития контактов и сотрудничества Турции и России, военных действий в Сирии, взаимоотношений Турции с Евросоюзом.

к сожалению, видим, что европейские страны относятся к этому с неприязнью, потому что для них интеграция означает ассимиляцию». Министр обрушился на своих европейских партнеров и с обвинениями в политике двойных

стандартов, сетуя на необъективность освещения происходящих в Турции политических процессов. Он отметил, что в настоящий момент у Турции с Евросоюзом больше разногласий, чем с Россией. «Конечно, даже у дружественных стран могут быть разногласия, и с Россией у нас есть определенные противоречия. Но в таком случае надо просто оставлять разногласия в стороне и работать дальше по другим направлениям», - сказал Чавушоглу. В прочем, стоит отметить, что экономика страны в значительной мере зависит от иностранных инвестиций в недвижимость и туризм, и политические демарши нисколько не способствуют увеличению деловых контактов и туристического потока. На вопрос о том, что в результате прошлогодней попытки переворота и общей нестабильности в регионе, ростом террористических атак все больше туристов выбирают другие направления, планируя свой летний отдых, министр ответил: «Действительно, поток гостей из стран ЕС, а так же россиян в связи с печальными событиями прошлого года сократился. Однако, вырос

туристический поток из Великобритании, стран средней и восточной Европы, втрое больше стали приезжать граждане Украины. Мы принимаем все меры для повышения безопасности. Например, англичане, прислали своих специалистов и увидели меры, которые мы принимаем в области безопасности в аэропортах. Они дали рекомендации своим гражданам посещать страну». Министр заявил, что граждане России при прохождении паспортного контроля, могут воспользоваться коридором для граждан Турции, где очереди меньше, уже поднимался вопрос о возможности посещения станы гражданами РФ по вну-

тренним паспортам. А одно из обещаний господина Чавушаглу данное им журналистам из русскоязычных изданий уже воплощено в жизнь: граждане России смогут оставаться в Турции без нарушения иммиграционного режима на 90 дней. В дружеской атмосфере прошли встречи в Торгово-промышленной палате Аланьи и местном союзе журналистов. Выступающие рассказали о развитии туризма, о медицинском обслуживании, образовании и условиях, которые городское начальство создает для более комфортной интеграции русскоговорящей общины в турецкое общество. Так в Аланьи построена право-

славная церковь. В городе проживает около 5000 россиян, а общее количество иностранцев, в основном - христиан, достигает 30 тыс. Стоит отметить, что цены на организованный туризм в Турции порадовали своей доступностью. Так недельный отдых в отеле 5* по программе «все включено» обойдется примерно в €250 на человека, а исторические достопримечательности, кухня и качество обслуживания удовлетворят самые взыскательные запросы. Отдельная благодарность компании «Турецкие авиалинии» за предоставленный билет до Аланьи.

ГОРОСКОП Астрологический прогноз на 17-31 мая 2017 года Наступает хорошее время для активной деятельности, общений и обмена информацией. Вы можете узнать интересные и ценные вещи, которые помогут избавиться от стереотипов и найти новые пути решения старых проблем. Сейчас самое время браться за дела связанные с риском и дающие возможность пойти ва-банк. Так что, больше общайтесь, говорите и слушайте то, что вам говорят или советуют. Приспосабливайтесь к обстоятельствам, не торопите события, не переусердствуйте. Чтобы создать благоприятное впечатление о себе - избегайте резких самостоятельных решений. Меньше делитесь своими планами и мечтами с незнакомыми людьми. Сохраняйте миролюбивое расположение духа - сейчас не время проявлять агрессию, демонстрировать свои амбиции. Проводите больше времени дома

№ 10 (574) 16 мая 2017

с близкими людьми, принимайте гостей. Хороший период, для того чтобы возобновить нарушенные отношения и встретиться с людьми, которых не видели длительное время. Овен. Проводите больше времени дома с близкими и родными. Не самое лучшее время для поездок. Вам стоит вдоволь отдохнуть, выспаться и расслабиться - теперь, более чем когда-либо, вам нужно получить положительную энергию. Телец. Вас ожидают встречи с людьми, которых давно не видели. Возобновите нарушенные отношения, встречайтесь с друзьями детства, с коллегами из прошлого. Близнецы. Это очень полезное время для встреч с важными людьми, которые могут повлиять на вашу карьеру или доход. Вас ожидают замечательные впечатления от поездки или встречи. Рак. Не торопите события, своевременно сумейте воспользоваться благоприятным случаем, поддержкой, советом друзей и близких. Хорошее время, для того чтобы урегулировать чувствительные вопросы, выявить тайные козни, которые кто-то плетёт против вас. Лев. Отличное время для деловых и дружеских встреч. Если ваши отношения с су-

пругом на распутье или необходимо разрешить старый спор, следует обратиться за помощью к друзьям или профессионалам. Дева. Очень позитивное время для карьерного роста. Будьте активными и сможете достичь очень многого. Хорошее время для важного разговора с руководством. Правда, не все может сложиться хорошо, возможны недопонимание и несчастные случаи. Весы. Отличный период, ваши мысли и идеи найдут отклик. Благоприятный период для расширения деятельности, встреч с иностранными партнерами, подписания соглашений. Вы будете изобретательны и творчески настроены, удастся придумать хорошие решения и полезные вещи, преподнести интересные идеи, которые заинтересуют спонсоров. Вы легко сможете получить финансовую поддержку. Скорпион. Если Ваша интуиция достаточно развита, то стоит рисковать. Особенно это касается бизнеса. Вы в состоянии правильно предсказать последствия своих действий. Хорошее время для конфиденциальных встреч и соглашений. Вы сможете узнать важную тайну. Наступила пара подумать о будущем. Стрелец. Ищите выгоду, и вы её найдёте у своих сторонников. Прекрасное время

для того чтобы завести не только дружественные, но и полезные партнерские отношения. Хорошее время для открытого разговора с вашей второй половинкой. Козерог. Обновляются чувства любви и радости, но следует помнить, что это довольно сложное и конфликтное время, когда своими поступками или словами Вы можете обидеть другого человека. Не сердитесь на детей, супруга, любимого человека и не обвиняйте их. Попробуйте своею любовью, теплом защитить близких и окружающих от стрессов и конфликтов. Водолей. Все может временно застрять, и если дела не сразу пойдут благополучно, отложите их, хотя бы на один день. Стоит внимательно прислушаться к потребностям близких людей. Будьте осторожны с бытовой техникой дома - вероятны аварии, несчастные случаи. Рыбы. Не торопитесь возражать и чтото доказывать - первое впечатление не всегда правильное. Неблагоприятное время для обещаний, обязательств, приобретения ценных вещей. Не помешает дополнительная осторожность при вождении автомобиля, не рискуйте за рулём. Поберегите руки - возможны травмы.

Аура – опытный семейный психолог, кодирует от алкоголя, курения. Работает со страхами, депрессиями, помогает в решении семейных конфликтов, психотравмирующих ситуаций. Прогнозы по картам Таро, Арт- терапия с картами ОХ для взрослых и детей. http://psichologeaura.com Телефон 0857626922

ЗДОРОВЬЕ

Три шага к осознанности Давайте сегодня поговорим о том, как мы проживаем нашу жизнь. Несмотря на то, что каждый из нас имеет свои собственные ресурсы, чтобы изменить свою жизнь к лучшему, чтобы научиться строить свою жизнь и стать счастливым, многие предпочитают приспосабливаться, принимая сложившуюся ситуацию как что-то неизменное и неподвижное. Говоря такие заезженные фразы как: «Так уж сложилась моя жизнь», «Что я могу поделать?», «Я родился в такой семье», «Это моя судьба» и т.д. А если мы действительно верим, что мир вокруг нас невозможно изменить, что невозможно достичь желаемых целей, изменить свою жизнь к лучшему, то зачем же стараться? Но, как известно, мы получаем то, к чему мы толерантны. То есть если я не готов терпеть оскорбления в свою сторону, нищету, предательства, то в моей жизни этого и не будет. Инструменты, чтоб устроить жить так, как вы этого желаете, есть у каждого из нас... Только в течение жизни мы постепенно учимся их не использовать. Мы забываем об этих ресурсах и принимаем окружение как за что-то, что нам выдается при рождении и это невозможно изменить. Давайте учиться заново и получать новый опыт! И для того, что бы разыскать забытые ресурсы в себе, нужно начать с осозна-

ния самого себя. А ведь путь к осознанию возможен для каждого из нас. Нет такого психически здорового человека, который не освоил бы эти 3 шага и не смог бы внести их в свою жизнь на постоянной основе. Иногда, это, получается, сделать самому, иногда помогают специалисты. Для того, что бы начать свой путь к осознанности, попробуйте нижеперечисленные пункты 1. Быть здесь и сейчас Да, да звучит довольно просто, но задумайтесь, в этот самый момент, точно ли вы находитесь здесь и сейчас? Или же, даже читая эту статью, ваши мысли отмечают список дел на сегодня, приготовление ужина или другие домашние заботы, а может, вы в мыслях воспроизводите последний аргумент со своим мужем или женой? Давайте остановимся и подумаем. Где находятся ваши мысли большую часть времени, не направленного на выполнение задач? И ответ довольно прост - обычно они находится в фантазиях. В тот момент, когда мысли не связаны с тем, что происходит здесь и сейчас вы находитесь не в контакте с реальностью, а в контакте с фантазиями. Если вы тратите большое количество времени на то, такие мысли как «можно бы было сделать иначе, сказать по-другому, пойти не туда» или о том, что «я

буду тянуть эту лямку вечно», или о том, что произошло утром, то на выходе вы будете чувствовать себя истощенными, злыми, и печальными. И вот именно первым шагом к осознанности является умение контактировать с реальностью. Кто-то когда-то сказал: «Вытирая чашку - думай о чашке». Старайтесь ловить себя на уходе в фантазии и возвращайте к реальности - попробуйте сосредоточиться на чём-то здесь и сейчас. Войдите на десятиминутную прогулку и постарайтесь заметить каждую веточку деревьев, что вы проходите, каждого жучка-паучка, каждую травинку. Концентрируйте свое внимание на то, что происходит вокруг вас прямо здесь и сейчас, не думая ни о чём больше. 2. Знание своих потребностей Очень часто мы подавляем свои истинные потребности, ссылаясь на то, что мы заняты и у нас нет времени. Как результат, мы чувствуем себя уставшими, неудовлетворенными. Причина проста - убегая от осознания, мы блокируем контакт со своими истинными потребностями. Как это делать? Для этого шага важно обучиться контакту со своим телом, нужно слышать его ощущения и тогда вы без труда поймете свои потребности. Вы можете прямо сейчас закрыть глаза, сосредоточится на своих вку-

совых рецепторах. Каких ощущений прямо сейчас хочется вашему языку? Сладких, кислых, соленых? Это и есть ваша первая потребность, она является самой простой. С более глубокими потребностями (я имею в виду психологическими) дела обстоят сложнее и тут вам может понадобиться помощь психолога. Некоторые потребности могут лежать глубоко и за пределами осознанности (пока что). 3. Самоисследование Самоисследование - это диагностика личности, анализ, отделение своего личного от «воспитанного» и «усвоенного», т.е. рассмотрение и установление внутренних программ. Из этого мы

выбираем сначала лишнее и тяжелое, а потом полезное и требующее развития. Только когда вы закончили самоисследование и поняли, что именно нужно менять и развивать, вы будете знать по какому пути нужно идти на встречу к осознанности. Так что давайте будем более внимательны к самим себе и своему внутреннему Я. Хорошего вам дня! Психотерапевт Татьяна Симакова. Со мной можете связаться по телефону: +353852819849. A так же, присоединяйтесь к нам на страничке в Facebook @labirintpsixologii.

АФИША

№ 10 (574) 16 мая 2017

Презентация повести Георгия Завершинского: «Санфиш» 26 мая 2017 года. Начало в 19:00 «Swords Kids Club», Unit 8, 60 Main road, Applewood Village, Swords Главные герои повести – прямые потомки участников трагического события конца Второй мировой войны, когда английская подводная лодка «Санфиш», переданная по репарации советским морякам, была потоплена самолетом британской береговой охраны в результате ошибочного огня по своим (« ф р е н -

дли файер»). Переосмысление события по прошествии многих десятков лет – основной драматический мотив повести. События разворачиваются одновременно в двух временных измерениях. Читателю открывается внутренний мир героев – военных летчиков и подводников, а также их потомков, встретившихся в Шотландии в мирное время. Мечтательное воображение и способность прощать – свойства целого поколения шотландцев: командира бомбардировщика, его сына и внука. Именно Эдварду – внуку военного пилота, атаковавшего «Санфиш», – посчастливи-

лось встретить женщину, дед которой погиб вместе со злополучной подлодкой. Сможет ли Эдвард убедить Александру до конца примириться с тем, что тогда произошло? Необъятный бушующий океан, горы и бесконечное небо – также равноправные герои повествования. Сближение стихий – земных и небесных – отражает евангельский образ «житейского моря», которое успокоилось повелением Иисуса Христа. Автор – протоиерей, благочинный Русской Православной миссии в Шотландии и Северной Ирландии, член Союза писателей России, доктор философии, кандидат технических наук. Долгое время о. Георгий служил

священником в православном храме Св. Петра и Павла в Дублине. Он сам расскажет о своем произведении. Для записи для участия в презентации книги обращайтесь:

0879792770, 018405163, e-mail: info@swordskidsclub.com Веб сайт: http://www.swordskidsclub.com/

Презентация нового диска Ларисы Вильдановой - Торми 17 марта 2017 года певица автор и исполнитель своих песен выпустила свой второй альбом God Loves A Trier. 15 лет назад Лариса оставила шумную Москву и поселилась в сельской местности, на ферме в Ирландии. В России она закончила Уфимское Училище искусств, а затем Санкт-Петербургский институт культуры по специальности дирижер академического хора. За плечами Ларисы большой сценический опыт. Она активно выступала на площадках Башкирии, также участвовала в телепрограммах и фестивалях. Затем Лариса переехала в Москву, где продолжила свою сценическую карьеру в качестве автора-исполнителя и была генеральным менеджером Татарского Культурного центра в Москве. Под патронажем центра существовал Татарский Эстрадный Ансамбль «Хиляль» и вокальная школа для одаренных детей. Лариса принимала участие в конкурсе поэтов «Нашей Газеты» и Фестивале-конкурсе русской песни в Лондлоне где выиграла главные призы. Свой второй альбом она посвятила пямяти своей ушедшей мамы, которая была замечательным поэтом и всячески поддерживала Ларису на ее творческом пути. В песнях на своем новом аль-

боме в стиле «современное кантри» Лариса черпает вдохновение из традиционной ирландской музыки, ирландской природы, а главное, из общения с людьми, живущими в сельской Ирландии - веселыми, добрыми и обожающими природу животных и музыку. Как результат- альбом дает очень позитивный настрой и показывает всестороннюю музыкальность автора. Лариса умело сумела сочетать нотки фольклора, госпела, классики, поп музыки и внести в песни славянские ноты, несмотря на то, что альбом написан на английском языке. Tormey выпустила свой первый дебютный альбом Perfect As I Am в 2014 году, и он сильно контрастирует с ее новой работой. В то время как первый альбом был наполнен драмотическими мелодиями и прозван критиками «Песни одинокой женщины», то новый альбом полон задорных позитивных наполненных юмором мелодий и лирических фольклорных песен о счастливой любви. Заглавный трек нового альбома God Loves A Trier- автобиографическая песня. Описывая свои давние стремления и мечты

петь и писать музыку, с выпуском этого альбома, Лариса исполняет свои желания. Одним из наиболее запоминающихся мелодий альбома, «Two Fires» являются оптимистичным треком с ирландским джайвом вместе с которым вы можете петь, танцевать и смеяться! Альбом включает в себя сотрудничество с известной гитаристкой из Великобритани Sarah Jory, автором песен из Белфаста BG Pollock и одним из лучших кантри гитаристом Нашвилла (USA) Daniel Parks. Спродюсировал альбом продюсер знаменитого Charlie Landsborough - Pete Ware, живущий в Великобритании. Новый альбом можно купить на вебсайте Ларисы www. larissatormey.com или загрузить на ITunes или Spotify. 24го мая в 8 вечера 2017 Лариса выступает с презентацией своего альбома в Дублине, по адресу: The Mercantile, 28 Dame Street. Билеты можно приобрести онлайн на сайте https://www.eventbrite.ie/e/ larissa-tormey-new-albumlaunch-tickets-33437655929

ИСТОРИЯ ИРЛАНДИИ

№ 10 (574) 16 мая 2017

Ирландский полк. Непобедимая пехота Продолжение. Начало в №9 (573) «Наша газета» продолжает публикацию материалов о ирландских ветеранах Второй мировой войны в рамках акции «Бессмертный полк». Статьи подготовлены Сабиной Салем и журналистами НГ. Непобедимая пехота К 1940-му году широкомасштабная баталия, названная правительством Ирландии не иначе как «аморальной войной империалистических государств», набирала обороты. Италия объявила войну Великобритании, и военные действия перекинулись на Средиземное море и в Африку. В начале июля 1940 года итальянские войска интенсивно продвигались в Восточную Африку, а к августу уже захватили Британские колонии в Сомали, в Кении и подступили к Хартуму. K сентябрю фашисты оккупировали Египет. 28 октября 1940 года Италия напала на Грецию; Британия оказалась в чрезвычайном положении, но, мобилизовав доступные силы, взяла под контроль остров Крит и разрабатывала план Североафриканской кампании. В декабре 1940 года после массивной атаки итальянские войска потерпели поражение и были изгнаны из Египта, а к январю 1941 года британские войска заняли Эритрею и продолжили наступление в Эфиопии. На протяжении всех битв ирландцы смело боролись против захватчиков, а с 1942 по 1946 гг. в составе 38ой Ирландской Бригады полностью контролировали ситуацию на континенте. Вообще, ирландские добровольцы предпочитали служить в военно-морских и воздушных силах Британии, так как слишком свежа была память о жестоких расправах, учиненных британскими сухопутными войсками на территории «непокорного» острова во времена борьбы за независимость. Однако тяжёлые годы Второй Мировой наглядно продемонстрировали опасность фашистского террора и воины 38-ой Ирландской Бригады вступили в Североафриканскую Экспедицию с целью навсегда покончить с кровавым нацизмом. Бригада была сформирована из частей Первой Британской Пехотной Дивизии, в состав которой входили 210-ая Не-

зависимая Пехотная Бригада, 6-ой Батальон Королевских Стрелков Эннискилена (the 6th Battalion The Royal Inniskilling Fusiliers), 1ый Императорский Батальон Ирландских Стрелков (the 1st Battalion The Royal Irish Fusiliers) и 2-ой Лондонский Батальон Ирландских Ружей ( 2nd Battalion The London Irish Rifles), официально утверждённых 13го января 1942 года в военной категории как 38-ая Ирландская Пехотная бригада. Обеспечив успешное продвижение британских войск по всему фронту «Африканских военных действий» в октябре 1942 года 38-я Бригада прорвала фронт итало-немецких войск под Эль-Аламейном и способствовала безопасной высадке американских войск под командованием генерала Эйзенхауэра в Касабланке в Марокко и в Алжире. Массивное наступление союзников привело к капитуляции врага 13 мая 1943 года. 250.000 солдат «Великого Рейха» были взяты в плен. A впереди Ирландскую Бригаду ожидали победные бои за Сицилию, Нормандию, Германию, участие в Бирманской кампании в 1944—1945 годах и финальное сражение в Австрии. Из 867 солдат пехотного подразделения домой вернулись только 139. Пройдя почти половину земного шара от Северного полярного круга до Юго-Восточной Азии, Ирландская Бригада была расформирована в апреле 1947 года. Однако незабываемые истории о бравых солдатах, передаваемые из уст в уста на протяжении многих лет, способ-

Мемориал Ирландским Добровольцам, погибшим во Второй Мировой войнe. (Irish National War Memorial Gardens, Islandbridge, Dublin)

Ирландские ветераны, сражавшиеся в Нормандии. 23 июня 1994 г. ствовали восстановлению 38oй Пехотной Бригады 1 августа 2007 года, преобразованной в «Штаб-квартиру Северной Ирландии» с центральным управлением в Лисборн (Thiepval Barracks in Lisburn, County Antrim, Northern Ireland). Герои войны Вклад ирландских добровольцев в борьбу против фашистских агрессоров бесценен. Их решительность и смелость воспеты в балладах, их имена вошли в историю, им поставлены монументы по всей территории земли.

Ирландская бригада в Африканской кампании 1940г.

Точное число ирландцев, сражавшихся против фашистов, долгое время оставалось неопределённым. В апреле 1995 года премьер-министр Республики Ирландия Джон Брутон выразил мнение, что более 150.000 граждан из Северной и Южной Ирландии боролись против нацистов, более 10.000 из них погибли. По разным оценкам, их было от 50 до 200 тысяч. Но разве числа определяют героизм борцов? Вернувшиеся с фронта победителями, они оказались преступниками на родной земле. Их лишили права на получение государственной

пенсии, социальных льгот и пособий, запретили работать на госслужбе, фактически обрекли героев войны и членов их семей на полуголодное жалкое существование. Лишь спустя почти 70 лет начался процесс реабилитации забытых победителей. В 2012 году парламент Ирландии официально извинился перед ветеранами и объявил амнистию более чем 5.000 ирландским военнослужащим, сражавшимся на стороне союзных войск. К тому времени их осталось только 9. Сегодня почти никто из ветеранов войны не дожил до наших дней, но память о воинах - ирландцах навсегда сохранится в наших сердцах, потому что для нас - советских людей! - участие и победа во Второй Мировой войне - самое святое о былой истории, которое не отнять и не перечеркнуть никакой фальсифицированной пропагандой. Советский народ вынес главную тяжесть борьбы; на протяжении четырех лет нашу страну атаковали до 300 наиболее боеспособных дивизий фашистского блока. Оккупанты разрушили и сожгли 1710 городов и поселков,

свыше 70 тысяч сел и деревень. Победа досталась нам самой дорогой ценой, поэтому все участники антифашистской коалиции, пожертвовавшие жизнью ради победы над нацизмом, достойны высочайшего уважения и навсегда останутся в памяти людской. День Победы - 9 мая - самый главный праздник года - как свидетельство мужества и стойкости борцов против фашизма и распространения разрушительной человеконенавистнической идеологии. И даже если рядовые граждане Ирландии помянут его только очередным Bank Holiday, для всех сознательных людей планеты победа над нацистской Германией останется выдающимся событием мировой истории в освобождении народов Европы от фашистского рабства, в спасении мировой цивилизации, обеспечившей свободу личности и право народов на жизнь. Наследие Победы — мощный моральный ресурс развития современного мира. С праздником, друзья! Сабина Салим

№ 10 (574) 16 мая 2017

ОБЪЯВЛЕНИЯ

Публикация объявления

Для публикации объявления отправьте короткое сообщение с мобильного телефона на номер 57051. В начале сообщения наберите три буквы GAZ, оставьте пробел и наберите текст вашего объявления латинскими буквами. Например – GAZ Prodam Audi A6. Максимальное количество знаков в сообщении – 160. Стоимость объявления 2 евро.

Объявление будет опубликовано три раза

ЖИЛЬЕ / АРЕНДА Сдается single room в районе Applewood, €380 + bills. Живут 2 человека. Телефон: +35387 2295036. Объявление размещено на сайте www.russianireland.com Сниму комнату в районе Tallaght,Clondalkin,Rathcoole, Saggard,Newcastle рассмотрю все варианты и в других районах. Телефон: +353857190171 dima2075@yahoo.ie Объявление размещено на сайте www.russianireland. com Сдается комната в Donabate, для работающего человека. Телефон +353852122909 Сдаю большую комнату в Rathfarnham D14. 20 минут до центра. €500 для двоих или €450 для одного. Дешевые коммунальные счета, парковка. Телефон: +353857558459 Сдается дабл комната с душем в доме, район Clonsila D15. Рядом Aldi, Lidl, Торговый центр. Автобус 39. Русское ТВ, интернет, сад. €550 + депозит и счета. Телефон: +353876556572 Сдается дабл комната в аппартаментах для спокойного, работающего человека. Приличный, тихий район. Whitehall, Drumcondra, D9. 15 минут до центра. Телефон+353851508117 Сдается сингл комната для работающей спокойной девушки в районе Knoklione, Tempelogue. €400+ счета. Телефон:+353857027751 Сдается дабл комната в Дублин 12. Звонить вечером. Телефон: +353858361584 и +353899557342. Семья сдает комнату работающей женщине. Балкон. €500 + €250 депозит. Dublin 17. Рядом остановка автобуса. Телефон: + 353834761424 Сдается дабл комната в доме, в Clondalkin, для одного человека. Рядом Liffey Valley shopping centre, Super Value, Lidl, Aldi. Автобус №40. Телефон +353879952551

Условия размещения объявлений: - Сообщения присылайте на номер 57051 - В качестве подтверждения о доставке Вы получите ответ: ”Thank you we will process you request” Данное сообщение является подтверждением того, что Ваше объявление принято. - Гарантированно принимаются сообщения от следующих операторов: Meteor, Vodafone, 3. Есть технические ограничения на прием объявлений от других операторов связи. - Объявления противоречащие законодательству Республики Ирландия публиковаться не будут - Последний срок подачи объявлений четверг недели предстоящей выходу очередного номера газеты. Дата выхода следующего номера указана на первой странице.

Продам Sony PlayStation3, б/у. 2 контроллера и 6 игр. Дублин 15. Телефон: 863864617

Продам портативный компьютерпланшет Dell Inspiron Duo Inspiron Duo портативный компьютер, трансформируемый из нетбука в планшет и наоборот. Процессор Intel Atom N550 с частотой 1,5 ГГц, видеоускоритель Broadcom Crystal HD с поддержкой Full HD-разрешения, 2 ГБ оперативная память и жесткий диск 220 ГБ. Диагональ сенсорного дисплея составляет 10,1 дюйм. Вес: 1.6 кг. В комплекте аудио станция и запасная батарея. Цена 150€ (торг) Телефон: +353851602896 e-mail: sales@ russianireland.com Хотите смотреть не менее 140 каналов, спортивные каналы, каналы HD, архив за 14 дней, новинки кино – покупайте подписку на «Картина ТВ». Годовая подписка на пакет услуг «Премиум» в редакции «Нашей газеты». Телефон : 0851602896 АВТО Продам Мазда 6, 2009 года, 2л. дизель, механическая КПП, камера заднего вида, круиз контроль, навигатор, новая резина и тормозные колодки. Телефон: +353862190126 Продаю Peugeot 406 2.0 HDI, 2000 года. NCT до 12.2017. Цена €1150. Телефон: + 353857728013 Срочно продам Пежо, 2002 года, 2 двери, пробег 94000 км. 600€. Телефон +353872328190

Сдам большую комнату с душем и туалетом, чистую и уютную, king size bed, для работающего мужчины (€550) или пары (€750) + €300 депозит и счета в Дублин 15, Clonee Телефон +353 857669911. Объявление размещено на сайте www.russianireland.com

Приглашаю на работу разнорабочего. Зарплата €12 в час. Необходимы Safe pass и Manual handling. Направляйте резюме на майл: recruitmentclonee@ gmail.com

Продам новый диван-кровать с двойными пружинами, ящиком для белья и тремя подушками. Размер 0.92.20, разложенного 1.50-2.20. Телефон: +353879432488. Евгений. Сдаётся отдельное рабочее помещение в действующей парикмахерской Баллимун /Дублин 11). Можно использовать под массажный салон, офис или т.п. Телефон: 0857028687 Объявление размещено на сайте www.russianireland.com

Требуется мужской парикмахер на парт-тайм работу в парикмахерскую, в Баллимуне (Дублин 11). Телефон: 0857028687. Объявление размещено на сайте www.russianireland.com

Продам компьютер Dell precision T7400 Quad-core Intel Xeon 5420 2.50GHz RAM 3.0 GB, HDD 700 GB 250€ Телефон: 0851602896

Сдается дабл комната в D 6W.Kimmage Road, Lower. €425 + €300 депозит + счета. Автобусы: 9,54,83,18. Только для работающего мужчины из Прибалтики. Телефон +353863376329

ПРОДАЮ

- В объявлениях будет указан только номер телефона, с которого было послано сообщение - По вопросу размещения объявлений в разделе Услуги, просим обращаться по телефону +353851602896 или писать на sales@russianireland. com - Объявления так же можно подать на сайте www.russianireland. com . Ознакомьтесь с правилам размещения объявлений в разделе «Объявления» Последний срок подачи объявлений в следующий номер 14 февраля 2017 года. Оператор услуг СМС www.modiva.com

РАБОТА

Срочно требуется женщина для уборки дома на 2,5 - 3 часа раз в неделю. Живем в Maynooth. Телефон 0857437276 Объявление размещено на сайте www. russianireland.com

Ищем няню для мальчиков 4, 5 и 8 лет. Без проживания. Можно с ребенком. От 15 до 40 часов в неделю (€6 в час). В районе Clonee/Ongar D15. Телефон: +353857122584 Ищу учителя латышского языка для индивидуальных занятий. Телефон: +353876437090 Приглашаем на работу пекаря-тестомеса. СV на еmail:dublinduona@gmail.com Каменщик, 57 лет, ищет работу. Кладка - кирпич, блоки, гранит. С большим опытом работы более 30 лет. Качество гарантирую. Ответственный, без вредных привычек. Рассмотрю любые предложения. e-mail: mejikuj@ inbox.lv Телефон: 0867337918 Объявление размещено на сайте www.russianireland.com Русский центр «Swords House» приглашает к сотрудничеству психолога, учителя танцев и учителя музыки. Резюме высылайте на адрес электронной почты dublinburo@gmail.com Ателье по пошиву свадебных платьев ищет швею-машинистку с опытом работы. Частичная занятость. Телефон: +353879550404

Ищу специалистов для работы в озеленении. Контракт минимум на 9 месяцев. Умение работы с раствором. Работа на севере Дублина. Оплата договорная. Телефон: +353871389984 Midlands Gymnastics Club are looking for a motivated gymnastics coach and for a coach assistant who can coach recreational and competitor groups for girls and boys aged 4+ located in Nenagh. Gymnastics Club is a recreational club where the focus is learning gymnastics in a safe, fun and friendly environment. For further information contact: midlandsgymnastics@gmail.com Andrei 0877528346 Адвокатская фирма, основанная русскоязычным адвокатом, специализирующаяся на иммиграции, уголовном и семейном праве, приглашает на работу помощника адвоката/секретаря. Требования к кандидату: свободное владение русским и английским языками. Предыдущий опыт желателен, но не обязателен. Идеальным кандидатом станет быстро обучаемый, ответственный, спокойный человек, умеющий работать в команде с напряженным графиком. Для записи на собеседование пишите: olga.shajaku@ ms-solicitors.ie Требуется мастер по мужским стрижкам. Приглашаем на работу в парикмахерскую в Clondalkin, Dublin22. Телефон 0876839630

Нужна няня с опытом работы для 2-летнего мальчика в Ballsbridge с 14.00 до 19.00 иногда до 21.00 с понедельника по пятницу. Телефон: + 353870939279

Nursing Home looking for qualified nurses. www. irishnursinghomes.net send cv to alanshaw@parkehouse.ie

Требуется мастер мужских стрижек в Barber Shop. Philipsburgh avenue, Marino , Dublin 3. На полную и частичную занятость. Бесплатная парковка. Заработная плата по договоренности, график работы вторник - суббота. Социальный пакет (отпуск, налоги, выходные). Требование знание английского языка и легальное пребывание в Ирландии. Присылайте СV на julia.seludjakova@gmail.com или в личное сообщение www.facebook.com/julija.seludjakova

MS Solicitors is a diverse and dynamic law firm located in Dublin, Ireland, specializing in Immigration, Criminal and Family Law. We require an enthusiastic legal executive/secretary who can speak fluent Russian and English, to join our team. Previous experience is desirable, but not necessary. The ideal candidate is a quick learner, responsible, calm under pressure and a good team player. If you enjoy a multi-cultural, fast-moving environment, please apply ASAP to olga. shajaku@ms-solicitors.ie

General labourers wanted. 12 euro p.h. Safe pass and Manual handling essential send your CV’s to recruitmentclonee@gmail.com

Объявление в «Нашу газету» на сайте www.russianireland.com Просто и быстро!

http://issuu.com/RussianIreland 1. Зарегистрируйтесь на сайте www.russianireland.com. 2. Создайте новое объявление 3. В разделе «Объявления» выбрите кнопку «Мои объявления». Кликните то объявление, которое должно появиться в следующем выпуске «Нашей газеты», появится дополнительная форма оплаты через систему PayPal. 4. Оплатите выбранное время публикации объявления.

Ознакомьтесь с правилами размещения объявлений на сайте www.russianireland.com

УСЛУГИ Доставка посылок и личных вещей от 1кг Европа – Россия. Постоянно езжу в Россию и в Европу, есть возможность доставлять посылки, продукты, товары, личные вещи, одежду, обувь, лекарства, мебель и технику. Помогу доставить коммерческие грузы, ограничений на объемы товаров нет. Доставлю также грузы и посылки из России в любой город Евросоюза. Цены и сроки адекватные, есть своя фирма, могу заплатить за товар в Европе и вернуть Вам налог. Есть свой транспорт и склад в Санкт-Петербурге и на территории Евросоюза. Электронная почта: mail@baltpost.ru Веб сайт: www.baltpost.ru Объявление размещено на сайте www.russianireland.com Ясновидящая. Гадаю с помощью фото, помогу ответить на любые ваши вопросы, помириться с любимыми, определить, верен ли вам мужчина, расскажу настоящее, прошлое и будущее! Помогу с беременностью и привлеку мужчину! Лечу зависимости и помогаю похудеть! Телефон 0851726843 Объявление размещено на сайте www.russianireland.com Пластиковые двери – интереснейшее предложение современного рынка, которое год за годом пользуется все большей популярностью. Выполненные из ПВХ двери обладают высокой износостойкостью и безупречным внешним видом. О такой двери можно смело сказать - как за каменной стеной. Ее не сломаешь, не взломаешь, не проломишь и даже полностью стеклянную дверь ПВХ невозможно разбить с легкостью. Двери из пластика имеют различные характеристики, различную форму и даже вес. Телефон: 0894305706. Объявление размещено на сайте www.russianireland.com Качественные металлопластиковые окна не только украсят Ваш дом, но и позволят сэкономить на его отоплении. Предлагаем свой опыт в изготовлении и выполнении монтажных работ оконной и дверной продукции, а также различных раздвижных конструкций из пластика или алюминия. Перед изготовлением каждого окна наши специалисты снимают индивидуальные замеры и консультируют Клиента. Телефон: 0894305706. Объявление размещено на сайте www.russianireland.com Отделочные работы включают в себя наружную и внутреннюю побелку и покраску стен и потолков, облицовку стен декоративными материалами, оклейку обоев и так далее. Предлагаем капитальный ремонт офисного или жилого здания. Отделка и ремонт офисов, Отделка жилых помещений. Составляем смету работ и материалов. Телефон: 0894305706. Объявление размещено на сайте www.russianireland.com Предлагаем большой выбор жалюзи и ролетов. Консультация, замер, монтаж. Доступные цены. Телефон: 0894305706. Объявление размещено на сайте www.russianireland.com

Музыкальная школа “Prima” Обучаем игре на пианино, аккордеоне, все виды экзаменов. Учителя с 40-летним стажем, выпускники ленинградского музыкального училища. Обучаем студентов всех возрастов. Телефон 0863201640 Web: LSmusic.ie Mail: Info@LSmusic.ie

http://www.russianireland.com

Раздвижные пластиковые двери, или как их еще принято называть, портальные двери (от англ. portal - врата) – могут послужить отличным дизайнерским решением в ситуациях, где необходимо сэкономить пространство, максимально использовать дневной свет или применить оригинальное нестандартное решение в дизайне. Телефон: 0894305706. Объявление размещено на сайте www.russianireland.com Предлагаем широкий спектр услуг в Дублине, включая непосредственно строительные работы,а также реконструкцию сооружений различного типа. Мы можем выполнить все виды строительных работ, гарантируя их качественное исполнение строго в оговоренные сроки. Мы также выполняем ремонт разных помещений под ключ. Телефон: 0894305706. Объявление размещено на сайте www.russianireland.com Опытный логопед поможет Вашему ребенку. Логопед-дефектолог второй категории. Опыт работы 10 лет. Провожу логопедическое обследование детей, индивидуальные занятия по коррекции речевых нарушений на русском и украинском языках, консультирую родителей по речевому развитию ребенка. Постановка звукопроизношения, развитие лексико-грамматического и фонетико-фонематического строя речи, развитие познавательных процессов, мышления, памяти, внимания. По всем вопросам звонить по телефону 085-1962736, Татьяна. Объявление размещено на сайте www.russianireland.com ЗНАКОМСТВА Привлекательная женщина познакомится с надежным мужчиной от 50 лет, для серьёзных отношений. Дублин. Телефон: +353857704895 Мужчина 38, свободный. Познакомится с порядочной, интересной девушкой от 28 лет. Телефон: +353858295346 Свободный, самостоятельный, пожилой мужчина познакомится с порядочной женщиной для дружбы, а возможно большего. Телефон: +353857733461 Привлекательная женщина в своих лучших годах хочет познакомится с мужчиной до 55 лет для приятных встреч. Анна. Телефон: +353871642054 Женщина полноватой внешности, приятная в общении, обаятельная и привлекательная, надеется познакомиться с самостоятельным, работающим, одиноким мужчиной до 60 лет. Телефон: +353874031320 ПЕРСОНАЛЬНЫЕ СООБЩЕНИЯ Hello, I am a postgraduate student in Trinity College Dublin currently conducting research for my MPhil dissertation about the cultural identity and sense of belonging of adult children of Russian immigrants in Ireland. I aim to find out how the relationship these young adults hold with their parents’ homeland influences their integration to Irish society. I am looking for interviewees aged 18 and over (no upper limit) who would have been born and raised in Ireland by Russian (/former Soviet Union) parents, or children who have moved to Ireland before the age of 4 with their Russian parents. Both of their parents should be Russians or part of the Russian-speaking community from former USSR countries, having immigrated to Ireland. The aim of my research is to contribute to our understanding of cultural ties between parents and their children in the setting of Russian emigration to Ireland. The interviews will be confidential, and full anonymity will be guaranteed for those participants who so wish. Each interview would last approximately 45 minutes and consists of questions related to participants’ experiences and thoughts about growing up in a country different to their parents, and the meaning and importance of their Russian heritage to their identity. Monetary compensation cannot unfortunately be provided for participants, but if they so wish, extracts of their contribution to my research will be sent to them once the dissertation is finished. My contact details: syvnenm@tcd.ie 089 941 5644 Melissa Syvänen

№ 10 (574) 16 мая 2017

ОБЪЯВЛЕНИЯ БЛАГОТОВОРИТЕЛЬНОСТЬ

Маленькому Илье нужна ваша помощь! Дорогие друзья и знакомые, и просто неравнодушные люди! Нужна Ваша помощь, ваша поддержка, у Елены Крушниковой большая беда! Многие из Вас её знают! Именно она, Ваш Семейный Фотограф фотографировала Вас и ваших детей! Совсем недавно они переехали жить на родину в Литву! Месяц назад у них родился очень долгожданный сын, которого они ждали много лет!

По вопросам размещения рекламы звоните +353851602896 sales@russianireland.com

Transport Company ПРЕДОСТАВЛЯЕТ УСЛУГИ: - регулярные перевозки посылок Латвия - Ирландия - Латвия. - помощь с переездом по Дублину и Ирландии. - переезд в Англию и Европу.

086-3655670 СЕРГЕЙ 085-7337527 АЛЕКСАНДР

РУССКОЯЗЫЧНЫЙ АДВОКАТ ЕЛИЗАВЕТА ДОННЕРИ W: www.dtsolicitors.ie

Но родился он раньше срока, в тяжёлом состоянии. У маленького Ильи нашли множество инфекций, из-за чего он не мог дышать самостоятельно, он сильно недоразвит, через несколько недель после рождения ему сделали первую операцию на трохее и теперь он дышит через трубку, временами он не может дышать самостоятельно, даже с трубкой. Но это полбеды, инфекция распространилась почти по всем органам, он находится в очень тяжёлом, критическом состоянии. Недавно врачи обнаружили у него заражение крови, его пичкают множеством сильных антибиотиков, но это почти не помогает. Его состояние только ухудшается, в скором времени ему нужно будет сделать операцию, которую делают только в одной клинике, в Израиле, для этого семье Елены нужно около €50.000. А сейчас они с супругом находятся рядом с малышом в больнице, где за каждый день им надо платить не малые деньги. Больница находится за 200 км от их дома, они уже потратили все свои сбережения. Стоит отметить, что помощи они не просят и до сих пор влезают в долги. Друзья Елены, просят всех неравнодушных хоть чем-то помочь. Вот счёт, куда можно отправить материальную помощь: Ulster bank: Krusnikova Jelena, IBAN IE02ULSB 98503910194493 или PayPal olegkrusnikov@gmail.com Ссылка в Социальной сети: ht tps: //w w w.facebook .com/groups/rusireland/ permalink/1411774418861356/ Страница Елены Крушниковой: https://www.facebook.com/jelenas.photos

русскоязычный адвокат в Ирландии с двойной квалификацией и многолетним опытом успешной адвокатской практики в Ирландии Представительство в суде, семейные, коммерческие, трудовые, иммиграционные, гражданские дела, дела по причинению вреда здоровью.

М: 086 0380385 Т: 01 853 73 01 Е: info@dtsolicitors.ie

№ 10 (574) 16 мая 2017

БЕСПЛАТНАЯ ЦИТОЛОГИЯ Многопрофильная поликлиника Гинеколог говорит по-русски Режим работы

Понедельник - Суббота 9.00- 20.00, Воскресенье 10.00 - 15.00

Дублин:

01 8686121, 01 406 27 20

ПОСЫЛКИ

«ОТ ДВЕРЕЙ ДО ДВЕРЕЙ»

Ирландия-Англия-ЛитваЛатвия-Эстония

00353 860469396(Ирландия) 00371 25453182 (Латвия) Перевозка коммерческих грузов 00353 867813400(Ирландия) www.disalservices.com

АДВОКАТ Имиграция / Подача на паспорт Соц. пособия Трудовые споры Семейное право Уголовное право

Тел. 0851786311 Newmount House, 22-24 Lower Mount Street, Dublin 2 Вниманию владельцев продуктовых магазинов, салонов красоты, медицинских кабинетов, автосервисов, адвокатских бюро, школ, клубов, организаторов мероприятий и вечеринок!

Офис в Корке tel: 0863832244, 19 South Mall, Cork

Издательство NewsInfo Media & Publications предлагает взаимовыгодное сотрудничество по распространению изданий «Наша газета» на русском языке и «Lietuvis» на литовском языке. У нас выгодные условия и доступные варианты доставки наших изданий. Мы поддержим Ваш бизнес рекламной компанией на страницах газет, в интернет и социальных сетях. От Вас требуется организация точки распространения наших изданий.

Скидка

10%

при покупке на сумму 50€

В магазине “Taste of Europe” Palmerstown Court, Mungret Street, Limerick Follow us on Fasebook: Taste of Europe. Limerick Пожалуйста предъявите этот ваучер при оплате вашей покупки

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ МАССАЖИСТ с 30-летним стажем работы, ведёт приём в центре Дублина Сколиоз, остеохондроз позвоночника, усталость и боли в спине при работе за компьютером, анемия рук, затылочные боли. Общий массаж тела, антицеллюлитный массаж, мягкая коррекция позвоночника. 25 мин - 25 евро, 60 мин - 50 евро. Ждём вас по адресу: 10 Granby Place, Dublin 1, магазин “Kazak”. Телефон 0860502387 Владимир Сирус. По воскресениям работает косметолог. Запись по телефону 0864095060.

Приглашаем к сотрудничеству частных распространителей прессы! Предлагаем льготные условия на коллективную подписку! Уважаемые читатели! Присылайте нам информацию о точках распространения, где Вы хотели бы получать наши печатные издания.

По вопросам сотрудничества и распространения «Нашей газеты» и «Lietuvis» связывайтесь с нами по телефонам: + 353851602896 (русский и английский) + 353 876570164 (литовский) или по электронной почте sales@russianireland.com а так же на страничках в социальной сети @NashaGazetaRussianIreland @lietuvis.laikrastis

Интернет ТВ • Русские, Украинские, Балтийские, Польские, Грузинские, Молдавские, Армянские каналы • Без тарелки и кабеля • Интернет ТВ • В любую погоду • Более 200 каналов • + архив на 7 дней • Цены на тюнера от 45€ • Абонементы от 10€ в месяц • НТВ+ Триколор ТВ. Sky Sports • Rodnoe TV Ireland • Kartina TV

MANUAL HANDLING

БЕЗОПАСНОСТЬ ПРИ РАБОТЕ С ГРУЗАМИ

С ПЕРЕВОДОМ НА РУССКИЙ цена за Safe Pass €120

0877834724 АНДРЕЙ

№ 10 (574) 16 мая 2017

Врач Гипнотерапевт Иванов А.П. Кодирование от курения, алкоголизма, излишнего веса. Лечение широкого спектра болезней и поведенческих проблем - тревога, стресс и страхи. Полная информация на сайте https://hypnocoding.guru/ Принимает в городе Navan Co.Meath

Телефон: 085-1932050

КУПОН ПОДПИСКИ SUBSCRIPTION “Наша Газета” 24 номера - 60.00€

Заполнив этот купон, вы можете подписаться на «Нашу Газету»

NAME/ФИО У нас самый широкий выбор каналов на любой вкус и кошелек. Приглашаем к сотрудничеству дилеров и оптовых покупателей на выгодных условиях

Телефон 0876259617

МЫ ПОКУПАЕМ ДОРОГО! • Цветные металлы • Катализаторы • Мобильные телефоны и электронный лом ЗАБИРАЕМ ЛОМ ПО ВСЕЙ ИРЛАНДИИ

Телефон: 0857742544 EURO SCRAP METAL www.euroscrapmetal.ie

ТЕЛЕФОН

ADDRESS/АДРЕС ДАТА ЗАПОЛНЕНИЯ КУПОНА

E-MAIL/элект.почта

Please complete order form, enclose your cheque or postal order and send to the following address: Rusinfo Productions, “Nasha Gazeta”, 5 floor, 55 O’Connell Street Lower, Dublin 1, Ireland Please Make Cheque and PO Payable to Rusinfo Productions Ltd.

№ 10 (574) 16 мая 2017

Ищите ПУТЕШЕСТВУЙТЕ ВМЕСТЕ С SKYTOURS адвоката? Туры на Лето 2017 - в продаже ! Морокко от €199 Испания от €399 Португалия €329 Италия €499 Тенериф €399 Греция €420 Хорватия €499

(цены на одного человека на 7 дней с проживанием)

Russian Visa Service

Тайланд €735 Мексика от € 939 Дубай € 895 Сейшелы € 1299 Мальдивы € 1845 Доминикана € 1035 Куба € 1665

Большой выбор Удобное бронирование Безопасные платежи

Обслуживание на русском языке Спрашивайте Tатьяну 107-109 Talbot Street, Dublin 1 Tel 01-8772519 tatiana@skytours.ie

Воспользовавшись услугами нашей юридической фирмы, Вы получите реальную помощь и высокое качество услуг по следующим вопросам: Дорожно - транспортные происшествия/ Нанесение вреда здоровью Ущерб, нанесенный пассажирам Нанесение ущерба транспортному средству Дорожно-транспортные происшествия со сбежавшим / незастрахованным виновником

Происшествия на рабочем месте/ Нанесение вреда здоровью Происшествия с механизмами Происшествия с летальным исходом Посттравматической стресс Происшествия в общественных местах Происшествия на фермах и в супермаркетах, повлекшие вред здоровью Происшествия с велосипедистами / мотоциклистами / пешеходами

Нанесения вреда детскому здоровью, в том числе в школе Халатность медицинских работников и дантистов, в том числе хирургическое вмешательство Купля – продажа недвижимости Иски к владельцам животных и т.п.

За дополнительной информацией и для записи на консультацию обращайтесь в наш офис по адресу : KIERAN O’BRIEN & ASSOCIATES SOLICITORS 25 BARRINGTON STREET, LIMERICK Kieran O’Brien. Телефон: 086-1516054 Регина Жукаускайте. Телефон: 085-1980338 kobriensolr@eircom.net • Телефон: 061-446980