Nasha Gazeta N 13 (577) by Nasha Gazeta

€1.00

www.russianireland.com

ISSN 1649-2080

JUNE 2017 (week 26) No 13 (577) 27 июня 2017 года Следующий номер «Нашей газеты» выйдет 11 июля 2017 года

Увеличено пособие на покупку одежды и обуви для школьников

Новоизбранный премьер-министр Лео Варадкар, еще будучи министром социального обеспечения принял решение повысить выплату Back to school footwear & clothing allowance на 25%. С 1-ого июля, на детей в возрасте от 4-11 лет родители получат сумму €125 (ранее было €100), а на детей в возрасте от 12-22 лет сумму €250 (ра-

нее было €200) Пособие предназначено для семей получающих социальное пособие и пособие по нетрудоспособности для покупки школьной формы и обуви для школьников. Схема действует в период с 1 июня по 30 сентября, заявления на получение помощи принимаются с 16 июня 2017 года.

Доктор Алексеев А.Н. автор уникальной методики, основанной на опыте.

Девять десятых нашего счастья зависят от здоровья! Здоровье - эта та вершина на которую Я подниму Вас. Не упускайте, появившуюся у вас эту возможность!

Телефон: 085 17596 83 doctoralexeev-ireland.com

А Д В ОК АТ

У вас был несчастный случай?

Обращайтесь! Мы вам обязательно поможем

Мы сможем: Получить компенсацию за причиненный физический или моральный вред. Получить компенсацию за любые финансовые потери. Взыскать медицинские затраты. Получить временный автомобиль и отремонтировать разбитый. Типы исков: Дорожно-транспортные происшествия Травмы (бытовые или производственные) Несчастные случаи на работе Врачебная халатность Ус л уги п редо с тав ля ютс я б ес п латн о Кроме этого мы являемся специалистами в области: - семейного права - уголовного права. - оказываем помощь с оформлением недвижимости

Информация и бесплатная оценка на английском, русском, литовском и латышском языках (+353) 016855758 Мы работаем по всей Ирландии включая Северную Наши офисы: - Дублин - Дандалк Мы готовы встретиться с Вами в удобной для Вас точке Ирландии. Информация : www.allirelandclaims.com

НОВОСТИ

№ 13 (577) 27 июня 2017

Кто есть кто, в новом кабинете министров Ирландии? Вновь избранный премьер–министр Ирландии Лео Варадкар обнародовал состав своего кабинета министров. Премьер–министр Ирландии (Taoiseach) – Лео Эрик Варадкар (Leo Eric Varadkar) (38 лет) избирался от округа Dublin West. Стал лидером правящей партии Фина Гейл и 14-м премьером Ирландии. До этого, занимал посты министра социальной защиты, министра здравоохранения и министра туризма. Отец нового премьера переехал в Ирландию из Индии в 70-х годах прошлого века. Варадкар объявил о своей гомосексуальной ориентации в 2015 году, тогда в стране проходил референдум по легализации однополых браков. Он уроженец Дублина, окончил факультет медицины Тринити колледжа, в 2010-м году получил лицензию GP. Министр финансов, государственных расходов и реформ – Паскаль Донохью (Paschal Donohoe) (42 года) избирался от округа Dublin Central. Донохью предрекают роль будущего лидера партии. Он впервые избирался в Парламент в 2011 году от Дублина. В прошлом Паскаль работал министром по Европейским делам. Министром образования назначен Ричард Брутон (Richard Bruton) (64 года) избирался от

Dublin North-Central. Брутон впервые попал в парламент в 1986, занимал должность Министра предпринимательства и инноваций и был министром образования Ирландии. Министр юстиции и равенства – Чарли Фланаган (Charlie Flanagan) (60 лет) избирался по округу Laois. Ранее служил министром иностранных дел Ирландии. Впервые был избран в парламент в 1987 году. Вице-премьер (Tánaiste) и министр предприятий и инноваций – Френсис Фитцджералд (Frances Fitzgerald) (66 лет) избиралась по округу Dublin South-East. Ранее занимала пост министра юстиции, впервые попала в парламент в 1992 году. Министром иностранных дел с ответственностью за процедуру Brexit назначен Саймон Ковени (Simon Coveney) (44 года), избирался от Cork South Central. Ковени был конкурентом Варадкара на партийных выборах лидера Фина Гейл и проиграл. Занимал должность министра жилищного строительства, ранее министра сельского хозяйства, и министра обороны. Он так же избирался членом Европей-

ского парламента от Ирландии в 2004-2007 годах. Министр искусства, наследия и культуры – Хезер Хампфрей (Heather Humphreys) (54 года) избиралась по округу Cavan-Monaghan. Она занимала эту позицию в кабинете министров при правительстве Кенни и считалась ближайшим соратником ушедшего в отставку премьера. Министр здравоохранения – Саймон Харрис (Simon Harris) (30 лет) избирался от Виклоу Впервые выиграл на генеральных выборах в 2011 году Министр сельского хозяйства – Майкл Крид (Michael Creed) (53 года) избирался от Cork North West. В правительстве Кенни он занимал ту же позицию. Министр коммуникаций, климата и развития – Денис Наутен (Denis Naughten) (43 года) избирался от RoscommonGalway. Занимал ту же позицию в правительстве Кенни Министр транспорта, туризма и спорта – Шейн Росс (Shane Ross) (67 лет) от Dublin Rathdown. Также сохранил свою позицию.

Министр занятости и социальной защиты – Регина Дохерти (Regina Doherty) (46 лет) избиралась от округа Meath East. Министр по вопросам детей и юношества – Кэтрин Заппоне (Katherine Zappone) (63 года) от Dublin South-West. Ранее работала представителем премьер-министра в Сенате, верхней палате ирландского парламента. Кэтрин член ирландской комиссии по правам человека, натурализованная в 1995 году. Она родилась в Сиэтле, штат Вашингтон, США и открыто объявила себя лесбиянкой. Министр жилищного строительства, планирования и местного самоуправления Игон Мерфи (Eoghan Murphy)

Ирландский стартап предлагает прокат частных автомобилей Ирландский предприниматель Морис Шихи предложил автовладельцам дополнительный доход от сдачи в аренду своих авто. Если Вы не используете свой автомобиль ежедневно, то почему бы не поделиться им с кем-то и не заработать на этом? Морис предполагает, что сдавая свое авто в аренду минимум два дня в неделю, автовладелец сможет зарабатывать не менее €3500 в год. Распространяется в Ирландии и Великобритании Email: gazeta@russianireland.com Редактор/Editor Сергей Тарутин editor@russianireland.com Тел. +353851602896

Стандартная сумма которая будет причитаться владельцу авто от компании проката - €40, при этом покупатель заплатит €84. Сам стартап планирует получать комиссионные в размере 10% от проката, а разница уйдет на специальную страховку, которую согласилась предоставить AXA Insurance. Она будет полностью покрывать любой ущерб причиненный автомобилю, владельцу и арендатору. Шихи говорит, что выбирать авто Дизайн/Design & Pre-productions Санта Силиня design@russianireland.com Частные объявления/ Classifieds classified@russianireland.com Можно так же подать по адресу в Дублине 3 rd floor, 55 O’Connell Street Lower Dublin 1

и арендатора можно будет на сайте его компании по оставленным отзывам. Для регистрации автовладельцев необходимо соблюсти следующие условия: автомобиль должен иметь действующий талон техосмотра (NCT), оплаченный дорожный налог и быть на старше 10 лет. Сейчас компания располагает 50 частными автомобилями, включая Фольксваген Гольф принадлежащий Морису Шихи Сайт компании http://jointhefleet.com/ Распространение/Distribution distributor@ russianireland.com Тел. +353851602896 Реклама/Advertising sales@russianireland.com Тел. +353851602896 Skype salesgazeta2013

(35 лет) избирался от Dublin Bay South. Мерфи был руководителем избирательной компании Лео Варадкара и занимал позицию министра без портфеля при Департаменте финансов. Министр по делам общин и сельских районов – Майкл Ринг (Michael Ring) (63 года) из Co. Maйкл Ринг дважды, безуспешно номинировался на должность министра. Ранее занимал должность министра без портфеля в Департаменте транспорта. Министр обороны – Пол Кехоэ (Paul Kehoe) (44 года) из Вексфорда. Он занимал ту же позицию при правительстве Кенни. Министр по делам Ирланд-

Министр образования с ответственностью о высшем образовании – Мари Митчел ОКоннор (Mary Mitchell O’Connor) (58 лет) из Dún Laoghaire. Бывший директор школы Harold в Гластул, Южный Дублин (School in Glasthule in south Dublin). Министр по делам инвалидов – Финнан МакГра (Finian McGrath) (65 лет) от Dublin Bay North Он представляет парламентскую группу The Independent Alliance TD и занимал эту позицию в правительстве Кенни Irish Times

Ирландия приватизирует AIB банк Акции ирландского банка, доставшегося после кризиса правительству, будут снова продаваться на фондовой бирже. Установлена цена первичного предложения (IPO) в диапазоне €3,90 - €4,90 за акцию. На первом этапе Ирландия планирует выставить на торги 25% акций банка, что принесет государству от €2,6 до €3,3 млрд.

Издательство: NewsInfo Media and Publication Ltd Тираж газеты: 5000 При перепечатке материалов ссылка на «Нашу газету» и www.russianireland.com обязательна. Редакция не несет ответственности за содержание рекламных материалов. Мнение редакции не обязательно совпадает с мнением авторов.

ского языка – Джо МакХью (Joe McHugh) (45 лет) из Донегал. Он занимал ту же позицию при правительстве Кенни.

www.russianireland.com http://www.odnoklassniki.ru/nashagazeta http://www.facebook.com/nashagazetaireland https://twitter.com/russianireland http://vk.com/club17250636

Сейчас капитализация AIB колеблется между €10,6 и €13,3 млрд. евро. Акции банка будут выставлены на торги в Лондоне и Дублине. Первичный аукцион назначен на 23 июня. Частные инвесторы смогут приобрести пакет не превышающий €10.000. Министр финансов Майкл Нуунан сказал: «Мы надеемся, что это будет успешная сделка которая привлечет внимание инвесторов и ирландское государство вернёт все деньги, вложенные в AIB банк».

НОВОСТИ

Почта будет доставлять посылки по выходным

Государственная почтовая служба Ирландии будет доставлять посылки покупателям он-лайн магазинов по субботам. Почтовые профсоюзы и работники An Post согласились выходить на работу в субботу и в вечерние часы по будням, чтобы повысить доходность компании терпящей миллионные убытки. Покупатели он-лайн магазинов все чаще пользуются услугами компаний альтернативной доставки, предлагающих удобные

способы получения покупок сделанных через интернет. Почтовая служба хочет составить им конкуренцию и повышает интерес к покупкам в сети. Специалисты оценивают объем ирландского рынка он-лайн продаж в €600 миллионов. Сейчас, по сравнению с Великобританией, где каждый интернет покупатель ежегодно тратит €1011, ирландские шопоголики в прошлом году покупали в среднем на €553 Сообщает Irish Times

№ 13 (577) 27 июня 2017

Исторический фрегат Петра Первого в Ирландии Точная копия первого корабля российского флота приняла участие в Дублинском морском фестивале. Штандарт посетил Дрохеду, откуда вечером 12 июня он отправился в Белфаст. В столице Северной Ирландии корабль принял участие в фестивале парусников 16-18 июня. История фрегата «Штандарт» 300 лет назад по указу царя Петра и приказу Губернатора Меньшикова заложили на Олонецкой верфи корабли для флота Российского. Флагманом стал фрегат «Штандарт» — «первенец флота», как его называл царь Петр. Название «Штандарт» символизирует обретение Россией нового торгового пути через Балтийское море: в 1703 году царь Петр изменил свой штандарт, добавив к картам трех российских морей четвертую – карту Балтики. Был сделан новый штандарт, и в его честь назвали первый корабль Балтийского флота.

Петровские чертежи «Штандарта» не сохранились. Но на основании документов Олонецкой верфи, других архивных мате-

риалов в результате более чем трехлетнего труда историка Виктора Крайнюкова облик корабля был реконструирован.

Кстати, в плавании первого русского фрегата может принять участие любой желающий Подробности: www.shtandart.ru

СООТЕЧЕСТВЕННИКИ

№ 13 (577) 27 июня 2017

Творческий вечер Анны Ахматовой и Бориса Анрепа в Муллингаре

На вечер, организованный клубом «Серебряный Век», посвящённый поэтессе Анне Ахматовой и художнику Борису Анрепу, собрались творческие люди разных национальностей со всей Ирландии. Их объединила любовь к русской культуре и знание русского языка, это и поэты, музыканты, чтецы, журналисты. Звучали стихи Ахматовой, участники вечера услышали рассказы Елены Закарите и Татьяны Булах о судьбе и любви Анны и Бориса, узнали удивительную историю о мозаике с ликом Ахматовой в соборе Муллингара, послушали прекрасную музыку в исполнении Арсена Закаряна и Серджиу Прутяно. Неожиданным сюрпризом для гостей вечера стало выступление саксофониста из Лондона Элвиса. Скрипка Арсена заставила танцевать всех, включая нашего ирландского гостя, которому ни много ни мало 82 года. Ирландец Джон с восторгом отозвался о музыкантах, заявив, что будет посещать

все мероприятия нашего клуба. Певица Анжела Алексеева спела для нас романсы и прочитала гостям свои стихи. Армен, покорил сердца слушателей песнями на армянском языке. Сергей Дикун сыграл любимые песни и заставил петь всех присутствующих на вечере. Не обошлось и без танцев, под зажигательные одесские мотивы и молдавские напевы все пустились в пляс. Очень приятно, что люди любят стихи, знают литературу. Русский клуб «Серебряный Век» благодарит всех, кто пришёл на вечер. Огромное спасибо нашим спонсорам: клинике гипноза в Наване и лично доктору Алексею Иванову, консалтинговой компании Merkonsult, Михаилу Егорову и Александру Афанащенко,

адвокату Елизавете Доннери за ваш вклад в развитие нашего культурного сообщества и отзывчивость. Кстати, на этой встрече мы провели благотворительную акцию в помощь семье Елены Крушниковой и собрали около 600€. Люди не остались равнодушными к чужой беде, низкий им поклон за это. Русский клуб «Серебряный век» - это сообщество, объединяющее людей, любящих русскую культуру и традиции. Мы связаны общими корнями, культурными и нравственными ценностями, моральными убеждениями. Члены клуба хранят свою самобытность. Сплоченность и поддержка друг друга – залог нашего успеха. Мы считаем - любой человек может

раскрыться в полной мере в условиях проживания в чужой стране, внося свой посильный вклад в развитие нашей второй Родины. «Серебряный век» – сообщество самодостаточных, талантливых, успешных и счастливых людей.

В Дублинском отеле St. Helen’s Radisson Blue, состоялся Третий Пушкинский Фестиваль русской культуры в Ирландии организованный «Русским Мостом». На вечере выступили и ирландские звёзды: скрипач Олег Пономарев и гитарист Дражен Джерек. Открыли фестиваль почётные гости: торговый советник Посольства РФ в Ирландии Дмитрий Яворовский и посол Ирландии в Австрии Филип

Макдона. Дипломаты высказали мысль о том, что именно ценности культуры помогают нам лучше понимать друг друга. Герцогиня Александра Гамильтон, прапраправнучка А.С. Пушкина и потомок царской семьи Романовых, основатель благотворительного фонда Pushkin Trust, рассказала, как Александр Сергеевич вошел в ее жизнь в сложное для Северной Ирландии время, о том, как он помог ей принять и пережить это. А чтобы понимать время нынешнее, она также рекомендовала обращаться за ответами к Пушкину. Благодаря удивительно точному и яркому переводу Джулиана Генри Лоуэнфельда, Пушкин стал ближе и ирландцам. Стихи в его переводе и в его исполнении, презентации

Страничка клуба в социальной сети www.facebook.com/ russiansilverclub

Фото: Евгений Бутусов

Пушкин в Ирландии – наше все!

Праздник приурочен ко дню рождения поэта и Дню России. Поддержку фестивалю оказало Правительство Москвы, поэтому удалось многое. В гости приехали: заслуженная артистка России, сценарист и кинорежиссер Наталья Бондарчук, актер Игорь Днестрянский, поэт и переводчик А.С. Пушкина Джулиан Генри Лоуэнфельд.

Мы воплощаем в жизнь свои мечты, любим, творим, растим своих детей, оберегаем друг друга. «В планах клуба - творческий вечер, посвящённый творчеству Иосифу Бродского, его жизнь неразрывно связана с Ирлан-

дией. Близким другом поэта был недавно ушедший от нас Шеймус Хини, выдающийся поэт Ирландии и лауреат Нобелевской премии. Концерт гитаристов, рождественские встречи у камина. Планы большие, присоединяйтесь к нам и вместе мы проведём незабываемые часы, наслаждаясь музыкой и поэзией» - говорит основатель «Серебрянного века» Кристина Бутусова.

на английском языке о Пушкине и литературе запомнились многим. «За этот день, я узнал о Пушкине больше, чем за всю мою жизнь» - сказал один из ирландцев. На фестивале выступали ученики театральной студии Бенефис, руководитель студии Юлии Михерева порадовала своим вокалом. Ученики Ирины Коверда исполнили скрипичные произведения русских и зарубежных классиков. Радовали глаз картины Елены Демченковой, Натальи Елиной

и красочные платки Любы Асаре. Работали художественные и театральные мастерские для детей. На творческой встрече с Н.С. Бондарчук и И.В. Днестрянским гости познакомились с фильмами о А.С. Пушкине («Одна любовь души моей», «Пушкин. Последняя дуэль»), режиссером которых была сама Наталья Сергеевна, а в роли Пушкина был задействован Игорь Днестрянский. Наталья Сергеевна рассказала о создании этих фильмов, поделилась интересными историями их съемок. Игорь Днестрянский читал стихи Пушкина. Московские гости держали зал в постоянном внимании и восторге. Многие гости, посетившие фестиваль, отмечали и атмосферу

праздника: доброжелательность, внимание друг к другу царили всюду. Люди улыбались, знакомились. Дипломат, поэт, переводчик Филип Макдона представит свои переводы Николая Гумилева. В этом году в Ирландии также будет поставлен спектакль «Преступление и Наказание» (Федора Достоевского) в интерпретации Филипа Макдона А результатом фестиваля стало открытие ирландского филиала международной кино-театральной школы им. С.Ф. Бондарчука в Ирландии. Школа будет работать в Дублине, Дандолке, Наване. Сайт организации «Русский мост» http://www.russianbridge.ie/ Фото: Иван Русс

СООТЕЧЕСТВЕННИКИ

№ 13 (577) 27 июня 2017

Закончился учебный год в школе «Гармония», Лимерик Ученики и преподаватели русской школы в Лимерике выполнили программу на 2016-2017 учебный год. Позади уроки и домашние задания, позади весёлые ежегодные праздники осени, зимы и весны, страшненький Хеллоуин и сказочный Новый год, вкусненькая Масленица и радостный «По-

следний звонок». Запомнились ученикам конкурсы ребусов и сочинений, день народного творчества, семейная викторина «Что? Где? Когда?», ярмарка игрушек и ставший традиционным музыкальный концерт. Не прошли напрасно уроки чтения и письма, кружки рукоделия и компьютера, ребята многому

научились, и теперь будут удивлять, и радовать мам и пап, бабушек и дедушек своими знаниями и умениями. Выпускникам школы желаем успеха в сдаче экзаменов, а всем школьникам, их родителям и учителям тёплого лета, хорошего настроения. Школа была создана в 2004 году родителями, столкнувшимися с

проблемой сохранения детьми родного языка, и прошла долгий путь от семейного клуба до школы с высокопрофессиональными специалистами. В нашей школе дети поэтапно, последовательно и органично получают навыки и знания, благодаря которым русский язык для них остаётся родным и необходимым – языком, на котором они получают знания, играют, могут общаться, думать и выражать свои мысли. Группы в нашей школе формируются соответственно возрасту и уровню владения языком. Уроки русского языка и литературы проходят по программам, утвержденным Министерством Образования Российской Федерации, адаптированным к нашим условиям. Также у нас идёт подготовка к экзамену по русскому языку как иностранному на Аттестат Зрелости (Leaving Certificate).

Адрес школы «Гармония»: Limerick Language Centre, 16 Mallow Street. Дополнительная информация по тел : 087 757 2205 (Валентина) ,

085 880 4198 (Регина) Email: harmony.limerick@gmail.com Web address: www.harmonyLimerick.com

Наталья Скалли поблагодарила родителей, педагогов, наставников – всех, кто отдает детям знания и силы, труд и талант, любовь и заботу. И завершился праздник песней общей финальной песней «Мы маленькие звезды», которая стала символом нашего общего дома под названием «Свордс Хаус».

Телефон школы - 087 2 77 55 99 Электронный адрес swordshouse@yahoo.com Интернет страничка www.swordshouse.com Страничка в социальной сети www.facebook.com/swords.house.3 Адрес школы - Unit 7 Castle Shopping Centre, Swords, Co Dublin

День защиты детей в Swords Русская школа «Swords house» отметила «День защиты детей» и окончание учебного года концертом в отеле Карнеги Корт, Дублин. Праздник открыл Второй секретарь Российского посольства Василий Величкин. Он поздравил гостей с праздником и отметил: «Международный день защиты детей - это очень светлый, радостный и добрый праздник. И это замечательно, что в русской школе проводится большая работа по сохранению русского языка». По сложившейся традиции наши теперешние первоклассники в этот день получили свой первый документ – удостоверение о полном прочтении Букваря, который вручил им Василий Сергеевич. Более 100 детей приняли участие в концерте, зрители окунулись в мир детства, а ребята показали всем, какими они стали взрослыми. Яркие номера, красочное украшение сцены, забавные костюмы героев театральной студии создавали праздничное настроение. Театр-студия под руководством Светланы Грицай показала спектакль «Кот-хва-

стун» по мотивам сказки В. Левшина. Этот занимательный и увлекательный спектакль пришелся по душе и маленьким зрителям, и их родителям. За два года работы нашей студии дети узнали и научились отображать выразительность жестов, мимики, голоса и передавать характерные черты персонажей

сказки. А учащиеся с 1 по 5 классы организовали яркую и творческую программу. Со сцены звучали задорные стихи Хармса в исполнении девочек 4 класса, сценические миниатюры по стихам Л.Чуковского, С.Михалкова, В Ма-

яковского представили ученики с 1 по 5 класс, замечательно удалось ребятам перевоплотиться в героев стихотворения «Кем быть». Продемонстрировали ребята и умение выразительно и артистично представить зарисовки из читаемых произведений, как например, Маша Ведля сделала даже сальто-мортале,

читая стихотворение «География всмятку». Все участники старались, выбирали любимые произведения, переживали, волновались и, хочется надеяться, совсем не пожалели об этом. Потому что, участие в концерте - это шанс раскрыть свои способ-

ности, выступить со сцены, прожить произведение внутри себя, выразительно преподнести его публике, вложив свою частицу. Сколько удивительных поэтических открытий услышали зрители и выступающие! Руководитель Русского центра

ИНТЕРВЬЮ

№ 13 (577) 27 июня 2017

БИ2: Любите друг друга, и в вашей жизни будет счастье!

Вы часто исполняете свои и чужие композиции с другими исполнителями, а с кем из ирландцев вы хотели бы вместе выйти на сцену? Будет тривиально сказать: «с группой U2». Может быть, еще с Damien Rice, хороший исполнитель. С Sinead O`Connor тоже.

В Дублине с единственным концертом организованным MCA Events выступила легендарная группа Би-2. Заполненный до отказа зал популярного клуба The Wright Venue вместе с музыкантами из Белоруссии пел «Варвару» и «Полковника». Лева и Шура исполнили несколько песен из нового альбома «Горизонт событий». Его выход намечен на сентябрь. Будущие основатели группы Би-2 - Шура (Александр Уман) и Лёва (Егор Бортник) — познакомились в 1985 году в минской детской театральной студии «Ронд» и решили делать постановки в духе театра абсурда. В 1988м Шура и музыканты группы «Шанс» организовали коллектив под названием «Братья по оружию». После неудачного выступления на одном из Бобруйских рок-фестивалей музыканты решили сделать паузу, но уже в августе 1989 года была создана новая группа, получив-

Там Шура и Лёва первое время работали охранниками на стройке. Но вскоре у группы Би-2 появляются новые песни и выступления, на фестивалях и клубных площадках. В тот период были написаны и песни, что позднее войдут в официальные номерные альбомы группы - будущий хит «Варвара» и не менее известная песня «С тобой». В 1992 году Би-2 занимают первое место на Иерусалимском рок-фестивале, а в 1993 году получают приз зрительских симпатий на одном из русскоязычных рок-форумов. В 1993 году Шура уезжает в Австралию к родственникам, а Лёва служит в израильской армии. Однако музыкальная деятельность Би-2 на этом не закончилась: Шура и Лёва создавали песни, общаясь по телефону, а также с помощью аудиописем.

Балабанова «Война» и «Сестры» и еще более чем 20 картинах. После выступления на сцене The Wright Venue корреспондент «Нашей газеты» встретился с музыкантами. Вы впервые в Ирландии? Выступаем да, но вообще мы и раньше бывали здесь. Мы приезжали в Дублин на концерт Radiohead, кажется, это было году в 2009-м. Что успели посмотреть, какие впечатления от страны? Шура БИ2: «В этот раз пока ничего не удалось посмотреть, но вот когда были в 2009 году, я жил в Дублине пару дней, поэтому смог погулять, посмотреть город. А в этот раз я прилетел прямо накануне концерта. Поэтому видел, по сути, только площадку и аэропорт».

Вы сами прошли опыт иммиграции. Что для вас – решение о переезде на жительство в другую страну. Трудно ли было интегрироваться в израильское, австралийское общество? Понимаете, когда тебе 20 лет, даже 21-22, это не очень сложно. Возможно, когда такое решение принимается зрелыми людьми, после сорока, это уже сложнее. Хотя все зависит от конкретного человека. Что подвигло на ре-иммиграцию, трудно ли было возвращаться? Мы занимались при этом люби-

шая современное название: «Би-2». Тогда же по инициативе Би-2 был организован Бобруйский рок-клуб. В 1989 - 1990 годах Би-2 в домашних студиях Минска записали свой дебютный магнитоальбом «Изменники Родины», а также объездили с концертами всю Белоруссию. Но альбом так и не был издан, а группа, прекратила своё существование: в 1991 году Шура, а годом позже и Лёва переезжают в Израиль.

Известность к Би-2 приходит после появления их звуковой дорожки к фильму «Брат 2» Алексея Балабанова. Они становятся постоянными участниками рок-фестивалей и много гастролируют в России, странах СНГ и за рубежом. Вообще Би-2одна из самых востребованных в российском кино групп. Они снимались и записывали звуковые дорожки с «Квартетом И» в фильмах «День выборов» и «О чем говорят мужчины», Алексея

Кто вас лучше принимает, российская публика или иностранные зрители? Абсолютно одинаково! Очень хорошо везде принимают — все песни знают, подпевают. Сейчас благодаря передовым технологиям намного проще быстро найти новые песни. Трек выходит, а на следующий день его уже наизусть знают поклонники в любом городе мира. Поэтому и на концертах везде отлично принимают и хиты, и новинки.

Кто-то говорит, что ваша музыка похожа на техно стиль Depeche Mode, а кто на самом деле оказал влияние на творчество? Отчасти, конечно, и Depeche Mode, и The Cure, и Joy Division, и Sisters of Mercy, и все лучшее из 80-х.

мым делом, именно поэтому и приехали — чтобы продолжать заниматься любимым делом. Поэтому нет, решиться на это было совсем не трудно. В то время, когда в России рождался русский рок в 90е годы, вы жили в Израиле и Австралии, трудно ли было занять свою нишу? Ну, говоря про русский рок, надо сказать, что все это чуть раньше начиналось, большой подъем был в 80-х. А что касается нас, не могу сказать, что это было трудно, как-то все само собой произошло, нашлось наше место.

Есть мнение, что российский зритель впервые услышал вас в фильме Брат-2, а какой фильм с й звуковой дорожкой БИ2 нравится вам? Шура БИ2: «Это не к нам вопрос. Нам все фильмы нравятся». В 2017 году выходит ваш новый альбом «Горизонт событий», клип на песню «Летчик» уже доступен в сети. Что нового будет в этом сборнике, чем он отличается от других работ группы? Дождитесь сентября и все услышите сами! Некоторые песни из «Горизонта событий» вы, кстати, уже слышали. Например, «Лайки» или новый трек «Лётчик» - один из самых важных на пластинке. Он всему альбому задает настроение, и по звучанию, и по внутреннему содержанию. Всего в альбоме будет 11 новых песен и 5 бонусов. Так что ждите! Я думаю, эта пластинка вас удивит, в хорошем смысле. Ваши пожелания русским ирландцам: Любите друг друга, и в вашей жизни будет счастье! А также работайте, работайте, работайте и работайте! (смеется) Фото: Ирина Василевича и Liutas Pictures

НАШИ КОНСУЛЬТАЦИИ

№ 13 (577) 27 июня 2017

СМЕЙНОЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО

Статья подготовлена при содействии ФОНДА ПОДДЕРЖКИ И ЗАЩИТЫ ПРАВ СООТЕЧЕСТВЕННИКОВ, ПРОЖИВАЮЩИХ ЗА РУБЕЖОМ 3 года назад мы с супругой купили дом в Ирландии. Потратили все сбережения, чтобы заплатить депозит и взяли ипотеку. Сделкой занимался адвокат, и все было нормально. Мы недавно решили продать дом и купить новое жильё. Спросили в банке, что необходимо и сколько остаётся по ипотеке, но управляющий банка сообщил, что наш адвокат не выполнил свои обязательства перед банком и не прислал им документы. Дозвониться адвокату не можем. Что нам делать? Мне сложно комментировать действия другого адвоката, без рассмотрения всех документов. Поэтому мой ответ будет основан на предположениях, вытекающих из текста вопроса. Итак, при покупке недвижимости в Ирландии, как интересы продавца, так и покупателя должны представлять адвокаты. В сделках как данная, когда покупатель приобретает недвижимость с помощью ипотеки, адвокат покупателя также несёт определённые обязательства перед

банком. Одним из таких обязательств является проверка статуса недвижимости и регистрация сделки после подписания всех документов. Сделку можно разделить на несколько этапов: 1. Предварительный этап - когда идёт проверка качества недвижимости (survey) и проверка документов до подписания договора 2. Заключение договора и оплата основного депозита (как правило, около 10% от общей суммы покупки). На этой стадии возникают взаимные договорные обязательства и стороны оговаривают дату закрытия сделки. Дата, как правило, назначается через 2-4 недели после подписания контрактов 3. Закрытие сделки по купле-продаже недвижимости и передача права собственности 4. Этап сделки после закрытия. На данном этапе адвокат обязан оплатить пошлину stamp duty и подать на регистрацию в земельной книге (Property Registration Authority). При подаче на регистрацию в данной инстанции выдаётся номер дела (dealing number). Иногда сама регистрация занимает время, все зависит

от вида регистрации, от того в каком графстве находится недвижимость и других факторов. В среднем, регистрация занимает несколько месяцев, после чего адвокат обязан передать все документы на хранение в банк. Тем самым он выполняет обязательства перед банком. Однако бывают случаи, когда регистрация занимает длительное время. Возможно, это именно тот случай. Однако, есть несколько вариантов как можно ускорить данную регистрацию. Одним из них является ходатайство в сам орган по регистрации с указанием причины (к примеру, банк требует предоставления всех документов и подтверждение регистрации или регистрация необходима для продажи недвижимости). Бывают случаи, когда продажа недвижимости возможна до завершения регистрации, когда есть dealing number. В данной ситуации могут быть различные причины задержки регистрации. Вам необходимо настоятельно узнать у своего адвоката о причинах. Как я понимаю, все документы на недвижимость находятся у него в офисе в данный момент, поэтому продать недвижимость без его

участия не представляется возможным. Если же адвокат не предоставит никаких объяснений, дайте указания и доверенность другому адвокату для того, чтобы он мог запросить все документы у бывшего адвоката и выяснить причину задержки регистрации.

Ответ предоставила Елизавета Доннери (русскоязычный адвокат в Ирландии с двойной квалификацией и многолетним опытом успешной адвокатской практики в Ирландии; первый русскоязычный адвокат в Ирландии, основавший адвокатскую практику в Ирландии) : дела связанные с причинением вреда здоровью, иммиграционные, трудовые, коммерческие, семейные, гражданские дела, представительство в суде. M: 086 0380385; Ph: 01 853 7301; W: www. dtsolicitors.ie ; www.dtsolicitors.ie/blog/ In contentious business, a solicitor may not calculate fees or other charges as a percentage or proportion of any award or settlement

ЗДОРОВЬЕ

Всё о работе сознания и подсознания. Часть 2 В прошлом номере мы начали разбираться в работе сознания и подсознания. Я уже упоминала, что человек живёт и работает программами/установками, как компьютер. Мы все прекрасно знаем, как программы закладываются в компьютер. Ну, по крайней мере, догадываемся, что есть IT специалисты, которые этим занимаются и эти программы придумывают и записывают в компьютерные системы. Но кто же закладывает эти программы в наше подсознание? И что наиболее важно, кто решает, кому какая программа достанется? Давайте для начала вспомним, что же это такое - программа подсознания. Программы, это и наши привычки, и наши убеждения, и наше понимание мироздания. Все они находятся в подсознании и формируют наше поведение и нас самих как личность. Далее я описала четыре основных фактора, которые могут способствовать образованию установок подсознания. Самые первые и самые родные люди, способствующие нашим навыкам и развитию, это, конечно, наши родители и семья. Они влияют на нас огромнейшим образом, и от их программ и установок будут зависеть наши важнейшие программы выживания. Когда мы начинаем подрастать и идём в детский сад и школу, мы начи-

наем адаптировать программы наших учителей и друзей. Не надо забывать и про соседей, друзей родителей, просто знакомых и мало знакомых. Происходит постоянный, так наживаемый, обмен убеждений и мировоззрений. Этот обмен не останавливается в нашем детстве, он происходит на протяжении всей нашей жизни. Программы, которые мы адаптируем от других, имеют феноменальное влияние на наши мысли, чувства и поведение в будущем. В результате взаимодействия с окружающими нас людьми, мы автоматически заимствуем их поведение, мироощущение, убеждения и ценности в наши индивидуальность и стиль жизни. Конечно же, все вышеупомянутые процессы происходят на подсознательном уровне. Приведу забавный пример того, как дети неосознанно учатся у родителей и подражают последним во всем. Это отрывок из книги Харва Экера «Думай как миллионер»: «Вспоминаю историю о женщине, которая, готовя ветчину к завтраку, всегда отрезала от нее по кусочку с каждой стороны. Озадаченный муж спросил, зачем она это делает. «Потому что так всегда делала моя мама», — ответила жена. В этот вечер ее мать как раз пришла к ним на ужин, и супруги спросили ее, зачем она отрезает по кусочку с каждой стороны ветчины. «Потому что

так всегда делала моя мама», — ответила та. Тогда они решили позвонить бабушке и спросить, почему она отрезает по кусочку с каждой стороны ветчины. Знаете, что она ответила? «Потому что у меня сковородка слишком маленькая!» Ещё один источник, откуда мы приобретаем различные установки, это телевидение, радио, интернет, литература и, конечно же, компьютерные игры. Многие рекламы нам внушают, и довольно успешно, что мы неадекватны. Что только с их продукцией мы достойны чего-либо. «Мыльные оперы» нам постоянно твердят, что жизнь это постоянный «roller coaster», наполненный драмами и скандалами. Любовные романы нас учат, что не бывает чистой любви. Задумайтесь, какие фильмы вы смотрите? Какие книги читаете? О чём они повествуют, и какую мысль пытаются донести до читателя? Новые исследования доказывают, что эмоциональные травмы могут передаваться по наследству. А происходит это примерно таким образом: скажем, моя прапрабабушка перенесла эмоциональную травму - у нее на глазах погиб ее отец, он с большим грохотом упал со строительной лестницы, когда чинил крышу дома. В результате этого происшествия, строение нейронов в мозгу моей прапрабабушки изменилось. Вот именно эту информацию на

уровне ДНК она и передаст по наследству своим детям, а те своим. И если мне досталась эта программа, она может проявляться жутким страхом громких звуков, (падение чего-либо) или же необъяснимой страх подниматься по строительным лестницам. По мнению некоторых исследователей, такие эпизоды могут проявляться спустя семь поколений. И, конечно же, нельзя забывать о наших собственных жизненном опыте и переживаниях. Очень часто ко мне обращаются люди после аварий и жалуются, что они боятся садиться за руль, они испытывают панические атаки стоит им только подумать о транспорте передвижения. Такие программы - вождение опасно для жизни или я обязательно разобьюсь опять - закладываются во время высокого эмоционального стресса. С клиентами, которые испытывают панические атаки, мы прорабатываем существующие программы и заменяем их на новые, более позитивные. Все вышеупомянутые факторы (какие-то в большей, какие-то в меньшей степени), могут влиять на нас и на то, как мы реагируем на происходящее вокруг нас, и как мы воспринимаем себя и других. Некоторые программы и установки работают в нашу пользу, а некоторые стоят на нашем пути. Когда мы пони-

маем, как устроены наши сознание и подсознание, и каким законам они подчиняются, мы можем перезаписать негативные и разрушительные программы и установки нашей жизни. В следующем статье мы поговорим о том, как распознать деструктивные установки и заменить на более позитивные. А пока что вы можете записаться на БЕСПЛАТНЫЕ 20-минутные психотерапевтические консультации по Skype. Я работаю с такими проблемами как детская травма, личностный кризис, тревожность и страх, панические атаки, пониженная самооценка и другие. Для меня - это возможность разобраться, чем я могу вам помочь в ближайшем будущем. А для вас - это возможность разобраться в сложившейся угнетающей вас ситуации. Воспользоваться моим предложением очень просто - свяжитесь со мной по телефону 0852819849 или емайл yourmindtherapy@gmail.com и мы с вами обсудим дату и время, для проведения консультации. Вам необходимо только наличие компьютера, интернета и Skype. Так же, присоединяйтесь к нам на страничке в Facebook @labirintpsixologii. Хорошего вам дня, Татьяна Симакова психотерапевт/арт терапевт.

ВАРП

№ 13 (577) 27 июня 2017

В клубе «Импрессум» говорили о жизни балтийцев в Ирландии В июне коллеги из Таллиннского медиа-клуба «Импрессум» пригласили меня рассказать о жизни в Ирландии. Международный медиа-клуб «Импрессум» учрежден в 2008 году. Инициаторами создания клуба выступили журналисты газеты «Комсомольская правда» в Северной Европе». Как сказали мне организаторы клуба Игорь Тетерин и Галина Сапожникова – «Наша главная задача – объединить представителей СМИ, журналистов, писателей, работников печати, радио, телевидения, а также известных творческих деятелей для улучшения взаимопонимания и доверия друг к другу простых людей, живущих в ныне независимых постсоветских государствах». С 2008 года силами «Имперссума» были организованы более 100 встреч с интересными людьми. Гостями клуба были писатели, политологи, экономисты, деятели культуры, среди них: Андраник Мигранян, Лариса Вербицкая, Вера Глаголева, Захар Прилепин, Карен Шахназаров, Сергей Лукьяненко, Владимир Мединский, Джульетто Кьеза и многие другие. В этот раз мне предстояла публичная встреча с русскоязычными жителями Таллинна и пресс-конференция с представителями СМИ. Кроме этого было записано несколько интервью для телевидения и печатных изданий. Темой публичной встречи стала: «Прибалты в Туманном Альбионе: взгляд сквозь призму эмигрантской прессы». Жителей Прибалтики волнует предстоящий BREXIT, трудовые мигранты вполне обосновано опасаются за свое будущее. Незадолго до события, на сайте клуба был размещен анонс июньской встречи, и желающим была предоставлена возможность задать вопросы, так что общие темы для обсуждения были ясны. Людей интересовали бытовые проблемы, налоги, образование, медицина, социальные условия, в общем, все стандартные вопросы, которые почти ежедневно поступают в редакцию «Нашей газеты» и ради них издание в далеком

2001-м году и было создано. Еще спрашивали про обстановку в Северной Ирландии и возможных сложностях после выхода Соединенного Королевства из состава Евросоюза. На встречу с общественностью отводилось 2 часа. Я очень волновался, что люди могут не знать про Ирландию. Ведь часто Ирландию путают с Исландией, Шотландией и даже Голландией, многие считают ее частью Великобритании. Поэтому перед началом встречи попросил поднять руки тех, у кого родственники, друзья или знакомые живут в Ирландии или Британии. Руки подняли более

половины зала, значит, многих близкие уже ввели в курс дела о положении и состоянии дел на островах. А еще очень впечатлил интеллектуальный уровень Таллинцев. Были вопросы и про Довлатова и аналогию его иммиграции и нынешней волны и о Гелике – ирландском языке и том, как ирландцы пытаются его сохранить. Тема сохранения самобытности эстонской культуры и языка волнует население страны. По мнению организаторов – встреча удалась, а вопросы задавали даже по окончании официально отведенного времени. Правда, в лучших традициях «Комсомольской правды» многие ответы в стенограмме встречи опубликованной на сайте клуба «Импрессом» были значительно искажены. К примеру, на вопрос, почему ирландцы в начале 0х стали искать рабочие руки на стороне я ответил, что тогда в стране был

бурный экономический рост, и многие фермеры переквалифицировались в программисты и маркетологи, используя возможность получить лучшую работу и образование. Поэтому

На встречу пришло более 150 человек

Их близкие живут в Ирландии

когда я приехал в Ирландию, нехватка рабочих рук была видна повсюду. По мнению же журналистов «КП» - «из-за многочисленных финансовых проблем, а также норм и законов, действующих на территории еврозоны, большинство местных фермеров резко переквалифицировалось в программисты». Намекали они на то, что для Ирландии вступление в Евросоюз было бедой, что, в общем, не правда. Ирландия вступила в ЕС в 1973 году, будучи одной из самых отсталых стран Европы, а в 1999 уже показывала чудеса роста и один из самых высоких доходов на душу населения по Евросоюзу. На следующий день была организована пресс-конференция с журналистами на тему: «Балтийская иммиграция в Ирландии: для кого она благо, а для кого потеря?». В ней приняли участие: журналисты «Комсомольской Правды», учредители международного медиа-клуба «Импрессум» Игорь Тетерин

и Галина Сапожникова, интернет-издатель информационного портала Baltnews.ee Александр Корнилов, репортер телеканала ПБК Алексей Иванов, писатель и журналист газеты «Столица» Борис Тух, журналисты информационного портала Sputniknews Светлана Бурцева и Вадим Анцупов, журналист, писатель и культуролог Элла Аграновская, издатель журнала «Красивая Жизнь» Родион Денисов, журналист Ирина Бутяева, правозащитники Лариса Семенова и

и российскую власть. Я же, не объединяю власть со страной и считаю, что без конструктивной критики – власть становится не эффективной. В результате по языковым и интеграционным вопросам в ЕС и России развернулась дискуссия, и встреча пошла с некоторым отклонением от намеченного плана. Конечно, в результате организаторы в своем интернет отчете сгладили накал страстей, но снова исказили мои слова. Так они перефразировали мой ответ про ирландский язык: «Сергей Тарутин не смог озвучить реальные цифры, но ответил, что «геликом» (или гэльским разговорным языком, который относится к группе кельтских языков и является первым государственным языком Ирландии) как родным, согласно статистике, владеет около 200 000 человек, живущих в ирландоязычных областях страны». На самом деле я сказал, что ир-

С организатором клуба Игорем Тетериным Анастасия Рая, доктор экономических наук, профессор Александр Лукьянов. К сожалению опыта проведения таких встреч у меня значительно меньше, поэтому на многие неплохие вопросы качественно ответить не удалось. Не удалось избежать и вопросов связанных с Украиной и вообще геополитикой. Организаторы, строго предупредили меня, что в их кругу не принято критиковать Российскую Федерацию

С. Тарутин и А. Иванов

ландцы очень бережно относятся к своему языку, он является обязательным в программе школьного обучения и всячески поддерживается государством. Ведется четкий статистический учет людей владеющих ирландским языком. Но в бытовом обращении его используют около 300000 жителей Ирландии в западных областях страны. Мне очень жаль, что не смог рассказать пришедшим журналистам о программах интеграции и той помощи, которую оказывает Ирландия мигрантам, но возможно для этого будет отдельная возможность. Я так же готов ответить на все незаданные вопросы гостей эстонской встречи. А еще было очень приятно повидать старых знакомых и друзей из Таллинна. Один из пришедших на встречу журналистов - Алексей Иванов, когда то начинал свою карьеру в «Нашей газете», а теперь работает на Первом Балтийском канале российского телевидения. Скоро в Белоруссии состоится очередной Конгресс «Всемирной ассоциации русской прессы (ВАРП)» и я буду очень рад встрече с друзьями и коллегами. Отчет о проведении конгресса читайте в следующих номерах «Нашей газеты» Сергей Тарутин Ссылки на стенограммы встреч www.impressum-club.eu

ГОРОСКОП Астрологический прогноз на 29 июня 13 июля 2017 года Почти весь месяц июль не будет благоприятным. Не смотря на то, что вы почувствуете большой прилив энергии, не спешите сразу воплощать всё, что придёт в голову. Невыгодно будет торопить события - в этот период лучше больше думать, чем действовать. Будьте внимательнее к тому, что скрыто от взора - развивайте интуицию, и она поможет найти ответы на волнующие вас вопросы. Многое будет зависеть от вашей способности приспосабливаться к требованиям окружающих и умения работать с конфиденциальной информацией. Наступает подходящий период для того, чтобы оценить то, что у вас есть, обсудить финансовую перспективу, встретиться со старыми партнерами и спонсорами. Тем не менее, сейчас не стоит начинать новые проекты. Избегайте конфликтов, попытайтесь никого не задеть и не обидеть, придерживайтесь уважительных отношений с близкими вам людьми. Необходимо уделять больше внимания внутренним и семейным проблемам. Иллюзии и ошибки могут испортить настроение, хоть июль и пре-

поднесёт достаточно и радостных сюрпризов. 6 июля «Белая луна» входит в знак Близнецов, и этот период будет длиться до 6 января 2018 года. Это хорошее время для тех, кто говорит правду, избегает лжи, не отворачивается от проблем, добросовестно учится и работает. Пока «Белая луна» находится в Близнецах - это будет прекрасное время, чтобы учиться и общаться, путешествовать и исследовать мир. Овен. Сейчас не время, чтобы изменять что-то, особенно в спешке, поэтому не поддавайтесь первому импульсу и не теряйте самообладания. Ваша агрессивность будет возрастать, будьте осторожны, чтобы не поссориться с родственниками, супругом, деловыми партнерами и друзьями. Телец. Не стоит ожидать, что нынешние проблемы удастся решить быстро и легко. Возможны конфликты, как на работе, так и дома. Ответственно отнеситесь к своим обязанностям на работе. Будьте внимательными к своему здоровью, возможны желудочно-кишечные расстройства. Существует повышенная вероятность аварий и краж. Близнецы. Неудачное время, не рискуйте здоровьем и благополучием. Не беритесь за важные дела, не рекомендуются поездки, а также постарайтесь не ходить в гости и не подписывайте никакие важные документы. Избегайте любых конфликтов с детьми и любимым человеком.

№ 13 (577) 27 июня 2017

Рак. Тяжелый период. Может ухудшиться и настроение и самочувствие. Не выдвигайте сами себе завышенные требования. Не спешите, и не ввязывайтесь в дискуссии на работе и дома. Возрастёт вероятность травм, особенно остерегайте высоты. Лев. Не торопите события, будьте снисходительными и умейте ждать. Избегайте споров, особенно на идеологические темы, не спешите менять убеждения. Не обещайте ничего никому и откажитесь от любого посредничества. Дева. Желательно держаться в стороне и не делиться своим мнением, особенно в отношении других. Возможные проблемы с налоговой задолженностью или неверностью супруга. Будьте внимательнее в общении с любимым человеком или супругом, избегайте споров. Весы. Не удачный период для решения бытовых проблем. Будьте дружелюбны и уделяйте больше времени друзьям, это очень хорошее время для дружеских, тёплых и доверительных отношений и встреч с друзьями, которые вас поддержат и поймут. Скорпион. Наступающий период абсолютно не подходит для решения срочных вопросов. Сейчас лучше заняться умственной работой и вопросами, связанными с ремонтом и реорганизацией. Будьте осторожны во время занятий спортом, возможны травмы ног.

9 Стрелец. Вы будете хотеть многого, но получите мало, вас как будто что-то будет останавливать. Лучше остаться дома - не только потому, что может ухудшиться здоровье, но возможно вы понадобитесь родственникам, особенно родителям. Хоть ваше настроение и будет возвышенное, не рекомендуется вступать в любовные отношения и решать финансовые вопросы. Козерог. В это, довольно нервозное время придётся примирять близких и друзей. Только не принимайте за них никаких решений - в конечном итоге виноватым останетесь вы... Не поддавайтесь печали, избегайте алкоголя, ссор. Вы будете чувствовать себя исчерпанным и усталым - у вас накопилось довольно много проблем. Водолей. Вас ожидает много веселых встреч и радостных сюрпризов. Вы будете чувствовать себя очень хорошо, если не будете категоричны. Встреча с новыми людьми откроет новые горизонты. Рыбы. Разлад в отношениях с семьей, любимым человеком, супругом может вылиться в неудовлетворенность собой и окружающим миром. Желательно меньше общаться, ничего не обещать и не подписывать важные документы, особенно финансовые. Не самое подходящее время для того, чтобы брать кредиты. Остерегайтесь воров.

Аура – опытный семейный психолог, кодирует от алкоголя, курения. Работает со страхами, депрессиями, помогает в решении семейных конфликтов, психотравмирующих ситуаций. Прогнозы по картам Таро, Арт- терапия с картами ОХ для взрослых и детей. http://psichologeaura.com Телефон 0857626922

Дмитрий Дюжев в спектакле

Olympia Theatre, Dublin суббота, 30 сентября 2017 года. Начало 20.00 Организатор: MCA Events

ЛИТЕРАТУРНЫЙ БИЕННАЛЕ

№ 13 (577) 27 июня 2017

Доверительная откровенность дружеская солидарность В истинной дружбе таится прелесть, непостижимая для заурядных людей. (Ж. Лабрюйер) Вот уже несколько лет как в «Нашей Газете» существует рубрика «Немного о друзьях». Наш корреспондент Сабина Салим рассказывает о людях, окружающих нас и влияющих на нашу жизнь. Михол Грин – жизнелюб! Будучи не первый год в Ирландии, и практически начав строить новую жизнь, я встретила много замечательных людей, оказавших мне колоссальную помощь и поддержку, особенно в трудные времена. Без них я, наверное, не смогла бы сориентироваться в новом окружении со старым менталитетом. Лет шесть назад на одном из ин-

тернациональных фестивалей я познакомилась с профессором Михолом Грином. Коренной ирландец, выросший в многодетной семье в довольно тяжёлых условиях, он не переставал радоваться жизни, увлекая неуемным энтузиазмом всех окружающих. Последние годы он работал в одном из научно-исследовательских институтов в Германии, исследуя детскую психологию, а достигнув пенсионного возраста, вернулся в родной Голвей. По всей вероятности, профессиональный интерес и был источником заразительной жизнерадостности, помогающей преодолевать

трудности, которых у Михола было немало. Но больше всего профессор ценил межличностное общение и новые знакомства, часто повторяя слова Цицерона: «Ни водой, ни огнем мы не пользуемся так часто, как дружбой». С 2013 года профессор занемог, затруднилось передвижение и дыхание. Неусидчивый и неугомонный прежде, он никак не мог привыкнуть к новому состоянию и, со свойственным ему чувством юмора, приговаривал: «Своё 80-летие я, скорее всего, буду отмечать на небесах». Уже тяжело больной, не способный передвигаться без по-

Том Стаффорд ни на что, она не теряет духа, не жалуется, не сетует, а продолжает активную жизнь и помогает всем дельными советами. Много лет Мэри проработала в торговой системе, представляя популярную продукцию универмагов Дебенхамc (Debenhams), что для окружающих её подруг является гарантом полезной ин-

Михол Грин сторонней помощи, он всё же нашёл в себе силы и посетил мою выставку в городском музее Голвея, посвящённую репортёрам (Journalists at Risk). На заботу окружающих о его здоровье он трагикомично отвечал: «По сравнению с отважными журналистами, погибшими при выполнении своих обязанностей, я чувствую себя неплохо». Вскоре его не стало, но память о дорогом друге живёт в сердцах всех, кто был знаком с незаурядным человеком, интеллектуалом и оптимистом, профессором Михол Грин из Голвея. Оптимист Мэри Волш Оптимизм – прекрасное качество, помогающее преодолеть жизненные невзгоды и всем сердцем радоваться каждому дню. Бодрые люди вселяют веру в собственные возможности и в лучшее будущее. Рядом с моей никогда неунывающей подругой Мэри Волш я всегда чувствую себя увереннее. Мэри - редкий человек. Я никогда прежде не встречала столь сильную духом и доблестную женщину. Поражённая болезнью, несколько лет назад она перестала ходить, многое ей теперь не по силам. Но несмотря

Мэри Волш формации и профессиональных консультаций, на которые Мэри не скупится. А еще, Мэри ежедневно следит за телевизионными программами и слушает радио, оповещая об упущенных нами в суете новостях и прогнозе погоды. Бесконечно благодарит за каждую предоставленную ей помощь, любит делать подарки, терпеливо выслушивает жалобы близких и всегда находит адекватный выход из затруднительной ситуации - в этом вся она: жизнерадостная, непоколебимая, смелая и красивая Мэри Волш. Том Стаффорд – душевный человек «Красота спасёт мир», утверждал Ф. Достоевский. «В человеке всё должно быть прекрасно: и лицо, и одежда, и душа, и мысли…» уверял А.П. Чехов, придавая особое значение внутренней красоте личности, составляющей его духовное достоинство. Поразительной душевной добротой и вниманием обладает мой хороший друг и коллега -

Том Стаффорд. Всегда позитивный, весёлый, кажется, что он не может горевать. Я никогда не видела его печальным. А ведь он пережил много ударов судьбы, кардинально изменивших его жизнь. Том с детства любил автомобили. Сразу по окончании средней школы он устроился механиком в гараж и другой работы для себя не представлял. Однако вскоре заболела его мама, врачи диагностировали болезнь Альцгеймера. Поначалу симптомы были малозаметны, но бурно прогрессировали. Том наблюдал все последствия беспощадного недуга, ни на минуту не покидая мать. Он тяжело переживал её смерть, когда те же симптомы дезориентации, потери памяти и речи стали проявляться у отца. Осознав на практике всю горечь болезненного состояния беспомощных людей, Том полностью посвятил себя уходу за больными. Уже более 10 лет он работает с пенсионерами и инвалидами, прилагая все усилия, чтобы помочь им, украсить их нелёгкую жизнь. Пациенты души не чают в жизнерадостном, никогда не унывающем Брате Милосердия, щедро дарящем свою любовь и доброту близким и друзьям. Дружба – не простая эмоциональная привязанность, а постоянная и долговременная необходимость, основанная на взаимной искренности. Глубокое осознание потребности в доверительных отношениях внезапно раскрывает таинство и ценность дружбы, в этом её сила и уникальность. Благословен, кто нашёл настоящих друзей, берегите их и себя. Сабина Салим

ГИД ПО ИРЛАНДИИ

№ 13 (577) 27 июня 2017

Блумсдей в Кингстауне Каждый год 16 июня, начиная с 8 утра, деревеньки Гластул и Сэндиков принимают сотни нарядных посетителей, поклонников ирландского писателя Джеймса Джойса, спешащих отметить «День Блума» Праздник назван в честь главного героя романа Джойса «Улисс» Леопольда Блума. Действие романа происходит 16 июня 1904 года. В этот день состоялось первое свидание Джойса и его будущей жены Норны, горничной отеля Finn’s. Впервые отмечать однодневное путешествие Блума стали к 50-летию событий, описанных в романе. Дублинский художник Джон Райан и писатель Фланн О’Брайен организовали в Дублине «паломничество», проследовав по маршруту Леопольда Блума, описанному в романе. В 1982 году, в год столетия со дня рождения Джеймса Джойса, в Дублине отметили Блумсдэй официально, после чего масштаб празднований стал увеличиваться с каждым годом. А начиналось все в то июньское утро в башне Мортелло, что поблизости от купален 40 фут, а городок, который теперь вернул свое историческое название, Дан Лири, назвался Кингстаун. Леопольд Блум, достаточно быстро преодолел расстояние в 12 километров от Дан Лири до центра. Но жители этого южного пригорода Дублина решили по-своему трактовать события романа. Да, купальни на 40 фут, так же фигурируют в романе, тогда только мужчины имели право принимать морские ванны в этом месте, и бомжеватые жители башни, соблюдая гигиену, ныряли в ласковые волны Ирландского моря, не догадываясь, что моря бывают теплыми. Любители закаливания, принимающие ежедневно морские ванны в этом месте были приглашены неутомимой Патришей Коннел на историческую инсталляцию событий начала ХХ века. Заранее дамам были выданы шляпки, а мужчинам канотье и гуляния начались. В местных кафе, любителей ирландской литературы кормят традиционным завтраком, типичным для 1904 года: в меню предлагаются бараньи печень, почки, а так же обычные ингредиенты ирландского завтрака. Именно такой завтрак Леопольд Блум съел утром 16 июня. Гости Гластула и Сэндикова размещаются в ресторанчиках Cavistons, Cookbook Cafe, Weafer & Cooper и др. и начинают праздник с бокала-другого шампанского. В этот день столики накрывают и в винном магазине Mitchell & Son, художественной галерее в Гластуле и даже в морге! Правда, в морге гостей потчуют не столь типичными для дня Блума бутербродами с сыром, ветчиной и яйцом, но зато совершенно бесплатно. Морг также раздаёт детям леденцы и предлагает неограниченное количество вина всем желающим. Музыканты играют почти у каждого ресторана, поэты читают стихи. После завтрака публика перемешается в паб FitzGerald’s в Сэндикове, где праздник продолжается до обеда. Гостей развлекают поэмами и традиционной ирландской музыкой. Паб FitzGerald’s выбран не случайно, ведь именно там каждую среду в 11 утра собирается группа читателей Джойса. В рамках праздника по всему миру проходят чтения романа, а в столице Ирландии празднующие проходят маршрут героев произведения, Леопольда Блума и Стивена Дедала. На улицах города можно найти памятники, посвящённые роману, и таблички, указывающие, где именно проходили пути героев. Одетые в стиле начала прошлого века Елена Аллилуева, Александр Бабурин и Оуэн Лориган почти не отличались от героев «Улиссис»

№ 13 (577) 27 июня 2017

ОБЪЯВЛЕНИЯ

Как подать объявление в газету?

1 – ЗАПОЛНИТЬ КУПОН ЧАСТНОГО ИЛИ КОММЕРЧЕСКОГО ОБЪЯВЛЕНИЯ. Альтернативные способы оплаты: Отправьте ваше объявление по почте на адрес: Newsinfo Media and Publications Ltd оплатой банковским переводом на счет: 3rd Floor, 55 O’Connell Street Lower Dublin 1 Account name: Newsinfo Media and Publications Ltd К публикации принимаются только оригинальные купоны, вырезанные из газеты. Bank: Bank of Ireland. College Green IBAN IE43BOFI90001780174966 Расценки для коммерческих объявлений до 20 слов. Цена объявления в рамочке и выделенного цветом BIC BOFIIE2D Цена объявления жирным шрифтом 1 выпуск €15 Acc 80174966 1 выпуск €10 2 выпуска €25 Sort Code 900017 2 выпуска €15 Коммерческие объявления в разделы: «Услуги», «Сдам жилье», «Предлагаю работу» без соответствующей в назначении платежа укажите ID объявления на сайте. оплаты публиковаться не будут. 3 – ОТПРАВЬТЕ ВАШЕ ОБЪЯВЛЕНИЕ НА АДРЕС ЭЛЕКТРОННОЙ ПОЧТЫ sales@russianireland.com 2 – В РАЗДЕЛЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ НА САЙТЕ www.russianireland.com Последний срок подачи объявлений вторник, недели предстоящей выходу очередного номера газеты. Зарегистрируйтесь на сайте. Создайте новое частное или коммерческое объявление. Дата выхода следующего номера указана на первой странице. В разделе «Объявления» выберете кнопку «Мои объявления». Кликните то объявление, которое должно Объявления присланные по почте будут опубликованы в следующем номере «Нашей газеты» появиться в следующем выпуске «Нашей газеты», появится дополнительная форма оплаты через систему Внимание! PayPal. Оплатите выбранное время публикации. Прием объявлений через SMS временно приостановлен в связи с техническими трудностями оператора связи Modeva!

По вопросу размещения объявлений в разделе Услуги, просим обращаться по телефону +353851602896 или писать на sales@russianireland.com ЖИЛЬЕ / АРЕНДА Сдам большую комнату с душем и туалетом, чистую и уютную, king size bed, для пары(700)+300 депозит+биллы в Дублин 15, Clonee свободно с 1-го июля. Есть интернет и русское ТВ. Дополнительная информация по телефону: 0857669911. Объявление размещено на сайте www.russianireland.com Сдается комната в Дублин 12. В доме живет семья, есть маленький ребенок. Любителей вечеринок, просьба не беспокоить. Телефон: +353858361584 или +353899557342. Сдам бесплатно комнату в Донабейт на один месяц. Подробности по телефону: +353833637347 Сдается сингл комната для работающей девушки. 5 мнут до остановки Luas. 10 минут пешком до Square shopping centre. €450 в месяц включая счета. Телефон: +353857277924 Сдается сингл комната недалеко от центра. €350 для работающей девушки, женщины. Звонить вечером. Телефон: +353851923627 Сдается дабл комната в аппартаментах, для спокойного, работающего человека. Приличный, тихий район. Whitehall, Drumcondra, D9. 15 мин до центра. Телефон: +353851508117 Сдается комната в Castelnock, Dublin 15. Большая даблрум в отличном состоянии. Телефон: +353858442717 или +353831928878. Сниму срочно in-suite room в Брей, недалеко от Main street. Телефон: +353870541056. Люда Сдается single room в районе Applewood, €380 + bills. Живут 2 человека. Телефон: +35387 2295036. Объявление размещено на сайте www. russianireland.com Сниму комнату в районе Tallaght, Clondalkin, Rathcoole, Saggard, Newcastle рассмотрю все варианты и в других районах. Телефон: +353857190171 dima2075@yahoo.ie Объявление размещено на сайте www.russianireland.com ПРОДАЮ Продам новый диван-кровать с двойными пружинами, ящиком для белья и тремя подушками. Размер 0.9-2.20, разложенного 1.50-2.20. Телефон: +353879432488. Евгений. Сдаётся отдельное рабочее помещение в действующей парикмахерской Баллимун /Дублин 11). Можно использовать под массажный салон, офис или т.п. Телефон: 0857028687 Объявление размещено на сайте www.russianireland.com

http://www.russianireland.com

частичную занятость. Бесплатная парковка. Заработная плата по договоренности, график работы вторник - суббота. Социальный пакет (отпуск, налоги, выходные). Требование знание английского языка и легальное пребывание в Ирландии. Присылайте СV на julia.seludjakova@gmail.com или в личное сообщение www.facebook.com/julija. seludjakova Ателье по пошиву свадебных платьев ищет швею-машинистку с опытом работы. Частичная занятость. Телефон: +353879550404

Продам компьютер Dell precision T7400 Quad-core Intel Xeon 5420 2.50GHz RAM 3.0 GB, HDD 700 GB 250€ Телефон: 0851602896

Продам портативный компьютерпланшет Dell Inspiron Duo Inspiron Duo - портативный компьютер, трансформируемый из нетбука в планшет и наоборот. Процессор Intel Atom N550 с частотой 1,5 ГГц, видеоускоритель Broadcom Crystal HD с поддержкой Full HD-разрешения, 2 ГБ оперативная память и жесткий диск 220 ГБ. Диагональ сенсорного дисплея составляет 10,1 дюйм. Вес: 1.6 кг. В комплекте аудио станция и запасная батарея. Цена 150€ (торг) Телефон: +353851602896 e-mail: sales@ russianireland.com Хотите смотреть не менее 140 каналов, спортивные каналы, каналы HD, архив за 14 дней, новинки кино – покупайте подписку на «Картина ТВ». Годовая подписка на пакет услуг «Премиум» в редакции «Нашей газеты». Телефон : 0851602896

Семья в Дублине ищет няню для 2-х месячной девочки с середины июня. Работа с 8:00 до 19:00 в рабочие дни. Опыт работы с маленькими детьми. Возможность заниматься со вторым ребенком (девочка, 3 года), когда та болеет и не в садике. Пожалуйста, пишите на email: doltchik@yahoo.com. Объявление размещено на сайте www.russianireland.com Для работы в офисе в центре Дублина требуется администратор. Необходим опыт работы с клиентами, хороший английский, умение вести переговоры по телефону. Знание других иностранных языков приветствуется. Телефон: 0872982183 Приглашаем на работу уборщика. Не полная занятость. Магазин в Liffey Valley D.22. Телефон: +353877743143

АВТО

Ищу русскоговорящую няню для 8-и летнего сына с сентября. Часы работы с 6.45 - 8.45 утром и с 15.00 -18.30 вечером с понедельника по пятницу. Телефон: +353871315713

Продам Мазда 6, 2009 года, 2л. дизель, механическая КПП, камера заднего вида, круиз контроль, навигатор, новая резина и тормозные колодки. Телефон: +353862190126

Приглашаю на работу разнорабочего. Зарплата €12 в час. Необходимы Safe pass и Manual handling. Направляйте резюме на майл: recruitmentclonee@ gmail.com

РАБОТА

General labourers wanted. 12 euro p.h. Safe pass and Manual handling essential send your CV’s to recruitmentclonee@gmail.com

Требуется няня для присмотра за двумя детьми 3 и 6 лет. Рабочие часы с 7.00 до 19.00. Дублин 15, Mulhuddart. Дополнительная информация по телефону: +353858344175 Требуется швея в швейный салон Be Magic, Co.Kildare Athy. Телефон: +353838822948 Центр русского языка и культуры «Вдохновение» приглашает на работу: - учителя начальных классов, - преподавателя русского языка и литературы. Занятость частичная. Телефон: 0863400435 Объявление размещено на сайте www.russianireland. com Приглашаем на работу курьера. Не полный рабочий день, занятость с понедельника по пятницу. Владение английским – можно среднее. Телефон: 0872982183

Ищем няню для мальчиков 4, 5 и 8 лет. Без проживания. Можно с ребенком. От 15 до 40 часов в неделю (€6 в час). В районе Clonee/Ongar D15. Телефон: +353857122584 Ищу учителя латышского языка для индивидуальных занятий. Телефон: +353876437090 Приглашаем на работу пекаря-тестомеса. СV на еmail:dublinduona@gmail.com Русский центр «Swords House» приглашает к сотрудничеству психолога, учителя танцев и учителя музыки. Резюме высылайте на адрес электронной почты dublinburo@gmail.com Требуется мастер мужских стрижек в Barber Shop. Philipsburgh avenue, Marino , Dublin 3. На полную и

Midlands Gymnastics Club are looking for a motivated gymnastics coach and for a coach assistant who can coach recreational and competitor groups for girls and boys aged 4+ located in Nenagh. Gymnastics Club is a recreational club where the focus is learning gymnastics in a safe, fun and friendly environment. For further information contact: midlandsgymnastics@gmail.com Andrei 0877528346 Адвокатская фирма, основанная русскоязычным адвокатом, специализирующаяся на иммиграции, уголовном и семейном праве, приглашает на работу помощника адвоката/ секретаря. Требования к кандидату: свободное владение русским и английским языками. Предыдущий опыт желателен, но не обязателен. Идеальным кандидатом станет быстро обучаемый, ответственный, спокойный человек, умеющий работать в команде с напряженным графиком. Для записи на собеседование пишите: olga.shajaku@mssolicitors.ie Требуется мастер по мужским стрижкам. Приглашаем на работу в парикмахерскую в Clondalkin, Dublin22. Телефон 0876839630 Nursing Home looking for qualified nurses. www. irishnursinghomes.net send cv to alanshaw@parkehouse.ie УСЛУГИ Качественные металлопластиковые окна не только украсят Ваш дом, но и позволят сэкономить на его отоплении. Предлагаем свой опыт в изготовлении и выполнении монтажных работ оконной и дверной продукции, а также различных раздвижных конструкций из пластика или алюминия. Перед изготовлением каждого окна наши специалисты снимают индивидуальные замеры и консультируют Клиента. Скидки, акции и специальные предложения. Телефон: 0894305706. Объявление размещено на сайте www.russianireland.com Предлагаем большой выбор жалюзи и ролетов. Консультация, замер, монтаж. Доступные цены. Телефон: 0894305706. Объявление размещено на сайте www.russianireland.com

Вниманию владельцев продуктовых магазинов, салонов красоты, медицинских кабинетов, автосервисов, адвокатских бюро, школ, клубов, организаторов мероприятий и вечеринок! Издательство NewsInfo Media & Publications предлагает взаимовыгодное сотрудничество по распространению изданий «Наша газета» на русском языке и «Lietuvis» на литовском языке. У нас выгодные условия и доступные варианты доставки наших изданий. Мы поддержим Ваш бизнес рекламной компанией на страницах газет, в интернет и социальных сетях. От Вас требуется организация точки распространения наших изданий. Приглашаем к сотрудничеству частных распространителей прессы! Предлагаем льготные условия на коллективную подписку!

№ 13 (577) 27 июня 2017

ОБЪЯВЛЕНИЯ

КУПОН БЕСПЛАТНОГО ОБЪЯВЛЕНИЯ Внимание! Не заполнять объявления в разделы: «Услуги», «Сдам жилье», «Предлагаю работу» Текст объявления__________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ Телефон/Электронная почта _________________________________________________________ К публикации принимаются только оригинальные купоны, вырезанные из газеты. Отправьте ваше объявление по почте на адрес: Newsinfo Media and Publications Ltd 3rd Floor, 55 O’Connell Street Lower Dublin 1

КУПОН ПЛАТНОГО ОБЪЯВЛЕНИЯ

Уважаемые читатели! Присылайте нам информацию о точках распространения, где Вы хотели бы получать наши печатные издания.

В разделы: «Услуги», «Сдам жилье», «Предлагаю работу». Заказ платного объявления до 20 слов

По вопросам сотрудничества и распространения «Нашей газеты» и «Lietuvis» связывайтесь с нами по телефонам:

______________________________________________________________________________________________________

Текст объявления________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________

+ 353851602896 (русский и английский) + 353 876570164 (литовский) или по электронной почте sales@russianireland.com а так же на страничках в социальной сети @NashaGazetaRussianIreland @lietuvis.laikrastis Скидки, акции и специальные предложения в сентябре и октябре на качественные пластиковые окна и двери. Они не только украсят Ваше жилье, но и позволят сэкономить на его отоплении. Предлагаем свой опыт в изготовлении и выполнении монтажных работ оконной и дверной продукции, а так же различных раздвижных конструкций из пластика или алюминия. Перед изготовлением каждого окна наши специалисты снимают индивидуальные замеры и консультируют Клиента. Телефон: 0894305706. Объявление размещено на сайте www. russianireland.com Отделочные работы включают в себя наружную и внутреннюю побелку и покраску стен и потолков, облицовку стен декоративными материалами, поклейку обоев и так далее. Предлагаем капитальный ремонт офисного или жилого здания, Отделка и ремонт офисов, Отделка жилых помещений. Составляем смету работ и материалов. Телефон: 0894305706. Объявление размещено на сайте www. russianireland.com Раздвижные пластиковые двери, или как их еще принято называть, портальные (от англ. portal врата) – могут послужить отличным дизайнерским решением в ситуациях, где необходимо сэкономить пространство, максимально использовать дневной свет или просто использовать оригинальное нестандартное решение в дизайне. Телефон: 0894305706. Объявление размещено на сайте www. russianireland.com Предлагаем широкий спектр услуг в Дублине, включая непосредственно строительные работы, а также реконструкцию сооружений различного типа. Мы можем выполнить все виды строительных работ, гарантируя их качественное исполнение строго в оговоренные сроки. Мы также выполняем ремонт разных помещений под ключ.Телефон: 0894305706. Объявление размещено на сайте www. russianireland.com

Ремонтно-отделочные работы 1.Штукатурные работы . 2.Выравнивание стен и потолков 3.Стяжка пола 4.Гипсокартонные работы. 5.Шпаклевочные работы. Шпаклевка стен, потолка 6.Сантехнические работы 7.Разводка водопроводных труб 8.Электромонтажные работы 9.Монтаж системы отопления 10.Покраска стен, потолка. 11.Поклейка обоев 12.Настил полов 13.Устройство потолков. 14.Установка межкомнатных дверей 15.Иные Ремонтно-отделочные работы по заказу Клиента Телефон: 0894305706. Объявление размещено на сайте www.russianireland.com

Музыкальная школа “Prima” Обучаем игре на пианино, аккордеоне, все виды экзаменов. Учителя с 40-летним стажем, выпускники ленинградского музыкального училища. Обучаем студентов всех возрастов. Телефон 0863201640 Web: lsmusic.ie Mail: info@lsmusic.ie

Цена объявления в рамочке и выделенного цветом 1 выпуск €15 2 выпуска €25

Цена объявления жирным шрифтом 1 выпуск €10 2 выпуска €15

Имя ______________________________________________

Адрес ____________________________________________

Телефон ________________________ Дата ______________

_________________________________________________

Коммерческие объявления в разделы: «Услуги», «Сдам жилье», «Предлагаю работу» без соответствующей оплаты публиковаться не будут. К публикации принимаются только оригинальные купоны, вырезанные из газеты. Отправьте ваше объявление по почте на адрес: Newsinfo Media and Publications Ltd 3rd Floor, 55 O’Connell Street Lower Dublin 1 и приложите чек или Postal Order на сумму для выбранного варианта коммерческого объявления. Прилагаю чек/деньги в оплату за объявление. Получатель чека Newsinfo Media and Publications Ltd Please make all cheques/postal orders payable to Newsinfo Media and Publications Ltd

Группа анонимных алкоголиков «Маяк» проводит собрания по воскресеньям в 13:30 по адресу 28 Upper Sherrard Street, Dublin 1. Звоните +353860392680. ЗНАКОМСТВА Симпатичный мужчина 37-и лет ищет женщину для встреч и свиданий. Только серьёзные СМС: +353870989108 Привлекательная женщина познакомится с надежным мужчиной от 50 лет, для серьёзных отношений. Дублин. Телефон: +353857704895 Мужчина, 38, свободный. Познакомится с порядочной, интересной девушкой от 28 лет. Телефон: +353858295346 Свободный, самостоятельный, пожилой мужчина познакомится с порядочной женщиной для дружбы, а, возможно, большего. Телефон: +353857733461 Привлекательная женщина в своих лучших годах хочет познакомиться с мужчиной до 55 лет для приятных встреч. Анна. Телефон: +353871642054

Альтернативные способы оплаты: оплатой банковским переводом на счет: Account name: Newsinfo Media and Publications Ltd Bank: Bank of Ireland. College Green IBAN IE43BOFI90001780174966 BIC BOFIIE2D Acc 80174966 Sort Code 900017

РУССКОЯЗЫЧНЫЙ АДВОКАТ ЕЛИЗАВЕТА ДОННЕРИ W: www.dtsolicitors.ie

русскоязычный адвокат в Ирландии с двойной квалификацией и многолетним опытом успешной адвокатской практики в Ирландии Представительство в суде, семейные, коммерческие, трудовые, иммиграционные, гражданские дела, дела по причинению вреда здоровью.

М: 086 0380385 Т: 01 853 73 01 Е: info@dtsolicitors.ie

По вопросам размещения рекламы звоните +353851602896 sales@russianireland.com

Transport Company ПРИСОЕДИНЯЙТЕСЬ К НАМ НА

ПРЕДОСТАВЛЯЕТ УСЛУГИ: - регулярные перевозки посылок Латвия - Ирландия - Латвия. - помощь с переездом по Дублину и Ирландии. - переезд в Англию и Европу.

086-3655670 СЕРГЕЙ 085-7337527 АЛЕКСАНДР

№ 13 (577) 27 июня 2017

сам о р п о в По ния е щ е м раз ы реклам е звонит 896 2 0 6 1 5 +3538 m s

reland.c

ssiani ales@ru

АДВОКАТ Имиграция / Подача на паспорт Соц. пособия Трудовые споры Семейное право Уголовное право

Тел. 0851786311 Newmount House, 22-24 Lower Mount Street, Dublin 2

Скидка

10%

при покупке на сумму 50€

В магазине “Taste of Europe” Palmerstown Court, Mungret Street, Limerick Follow us on Fasebook: Taste of Europe. Limerick Пожалуйста предъявите этот ваучер при оплате вашей покупки

БЕСПЛАТНАЯ ЦИТОЛОГИЯ Многопрофильная поликлиника Гинеколог говорит по-русски Режим работы

Понедельник - Суббота 9.00- 20.00, Воскресенье 10.00 - 15.00

Дублин:

01 8686121, 01 406 27 20

ПОСЫЛКИ

«ОТ ДВЕРЕЙ ДО ДВЕРЕЙ»

Ирландия-Англия-ЛитваЛатвия-Эстония

00353 860469396(Ирландия) 00371 25453182 (Латвия) Перевозка коммерческих грузов 00353 867813400(Ирландия) www.disalservices.com

№ 13 (577) 27 июня 2017

Покупайте B торговых сетях Lituanica & Newlands Food Market: Newlands Food Market Drogheda Unit 1 Bloomsbury centre, Donore Road, Drogheda, Co. Louth NewlandsFood Market Rush 8 Main street, Rush, Co Dublin Newlands Food Market Carrickmacross 59 -61 Main str. , Carrickmacross, Co.Monaghan Newlands Food Market Carrick-on-shannon Park Lane 9, Carrick–on–Shannon, Co. Leitrim Newlands Food Market Sligo 8 Adelaide str. Sligo Newlands Food Market Longford Unit 1, Cuirt Aen Oir, Athlone Road, Longford, Newlands Food Market Mullingar Unit 1, West House, Patrick Street, Mullingar, Co. Westmeath Newlands Food Market Navan 9 Canon row , Navan Co. Meath Newlands Food Market Cork Unit 2, Beasley Str. Cork Lituanica Blanchardstown Main Street, Dublin 15 и сети книжных магазинов Eason Fairgreen Shop/Centre, Carlow 64-66 Main Street, Cavan Town Bank Place, Ennis Unit 10/11 Ballincolli, Ballincollig 113 / 115 Patrick Street, Cork City Douglas Shopping Centre, Douglas Mahon Point Shopping Centre, Cork City Unit 2 William O’brian Street, Mallow Wilton Shopping Centre, Wilton 155-241,Blanchardstown, Blanchardstown Clarehall S/C, Malahide Road

Интернет ТВ • Русские, Украинские, Балтийские, Польские, Грузинские, Молдавские, Армянские каналы • Без тарелки и кабеля • Интернет ТВ • В любую погоду • Более 200 каналов • + архив на 7 дней • Цены на тюнера от 45€ • Абонементы от 10€ в месяц • НТВ+ Триколор ТВ. Sky Sports • Rodnoe TV Ireland • Kartina TV

MANUAL HANDLING

БЕЗОПАСНОСТЬ ПРИ РАБОТЕ С ГРУЗАМИ

С ПЕРЕВОДОМ НА РУССКИЙ цена за Safe Pass €120

0877834724 АНДРЕЙ

Connolly Station, Amiens Street Level 3, Dundrum Shopping Centre, Dundrum Liffey Valley, Clondalkin 24 Nassau Street 40-42 Lower O’Connell, O’Connell Street Unit 218/9 Omni Park S.C. Santry St. Stephens Green, Shopping Centre The Square, Tallaght Marine Road, Dun Laoghaire Millfield Shopping Centre, Naul Road, Balbriggan Pavilion Shopping Centre, Swords 33, Shop Street, Galway City 7-8 Main Street, Killarney 9-11 Church Street, Listowel 25 The Mall, Tralee 16 Manor Mills Shopping Centre, Maynooth Whitewater Shopping Centre, Newbridge Unit 18 McDonagh Shop/Centre, Kilkenny Lyster Square, Portlaoise 9 0’Connell Street, Limerick City 50X Crescent Shopping Centre, Dooradoyle Parkway Shopping Centre, Dublin Road Unit 34 The Marshes Shopping Centre, Avenue Road, Dundalk Tone Street. Ballina Main Street, Castlebar Unit 30 New Ashbourne Town Centre, Ashbourne Navan Town Centre, Navan Church Square, Monaghan City 45, O’Connell Street, Sligo City 19-20 Gladstone Street, Clonmel 2/3 Quentin’s Way, Pearse Street, Nenagh Unit II Thurles Sopping Centre, Tipperary Unit 4 Dungarvan Shop Centre, Dungarvan Athlone Town Centre, Athlone Bridgewater Shopping Centre, Arklow

Врач Гипнотерапевт Иванов А.П. Кодирование от курения, алкоголизма, излишнего веса. Лечение широкого спектра болезней и поведенческих проблем - тревога, стресс и страхи. Полная информация на сайте https://hypnocoding.guru/ Принимает в городе Navan Co.Meath

Телефон: 085-1932050

КУПОН ПОДПИСКИ SUBSCRIPTION “Наша Газета” 24 номера - 60.00€

Заполнив этот купон, вы можете подписаться на «Нашу Газету»

NAME/ФИО У нас самый широкий выбор каналов на любой вкус и кошелек. Приглашаем к сотрудничеству дилеров и оптовых покупателей на выгодных условиях

Телефон 0876259617

МЫ ПОКУПАЕМ ДОРОГО! • Цветные металлы • Катализаторы • Мобильные телефоны и электронный лом ЗАБИРАЕМ ЛОМ ПО ВСЕЙ ИРЛАНДИИ

Телефон: 0857742544 EURO SCRAP METAL www.euroscrapmetal.ie

ТЕЛЕФОН

ADDRESS/АДРЕС ДАТА ЗАПОЛНЕНИЯ КУПОНА

E-MAIL/элект.почта

Please complete order form, enclose your cheque or postal order and send to the following address: Rusinfo Productions, “Nasha Gazeta”, 5 floor, 55 O’Connell Street Lower, Dublin 1, Ireland Please Make Cheque and PO Payable to Rusinfo Productions Ltd.

№ 13 (577) 27 июня 2017

Ищите ПУТЕШЕСТВУЙТЕ ВМЕСТЕ С SKYTOURS адвоката?

Идеи для отпуска от €399 ГРЕЦИЯ / КИПР Rhodes €399 Kos €439 Crete €449 Corfu €429 Zakynthos €499 Cyprus €499

Цены на 1го человека на 7 дней включая перелёт, проживание, багаж и трансфер.

Russian Visa Service

ИСПАНИЯ Majorca Lanzarote Ibiza Tenerife Costa Dorada Gran Canaria

€439 €449 €489 €549 €559 €599

Большой выбор Удобное бронирование Безопасные платежи

Обслуживание на русском языке Спрашивайте Tатьяну 107-109 Talbot Street, Dublin 1 Tel 01-8772519 tatiana@skytours.ie

Воспользовавшись услугами нашей юридической фирмы, Вы получите реальную помощь и высокое качество услуг по следующим вопросам: Дорожно - транспортные происшествия/ Нанесение вреда здоровью Ущерб, нанесенный пассажирам Нанесение ущерба транспортному средству Дорожно-транспортные происшествия со сбежавшим / незастрахованным виновником

Происшествия на рабочем месте/ Нанесение вреда здоровью Происшествия с механизмами Происшествия с летальным исходом Посттравматической стресс Происшествия в общественных местах Происшествия на фермах и в супермаркетах, повлекшие вред здоровью Происшествия с велосипедистами / мотоциклистами / пешеходами

Нанесения вреда детскому здоровью, в том числе в школе Халатность медицинских работников и дантистов, в том числе хирургическое вмешательство Купля – продажа недвижимости Иски к владельцам животных и т.п.

За дополнительной информацией и для записи на консультацию обращайтесь в наш офис по адресу : KIERAN O’BRIEN & ASSOCIATES SOLICITORS 25 BARRINGTON STREET, LIMERICK Kieran O’Brien. Телефон: 086-1516054 Регина Жукаускайте. Телефон: 085-1980338 kobriensolr@eircom.net • Телефон: 061-446980

Гоша Куценко, А. Самойленко в спектакле

Сольный концерт Максима Галкина в Дублине

«Дон Джованни»

The Helix Theatre, Dublin суббота, 17 февраля 2018 года. Начало 19.00 Организатор: MCA Events Билеты поступят в продажу 12 июня!

The Helix Theatre, Dublin пятница, 8 декабря 2017 года. Начало 19.00 Организатор: MCA Events