€1.00
www.russianireland.com
ISSN 1649-2080
JULY 2017 (week 30) No 15 (579) 25 июля 2017 года Следующий номер «Нашей газеты» выйдет 22 августа 2017 года
«Батька» предложил журналистам взглянуть на Беларусь по-новому 11-15 июля 2017 года в Республике Беларусь состоялся XIX Всемирный конгресс русской прессы. Белоруссия уже не первый раз принимает крупнейший форум зарубежной русскоязычной прессы - в 2013 году в Минске прошел XV Всемирный конгресс. В этом году в работе конгресса приняли участие более 300 издателей, главных редакторов зарубежных русскоязычных СМИ и ведущих журналистов из 60 стран мира. Организатором выступила Всемирная ассоциация русской прессы (ВАРП) при поддержке Информационного агентства России ТАСС, Министерства информации Республики Беларусь
и Фонда сотрудничества с русскоязычной зарубежной прессой – Фонда ВАРП. Всемирный конгресс – это глобальный форум русскоязычной журналистики, который проходит ежегодно в одной из стран мира. В качестве гостей на него приглашаются видные государственные, общественные и политические деятели России и Беларуси, лидеры бизнеса, главные редакторы, издатели и ведущие журналисты федеральных российских и белорусских СМИ. Торжественное открытие и пленарные сессии состоялись 12
июля. В его открытии принял участие Президент Республики Беларусь Александр Лукашенко, который в своём выступлении особо остановился на роли русского языка. «Русский язык - это наш язык. Вы приехали в страну, где чтят, уважают, разговаривают и думают по-русски», - заявил, приветствуя участников форума, белорусский лидер. «Сегодня в нашей стране русский язык имеет статус государственного наравне с белорусским языком. Этот вопрос решен народом на референдуме», - сказал Глава государства. Продолжение на странице 5
Александр Лукашенко на открытии XIX Конгресса русской прессы. Фото: Сергей Тарутин
Доктор Алексеев А.Н. автор уникальной методики, основанной на опыте.
Девять десятых нашего счастья зависят от здоровья! Здоровье - эта та вершина на которую Я подниму Вас. Не упускайте, появившуюся у вас эту возможность!
Телефон: 085 17596 83 doctoralexeev-ireland.com
2
НОВОСТИ
№ 15 (579) 25 июля 2017
Norwegian Air проложила мост между Корком и Бостоном
Страсти вокруг мусора С 1 июля в Ирландии введена новая система оплаты за вывоз мусора. Ранее стоимость вывоза бытовых отходов и продуктов переработки определялось компаниями, предоставляющими эту услугу. Поскольку стоимость вывоза «зеленых» контейнеров с мусором, который можно перерабатывать была значительно ниже, чем у бытовых отходов, многие пользователи этим злоупотребляли. После проведенного исследования, было обнаружено, что около 40% обычного мусора попадало в контейнеры
для переработки. Стоит отметить, что большую часть отходов, подлежащих переработке, Ирландия экспортирует в Китай. И в результате высокой нормы бытовых примесей, только в 2017 году перевозчики вернули 160 контейнеров обратно. Новая система оплаты за вес будет имплементирована в стране в течение следующих 15 месяцев. Предполагается, что новая система увеличит стоимость услуги по вывозу мусора от 27% до 32%. Правительство достигло с оппозиционной партией Фина Фол договоренности о том, что
за мусор потребители будут платить в зависимости от его веса (pay-by-weight), а созданный регулятор будет контролировать цены на вывоз отходов. По мнению правительства, такая система заставит клиентов мусорных компаний более тщательно сортировать отходы. Одна из крупнейших компаний, «Panda Waste» уже объявила о том, что будет наказывать домовладельцев, которые неправильно используют контейнеры для мусора. Согласно новым требованиям, клиенты, не правильно сортиру-
Минимальную зарплату снова хотят повысить
ющие свой мусор, будут наказываться штрафом от 10 до 25 евро. Представитель Шин Фейн, Мэри Лу Макдоналд призвала Правительство внедрить систему поддержки для уязвимых групп населения. Социал-демократы заявили, что создадут национальную систему отчетности в соответствии с доходами, размером семьи, здоровьем, возрастом и другим критериям. «Партия труда» предупреждает, что новая система вызовет волну протестов и «тысячи людей выйдут на улицы».
Премьер министр Ирландии Лео Варадкар заявил об очередном повышении минимальной оплаты труда с января 2018 года. Минимальную ставку планируется повысить на 30 центов и довести до уровня €9,55. В прошлом году минимальная оплата труда уже повышалась с €9,15 до €9,25 в час.
Богатство на ирландском пляже
Впервые в истории Корка коммерческая авиакомпания организовала регулярное трансатлантическое сообщение. Норвежский лоукостер будет осуществлять три рейса в неделю: по вторникам, четвергам и субботам. Перед рейсом генеральный директор аэропорта в Корке Найл Макарти поблагодарил авиаперевозчика за организацию полётов. В частности, директор сказал: «Начало трансатлантических перевозок открывает новую страницу в истории аэропорта».
Он также отметил, что новый маршрут послужит не только развитию ирландского и американского туризма, но и созданию новых рабочих мест на юго-западе Ирландии. Генеральный директор Tourism Ireland Найл Гиббонс отметил: «В прошлом году нашу страну посетили 1,6 миллиона американцев, и это принесло стране 1,3 миллиарда евро. Мы надеемся, что новый маршрут послужит не только развитию туризма, но принесёт и экономическую пользу». Сообщает: The Irish Times
Ирландское агентство по промышленному развитию (IDA) сообщает, что более десятка банков и финансовых учреждений готовятся к переезду из столицы Британии в Дублин в связи с BREXIT, пишет «The Irish Times». Финансовые институты планируют получить ирландскую
лицензию, приобрести недвижимость и нанять персонал - всё это будет реализовано в течение ближайших недель. Банк Англии приказал финансовым компаниям до 14 июля предоставить информацию о своих планах, и быть готовым ко всем сценариям, включая и «жесткий» BREXIT.
Вещи, забытые отдыхающими на ирландском пляже, помогут благотворительной организации. Жительница Дублина Элис Мак-
донелл обнаружила много всего на популярном пляже в Дан Лири. Элис вместе с другими любителями закаливания ежедневно плавает в Ирландском
Вещи собранные Элис Макдоннелл на пляже в Сандиков
море в районе Сандиков. Постоянные посетители купален 40 фут и Сандиков после теплых дней, нечастых в Ирландии, обнаруживают в этих местах множество забытых вещей. Так, улов Элис после жарких дней июня и июля составил: 28 полотенец, 64 пары носок, огромного количества мужского и женского белья, спортивных костюмов, брюк и вполне приличной обуви. Стоит заметить, Эйлис считала только парные носки - непарным счету не было. Очень часто, приходя утром в купальню 40 фут после погожего дня, завсегдатаи обнару-
живают в раздевалках и вокруг кучки забытой одежды. Иногда набор забытых вещей таков, что не понятно – в чем вообще купальщик ушел с пляжа? Особенно много вещей остается после рождественских заплывов, в дополнение к традиционному белью и купальникам на берегу остаются костюмы Санта Клаусов и шапочки эльфов. Стоит отметить, что Элис понадобилось немало времени, чтобы постирать все найденное имущество. В своем интервью Irish Times Элис попросила купальщиков убирать за собой, а все собранные вещи сдала в благотворительный магазин.
покупает офисное здание в Дублине, в его ирландском подразделении уже работает 500 сотрудников, но в ближайшем будущем количество персонала возрастет вдвое. Банк «Merrill Lynch» уже имеет свой офис в ирландской столице, сюда же переносит европейское подразделение «Goldman
Sachs». Всего через год после референдума о BREXIT, отток компаний из Лондона идет полным ходом. «Мы не считаем, что Лондон может исчезнуть, как место для бизнеса, но следует признать, что дело движется к более децентрализованной модели», заявил Донохью.
Финансовые институты выбирают Дублин
Распространяется в Ирландии и Великобритании Email: gazeta@russianireland.com Редактор/Editor Сергей Тарутин editor@russianireland.com Тел. +353851602896
Дизайн/Design & Pre-productions Санта Силиня design@russianireland.com Частные объявления/ Classifieds classified@russianireland.com Можно так же подать по адресу в Дублине 3 rd floor, 55 O’Connell Street Lower Dublin 1
Директор подразделения международных финансов IDA Киран Донохью заявил, что с июня 2016 года получено более 80 запросов о переносе деятельности в Ирландию. «Многие финансовые институции решили в дальнейшем развивать свою деятельность в Ирландии и выбрали Дублин, Распространение/Distribution distributor@ russianireland.com Тел. +353851602896 Реклама/Advertising sales@russianireland.com Тел. +353851602896 Skype salesgazeta2013
но до завершения переговоров с регуляторами в Великобритании, Ирландии и Европейским центральным банком, а также регулятором США, они не могут сказать ничего конкретного. Это очень крупные банки, и перенос их деятельности - довольно не простой вопрос» - сказал он. Американский банк «JP Morgan» Издательство: NewsInfo Media and Publication Ltd Тираж газеты: 5000 При перепечатке материалов ссылка на «Нашу газету» и www.russianireland.com обязательна. Редакция не несет ответственности за содержание рекламных материалов. Мнение редакции не обязательно совпадает с мнением авторов.
www.russianireland.com http://www.odnoklassniki.ru/nashagazeta http://www.facebook.com/nashagazetaireland https://twitter.com/russianireland http://vk.com/club17250636
НОВОСТИ
№ 15 (579) 25 июля 2017
3
Эксперты сравнили цены на дома в Дублине и других европейских столицах В исследовании, опубликованном ранее, утверждалось, что цены на недвижимость в Дублине растут быстрее, чем в других европейских столицах. Журналисты газеты The Irish Times решили сравнить стоимость недвижимости в Дублине, Лондоне, Риме, Берлине и Париже.
В столице Италии, Риме в районе Porta di Roma за трехспальный дом площадью 187м2 просят €550000.
В Дублине за дом с тремя спальнями площадью 150м2, в районе Terenure, Dublin 6W просят €895000.
В Лондоне такой же дом в районе Finchley, северный Лондон, недалеко от станции метро стоит €883220 или £775000
Под Берлином, в Подсдаме за почти новый дом с террасой, садом и тремя спальнями обойдется в €260000.
По ценам Дублин уступил только столице Франции – Парижу, где за собственный домик площадью 170м2, правда, всего с двумя спальнями просят €1.65 миллиона.
4
СООТЕЧЕСТВЕННИКИ
№ 15 (579) 25 июля 2017
Активисты «Бессмертного полка» встретились в Москве Круглый стол, посвящённый памяти павших в Великой Отечественной войне 1941-1945 годов и международной акции «Бессмертный полк», прошёл в Москве. Организаторами встречи стали: Департамент внешнеэкономических и международных связей города Москвы (ДВМС), Московский Дом соотечественника, Всероссийское движение «Бессмертный полк». В мероприятии приняли участие заместитель директора Московского Дома соотечественника Юрий Каплун, сопредседатели движения «Бессмертный полк России» народный артист СССР Василий Лановой, депутат Государственной думы Николай Земцов, Ирландию на Круглом столе представляла координатор движения Кристина Бутусова. «Бессмертный полк» охватил
почти весь мир. Более 140 стран ежегодно принимают в ней участие», — сказал Ю. Каплун. Он выразил уверенность, что это движение в дальнейшем привлечет ещё больше участников и гостей. Об истории возникновения акции и её значении рассказал Василий Лановой. «В последнее время возникает ощущение, что многие пытаются переделать победителей, — сказал он. — И очень важно, что подобное движение под названием «Бессмертный полк» появилось именно сегодня, практически само собой, в одном из центральных сибирских городов». Народный артист СССР подчеркнул, что это движение уже невоз-
можно остановить. «Я считаю, что необходимо искать пути привлечения и объединения как можно большего количества людей, связанных с этой патриотической инициативой», — заключил он. Николай Земцов отметил, что уже сегодня шествие, которое ежегодно проходит по Тверской улице 9 мая, стало международным. Акция «Бессмертный полк» не только не позволяет забывать историю и подвиг предков, но и объединяет людей. Координатор движения в Ирландии Кристина Бутусова рассказала о современных подходах в деле сохранения исторической памяти о Великой Отечественной войне.
Была показана презентация автопробега в Дублине и акции «Бессмертный Полк в Ирландии», а также фильм Ильи Бабкина. Кристина поблагодарила Илью за предоставленный материал. «Мне удалось наладить контакты с координаторами движения в других станах. Мы решили наладить обмен в рамках «Бессмертного Полка». Планируется, что соотечественники из Ирландии смогут посетить акции в других странах, например в Чехии, а мероприятия в Дублине посетят активисты из европейских государств. Удалось пообщаться с Лановым, возможно, в следующем году он сможет посетить Ирландию и своими глазами увидеть, как проходит наш автопробег. Важным моментом стал диалог с депутатом Госдумы Николаем
Земцовым. Мы подняли темы финансирования акции и возможность открытия мемориальной доски Памяти жертвам фашизма в Ирландии, говорили о целесообразности двух полков и пришли к единому знаменателю, нет ваших и наших ветеранов, мы все делаем одно общее дело» - рассказала Кристина. В завершение мероприятия зарубежным координаторам движения вручили благодарственные грамоты «Бессмертного полка России». «Наша газета» связалась с директором Московского дома соотечественника Владимиром Лебедевым. «Мы, в правительстве Москвы, стараемся отметить всех, кто помогает сохранить память о Великой Победе и занимается патриотическим воспитанием. Мы благодарны Кристине Буту-
совой, Дмитрию Смирнову и всем волонтерам за проведение автопробега и акции «Бессмертный полк». Мы знаем о прекрасном начинании ирландских организаций «Русский мост» и «Мебиус», организовавших постоянную экспозицию в «Военном музее» и рекомендуем соотечественникам в других странах – брать пример с них» - сказал он. Кристина Бутусова предлагает всем, кому небезразлична наша история, помочь в организации Дня Победы в 2018 году, а также организовать патриотические туры для детей. Связаться с ней можно по телефону: 0868668660, электронной почте kbutusova@ gmail.com или на страничке Бессмертного Полка в Ирландии в социальной сети.
РУССКАЯ ШКОЛА В ИРЛАНДИИ Дорогие друзья и коллеги! «Наша газета» и интернет сайт www.russianireland. com готовят серию статей в сентябре и октябре 2017 года о школах, курсах и кружках для русскоязычных детей и взрослых в Ирландии. Публикация материалов планируется на 22 августа, 5 и 19 сентября, 3 и 17 октября. Будет опубликован список русских школ, клубов и кружков в Ирландии.
Если Вы хотите рассказать о вашей школе или клубе, присылайте нам статью о вас, ваших учениках, учителях, достижениях, мероприятиях и классах. Присылайте нам ваши адреса, контактные номера телефонов и электронные адреса, а также интернет странички и странички в социальных сетях. Нам нужны ваши фотографии или иллюстрации для публикации в газете.
Презентация школы с фото выглядит гораздо лучше. А хорошая статья станет бесплатной дополнительной рекламой. Присылайте информацию и фото на майл gazeta@ eircom.net Мы можем выслать вам 5 экземпляров «Нашей газеты» с публикацией о вашей школе бесплатно и предложить льготную подписку на 2017-2018 учебный год.
ВАРП
№ 15 (579) 25 июля 2017
Беларусь – новые веяния и островок братства славянских народов На дискуссионных площадках Конгресса, который проходил под девизом «Партнерство во имя будущего: приоритеты современной цивилизации», обсуждались вопросы развития единого мирового информационного пространства и кооперации журналистского сообщества, пути расширения образовательных, культурных, информационных, творческих и профессиональных обменов. Особое внимание в своём выступлении на пленарном заседании президент Белоруссии уделил ответственности журналистов за публичное слово. «Очевидно, что сегодня не все зависит лишь от политиков, руководителей государств, а пресса не только фиксирует события. СМИ всегда называли четвертой властью. Но сегодня, учитывая степень их влияния на общество, можно говорить о более значимой роли», - считает Александр Лукашенко. О социальной ответственности говорили и участники форума. Писатель Юрий Поляков гово-
появилось профессиональное фото селфирующихся, а сам Лукашенко объявил, что это было первое селфи с его участием. Судьба фото на телефоне Нармины осталась неизвестна, похоже его всё-таки пришлось удалить. Участники и гости конгресса посетили города Витебск и Полоцк и приняли участие в открытии фестиваля «Славянский базар». Стоит отметить, что современная Беларусь находится в поисках национальной идентичности,
поэтому большое значение придается Полоцку как колыбели белорусской государственности. А «Славянский базар» продолжает быть местом культурного общения белорусского, русского и украинского народа. Ведущими церемонии открытия музыкального фестиваля стали представители из трех братских стран, а программу праздничного концерта закрывали ирландец Крис Де Бург и россиянин Григорий Лепс. Иностранные журналисты посетили флагман белорусской индустрии БелАЗ и Парк-музей интерактивной истории «Сула», где вместе с аниматорами попробовали традиционные польско-литовско-белорусские блюда и танцевали традиционные сред-
Первое «селфи» с «Батькой» рил о необходимости правильно выбирать исторические факты и сравнивал работы Бориса Акунина и Валерия Шамбарова. Журналист Владимир Мамонтов говорил о блоггерной журналистике, а Алексей Венедиктов о социальных сетях, как самостоятельных медиа. Стоит отметить, что и сам «Батька» выступил в
роли блоггера. Так, журналистка из Азербайджана, проживающая в США, Нармина Агаси предложила сделать Александру Лукашенко селфи и тут же выложить его в социальную сеть. Поначалу охрана президента потребовала удалить фото, но на следующий день в центральной газете Республики «Беларусь сегодня»
Дмитрий Дюжев в спектакле
Olympia Theatre, Dublin суббота, 30 сентября 2017 года. Начало 20.00 Организатор: MCA Events
Ирландец Крис Де Бург открывает «Славянский базар»
5 невековые белорусские танцы. В рамках форума по традиции были также вручены Почётные грамоты Правительства России наиболее отличившимся русскоязычным СМИ. В этом году ими стали газета «Русское слово» из Молдавии, белорусское издательство «Звязда», эстонское издательство «Инфоринг Медиа», а также интернет-газета «Новости Узбекистана». Звание «Лауреат премии имени Якова Борового» получили Инга Абгарова из Греции, Татьяна Фаст из Латвии, Джамиля Аллахвердиева из Азербайджана и Екатерина Гюндуз из Турции, с чем мы их и поздравляем. Юбилейный двадцатый Всемирный конгресс русской прессы состоится в 2018 году в Нью-Йорке.
6
ИНТЕРВЬЮ
№ 15 (579) 25 июля 2017
Массажист Макгрегора Василий Бриа: «Бог дал мне дар, чтобы я людей лечил» Один из секретов успеха ирландского бойца по смешанным единоборствам его физиолог и массажист, позволяющий Конору, быстро восстановиться после боя или тренировки - Василий Бриа из Молдовы. Василий приехал в Ирландию в 2001 году, работал на стройке, физиотерапией начал заниматься в начале нулевых. Он часто сталкивался с тем, что у многих моих соотечественников были проблемы со спиной и позвоночником из-за нагрузок на работе. Корреспондент «Нашей газеты» встретился с Василием, его семьей и коллегами в клинике DF Medical Centre в Люкане. Василий рассказывает: Помню, ребята жаловались на боли в спине, в суставах, и, зная о том, что я смыслю в массаже, обращались ко мне. Так вышло, что в семье этим ремеслом хорошо владели близкие мне люди. Ещё с детства помню, как бабушка, а потом мама оказывали медицинскую помощь и делали качественный массаж. Они всегда меня учили народной медицине, массажу, но профессионально я стал этим заниматься позднее. Трудно сказать точно - профессионалом тогда я был или нет. Могу сказать одно - я всегда любил это дело и старался делать его хорошо. Когда чтото не знал - читал, развивался. Очень давно моя мама часто говорила мне, что у меня дар, и что у меня получается лечить. Я тогда не обращал на это внима-
ния, но со временем, когда стал профессиональным спортивным массажистом, я начал чаще вспоминать её слова. Кто знает, может, Бог на самом деле дал мне дар, чтобы я людей лечил. Несколько лет назад меня пригласили в дом к ирландскому чемпиону по смешанным единоборствам Конору Макгрегору. Он тоже живет в Люкане, кто-то из знакомых, видно, и посоветовал. Я вообще не знал,
кто он. Помню, в доме целая команда с камерами. Потом я был срочно вызван в Лас-Вегас в 2014году и после этого уже всегда был в команде. Я ездил с ним и его штабом много раз в Лас-Вегас, Бостон, Лос-Анджелес, Нью-Йорк, в Португалию, Исландию. Массаж очень по-
могает его гибкости. Для меня это удивительный опыт работы. Находясь рядом с Конором, я многое увидел и узнал современный спорт с новой стороны. Сейчас мне помогают сыновья Евгений и Максим, в команде моя супруга Родика, она работает с анализом - «Живая капля крови». Массаж улучшает кровообращение, улучшает движение человека. Кроме того, массаж и
растяжка снимают усталость и приносят физическую и психологическую стабильность. Мы занимаемся только с натуральными препаратами, я сам делаю настойки и мази на природных компонентах, использую препараты Мертвого моря. Все проблемы от стресса, как
только мы перестаем контролировать стресс, начинаются болезни. Мы предлагаем традиционную терапию по старинным рецептам, массаж, физиотерапия, банки, много работаем с точками. Это не акупунктура, за здоровье человека отвечает позвоночник, он соединен нервными окончаниями с каждым органом. Поэтому, если что-то болит, то обычно проблема именно в позвоночнике. Наши люди работают на стройках и в офисах, а 80% наших пациентов приходят с грыжей позвоночника. Если 8 часов сидеть на кресле в офисе – нарушается система кровообращения, физическая же работа приводит к нагрузкам и износу опорного аппарата. Болезнь не чувствуется в ту же минуту, и к нам пациент попадает уже с букетом заболеваний. Мы пытаемся помочь всем, но и о расслабляющем оздоровительном массаже желательно не забывать. Вообще, организм человека достаточно сложная система. Если болит нога, нужно найти ту точку и идти по мускулу, а боли в спине могут быть вызваны непорядком в животе. С помощью массажа можно лечить мочевой пузырь, печень, почки, простату. Я скажу - 99% пациентов уходят от нас здоровыми, пройдя 10-12-дневный курс лечения. Все, конечно, зависит от диагноза, у меня был клиент с поврежденным диском позвоночника, тогда потребо-
вался курс 38 дней. Один прием в нашей клинике стоит €50. Я всем говорю, что результат должен быть с первого массажа, если такого эффекта нет, то лучше не ходить к тому специалисту. Если после массажа не болит источник, а болит массаж – то значит, он сделан хорошо. Мы работаем с детьми и взрослыми, делаем массаж для беременных, помогаем восстановить кровообращение. Если необходимо поставить диагноз или определить только зарождающиеся в организме проблемы, на помощь приходит Родика Бриа, она с помощью микроскопа делает анализ крови. Говорит Родика: В отличие от клинических испытаний, где клетки разделяют от плазмы и высушивают, а затем анализируют с помощью химических препаратов, «Живая капля крови» анализирует цельную кровь под микроскопом. С помощью этого анализа можно определить кислотность организма, а это основа всех болезней. Головокружение, тошнота, бессонница – симптомы, которые мы игнорируем, но анализ крови показывает точно источник болезни, определяет риски инфаркта и инсульта, подсказывает что делать. Мы выявляем
паразитов, уровень токсинов, определяем те болезни, которые грозят пациенту. Кровь – это дорога жизни! Если мы поможем кровообращению – это приведет автоматически к оздоровлению организма! Василий и Родика Бриа, а так же их сыновья принимают пациентов в клинике DF Medical Centre по адресу: Ardfield House, Leixlip Road, Lucan, K78 V8W6 Директор центра Диана Финнеган, говорит: «Мы открыли многофункциональную поликлинику, у нас работает GP, хирург, гинеколог, эндокринолог, гастроэнтеролог, кардиолог, педиатр, гинеколог и конечно, физиотерапевты Бриа. Многие доктора говорят по-русски». Записаться на прием к Василию Бриа можно по телефону: +353863949882, эл. почта: massageinlucan@gmail.com Веб сайт: www.vasilebria.com Телефон Евгения Бриа: 0876241805 Родика Бриа анализ крови. Телефон: +353857407995, эл. почта: rodicabria@gmail.com Веб сайт:www.rodicabria.com Адрес клиники DF Medical Centre: Ardfield House, Leixlip Road, Lucan, K78 V8W6 Телефон: (01)5255342
НАШИ КОНСУЛЬТАЦИИ
№ 15 (579) 25 июля 2017
7
СЕМЕЙНОЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО
Статья подготовлена при содействии ФОНДА ПОДДЕРЖКИ И ЗАЩИТЫ ПРАВ СООТЕЧЕСТВЕННИКОВ, ПРОЖИВАЮЩИХ ЗА РУБЕЖОМ 5 лет назад у меня родился сын в Ирландии. Я не состояла в браке, и к моменту рождения ребёнка отношения с отцом сына были очень плохие. Я не вписала его как отца в свидетельство о рождении. Однако он подал в суд, и теперь я не могу вывозить сына за пределы Ирландии без его разрешения. Уже 3 года я не была в России и не знаю, как мне быть. Я здесь совсем одна и очень бы хотела поехать на несколько недель с сыном. Почему это так сложно? Что посоветуете? Он постоянно грозит мне, что отнимет сына. Вопрос относится к семейному праву Ирландии. Мы уже неоднократно обсуждали понятие Guardianship в местном семейном законодательстве. К данной ситуации это имеет отношение, так как, скорее всего, именно такое ходатайство и подал отец ребёнка. Из текста вопроса также понятно, что суд удовлетворил его ходатайство. Когда родители ребёнка не состоят в браке, отец ребёнка подаёт данное заявление, чтобы иметь право опекун-
ства над ребёнком, право быть вовлечённым в жизнь ребёнка и принимать важные решения совместно с другим опекуном (в данном случае, матерью). Действительно, ни Вы, ни отец ребёнка не имеете право на вывоз ребенка за пределы Ирландии без разрешения другого родителя/опекуна или решения суда. Также, для получения нового паспорта ребёнка необходимо согласие обоих родителей, либо решение суда. Вам необходимо сделать заявление в районный суд. Скорее всего, это будет тот же суд, что решал вопрос опекунства, и в суде уже есть Ваше дело (или точнее номер дела). Я бы советовала постараться решить вопрос в комплексе: к примеру, что Вы хотели бы каждый год вывозить ребёнка во время Вашего отпуска или каникул в Россию или в другую страну. Укажите приблизительные месяцы, к примеру, зима или лето, и количество недель. Опишите суду ситуацию, что ребёнок хочет и должен общаться со своими родственниками и запрет отца на вывоз просто ограничивает права сына
и Ваши. Заявление, прежде всего, Вы делаете в интересах сына. Во время отпуска Вы готовы предоставить отцу право общаться с ребёнком по телефону или Skype, и сообщать ему точный адрес/адреса места нахождения сына. Также заявите, что Вы готовы предупредить отца ребёнка за 4 недели до намечаемого отпуска. Как правило, суд считает такие требования вполне резонными и в интересах ребёнка. Я бы посоветовала делать подобное заявление с адвокатом и проконсультироваться до подачи заявления. Будьте готовы к тому, что отец ребёнка подаст встречный иск с подобным требованием. Однако суд будет учитывать, с кем постоянно проживает ребёнок, кто проводит большую часть времени с ним, возраст и интересы ребёнка и т.д. и, вполне возможно, что удовлетворит требование лишь той стороны, которая лучше знает все привычки ребёнка и сможет заботиться о нем за пределами Ирландии во время отпуска. Также, если все Ваши родственники проживают в России, а родственники отца сына живут здесь, то у Вас имеется убеди-
тельный аргумент и обоснование требований. Ребёнок должен общаться и знать Вашу семью. Во многих случаях суд принимает решение и также обозначает дату следующего судебного заседания (скажем, через 6 месяцев) для пересмотра обстоятельств дела. Ответ предоставила Елизавета Доннери (русскоязычный адвокат в Ирландии с двойной квалификацией и многолетним опытом успешной адвокатской практики в Ирландии; первый русскоязычный адвокат в Ирландии, основавший адвокатскую практику в Ирландии) : дела связанные с причинением вреда здоровью, иммиграционные, трудовые, коммерческие, семейные, гражданские дела, представительство в суде. M: 086 0380385; Ph: 01 853 7301; W: www. dtsolicitors.ie ; www.dtsolicitors.ie/blog/ In contentious business, a solicitor may not calculate fees or other charges as a percentage or proportion of any award or settlement
ЗДОРОВЬЕ
Всё о работе сознания и подсознания Дорогие читатели, в прошлом номере мы обсудили, что у каждого из нас в подсознании заложено неимоверное количество различных установок. Напомню, что установки это наши мировоззрения, привычки, вера во что-либо, то, что нам нравится или не нравится, и все наши жизненные убеждения в целом. Всё выше перечисленное влияет на то, как мы реагируем на происходящее вокруг нас и то, каких результатов мы добьёмся в жизни. Каждый из нас имеет программы, но далеко не каждый из нас понимает, какую роль они играют в нашей жизни. Установки контролируют нашу жизнь, более того, от качества установок зависит качество нашей жизни. Если у нас заложено много позитивных установок, таких как: «я в себя верю» или «меня любят», то наше поведение и результаты в нашей жизни будут совсем другими, нежели чем у того, кто считает, что «все против меня» и «любви не существует». То же самое происходит с установками «я родился в неблагополучной семье, и поэтому все двери к благосостоянию закрыты» и «я родился в неблагополучной семье, но я смогу достичь любых целей». Естественно, человек, который считает, что он ничего не сможет добиться, будет вести себя совершенно другим образом, чем человек, который считает, что преград
для него не существует. И, конечно же, результаты и жизнь этих людей будут довольно контрастными. Основная цель сегодняшней статьи — это изменение негативных подсознательных установок, которые и определяют судьбу человека более чем на 80%. Большинству людей замена установок новыми дается очень не просто из-за недостатка знаний и владения соответствующими техниками. Подсознание человека можно сравнить с большим и часто капризным ребёнком. И чтобы подсознание приняло новые установки и перестроилось — ему, как маленькому ребёнку, нужно всё доходчиво объяснить, разжевать с примерами, аргументами, образами и, главное, с большой любовью. Это требует от человека терпения, доброго отношения к самому себе и предельной честности перед собой. По мере работы над собой и замены негативных установок на более позитивные и продуктивные, вы начнёте замечать за собой следующее: спокойствие, радость на сердце, а внутреннее сопротивление, зажатость, и негатив начнут исчезать, внутри появится позитивная энергия, прилив сил, появится ясность в мыслях и внутренняя уверенность, что вы всё делаете правильно. Это и будет признаком того, что программы меняются на позитивные.
Я описала один из примеров того, как можно заменить негативные установки на позитивные. Как пример, возьмём негативную установку о деньгах, кстати, эта установка является одна из самых распространённых. Для начала, вам надо принять удобное положение и расслабиться, можно прослушать запись медитации для более эффективного результата. В таком расслабленном состоянии мысленно задайте себе соответствующие вопросы, например: «для меня деньги это...», «как я отношусь к деньгам?», «за что я их не люблю?» и так далее. И прислушайтесь, какие мысли приходят в голову изнутри, поднимаются из подсознания. Запишите все мысли-программы в столбик в левой части страницы. Ваши программы могут выглядеть и звучать примерно так: 1. Для меня деньги это то, что вечно заставляет меня нервничать и переживать, это источник моих страданий; 2. Для меня деньги это зло, что меня искушает; 3. Для меня деньги это то, ради чего я живу, на свете нет ничего важнее денег. Прочитайте свой список установок ещё раз, пересмотрите его, дополните этот список, если возникли какие-либо ещё мысли. После того, как ваш список готов, замените письменно каждое негативное
убеждение на более позитивное. Замените на то, как бы вы хотели относиться к деньгам. Сформированного позитива по объёму должно быть раза в 3 больше, чем негатива. Примеры замены программ: 1. Деньги меня радуют. Деньги — дают мне больше хороших возможностей. Я учусь зарабатывать и управлять ими спокойно, не нервничая даже тогда, когда у меня не получается. Переживание о деньгах не увеличивает их количество. Переживания я заменяю на веру в то, что обязательно научусь зарабатывать, сколько мне нужно. Это лишь вопрос мастерства в данной сфере. Я делаю деньги одним из источников радости в своей жизни, а не страданий. 2. Деньги — это энергия вселенной, энергия для достижения успеха в материальном мире. Это не зло, а возможность приумножать добро. Я учусь с помощью денег делать больше добра и в своей судьбе и по отношению к другим людям также. Деньги не искушают, а просто проявляют мои слабости, чтобы я их увидел и освободился от них. 3. Деньги для меня не самое главное, это лишь средство, энергия для достижения моих жизненных целей. Я учусь управлять силой денег, хочу обуздать её, а не быть их рабом. После написания несколько раз пе-
речитываем и дополняем написанное, если есть что. В процессе прочтения новых представлений, постарайтесь как можно убедительнее визуализировать это новое состояние. Включите в эту визуализацию все свои сенсорные восприятия, например, что вы видите, что вы слышите, подключите чувства, запах и привкус во рту. Когда вы подключаете свои сенсорные восприятия, формируются позитивные образы, которые и входят в подсознание, перестраивая его. В процессе прочтения, если позитивные ответы найдены верно, вам будет становиться приятно на душе и радостно в сердце. Это главный показатель того, что с вами происходят позитивные изменения. Делайте это упражнение в течении как минимум 30 дней, чтобы убедиться, что новые установки записались на подсознательном уровне. Если же вы хотите разобраться в своих установках, заменить их на более позитивные, и вам нужна помощь, то со мной можно связаться по телефону 0852819849 или е-майл: yourmindtherapy@gmail.com. Мы с вами обсудим дату и время для проведения консультации. Я работаю с такими проблемами как детская травма, личностный кризис, тревожность и страх, панические атаки, пониженная самооценка и другие. Присоединяйтесь к нам на страничке в Facebook @labirintpsixologii. Хорошего вам дня, Татьяна Симакова психотерапевт/арт терапевт.
8
ИНТЕРВЬЮ
№ 15 (579) 25 июля 2017
Фильм «Город-Бабочка» документальная сенсация Внимание европейских кинопродюсеров привлёк Висагинас, расположенный на северо-востоке Литвы в Утенском уезде. Что же произошло там? Откуда столь повышенный интерес и специальное внимание к проблемам ординарного населённого пункта? Журналист «Нашей газеты» Сабина Салим встретилась с режиссёром фильма Ольгой Черновайте и продюсером Джереми Куллинаном. Почти 5 лет Ольга работала над созданием фильма «Город– Бабочка» - полнометражным документальным фильмом о литовском городе Висагинас, построенном в СССР для обслуживания Игналинской Атомной Электростанции (ИАЭ). Это уникальный город был спроектирован в форме бабочки с четырьмя крыльями, символизирующими четыре запланированных блока электростанции. Однако ко времени распада Советского союза были построены лишь два блока, и город, соответственно, приобрел форму половины бабочки. -Ольга, для начала расскажите, пожалуйста, о себе. Кто ваши родители, как они оказались в Литве? Как вы пришли в кинематограф? - Моя мама приехала в Литву из России по распределению в 70-x после окончания Института лег-
14 июля на Фестивале Фильмов в Голвее (Film Fleadh) состоялась презентация нового документального феномена о небольшом литовском городке с колоссальными апориями.
Режиссер фильма Ольга Черновайте и продюссер Джереми Куллинан Фото автора кой промышленности в родном городе Астрахань. Моего отца она встретила уже в Вильнюсе. В кинематограф я пришла достаточно поздно. После школы поступила на химический факультет Вильнюсского университета. Получила степень бакалавра, затем окончила магистратуру. Профессиональную деятельность начала в одном из крупнейших печатных домов в Вильнюсе в качестве технолога. Параллельно я училась на курсах фотографии, потом поступила в Балтийскую школу кино и медиа (BFM) при Таллиннском университете. Мой интерес к кино был непреодолим, и по
завершении обучения я стала работать в литовских кинокомпаниях. В 2012 г. закончила свой первый документальный фильм «Если бы не ты». - Расскажите, о чём Ваш документальный фильм «Если бы не ты» (Jei Ne Tu)? - «Если бы не ты» - фильм о людях с психологическими отклонениями. Двое юношей выросли в интернате и на протяжении более 10 лет жили в одной комнате. Они дружили и делились всем, что имели. Случилось так, что девушка, живущая в том же интернате, внесла раздор в их отношения. Оба парня были неравнодушны к ней. События фильма развиваются вокруг этой межличностной дилеммы на фоне нелегкой жизни пациентов с психическими отклонениями, ограниченных в передвижении и ущемленных в правах. - «Город –Бабочка» - ваш второй проект. Какова основная фабула фильма? - Мой полнометражный документальный фильм «Город-Бабочка» поднимает вопросы национальной идентичности, Родины, дома, земли и языка. Судьбоносными становятся вопросы демократии, проблемы толерантности и взаимоуважения наций одной небольшой страны друг к другу. Общество не гомогенно, а гетерогенно, разнородно, у каждого свое уникальное мировоззрение, взгляды на жизнь, политические убеждения. Но даже это не пре-
пятствует мирному сосуществованию под одной крышей - к этому призывает фильм. - Как произошла Ваша встреча с Джереми Куллинаном (Jeremiah Cullinane) - основателем компании Planet Korda Pictures, которая взялась за съемки фильма? Чем Вы объясняете интерес ирландцев к этой теме? - С Джереми мы встретились в Вильнюсе в одной продюсерской кинокомпании. Я работала над производством моего первого фильма, а Джереми монтировал свой фильм «Книгоноши» (Books smugglers). В дальнейшем он продюсировал несколько фильмов с литовскими коллегами. Мой проект также был включён в его план, благодаря чему мы начали продуктивное сотрудничество. - Джереми, расскажите о Вашем фильме «Книгоноши»? Мой фильм о Литве, точнее о том, как литовцы сохранили свой язык, будучи в составе Российской империи во второй половине XIX века. Я был чрезвычайно тронут историей подпольной доставки книг на литовском языке через границу с целью передачи языкового наследства подрастающему поколению. Это напоминало события в Ирландии, где родной язык был запрещён англичанами. Культурное наследие народа сохранилось только благодаря отчаянным стараниям энтузиастов-патриотов. - Ольга, c какими трудностя-
ми пришлось столкнуться в процессе съемок фильма? - Война в Украине оказала критическое влияние на жителей Литвы, усугубив внутренние разногласия. Болезненным эхом отозвался конфликт и на жителях Висагинаса, превалирующее большинство которых составляют русские, имеющие родственников и друзей, как в России, так и в Украине. Психологическая атмосфера в городе накалилась до предела, вызвав почти параноидальное отношение граждан к средствам массовой информации: люди стали с подозрением относиться к съёмочной группе, а некоторые герои фильма и вовсе отказались от дальнейших съемок. -Однако фильм удалось закончить. Увидят ли его жители Ирландии? -Мировая премьера фильма состоялась 14 июля на крупнейшем ирландском кинофестивале Galway Film Fleadh. Мы также надеемся на показ фильма в Дублине и в других частях Ирландии. -Вы сейчас практически живете на две страны - Ирландию и Литву. Нравится ли вам в Ирландии? Трудно ли было привыкнуть к новому стилю жизни? В чём Вы видите различие этих двух европейских стран? - Мне очень нравится в Ирландии, люди - дружелюбные и приятные, легки в общении, атмосфера в целом не напряженная. Я здесь уже почти 5 лет, но все еще привыкаю. Несмотря на то, что обе наши страны близки по территории и по религиозной направленности, я всё же нахожу много различий. Они, прежде всего, сказываются на менталитете народа, на общей культуре и исторических истоках, объясняющих основные нюансы расхождений. - В прошлом году «Нашей газете» исполнилось 15 лет. Что бы вы хотели пожелать русскоязычным жителям Ирландии? - Мои сердечные поздравления, 15 лет - это здорово! Я желаю всем русскоязычным жителям Ирландии жить в мире и согласии со всеми и с самими собой. Постарайтесь найти себя в этой стране, причём не только в профессиональном плане, но и в моральном и психологическом.
И ещё я желаю вам счастья и радости в этой интересной, красочной стране. - Ольга, спасибо Вам большое за интервью и за Ваш титанический труд. Мы также желаем Вам успехов на профессиональном поприще и дальнейших достижений в кинематографе во имя мира и всеобщего блага. От себя добавлю, что фильм привлёк интерес зрителей и имел немалый успех. После окончания показа посетители ещё долго обсуждали поднятые создателями ленты проблемы. Действительно, нелегко было понять причину искусственно создаваемых трудностей, ввергающих представителей не титульной наций в напрасные страдания. Фильм посетили и жители Висагинаса - Татьяна Попова и Екатерина Конева, уже более 10 лет проживающих в Голвее. Татьяна Попова была вынуждена покинуть родной дом, так как средняя школа, в которой она работала преподавателем русского языка и литературы, была закрыта решением литовского правительства. Недавно она посетила Литву и с ужасом констатировала, что негативная атмосфера в городе усугубляется, а население неуклонно сокращается. Екатерина Конева призналась, что закрытие атомной электростанции оставило без работы почти всё взрослое население города. У молодых людей перспектив оказалось ещё меньше, и вместе с ровесниками она покинула родной дом и семью сразу по окончании средней школы. Разве к этому мы стремились, разрушая тоталитарный режим и стремясь к демократическим преобразованиям? Создатели фильма «Город-Бабочка» искусно приподняли завесу запретного, предоставив нам информацию к размышлению. В этом - сила кинематографа. Сила же народа - в единении, ибо разногласия на почве естественных физических различий есть не что иное, как примитивная спекуляция с целью конфронтации. А людям для полного счастья нужен мир. Мир вашему дому. Сабина Салим
ГОРОСКОП Астрологический прогноз на 27 июля 25 августа 2017 года Нас ожидает очень наряженное и сложное время. 7 августа состоится частичное лунное затмение, а 21 августа - полное солнечное затмение. В этот период лучше отказаться от важных решений и активных, радикальных действий. События и ситуации могут изменить нормальное течение жизни, будет ощущение, что мы не распоряжаемся ей. Нет никаких сомнений в том, что затмения влияют на людей. В эти моменты особенно ясно чувствуется трансформация поля времени. Медицинские исследования показали, что во время затмений повышается кровяное давление, сужаются сосуды. Это особенно актуально для людей, страдающих от гипертонии и сердечнососудистых заболеваний. Затмение - это период более высокого напряжения энергии. Поток космической энергии, который усиливается во время затмения, может разбалансировать психику. Все события могут приобрести фатальный оттенок. Статистические данные показывают, что при затмении увеличивается число аварий
и несчастных случаев. Поэтому целесообразно быть более внимательными и бдительными. Особенно это относится к людям, страдающим от хронических заболеваний, и тех, у кого ослаблена иммунная система. Предстоящий период совсем не подходит для авантюр, будет трудно правильно оценить происходящие события, информацию придется постоянно и внимательно проверять. Не рискуйте, не стоит начинать новые дела, лучше отложите их на другое время. Не удачный период и для важных финансовых операций, не стоит одалживать или возвращать долги. Остерегайтесь мошенников, не доверяйте посредникам. Будьте внимательны к своим близким, особенно к пожилым людям и детям, научитесь к ним прислушиваться и найдите время выслушать. Воздействие этих двух затмений будет чувствоваться в течение трёх месяцев. Овен. Сейчас желательно найти таких друзей, которые окажут поддержку, защиту, укрепят чувство безопасности. В этот период многое будет зависеть от вашей удовлетворенности и спокойствия. Не рискуйте деньгами и будьте осторожны за рулём. Телец. Благоприятное время, чтобы решать запущенные проблемы с влиятельными лицами. На работе не пытайтесь делать невозможное, даже в случае, если вас ожидает неприятный разговор с вашим шефом. Лучше займитесь своими близкими и домашними делами.
№ 15 (579) 25 июля 2017
Близнецы. Наступающий период будет успешным для вас, могут открыться новые возможности для решения существующих проблем. Своевременно пройдите медицинское обследование и, в случае необходимости, начните курс лечения. Рак. Период не подходит для решений налоговых или долговых вопросов. Вы будете жестче и требовательнее к себе и к другим, но это поможет решить, что вам на самом деле нужно и сможете сделать правильный выбор. Очень важные деловые встречи стоит отложить на другое время. Лев. Не очень благоприятное время для заключения долгосрочных соглашений. Стоит решать служебные вопросы, а те львы, кто ищут работу, неожиданно найдут ее. Благоприятный период для того, что пройти медицинский осмотр, выбрать диету. Сейчас стоит начать домашний ремонт или капитальную уборку. Дева. Хорошее время для срочной работы и проверки своего здоровья. Отличное время для того, чтобы выбрать диету как в целях оздоровления, так и для поддержания хорошей физической формы. Не стоит отправляться в долгое путешествие. Весы. Этот период может принести вам успех на работе и в личной жизни. Не рискуйте большими суммами денег и не тратьте их впустую
9 Скорпион. Неблагоприятный период - лучше больше отдыхать, проводить время с семьей, общаться с друзьями и коллегами. Постарайтесь не делать поспешных выводов. Стрелец. Трудное и неблагоприятное время для проведения различных встреч, соглашений и долгосрочных поездок. В это время вы будете склонны упускать из вида и игнорировать то, что у вас есть. Поймите, то, что вам сейчас нужно - находится рядом. Козерог. Период не совсем благоприятный для решений финансовых проблем. Очень важно не врать ни себе, ни другим. Во время затмений Вы склонны к иллюзиям - не переоценивайте своих реальных возможностей и ситуаций. Водолей. Неблагоприятное время - стоит браться только за самые необходимые дела. Судьбоносными могут быть услышанные слова, полученные предложения, советы. Вы начнёте что-то по-новому понимать и видеть. Рыбы. Лучше всего это время посвятить спокойному отдыху. Вас будут переполнять чувства вдохновения, предчувствия, любви. Хорошее время для решения финансовых проблем, сейчас стоит заняться недвижимостью. Возможны удачные находки, выигрыш в лотерею..
Аура – опытный семейный психолог, кодирует от алкоголя, курения. Работает со страхами, депрессиями, помогает в решении семейных конфликтов, психотравмирующих ситуаций. Прогнозы по картам Таро, Арт- терапия с картами ОХ для взрослых и детей. http://psichologeaura.com Телефон 0857626922
Гоша Куценко, А. Самойленко в спектакле
Сольный концерт Максима Галкина в Дублине
«Дон Джованни»
The Helix Theatre, Dublin суббота, 17 февраля 2018 года. Начало 19.00 Организатор: MCA Events Билеты поступят в продажу 12 июня!
The Helix Theatre, Dublin пятница, 8 декабря 2017 года. Начало 19.00 Организатор: MCA Events
10
СООТЕЧЕСТВЕННИКИ
№ 15 (579) 25 июля 2017
Клуб «Коса» собрал ветеранов и приглашает на «День Нептуна» 15 и 16 июля Клуб «Коса» провел Игры Ветеранов Айрсофта. На полигон клуба под Донабейт приехали как «старики» аирсофта, так и молодёжь. Состоялись вечерние и ночные игры. Лучшая половина клуба приготовила угощения, а мужчины развлекались, как могли. Мероприятие клуба поддержали «Коса-байкеры», а спонсо-
рами выступила организация Мёбиус, которая предоставила победителям подарки от армейского магазина по аирсофт. Нескромный дар, по словам президента клуба Игоря Долгова, сделал Сергей Меньшаков. Теперь арсенал клуба пополнился водным мотоциклом,
который «косари» обещают использовать на своих водных встречах. А уже 6 и 7 августа 2017 года, в длинные выходные, клуб «Коса» проведет традиционный летний праздник День Нептуна. Начало 6 августа, воскресенье, в 12.00, окончание
7 августа, понедельник. Приглашаются все желающие, кар-
Викинги против славян в Дублине Любители исторических реконструкции встретились в парке Св. Анны в Дублине. В инсценированных схватках сошлись варяжские и славянские воины в полном обмундировании. Историческая экспозиция и демонстрационные бои были организованы ирландской группой «Claíomh» при поддержке экспертов по восточным викингам и западным славянам «Sveinald».
Представления и северный рынок викингов были организованы в рамках традиционного «Фестиваля роз». Все желающие могли подержать в руках вооружения и доспехи, монеты и текстиль времен короля Сидрика (995-1000). Энтузиасты организовали лекции по культурному наследию Ирландии и Восточной Европы.
Тематические исследования, которые обсуждались на представлении, включали в себя пиратскую победу Далкассиан под командованием Брайана Бору против альянс а
навальные костюмы приветствуются. Желающие остаться с ночевкой, должны иметь с собой походные принадлежности, связку дров, продукты, шашлык. В программе: Костюмированный день с Нептуном с 13.00 до 17.30 и песни у костра. Мероприятие пройдет в Co.Meath на берегу реки Boyne. Координаты Google: N53.58132, W006.70247 Вход платный 10 евро с человека. Для членов клуба Коса, сдавших взносы, вход 5 евро; для членов их семей вход 5 евро. Для детей вход бесплатный.
Частная закрытая территория с парковкой. Есть место на берегу реки для установки палатки. Есть душ, туалеты стационарные на месте. Для желающих спать в более комфортных условиях, рядом есть B&B (BECTIVE MILL, phone: 087 396 2399, www.bectivemill. com, address: Bective Mill, Bective, Navan, Co.Meath). Дополнительная информация по телефону 0870615902 Приятно всем отдыха! Подробности на сайте: www.clubkosa.com Фото: IRP
Дублин /Лейнстер /Оркни / Манкс в битве при Клонтарфе в 1014 году и окончательное поражение дублинских викингов от рук камбр-норманнов В 1171. На тактическом уровне будут продемонстрированы щитовые стены и боевой строй свиньей, который в дальнейшем переняли у норманнов крестоносцы.
Фото: IRP
ИСТОРИЯ ИРЛАНДИИ По преданию, праздник 1 августа был установлен самим богом Солнца. В Ирландии его называют Лугнасад (празднества в честь Луга), на острове Мэн — Лла Ллуанис, а в Уэльсе — Гвил Авст (августовский праздник). Некогда значение этого праздника мало в чем уступало Белтейну (празднику начала лета 1 мая) и даже Самхейну (нынешний Хелловин или День всех святых, он же кельтский Новый год 31 октября -1 ноября). Любопытно заметить, что в старину 1 августа считалось большим праздником в Лионе (Франция), носившим в те времена название Лугудунум, что значит «дун (город) Луга». Зато праздник летнего солнцестояния, напротив, во многом утратил свое прежнее мифологическое значение после установления христанского праздника — дня Иоанна Крестителя. День 1 августа имеет много названий, но наиболее распространенное среди них - Лугнасад, которое переводится как «сборище Луга» или «свадьба Луга». Луг - один из богов кельтского пантеона, покровитель земледелия и многих ремесел. Кельты называли его «длиннорукий» и «многоискусный». Сохранилась древняя легенда о происхождении этого праздника: его будто бы установил Луг в честь своей приемной матери богини Таилтине после ее смерти. Образ этой богини связывают с землей, плодородием,
ведь ее имя «Tailtin» - от слова «talam» - земля. Праздник Лугнасад был не только скотоводческим, но и земледельческим: он отмечал переход одного сезона в другой. В древних кельтских источниках при перечислении всех праздников день Лугнасад толковался как «время начала жатвы», период, когда «земля страдает под тяжестью своих плодов». Главные черты праздника были следующие: торжественное начало жатвы или другого вида уборочных работ, обрядовое вкушение плодов первого урожая, в котором должны были принимать участие все члены общины; собрание и пиршество на вершине высокой горы; жертвоприношения первых
№ 15 (579) 25 июля 2017
Лугнасад – кельтский праздник плодородия
Сейчас выходные дни, выпадающие на начало недели в Ирландии, называют просто «банковский выходной», но исторически это были всенародные праздники, которые по той или иной причине перекочевали в сетку государственных выходных. В августе очередной bank holyday выпадает на 7 число. А мы расскажем о кельтском празднике, который отмечался испокон веков в первый день ирландского «осеннего» месяца.
плодов урожая какому-то божеству на вершине горы. Первого августа вся семья выходила в поле в праздничных нарядах, и глава семьи с соответствующими церемониями срезал первые колосья. Важное значение имел день 1 августа для скотоводов. В Хайленде женщины обычно раздавали всем, кто был на летних пастбищах, небольшие сыры из творога - на счастье. Такие сыры и масло специально готовились для празднования этого дня. Накануне 1 августа совершались магические действия над скотом, чтобы уберечь его от всяких напастей, особенно заботились о коровах: мазали смолой хвосты и уши, привязывали к хвостам красные и синие нитки, произносили магиче-
ские заклинания над выменем. По очень старому обычаю в этот день старались искупать скот в море или реке. Самая характерная черта праздника 1 августа у шотландцев - сборища на вершинах гор всей или даже нескольких сельских общин. Высоко в горах приносились жертвы, а затем устраивались игры, различные состязания, танцы. В качестве подношения какому-то божеству с торжественными церемониями зарывали в землю десятую часть собранного в этот день зерна и часть приготовленного для общей трапезы кушанья. Собранные колосья зарывались не возле земельных участков с созревшим урожаем, а на вершине горы, на которую иногда приходилось
взбираться несколько часов. Возможно этот обычай древних кельтов был связан с легендой о том, что приемная мать Луга, богиня Таилтине, была погребена на высоком холме и Луг повелел устраивать на вершине его ежегодный праздник. В день первого августа, как и в другие праздники, в Шотландии было в обычае зажигать на холмах костры и танцевать вокруг них. Самым главным блюдом на Лугнасад является хлеб во всех его вариациях. Фрукты, орехи, хлеб - вот основная пища Лугнасада. В этот день происходят глобальные изменения в жизни человека - смена работы, места жительства, обновление в мыслях и действиях. Это одна из поворотных точек Колеса Года. Ритуалов множество, а лучше всего провести день на природе, если, конечно, есть такая возможность. Лугнасад - это праздник урожая и Матери хлеба, но одновременно это и праздник Бога хлеба, чья жизнь приносится в жертву во время жатвы. Образ Луга в мифах свидетель-
ствует о том, что этот бог - «новичок» среди ирландских божеств. Он тоже племенной бог, но имеет менее архаический характер, по сравнению со всеми остальными, владеет разнообразным оружием, а его эпи-
11 тет Самилданах (Samildánach) означает «искусный во многих ремеслах» и указывает скорее на специализацию, чем на покровительство знаниям и творчеству вообще. Имя Луга входило в состав названий многих континентальных городов, в том числе Лугдуна (Lugudunum; современный Лион). В Ирландии центральной фигурой поклонения во время Лугнасада был, очевидно, не сам бог, а богиня природы, например, Таильтиу, в честь которой он, по одной из версий, и учредил этот праздник, или Маха, почитавшаяся в те времена в Ульстере. Предположение о том, что культ Луга в Ирландию принесли с собой галльские переселенцы примерно в I веке до н. э., пока что ждет исчерпывающих археологических доказательств. У ирландского августовского праздника было и другое название - Брон Трограйн (Bron Trograin - «Неистовство Трограйна»). Этому божеству, не упоминающемуся в другом контексте, приносились жертвы ради изобилия и плодородия; в нем также можно усмотреть смутный образ племенного бога, которого затмил своим появлением Луг. Из античных и ирландских источников известно, что календарь, по которому отмечались все праздники, был основан на наблюдениях за луной и
исчислял не дни, а ночи. Можно предположить, что выбор даты торжеств был привилегией друидов, решавших, благоприятно ли время для праздника, или исходивших из каких-либо других соображений.
12
№ 15 (579) 25 июля 2017
ОБЪЯВЛЕНИЯ
Как подать объявление в газету?
1 – ЗАПОЛНИТЬ КУПОН ЧАСТНОГО ИЛИ КОММЕРЧЕСКОГО ОБЪЯВЛЕНИЯ. Альтернативные способы оплаты: Отправьте ваше объявление по почте на адрес: Newsinfo Media and Publications Ltd оплатой банковским переводом на счет: 3rd Floor, 55 O’Connell Street Lower Dublin 1 Account name: Newsinfo Media and Publications Ltd К публикации принимаются только оригинальные купоны, вырезанные из газеты. Bank: Bank of Ireland. College Green IBAN IE43BOFI90001780174966 Расценки для коммерческих объявлений до 20 слов. Цена объявления в рамочке и выделенного цветом BIC BOFIIE2D Цена объявления жирным шрифтом 1 выпуск €15 Acc 80174966 1 выпуск €10 2 выпуска €25 Sort Code 900017 2 выпуска €15 Коммерческие объявления в разделы: «Услуги», «Сдам жилье», «Предлагаю работу» без соответствующей в назначении платежа укажите ID объявления на сайте. оплаты публиковаться не будут. 3 – ОТПРАВЬТЕ ВАШЕ ОБЪЯВЛЕНИЕ НА АДРЕС ЭЛЕКТРОННОЙ ПОЧТЫ sales@russianireland.com 2 – В РАЗДЕЛЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ НА САЙТЕ www.russianireland.com Последний срок подачи объявлений вторник, недели предстоящей выходу очередного номера газеты. Зарегистрируйтесь на сайте. Создайте новое частное или коммерческое объявление. Дата выхода следующего номера указана на первой странице. В разделе «Объявления» выберете кнопку «Мои объявления». Кликните то объявление, которое должно Объявления присланные по почте будут опубликованы в следующем номере «Нашей газеты» появиться в следующем выпуске «Нашей газеты», появится дополнительная форма оплаты через систему Внимание! PayPal. Оплатите выбранное время публикации. Прием объявлений через SMS временно приостановлен в связи с техническими трудностями оператора связи Modeva!
По вопросу размещения объявлений в разделе Услуги, просим обращаться по телефону +353851602896 или писать на sales@russianireland.com ЖИЛЬЕ / АРЕНДА Сдается комната для девушки или женщины в хорошем доме. Телефон: +353894907924 Объявление размещено на сайте www.russianireland.com Сдается даблрум в районе Swords Applewood паре или одному человеку. Рядом магазины и автобусная остановка до центра и аэропорта. Телефон +353861204143 Сдам большую комнату с душем и туалетом, чистую и уютную, king size bed, для пары(700)+300 депозит+биллы в Дублин 15, Clonee свободно с 1-го июля. Есть интернет и русское ТВ. Дополнительная информация по телефону: 0857669911. Объявление размещено на сайте www.russianireland.com
Продам компьютер Dell precision T7400 Quad-core Intel Xeon 5420 2.50GHz RAM 3.0 GB, HDD 700 GB 250€ Телефон: 0851602896
Сдается комната в Дублин 12. В доме живет семья, есть маленький ребенок. Любителей вечеринок, просьба не беспокоить. Телефон: +353858361584 или +353899557342.
Продам портативный компьютерпланшет Dell Inspiron Duo Inspiron Duo портативный компьютер, трансформируемый из нетбука в планшет и наоборот. Процессор Intel Atom N550 с частотой 1,5 ГГц, видеоускоритель Broadcom Crystal HD с поддержкой Full HD-разрешения, 2 ГБ оперативная память и жесткий диск 220 ГБ. Диагональ сенсорного дисплея составляет 10,1 дюйм. Вес: 1.6 кг. В комплекте аудио станция и запасная батарея. Цена 150€ (торг) Телефон: +353851602896 e-mail: sales@russianireland.com
Сдам бесплатно комнату в Донабейт на один месяц. Подробности по телефону: +353833637347 Сдается сингл комната для работающей девушки. 5 мнут до остановки Luas. 10 минут пешком до Square shopping centre. €450 в месяц включая счета. Телефон: +353857277924 Сдается сингл комната недалеко от центра. €350 для работающей девушки, женщины. Звонить вечером. Телефон: +353851923627 Сдается дабл комната в аппартаментах, для спокойного, работающего человека. Приличный, тихий район. Whitehall, Drumcondra, D9. 15 мин до центра. Телефон: +353851508117 Сдается комната в Castelnock, Dublin 15. Большая даблрум в отличном состоянии. Телефон: +353858442717 или +353831928878. Сниму срочно in-suite room в Брей, недалеко от Main street. Телефон: +353870541056. Люда Сдается single room в районе Applewood, €380 + bills. Живут 2 человека. Телефон: +35387 2295036. Объявление размещено на сайте www. russianireland.com ПРОДАЮ Продам многофункциональный спутниковый HD ресивер u2c s+mini с подпиской на год. В пакете 1200каналов. Нужен безлимитный интернет. В дальнейшем стоимость подписки €2 в месяц. Помогу установить. Цена 65е. Телефон: 0852008833. Объявление размещено на сайте www.russianireland. com
Приглашаю на работу разнорабочего. Зарплата €12 в час. Необходимы Safe pass и Manual handling. Направляйте резюме на майл: recruitmentclonee@gmail.com
Продам новый диван-кровать с двойными пружинами, ящиком для белья и тремя подушками. Размер 0.9-2.20, разложенного 1.50-2.20. Телефон: +353879432488. Евгений. Сдаётся отдельное рабочее помещение в действующей парикмахерской Баллимун /Дублин 11). Можно использовать под массажный салон, офис или т.п. Телефон: 0857028687 Объявление размещено на сайте www.russianireland.com
Хотите смотреть не менее 140 каналов, спортивные каналы, каналы HD, архив за 14 дней, новинки кино – покупайте подписку на «Картина ТВ». Годовая подписка на пакет услуг «Премиум» в редакции «Нашей газеты». Телефон : 0851602896 АВТО Продам Мазда 6, 2009 года, 2л. дизель, механическая КПП, камера заднего вида, круиз контроль, навигатор, новая резина и тормозные колодки. Телефон: +353862190126 РАБОТА Ищу человека для подготовки и покраски автомобилей в Ньюри. Телефон: +447707157456 Русская школа «РАДУГА» приглашает на работу дошкольного педагога и учителя начальных классов. Телефон: 085 115 9873 Требуется няня для присмотра за двумя детьми 3 и 6 лет. Рабочие часы с 7.00 до 19.00. Дублин 15, Mulhuddart. Дополнительная информация по телефону: +353858344175
General labourers wanted. 12 euro p.h. Safe pass and Manual handling essential send your CV’s to recruitmentclonee@gmail.com
Мужчина 40 лет, ищу работу охранником на стройке, уборка, могу заменить на короткое время. Рассмотрю все варианты. Телефон: 0852008833. Объявление размещено на сайте www.russianireland.com
Ищем няню для мальчиков 4, 5 и 8 лет. Без проживания. Можно с ребенком. От 15 до 40 часов в неделю (€6 в час). В районе Clonee/Ongar D15. Телефон: +353857122584 Приглашаем на работу пекаря-тестомеса. СV на еmail:dublinduona@gmail.com
Ищу русскоговорящую няню для 8-и летнего сына с сентября. Часы работы с 6.45 - 8.45 утром и с 15.00 -18.30 вечером с понедельника по пятницу. Телефон: +353871315713
Русский центр «Swords House» приглашает к сотрудничеству психолога, учителя танцев и учителя музыки. Резюме высылайте на адрес электронной почты dublinburo@gmail.com
Требуется швея – портниха для работе в ателье, Голвей. Телефон: 353863857157
Ателье по пошиву свадебных платьев ищет швею-машинистку с опытом работы. Частичная занятость. Телефон: +353879550404
Требуется швея в швейный салон Be Magic, Co.Kildare Athy. Телефон: +353838822948 Центр русского языка и культуры «Вдохновение» приглашает на работу: - учителя начальных классов, - преподавателя русского языка и литературы. Занятость частичная. Телефон: 0863400435 Объявление размещено на сайте www.russianireland. com Семья в Дублине ищет няню для 2-х месячной девочки с середины июня. Работа с 8:00 до 19:00 в рабочие дни. Опыт работы с маленькими детьми. Возможность заниматься со вторым ребенком (девочка, 3 года), когда та болеет и не в садике. Пожалуйста, пишите на email: doltchik@yahoo.com. Объявление размещено на сайте www.russianireland.com Приглашаем на работу курьера. Не полный рабочий день, занятость с понедельника по пятницу. Владение английским – можно среднее. Телефон: 0872982183 Для работы в офисе в центре Дублина требуется администратор. Необходим опыт работы с клиентами, хороший английский, умение вести переговоры по телефону. Знание других иностранных языков приветствуется. Телефон: 0872982183 Приглашаем на работу уборщика. Не полная занятость. Магазин в Liffey Valley D.22. Телефон: +353877743143 Ищу учителя латышского языка для индивидуальных занятий. Телефон: +353876437090
Требуется мастер мужских стрижек в Barber Shop. Philipsburgh avenue, Marino , Dublin 3. На полную и частичную занятость. Бесплатная парковка. Заработная плата по договоренности, график работы вторник - суббота. Социальный пакет (отпуск, налоги, выходные). Требование знание английского языка и легальное пребывание в Ирландии. Присылайте СV на julia.seludjakova@gmail.com или в личное сообщение www.facebook.com/ julija.seludjakova Midlands Gymnastics Club are looking for a motivated gymnastics coach and for a coach assistant who can coach recreational and competitor groups for girls and boys aged 4+ located in Nenagh. Gymnastics Club is a recreational club where the focus is learning gymnastics in a safe, fun and friendly environment. For further information contact: midlandsgymnastics@gmail.com Andrei 0877528346 Адвокатская фирма, основанная русскоязычным адвокатом, специализирующаяся на иммиграции, уголовном и семейном праве, приглашает на работу помощника адвоката/ секретаря. Требования к кандидату: свободное владение русским и английским языками. Предыдущий опыт желателен, но не обязателен. Идеальным кандидатом станет быстро обучаемый, ответственный, спокойный человек, умеющий работать в команде с напряженным графиком. Для записи на собеседование пишите: olga.shajaku@mssolicitors.ie Требуется мастер по мужским стрижкам. Приглашаем на работу в парикмахерскую в Clondalkin, Dublin22. Телефон 0876839630
Nursing Home looking for qualified nurses. www. irishnursinghomes.net send cv to alanshaw@parkehouse.ie УСЛУГИ Ясновидящая. Гадаю с помощью фото, помогу ответить на любые ваши вопросы, помириться с любимыми, определить, верен ли вам мужчина, расскажу настоящее, прошлое и будущее! Помогу с беременностью и привлеку мужчину! Лечу зависимости и помогаю похудеть! Телефон 0851726843 Объявление размещено на сайте www.russianireland.com Качественные металлопластиковые окна не только украсят Ваш дом, но и позволят сэкономить на его отоплении. Предлагаем свой опыт в изготовлении и выполнении монтажных работ оконной и дверной продукции, а также различных раздвижных конструкций из пластика или алюминия. Перед изготовлением каждого окна наши специалисты снимают индивидуальные замеры и консультируют Клиента. Скидки, акции и специальные предложения. Телефон: 0894305706. Объявление размещено на сайте www.russianireland.com Предлагаем большой выбор жалюзи и ролетов. Консультация, замер, монтаж. Доступные цены. Телефон: 0894305706. Объявление размещено на сайте www.russianireland.com Скидки, акции и специальные предложения в сентябре и октябре на качественные пластиковые окна и двери. Они не только украсят Ваше жилье, но и позволят сэкономить на его отоплении. Предлагаем свой опыт в изготовлении и выполнении монтажных работ оконной и дверной продукции, а так же различных раздвижных конструкций из пластика или алюминия. Перед изготовлением каждого окна наши специалисты снимают индивидуальные замеры и консультируют Клиента. Телефон: 0894305706. Объявление размещено на сайте www.russianireland.com Отделочные работы включают в себя наружную и внутреннюю побелку и покраску стен и потолков, облицовку стен декоративными материалами, поклейку обоев и так далее. Предлагаем капитальный ремонт офисного или жилого здания, Отделка и ремонт офисов, Отделка жилых помещений. Составляем смету работ и материалов. Телефон: 0894305706. Объявление размещено на сайте www.russianireland.com Группа анонимных алкоголиков «Маяк» проводит собрания по воскресеньям в 13:30 по адресу 28 Upper Sherrard Street, Dublin 1. Звоните +353860392680.
Музыкальная школа “Prima” Обучаем игре на пианино, аккордеоне, все виды экзаменов. Учителя с 40-летним стажем, выпускники ленинградского музыкального училища. Обучаем студентов всех возрастов. Телефон 0863201640 Web: lsmusic.ie Mail: info@lsmusic.ie
Раздвижные пластиковые двери, или как их еще принято называть, портальные (от англ. portal - врата) – могут послужить отличным дизайнерским решением в ситуациях, где необходимо сэкономить пространство, максимально использовать дневной свет или просто использовать оригинальное нестандартное решение в дизайне. Телефон: 0894305706. Объявление размещено на сайте www.russianireland.com Ремонтно-отделочные работы 1.Штукатурные работы . 2.Выравнивание стен и потолков 3.Стяжка пола 4.Гипсокартонные работы. 5.Шпаклевочные работы. Шпаклевка стен, потолка 6.Сантехнические работы 7.Разводка водопроводных труб 8.Электромонтажные работы 9.Монтаж системы отопления 10.Покраска стен, потолка. 11.Поклейка обоев 12.Настил полов 13.Устройство потолков. 14.Установка межкомнатных дверей 15.Иные Ремонтно-отделочные работы по заказу Клиента Телефон: 0894305706. Объявление размещено на сайте www.russianireland.com Предлагаем широкий спектр услуг в Дублине, включая непосредственно строительные работы, а также реконструкцию сооружений различного типа. Мы можем выполнить все виды строительных работ, гарантируя их качественное исполнение строго в оговоренные сроки. Мы также выполняем ремонт разных помещений под ключ.Телефон: 0894305706. Объявление размещено на сайте www.russianireland.com ЗНАКОМСТВА Симпатичный мужчина 37-и лет ищет женщину для встреч и свиданий. Только серьёзные СМС: +353870989108 Привлекательная женщина познакомится с надежным мужчиной от 50 лет, для серьёзных отношений. Дублин. Телефон: +353857704895 Мужчина, 38, свободный. Познакомится с порядочной, интересной девушкой от 28 лет. Телефон: +353858295346 Свободный, самостоятельный, пожилой мужчина познакомится с порядочной женщиной для дружбы, а, возможно, большего. Телефон: +353857733461 Привлекательная женщина в своих лучших годах хочет познакомиться с мужчиной до 55 лет для приятных встреч. Анна. Телефон: +353871642054
Не купил последнего номера «Нашей Газеты»? Читай электронные версии предыдущих выпусков газеты!
http://issuu.com/RussianIreland
Transport Company ПРЕДОСТАВЛЯЕТ УСЛУГИ: - регулярные перевозки посылок Латвия - Ирландия - Латвия. - помощь с переездом по Дублину и Ирландии. - переезд в Англию и Европу.
086-3655670 СЕРГЕЙ 085-7337527 АЛЕКСАНДР
13
№ 15 (579) 25 июля 2017
ОБЪЯВЛЕНИЯ
КУПОН БЕСПЛАТНОГО ОБЪЯВЛЕНИЯ Внимание! Не заполнять объявления в разделы: «Услуги», «Сдам жилье», «Предлагаю работу» Текст объявления__________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ Телефон/Электронная почта _________________________________________________________ К публикации принимаются только оригинальные купоны, вырезанные из газеты. Отправьте ваше объявление по почте на адрес: Newsinfo Media and Publications Ltd 3rd Floor, 55 O’Connell Street Lower Dublin 1
КУПОН ПЛАТНОГО ОБЪЯВЛЕНИЯ
В разделы: «Услуги», «Сдам жилье», «Предлагаю работу». Заказ платного объявления до 20 слов Текст объявления________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________ Цена объявления в рамочке и выделенного цветом 1 выпуск €15 2 выпуска €25
Цена объявления жирным шрифтом 1 выпуск €10 2 выпуска €15
Имя ______________________________________________
Адрес ____________________________________________
Телефон ________________________ Дата ______________
_________________________________________________
Коммерческие объявления в разделы: «Услуги», «Сдам жилье», «Предлагаю работу» без соответствующей оплаты публиковаться не будут. К публикации принимаются только оригинальные купоны, вырезанные из газеты. Отправьте ваше объявление по почте на адрес: Newsinfo Media and Publications Ltd 3rd Floor, 55 O’Connell Street Lower Dublin 1 и приложите чек или Postal Order на сумму для выбранного варианта коммерческого объявления. Прилагаю чек/деньги в оплату за объявление. Получатель чека Newsinfo Media and Publications Ltd Please make all cheques/postal orders payable to Newsinfo Media and Publications Ltd
Альтернативные способы оплаты: оплатой банковским переводом на счет: Account name: Newsinfo Media and Publications Ltd Bank: Bank of Ireland. College Green IBAN IE43BOFI90001780174966 BIC BOFIIE2D Acc 80174966 Sort Code 900017
Ищите адвоката? Воспользовавшись услугами нашей юридической фирмы, Вы получите реальную помощь и высокое качество услуг по следующим вопросам: Дорожно - транспортные происшествия/ Нанесение вреда здоровью Ущерб, нанесенный пассажирам Нанесение ущерба транспортному средству Дорожно-транспортные происшествия со сбежавшим / незастрахованным виновником
Происшествия на рабочем месте/ Нанесение вреда здоровью Происшествия с механизмами Происшествия с летальным исходом Посттравматической стресс Происшествия в общественных местах Происшествия на фермах и в супермаркетах, повлекшие вред здоровью Происшествия с велосипедистами / мотоциклистами / пешеходами
Нанесения вреда детскому здоровью, в том числе в школе Халатность медицинских работников и дантистов, в том числе хирургическое вмешательство Купля – продажа недвижимости Иски к владельцам животных и т.п.
За дополнительной информацией и для записи на консультацию обращайтесь в наш офис по адресу : KIERAN O’BRIEN & ASSOCIATES SOLICITORS 25 BARRINGTON STREET, LIMERICK Kieran O’Brien. Телефон: 086-1516054 Регина Жукаускайте. Телефон: 085-1980338 kobriensolr@eircom.net • Телефон: 061-446980
14
РЕКЛАМА
№ 15 (579) 25 июля 2017
РУССКОЯЗЫЧНЫЙ АДВОКАТ ЕЛИЗАВЕТА ДОННЕРИ W: www.dtsolicitors.ie
русскоязычный адвокат в Ирландии с двойной квалификацией и многолетним опытом успешной адвокатской практики в Ирландии Представительство в суде, семейные, коммерческие, трудовые, иммиграционные, гражданские дела, дела по причинению вреда здоровью.
М: 086 0380385 Т: 01 853 73 01 Е: info@dtsolicitors.ie
АДВОКАТ Имиграция / Подача на паспорт Соц. пособия Трудовые споры Семейное право Уголовное право
Тел. 0851786311 Newmount House, 22-24 Lower Mount Street, Dublin 2
Скидка
10%
при покупке на сумму 50€
В магазине “Taste of Europe” Palmerstown Court, Mungret Street, Limerick Follow us on Fasebook: Taste of Europe. Limerick Пожалуйста предъявите этот ваучер при оплате вашей покупки
БЕСПЛАТНАЯ ЦИТОЛОГИЯ Многопрофильная поликлиника Гинеколог говорит по-русски Режим работы
Понедельник - Суббота 9.00- 20.00, Воскресенье 10.00 - 15.00
Дублин:
01 8686121, 01 406 27 20
ПОСЫЛКИ
«ОТ ДВЕРЕЙ ДО ДВЕРЕЙ»
Ирландия-Англия-ЛитваЛатвия-Эстония
00353 860469396(Ирландия) 00371 25453182 (Латвия) Перевозка коммерческих грузов 00353 867813400(Ирландия) www.disalservices.com
РЕКЛАМА
15
№ 15 (579) 25 июля 2017
м а с о р По воп ы м а л к ре я и ПУТЕШЕСТВУЙТЕ ВМЕСТЕ С SKYTOURS н е щ е разм е т и н Идеи для отпуска от €399 о в з 96 8 2 0 6 ГРЕЦИЯ / КИПР ИСПАНИЯ 1 5 8 3 5 m +3 .co d n a l Rhodes €399 Majorca €439 e r i an si
s u r @ s e l sa
Kos Crete Corfu Zakynthos Cyprus
€439 €449 €429 €499 €499
Цены на 1го человека на 7 дней включая перелёт, проживание, багаж и трансфер.
Russian Visa Service
Lanzarote Ibiza Tenerife Costa Dorada Gran Canaria
€449 €489 €549 €559 €599
Большой выбор Удобное бронирование Безопасные платежи
Обслуживание на русском языке Спрашивайте Tатьяну 107-109 Talbot Street, Dublin 1 Tel 01-8772519 tatiana@skytours.ie
Интернет ТВ • Русские, Украинские, Балтийские, Польские, Грузинские, Молдавские, Армянские каналы • Без тарелки и кабеля • Интернет ТВ • В любую погоду • Более 200 каналов • + архив на 7 дней • Цены на тюнера от 45€ • Абонементы от 10€ в месяц • НТВ+ Триколор ТВ. Sky Sports • Rodnoe TV Ireland • Kartina TV
MANUAL HANDLING
БЕЗОПАСНОСТЬ ПРИ РАБОТЕ С ГРУЗАМИ
С ПЕРЕВОДОМ НА РУССКИЙ цена за Safe Pass €120
0877834724 АНДРЕЙ
Врач Гипнотерапевт Иванов А.П. Кодирование от курения, алкоголизма, излишнего веса. Лечение широкого спектра болезней и поведенческих проблем - тревога, стресс и страхи. Полная информация на сайте https://hypnocoding.guru/ Принимает в городе Navan Co.Meath
Телефон: 085-1932050
КУПОН ПОДПИСКИ SUBSCRIPTION “Наша Газета” 24 номера - 60.00€
Заполнив этот купон, вы можете подписаться на «Нашу Газету»
NAME/ФИО У нас самый широкий выбор каналов на любой вкус и кошелек. Приглашаем к сотрудничеству дилеров и оптовых покупателей на выгодных условиях
Телефон 0876259617
МЫ ПОКУПАЕМ ДОРОГО! • Цветные металлы • Катализаторы • Мобильные телефоны и электронный лом ЗАБИРАЕМ ЛОМ ПО ВСЕЙ ИРЛАНДИИ
Телефон: 0857742544 EURO SCRAP METAL www.euroscrapmetal.ie
ТЕЛЕФОН
ADDRESS/АДРЕС ДАТА ЗАПОЛНЕНИЯ КУПОНА
E-MAIL/элект.почта
Please complete order form, enclose your cheque or postal order and send to the following address: Rusinfo Productions, “Nasha Gazeta”, 5 floor, 55 O’Connell Street Lower, Dublin 1, Ireland Please Make Cheque and PO Payable to Rusinfo Productions Ltd.
16
№ 15 (579) 25 июля 2017
РЕКЛАМА