€1.00
www.russianireland.com
ISSN 1649-2080
AUGUST 2017 (week 34) No 16 (580) 22 августа 2017 года Следующий номер «Нашей газеты» выйдет 5 сентября 2017 года
Соотечественники хотят перемен
Инициативная группа из более 60 соотечественников, представляющая 20 крупнейших организации Ирландии, обратилась к главе Департамента по работе с соотечественниками МИД РФ Олегу Мальгинову и Послу РФ в Ирландии Максиму Пешкову с предложением произвести обновления в составе Координационного совета и документах, регламентирующих работу КСС. Сайт КСС Ирландии irelandkss.com сообщает, что 3 августа 2017 года в Посольстве РФ в Дублине состоялась встреча инициативной группы соотечественников с Посолом России в Ирландии М.А. Пешковым, вторым секретарем посольства В.С. Величкиным и председателем КСС Ирландии Е.Н. Стешенко. В ходе полуторачасовой живой дискуссии были обсуждены вопросы взаимодействия организаций соотечественников и координационного совета. Члены инициативной группы высказали ряд соображений, в частности, о необходимости внесения изменений в Положение о КСС, персональный и количественный состав совета, а также о важности более качественного наполнения работы совета. Соотечественники предложили провести очередную страновую конференцию русскоязычных, проживающих в Ирландии уже в сентябре октябре 2017 года.
День Нептуна, организованный клубом Коса Подробности на стр. 5 и 10
Фото: IRP
Доктор Алексеев А.Н. автор уникальной методики, основанной на опыте.
Девять десятых нашего счастья зависят от здоровья! Здоровье - эта та вершина на которую Я подниму Вас. Не упускайте, появившуюся у вас эту возможность!
Телефон: 085 17596 83 doctoralexeev-ireland.com
2
НОВОСТИ
№ 16 (580) 22 августа 2017
Назначен новый посол России в Ирландии Президент России Владимир Путин подписал указ о назначении Юрия Филатова на должность российского посла в Ирландии, сообщает РИА Новости Другим указом Путин освободил от этой должности Максима Пешкова. Кандидатура Юрия Филатова в качестве чрезвычайного и полномочного посла Российской Федерации в Ирландии была единогласно поддер-
жана комитетом Госдумы по международным делам. Юрий Анатольевич родился 9 декабря 1957 года, в 1979 году окончил Московский государственный институт международных отношений и в том же году поступил на дипломатическую работу. Владеет английским и испанским языками. Работал в Посольстве СССР и России в США, занимал должность заместителя директора Департамента Северной Америки МИД России и советника - посланника Посольства России в Канаде. Чрезвычайный и полномочный посол Российской Федерации в Чили с 2005 по 2011 год, директор Департамента государственного протокола.
нято. В скором времени, должен быть создан интернет ресурс, на котором можно будет подать заявку. На организацию самих мероприятий по возврату средств, государством может быть потрачено почти €10,000,000. Премьер министр Лео Варадкар и министр жилищного хо-
зяйства пообещали, что большинство смогут вернуть деньги за воду до конца этого года.
Деньги за воду вернут Клиенты компании Irish Water, будут иметь возможность подать заявление на возврат денег, но они должны будут доказать, что платили за воду, сообщает The Irish Times. Заявку на возврат можно сделать через интернет. Однако, необходимо будет пре-
доставить доказательство того, что деньги за воду были уплачены. Министр жилищного хозяйства Иган Мёрфи проинформировал кабинет министров, что сумма, возврата составит примерно €170,000,000. Тем не менее, решение о возврате денег за воду было при-
Стали выдавать больше ирландских паспортов За первые 6 месяцев 2017 года паспортное бюро выдало более 500 000 паспортов. Это на 10% больше, чем за тот же период прошлого года, сообщает Journal.ie. Рост заявлений на выдачу паспорта пришелся на март, в этом году их было на 36,5%, чем в тот же период прошлого года, в мае ирландцы подали почти 97 000
Распространяется в Ирландии и Великобритании Email: gazeta@russianireland.com Редактор/Editor Сергей Тарутин editor@russianireland.com Тел. +353851602896
заявок. Министр иностранных дел Саймон Ковени считает, что процедуру выдачи паспортов удалось увеличить благодаря новой системе, позволяющей подать запрос на выдачу нового паспорта через Интернет. «90% онлайн-запросов обрабатываются в течение пяти рабочих дней, и почти 17% от всех обращений поступают через интернет» - сказал министр.
Министр иностранных дел советует тем, кто собирается обновить паспорт, ознакомится с
Комиссия по регулированию энергетики (Commission for Energy Regulation - CER) объявила об увеличении сбора Public Service Obligation (PSO) с октября этого года более
чем на 30%, что означает, что в среднем за год придется платить на €24,44 больше, сообщает Journal.ie. PSO входит в структуру счета за электроэнергию, которую
WEB сайтом Паспортного офиса и заполнить заявление on-line https://passportonline.dfa.ie/
Лео Варадкар объявляет войну алкоголю и наркотикам
Премьер-министр Ирландии настроен решительно бороться, с наркотиками и алкоголем, пишет Irish Times. В новой национальной стратегии Ирландии говорится, что только в 2014 году от наркотиков умерло 697 человек, что в три раза больше, чем погибших в ДТП и в 12 раз больше, чем жертв криминальных разборок. Лео Варадкар пообещал, что проект «Стратегии общественного здоровья» (алкоголь) до конца года станет законом Public Health (Alcohol) Bill.
Законопроект предлагает ввести ограничения на продажу алкоголя, магазины должны будут пробивать чеки на алкоголь отдельно от продуктов, будут введены ограничения на количество продаваемого алкоголя и запреты на рекламу. Премьер уверен, что Ирландия имеет серьезные проблемы с алкоголем. «Мы будем добиваться, того чтобы алкоголь не рассматривался как обычный продукт, как например, фрукты или пицца», - сказал он.
По словам представителя Switcher.ie Эйна Кларка, сейчас средний годовой счет за электричество в Ирландии составляет €947 евро. «После поднятия регулятором ставки PSO, цена на
электроэнергию вырастет почти на €25 в год и это будет нежелательной новостью для тех, кому уже сейчас тяжело оплачивать счета за коммунальные услуги» сказал он.
Платить за электроэнергию будем больше
Дизайн/Design & Pre-productions Санта Силиня design@russianireland.com Частные объявления/ Classifieds classified@russianireland.com Можно так же подать по адресу в Дублине 3 rd floor, 55 O’Connell Street Lower Dublin 1
Распространение/Distribution distributor@ russianireland.com Тел. +353851602896 Реклама/Advertising sales@russianireland.com Тел. +353851602896 Skype salesgazeta2013
выставляют генерирующие компании своим потребителям. Сейчас, мы платим этот налог энергокомпаний по ставке €80,30 в год, с 1 октября, она возрастет до €104.74. Издательство: NewsInfo Media and Publication Ltd Тираж газеты: 5000 При перепечатке материалов ссылка на «Нашу газету» и www.russianireland.com обязательна. Редакция не несет ответственности за содержание рекламных материалов. Мнение редакции не обязательно совпадает с мнением авторов.
www.russianireland.com http://www.odnoklassniki.ru/nashagazeta http://www.facebook.com/nashagazetaireland https://twitter.com/russianireland http://vk.com/club17250636
НОВОСТИ
Продается ирландский остров.
Недорого!
Carbery and Cold islands, Dunmanus Bay, West Cork. Цена: €550,000 (включая строение, мебель и оборудование). На острове построен дом, четыре спальни. 34 акра земли и всего 30 минут на лодке от порта Ahakista, Западный Корк. Бесплатно к острову прилагается колония морских котиков. Строение оборудовано генератором, колодцем и септиком.
Покупатели получат гарантированное спокойствие и возможность прикоснуться к вековой истории. Среди владельцев необитаемых ирландских островов были Джон Леннон и Майкл Джексон. Некоторые объекты стоят дешевле, чем дома и участки земли в Дублине. Конечно, построить дом на острове и обеспечить себя всем необходимым труднее и дороже, чем на «материке», зато спокойствие и философское одиночество гарантировано. Сейчас на рынке предлагаются острова и участки ценой от €30,000 до €1.5 миллионов. Некоторые из них вполне оборудованы для проживания и приема гостей. Вот подходящие для покупки варианты:
Mannion’s Island, Dunmanus Bay, West Cork. Цена: €150,000. Абсолютно необитаемый остров, всего в 300 метрах от побережья. Всего за €250000 на нем можно построить коттедж, говорит- Cruit Island House, Cruit Island, Kincasslagh, Co Donegal. Цена: €580,000. ся в рекламной брошюре. Дом площадью 365 м2 с четырьмя спальнями на 9 акрах, с видом на Атлантику на острове Cruit Island в районе Rosses, графство Донегал, соединенным с Ирландией мостом. На острове покупателя недвижимости ожидают 85 соседей, 12 пляжей и гольф клуб.
№ 16 (580) 22 августа 2017
3
Greeve Island, Rosmuc, Connemara, Co Galway. Price: €30,000. Это совершенно необитаемый островок площадью 1.4 акра в миле от побережья Коннемары. Как говорит агент, его можно купить просто для развлечения, а в нагрузку настоящий каменный коттедж в Rosmuc на побережье всего за €185,000 откуда удобно делать вылазки на свой остров. Middle Quarter, Inishbofin, Connemara, Co Galway. Цена: €280,000. Дом с тремя спальнями всего в нескольких минутах хода от паромной переправы и отеля на острове Inishbofin все в прекрасном состоянии.
Mason Island, Carna, Co Galway. Цена: €95,000. Участок на острове площадью 5 акров находится всего в 20 минутах плавания от Carna, графство Голвей. Еще на острове построены четыре или пять домиков, участок располагает всем необходимым для строительства собственного дома. Sherkin Island Hotel, Marina and Dun na Long castle, Baltimore Harbour, West Cork. Цена: €1.500.000. На острове построен отель на 21 номер, известный как The Islander’s Rest, бесплатно прилагается средневековый замок с населяющими его приведениями. Остров находится в 10 минутах плавания от Baltimore. Владелец получит 2.2 акра земли, отель с баром и банкетным залом и собственную стоянку для яхт. Сам остров имеет 5 км в длину и 3 км в ширину. Население острова 100 человек.
Apt 702, Inchydoney Island, Clonakilty, Co Cork. Цена: €225,000. Апартаменты площадью 65м2 рядом с великолепным отелем Inchydoney Lodge and Spa, недавно отремонтированные и оснащенные всем необходимым. Прекрасный вид на Атлантику гарантирован.
4
Детей и взрослых приглашает школа верховой езды Vaulting Club Eleganza, в Clonshire Equestrian Center, Адаре, графство Лимерик. Руководит школой Елена Саталкина - квалифицирован-
СООТЕЧЕСТВЕННИКИ
№ 16 (580) 22 августа 2017
Школа верховой езды Vaulting Club Eleganza ный тренер по верховой езде и вольтижировке с более чем 30-летним опытом работы. Елена тренировалась в Латвийской Федерации Конного Спорта. Вольтижировка — вид конного спорта, предусматривающий выполнение гимнастических и акробатических упражнений на лошади, движущейся по кругу шагом или галопом. Это но-
вая дисциплина для Ирландии. В школе Vaulting Club Eleganza организованы мастер-классы по верховой езде и вольтижировке. На данный момент клуб находится на начальной стадии развития, а Елена - единственный официальный и квалифицированный тренер в регионе North Munster. Уроки будут проходить в
Clonshire Equestrian Center, Адаре, Графство Лимерик, в вечернее время с 5 до 6 в будние дни. В школу приглашаются дети от 7 лет и старше, а также взрослые. Знание верховой езды и гимнастики необязательны, но приветствуется.
Воспитанники школы уже приняли участие в спортивных со-
стязаниях и готовятся к соревнованиям в октябре 2017 года.
Директор школы: Елена Саталкина Адрес: Clonshire Equestrian Centre, Adare, Co. Limerick в 15 минутах езды от Лимерика. Телефон: 085 2394436 Адрес в социальной сети: www.facebook.com/Vaulting.Ireland/
Арт-студия «Взгляд» под руководством Натальи Елиной Вот уже несколько лет Наталья Елина знакомит детей с волшебным миром красок, цвета, света и тени, а также со скульптурой малых форм и другими видами творчества. В арт-студию «Взгляд» приходят те, кто ни разу не брал в руки кисточку, и на первом же уроке рисуют полноценную картину, сами удивляясь такому результату, и становясь продвинутыми,
креативными художниками. Мы сочетаем академический и авторский подход в обучении, не навязывая свои правила. Ребенок сам выбирает то, что ему нравится рисовать, а мы наблюдаем и при необходимости подсказываем решение проблемы, возникшей в ходе написания работы. На арт-классах Натальи Елиной дети не только рисуют высоко-
Дорогие друзья и коллеги! «Наша газета» и интернет сайт www.russianireland.com готовят серию статей в сентябре и октябре 2017 года о школах, курсах и кружках для русскоязычных детей и взрослых в Ирландии. Публикация материалов планируется на 22 августа, 5 и 19 сентября, 3 и 17 октября. Будет опубликован список русских школ, клубов и кружков в Ирландии. Если Вы хотите рассказать о вашей школе или клубе, присылайте нам статью о вас, ваших учениках, учителях, достижениях, мероприятиях и классах. Присылайте нам ваши адреса, контактные номера телефонов и электронные адреса, а также интернет странички и странички в социальных сетях. Нам нужны ваши фотографии или иллюстрации для публикации в газете. Презентация школы с фото выглядит гораздо лучше. А хорошая статья станет бесплатной дополнительной рекламой. Присылайте информацию и фото на майл gazeta@eircom.net Мы можем выслать вам 5 экземпляров «Нашей газеты» с публикацией о вашей школе бесплатно и предложить льготную подписку на 2017-2018 учебный год.
профессиональные картины, но и лепят настоящие скульптуры, которые, несомненно, достойны всяческих похвал. За это время много юных художников прикоснулось к творчеству и достигло больших результатов. Наши ученики получают лучшие призы на выставках, продают свои картины ценителям живописи, дарят свои произведения своим родным и друзьям и даже берут заказы, а это значит, что они становятся профессионалами! Несомненно, дети, посещающие арт-студию «Взгляд» Натальи Елиной, растут как личности, формируют художественный вкус, креативность, уверенность в себе и своих способностях. Дети учатся быть внимательными, усидчивыми, терпеливыми, аккуратными, приучаются доводить дело до победного конца. А самое главное - творчество приносит им радость, открывая
совершенно новый фантастический мир. Очень хорошо, что родители поддерживают своих детей, дают понять и почувствовать себя талантливыми и сильными, каковыми они и являются на самом деле. А также они понимают то,
что заложено, как фундамент, в детстве - останется с ребенком на всю жизнь в качестве его золотого ресурса. На 2017-2018 год, Наталья Елина подготовила уникальную, разноплановую, насыщенную программу для детей всех воз-
растов. Будем рады видеть вас и ваших детей на наших занятиях в арт-студии «Взгляд». Мы не пожалеем своих знаний и опыта для достижения прекрасных результатов. Занятия будут проходить с сентября в городах: Virginia, Navan, Cavan, Ballyjamesduff. Для получения более подробной информации вы можете обратиться по телефону: 0860766790 электронной почте: yelinart@mail.ru страничка в Социальной Сети: www.facebook.com/yelinart/, а также www.facebook.com/nataliayelina
СООТЕЧЕСТВЕННИКИ
№ 16 (580) 22 августа 2017
В Ирландии формируется новый состав Координационного Совета соотечественников Ирландии будут учитываться интересы всех организаций. Совет должен способствовать гармоничному развитию общины, налаживанию контактов с регионами и деловыми кругами двух стран», - сказала «Нашей газете» Посол общественной организа-
Начало на стр.1 Инициативная группа, в состав которой входят представители более 20 крупнейших организаций в Республике Ирландия и Северной Ирландии, предложила созвать всеирландскую конференцию, на которой будет избран новый состав Координационного совета соотечественников, утверждены новое положение и план работы. Координационные советы российских соотечественников создаются с 2006 года по инициативе II Всемирного конгресса, состоявшегося в Санкт-Петербурге. Основной задачей деятельности советов являются: координация действий российских соотечественников, проживающих за рубежом, с дипломатическими представительствами РФ и консолидация русской зарубежной диаспоры. Всемирный конгресс российских соотечественников, проживающих за рубежом, проводящийся раз в два года, является высшим собранием, решения которого определяют взаимодействие объединений соотечественников с государственными учреждениями и субъектами Российской Федерации. В настоящий момент в Республике Ирландия и Северной Ирландии проживает не менее 80.000 русскоговорящих жителей, созданы общественные объединения и организации, функционируют более 30 школ и классов русского языка, работают культурные и спортивные клубы, проводятся фестивали и спортивные соревнования. Стали традиционными мероприятия, приуроченные ко Дню победы. Ежегодно проводятся акции «Георгиевская ленточка» и «Бессмертный полк», автопробеги в Дублине, Корке, Голвее и Лимерике. Уже восьмой год в Дублине при совместном участии общины, Дублинского городского совета, Правительства Санкт-Петербурга и мэрии Москвы проводится «Фестиваль Русской Культуры – Масленица». Российские соотечественники в Ирландии проводят «Пушкинский фестиваль» и Фестиваль детских театров «Дружная Планета», многочисленные конференции, направленные на развитие двусторонних культурных и
Инициативная группа по подготовке конференции соотечественников Фото: IRP бизнес-отношений между Россией и Ирландией. Динамичное развитие русской диаспоры на ирландской земле требует новых и более структурированных подходов к развитию и консолидации соотечественников, поиску доступного финансирования. С этой целью инициативная группа обратилась к директору Департамента по работе с соотечественниками МИД РФ Олегу Мальгинову с предложением произвести обновления в составе Координационного совета и кадровые перестановки в структуре контактных лиц Посольства России в Ирландии. «Текущий момент требует привлечения к деятельности совета новых лиц, развития региональных связей, поддержки преподавания русского языка, расширения работы с молодежью. В сложившихся условиях необходима глубокая структуризация направлений деятельности, создание эффективной рабочей схемы, взаимодействия с ирландскими, российскими и европейскими грантовыми программами, участием в этих проектах широкого круга соотечественников. Русская диаспора в Ирландии развивает народную дипломатию между двумя странами на достаточно высоком уровне, содействует продвижению русского языка и культуры, а также формированию положительного имиджа России», - заявила «Нашей газете» руководитель организации «Русский мост» Анастасия МакКейб. На встрече с представителями соотечественников 3 августа 2017 года, Максим Пешков отметил: «Обновление состава Координационного совета является необходимым шагом в работе по консолидации соотечественников, проживающих в Ирландии».
Уходящий посол приветствовал инициативу по проведению конференции соотечественников. «Такое собрание должно быть хорошо подготовлено, а расширенный состав КС, избранный на конференции, должен иметь поддержку большинства организаций», - сказал он. В письме, отправленном на имя Олега Мальгинова и подписанного 60 руководителями организации и активистами диаспоры, предложено провести такую конференцию не позднее ноября 2017 года. Одновременно соотечественники попросили директора департамента временно снять со 2-го секретаря Посольства России в Ирландии Величкина В.С. обязанности по связям с соотечественниками и просить координировать работу с соотечественниками другого представителя Посольства РФ. Также были отозваны полномочия Елены Стешенко в качестве Председателя Координационного Совета Соотечественников в Ирландии. Соотечественники пригласили Олега Мальгинова принять участие в работе конференции. Инициативу по проведению собрания поддержал директор «Московского дома соотечественников» Владимир Лебедев. «Правительство Москвы развивает прямые контакты и поддерживает начинания соотечественников. Мы помогли в организации Пушкинского фестиваля и рассчитываем найти средства на установку памятной доски в честь воинов Второй мировой войны на военном мемориале в Дублине, чтобы было памятное место для всех жителей Ирландии, куда можно было бы возложить цветы на День Победы», - сказал он изданию «Наша газета». «В работе нового состава КС в
ции «Деловая Россия» в Ирландии Ольга Шаяку. На конференцию соотечественников приглашены новый Посол Росси в Ирландии Юрий Филатов, сотрудники профильного департамента МИД РФ, представители «Россотрудничества»,
5 «Московского Дома соотечественников» и руководители координационных советов Европы и члены Всемирного Координационного совета. На собрании соотечественников также планируется обсудить и принять новый текст «Положения о работе Координационного совета», вопросы, связанные с поиском доступного финансирования и совместных программ и проектов как внутри Ирландии, так и между странами ЕС и Россией.
Открытое письмо главному редактору «Нашей газеты» С.Ю.Тарутину Господин редактор, Обратили внимание на появление 10 августа 2017г. на сайте Вашего издания в сети Интернет www.russianireland. com публикации под заголовком «Соотечественники в Ирландии хотят перемен». В связи с этим полагаем важным внести ряд уточнений. В частности, в ходе встречи в Посольстве 3 августа 2017г. с представителями инициативной группы соотечественников было четко указано на необходимость соблюдения «Положения о Координационном совете Российских соотечественников в Ирландии» (КСОРС) в вопросе о порядке избрания новых членов и сроках проведения страновой конференции. Указали участникам встречи на то, что в марте 2017г. в ходе страновой конференции было принято решение о проведении очередной конференции 1 апреля 2018 года. Смещение этих сроков, в принципе, ни чем не обосновано, не говоря уже о том, что является нарушением процедуры. Полагаем, что идея, продвигаемая инициативной группой, о расширении кадрового состава и направлений работы КСОРС в целом оправдана и своевременна. Однако эти решения, в соответствии с Положением о КСОРС, принимаются отнюдь не Посольством, а членами координационного совета. При этом важно подчеркнуть, что Посольство полно-
стью удовлетворено работой действующего состава КСОРС. Что касается кадровых инициатив, озвученных членами группы, а именно, кому заниматься в дипломатическом представительстве вопросами соотечественников, хотели бы напомнить, что данный вопрос находится в исключительной компетенции Посольства. Убеждены, что создание параллельных КСОРС структур, способных, очевидно, внести раскол в ряды соотечественников, будет исключительно на совести инициаторов. Посольство продолжит сотрудничать с легитимным КСОРС (председатель Е.Н. Стешенко) в интересах всех российских соотечественников, проживающих в Ирландии. Ожидаем увидеть текст открытого письма в ближайшем номере «Нашей Газеты». С уважением, Чрезвычайный и полномочный Посол Российской Федерации в Ирландии М.А.Пешков
Комментарий Директора МДС Владимира Лебедева Директор Московского Дома соотечественников Владимир Владимирович Лебедев так прокомментировал появившиеся на сайте www.russianireland. com материал «Соотечественники в Ирландии хотят перемен» «Хочу прояснить свою позицию. Похоже, что наши ирландские друзья использовали мое имя не совсем корректно. Знаю, что представители организаций соотечественников встречались с послом РФ М.А. Пешковым в первую очередь с тем, чтобы выразить уходящему послу свое глубокое уважение и признательность за совместную работу. Как мне передавали участники встречи, они обсуждали с Послом и вопросы совершенствования механизмов работы организаций соотечественников, Координационного совета. М.А. Пешков, как мне передавали, советовал не спешить в этих вопросах, все хорошо продумать и подготовить. Я полностью с ним согласен! Вполне может быть, что деятельность КС можно улучшать, но как - это вопрос, который надо деликатно ре-
шать на месте самим соотечественникам. Е. Стешенко, по-моему, делала много хорошего, мы с ней вполне продуктивно сотрудничали. Вопросы выборов нового состава КС и его председателя - это дело организаций соотечественников в Ирландии, который решается по демократическому алгоритму, голосованием. У меня вызвало некоторое недоумение заявление об «отрешении» Е. Стешенко от ее обязанностей без прохождения этих демократических процедур. Соотечественники вполне могут принять решение о проведении внеочередной конференции - это их право. Но и это регулируется определенными демократическими правилами. И еще об одном. Просьбы тех или иных представителей к руководству посольства РФ по распределению обязанностей между дипломатами посольства имеют чисто консультативный и непубличный характер. Это вопрос решения Посла РФ. Он определяет реферат своим сотрудникам. В любом случае новый посол РФ в Ирландии Ю. Филатов будет принимать СВОИ решения. Я бы посоветовал нашим соотечественникам в Ирландии спокойно и конструктивно готовиться к предстоящей совместной работе. Громкие публичные заявления только подрывают возможности для дальнейшей совместной работы. Уверен, что все основы для продуктивной и доброжелательной работы соотечественников в Ирландии есть!» Владимир Лебедев
6
НОВОСТИ
№ 16 (580) 22 августа 2017
Мобильная связь Родителям не хватает денег, Meteor исчезнет все потрачено на школу Многие родители, чьи дети идут в школу, в августе перестают оплачивать счета, пишет Irish Independent.
Новый владелец популярного сотового оператора решил ликвидировать бренд в сентябре 2017. На сегодняшний день сетью «Метеор» пользуются около 750.000 клиентов. На территории Ирландии работает 84 пункта продажи. В сентябре 2017 мобильная связь поменяет название на Eir.
В 2005 году «Метеор» купил самый крупный ирландский телефонный оператор Eircom. Позднее Еircom поменял название на Eir. Правление фирмы приняло решение объединить обе марки под одно название. Что же ждет пользователей мобильной связи? Для клиентов «Метеор» сохранятся действующие условия контракта.
Благотворительная организация «Barnados» обвинила правительство Ирландии в том, что выделяется недостаточно средств, и родители сами должны субсидировать систему образования страны. В среднем подготовка первоклассника обходится родителям около €800. Отправить в учебное заведение старшего школьника обойдется в €355. Никакие другие общественные услуги не нуждаются в таком субсидировании, как система образования, говорит руководитель «Barnados» Джун Тинсли. «Многие родители откладывают оплату текущих счетов, покупают меньше еды или занимают деньги, чтобы купить детям все необходимое для но-
вого учебного года», - говорит Тинсли. Было опрошено 1800 родителей, и 45% из них признались, что вынуждены экономить, чтобы подготовить ребенка к школе. Большинство опрошенных считают, что только на покупку книг для начальных классов уходит от €50 до €100. Один из пяти родителей стар-
шеклассников платит за книги более €300. Опрос показал, что на школьную форму для начальных классов надо около €95, и от €150 до €200 для старшеклассников. Затраты, необходимые для подготовки ребенка в школу, в этом году почти такие же, как и в прошлом году, за исключением незначительного снижения
цен на обувь. Организация «Barnardos» призывает правительство обеспечить детям конституционное право на бесплатное начальное образование. Таким образом, в бюджет 2018 года надо включить дополнительно €103,2 млн. чтобы бесплатное образование стало реальностью. Barnados предлагает государственному бюджету взять на себя обязательство ежегодно инвестировать в образование около €126,9 млн., чтобы все дети имели бы доступ к среднему образованию, после того, как будет обеспечено начальное бесплатное образование.
В Ирландию едет более 400 беженцев
Ирландский Департамент юстиции заявил, что в этом году из Греции в Ирландию приедет еще 440 сирийских беженцев. В соответствии с Программой по защите беженцев (Irish Refugee Protection Programme), правительство страны взяло на себя обязательство принять 4000 беженцев. С 2015 года в Ирландию приняло 1244 беженцев в рамках различных программ. По программе Переселения (Resettlement programme) ирландцы должны принять 1.040 бе-
женцев из Ливана. На сегодняшний день прибыло 785 человек, остальные 255 переселенцев поступят до конца 2017 года. Программа переселения включает в себя людей, которые в настоящее время обосновались в лагерях беженцев в Греции и Италии. В рамках этой программы Ирландия должна принять 2,622 беженца: 1 088 человек из Греции и 623 из Италии. Пока не принято решение, откуда будут приняты оставшиеся 910 человек. Всего по этой программе в страну уже прибыло 459 человек из Греции, сейчас ожидается прибытие еще 440 беженцев.
НАШИ КОНСУЛЬТАЦИИ
№ 16 (580) 22 августа 2017
7
ИММИГРАЦИЯ
Статья подготовлена при содействии ФОНДА ПОДДЕРЖКИ И ЗАЩИТЫ ПРАВ СООТЕЧЕСТВЕННИКОВ, ПРОЖИВАЮЩИХ ЗА РУБЕЖОМ Несколько лет назад я была в Ирландии по туристической визе. По истечении срока визы я не уехала из страны, а осталась на несколько месяцев, чтобы подзаработать. Сейчас живу в России, познакомилась по интернету с человеком, с которым хочу создать семью и жить в Ирландии. Могут ли у меня быть проблемы из-за того, что я не покинула страну в надлежащий срок в прошлый раз? Помогите, пожалуйста. Вопрос относится к иммиграционному праву Ирландии. Как я понимаю, у Вас была короткая виза «С» с правом нахождения до 3 месяцев. Такая виза не предоставляет право на работу в стране. Поэтому мы понимаем, что был нарушен иммиграционный режим. Остаётся открытым вопрос: повлияет ли данное нарушение на последующие визы? Мне сложно ответить на вопрос, не зная всех об-
стоятельств. Как Вы знаете, в визовой анкете есть вопрос о предыдущих визах. Департамент имеет право запросить подробную информацию о точных датах въезда и выезда из страны (как правило, даты фиксируются посредством печатей в паспорте о въезде в Россию). Я сталкивалась с ситуациями, когда предыдущая иммиграционная история отрицательно влияла на решение визовых вопросов в дальнейшем. Как адвокат, я также сталкивалась с ситуациями, когда визы были открыты даже в случаях нарушения иммиграционной системы в прошлом (как правило, на стадии апелляции и в случаях незначительных нарушений). Однако каждый случай рассматривается индивидуально. Также важен момент о Вашем нынешнем положении. На какую именно визу Вы подаёте сейчас, и гражданином какой страны является Ваш будущий супруг.
К примеру, разное законодательство и разные правила применимы к ситуациям когда: 1. Гражданин Ирландии хочет пригласить супругу или члена семьи, 2. Гражданин другой страны Евросоюза, живущий и работающий в Ирландии или 3. Гражданин России (или другой стране не входящей в Европейский Союз), живущий в Ирландии по рабочему разрешению. Поэтому Вашу прошлую иммиграционную ситуацию необходимо разбирать в комплексе с новой визой и другими факторами: положением будущего супруга в Ирландии, иммиграционной историй, связанной с другими странами (возможно, Вы путешествовали в другие страны после Ирландии и полностью соблюдали иммиграционный режим) и другими обстоятельствами. Если Вы подаёте на длительную визу «D», то критерии также несколько отличаются от тех, которые применимы к короткой визе. Обратитесь к адво-
кату в сфере иммиграционного права до подачи документов, предоставьте все сведения о Вас и будущем супруге. Это поможет уменьшить вероятность отказа в визе. Ответ предоставила Елизавета Доннери (русскоязычный адвокат в Ирландии с двойной квалификацией и многолетним опытом успешной адвокатской практики в Ирландии; первый русскоязычный адвокат в Ирландии, основавший адвокатскую практику в Ирландии) : дела связанные с причинением вреда здоровью, иммиграционные, трудовые, коммерческие, семейные, гражданские дела, представительство в суде. M: 086 0380385; Ph: 01 853 7301; W: www. dtsolicitors.ie ; www.dtsolicitors.ie/blog/ In contentious business, a solicitor may not calculate fees or other charges as a percentage or proportion of any award or settlement
ИРЛАНДСКИЙ БЫТ
Public Card Service – электронный чип для каждого жителя Ирландии С мая 2017 года Карта государственных услуг (Public Service Card) нужна для записи на теоретический экзамен по ПДД, без нее нельзя получить ирландский паспорт, а скоро и другие государственные услуги. Почему же систему, внедренную Департаментом социального обеспечения для получателей социальных пособий, хотят распространить на всех жителей страны? Впервые PSC появилась в 2012 году, ее главное отличие – элементы биометрических данных владельца. Проще говоря, при получении документа в офисе Социальной службы делается цифровая фотография человека, и она вносится в единую базу данных. Таким образом, все действия индивидуума, в том числе и информация с камер наружного наблюдения становятся известны. Первоначально таким образом «Социал» выявлял мошенников, получающих пособие по чужим документам,
но в дальнейшем сфера использования PSC стала расширяться. Государство считает карту важным шагом в повышении безопасности в борьбе с террористической угрозой. По состоянию на май 2017 года только 2,6 миллиона жителей страны получили PSC. Теперь правительство пытается внедрить Карту государственных услуг почти во все структуры, контактирующие с населением с тем, чтобы «оцифровать» как можно больше людей. Предполагается, что без карты невозможно будет: • подключиться к он-лайн сервису налоговой службы; • получить гранты на образование, услуги школьного транспорта и онлайн сервис для учителей; • оплатить дорожный налог и внести изменения в регистрационные данные транспортного средства; • получить финансирование для фермерского хозяйства;
Министр государственных расходов и реформ Паскаль Донохью • получить национальную карту возраста (age card); • получить услуги медицинских учреждений; • посетить ирландские тюрьмы. Министр Государственных расходов и реформ Паскаль Донохью при-
зывал всех жителей Ирландии, достигших 18-летнего возраста, иметь Public Service Card, при этом владение ей не является обязательным. Изучив вышеуказанный список услуг, становится ясно, что без PSC жизнь в Ирландии практически невозможна.
Более того, правительство не скрывает, что доступ к персональным данным будут иметь многие службы, в том числе, с возможностью мониторинга систем видеонаблюдения и анализа биометрических данных, что противоречит конституции страны и вызывает озабоченность правозащитников. Фактически, внедрение карты является способом электронной идентификации ее владельца, и конфиденциальность гражданина более не гарантирована. Возмущение правозащитников вызывает и масштаб этого проекта, в котором принимает много государственных департаментов, учреждений и разработчиков. Требование иметь PSC напрямую связано с созданием интернет портала «MyGovId» и формированием интернет-идентификации каждого жителя Ирландии. В перспективе правительство Ирландии планирует совместить базу данных PSC с информацией пограничного контроля, что позволит отслеживать перемещение граждан. В PSC Ирландия может интегрировать все общественные функции, но в ЕС гораздо меньше энтузиазма по поводу любого обмена данными между государственными органами. Поэтому тотальное введение Карты гос. услуг может вызывать серьезные дискуссии, прогнозируют аналитики.
8
РЕКЛАМА
№ 16 (580) 22 августа 2017
Ресторан французской кухни «Le Pastis» В Блэкроке на юге Дублина открылось замечательное французское бистро. Свое название ресторан получил в честь традиционного французского анисового аперитива Пастис. По традиции, застолье с Пастис, сближает гостей за столом. Ресторан Le Pastis предлагает блюда современной французской кухни, для приготовления которых используются только свежие органические продукты от ирландских поставщиков. Интерьер Le Pastis – выглядит современно, но в его духе есть очень старая классика. Французское бистро предлагает солидный выбор блюд по разумным ценам. Ценителям кухни предлагаются разнообразные варианты меню, от доступных обедов и бранчей, до выгодного предложения для «ранних пташек» (Early bird).
Для обеда великолепно подойдет традиционный луковый суп за €5 и рагу по-Бургундски (Boeuf Bourguignon) за €10.95 Early bird, действующее с 17.30 до 19.00, предлагает выбор из 3-х блюд за €23.50. И конечно, обширное a la carte меню для гурманов. Только в Le Pastis можно отведать известные лягушачьи лапки на закуску за €9 и шербет, который французы подают не как десерт, а холодную закуску. Говорят, что такое сочетание позволяет в полной мере оценить вкус главного блюда. В меню есть французские устрицы и большой выбор морепродуктов. Стейки и мясо приготовленное на гриле, не оставят равнодушным самого изысканного клиента.
Как и положено, каждое блюдо, гарнир и соусы выглядят настоящим произведением кулинарного искусства. Рагу по-бургундски - одно из популярных у гостей Le Pastis. Из-за необходимости дополнительной обработки и длительности приготовления предпочтение французских богачей отдавалось более «благородным» частям туши. Но у крестьян особого выбора не было, и доступны для них были именно дешевые и грубые куски. Чтобы сделать мясо мягче, бедняки придумали тушить его в течение длительного времени в вине, которого в доме было в избытке. После длительной температурной обработки коллаген соединительной ткани, содержащейся в таком куске в значительном количестве, преобразовывался в желатин, и даже самый жесткий отруб приобретал нежную структуру, а вино превращалось в густой, ароматный соус. Так родилось крестьянское блюдо, ставшее впоследствии классикой французской кухни, которую мы знаем как бёф бургиньон или говядина по-бургундски. Идею тушить жесткое мясо в вине нашли интересной местные повара, и со временем кулинарное творчество народных масс оказалось в числе блюд, которые считаются гордостью национальной кухни. Несмотря на столь давнюю историю, международную славу блюдо бёф бургиньон приобрело относительно недавно. Долгое время о
зал, где совершенно спокойно смогут разместиться до 70 гостей, при этом не мешая остальным посетителям. Основатели ресторана Ник и Ирма Спельман из Финляндии. Шеф-повар Ник до открытия французского ресторана в Хельсинки в 2012 году работал в Ирландии. Был признан лучшим поваром на соревнованиях кулинаров в 2005, 2007 и 2009 в разряде «Приготовление блюд из мяса диких животных (Game dish). Ирма великолепно говорит по-русски, так что проблем с языковым барьером не ожидается. Владельцы ресторана Ник и Ирма нем знали лишь те, кто не понаслышке был знаком с французской кухней, да и сами французы. Все изменилось, когда на экраны телевизоров стремительно ворвалась открывшая в себе кулинарный талант Джулия Чайлд. Она поведала американским домохозяйкам о французской гастрономии, а благодаря ее хвалебным одам тушеным кусочкам говядины в густом винном соусе о французском мясном рагу узнал весь мир. В десертном меню разнообразный выбор мороженого, шоколадный торт и безе, которое ирландцы называют в честь великой русской балерины Pavlova. Le Pastis – замечательное место для организации вашего торжества, юбилея или корпоратива. В ресторане есть отдельный банкетный
Ресторан открыт на обед в пятницу и субботу с 12.00 до 15.00, на ужин со вторника по четверг с 17.30 до 21.00, в пятницу и субботу с 17.30 и до последнего клиента. В воскресенье ресторан работает под заказ. Понедельник – выходной день. Телефон: 01-2836880 или 0857168116 Майл: info@lepastis.ie Сайт www.lepastis.ie
СООТЕЧЕСТВЕННИКИ
Подарок Прохоровки Ирландскому военному музею 3 августа общественная организация «Мёбиус» передала Ирландскому Военному Музею (IMWM) книги из военно-исторического музея-заповедника «Прохоровское поле». Подарок от директора музея, расположенного на месте одного из самых кровопролитных танковых сражений Великой Отечественной войны, Натальи Овчаровой, с благодарностью принял основатель Ирландского музея Вильям Саливан. Вместе с комплектами книг об исторической битве на Курской дуге, директор музея в Прохоровке выразила огромную признательность ирландцам за весомый вклад в сохранение исторической памяти и пожелание успехов во всех начинаниях Вильяма и его команды. Мы рады, что это первый шаг в
сотрудничестве Ирландского частного музея, открывшего постоянную экспозицию «Immortal Regiment» (Бессмертный Полк) и одним из Российских музеев. «Наша газета» напоминает, что постоянная экспозиция «Бессмертный полк» была открыта в Ирландском военном музее в мае организацией «Мёбиус» при поддержки общества «Русский мост». «Особенно волнительно, что в этом деле проявляется именно народная дипломатия, так как в данном случае этот мост наведён при активнейшем подвижничестве Светланы Никулиной, неуто-
мимым общественным деятелем и поэтом Белгородской земли.
Наш низкий земной поклон этим двум замечательным женщинам, - заявил нашему изданию руководитель «Мебиус» Сергей Меньшаков. - Каждый раз приятно видеть такую искреннюю
Дина Курбанова и Вильям Саливан Фото: Сергей Меньшаков
детскую радость и изумление на лице этого замечательного ирландца, когда кто-то из наших соотечественников приносит что-то в дар музею. А мы со своей стороны прекрасно понимаем,
какое важное дело он сделал для нас всех и для сохранения общей памяти о наших предках. При катастрофической нехватке места под иные экспонаты Вильям выделил под постоянно действующую экспозицию с фотографиями и историями наших героев значительную площадь». Сергей напомнил, что все жители Ирландии могут прислать нам фотографии и истории своих предков, воевавших с фашизмом в рядах антигитлеровской коалиции. Подарки из музея-заповедника «Прохоровское поле» вручала активист «Мебиуса» Дина Курбанова. Материалы о ветеранах нужно высылать по адресу: immortalregimentiе@mail.com
ГОРОСКОП Астрологический прогноз на 23 августа 5 сентября 2017 года 21 августа состоится солнечное затмение, наступит период, дающий возможность существенно изменить свою судьбу, качество жизни, избавиться от негативного влияния. Однако есть опасность наполнить жизнь отрицательной энергией. Поэтому следует быть осторожным в том, что мы говорим или думаем. Будет легко попрощаться с тем, что было неприятно, вызывало боль, отчаяние и страх. Положить конец тому, что устарело и не придает жизненных сил. Сейчас не стоит проявлять излишнюю активность. Постарайтесь расслабиться, отдохнуть, послушать успокаивающую музыку, почитать книгу или посмотреть романтический фильм, прогуляться по морскому побережью или сходить в лес. Покажите другим вашу заботу, сострадание, понимание и любовь. Молитесь, медитируйте, будьте сами собой. Влияние затмения будет ощущаться в течение длительного вре-
мени, измеряемого месяцами. В этот период может быть много путаницы и недоразумений. Следует иметь в виду, что часто во время затмения, поведение людей может быть неадекватным, так что стоит контролировать свои действия, сохранять спокойствие и позитивный настрой, меньше реагировать на всякого рода провокации. Этот период характеризуется увеличением напряжения, непредсказуемостью ситуаций, возрождением конфликтов. Не стоит браться за новые и ответственные дела, начинать новую работу - все может пойти совершенно иначе, чем предполагалось. Овен. Вы будете проницательными, но обстоятельства сложатся не совсем так, как вы надеялись. Будьте снисходительны к человеку, которого любите, к супругу. Позаботьтесь о детях. Телец. Сложный, нервный период от вас он потребует слишком много сил. Однако не стоит искать помощников - делайте все самостоятельно. Близнецы. Прислушайтесь к мнению ваших партнеров, особенно в финансовых вопросах. Лучше всего в этот период не принимать никаких решений, связанных с деньгами или чувствами - они могут привести к потерям или разочарованию.
№ 16 (580) 22 августа 2017
Рак. Попробуйте меньше беспокоиться о проблемах на работе и не ссориться по пустякам с любимым человеком. Вы будете слишком много внимания уделять ошибкам других людей, не поучайте никого, уделите больше внимания к своему внутреннему миру. Лев. Это солнечное затмение повернёт события не в слишком благоприятном направлении. Не удачный период для решений домашних вопросов, внутренних проблем. Сейчас не стоит брать кредиты или путешествовать. Дева. Благоприятный период для проведения различных встреч, решения срочных вопросов. Будьте внимательней на дороге, совершая покупки или путешествуя – повышается риск краж, мошенничества и несчастных случаев. Весы. Не удачное время для решения финансовых вопросов и операций с недвижимостью. Будьте осторожны при совершении любых сделок - вас могут обмануть. Хорошее время для завязывания любовных и романтических отношений. Скорпион. Вы будете полны вдохновения, хороших предчувствий и любви. Самое подходящее время для решения финансовых и денежных проблем, решения вопросов, связанных с покупкой
9 недвижимости. Возможны неожиданные, удачные находки. Стрелец. Хорошее время для того, чтобы принимать важные решения, касающиеся вашей деятельности, а также семьи и места жительства. Вы можете ощутить, что вам нужно изменить все, поменять место жительства. Благоприятно будут складываться отношение со старшими родственниками. Козерог. Для вас могут стать роковыми услышанные слова, полученные предложения, советы. Не стоит спешить – услышьте, что вам диктует жизнь. Не волнуйтесь, если чего-то не успеете сделать. Водолей. Это время веселых встреч, полезных советов, путешествий и дружеских посиделок. Благоприятный период для доверительных супружеских бесед. Избегайте финансовых манипуляций - можете ошибиться, или вас могут обмануть. Рыбы. По неизвестным причинам или с помощью тайных покровителей возможны изменения в карьере. Возможен неожиданный служебный или курортный роман. Правда, это время супружеской верности, так что если вы не одиноки, больше уделяйте внимания своей второй половинке.
Аура – опытный семейный психолог, кодирует от алкоголя, курения. Работает со страхами, депрессиями, помогает в решении семейных конфликтов, психотравмирующих ситуаций. Прогнозы по картам Таро, Арт- терапия с картами ОХ для взрослых и детей. http://psichologeaura.com Телефон 0857626922
Гоша Куценко, А. Самойленко в спектакле
Сольный концерт Максима Галкина в Дублине
«Дон Джованни»
The Helix Theatre, Dublin суббота, 17 февраля 2018 года. Начало 19.00 Организатор: MCA Events Билеты поступят в продажу 12 июня!
The Helix Theatre, Dublin пятница, 8 декабря 2017 года. Начало 19.00 Организатор: MCA Events
10
СООТЕЧЕСТВЕННИКИ
№ 16 (580) 22 августа 2017
Авиашоу в Брее #BRAYAIRDISPLAY Более 140 тысяч человек посетили ежегодное авиашоу в пригороде Дублина.
50 тысяч гостей посмотрели субботние полеты 22 июля, и 90 тысяч пришли посмотреть воздушное шоу в воскресенье, 23 июля. В программе полетов принимали участие: воздушные акробаты Breitling Wingwalkers на бипланах Boeing Stearman, королевские соколы из Иордании Royal Jordanian Falcons на пилотажных самолетах Extra-300, французская пилотажная группа из Бретани Patrouille Tranchant на самолетах Fouga, F-18 испанских ВВС, летающая лодка Catalina, британская пи-
День Нептуна в клубе «Коса» В этом году, 6 и 7 августа Нептун явился к членам русскоязычной общины на реке Boyne, в парке развлечений Bective Mill www.bectivemill. com Летний праздник, посвященный «повелителю морей», стал хорошей традицией клуба активного отдыха «Коса». Несмотря на пасмурную погоду и местами начинающийся дождик, встретить морского бородача пришли несколько сотен соотечественников. Говорит президент клуба «Коса» Игорь Долгов: «Так уже сложилось, что на праздник приходят незнакомые люди и становятся хорошими друзьями, активны-
ми участниками нашего клуба». На месте были готовы к работе многочисленные мангалы. Гости и организаторы жарили различные варианты мяса и угощались разнообразными закусками. Для маленьких участников силами аниматора Эрики Клименко (компания Aurora Events) были организованы веселые старты и соревнования. А потом на поляну прибыл сам Властитель морей (он же президент клуба Игорь Долгов) в сопровождении свиты из леших, русалок и медуз. Вела представление очаровательная капитанша в исполнении Милены Думблиускене. Забавные конкурсы, организованные Миленой и ее верной боцманщей, не остави-
ли никого равнодушными. А с наступлением вечера был костер, у которого косовцы пели и слушали песни в исполнении Игоря Долгова и Сергея Меньшакова. Многие из участников приехали со своими палатками или забронировали места в B&B неподалеку. Все вместе встречали ирландский рассвет. На этот раз русскоговорящие много обсуждали необходимость перемен в работе Координационного совета и укрепления связей с Посольством России в Ирландии. А мы прощаемся с летним бородачом Нептуном до следующего года и приглашаем всех на новые мероприятия клуба «Коса». Фото: IRP
лотажная группа The Blades, многоцелевой истребитель Norwegian Vampire и МИГ-15 производства СССР. Всего в шоу было задействовано 18 пилотажных команд. С замиранием толпа следила за восхитительными мастерскими трюками авиаторов. Порадовали зрителей и парашютисты Ирландского парашютного клуба, а также команда The Black Knights Irish Army Parachute Team. Подробности на сайте: http://brayairdisplay.com Фото: IRP
ИСТОРИЯ ИРЛАНДИИ
№ 16 (580) 22 августа 2017
11
Ирландка Флора Сандс – талисман сербской армии и спутница русского генерала Юденича Жизнь русских эмигрантов, покинувших Родину после Октябрьской революции, складывалась по-разному. Многие из тех, кому удалось пережить тяжёлые годы испытаний, создавали семьи и ассимилировались в новую культуру. Необычной была и судьба русского военачальника, генерала Белой армии Юрия Юденича. В мае 1927 года 38-летний офицер в отставке женился на 50-летней Флоре Сандс из Ирландии. Его поразила удивительная сила воли, отвага и энтузиазм всегда весёлой и по-детски задорной немолодой дамы. С ней он прожил 14 полных неординарными событиями лет, с ней он воевал, с ней же попал в плен, всегда с восхищением думая о своей «ирландской командирше». Родословная семьи Флоры Сандс имела давние и глубокие корни. Предки Флоры обосновались в Carriagafolye, Co. Kerry ещё в XVII веке, когда сэр Ланселот Сандс был избран членом Парламента. Дед Флоры служил епископом в Cashel, а её отец, преподобный Самюэль Сандс, был настоятелем храма в графстве Корк с 1855 по 1872 гг. Семеро старших детей в семье родились и выросли в Корке, Флора появилась на свет 22 января 1876 года в Йоркшире в Англии, куда родители переехали из Ирландии. Воспитываемая гувернанткой, девочка получила прекрасное образование, умела говорить по-французски и по-немецки, много читала, однако всегда отличалась своенравным, строптивым характером. В 14 лет она уже была прекрасным наездником и метким стрелком. В свои 20 лет девушка любила выпить, курила сигары и бесстрашно гоняла автомобиль. Её буйные развлечения прервала Первая мировая война. Флора отказалась от роли пассивного наблюдателя и уехала санитаркой в Сербию в составе Красного Креста. Испытав все трудности военного времени и быта, она до измождения работала в госпиталях и ухаживала за раненными солдатами. Острая необходимость в припасах и медикаментах вынудила её вернуться в Англию, где она организовала кампанию по сбору средств. На вырученные деньги сержант Сандс купила 120 тонн
анестезирующих средств, хлопок, марлю, продукты и лекарства для балканских стран.
Жестокие бои в Сербии, развёрнутые Австро-Венгрией, длились с конца июля 1914 года до ноября 1918-го, страна потеряла 33% её населения. Фронт проходил от Дуная до южной Македонии. В октябре 1915 года массивная атака вражеских войск привела к отступлению сербской армии, но Флора Сандс не покинула соратников; она продолжала выполнять свои обязанности. Покорённый её отвагой, полковник Димитрий Милик пригласил Флору в легендарный «Железный полк» имени князя Михайло. Сменив одежду сестры милосердия, ирландская воительница облачилась в форму погибшего сербского солдата и воевала за свободу полюбившегося ей народа наряду с мужчинами. Избалованная девушка с достоинством выдержала все суровые условия военной жизни: изнуряющую служебную подготовку, ночлеги в холодных окопах и постоянные стычки с австрийцами и болгарами. Холодной зимой 1915-го во время массового отступления через Албанские горы Флора Сандс чудом находила еду и тёплую
одежду для солдат, а некоторым, во избежание гангрены, ампутировала обмороженные
ционального героя. Газета New York Times восхищалась смелой «ирландской медсестрой», воюющей на Балканах. В начале 1917 года Сандс создала «Фонд оказания помощи сербским солдатам и военнопленным», все средства от которого шли в помощь пострадавшим от бедствий войны. По возвращении на Балканы Флора продолжала служить в госпитале, приняв на себя обязанности главного врача. Летом 1917-го она получила второе ранение. В апреле 1919 года была произведена в офицеры, а в октябре 1922 года получила звание майора - это первый случай в истории сербской армии, когда женщина была удостоена столь высокого военного звания. После демобилизации в конце 1922 года Флора возвратилась в Англию и неожиданно осознала, что совершенно не приспосо-
конечности... затупившимися ножницами. Для суеверных сербов смелая иностранка стала своеобразным талисманом. В 1916-ом в одном из рукопашных боёв она получила 24 ранения из-за разорвавшейся рядом гранаты. Врачи сумели извлечь осколки и облегчить страдания ирландки, но на передовую
её более не допускали. За храбрость и героизм Сандс была представлена к Ордену Звезды короля Кара Георгия - высшей военной награды Королевства Сербия. Продолжительная война требовала снабжения, и в марте 1916 года старший сержант Сандс снова вернулась в Англию. Страна торжественно встречала «Сербскую Жанну Д’арк» как на-
блена к мирной жизни. Самым страшным испытанием для неё оказалось облачение в женскую одежду и общение с окружающими. Она привыкла быть «своим парнем» в армии, а тут только смущала бывших знакомых «мужицким» поведением и грубыми манерами. Встретившийся как-то с ней полковник Димитрий Милик был так потрясен видом его бывшего сержанта в
платье, что приказал ей безоговорочно переодеться в форму. Единственным мужчиной, поощрявшим её манеры и не замечавшим недостатков, был блистательный в прошлом офицер, царский генерал Юрий Юденич. Будучи уже в зрелом возрасте, оставив за плечами тяжёлую молодость и военный опыт, они полюбили друг друга и никогда не расставались. Первоначально супруги жили во Франции, однако неутолимая тоска Флоры по местам её боевой славы и длительные рассказы о необычной стране с её необыкновенными людьми побудили их переехать в Югославию и основаться в Белграде. Флора водила такси и одновременно преподавала английский язык. Она более не носила женскую одежду и появлялась на публике исключительно в во-
енной форме с заслуженными орденами. 40-ые годы XX века встретили семью Юденич очередной жестокой войной. Принципиальная жизненная позиция не позволила немолодым уже людям оставаться в стороне от происходящей несправедливости и супруги добровольно ушли на фронт, чтобы воевать против презренного фашизма. За стремительным разгромом югославской армии последовала оккупация страны, а затем - плен. Июньской ночью 1941-го супруги были арестованы гестапо. Юрий Юденич тяжело заболел в тюрьме, здоровье его настолько ухудшилось, что он был отпущен из-под стражи для лечения в больнице. В сентябре 41-го он скончался. Флора тяжело переживала смерть мужа. Из тюрьмы она вышла элементарно, переодевшись в женскую одежду. Охранники привыкли видеть её в военной форме и не обратили внимания на спокойно выходящую из здания женщину. Последние годы Флора Сандерс-Юденич прожила в Англии, часто вспоминая своего «русского офицера», и умерла в 1956 году, повторяя по-русски: «Я тебя никогда не забуду»... Сабина Салем
12
№ 16 (580) 22 августа 2017
ОБЪЯВЛЕНИЯ
Как подать объявление в газету?
1 – ЗАПОЛНИТЬ КУПОН ЧАСТНОГО ИЛИ КОММЕРЧЕСКОГО ОБЪЯВЛЕНИЯ. Альтернативные способы оплаты: Отправьте ваше объявление по почте на адрес: Newsinfo Media and Publications Ltd оплатой банковским переводом на счет: 3rd Floor, 55 O’Connell Street Lower Dublin 1 Account name: Newsinfo Media and Publications Ltd К публикации принимаются только оригинальные купоны, вырезанные из газеты. Bank: Bank of Ireland. College Green IBAN IE43BOFI90001780174966 Расценки для коммерческих объявлений до 20 слов. Цена объявления в рамочке и выделенного цветом BIC BOFIIE2D Цена объявления жирным шрифтом 1 выпуск €15 Acc 80174966 1 выпуск €10 2 выпуска €25 Sort Code 900017 2 выпуска €15 Коммерческие объявления в разделы: «Услуги», «Сдам жилье», «Предлагаю работу» без соответствующей в назначении платежа укажите ID объявления на сайте. оплаты публиковаться не будут. 3 – ОТПРАВЬТЕ ВАШЕ ОБЪЯВЛЕНИЕ НА АДРЕС ЭЛЕКТРОННОЙ ПОЧТЫ sales@russianireland.com 2 – В РАЗДЕЛЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ НА САЙТЕ www.russianireland.com Последний срок подачи объявлений вторник, недели предстоящей выходу очередного номера газеты. Зарегистрируйтесь на сайте. Создайте новое частное или коммерческое объявление. Дата выхода следующего номера указана на первой странице. В разделе «Объявления» выберете кнопку «Мои объявления». Кликните то объявление, которое должно Объявления присланные по почте будут опубликованы в следующем номере «Нашей газеты» появиться в следующем выпуске «Нашей газеты», появится дополнительная форма оплаты через систему Внимание! PayPal. Оплатите выбранное время публикации. Прием объявлений через SMS временно приостановлен в связи с техническими трудностями оператора связи Modeva!
По вопросу размещения объявлений в разделе Услуги, просим обращаться по телефону +353851602896 или писать на sales@russianireland.com ЖИЛЬЕ / АРЕНДА Сдается большая комната для работающего человека. Район Драмкондра, Д9. До центра 10 мин на автобусе (14, 16) - остановка напротив дома. Район очень тихий и благопристоиный. 600 евро плюс счета и депозит. Телефон: +353877601496 Объявление размещено на сайте www.russianireland.com Сдам студию на 1 месяц с 31.08.2017 по30.09.2017.для одного человека.15минут от центра.Phibsborough, D7.цена €450. Телефон: +353873436474 Объявление размещено на сайте www.russianireland.com Сдаётся double room в Blanchardstown (Waterville) для одного работающего человека с 1 сентября .520 евро (счета включены) + 250 евро депозит Телефон: +353866647299. Объявление размещено на сайте www.russianireland.com Сдается комната для девушки или женщины в хорошем доме. Телефон: +353894907924 Объявление размещено на сайте www.russianireland.com Сдается даблрум в районе Swords Applewood паре или одному человеку. Рядом магазины и автобусная остановка до центра и аэропорта. Телефон +353861204143 Сдам большую комнату с душем и туалетом, чистую и уютную, king size bed, для пары(700)+300 депозит+биллы в Дублин 15, Clonee свободно с 1-го июля. Есть интернет и русское ТВ. Дополнительная информация по телефону: 0857669911. Объявление размещено на сайте www.russianireland.com Сдается большая одноместная комната для одного человека. Телефон: +353857678058 Объявление размещено на сайте www.russianireland.com Сдаётся double room в Swords, Applewood, отдельная ванная комната. До центра Дублина 45 минут, рядом Pavillions shopping centre, автобусная остановка 5 минут. 41, 41С, Swords Express, несколько магазинов рядом с домом, Energie fitness and spa в 5 минутах ходьбы. Сдаётся одному работающему человеку, цена по договоренности. 0858 313 400 Алексей Телефон: +353858313400 Объявление размещено на сайте www.russianireland.com Сдается double room в d15, Clonee, для девушки/женщины. В доме живёт одна семья с детьми. Цена 650, в цену входит все bill’s. Телефон: +353858063114 Объявление размещено на сайте www.russianireland.com Семья из 2 человек ,работающая офицально, снимет флат или студию, в районах расположенные недалеко от центра Дублина. Телефон: +353892323422 Объявление размещено на сайте www.russianireland.com
Сдаётся double комнатa в районе Tallaght, Jobstown. Только для работающих, безработных - не беспокоить. Телефон: +35385217331. Объявление размещено на сайте www.russianireland.com
Приглашаем на работу курьера. Не полный рабочий день, занятость с понедельника по пятницу. Владение английским – можно среднее. Телефон: 0872982183
ПРОДАЮ
Для работы в офисе в центре Дублина требуется администратор. Необходим опыт работы с клиентами, хороший английский, умение вести переговоры по телефону. Знание других иностранных языков приветствуется. Телефон: 0872982183
Продам Archos 28 Internet Tablet. Internal memory: 4 Gb. Touch Screen: 320x240 pixels (QVGA), 2.8’’ TFT LCD, 262 000 colours. OS: Android 2.2 Froyo. Processor: ARM Cortex A8 at 800 MHz Graphic Accelerator: 3D OpenGL ES 2.0. Video Playback: AVI, MP4, MOV, 3GP, MPG, PS, TS, VOB, MKV, FLV, RM, RMVB, ASF, WMV. Audio Playback: MP3 CBR & VBR, WMA, WMA-Pro 5.1, WAV (PCM/ADPCM), AAC, AAC+ 5.13, OGG Vorbis, FLAC, AC3 5.1. Photo Viewer: JPEG, BMP, PNG, GIF Support subtitles files with .srt, .ssa, .smi, .sub extensions, MKV / VOB. Телефон: +353851244629 Объявление размещено на сайте www. russianireland.com Продаётся mp3 плеер/флешка с FM тюнером и FM-трансмиттером, плюс диктофон и поддержка карт памяти. Телефон: +353851244629 Объявление размещено на сайте www.russianireland.com Продам многофункциональный спутниковый HD ресивер u2c s+mini с подпиской на год. В пакете 1200каналов. Нужен безлимитный интернет. В дальнейшем стоимость подписки €2 в месяц. Помогу установить. Цена 65е. Телефон: 0852008833. Объявление размещено на сайте www.russianireland. com Продам компьютер Dell precision T7400 Quad-core Intel Xeon 5420 2.50GHz RAM 3.0 GB, HDD 700 GB 250€ Телефон: 0851602896
Продам портативный компьютерпланшет Dell Inspiron Duo Inspiron Duo - портативный компьютер, трансформируемый из нетбука в планшет и наоборот. Процессор Intel Atom N550 с частотой 1,5 ГГц, видеоускоритель Broadcom Crystal HD с поддержкой Full HD-разрешения, 2 ГБ оперативная память и жесткий диск 220 ГБ. Диагональ сенсорного дисплея составляет 10,1 дюйм. Вес: 1.6 кг. В комплекте аудио станция и запасная батарея. Цена 150€ (торг) Телефон: +353851602896 e-mail: sales@russianireland.com
Хотите смотреть не менее 140 каналов, спортивные каналы, каналы HD, архив за 14 дней, новинки кино – покупайте подписку на «Картина ТВ». Годовая подписка на пакет услуг «Премиум» в редакции «Нашей газеты». Телефон : 0851602896 РАБОТА Ищу работу слесаря и/или электрика, автомеханика/автоэлектрика/техника и наладчика, также рассмотрю предложения в смежных областях. Имеется большой опыт работы слесарем и инженером КИПиА, дипломы об образовании в данной области. Опыт обслуживания и ремонта автоматизированных систем в жилых/промышленных производственных зданиях. Опыт ремонта и технического обслуживания тяжелого промышленного оборудования, автотехники, приборов. Живу в г. Мэйнут, Ирландия. Евгений. Телефон 0876689756 e-mail: 79295754361@yandex.ru Объявление размещено на сайте www.russianireland.com Требуется ответственный автомеханик в автосервис в Rathcoole. По всем вопросам обращаться на номер 0872662548 или на электронную почту ndja2014@gmail.com Объявление размещено на сайте www.russianireland.com Ищу человека для подготовки и покраски автомобилей в Ньюри. Телефон: +447707157456 Русская школа «РАДУГА» приглашает на работу дошкольного педагога и учителя начальных классов. Телефон: 085 115 9873 Центр русского языка и культуры «Вдохновение» приглашает на работу: - учителя начальных классов, - преподавателя русского языка и литературы. Занятость частичная. Телефон: 0863400435 Объявление размещено на сайте www.russianireland. com Семья в Дублине ищет няню для 2-х месячной девочки с середины июня. Работа с 8:00 до 19:00 в рабочие дни. Опыт работы с маленькими детьми. Возможность заниматься со вторым ребенком (девочка, 3 года), когда та болеет и не в садике. Пожалуйста, пишите на email: doltchik@yahoo.com. Объявление размещено на сайте www.russianireland.com
Русский центр «Swords House» приглашает к сотрудничеству психолога, учителя танцев и учителя музыки. Резюме высылайте на адрес электронной почты dublinburo@gmail.com Требуется мастер мужских стрижек в Barber Shop. Philipsburgh avenue, Marino , Dublin 3. На полную и частичную занятость. Бесплатная парковка. Заработная плата по договоренности, график работы вторник - суббота. Социальный пакет (отпуск, налоги, выходные). Требование знание английского языка и легальное пребывание в Ирландии. Присылайте СV на julia.seludjakova@gmail.com или в личное сообщение www.facebook.com/ julija.seludjakova Midlands Gymnastics Club are looking for a motivated gymnastics coach and for a coach assistant who can coach recreational and competitor groups for girls and boys aged 4+ located in Nenagh. Gymnastics Club is a recreational club where the focus is learning gymnastics in a safe, fun and friendly environment. For further information contact: midlandsgymnastics@gmail.com Andrei 0877528346 Адвокатская фирма, основанная русскоязычным адвокатом, специализирующаяся на иммиграции, уголовном и семейном праве, приглашает на работу помощника адвоката/ секретаря. Требования к кандидату: свободное владение русским и английским языками. Предыдущий опыт желателен, но не обязателен. Идеальным кандидатом станет быстро обучаемый, ответственный, спокойный человек, умеющий работать в команде с напряженным графиком. Для записи на собеседование пишите: olga.shajaku@mssolicitors.ie Требуется мастер по мужским стрижкам. Приглашаем на работу в парикмахерскую в Clondalkin, Dublin22. Телефон 0876839630 Nursing Home looking for qualified nurses. www. irishnursinghomes.net send cv to alanshaw@parkehouse.ie
http://issuu.com/RussianIreland
УСЛУГИ Опытный логопед поможет Вашему ребенку. Логопед-дефектолог второй категории. Опыт работы -10 лет. Провожу логопедическое обследование детей, индивидуальные занятия по коррекции речевых нарушений на русском и украинском языках, консультирую родителей по речевому развитию ребенка. Постановка звукопроизношения, развитие лексико-грамматического и фонетико-фонематического строя речи, развитие познавательных процессов, мышления, памяти, внимания. По всем вопросам звонить по телефону: +353851962736, Татьяна. Объявление размещено на сайте www. russianireland.com Логистическая компания «Balt Post OU» предлагаетдоставку и таможенное оформление грузов от 1 кг из Европы, Америки или Китая в Российскую Федерацию. Экспресс доставка в любой Российский город: документы, посылки, продукты, алкоголь, резина, личные вещи, одежду, обувь, мебель, орг. технику и т.д. Мы работаем как с частными лицами, так и с коммерческими организациями (ограничений на объемы товаров нет). Произведем забор груза или посылки из любой точки Евросоюза и доставим до получателя. Телефон: +37258329999. Майл: mail@baltpost.ru Объявление размещено на сайте www.russianireland.com Ясновидящая. Гадаю с помощью фото, помогу ответить на любые ваши вопросы, помириться с любимыми, определить, верен ли вам мужчина, расскажу настоящее, прошлое и будущее! Помогу с беременностью и привлеку мужчину! Лечу зависимости и помогаю похудеть! Телефон 0851726843 Объявление размещено на сайте www.russianireland.com Качественные металлопластиковые окна не только украсят Ваш дом, но и позволят сэкономить на его отоплении. Предлагаем свой опыт в изготовлении и выполнении монтажных работ оконной и дверной продукции, а также различных раздвижных конструкций из пластика или алюминия. Перед изготовлением каждого окна наши специалисты снимают индивидуальные замеры и консультируют Клиента. Скидки, акции и специальные предложения. Телефон: 0894305706. Объявление размещено на сайте www.russianireland.com Предлагаем большой выбор жалюзи и ролетов. Консультация, замер, монтаж. Доступные цены. Телефон: 0894305706. Объявление размещено на сайте www.russianireland.com Скидки, акции и специальные предложения в сентябре и октябре на качественные пластиковые окна и двери. Они не только украсят Ваше жилье, но и позволят сэкономить на его отоплении. Предлагаем свой опыт в изготовлении и выполнении монтажных работ оконной и дверной продукции, а так же различных раздвижных конструкций из
Музыкальная школа “Prima” Обучаем игре на пианино, аккордеоне, все виды экзаменов. Учителя с 40-летним стажем, выпускники ленинградского музыкального училища. Обучаем студентов всех возрастов. Телефон 0863201640 Web: lsmusic.ie Mail: info@lsmusic.ie
пластика или алюминия. Перед изготовлением каждого окна наши специалисты снимают индивидуальные замеры и консультируют Клиента. Телефон: 0894305706. Объявление размещено на сайте www.russianireland.com Отделочные работы включают в себя наружную и внутреннюю побелку и покраску стен и потолков, облицовку стен декоративными материалами, поклейку обоев и так далее. Предлагаем капитальный ремонт офисного или жилого здания, Отделка и ремонт офисов, Отделка жилых помещений. Составляем смету работ и материалов. Телефон: 0894305706. Объявление размещено на сайте www.russianireland.com Раздвижные пластиковые двери, или как их еще принято называть, портальные (от англ. portal врата) – могут послужить отличным дизайнерским решением в ситуациях, где необходимо сэкономить пространство, максимально использовать дневной свет или просто использовать оригинальное нестандартное решение в дизайне. Телефон: 0894305706. Объявление размещено на сайте www.russianireland.com Ремонтно-отделочные работы 1.Штукатурные работы . 2.Выравнивание стен и потолков 3.Стяжка пола 4.Гипсокартонные работы. 5.Шпаклевочные работы. Шпаклевка стен, потолка 6.Сантехнические работы 7.Разводка водопроводных труб 8.Электромонтажные работы 9.Монтаж системы отопления 10.Покраска стен, потолка. 11.Поклейка обоев 12.Настил полов 13.Устройство потолков. 14.Установка межкомнатных дверей 15.Иные Ремонтно-отделочные работы по заказу Клиента Телефон: 0894305706. Объявление размещено на сайте www.russianireland.com Предлагаем широкий спектр услуг в Дублине, включая непосредственно строительные работы, а также реконструкцию сооружений различного типа. Мы можем выполнить все виды строительных работ, гарантируя их качественное исполнение строго в оговоренные сроки. Мы также выполняем ремонт разных помещений под ключ.Телефон: 0894305706. Объявление размещено на сайте www.russianireland.com Группа анонимных алкоголиков «Маяк» проводит собрания по воскресеньям в 13:30 по адресу 28 Upper Sherrard Street, Dublin 1. Звоните +353860392680. Веб Дизайн (редизайн), создание веб сайтов, интернет магазинов с последующим продвижением в интернете по ключевым словам SEO, контекстная реклама в Google AdWords, Yandex Direct, реклама в социальных сетях Facebook, Twitter, Email маркетинг рассылки.Подготовка текстов для веб сайта. Полный пакет обслуживания для клиентов. Бесплатные консультации.Вебсайты для салонов красоты, строительных компаний, агентств недвижимости, форумы, директории, интернет магазины, веб и графический дизайн и т.д. e-mail: weblinkpromo@googlemail.com Телефон: +3537472348706 Объявление размещено на сайте www.russianireland.com ЗНАКОМСТВА Симпатичный мужчина 37-и лет ищет женщину для встреч и свиданий. Только серьёзные СМС: +353870989108 Привлекательная женщина познакомится с надежным мужчиной от 50 лет, для серьёзных отношений. Дублин. Телефон: +353857704895
13
№ 16 (580) 22 августа 2017
ОБЪЯВЛЕНИЯ
КУПОН БЕСПЛАТНОГО ОБЪЯВЛЕНИЯ Внимание! Не заполнять объявления в разделы: «Услуги», «Сдам жилье», «Предлагаю работу» Текст объявления__________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ Телефон/Электронная почта _________________________________________________________ К публикации принимаются только оригинальные купоны, вырезанные из газеты. Отправьте ваше объявление по почте на адрес: Newsinfo Media and Publications Ltd 3rd Floor, 55 O’Connell Street Lower Dublin 1
КУПОН ПЛАТНОГО ОБЪЯВЛЕНИЯ
В разделы: «Услуги», «Сдам жилье», «Предлагаю работу». Заказ платного объявления до 20 слов Текст объявления________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________ Цена объявления в рамочке и выделенного цветом 1 выпуск €15 2 выпуска €25
Цена объявления жирным шрифтом 1 выпуск €10 2 выпуска €15
Имя ______________________________________________
Адрес ____________________________________________
Телефон ________________________ Дата ______________
_________________________________________________
Коммерческие объявления в разделы: «Услуги», «Сдам жилье», «Предлагаю работу» без соответствующей оплаты публиковаться не будут. К публикации принимаются только оригинальные купоны, вырезанные из газеты. Отправьте ваше объявление по почте на адрес: Newsinfo Media and Publications Ltd 3rd Floor, 55 O’Connell Street Lower Dublin 1 и приложите чек или Postal Order на сумму для выбранного варианта коммерческого объявления. Прилагаю чек/деньги в оплату за объявление. Получатель чека Newsinfo Media and Publications Ltd Please make all cheques/postal orders payable to Newsinfo Media and Publications Ltd
Альтернативные способы оплаты: оплатой банковским переводом на счет: Account name: Newsinfo Media and Publications Ltd Bank: Bank of Ireland. College Green IBAN IE43BOFI90001780174966 BIC BOFIIE2D Acc 80174966 Sort Code 900017
Дмитрий Дюжев в спектакле
Olympia Theatre, Dublin суббота, 30 сентября 2017 года. Начало 20.00 Организатор: MCA Events
По вопросам размещения рекламы звоните +353851602896 sales@russianireland.com
Transport Company ПРЕДОСТАВЛЯЕТ УСЛУГИ: - регулярные перевозки посылок Латвия - Ирландия - Латвия. - помощь с переездом по Дублину и Ирландии. - переезд в Англию и Европу.
086-3655670 СЕРГЕЙ 085-7337527 АЛЕКСАНДР
14
РЕКЛАМА
№ 16 (580) 22 августа 2017
РУССКОЯЗЫЧНЫЙ АДВОКАТ ЕЛИЗАВЕТА ДОННЕРИ W: www.dtsolicitors.ie
русскоязычный адвокат в Ирландии с двойной квалификацией и многолетним опытом успешной адвокатской практики в Ирландии Представительство в суде, семейные, коммерческие, трудовые, иммиграционные, гражданские дела, дела по причинению вреда здоровью.
М: 086 0380385 Т: 01 853 73 01 Е: info@dtsolicitors.ie
АДВОКАТ Имиграция / Подача на паспорт Соц. пособия Трудовые споры Семейное право Уголовное право
Тел. 0851786311 Newmount House, 22-24 Lower Mount Street, Dublin 2
Скидка
10%
при покупке на сумму 50€
В магазине “Taste of Europe” Palmerstown Court, Mungret Street, Limerick Follow us on Fasebook: Taste of Europe. Limerick Пожалуйста предъявите этот ваучер при оплате вашей покупки
БЕСПЛАТНАЯ ЦИТОЛОГИЯ Многопрофильная поликлиника Гинеколог говорит по-русски Режим работы
Понедельник - Суббота 9.00- 20.00, Воскресенье 10.00 - 15.00
Дублин:
01 8686121, 01 406 27 20
ПОСЫЛКИ
«ОТ ДВЕРЕЙ ДО ДВЕРЕЙ»
Ирландия-Англия-ЛитваЛатвия-Эстония
00353 860469396(Ирландия) 00371 25453182 (Латвия) Перевозка коммерческих грузов 00353 867813400(Ирландия) www.disalservices.com
РЕКЛАМА
15
№ 16 (580) 22 августа 2017
АДВОКАТСКАЯ КОМПАНИЯ ДЖОНА КИЛРОЯ
Русскоязычный Адвокат-Практикант • Несчастные случаи, травмы и ДТП • Медицинская халатность • Семейное право • Трудовое право
Е: info@jkilroy.ie Т: 01 214 5535
ПУТЕШЕСТВУЙТЕ ВМЕСТЕ С SKYTOURS
Идеи для отпуска от €399 ГРЕЦИЯ / КИПР Rhodes €399 Kos €439 Crete €449 Corfu €429 Zakynthos €499 Cyprus €499
Цены на 1го человека на 7 дней включая перелёт, проживание, багаж и трансфер.
Russian Visa Service
ИСПАНИЯ Majorca Lanzarote Ibiza Tenerife Costa Dorada Gran Canaria
€439 €449 €489 €549 €559 €599
Большой выбор Удобное бронирование Безопасные платежи
Обслуживание на русском языке Спрашивайте Tатьяну 107-109 Talbot Street, Dublin 1 Tel 01-8772519 tatiana@skytours.ie КЛИНИКА ГИПНОЗА “HYPNO CODING”
ПРЕДЛАГАЕТ
Интернет ТВ • Русские, Украинские, Балтийские, Польские, Грузинские, Молдавские, Армянские каналы • Без тарелки и кабеля • Интернет ТВ • В любую погоду • Более 200 каналов • + архив на 7 дней • Цены на тюнера от 45€ • Абонементы от 10€ в месяц • НТВ+ Триколор ТВ. Sky Sports • Rodnoe TV Ireland • Kartina TV
MANUAL HANDLING
БЕЗОПАСНОСТЬ ПРИ РАБОТЕ С ГРУЗАМИ
С ПЕРЕВОДОМ НА РУССКИЙ цена за Safe Pass €120
0877834724 АНДРЕЙ
• Победить Курение и Алкоголизм • Освободиться от Лишнего Веса • Избавиться от Бессонницы и Сексуальных проблем • Вылечить Аллергию и Кожные проявления • Побороть Заикание, Стресс, Фобии, Мигрень • Укрепить Память и Обучаемость • Улучшить Спортивные Достижения
Приём осуществляет Сертифицированный Гипнотерапевт , член “National Guild of Hypnotists” Алексей Петрович ИВАНОВ
Запись по телефону: 085-193-2050 Адрес в сети: www.hypnocoding.guru Адрес клиники: 31 Brews Hill, Navan, Co.Meath, C15 R2FP
КУПОН ПОДПИСКИ SUBSCRIPTION “Наша Газета” 24 номера - 60.00€
Заполнив этот купон, вы можете подписаться на «Нашу Газету»
NAME/ФИО У нас самый широкий выбор каналов на любой вкус и кошелек. Приглашаем к сотрудничеству дилеров и оптовых покупателей на выгодных условиях
Телефон 0876259617
МЫ ПОКУПАЕМ ДОРОГО! • Цветные металлы • Катализаторы • Мобильные телефоны и электронный лом ЗАБИРАЕМ ЛОМ ПО ВСЕЙ ИРЛАНДИИ
Телефон: 0857742544 EURO SCRAP METAL www.euroscrapmetal.ie
ТЕЛЕФОН
ADDRESS/АДРЕС ДАТА ЗАПОЛНЕНИЯ КУПОНА
E-MAIL/элект.почта
Please complete order form, enclose your cheque or postal order and send to the following address: Rusinfo Productions, “Nasha Gazeta”, 5 floor, 55 O’Connell Street Lower, Dublin 1, Ireland Please Make Cheque and PO Payable to Rusinfo Productions Ltd.
16
№ 16 (580) 22 августа 2017
РЕКЛАМА