€1.00
www.russianireland.com
ISSN 1649-2080
SEPTEMBER 2017 (week 36) No 17 (581) 5 сентября 2017 года Следующий номер «Нашей газеты» выйдет 19 сентября 2017 года
Экзамен по русскому языку сдали 310 ирландских школьников Государственный экзамен по русскому языку (Leaving Cert) в 2017 году сдавали 310 выпускников.
Праздник Букваря в школе Радуга, Дублин Фото:IRP 71.6% учащихся получили высший балл 1, 18.2% сдали экзамен с оценкой 2. В прошлом году экзамен по русскому выбрали 333 школьника, а в 2015 – 272. Экзамен по русскому преимущественно выбирают дети из русскоязычных семей. Как признаются почти все выпускники, главная причина, по которой они сдают экзамен – это баллы. Многие собираются
поступать на медицину и другие дисциплины, где конкуренция очень высока. Так что лишние баллы не помешают, а хорошо сдать экзамен по родному языку, да еще рассчитанный на иностранцев – легко, думают они. Среди других популярных языков иммигрантов: польский, его сдавали 693 школьника, литовский – 213 человек, румынский - 193 и латышский – 75 учеников. В этом году Департамент обра-
зования применил новую систему классификации экзаменационных оценок. Бесплатные курсы подготовки к экзамену «Ливин Серт» по русскому предоставляет государственная организация Post-Primary Languages Initiative (PPLI), которая занимается популяризацией иностранных языков в ирландских школах, готовят к госэкзамену по русскому и в некоторых русских школах.
Доктор Алексеев А.Н. автор уникальной методики, основанной на опыте.
Девять десятых нашего счастья зависят от здоровья! Здоровье - эта та вершина на которую Я подниму Вас. Не упускайте, появившуюся у вас эту возможность!
Телефон: 085 17596 83 doctoralexeev-ireland.com
2
НОВОСТИ
№ 17 (581) 5 сентября 2017
Правительство Ирландии вступило в борьбу с дизельными авто Департамент финансов предложил поднять налоги на дизельное топливо. Разница между ценами на дизель и бензин стимулирует автовладельцев приобретать именно дизельные автомобили. Сейчас ставка налога на бензин составляет 58.7% за литр топлива, включая 4.6% сбора за вредный выхлоп, за дизель берут всего 47.9%, из них сбор за загрязнение 5.3%. Департамент предлагает предусмотреть в бюджете 2018 года увеличение налога на солярку до уровня бензина. Повышение налога до 50.08% принесет бюджету дополни-
Как и когда вернут деньги, заплаченные Irish Water? Газета Irish Times проанализировала вопрос с возвратом денег клиентам ирландской компании по водоснабжению. После продолжительных дебатов и рассмотрения вопроса водного сбора правительственной комиссией было решено, что государство должно оплачивать стандартное потребление воды в домашних условиях. Я оплатил все счета Irish Water, так что мне вернут деньги, верно? Правильно. Процесс возмещения, вероятно, начнется в октябре, с неопределенным обещанием, что каждый получит все деньги к Рождеству. Каков будет процесс возмещения? Мы не знаем. Это один из ключевых вопросов, которые должны быть разъяснены в ближайшее время. Процедура возврата должна быть автоматической, если у Irish Water есть данные вашего банка, дебетовой или кредитной карты. Распространяется в Ирландии и Великобритании Email: gazeta@russianireland.com Редактор/Editor Сергей Тарутин editor@russianireland.com Тел. +353851602896
Но есть много людей, которые заплатили с использованием альтернативных методов, вероятно, им придется подать заявку на возмещение. И сколько денег вернут? Это зависит от того, сколько счетов вы оплатили, и сколько совершеннолетних живут в доме. Те, кто сделала все пять платежей, и в домовладении проживал один человек, получат €200, а если в семье более одного взрослого, будут иметь право на €325. Должен ли я вернуть «субсидию на сохранение водных ресурсов»? Удивительно, но нет. Грант в размере €100 был распределен Департаментом социальной защиты и был введен в 2015 году. Его рассматривали, как попытку побудить людей зарегистрироваться в системе. Премьер министр Лео Варадкар сказал, что он хотел бы, чтобы грант был вычтен из возмещения, официальные заверения, данные Еврокомиссии, разделяют водяной сбор Дизайн/Design & Pre-productions Санта Силиня design@russianireland.com Частные объявления/ Classifieds classified@russianireland.com Можно так же подать по адресу в Дублине 3 rd floor, 55 O’Connell Street Lower Dublin 1
и этот социальный платеж. Я оплатил счета на воду, но переехал в дом в начале этого года. Смогу ли я получить возмещение? Конечно, хотя вам, возможно, придется подождать. Департамент жилищного строительства сообщил, что такие платежи могут остаться не обработанными до следующего года. Во сколько обойдется возврат и откуда идут деньги? Государство само покроет все расходы в размере €170 миллионов, деньги уже поступили на счет Irish Water. И как поддерживать и развивать инфраструктуру водоснабжения? Все деньги будут поступать из казначейства, а это значит, что
Распространение/Distribution distributor@ russianireland.com Тел. +353851602896 Реклама/Advertising sales@russianireland.com Тел. +353851602896 Skype salesgazeta2013
Превысил скорость – учись!
мы все равно будем платить за воду, как мы всегда это делали. Как насчет счетчиков? Есть ли для них сейчас применение? Сложно сказать. С одной стороны, с их помощью были обнаружены утечки, и создана программа контроля, но это не компенсирует всю стоимость и хлопоты, связанные с их установкой. Я получил грант, но так и не оплатил счета. Должен ли я вернуть €100? Нет. Почти 200000 человек потребовали грант, но не заплатили ни один из пяти счетов от Irish Water. Это означает, что все они действительно выиграли от «водяного фиаско». На самом деле это не кажется справедливым? Конечно, нет!
Издательство: NewsInfo Media and Publication Ltd Тираж газеты: 5000 При перепечатке материалов ссылка на «Нашу газету» и www.russianireland.com обязательна. Редакция не несет ответственности за содержание рекламных материалов. Мнение редакции не обязательно совпадает с мнением авторов.
тельные €68 миллионов в год и €337 миллионов в перспективе до 2022 года. Кроме экономической выгоды, целью правительства является улучшение экологии страны, заявляется в обращении Департамента финансов. Повышение тарифов будет стимулировать автовладельцев приобретать авто с меньшим выбросом вредных веществ в атмосферу. Предусматривается, что изменения коснутся и системы дорожного налога. Ставки его на автомобили с повышенным выхлопом будут предусмотрены. В изменениях в системе сбора дорожного налога, введенных
в 2008 и 2015 годах, правительство исходило из того, что дизель считался «топливом для бизнеса». Однако последнее время наблюдается рост именно некоммерческих авто на этом топливе. Только в прошлом году дизельных автомобилей было продано в 2.5 раз больше чем бензиновых. Каким образом будут компенсированы затраты владельцам коммерческого транспорта и фермерам – пока неизвестно. Инициативу о выравнивании сбора на оба вида топлива поддержала Еврокомиссия и Организация экономического сотрудничества и развития (OECD). А некоторые страны, как например, Франция и Великобритания уже объявили о запрете на продажу автомобилей с двигателем внутреннего сгорания с 2040 года. Лондон, Париж, Мадрид, Афины и многие города Германии заявили о желании убрать дизельные авто со своих улиц.
Водители, превысившие скорость, должны будут посещать курсы интенсивной подготовки, которые заменят штрафы и штрафные баллы, пишет Sunday Independent. Считается, что такие курсы будут более эффективными для водителей, которые любят лихачить, чем нынешняя система штрафов и штрафные баллов. Идея этой инициативы состоит в том, чтобы предотвратить повторение нарушений ПДД. Курсы должны помочь водителям понять, что превышение допустимой скорости опасно не только для них, но и для других участников дорожного движения. Водителям придется запла-
www.russianireland.com http://www.odnoklassniki.ru/nashagazeta http://www.facebook.com/nashagazetaireland https://twitter.com/russianireland http://vk.com/club17250636
тить за эти курсы, и плата, возможно, будет выше существующего штрафа в размере €80. Курсы по интенсивному обучению водителей-нарушителей разработали с участием психологов. Во время занятий водителям напомнят, насколько важно соблюдать требования безопасности движения. Программа курсов состоит из занятий в классе и урока вождения с квалифицированным инструктором. По окончании необходимо будет сдать тест. Департамент транспорта сообщает, что в настоящее время Road Safety Authority (RSA) консультируется с соответствующими британскими экспертами по внедрению этой системы в Ирландии.
НОВОСТИ
№ 17 (581) 5 сентября 2017
Новая система аттестации на экзамене Leaving Cert
В среду, 16 августа 58,550 учеников в Ирландии узнали результаты государственных экзаменов (Leaving Certificate). Согласно новым правилам, старая система, предусматривающая 14 типов оценок, заменена на более простую 8-бальную систему. Ученики сами могут выбирать уровень экзаменационной
дисциплины, от высшего до начального уровня. В аттестате указано, какой уровень сложности был выбран. Например, ученик, который получил результат от 90% до 100%, в соответствии с новой системой, будет классифицирован, как получивший категорию - H1, а тот, чьи баллы в диапазоне от 80% до 90% - H2, при выбранном «высшем» уровне сложности.
Эти изменения призваны предотвратить «гонки за баллами», а также снизить давление на выпускников во время экзаменов. Новая система также направлена на то, чтобы во время выборочного отбора как можно больше бывших школьников имели возможность поступить в ВУЗы. Именно из-за этих изменений в этом году больше учеников решили сдавать экзамены по более высоким уровням учебных дисциплин, поскольку новая система обеспечивает « низкий риск неудачи». Однако Государственная экзаменационная комиссия (State Examinations Commission) требует, чтобы критерии для получения аттестатов (Leaving Certificate) не были бы изменены. Критики новой системы говорят, что она может приравнять знания учеников «хороши-
стов» с «троечниками». Новая система не удовлетворяет и
высшие школы, потому что, по их мнению, «уровень оценки упал» и не соответствует критериям высшего образования. Например, в рамках новой системы, ученик, который получил 59%, получит одинаковое количество баллов с тем, кто получил 50%. Несмотря на критику, новую систему поддерживают большинство учителей, родителей
3 и учеников. Национальная ассоциация директоров и заместителей директоров (National Association of Principals and Deputy Principals) советуют не унывать тем ученикам, которые не получили ожидаемых результатов - они смогут пойти учиться в Техникумы (further education colleges) и исправить свои балы в будущем.
4
СООТЕЧЕСТВЕННИКИ
№ 17 (581) 5 сентября 2017
Детский клуб «Подсолнухи», Лимерик Наш клуб объявляет набор на новый учебный год 20172018. В этом году организованы занятия по следующим предметам: Русский язык и Литература: «… Главная цель — научиться понимать русский язык во всем его изначальном великолепии и волшебстве, дабы затем с легкостью и изяществом понимать отныне если не всё на свете, то многое и, главное, что осознанно…» В. Сундаков Профессиональное обучение рисунку и живописи: Художественная школа клуба «Подсолнухи» приглашает детей от 4-х лет на занятия по изобразительному искусству. В обучении помогут настоящие профессионалы, работающие по авторским методикам, дающим прекрас-
ные результаты и раскрывающим художественный потенциал малышей. Занятия музыкой для детей: Не секрет, что дети способны чувствовать и переживать гораздо сильнее взрослых - они более восприимчивы к искусству, живописи, поэзии, музыке. Это связано с тем, что у детей более развито воображение, они способны в малейшем звуке услышать сказку. Помочь им в этом могут музыкальные занятия в клубе. В «Подсолнухах» вокальное мастерство преподается вместе с развивающими занятиями! Актёрская школа: В клубе работает школа актерского мастерства для детей и подростков. Актерское искусство – это свобода самовыражения, импровизация и умение себя по-
казать. Подростковый возраст – это триумф и начало цветения юности, когда мир кажется радужным, и очень хочется сделать его еще лучше. Именно в этом возрасте начинает формироваться личность с более устоявшимися качествами, и очень важно развивать творческий потенциал ребенка. Подростки стремятся к самовыражению, а театр может стать прекрасной возможностью открыть новые грани себя и вместе с тем попробовать почувствовать себя другим человеком, героем нетленных классических произведений. «Продленкa»: Клуб предлагает альтернативу всем известной «продленке»! Перед современными родителями часто встает вопрос, где оставить ребенка после школы,
чтобы он весело и с пользой провел время. Квалифицированный и всеми любимый педагог проведет дополнительные занятия для детей, поможет маленьким школьникам быстро и эффективно справиться с домашними заданиями, закрепить пройденный в школе материал и просто отдохнуть, переключаясь с одного вида деятельности на другой. В клубе дети вместе со сверстниками могут отвлечься от тяжелого умственного труда на спортивных, танцевальных или музыкальных занятиях, могут поработать с глиной в гончарной мастерской или написать картину в студии ИЗО. Клуб поможет достичь успехов в учебе, не нанеся при этом вреда моральному здоровью ребенка. Школа вокала «Пой со мной»: Мы предлагаем индивиду-
альные и групповые занятия, обучение взрослых и детей, бесплатные прослушивания, консультации. Мы строим свою методику обучения вокалу с учетом возрастных и индивидуальных особенностей учащихся. Методика включает в себя: постановку дыхания, голосового аппарата, развитие диапазона, правильное интонирование (чистое пение), работа над хорошим произношением, отработка чувства ритма, работа с
микрофоном и фонограммой, элементы сценического движения, актерского мастерства. Также в клубе «Подсолнухи» проводятся праздники и мероприятия, театральные и музыкальные постановки. Занятия в Лимерике проходят по адресу: 11 John’s Street, Limerick Дополнительную информацию можно получить по телефонам: 0862677884 и 0831501259 E-mail: sunflowerskidslimerick@ gmail.com
Школа «Гармония», Лимерик
Приветствую всех читателей «Нашей Газеты». Меня зовут Наталья Ровба, и я веду занятия в группе малышей в школе «Гармония», которая вот уже в 14-й раз распахнет свои двери для ребят. У истоков создания школы стояла Валентина Вильчанская, которая сегодня является её директором. И именно благодаря ей, учебное заведение обрело статус культурно - образовательного центра и получило из-
вестность среди русскоговорящих жителей не только города Лимерик, но и его окрестностей. В школе занимаются ребята от 3 до 17 лет. Ученики распределены по уровням, которые учитывают возраст, степень владения языком и общую академическую подготовку. Коллектив учителей с большим опытом преподавания, динамичный, инициативный, постоянно следящий за новинками в области преподавания РКИ Дорогие друзья и коллеги! «Наша газета» и интернет сайт www.russianireland. com готовят серию статей в сентябре и октябре 2017 года о школах, курсах и кружках для русскоязыч-
(русский как иностранный). Школой были закуплены комплекты учебников, на основании которых нашими учителями была разработана программа обучения. И, как показала практика, программа весьма успешна, потому как итогом данной программы являются блестящие результаты экзаменов выпускников на аттестат зрелости (Leaving Cert). В школе, наряду с обучением грамоте, активно ведётся и творческое развитие учеников, что выражено в яркой кружковой деятельности. Большим интересом и популярностью пользуются занятия в ИЗО студии, которые уже много лет ведет Елена Бодрова. Учитель кружка «Умелые руки» Людмила Олесова научит не только умению пользоваться иголочкой, но и шитью на швейной машине. Нельзя оставить без внимания занятия в кружке «Информационные технологии». Огромный интерес вызывает он у мальчиков школы. И тут же необходимо отметить, что преподавателем клуба по интересам является бывший ученик и выпускник
ных детей и взрослых в Ирландии. Публикация материалов планируется на 22 августа, 5 и 19 сентября, 3 и 17 октября. Будет опубликован список русских школ, клубов и
нашей школы Михаил Миклашевич. А это значит, что школа прекрасно развивается и уже взращивает новые кадры, которые готовы продолжать благое дело. Осуществляются в школе и индивидуальные занятия, где можно смело прибегнуть к услугам профессионального логопеда и получить квалифицированную помощь. Индивидуальные занятия по классу фортепиано порадуют желающих научиться игре на этом замечательном инструменте. Венцом занятий в кружках по интересам являются ярмарки, выставки и концерты, проходящие в течение всего учебного года. К примеру, в начале мая в очередной раз в школе прошел ежегодный музыкальный концерт, в котором приняли участие не только ученики, но и их талантливые родители. Хотелось бы отметить, что занятия в кружках проводятся не только для учеников школы, но и для её гостей и даже родителей. Не обходят стороной «Гармонию» и мероприятия массового характера. Все ребята с нетерпением ждут встречу с Дедом Морозом, Снегурочкой и но-
кружков в Ирландии. Если Вы хотите рассказать о вашей школе или клубе, присылайте нам статью о вас, ваших учениках, учителях, достижениях, мероприятиях и классах. Присылайте нам ваши
вогодней волшебной сказкой с подарками. Любят все, без исключения, полакомиться блинами, поэтому «Масленица» для школы является одним из любимейших праздников весны. Помнит наше учебное заведение и об истории, подвигах и героях Великой Отечественной Войны. Поэтому 9 Мая - «День Победы», как дань памяти и уважения для учеников и коллектива школы. Важным является и тот факт, что у школы «Гармония» есть школа-побратим. И вот уже много лет ученики средних и старших классов ведут активную интереснейшую переписку со сверстниками школы-студии изучения английского языка ABC из Брянска. Работа учеников и учителей не ограничивается деятельностью в рамках школы. Учебное заведение принимает участие и в общественно-культурной жизни города Лимерик. Так, с 2016 года школа участвует в ежегодном фестивале Lifelong Learning. С огромным удовольствием школа «Гармония» традиционно прошла организованной колонной по главной улице Лимерика
адреса, контактные номера телефонов и электронные адреса, а также интернет странички и странички в социальных сетях. Нам нужны ваши фотографии или иллюстрации для публикации в газете.
на День Святого Патрика. Нельзя оставить без внимания библиотеку нашей школы, где можно найти произведения русских классиков и современников для разных возрастов и на любой вкус. Таким образом, благодаря сплочённой деятельности профессионального коллектива школы, «Гармония» бережно сохраняет русский язык, знакомит с традициями и культурой стран, выходцы из которых являются родители наших учеников. Это не только Россия, но и Белоруссия, Молдова, Украина, Латвия, Эстония, Литва. И главная задача наших педагогов состоит в том, чтобы дать воспитанникам ощущение принадлежности к культурной среде через изучение языка, литературы и истории. Больше информации о нашей школе можно найти на сайте www.harmonylimerick.com Наш адрес: Limerick Language Centre, 16 Mallow Street, Limerick Email: harmony.limerick@gmail. com Контактные тел. 087 757 2205 (Валентина) или 085 880 4198 (Регина).
Презентация школы с фото выглядит гораздо лучше. А хорошая статья станет бесплатной дополнительной рекламой. Присылайте информацию и фото на майл gazeta@
eircom.net Мы можем выслать вам 5 экземпляров «Нашей газеты» с публикацией о вашей школе бесплатно и предложить льготную подписку на 2017-2018 учебный год.
СООТЕЧЕСТВЕННИКИ
№ 17 (581) 5 сентября 2017
5
Максим Пешков попрощался с Ирландией 24 августа в дублинском отеле Hilton, Charlemont, состоялся торжественный прием, организованный Посольством России в Ирландии по случаю окончания командировки Чрезвычайного и полномочного посла РФ в Ирландии Максима Пешкова. На банкете присутствовали представители дипломатических миссий, ирландские друзья России и соотечественники. В своей речи уходящий на пенсию посол сказал: «Я с теплотой буду вспоминать годы, проведенные в стране, Ирландия навсегда останется в моем сердце!» Также Максим Александрович поблагодарил соотечественников за сотрудничество с дипмиссией и заверил, что Посольство России и впредь будет поддерживать начинания русскоговорящих жителей страны. Максим Пешков занимал пост Чрезвычайного и полномочного поШкола Third arabesque создана русской танцовщицей Еленой Дегтяревой Занятия совмещают две дисциплины: хореографию и этикет, приобщая детей к красоте танца, придавая им уверенность в себе, развивая их физические возможности и артистический потенциал. Студенты школы ежегодно имеют возможность сдавать экзамены по балету, получая при этом сертификат от «Королевской академии танца». Силами учащихся организуются школьные концерты. Занятия организованы на основе совместной программы русского балета, включающую новые исследования и современные знания. Мы используем эффективную практику, основанную на английской методике
сла Российской Федерации в Республике Ирландия с 20 февраля 2012 года. Ранее он был работником дипломатических представительств в Иране, Афганистане, Таджикистане. Занимал должность посла России в Таджикистане. Максим Александрович - родной правнук «пролетарского» писателя Максима Горького. 26 июля 2017г. Президент России Владимир Путин подписал указ о назначении Юрия Филатова на должность российского посла в Ирландии. Новый посол должен прибыть в Ирландию в сентябре.
Школа танца и этикета Third arabesque, Дублин
преподавания хореографии детям с разными возможностями и индивидуальным подходом. Занятия этикета проходят как второй предмет в виде сезонных недельных курсов по жела-
нию самих студентов и их родителей. На уроках мы ценим творческие идеи и инициативу детей, которые подпитываются позитивным восприятием и даль-
нейшим развитием со стороны педагога. Школа основана русской балериной Еленой Дегтяревой, которая в первый раз вышла на большую сцену в Узбекистане в
7 лет, а в 23 она победила в международном конкурсе «Лучшая танцовщица года» в Ирландии! Елена Дегтярева окончила хореографическое училище в Ташкенте, а затем и институт, параллельно работая в трех театрах. «Я через многое прошла за последние годы, - рассказывает танцовщица. – Думаю, что жизненный опыт дает возможность открыть новые грани в искусстве. Ведь чем больше человек познает, тем богаче его духовный мир. Мне хотелось бы через творчество поделиться с людьми радостью, надеждой. Многое можно испытать и не упасть духом». Занятия школы организованы:
По Понедельникам: Baldoyle Community Hall, Baldoyle, Dublin 13 Вторникам и Четвергам: St Anthony’s House, Clontarf, Dublin 3 По Средам: Dance Studio, Raheny Shopping Centre, Raheny, Dublin 5 И по Субботам: Royal Canal Community Centre, Ashtown, Dublin 15
Street, Dublin 1 Занятия проходят по субботам с 9.45 — 11.45 Информация на сайте: web:
www.bespokeirishart.com По телефону: 087 78015 18 Или e-mail: tettsaryk@hotmail.com
Более подробную информацию можно найти на веб сайте школы: www.thirdarabesque. com и на страничке в социальной сети www.Facebook.com/ Schoolofetiquetteanddance Справки по телефонам: 018664587 или 0851433898 e-mail: info@thirdarabesque.com
Арт-студия Татьяны Царик Школа рисунка и живописи, организованная замечательной художницей Татьяной Царик, открылась в 2010 году. В ней на протяжении вот уже семи лет дети и взрослые успешно приобщаются к прекрасному миру искусства. Дети изучают технические приёмы в живописи и рисунке, работают акварельными, акриловыми и масляными красками. Выполняют объёмные тональные рисунки с детальной прорисовкой и мягкими переходами от светлого к темному для достижения трехмерности в рисунке. Изучают воздушную и линейную перспективу, рисуют портреты, пейзажи и натюрморты. Ученики третьего класса, готовясь к экзамену Junior Certificate, работают над двухмерными и
трехмерными проектами. Часть времени в конце учебного года посвящена скульптуре. Пятеро учеников, окончивших курсы Татьяны, сдали экзамен по искусству Junior Certificate на высший балл A. Руководит студией и ведёт уроки художник, член Союза Художников Украины - Татьяна Царик, преподаватель с большим опытом работы. На протяжении четырнадцати лет Татьяна многократно участвовала в выставках в Дублине и Корке, она экспонирует свои работы в Грин Галери, Далки Галери, Тринити Галери в Дублине. Приглашаем всех! Также с сентября планируются уроки живописи для взрослых в Южном Дублине. Адрес школы: O’Connell’s Secondary School, North Richmond
6 Субботняя интернациональная школа, Кастлблейни № 17 (581) 5 сентября 2017
«Субботняя интернациональная школа» в маленьком городке Каслблейни, графство Монахан, была открыта в 2009 году. Все началось с того, что там просто обучали чтению и письму на русском языке. Но с каждым годом программа улучшалась и обновлялась. На сегодняшний день школа предоставляет широкий спектр образовательных услуг (русский язык, литература, география, история) и общекультурных внеклассных мероприятий (проведение национальных праздников, участие в театральном кружке, поездки по Ирландии и др.). В школе дети погружаются в мир русского языка, найти новых друзей и с пользой провести время. Оказавшись волею судеб в Ирландии и обустроив здесь свою жизнь, нередко мы с тоской и грустью вспоминаем Родину. А задумывались ли вы, где будет Родина ваших детей? Какой язык для них будет родным? Хотите ли вы сохранить культуру и традиции, научить детей гра-
мотно читать и писать на русском языке? Если да, то русские школы в Ирландии – это прямой путь к этому, и, что также немаловажно, изучение русского языка – это простая и доступная возможность сохранить память о ваших предках, о том, откуда вы родом. Занятия проводят высококвалифицированные учителя, имеющие многолетний опыт работы с детьми-билингвами. Занятия проходят в разграниченных группах, сформированных по возрасту и уровню владения русским языком (подготовительный, начальный, средний уровень, старшие классы). Индивидуальный подход к каждому. Ученикам предоставляются
СООТЕЧЕСТВЕННИКИ
учебники и рабочие тетради. Школа также готовит к Leaving Certificate по русскому языку, предлагает курсы русского языка для взрослых. «Субботняя интернациональная школа» приглашает детей и их родителей в класс русского языка. Открытие нового учебного года состоится 23 сентября 2017 года (занятия проходят по субботам). Регистрация учеников – 16 сентября 2017 с 11-00 до 14-00. Адрес школы: Iontas, Castleblayney, Co. Monaghan. Подробная информация по телефонам: 0871940296 (Ольга); 0871006660 (Анна). Приходите, учить русский язык вместе интереснее и веселее!
Креативные клипы Ильи Бабкина Оказывается, стать популярным совсем не дорого! Это доказывает ирландский музыкант, поэт, певец, кинооператор, режиссёр, сценарист, клипмэйкер, спортсмен, тренер по гимнастике и каскадер Илья Бабкин. Фотокорреспондент «Нашей газеты» Иван Русс (R.I.P.) принял участие в съемках клипов Ильи. Для того, чтобы сделать качественный клип, нужно немного: «Видеокамера, помощь друзей и талант» - считает музыкант.
Для участия в своих творческих задумках он приглашает простых жителей Ирландии, соотечественников, и они становятся звездами интернета! За лето Илья успел снять два новых клипа. В июне был снят ролик на песню «Дали», придуманную еще в 2001 году. «Текст ироничный, я в нем похож на молодого мулата «Макаревича», а для съемок набрал 30 кг живого веса», - говорит Илья. Клип снимали дома на зеленом экране, потом слепили праздничный коллаж. Для съемок песни «Paper Love», которые проходили в августе, Илье понадобились не менее 1000 газет. Наше издание решило помочь автору. Мы специально собрали в магазинах возвраты за несколько месяцев и сделали дополнительный заказ на типографии. Платья из газет помогли сделать Ольга Климович, а бумажный пиджак - супруга Ильи, Юргита. В съемках принимали участие Алла Кудрявцева, Эрика, Александр Милявский, Гвидон Бурка, Наталья Товстик, Кристине
Фото: IRP Кирс, Лана Сан и Александра ПТ. Смотрите клипы Ильи и прини-
майте участие в новых креативных работах на страничке www. facebook.com/illya.babkin
НАШИ КОНСУЛЬТАЦИИ
№ 17 (581) 5 сентября 2017
7
НЕДВИЖИМОСТЬ
Статья подготовлена при содействии ФОНДА ПОДДЕРЖКИ И ЗАЩИТЫ ПРАВ СООТЕЧЕСТВЕННИКОВ, ПРОЖИВАЮЩИХ ЗА РУБЕЖОМ Несколько лет назад я купила квартиру в Дублине в кредит. Все было хорошо, банк сделал оценку квартиры, и сделку оформил мой адвокат. Но сейчас мне предъявляет претензии управляющая компания, говорит, что есть долги, и могут запретить мне парковать машину. Я никогда не задерживала оплату. Правы ли они и что делать? Спасибо, Александра. Александра, мне сложно ответить на вопрос без документов на квартиру. Споры с управляющими компаниями являются достаточно частым явлением в наши дни. Я считаю, что компании не всегда правы в
таких спорах, поэтому нужно разбираться. Вполне возможно, что Ваши права нарушены. Первое, что необходимо сделать, это узнать у Вашего адвоката, который оформлял сделку, был ли выдан документ (во время закрытия сделки) о том, что все долги (включая оплату управляющей компании) уже оплачены продавцом, либо продавец дает гарантию (undertaking), что все долги будут погашены сразу после продажи недвижимости и не имеют к покупателю никакого отношения. Я не думаю, что сделка могла закрыться без данного документа, по крайней мере, я не считаю это верной практикой. Попросите копию этого документа, а
если все документы были направлены на хранение в банк, который выдал ипотеку, то адвокат (или Вы сами) может запросить на время этот пакет документов из банка. После этого Вам необходимо отослать копию этого документа управляющей компании с просьбой все претензии направлять бывшему владельцу и прекратить угрозы (по поводу приостановления права на парковку) в Ваш адрес. Если же данный документ не был составлен на стадии закрытия сделки, необходимо потребовать объяснения у адвоката, который занимался сделкой, причину, по которой данный документ не был составлен. Далее получите консультацию независимого адвоката.
Ответ предоставила Елизавета Доннери (русскоязычный адвокат в Ирландии с двойной квалификацией и многолетним опытом успешной адвокатской практики в Ирландии; первый русскоязычный адвокат в Ирландии, основавший адвокатскую практику в Ирландии) : дела связанные с причинением вреда здоровью, иммиграционные, трудовые, коммерческие, семейные, гражданские дела, представительство в суде. M: 086 0380385; Ph: 01 853 7301; W: www. dtsolicitors.ie ; www.dtsolicitors.ie/blog/ In contentious business, a solicitor may not calculate fees or other charges as a percentage or proportion of any award or settlement
ЗДОРОВЬЕ
Какие болезни покупает курильщик за свои деньги Каждый курильщик привык видеть на пачке сигарет надпись о том, что Минздрав предупреждает. И только когда удушающий кашель курильщика начинает мучить постоянно, курильщик вспоминает о том, что ещё есть возможность остановиться и спасти себя от гибели. На самом деле, такая возможность есть – обратитесь к гипнотерапевту . Гипноз поможет вам остановится и сказать «Нет!» сигарете, а, следовательно, и тем заболеваниям, о которых пойдёт речь. Инфаркт миокарда В организме курильщика стенки сосудов становятся менее эластичными. Это создаёт оптимальные условия для формирования тромбов. В первую очередь страдает сердце: коронарные сосуды, обеспечивающие кислородом и питанием сердечную мышцу, становятся непроходимыми, участок сердца остаётся без питания. Гибель клеток сердечной ткани — это и есть инфаркт. В результате инфаркта миокарда ушел раньше времени певец Александр Барыкин, актёр Андрей Краско, курил много и с удовольствием – ушёл из жизни в возрасте 48 лет. – Несколько фактов ухода из жизни великих
людей даны лишь для осмысления – когда люди с неограниченными возможностями не смогли остановить болезнь, что нам с вами гарантирует исцеление? Инсульт Инсульт — гибель участка головного мозга. Инсульт может возникнуть от кровоизлияния в мозг (геморрагический инсульт) и из-за закупорки сосуда питающего участок головного мозга (ишемический инсульт). Величайший британец в истории Сэр Уинстон Черчилль — премьер-министр Великобритании в 1940—1945 и 1951—1955 годах – долгое время страдал от гипертонической болезни и умер от нарушения в мозговом кровообращении. Облитерирующий эндартериит (Болезнь Бюргера) Ноги больного эндартериитом так и называют: «ноги курильщика». Эта патология проявляется сужением просвета артерий, приводящим к нарушению кровообращения в ногах, вплоть до полной закупорки сосудов. Курение унесло жизнь 57-летнего короля Англии Георга VI, отца нынешней королевы Елизаветы II в 1952 году. Уже к 50 годам у него было нарушено кровообращение –причём, в той стадии, когда
для спасения жизни потребовалась ампутация ноги, что всё равно не спасло его жизни. Рак легких, горла 80% больных раком легкого – курильщики с большим стажем. Одышка, кашель, кровохарканье, боль в грудной клетке – симптомы, которые должны встревожить курильщика, так как именно они являются признаками развития раковой опухоли. Когда у Джорджа Харрисона — одного из Beatles – был диагностирован рак горла, он сказал: «Я получил ЭТО только из-за курения». Харрисон умер в 58 лет. Всенародно любимый Российский актёр Александр Абдулов скончался в возрасте 54 лет изза рака лёгких. Рак желудка, рак поджелудочной железы, рак пищевода Симптомы рака желудка нарастают постепенно: некоторые больные и не подозревают, что повышенное слюноотделение, потеря аппетита, прогрессирующее снижение массы тела – признаки злокачественной опухоли в желудке. Поздние симптомы — боль, тошнота, рвота, отрыжка, признаки желудочного кровотечения. Актёр Олег Янковский получив
диагноз «рак поджелудочной железы» лечился у немецкого онколога профессора Мартина Шулера, но лечение не помогло… Импотенция у мужчин Атеросклероз, который развивается у большинства курильщиков, поражает чаще всего сосуды, питающие мужские половые органы. Кроме того, никотин вызывает спазм сосудов и снижает активность половых гормонов. Все эти явления неизбежно приводят к импотенции. У половины 45-летних российских мужчин есть нарушения эрекции, а 37 % в возрасте 45— 60 вообще не ведут половую
жизнь. Бесплодие и выкидыши у женщин Влияние курения на репродуктивную функцию женщины можно сравнить с удалением одного из яичников – токсические углеводороды вызывают гибель яйцеклеток. Курение снижает вероятность наступление беременности на 25%. Риск самопроизвольного выкидыша у курящих женщин на 30% выше, чем у некурящих. Рак шейки матки Рак шейки матки может возникать у совсем молодых женщин
и протекать бессимптомно. Может проявляться обильными белями, кровянистыми выделениями, кровотечениями. Болевой синдром далеко не всегда ярко выражен, а потому, как правило, выявляется только при профилактических осмотрах. Анекдот вместо эпилога: Экскурсовод в автобусе: — А сейчас мы проедем эту большую стену, и вы увидите микрорайон, где все бросили пить и курить. Пассажиры оживились. Приникли к окнам автобуса. Кончилась стена... а за ней огромное городское кладбище. Комментарий редактора: Некоторым удаётся бросить курить ещё при жизни, :) не тяните!
Клинка Гипноза «Hypno Coding»
Ваучер на индивидуальный сеанс кодирование от курения. €200 вместо обычной цены €250 (экономите 50 евро)
Tелефон: 085-193-2050 Врач Гипнотерапевт Алексей Петрович Иванов
Aдрес: 31 Brews Hill, Navan, Co.Meath C15 R2FP
8
ИНТЕРВЬЮ
№ 17 (581) 5 сентября 2017
Алекс Дубас: «Ирландия – это праздник ожидания праздника» Радиоведущий, журналист, писатель и просто хороший человек Алекс Дубас посетил Ирландию, выпил Guinness и прокатился на поезде Belmond Grand Hibernian. Директор туристического агентства «Атлантическая Ирландия» Елена Безбородова попросила меня показать Алексу окрестности Дублина и сводить на завод Гиннесс. В «самом высокогорном пабе Ирландии» Johnnie Fox’s было записано это интервью. С.Т. Алекс, расскажи о себе? Кто ты? Такое ощущение, что ты везде: на радио, телевидении, в социальных сетях, книгах - такой media sapiens? А.Д. На радио «Серебряный дождь» я веду вечернее шоу и, действительно, это не совсем журналистика. Вот сегодня побаливает зуб, и я хочу поговорить об этом, потом разговор под гитару с Маргулисом, и мы делаем это, прибиваем скворечник, потому что весна – у меня нет ограничений. Другое мое место работы, где я нахожусь в штате, плачу налоги и получаю страховочные преференции - это телеканал «Культура», где я веду программу под названием «Наблюдатель». Она
в позапрошлом году получила «Тэфи». Это утренняя ежедневная программа. Еще книги, у меня их две – одна беллетристика, придуманная книжка. Она называется «Правила аквастопа», по ней сейчас сняли фильм, он должен появиться в прокате в конце года. Такие веселые и грустные истории о любви, приключениях и путешествиях, где главные герои выдуманы. А вторая книга называется «Моменты счастья», она вышла в октябре прошлого года и превзошла первую книгу 10-кратно. Семь переизданий с октября. Это конечно невероятно красивая вещь. Это настоящая журналистика, социальный проект, то, что Светлана Алексиевич называет «роман голосов». Около 1000 людей, в том числе известных и интересных, делают прямой репортаж из своего момента счастья: «Совершенно не очевидного и непредсказуемого». И третья для меня сейчас, наверное, главная ипостась - это путешествия. Я путеше-
ствию вместе с «Клубом путешествий Михаила Кожухова», путешествую самостоятельно, как в Ирландию. Мне это очень нравится, я много сил и внимания уделяю этому. Собираю картинки мира. Видимо, будет книга. У нее уже есть название «Флаги на карте», там будут путевые за-
метки и ощущения. Например, два года назад я ходил по Баренцеву морю на ледоколе «Arctic Sunrise» с активистами «Гринпис», которые атаковали станцию Приразломная. Правда, годом раньше, иначе бы мы, конечно, с тобой не сидели. Восхождение на Килиманджаро, прекрасные поезда, такие как «Гранд Хайберниан», водные путешествия по Бирме. Я постоянно стараюсь записывать какие-то вещи и рассказы
Ирландский “Почин” над озером Гиннесса друзей. Например, понравился твой рассказ про ирландских «накеров», которые пленили меня и впечатлили.
Алекс Дубас и гости Guinness Storehouse
С.Т. Что нового открыла тебе Ирландия, какие впечатления? А.Д. Даже то, что мы увидели, только подтвердило мои ожидания. Клетчатый твид (кепка), полупьяное состояние от «Почина». Если бы была солнечная погода, ни ветринки, ни дождинки, было бы, на мой взгляд, намного хуже. Ну как можно эти кельтские кресты, поход сквозь туман, тундру в горах Виклоу, предвкушение паба принимать только в хорошую погоду? Будет теплый паб, а ты будешь сидеть в мокрой шерсти и возьмешь
что-то крепкое и забористое. Будешь захлебываться слюной, неважно от того, что тебе принесут. А принесут, наверняка, что-то вкусное. Это ощущение, которое мне нравится, это праздник ожидания праздника. Дело не в Чаудере (традиционном ирландском рыбном супе), не в музыкантах, просто и сейчас уже хорошо. Я был в Ирландии лет 11 назад, посетил город Килдэйр. Поставил на лошадь по кличке Анжелина Джоли и, выиграл пару Евро. Это единственное, что я запомнил. Сейчас хочется распробовать Ирландию не спеша. Подробно, внимательно, обстоятельно. С.Т. Твоя любимая фишка - путешествия. Что люди делают после твоих репортажей? Едут ли в описанные и показанные тобой места? А.Д. Едут, едут! Я делал репортаж из города Скета в Грузии, там в спальном есть районе гаражи, и в этих гаражах Манана делает лучшие хикали. К ней ездят из Тбилиси, и она делает их честно, я это снимал. Спальный район пятиэтажка, и там куры бегают и овцы. Просто жители скинулись и решили организовать загородку. Тут же, около гаражей Манана чудесница делает эти хинкали. После этого репортажа человек 100 спросили: «Где этот ваш репортаж, где это было, как проехать?» Это работает. С.Т. Алекс, расскажи про свою иммиграцию из Риги в Москву. Трудно ли было осво-
иться в большом городе, как ты пережил это? А.Д. Я уехал в Москву, когда мне было 34. Я был состоявшийся человек. У меня в Риге было все: работа, латвийское телевидение, радиостанция, где я вел утреннее шоу, пожалуй, самое популярное в стране, я делал это 10 лет. Я не понимал, что делать дальше. Артем Троицкий позвал меня на радио «Серебряный дождь», сказал «поживи год в Москве». Я подписал контракт на год, чтобы просто развеяться, чтото поменять, выйти из зоны комфорта, но точно, не было целей задерживаться. Сейчас уже пошел 12-й год, мы продлеваем контракты. Я уже получил вид на жительство в России, это многое упрощает. Я, конечно, не собираюсь получать российское гражданство, потому что ассоциирую себя с Латвией, из которой я якобы ненадолго уехал. Приятно ощущать чувство Родины, ну и дает некую возможность не участвовать в политических спорах, на баррикадах и прочее: «Ну, потому что Владимир Путин не мой президент». А еще Алекс показал мне, как делать короткие видеорепортажи в социальных сетях, и мы даже записали один совместный. Надеюсь, короткие истории про Ирландию станут хорошим дополнением статьям в «Нашей газете». С Алексом Дубасом беседовал Сергей Тарутин. Фото и видео автора.
ГОРОСКОП Астрологический прогноз на 5-19 сентября 2017 года Наконец, после очень долгого и трудного периода, звезды обещают нам психологическое спокойствие, расслабленность, любовь и доброту. В этот период стоит расслабиться и принимать только то, что вы хотите, что приносит радость и поощряет творчество. Это время восстановления, оно обещает сюрпризы, стимулирует внутренние изменения. Но пока еще не наступил период активных действий, поэтому не стоит браться за тяжелую, утомительную работу. Кстати, также не стоит менять что-то в работе - лучше продолжать начатое. Это время, когда эффект солнечного затмения будет ощущаться еще в течение месяца, поэтому постарайтесь не напрягать себя и других, не выясняйте отношений. Ищите пути при-
мирения, общие точки соприкосновения. Хороший период для того, чтобы восстановить старые, когда-то прерванные отношения, заключить союзы. Удачное время для путешествий и бизнеса. Овен. Боритесь за свои чувства, потому что это период, когда все ваши романтические надежды неожиданно сбудутся. Влюбленным Овнам полезно будет уединиться, побыть вдвоем. Телец. В этот период не стоит изнурять себя работой. Это отличное время для торжеств, праздников или романтических свиданий. Близнецы. Наступает время приятных сюрпризов, неожиданных знакомств, поэтому не стоит оставаться дома: счастье улыбнётся в гостях или во время поездок. Рак. Дела не дадут возможности расслабиться. Забудьте о проблемах это время любви, и оно должно быть посвящено чувствам, укреплению отношений. Избавьте себя от дополнительных обязанностей, особенно если окажетесь в странной компании.
№ 17 (581) 5 сентября 2017
Лев. Приготовьтесь к переменам пришло время с этим смириться. Внимательно прислушивайтесь к мнению и намёкам друзей. Пока ничего не планируйте - сюрпризы, и исполнение желаний ждут впереди. Дева. Прежде чем выразить свое твердое мнение, сначала сосчитайте хотя бы до десяти, а затем подумайте: может быть, всё это можно отложить хотя бы до конца месяца? Это время не подходит для кардинальных изменений. Весы. Вам будет сложно оставаться объективным, всё происходящее вы будете принимать слишком эмоционально. Однако вам удастся успокоить эмоции и страсти других, но будет трудно преодолеть своё возмущение окружающими. Но в предстоящий период такие сложности неизбежны. Скорпион. Сохраняйте спокойствие, берегите здоровье и нажитое состояние. Вы должны стараться не попадать в критические ситуации. Очень многое будет зависеть от вашего решения. Кстати, женщинам лучше не болтать о своих романтических отношениях - берегите свои секреты.
9 Стрелец. Благоприятный период для того, чтобы привести в порядок свои дела, особенно те, которые не требуют слишком интенсивного общения и серьезных обязательств. Отличное время для творчества, а также для романтических встреч и общения с друзьями. Козерог. Если дела не сдвинутся сразу, оставьте их в покое и отложите на другое время. В этот период вам может помочь близкий друг или родственник. Прислушайтесь к советам старших. Водолей. Не самое подходящее время для ответственных встреч с работодателем - избегайте обещаний, обязательств, особенно, когда речь идет о финансах. Избегайте новых знакомств. Отнеситесь более критично к тем, кто настойчиво навязывает свое мнение, и к тем, кто уж слишком любезен с вами. Рыбы. Возможны неожиданные предложения, но не спешите их сразу принимать - ищите недостатки. Вы можете найти правильный способ для решения существующих материальных проблем. Время не располагает для принятия каких-либо финансовых обязательств.
Аура – опытный семейный психолог, кодирует от алкоголя, курения. Работает со страхами, депрессиями, помогает в решении семейных конфликтов, психотравмирующих ситуаций. Прогнозы по картам Таро, Арт- терапия с картами ОХ для взрослых и детей. http://psichologeaura.com Телефон 0857626922
Гоша Куценко, А. Самойленко в спектакле
Сольный концерт Максима Галкина в Дублине
«Дон Джованни»
The Helix Theatre, Dublin суббота, 17 февраля 2018 года. Начало 19.00 Организатор: MCA Events Билеты поступят в продажу 12 июня!
The Helix Theatre, Dublin пятница, 8 декабря 2017 года. Начало 19.00 Организатор: MCA Events
10
СООТЕЧЕСТВЕННИКИ
№ 17 (581) 5 сентября 2017
Клуб «Серебряный век», Муллингар Клуб основан в 2016 году. Это сообщество, объединяющее людей, любящих русскую культуру, русские традиции. Мы все связаны общими корнями, культурными и нравственными ценностями, моральными убеждениями. Клуб проводит творческие вечера, посвященные поэтам России и Ирландии,
фестивали, концерты, встречи со знаменитостями и известными соотечественниками. Членами нашего клуба являются люди разных национальностей. Наши встречи проводятся на нескольких языках: русском, английском и литовском. Сплоченность и поддержка друг друга в вопросах семьи, культуры и бизнеса – залог успеха. Любой человек может раскрыться в полной мере в условиях проживания в чужой стране, внося свой посильный вклад в развитие нашей второй Родины.
Русский клуб «Серебряный век» – сообщество самодостаточных, талантливых, успешных и счастливых людей. Мы воплощаем в жизнь свои мечты, любим, творим, растим своих детей, оберегаем друг друга.
Контактная информация: учредители клуба Елена Закарите и Кристина Бутусова. E-mail: kbutusova@gmail.com. Страничка в социальной сети: h t t p s : // w w w. f a ce b o o k . co m / russiansilverclub/
Фестиваль «Прощай лето», Муллингар Праздник организованный совместно Литовским обществом Муллингара, русским клубом «Серебряный век» и клубом бардов «Аккорд» состоялся 26 августа на площадке местного Регби клуба. Переменчивая ирландская погода не подвела организаторов, было тепло, солнечно и даже ветер стих, дав шанс от души порезвиться на зелёной траве стадиона. Для детей был установлен гигантский батут, множество палаток для «лазерных войн», работал мастер-класс по лепке из глины, всем желающим раскрашивали лица. А в самом центре, под огромным белым тентом, весь вечер, сменяя друг друга, пели барды, играли музыканты и танцевали потрясающие девушки из группы «Elona dance club step by step». Звучали песни на разных языках: английском, литовском, русском и украинском. Ирландские друзья нашего клуба, Диллон Мак Кейн и его группа, играли кельтские народные мелодии. Гостья Фестиваля ирландка Грейс Росс танцевала ирландскую джигу. Публика активно поддерживала любимых музыкантов. Им подпевали, подтанцовывали и громко аплоди-
ровали. Для гостей фестиваля была организована ярмарка. По периметру поля для регби разместились палатки с чебуреками, свежевыпеченными булками, пирогами, копченостями и душистыми шашлыками. Фестиваль посетили около 500 человек, не только жители Муллингара и окрестностей, были гости из Лимерика, Вирджинии, Дублина, Тулламора, Килдаре и даже из Северной Ирландии. Организованный разными сообществами иммигрантов: литовским, под руководством Дайвы
Касикаускиене и русским, под руководством Елены Закарите и Кристины Бутусовой, фестиваль стал хорошим примером сотрудничества и взаимодействия общественных объединений и как результат, в празднике приняли участие Литовцы, Россияне, Ирландцы, Латыши, Молдаване, Украинцы, Поляки. Организаторы надеются, что в следующем году на фестиваль придут еще больше гостей и встреча пройдет в такой же дружеской и душевной атмосфере. Отчет подготовила: Елена Закарите.
Фото: Евгений Бутусов
РЕПОРТАЖ
№ 17 (581) 5 сентября 2017
11
«Лайма. Рандеву. Юрмала» Фестиваль «Лайма. Рандеву. Юрмала» проходил с 20 по 23 июля в концертном зале «Дзинтари» в курортной столице Латвии – Юрмале.
Фестиваль пришел на смену «Новой волне» и появился благодаря личному участию и творческому таланту Лаймы Вайкуле.
Название фестиваля выражает его идею (Rendez vous – на французском «свидание», или, говоря популярным языком, «рандеву»). Лайма приглашает
своих друзей и коллег, популярных артистов принять участие в фестивале и вместе выступить на юрмальской сцене. Бессменным фотографом, аккредитованным на площадке «Новой волны» была наш фотокорреспондент Ирина Василевича, и в этом году она работала на фестивале «Лайма. Рандеву.
Юрмала» . Четыре незабываемых концерта собрали на главной сцене Латвии лучших артистов из России, Латвии, Украины, Грузии. Среди выступивших: Илья Лагутенко, Александр Ревва, Григорий Лепс, Кристине Ополайс, Елена Ваенга, Валерий Леонтьев, Валерий Сюткин, латвийские исполнители Интарс Бусулис, Янис Стибелис, международный музыкальный
коллектив DAGAMBA и многие другие. Фестиваль не обошли стороной легенда рока Крис Норман и легенда грузинского кинематографа Вахтанг Кикабидзе. Было много неожиданных дуэтов и даже трио. Так, Григорий Лепс выступил вместе с Emin и Александром Панайотовым. Гостями фестиваля стали Стас Михайлов, Лолита, Владимир Винокур, группа «А’Студио»,
Международный фестиваль Jūras Pērle: единство музыки, театра и кино жиссеры и композиторы, чтобы вновь вспомнить любимые песни из нестареющего кино. Праздник проходил в атмосфере синтеза разных видов искусств. Зрители вживую могли услышать песни из любимых кинофильмов в исполнении как самих актеров, так и артистов, которые пели за кадром. Во время исполнения песен демонстрировались отрывки
В начале августа в Юрмале состоялся первый международный фестиваль музыки театра и кино. Слоган праздника - «Jūras Pērle. Возрождение легенды». Название фестиваля, в переводе с латышского языка «Морская жемчужина», напоминает о легендарном юрмальском ресторане и ночном баре, расположенном на берегу Рижского залива, где в 60-е годы
появилось первое в СССР варьете, и где начиналась карьера Лаймы Вайкуле и Бориса Моисеева. Гости концертного зала «Дзинтари» встретились с легендами — артистами, режиссерами, композиторами, создателями всенародно любимых фильмов.
Участников и гостей фестиваля Jūras Pērle увековечила в фотографиях постоянный корреспондент «Нашей газеты» Ирина Василевича. На фестиваль 2017 собрались Михаил Боярский, Дмитрий Харатьян, Владимир Меньшов, Вера Алентова, Сергей Захаров, Максим Дунаевский, Игорь Корнелюк, Ивар Калныньш, Ольга Пирагс и многие другие актеры, ре-
из кинолент, звучали потрясающие актерские истории. К ностальгии по старому доброму кино и музыке отсылает не только репертуар концерта, но о приятные воспоминания о молодости многих именитых гостей. Актер Юрий Стоянов вспоминает, как очутился в ресторане Jūras Pērle, гремевшем на весь Союз, будучи еще восьмиклассником.
«MBAND», Валерий Меладзе, Геннадий Хазанов, Вахтанг Кикабидзе, Монс Селмерлев, Нани Брегвадзе, группа «Время и Стекло» и другие исполнители. «Фестиваль находится на пике», - говорит официальный фотограф и корреспондент «Нашей газеты» Ирина Василевича. Подробная информация о программе фестиваля на сайте www.jurmalarandevu.lv Фото: Ирина Василевича Увидел Лайму Вайкуле и потом целый год не мог спать спокойно… По словам известного российского телеведущего Юрия Николаева, тема «ретро» популярна сегодня не только в России или в Латвии: это мировой тренд. «Потому что мы грустим о своей молодости… Это мелодии, под которые мы женились, выходили замуж, влюблялись. Все это связано, безусловно, с песнями», — добавил он. Международный фестиваль музыки театра и кино Jūras Pērle имеет все шансы на то, чтобы стать еще одной доброй традицией музыкального лета в Юрмале. Фото: Ирина Василевича
12
№ 17 (581) 5 сентября 2017
ОБЪЯВЛЕНИЯ
Как подать объявление в газету?
1 – ОТПРАВИТЬ КОРОТКОЕ СООБЩЕНИЕ С МОБИЛЬНОГО ТЕЛЕФОНА НА НОМЕР 57252 В начале сообщения наберите три буквы GAZ, оставьте пробел и наберите текст вашего объявления латинскими буквами. Например – GAZ Prodam Audi A6. Максимальное количество знаков в сообщении – 160. Стоимость объявления 2 евро. В качестве подтверждения о доставке Вы получите ответ: ”Thank you we will process you request”. Данное сообщение является подтверждением того, что Ваше объявление принято. Сообщения принимаются от следующих операторов: Eir (Meteor), Vodafone, 3, Tesco. Есть технические ограничения на прием объявлений от других операторов связи. В объявлениях будет указан только номер телефона, с которого было послано сообщение Объявления, противоречащие законодательству Республики Ирландия публиковаться не будут Оператор услуг СМС ZAMANO
2 – ЗАПОЛНИТЬ КУПОН ЧАСТНОГО ИЛИ КОММЕРЧЕСКОГО ОБЪЯВЛЕНИЯ. Отправьте ваше объявление по почте на адрес: Newsinfo Media and Publications Ltd, 3rd Floor, 55 O’Connell Street Lower Dublin 1 К публикации принимаются только оригинальные купоны, вырезанные из газеты. Расценки для коммерческих объявлений до 20 слов. Цена объявления в рамочке Цена объявления жирным шрифтом и выделенного цветом 1 выпуск €10 1 выпуск €15 2 выпуска €15 2 выпуска €25 Коммерческие объявления в разделы: «Услуги», «Сдам жилье», «Предлагаю работу» без соответствующей оплаты публиковаться не будут. 3 – РАЗМЕСТИТЬ ОБЪЯВЛЕНИЕ НА САЙТЕ www.russianireland.com Зарегистрируйтесь на сайте. Создайте новое частное или коммерческое объявление В разделе «Объявления» выберете кнопку «Мои объявления». Кликните то объявление, которое должно появиться в следующем выпуске «Нашей газеты», появится дополнительная форма оплаты через систему PayPal.
Оплатите выбранное время публикации Альтернативные способы оплаты: оплатой банковским переводом на счет: Account name: Newsinfo Media and Publications Ltd Bank: Bank of Ireland. College Green IBAN IE43BOFI90001780174966 BIC BOFIIE2D Acc 80174966 Sort Code 900017 в назначении платежа укажите ID объявления на сайте. 4 – ОТПРАВИТЬ ОБЪЯВЛЕНИЕ НА АДРЕС ЭЛЕКТРОННОЙ ПОЧТЫ sales@russianireland.com Последний срок подачи объявлений вторник, недели предстоящей выходу очередного номера газеты. Дата выхода следующего номера указана на первой странице. Объявления присланные по почте будут опубликованы в следующем номере «Нашей газеты». По вопросу размещения объявлений в разделе Услуги, просим обращаться по телефону +353851602896 или писать на sales@russianireland.com
По вопросу размещения объявлений в разделе Услуги, просим обращаться по телефону +353851602896 или писать на sales@russianireland.com ЖИЛЬЕ / АРЕНДА Сдается большая комната в Tyrrellstowne, D15. Желательно для одного человека. Рядом остановка автобуса 40D, 238. 3 минуты пешком до Tyrrellstown shopping centre, Lidl, Super Value. Недалеко Blanchardstown shopping centre. €450 в месяц + счета. Депозит, договариваемся на месте. Телефон: +353894937702. Объявление размещено на сайте www.russianireland.com Сдается большая комната для работающего человека. Район Драмкондра, Д9. До центра 10 мин на автобусе (14, 16) - остановка напротив дома. Район очень тихий и благопристойный. 600 евро плюс счета и депозит. Телефон: +353877601496. Объявление размещено на сайте www.russianireland. com Сдам студию на 1 месяц с 31.08.2017 по 30.09.2017 для одного человека. 15 минут от центра. Phibsborough, D7.цена €450. Телефон: +353873436474 Объявление размещено на сайте www.russianireland.com Сдаётся double room в Blanchardstown (Waterville) для одного работающего человека с 1 сентября. 520 евро (счета включены) + 250 евро депозит Телефон: +353866647299. Объявление размещено на сайте www.russianireland.com Сдается комната для девушки или женщины в хорошем доме. Телефон: +353894907924 Объявление размещено на сайте www.russianireland.com Сдается даблрум в районе Swords Applewood паре или одному человеку. Рядом магазины и автобусная остановка до центра и аэропорта. Телефон +353861204143 Сдам большую комнату с душем и туалетом, чистую и уютную, king size bed, для пары(700)+300 депозит+биллы в Дублин 15, Clonee свободно с 1-го июля. Есть интернет и русское ТВ. Дополнительная информация по телефону: 0857669911. Объявление размещено на сайте www.russianireland.com Сдаётся double room в Swords, Applewood, отдельная ванная комната. До центра Дублина 45 минут, рядом Pavillions shopping centre, до автобусной остановки 5 минут. 41, 41С, Swords Express, несколько магазинов рядом с домом, Energie fitness and spa в 5 минутах ходьбы. Сдаётся одному работающему человеку, цена по договоренности. 0858 313 400 Алексей Телефон: +353858313400 Объявление размещено на сайте www.russianireland. com Сдается double room в d15, Clonee, для девушки/женщины. В доме живёт одна семья с детьми. Цена 650, в цену входят все счета. Телефон: +353858063114 Объявление размещено на сайте www.russianireland.com
Сдается большая одноместная комната для одного человека. Телефон: +353857678058 Объявление размещено на сайте www.russianireland.com
Требуется ответственный автомеханик в автосервис в Rathcoole. По всем вопросам обращаться на номер 0872662548 или на электронную почту ndja2014@gmail.com Объявление размещено на сайте www.russianireland.com
ПРОДАМ АВТО 07 BMW 320d ES TOURING 2.0 Дизель, Автомат, Чёрный, тонированный, экономичный, чистый, в хорошем состоянии, NCT-03/2018, и много других опций, владелец дама. Больше информации на: www.donedeal.ie. Возможен торг. Телефон: 0851609218 Объявление размещено на сайте www.russianireland.com ПРОДАМ Продам компьютер Dell precision T7400 Quad-core Intel Xeon 5420 2.50GHz RAM 3.0 GB, HDD 700 GB 250€ Телефон: 0851602896
Продам портативный компьютерпланшет Dell Inspiron Duo Inspiron Duo - портативный компьютер, трансформируемый из нетбука в планшет и наоборот. Процессор Intel Atom N550 с частотой 1,5 ГГц, видеоускоритель Broadcom Crystal HD с поддержкой Full HD-разрешения, 2 ГБ оперативная память и жесткий диск 220 ГБ. Диагональ сенсорного дисплея составляет 10,1 дюйм. Вес: 1.6 кг. В комплекте аудио станция и запасная батарея. Цена 150€ (торг) Телефон: +353851602896 e-mail: sales@russianireland.com Хотите смотреть не менее 140 каналов, спортивные каналы, каналы HD, архив за 14 дней, новинки кино – покупайте подписку на «Картина ТВ». Годовая подписка на пакет услуг «Премиум» в редакции «Нашей газеты». Телефон : 0851602896 РАБОТА Ищем няню для 4-месячной девочки в Ranelagh, Dublin. Работа с понедельника до пятницы, с 3 до 7 вечера. Опыт работы с маленькими детьми и рекомендации обязательны. Прошу обращаться по email: doltchik@yahoo.com или sms: 087 601 0262. Объявление размещено на сайте www. russianireland.com Ищу человека для подготовки и покраски автомобилей в Ньюри. Телефон: +447707157456
Русская школа «РАДУГА» приглашает на работу дошкольного педагога и учителя начальных классов. Телефон: 085 115 9873 Русский центр «Swords House» приглашает к сотрудничеству психолога, учителя танцев и учителя музыки, преподавателя АРТ 1-2 раза в неделю. Резюме высылайте на адрес электронной почты dublinburo@gmail.com. Телефон: +35387277559 Ищу работу в Дублине. Есть опыт работы с детьми. Разговорный английский. Рассмотрю любые варианты. Виктория. Телефон: +353838642754. Объявление размещено на сайте www. russianireland.com Ищу работу маляра (опыт работы 15 лет). Также умею класть плитку, шпаклевать и штукатурить, есть опыт работы на стройке, рассмотрю все предложения. Телефон: +353892239766. Объявление размещено на сайте www.russianireland.com Требуется плотник с опытом работы в Ирландии. Телефон: +353857715414. Объявление размещено на сайте www.russianireland.com Требуются плотники с опытом работы в Ирландии. Информация по телефону: +353894424218. Объявление размещено на сайте www. russianireland.com Предлагаю услуги няни, сиделки, уборщицы. В любое время: понедельник - пятница, выходные. О себе: добрая, заботливая, аккуратная, ответственная. Опыт работы с детьми. эмайл: tatjanakaz@yahoo.com телефон +35383 874 1633. Объявление размещено на сайте www. russianireland.com Срочно ищу няню для дочери 2,5 года, с проживанием или без. Мы находимся в Blanchardstown, D 15. Телефон: +353858350061. Объявление размещено на сайте www.russianireland.com Ищу работу слесаря и/или электрика, автомеханика/автоэлектрика/техника и наладчика, также рассмотрю предложения в смежных областях. Имеется большой опыт работы слесарем и инженером КИПиА, дипломы об образовании в данной области. Опыт обслуживания и ремонта автоматизированных систем в жилых/промышленных производственных зданиях. Опыт ремонта и технического обслуживания тяжелого промышленного оборудования, автотехники, приборов. Живу в г. Мэйнут, Ирландия. Евгений. Телефон 0876689756 e-mail: 79295754361@ yandex.ru Объявление размещено на сайте www. russianireland.com
Центр русского языка и культуры «Вдохновение» приглашает на работу: - учителя начальных классов, - преподавателя русского языка и литературы. Занятость частичная. Телефон: 0863400435 Объявление размещено на сайте www.russianireland. com Требуется мастер мужских стрижек в Barber Shop. Philipsburgh avenue, Marino, Dublin 3. На полную и частичную занятость. Бесплатная парковка. Заработная плата по договоренности, график работы вторник - суббота. Социальный пакет (отпуск, налоги, выходные). Требование знание английского языка и легальное пребывание в Ирландии. Присылайте СV на julia.seludjakova@gmail.com или в личное сообщение www.facebook.com/julija. seludjakova Midlands Gymnastics Club are looking for a motivated gymnastics coach and for a coach assistant who can coach recreational and competitor groups for girls and boys aged 4+ located in Nenagh. Gymnastics Club is a recreational club where the focus is learning gymnastics in a safe, fun and friendly environment. For further information contact: midlandsgymnastics@gmail.com Andrei 0877528346 Адвокатская фирма, основанная русскоязычным адвокатом, специализирующаяся на иммиграции, уголовном и семейном праве, приглашает на работу помощника адвоката/ секретаря. Требования к кандидату: свободное владение русским и английским языками. Предыдущий опыт желателен, но не обязателен. Идеальным кандидатом станет быстро обучаемый, ответственный, спокойный человек, умеющий работать в команде с напряженным графиком. Для записи на собеседование пишите: olga.shajaku@mssolicitors.ie Требуется мастер по мужским стрижкам. Приглашаем на работу в парикмахерскую в Clondalkin, Dublin22. Телефон 0876839630 Nursing Home looking for qualified nurses. www. irishnursinghomes.net send cv to alanshaw@parkehouse.ie
http://issuu.com/RussianIreland
УСЛУГИ Уроки игры на фортепиано для всех возрастов, сольфеджо, теория музыки. На английском или на русском языках. Полная подготовка к экзаменам B R.I.A.M Телефон: +353894454215. Объявление размещено на сайте www.russianireland.com Опытный логопед поможет Вашему ребенку. Логопед-дефектолог второй категории. Опыт работы -10 лет. Провожу логопедическое обследование детей, индивидуальные занятия по коррекции речевых нарушений на русском и украинском языках, консультирую родителей по речевому развитию ребенка. Постановка звукопроизношения, развитие лексико-грамматического и фонетико-фонематического строя речи, развитие познавательных процессов, мышления, памяти, внимания. По всем вопросам звонить по телефону: +353851962736, Татьяна. Объявление размещено на сайте www. russianireland.com Логистическая компания «Balt Post OU» предлагает доставку и таможенное оформление грузов от 1 кг из Европы, Америки или Китая в Российскую Федерацию. Экспресс доставка в любой Российский город: документы, посылки, продукты, алкоголь, резина, личные вещи, одежду, обувь, мебель, орг. технику и т.д. Мы работаем как с частными лицами, так и с коммерческими организациями (ограничений на объемы товаров нет). Произведем забор груза или посылки из любой точки Евросоюза и доставим до получателя. Телефон: +37258329999. Майл: mail@baltpost.ru Объявление размещено на сайте www.russianireland.com Ясновидящая. Гадаю с помощью фото, помогу ответить на любые ваши вопросы, помириться с любимыми, определить, верен ли вам мужчина, расскажу настоящее, прошлое и будущее! Помогу с беременностью и привлеку мужчину! Лечу зависимости и помогаю похудеть! Телефон 0851726843 Объявление размещено на сайте www. russianireland.com Качественные металлопластиковые окна не только украсят Ваш дом, но и позволят сэкономить на его отоплении. Предлагаем свой опыт в изготовлении и выполнении монтажных работ оконной и дверной продукции, а также различных раздвижных конструкций из пластика или алюминия. Перед изготовлением каждого окна наши специалисты снимают индивидуальные замеры и консультируют клиента. Скидки, акции и специальные предложения. Телефон: 0894305706. Объявление размещено на сайте www.russianireland.com Предлагаем большой выбор жалюзи и ролетов. Консультация, замер, монтаж. Доступные цены. Телефон: 0894305706. Объявление размещено на сайте www.russianireland.com Скидки, акции и специальные предложения в сентябре и октябре на качественные пластиковые окна и двери. Они не только украсят Ваше жилье, но и позволят сэкономить на его отоплении. Предлагаем свой опыт в изготовлении и выполнении монтажных работ оконной и дверной продукции, а также различных раздвижных конструкций из пластика или алюминия. Перед изготовлением каждого окна наши специалисты снимают индивидуальные замеры и консультируют Клиента. Телефон: 0894305706. Объявление размещено на сайте www.russianireland.com Отделочные работы включают в себя наружную и внутреннюю побелку и покраску стен и потолков, облицовку стен декоративными материалами, поклейку обоев и так далее. Предлагаем капитальный ремонт офисного или жилого здания. Отделка и ремонт офисов. Отделка жилых помещений. Составляем смету работ и материалов. Телефон: 0894305706. Объявление размещено на сайте www.russianireland.com
Музыкальная школа “Prima” Обучаем игре на пианино, аккордеоне, все виды экзаменов. Учителя с 40-летним стажем, выпускники ленинградского музыкального училища. Обучаем студентов всех возрастов. Телефон 0863201640 Web: lsmusic.ie Mail: info@lsmusic.ie
Раздвижные пластиковые двери или, как их еще принято называть, портальные (от англ. portal врата) могут послужить отличным дизайнерским решением в ситуациях, где необходимо сэкономить пространство, максимально использовать дневной свет или просто использовать оригинальное нестандартное решение в дизайне. Телефон: 0894305706. Объявление размещено на сайте www.russianireland.com Ремонтно-отделочные работы 1.Штукатурные работы. 2.Выравнивание стен и потолков. 3.Стяжка пола. 4.Гипсокартонные работы. 5.Шпаклевочные работы. Шпаклевка стен, потолка. 6.Сантехнические работы. 7.Разводка водопроводных труб. 8.Электромонтажные работы. 9.Монтаж системы отопления. 10.Покраска стен, потолка. 11.Поклейка обоев. 12.Настил полов. 13.Устройство потолков. 14.Установка межкомнатных дверей. 15.Иные Ремонтно-отделочные работы по заказу Клиента. Телефон: 0894305706. Объявление размещено на сайте www.russianireland.com
КУПОН БЕСПЛАТНОГО ОБЪЯВЛЕНИЯ Внимание! Не заполнять объявления в разделы: «Услуги», «Сдам жилье», «Предлагаю работу» Текст объявления__________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ Телефон/Электронная почта _________________________________________________________ К публикации принимаются только оригинальные купоны, вырезанные из газеты. Отправьте ваше объявление по почте на адрес: Newsinfo Media and Publications Ltd 3rd Floor, 55 O’Connell Street Lower Dublin 1
КУПОН ПЛАТНОГО ОБЪЯВЛЕНИЯ
В разделы: «Услуги», «Сдам жилье», «Предлагаю работу». Заказ платного объявления до 20 слов Текст объявления________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________ Цена объявления в рамочке и выделенного цветом 1 выпуск €15 2 выпуска €25
Цена объявления жирным шрифтом 1 выпуск €10 2 выпуска €15
Имя ______________________________________________
Адрес ____________________________________________
Телефон ________________________ Дата ______________
_________________________________________________
Коммерческие объявления в разделы: «Услуги», «Сдам жилье», «Предлагаю работу» без соответствующей оплаты публиковаться не будут. К публикации принимаются только оригинальные купоны, вырезанные из газеты. Отправьте ваше объявление по почте на адрес: Newsinfo Media and Publications Ltd 3rd Floor, 55 O’Connell Street Lower Dublin 1 и приложите чек или Postal Order на сумму для выбранного варианта коммерческого объявления. Прилагаю чек/деньги в оплату за объявление. Получатель чека Newsinfo Media and Publications Ltd Please make all cheques/postal orders payable to Newsinfo Media and Publications Ltd
Предлагаем широкий спектр услуг в Дублине, включая непосредственно строительные работы, а также реконструкцию сооружений различного типа. Мы можем выполнить все виды строительных работ, гарантируя их качественное исполнение строго в оговоренные сроки. Мы также выполняем ремонт разных помещений под ключ. Телефон: 0894305706. Объявление размещено на сайте www.russianireland.com Группа анонимных алкоголиков «Маяк» проводит собрания по воскресеньям в 13:30 по адресу 28 Upper Sherrard Street, Dublin 1. Звоните +353860392680. Веб Дизайн (редизайн), создание веб сайтов, интернет магазинов с последующим продвижением в интернете по ключевым словам SEO, контекстная реклама в Google AdWords, Yandex Direct, реклама в социальных сетях Facebook, Twitter, Email маркетинг рассылки. Подготовка текстов для вебсайта. Полный пакет обслуживания для клиентов. Бесплатные консультации. Вебсайты для салонов красоты, строительных компаний, агентств недвижимости, форумы, директории, интернет магазины, веб и графический дизайн и т.д. e-mail: weblinkpromo@googlemail.com Телефон: +3537472348706 Объявление размещено на сайте www.russianireland.com
www.russianireland.com
13
№ 17 (581) 5 сентября 2017
ОБЪЯВЛЕНИЯ
Transport Company ПРЕДОСТАВЛЯЕТ УСЛУГИ: - регулярные перевозки посылок Латвия - Ирландия - Латвия. - помощь с переездом по Дублину и Ирландии. - переезд в Англию и Европу.
086-3655670 СЕРГЕЙ 085-7337527 АЛЕКСАНДР ЗНАКОМСТВА Симпатичный мужчина 37 лет ищет женщину для встреч и свиданий. Только серьёзные СМС: +353870989108 Привлекательная женщина познакомится с надежным мужчиной от 50 лет для серьёзных отношений. Дублин. Телефон: +353857704895
Альтернативные способы оплаты: оплатой банковским переводом на счет: Account name: Newsinfo Media and Publications Ltd Bank: Bank of Ireland. College Green IBAN IE43BOFI90001780174966 BIC BOFIIE2D Acc 80174966 Sort Code 900017
14
РЕКЛАМА
№ 17 (581) 5 сентября 2017
КЛИНИКА ГИПНОЗА “HYPNO CODING”
АДВОКАТ
ПРЕДЛАГАЕТ • Победить Курение и Алкоголизм • Освободиться от Лишнего Веса • Избавиться от Бессонницы и Сексуальных проблем • Вылечить Аллергию и Кожные проявления • Побороть Заикание, Стресс, Фобии, Мигрень • Укрепить Память и Обучаемость • Улучшить Спортивные Достижения Запись по телефону: 085-193-2050 Адрес в сети: www.hypnocoding.guru Адрес клиники: 31 Brews Hill, Navan, Co.Meath, C15 R2FP
Скидка
10%
при покупке на сумму 50€
В магазине “Taste of Europe” Palmerstown Court, Mungret Street, Limerick Follow us on Fasebook: Taste of Europe. Limerick Пожалуйста предъявите этот ваучер при оплате вашей покупки
Приём осуществляет Сертифицированный Гипнотерапевт , член “National Guild of Hypnotists” Алексей Петрович ИВАНОВ
БЕСПЛАТНАЯ ЦИТОЛОГИЯ Многопрофильная поликлиника Гинеколог говорит по-русски Режим работы
Понедельник - Суббота 9.00- 20.00, Воскресенье 10.00 - 15.00
Дублин:
01 8686121, 01 406 27 20
ПОСЫЛКИ
«ОТ ДВЕРЕЙ ДО ДВЕРЕЙ»
Ирландия-Англия-ЛитваЛатвия-Эстония
00353 860469396(Ирландия) 00371 25453182 (Латвия) Перевозка коммерческих грузов 00353 867813400(Ирландия) www.disalservices.com
Имиграция / Подача на паспорт Соц. пособия Трудовые споры Семейное право Уголовное право
Тел. 0851786311 Newmount House, 22-24 Lower Mount Street, Dublin 2
сам о р п о в По ия н е щ е разм ы реклам е звонит 896 2 0 6 1 5 +3538 om and.c
sale
nirel a i s s u r s@
РЕКЛАМА
15
№ 17 (581) 5 сентября 2017
РУССКОЯЗЫЧНЫЙ АДВОКАТ
Интернет ТВ • Русские, Украинские, Балтийские, Польские, Грузинские, Молдавские, Армянские каналы • Без тарелки и кабеля • Интернет ТВ • В любую погоду • Более 200 каналов • + архив на 7 дней • Цены на тюнера от 45€ • Абонементы от 10€ в месяц • НТВ+ Триколор ТВ. Sky Sports • Rodnoe TV Ireland • Kartina TV
MANUAL HANDLING
БЕЗОПАСНОСТЬ ПРИ РАБОТЕ С ГРУЗАМИ
С ПЕРЕВОДОМ НА РУССКИЙ цена за Safe Pass €120
0877834724 АНДРЕЙ
ЕЛИЗАВЕТА ДОННЕРИ W: www.dtsolicitors.ie
русскоязычный адвокат в Ирландии с двойной квалификацией и многолетним опытом успешной адвокатской практики в Ирландии Представительство в суде, семейные, коммерческие, трудовые, иммиграционные, гражданские дела, дела по причинению вреда здоровью.
М: 086 0380385 Т: 01 853 73 01 Е: info@dtsolicitors.ie
АДВОКАТСКАЯ КОМПАНИЯ ДЖОНА КИЛРОЯ
Русскоязычный Адвокат-Практикант • Несчастные случаи, травмы и ДТП • Медицинская халатность • Семейное право • Трудовое право
Е: info@jkilroy.ie Т: 01 214 5535
КУПОН ПОДПИСКИ SUBSCRIPTION “Наша Газета” 24 номера - 60.00€
Заполнив этот купон, вы можете подписаться на «Нашу Газету»
NAME/ФИО У нас самый широкий выбор каналов на любой вкус и кошелек. Приглашаем к сотрудничеству дилеров и оптовых покупателей на выгодных условиях
Телефон 0876259617
МЫ ПОКУПАЕМ ДОРОГО! • Цветные металлы • Катализаторы • Мобильные телефоны и электронный лом ЗАБИРАЕМ ЛОМ ПО ВСЕЙ ИРЛАНДИИ
Телефон: 0857742544 EURO SCRAP METAL www.euroscrapmetal.ie
ТЕЛЕФОН
ADDRESS/АДРЕС ДАТА ЗАПОЛНЕНИЯ КУПОНА
E-MAIL/элект.почта
Please complete order form, enclose your cheque or postal order and send to the following address: Rusinfo Productions, “Nasha Gazeta”, 5 floor, 55 O’Connell Street Lower, Dublin 1, Ireland Please Make Cheque and PO Payable to Rusinfo Productions Ltd.
16
РЕКЛАМА
№ 17 (581) 5 сентября 2017
Ищите ПУТЕШЕСТВУЙТЕ ВМЕСТЕ С SKYTOURS адвоката? Отдых на любой вкус Осенью от €99
Испания Португалия Болгария Италия Тенериф Греция Хорватия
Чехия Франция
Мальта Цены на 1го человека на 7 дней включая перелёт, проживание, багаж и трансфер.
Russian Visa Service
Морокко
Self catering Bed & Breakfast Half Board All Inclusive Flight only
€ 199 € 299 € 399 € 499 € 99
Большой выбор Удобное бронирование Безопасные платежи
Обслуживание на русском языке Спрашивайте Tатьяну 107-109 Talbot Street, Dublin 1 Tel 01-8772519 tatiana@skytours.ie
Дмитрий Дюжев в спектакле
Olympia Theatre, Dublin суббота, 30 сентября 2017 года. Начало 20.00 Организатор: MCA Events
Воспользовавшись услугами нашей юридической фирмы, Вы получите реальную помощь и высокое качество услуг по следующим вопросам: Дорожно - транспортные происшествия/ Нанесение вреда здоровью Ущерб, нанесенный пассажирам Нанесение ущерба транспортному средству Дорожно-транспортные происшествия со сбежавшим / незастрахованным виновником
Происшествия на рабочем месте/ Нанесение вреда здоровью Происшествия с механизмами Происшествия с летальным исходом Посттравматической стресс Происшествия в общественных местах Происшествия на фермах и в супермаркетах, повлекшие вред здоровью Происшествия с велосипедистами / мотоциклистами / пешеходами
Нанесения вреда детскому здоровью, в том числе в школе Халатность медицинских работников и дантистов, в том числе хирургическое вмешательство Купля – продажа недвижимости Иски к владельцам животных и т.п.
За дополнительной информацией и для записи на консультацию обращайтесь в наш офис по адресу : KIERAN O’BRIEN & ASSOCIATES SOLICITORS 25 BARRINGTON STREET, LIMERICK Kieran O’Brien. Телефон: 086-1516054 Регина Жукаускайте. Телефон: 085-1980338 kobriensolr@eircom.net • Телефон: 061-446980