€1.00
www.russianireland.com
ISSN 1649-2080
SEPTEMBER 2017 (week 38) No 18 (582) 19 сентября 2017 года Следующий номер «Нашей газеты» выйдет 3 октября 2017 года
Новоселье в центре русского языка и культуры «Матрешка», Наван В субботу, 9 сентября, в городе Наван, распахнул свои двери центр русского языка и культуры «Матрёшка». Центр существует уже 4-й год, и теперь он переехал в новые, просторные помещения в общественном центре C.Y.W.S. Hall, Fair Green, Navan (напротив стоянки Fair Green). На новоселье собрались ребята и их родители, которые уже получают знания и весело проводят время в «Матрешке», и те, которым ещё только предстоит влиться в дружный коллектив центра. Приглашенные, увидели замечательную экспозицию выстав-
ки и познакомились с жизнью центра. Организатор и директор школы Елена Загребина показала гостям новые, только что отремонтированные классы. А преподаватели, Виктория Полушкина и Анастасия Жито, рассказали о тех науках, которые будут постигать ученики центра. Кроме изучения русского языка и народных традиций, ребятам предстоит узнать много нового и интересного. В центре будут преподавать такие предметы
народных традициях), «Малые города России» (о провинциальных городках великой страны),
праздники и ещё много всего достойного внимания. Торжественное открытие нового дома центра украсили своим присутствием веселый Карлсон и очаровательная Фрекен Бок с неизменными плюшками. А Карслсон, еще и организовал забавную викторину, победители которой получили фирменные шоколадки от «Матрешки».
Центр будет открыт ежедневно по вечерам в будние дни и в субботу целый день. Записаться и получить информацию о школе можно по телефону: 0857196816 или электронной почте matrjoshkanavan@gmail.com Адрес: C.Y.W.S. Hall, Fair Green, Navan
как «Окружающий мир», география, изобразительное искусство. В «Клубе любителей кулинарии» все желающие познают секреты приготовления разных вкусностей! А хотите научиться владеть своим голосом и петь, то для вас открыта вокальная студия под руководством Юлии Михеревой. В центре будут регулярно проходить встречи с интересными людьми, тематические вечера, организованы проекты, такие как «Русская изба» (о русских
Доктор Алексеев А.Н. автор уникальной методики, основанной на опыте.
Девять десятых нашего счастья зависят от здоровья! Здоровье - эта та вершина на которую Я подниму Вас. Не упускайте, появившуюся у вас эту возможность!
Телефон: 085 17596 83 doctoralexeev-ireland.com
2
НОВОСТИ
№ 18 (582) 19 сентября 2017
Цены на номера в гостиницах Дублина бьют рекорды Средняя цена номера в отеле ирландской столицы составляет €128, это на €7 дороже, чем на докризисном пике в 2006 году. Исследование Crowe Horwath hotel industry survey установило, что цены в Дублине побили предыдущий рекорд 2006 год и превысили его на 15%. Только за этот год проживание туристов подорожало с €112 до €128 за ночь. В среднем по Ирландии зано-
чевать в гостинице или B&B стоит €104. В среднем в Дублине забронировано 82% гостиничных мест. Это означает, что комнаты в отелях заняты 300 дней в году.
Главной причиной роста цен является острая нехватка номеров. Только в Дублине срочно нужны еще более 5000 койкомест для размещения гостей столицы.
На текущий момент главными инвесторами в строительство новых гостиниц являются иностранные инвесторы, которых привлекает низкая ставка НДС – 9%. Однако в правительстве Ирландии уже считают, что возможен ее пересмотр и возвращение стандартного уровня 13.5%, что может отпугнуть новые инвестиции. Одновременно государственное агентство Tourism Ireland сообщило о снижении в июне-июле потока туристов из Великобритании на 6% с перспективой дальнейшего снижения из-за BREXIT. Значительная нехватка отельных номеров наблюдается также в Корке и Голвее.
Выпивать в Ирландии дорого, а будет еще дороже… Правительство планирует предложить закон, устанавливающий минимальную цену на пиво, вино и крепкий алкоголь. Сейчас цена на алкогольные напитки в Ирландии на 75% выше средней по странам Евросоюза и вдвое дороже выпивки в Испании и Франции. К такому выводу пришел Евростат. Но скоро за алкоголь в Ирландии придется платить еще больше, если новый закон об «Общественном здоровье» будет принят парламентом
страны. В частности, закон предусматривает введение минимальной цены за порцию пива, вина или виски. Исследование Евростата установило, что Ирландия является одной из семи самых дорогих стран для алкогольной продукции. В рейтинге Изумрудный остров обгоняют только Швейцария, Норвегия, Дания, Исландия и Австрия. Выгоднее всего выпивать в Македонии. Однако самые дорогие в Европе сигареты в Великобритании. Еще один
рекорд Ирландии – рост цен на недвижимость. Агентство Moody’s считает, что в течение
следующих 12 месяцев цены на дома вырастут еще на 5%. Сообщает Irish Mirror
Рынок аренды жилья: недовольны и арендаторы, и домовладельцы
Каждый второй арендатор жилья хочет купить дом, но не может себе это позволить, выяснила «Страховая группа 123.ie». К сожалению, их перспективы печальны, поскольку с вероятностью более 80% цены на жилье будут только расти. Страховщики выяснили, что за прошедший год арендная плата увеличилась менее чем на 4% для почти 60% арендаторов. Разница между ростом цен на недвижимость и относительно небольшим изменением в арендной плате связана с государственными ограничениями, установленными законом «Об аренде жилья 2016 года», устанавливающим максимально возможный предел пересмотра аренды в 4% один раз в 2 года. А наибольшая кон-
центрация арендуемого жилья оказалась как раз в зонах действия этого закона (Rent Pressure Zone - RPZ). Как результат, 70% лендлордов не ощутили эффект от роста арендной платы, поскольку были ограничены в возможностях вышеупомянутым законом. 69% домовладельцев заявили, что для покупки недвижимости они взяли кредиты, и каждый третий дом пока стоит дешевле, чем цена его приобретения, а 15% из них заявили, что готовы отказаться от долгосрочной аренды и выставить жилье для краткосрочного размещения на Airbnb. В опросе страховой группы 123.ie участвовало 834 домовладельца, арендатора и ребенка, живущих с родителями, сообщает Irish Independent.
ки, книги или детское питание можно сложить в сумку размером (35cm x 20cm x 20cm). Как объяснили в компании, багаж такого размера можно поместить под сиденье впереди стоящего кресла.
Не будет ограничений и на пакеты из магазинов Duty Free. Одновременно Ryanair увеличил максимальный допустимый вес багажа с 15 до 20 кг и снизил тарифы для регистрации багажа с €35 до €25.
Ryanair снова борется с сумками на борту Ирландский аваперевозчик объявил об изменениях провоза ручной клади с 1 ноября 2017 года. До этого авиакомпания позволяла брать на борт одну большую сумку или чемодан и маленькую женскую сумку, пакет из магазина или кейс для компьютера. Теперь на борт можно будет взять только один предмет Распространяется в Ирландии и Великобритании Email: gazeta@russianireland.com Редактор/Editor Сергей Тарутин editor@russianireland.com Тел. +353851602896
размером не более (35cm x 20cm x 20cm), ранее допустимый размер был (55cm x 40cm x 20cm). В авиакомпании заявляют, что это сделано из-за многочисленных жалоб пассажиров на задержки рейсов в связи с необходимостью разложить избыточную ручную кладь. Как выяснила газета Irish Times, теперь с собой в самолет два предмета багажа могут взять Дизайн/Design & Pre-productions Санта Силиня design@russianireland.com Частные объявления/ Classifieds classified@russianireland.com Можно так же подать по адресу в Дублине 3 rd floor, 55 O’Connell Street Lower Dublin 1
только пассажиры, купившие право приоритетного прохода в самолет (priority boarding). Стоимость этой услуги обойдется в €5 дополнительно к цене билета. Приоритетные пассажиры смогут пронести на борт чемодан размером (55cm x 40cm x 20cm) и сумку размером (35cm x 20cm x 20cm). Все остальные пассажиры обязаны будут оставить ручную кладь габаритами (55cm x 40cm x Распространение/Distribution distributor@ russianireland.com Тел. +353851602896 Реклама/Advertising sales@russianireland.com Тел. +353851602896 Skype salesgazeta2013
20cm) у входа в самолет. И смогут получить их на ленте багажа в аэропорту прилета. Вещи, которыми обычный пассажир сможет воспользоваться на борту самолета, например, компьютер, планшет, наушниИздательство: NewsInfo Media and Publication Ltd Тираж газеты: 5000 При перепечатке материалов ссылка на «Нашу газету» и www.russianireland.com обязательна. Редакция не несет ответственности за содержание рекламных материалов. Мнение редакции не обязательно совпадает с мнением авторов.
www.russianireland.com http://www.odnoklassniki.ru/nashagazeta http://www.facebook.com/nashagazetaireland https://twitter.com/russianireland http://vk.com/club17250636
3 Россия приняла на себя обязательства по ирландским долгам «Открытия»
НОВОСТИ
Ирландия – крупнейший кредитор США Ирландия вложила в казначейские облигации США 302.5 миллиарда долларов. Республика является третьим по величине объемов инвестором Штатов. Лидером среди держателей ценных бумаг Федерального казначейства в июне стал Китай. Страна приобрела облигации на сумму 44,3 миллиарда долларов, тем самым увеличив вложения до 1,15 триллиона долларов. Второе место досталось Японии − 1,09 триллиона долларов. На третьем месте Ирландия − 302,5 миллиарда
долларов, пишет газета «Аргументы и Факты». В десятку крупнейших кредиторов, помимо Китая, Японии и Ирландии, входят Бразилия, Каймановы острова, Швейцария, Великобритания, Люксембург, Гонконг и Тайвань. Объем России в американских бондах 108.7 миллиарда долларов. Конечно, в ценные бумаги размещаются не государственные активы, а инвестиции ирландских паевых фондов UCIT, которых зарегистрировано на острове более 2000.
В конце августа впервые в современной истории спасением коммерческого банка занялся российский регулятор. Центробанк принял решение о санации банка «Открытие», введя временную администрацию, в состав которой вошли сотрудники Центробанка и Фонда консолидации банковского сектора (организация, входящая в ЦБ, создана в 2017 году для санации банков). Кроме того, ЦБ станет основным инвестором «Открытия» и будет спонсировать его деньгами из того же Фонда. Управление банком «ФК Открытие» полностью переходит к ЦБ РФ, Центробанк впоследствии станет его главным акционером. Об этом говорится в пресс-релизе, опубликованном на сайте Банка России. В новостях из России говорится, что акционеры активно сотрудничают с ЦБ и уже передали свои пакеты акций в управление регулятору. Однако акционеры успели
№ 18 (582) 19 сентября 2017
подстраховаться, ведь только за этот год банк «Открытие» получил через свою дочернюю структуру в Ирландии OFCB Capital более €1.4 миллиарда. The Irish Times пишет: «Облигации на сумму €300 миллионов, размещенные этой фирмой на Дублинской фондовой бирже, подлежат погашению в 2019 году». «Открытие» является седьмым
по размерам капитализации банком России и его спасение – дело политически важное в преддверии президентских выборов 2018 года, пишет ирландское издание. Погашение же облигаций, которые были выкуплены самими владельцами банка через оффшорные компании, вешается теперь на российский бюджет. Irish Times утверждает, что по
аналогичной схеме были привлечены средства в «Внешпромбанк» и «Татфондбанк», лицензии которых были отозваны ЦБ ранее в этом году. Схемой размещения облигаций под российские гарантии в Ирландии использованы и коммерческими структурами, например, аэропорт «Домодедово». Источник www.irishtimes.com
4
СООТЕЧЕСТВЕННИКИ
№ 18 (582) 19 сентября 2017
Трагедию Беслана помнят в Ирландии щены белые шарики. В ходе небольшого траурного митинга начинающая певица и просто замечательный человек Ира Тернов исполнила очень трогательную песню. Руководитель школы «Матрёшка» в городе Наван Елена Загребина прочла прекрасное стихотворение о трагедии. Священник русской православной церкви в Дублине отслужил заупокойную литию. Организаторы поблагодарили всех, кто присоединился к акции памяти.
1 сентября общественная организация «Мебиус» организовала акцию в память о Бесланской трагедии в Слейн, на берегу реки Бойн. 13 лет назад террористы захватили здание 1-й школы города
Беслана (Северная Осетия) и три дня удерживали в заложниках 1128 учеников и родителей. Хотя большинство заложников были освобождены в ходе штурма, в результате теракта погибли 314 человек из числа
заложников, из них 186 детей. Всего, включая спасателей, погибло 333 человека и свыше 800 получили ранения разной степени тяжести. Вспоминая о трагические события, в небо Ирландии были запу-
Ира Тернов
Елена Загребина
Поляки против сноса памятников советским воинам 2 сентября, в день окончания II мировой Войны, у стен консульства Республики Польши на Eden Quay, Дублин, состоялась акция против сноса памятников воинам Красной армии.
В ирландской столице акцию организовали Коммунистическая партия Ирландии, Польское сообщество и Гуманитарный батальон в Ирландии и Великобритании. 22 июня 2017 года Нижняя палата парламента Польши (Сейм) про-
голосовала за внесение поправок в закон о запрете пропаганды коммунизма или другого тоталитарного строя в названиях зданий и объектов. Документ предусматривает снос памятников советской эпохи, в том числе ме-
мориалов в честь Красной армии. Участники акций потребовали пересмотреть закон и не допустить, чтобы в рамках его реализации были снесены памятники советским солдатам. Также участники
отметили важность сохранения истории и недопустимости стирания памяти о Советских воинах-освободителях, отдавших свои жизни за освобождение Европы от нацизма.
Многие участники акции вместе с красно-белой надели Георгиевскую ленту в знак памяти более 600 тысяч солдат советской армии, отдавших свои жизни за освобождение Польши.
Ирландский фильм о литовском городе Висагинас покажут в Дублине В субботу 30 сентября, в Irish Film Institute, Дублин, покажут фильм Ольги Черновайте «Город-Бабочка», созданный ирландской продюсерской компанией Planet Korda Pictures. Начало сеанса 13:00. Фильм будет показан в рамках «Фестиваля документальных фильмов» 27 сентября – 1 октября 2017г. «Город-Бабочка» - это полнометражный документальный фильм о молодом литовском городе Висагинас, построенном в СССР для обслуживания Игналинской Атомной Электростанции (ИАЭ).
Фильм «Город-Бабочка» может оказаться весьма спорным, темы русскоязычного меньшинства и ИАЭ в Литве являются весьма чувствительными. Но, тем не менее, создатели верят в возможность диалога. И пусть в фильме отображается проблема местного значения, подобные вопросы актуальны во многих других странах. Трейлер фильма: https://vimeo.com/175462746 веб-сайт: www.butterflycityfilm.com Facebook https://www.facebook.com/butterflycityfilm Контакт: control@planetkorda.com Билеты http://ifi.ie/doc-fest-butterfly-city/
СООТЕЧЕСТВЕННИКИ
«Мамин клуб» в Swords House
В Сордc при русском центре Swords House начал свою работу «Мамин клуб». Быть Мамой – это счастье. Но самое сложное -- это вырастить и воспитать ребёнка. Для
этого молодым мамам необходима новая информация, поддержка и единомышленники. В «Мамином клубе» знакомятся и встречаются мамочки нашего города. Мы обсуждаем разные проблемы, делимся впечатлениями и опытом в вопросах воспитания малышей. А также это всевозможные занятия, тренинги, лекции и другие мероприятия, которые помогают разнообразить свои будни. Проект направлен на то, чтобы вдохновить маму показать, что в жизни есть не только проблемы и заботы, но и настоящее волшебство, добрые люди и
возможность радоваться жизни. Мы приглашаем всех мам с детьми до 5 лет и тех, кто ищет ответы на бесконечные вопросы, ежедневно возникающие вместе с подрастающим крохой. На посиделки в клуб заглядывают логопед, юрист, мануальный терапевт, визажист. Это то место, где Вы обязательно найдёте новых подруг и единомышленниц, а переживания и тревоги незаметно уйдут. Наш клуб – это не только встречи для девушек и женщин, но и отдых, приятное общение, познавательное и необычное.
5
№ 18 (582) 19 сентября 2017
В лёгкой и непринужденной атмосфере Вы зарядитесь положительной энергией, обсудите интересующие вас вопросы, быстро научитесь полезным для любой женщины вещам – творить уют и гармонию в доме. Кроме этого Вы сможете найти подруг – единомышленниц, познакомиться с новыми интересными людьми. На клубных встречах мы не только делимся мыслями, опытом новыми состояниями, но и узнаём новые практики, ищем ответы на возникающие вопросы, разбираем разные ситуации. Почему мы этим занимаемся?
Нам хочется помочь каждой женщине понять своё место в мире, осуществить свою мечту и обрести женское счастье. Как? Через познание нового, через творчество и развитие, через совершенствование женского начала, которое есть в каждой из нас. Ведь все мы – просто женщины. А может и не «просто»… Приходите к нам, и вы узнаете то, о чём имеют представление лишь немногие представительницы прекрасного пола. Будем рады Вас видеть. Клуб ведет специалист и психолог Наталья Дейкун. Контактная информация: Встречи маминого клуба проходят каждое воскресенье в русском центре Swords House.
Деятельность Центра ведется по нескольким направлениям: • Школа русского языка и литературы • Школа раннего развития для самых маленьких • Арт-студия для детей • Курсы английского языка для взрослых • Кабинет психолога • Логопед • Библиотека • Театральная студия • Адвокат • Бюро переводов Адрес: Swords House, Unit 7, Castle Shopping Centre, Swords, Co. Dublin Телефон: +353872775599 или 018903484 Сайт: www.swordshouse.com
Презентации в студии «MyArt», Дублин MyArt School of Dance and Art – творческая школа-студия для любителей танца и изобразительного искусства, где занимаются дети с 4 лет, подростки и взрослые. Школе четыре года. Несколько раз в год мы проводим концерты и выставки. Нашей доброй традицией стало выступать на концертах и фестивалях. Уже два года наши ежегодные от-
четные концерты проходят в Smock Alley Theatre, старейшем театре Дублина. Работы наших художников, детей и взрослых, а также фрагменты выступлений можно видеть на нашей страничке: www.myartdublin. com. Особой гордостью студии является постановка балета «Часовшик», премьера которого состоялась в дублинском театре
«Олимпия» в апреле 2017 года. 27 августа в студии прошла презентация книги фотографий с работами Ивана Русса и Olgi Klimovich, сделанных на премьере балета. My Art готовиться к туру с балетом «Часовщик», Наши двери открыты для всех творческих людей. Знаменитый художник-акварелист из Риги
Валерий Маковой во время своего пребывания в Дублине проводит у нас семинары и мастер-классы. Священник доктор философских наук и писатель Георгий Завершинский с сентября начнет проводить встречи клуба любителей книги. 22 сентября с 5 до 11 вечера наша школа откроет двери для всех желающих. В рамках «Ночи культуры» мы дадим бесплат-
Вероника Сардыко
Фото: I.R.P.
Дорогие друзья и коллеги! «Наша газета» и интернет сайт www.russianireland. com готовят серию статей в сентябре и октябре 2017 года о школах, курсах и кружках для русскоязыч-
ных детей и взрослых в Ирландии. Публикация материалов планируется на 22 августа, 5 и 19 сентября, 3 и 17 октября. Будет опубликован список русских школ, клубов и
кружков в Ирландии. Если Вы хотите рассказать о вашей школе или клубе, присылайте нам статью о вас, ваших учениках, учителях, достижениях, мероприятиях и классах. Присылайте нам ваши
ные мастер-классы поппинга, керамики, драмы, зумбы, а также покажем фрагменты из балета «Часовщик». 7 октября MyArt едет с выступлением в Galway. Посмотреть спектакль зрители смогут в Black Box Theatre в 20.00. В конце февраля планируется тур по Латвии. В августе 2018 года компания выступит в Амстердаме на танцевальном фестивале. 24 сентября студии MyArt исполняется 5 лет. От лица Вероники Сардыко мы сердечно приглашаем наших читателей на прием, где они смогут посмотреть выставку работ художников нашей студии и небольшой концерт учеников студии.
адреса, контактные номера телефонов и электронные адреса, а также интернет странички и странички в социальных сетях. Нам нужны ваши фотографии или иллюстрации для публикации в газете.
Школа танца и искусства MyArt, Дублин Наш адрес: MyArt School of Dance and Art, City House, Newmarket, Dublin 8. Мы работаем с понедельника по субботу. Мы будем очень рады новым студентам. Сердечно поздравляем всех учителей и учеников с новым учебным годом и желаем всем бесконечно открывать и развивать свои таланты. Наше подробное расписание можно найти на нашей электронной страничке: www. myartdublin.com. Там же можно записаться в нашу школу. Директор школы: Вероника Сардыко Телефон школы: 0877099401 Электронный адрес: myart. dublin@gmail.com
Презентация школы с фото выглядит гораздо лучше. А хорошая статья станет бесплатной дополнительной рекламой. Присылайте информацию и фото на майл gazeta@
eircom.net Мы можем выслать вам 5 экземпляров «Нашей газеты» с публикацией о вашей школе бесплатно и предложить льготную подписку на 2017-2018 учебный год.
СООТЕЧЕСТВЕННИКИ 6 Центр русского языка и культуры «Вдохновение» приглашает мальчиков и девочек № 18 (582) 19 сентября 2017
В Центре проводятся внеклассные мероприятия, направленные на развитие интереса к русскому языку и культуре, а также создаются условия для изучения и использования русского языка. Воспитанники Центра принимают участие в международных конкурсах, олимпиадах, конференциях, тематических сменах, отдыхают и учатся в оздоровительных лагерях. В Центре русского языка и культуры «Вдохновение» проводятся: • занятия по русскому языку и литературе для детей по программам, утверждённым Министерством образования Российской Федерации; • занятия по русскому языку как иностранному для детей и подростков;
• развивающие занятия для малышей от 3 лет (младшая дошкольная группа – от 3 до 4 лет, старшая дошкольная группа – от 4 до 6 лет, подготовительный класс – от 5 до 7 лет); • подготовка к экзамену Leaving Certificate; • уроки русского языка для усыновлённых детей и для детей из двуязычных семей; • подготовка школьников к участию в международных олимпиадах по русскому языку и литературе; • курсы русского языка как иностранного для взрослых с подготовкой к экзаменам ТРКИ уровней А1 – C1; • лекции по страноведению и элементарному знанию русского языка для родителей, усыновивших детей в странах СНГ; • занятия по изобразительному искусству и моделированию;
«Первая русская школа» в Белфасте
• индивидуальные занятия, учитывающие уровень знаний и интересы учащихся; • дистанционное обучение. Расписание занятий в Центре русского языка и культуры «Вдохновение» на 2017-2018 учебный год Среда: 18:00 – 20:00 – РКИ для подростков Пятница: *16:30 – 18:30 – русский язык и литература, 6 класс; *18:30 – 20:30 – подготовка к экзамену Leaving Certificate Суббота: Первая смена 9:00 – 12:30 – русский язык и чтение, 3 класс 9:00 – 12:30 – русский язык и чтение, 4 класс 9:00 – 12:30 – русский язык и литература, 5 класс Вторая смена
Бесплатные субботние курсы по подготовке к выпускному экзамену по русскому языку в Дублине Высокий балл при сдаче государственного экзамена по русскому языку помогут получить курсы в рамках программы Languageinitiative. На курсах организованы 4 группы -- от новичков до продвинутых. Принимаются школьники 5-6-х классов. Курсы организо-
Приглашает детей от 3-х лет на уроки русского языка и литературного чтения, рисования, театральной студии «Карусель». Занятия проходят по субботам в Белфасте. Для всех желающих учиться в школе на Facebook есть группа «Домашнее задание. Русская школа. Белфаст». Каждую субботу для родителей организуются мастер-классы по рукоделию и чаепитие. Ближайшее мероприятие, которое так полюбилось детям – это
детский театральный фестиваль «Дружная планета», который будет проходить 12 ноября в Дублине. Наша школа работает как составная часть некоммерческой общественной организации культурно-образовательный центр «Планета», Северная Ирландия. При культурно-образовательном центре «Планета» открываются дополнительные группы: - английский язык с русскоязычным преподавателем для рус-
скоязычных взрослых; - английский язык с русскоязычным преподавателем для русскоязычных детей. Добро пожаловать! Форму заявки на обучение в школе, а также правила работы в школе смотрите на сайте школы: http://firstrussianschoolbelfast. com/ Директор: Елена Викторовна Геддис Телефон: +44 (0)7584622065 Адрес школы: 374-378, Ormeau Rd, BT7 3HX Belfast
13:00 – 14:00 – русский язык для детей из двуязычных семей и детей, усыновлённых в странах СНГ 13:00 – 16:00 – русский язык и чтение, 2 класс 16:15 – 18:15 – подготовка к экзамену Leaving Certificate 12:30 – 13:30 – ИЗО *13:30 – 14:30 – ИЗО Воскресенье: 8:30 – 11:30 – русский язык и чтение, 1 класс 10:20 – 13:30 – старшая дошкольная группа для детей 5-6 лет 11:30 – 13:30 – средняя дошкольная группа для детей 3-4 лет 11:30 – 15:00 – русский язык и литература, 5 класс 11:30 – 15:00 – русский язык и литература, 6 класс 11:30 – 15:00 – русский язык и литература, 7 класс 11:30 – 15:00 – русский язык и литература, 8 класс В расписании занятий возможны изменения. Адрес центра: «Inspiration» Centre of Russian Language and Culture», Dominican College Sion Hill, Cross Avenue, Blackrock, Dublin Телефон: +353863400435, +353866010191 E-mail: dublininspiration@gmail.com
ваны Post-Primary Languages Initiative при поддержке Департамента образования (Department of Education and Skills in Ireland). Регистрация на вебсайте www. languagesinitiative.ie Занятия проходят в центре Дублина.
Там же проходят курсы английского языка для начинающих с квалифицированным русскоговорящим преподавателем. Справки по телефону 01-805 7794 в первой половине дня или 087-9569743 в послеобеденное время. Майл: lanailyin@gmail.com
НАШИ КОНСУЛЬТАЦИИ
№ 18 (582) 19 сентября 2017
7
ИРЛАНДСКИЕ ВИЗЫ ДЛЯ СТУДЕНТОВ
Статья подготовлена при содействии ФОНДА ПОДДЕРЖКИ И ЗАЩИТЫ ПРАВ СООТЕЧЕСТВЕННИКОВ, ПРОЖИВАЮЩИХ ЗА РУБЕЖОМ У меня вопрос по студенческим визам в Ирландии? Дело в том, что, хотя проблем с документами у меня нет, есть небольшая проблема с онлайн регистрацией на октябрь в офис INIS. Так как времени осталось относительно немного, то я в поисках информации о запасных вариантах, дабы понять, как мне действовать.
Регистрация студентов из стран, не входящих в состав ЕС, состоит из 2-х этапов: получение GNIB карты и получение визы. Если вы находитесь в Дублине, то для записи на прием в офис иммиграции, который находится по адресу: 13/14 Burgh Quay Dublin 2, необходимо сделать на сайте https:// burghquayregistrationoffice.inis.gov.ie/ сейчас. Удобное для Вас время можно выбрать за 10 недель до даты. Однако есть доступные
для записи часы приема и в более ранний период. Для этого в списке дат внизу формы необходимо выбрать ближайшие даты приема. Если Вы живете и учитесь за пределами Дублина, то можно просто зайти в офис Garda, ближайший к вашему месту жительства, и оформить необходимые документы. Список офисов Garda можно найти по ссылке http:// www.inis.gov.ie/en/INIS/Pages/registrationoffices Стоимость получения GNIB карты €300. Следующий шаг – получение въездной визы (обычно в посольствах выдают однократную визу). Для въезда в Ирландию во время учебы нужно получать re-entry визу в Ирландии. Служба натурализации и иммиграции страны рекомендует воспользоваться услугой «виза по почте». Для этого необходимо послать документы заказным письмом
(registered post) по адресу : Re-Entry Visa Processing Office, Irish Naturalisation and Immigration Service (INIS), Department of Justice & Equality, 13-14 Burgh Quay, Dublin 2. Обработка заявления займет 10 дней. Также можно зарегистрироваться на прием на сайте https://reentryvisa.inis.gov.ie/ Есть несколько вариантов: emergency – это срочная однократная виза для непредвиденных обстоятельств, она бывает только однократная, но записаться на нее можно буквально на следующий день; re-entry виза, здесь так же, как и с иммиграционной картой удобное для Вас время можно выбрать за 10 недель до даты, но есть доступные слоты для приема и на более ранний период, если Вы не зависите от времени. Стоимости виз: €60 : Single €100 : Multiple
€160* : Emergency Подробности http://www.inis.gov.ie/en/INIS/ Pages/Re-entry+visas Ответ предоставила Елизавета Доннери (русскоязычный адвокат в Ирландии с двойной квалификацией и многолетним опытом успешной адвокатской практики в Ирландии; первый русскоязычный адвокат в Ирландии, основавший адвокатскую практику в Ирландии) : дела связанные с причинением вреда здоровью, иммиграционные, трудовые, коммерческие, семейные, гражданские дела, представительство в суде. M: 086 0380385; Ph: 01 853 7301; W: www. dtsolicitors.ie ; www.dtsolicitors.ie/blog/ In contentious business, a solicitor may not calculate fees or other charges as a percentage or proportion of any award or settlement
Разрешение на работу в Ирландии Кто может получить разрешение на работу в Ирландии по схеме General Employment Permit? Обычное разрешение на работу в Ирландии могут получить иностранцы из-за переделов Евросоюза, получившие предложение работы с зарплатой не менее €30000 евро в год. При этом проводится проверка рынка труда: не претендуют ли на данную вакансию местные граждане. Такое разрешение на работу выдается Министерством по делам трудоустройства, предпринимательства и инноваций (Department of Jobs, Enterprise and Innovation). Требования к работодателю Работодатель должен быть зарегистрирован в ирландской налоговой службе и ирландском регистре предприятий. Кроме того, разрешение на работу не выдадут, если число работников-иностранцев из-за пределов ЕС в компании превысит половину штата компании. Исключение делается только для стартапов: им позволено привлекать сколько угодно специалистов из-за рубежа. В обязанности работодателя перед тем, как предложить работу иностранцу, входит проверка рынка труда (Labour Market Needs Test). Работодатель должен опубликовать свою вакансию на бирже труда (не менее чем на две недели), в одной из национальных газет
Skilled Eligible Occupations List), а также для позиций с зарплатой от €60000 евро в год.
(не менее чем на три дня) и в одной локальной газете или на локальном сайте вакансий (не менее чем на три дня). Если на вакансию откликнутся местные соискатели, то в случае отказа придется объяснить бирже труда, почему эти соискатели не подошли. Проверка труда не проводится для профессий, включенных в список высококвалифицированных профессионалов в отдельных областях (Highly
Требования к работнику Обязательное условие - годовая зарплата не менее €30000. Небольшое послабление - зарплата от €27000 - делается высококвалифицированным выпускникам ирландских вузов, квалифицированным «айтишникам» с дипломами любых вузов, а также для специалистов по работе с клиентами или специалистов по продажам со знанием неевропейского языка, но только в тех компаниях, которые получают поддержку государственного агентства по развитию предпринимательства. Квалификации и опыт работы соиска-
может продлеваться еще на три года. Далее нужно либо уезжать из Ирландии, либо подавать документы на долгосрочный ВНЖ. Первые 12 месяцев требуется работать на того работодателя, с которым вы заключали трудовой договор при получении разрешения на работу. По истечении этого срока можно сменить работодателя, но необходимо получить новое разрешение на работу. Проверка рынка труда при этом не проводится.
теля должны соответствовать предложенной ему должности. Кроме того, существует целый список профессий, представители которых не могут получить разрешение на работу в Ирландии при переезде на основании трудоустройства. Сюда входят, например, менеджеры в гостиницах, менеджеры в турагентствах, менеджеры салонов красоты и парикмахерских, социальные работники, массажисты, фитнес-инструкторы, офис-менеджеры, секретари и другие специалисты, коих в Ирландии имеется избыточное количество.
Как подать документы? Документы на ирландское разрешение на работу может подавать как работник, так и работодатель. Важно понимать, что разрешение на работу в Ирландии не является въездной визой. Если вам нужна виза для въезда в Ирландию, то ее нужно будет отдельно получить в посольстве. За оформление разрешения на работу требуется заплатить государственную пошлину. Если оформляется разрешение на срок до 6 месяцев - то это €500, если на срок до 2 лет - то €1000. Продление разрешения стоит еще дороже: €750 и €1500 соответственно. Правда, в случае отказа вам вернут 90% пошлины. Подробная информация: https://www.djei.ie/en/What-We-Do/ Jobs-Workplace-and-Skills/EmploymentP e r m i t s / P e r m i t - Ty p e s / G e n e r a l Employment-Permit/ Источник www.evrokatalog.eu
Срок действия разрешения на работу Разрешение на работу в Ирландии выдается на максимальный срок 2 года и
Информация предоставлена группой Бизнес в Ирландии www.facebook.com/ groups/businessinireland присоединяйтесь к нам.
8
№ 18 (582) 19 сентября 2017
КУЛЬТУРА
Из России с «Широко открытыми глазами» Выставка художниц из России Елены Леонтьевой и Натальи Ереминой открылась 7 сентября в Ranelagh Art Centre, Дублин. Наталья и Елена - выпускницы «Московской Академии Живописи Ваяния и Зодчества». «Выставка собрана их пленэрных работ, которые мы делали в течение нескольких лет, путешествуя по России, Европе… Некоторые работы были сделаны в Англии и Ирланди. Это наш небольшой отчет о проделанной работе», - говорит Наталья Еремина. Пленэр (на открытом воздухе) — термин, обозначающий передачу в картине всего богатства изменений цвета, обусловленных воздействием солнечного света и окружающей атмосферы. Все работы девушки делали на открытом воздухе – поэтому и название ее «С широко открытыми
глазами», передача цветов и красок знакомых и незнакомых мест впечатляет своими красками и глубиной. Глаза действительно открываются. Кстати, одно из узнаваемых мест, выглядящее в точности как Cliff of Moher, на поверку оказалось Крымом. На выставке представлены неповторимая атмосфера Ирландии, яркие краски Венеции и бескрайние просторы русских полей и лесов. Подробности на сайте: www.ranelagharts.org и www.natashaeremina.com Фото: I.R.P Видео: Автора
Веселая ночь байкеров клуба «Коса» Поводом для вечеринки мотоциклистов стало открытие «Клабхауза» на холме Pudden, Co. Meath – нового дома «Kosa Bikers».
На новоселье и вечеринку «Bikers Night» к косовцам пришло много друзей! «У нас появилась собственная площадка для проведения встреч и тусовок, это обнадеживает!» - сказал лидер косовских байкеров Хантер. Да и эта «Ночь байкеров» по-
казала потенциал. На сцене выступали музыканты и грациозные танцовщицы. Желающих выступить было так много, что артисты с трудом помещались на сцене. Утро, как всегда, наступило совсем неожиданно. А в планах косовцев Хэллоуин и Рождество, которые пройдут в
«Клабхаузе» в графстве Мит. Клуб приглашает старых и новых друзей на свои мероприятия. До новых встреч! Адрес клуба: Puddenhill Activity Centre, Co. Meath Фото:IRP
ГОРОСКОП Астрологический прогноз на 19 сентября 3 октября 2017 года Ожидается обманчивое время, которое не способствует важным встречам, ответственным решениям, подписанию важных документов. Это пора иллюзий, неопределенностей, обманов, когда мы верим в то, чего нет, и пытаемся идти туда, где очень легко можно сбиться с пути. В принципе, лучше не начинать ничего нового и больше руководствоваться своим опытом, логическим мышлением и надежными источниками. Будет полезнее продолжить заниматься текущими делами, попытаться понять суть дела, оценить все по существу. Неудачный момент для финансовых операций. Однако будет своевременно купить дорогую технику, красивые, роскошные вещи, произведения искусства, недвижимость. Следует избегать обсуждения финансового положения семьи
и любовных дел, вы можете столкнуться с негативной и неожиданной реакцией со стороны родственников. Этот период будет более сложным для руководителей, спортсменов, влюбленных и романтиков, как мужчин, так и женщин. Овен. Не полагайтесь на всех партнеров и тех, кто вас поддерживает, не будьте слишком доверчивыми в отношениях с иностранцами. Не переоценивайте себя и свои возможности - интуиция может ввести в заблуждение. Телец. Не рискуйте деньгами и поберегите свою репутацию. Существует угроза утрат, но это следует рассматривать как расплату за ошибки. Близнецы. Будьте осторожны с обещаниями, не беритесь за важные дела, не слишком доверяйтесь людям из вашего окружения, они могут ввести в заблуждение. Не спешите подписывать документы, не изучив их как следует. Рак. Постарайтесь везде и во всем быть правдивыми. Будьте терпеливы и доброжелательны с супругом и близкими, и это вернется к вам добром. Хорошее время для встреч с бизнес-партне-
№ 18 (582) 19 сентября 2017
рами, инвестициями в профессиональную деятельность и бизнес. Лев. Вы сейчас на волне творчества и изобретательности, так что беритесь за то, чего не смогли сделать раньше. Будет полезно искать помощников, спонсоров, инвесторов - лучше среди иностранцев. Существует вероятность служебного романа, особенно если намечается командировка. Дева. Отличное время для принятия ответственных решений, связанных с карьерой - следует принять полученные предложения, хотя они не принесут быстрого результата. Удачное время для того, чтобы заняться сложными финансовыми делами, особенно, если они связаны с долгами и налогами. Весы. Неоднозначное время, вы будете себя отлично и легко чувствовать, но это может привести к легкомысленным поступкам. Не ввязывайтесь в споры, меньше говорите и не выдавайте секреты. Внимательно проверяйте поступающую информацию. Будьте осторожны на дорогах. Скорпион. Как бы вы не старались торопить события, все равно окажетесь на том же месте, с которого и на-
9 чинали. Если ваша работа связанна с деньгами, документами, информацией, будьте осторожны - ошибки могут дорого стоить. Возможны неожиданные расходы из-за семьи или безответственного вождения. Стрелец. Успешное время для путешествий и важных встреч. В течение этого периода не стоит покупать ценные вещи или просто ссорить деньгами, не поддавайтесь азарту. Козерог. Период благоприятен для активного отдыха, мероприятий, интересных встреч и полезных предложений. Правда, целесообразно более трезво относиться к деньгам и поведению друзей. Водолей. Хорошее время, чтобы отправиться как можно подальше от дома. Кстати, судьба готовит романтическую интригу. Внимательно отнеситесь к жалобам и просьбам ваших близких людей. Рыбы. Отличное время для общения и путешествий. Возможно, вам придется встретиться с великими личностями. Важные вещи станут ясными и, если вам нужно что-то решить, делайте это немедленно.
Аура – опытный семейный психолог, кодирует от алкоголя, курения. Работает со страхами, депрессиями, помогает в решении семейных конфликтов, психотравмирующих ситуаций. Прогнозы по картам Таро, Арт- терапия с картами ОХ для взрослых и детей. http://psichologeaura.com Телефон 0857626922
Гоша Куценко, А. Самойленко в спектакле
Сольный концерт Максима Галкина в Дублине
«Дон Джованни»
The Helix Theatre, Dublin суббота, 17 февраля 2018 года. Начало 19.00 Организатор: MCA Events Билеты поступят в продажу 12 июня!
The Helix Theatre, Dublin пятница, 8 декабря 2017 года. Начало 19.00 Организатор: MCA Events
10
СООТЕЧЕСТВЕННИКИ
№ 18 (582) 19 сентября 2017
Мини-садик «Swords Kids Club»
При Детском клубе в Сордс открыт мини детский сад, куда принимают детей от 2-х лет. Клубу всего один год, но мы уже можем заявить о себе с гордостью и уверенностью! Первый год прошел успешно, и наши первые шаги дали свои результаты - мы выпустили 9 учеников! Мы рады, что смогли реализовать свою мечту и создать мини-садик для детишек с 2 лет. Каждый день у нас построен так, чтобы детям было комфортно, весело и интересно. Если Вы решились отдать ребенка в наш детский сад, то мы с радостью поможем в его скорейшей адаптации. Предлагаем Вам следующий алгоритм: пять рабочих дней, то есть целую неделю, Вы можете
«пробовать», подходит ли Вашему ребёнку и Вам наш садик. Вы можете приводить его в эти дни на несколько часов, постепенно увеличивая время пребывания. Наш мини садик – это группа, в которой дети играют, развиваются, занимаются творчеством, находят друзей и открывают для себя многогранный мир. Это время, когда завязывается дружба и отношения с другими ребятами. Ребенок знакомится с окружающим миром, расширяет словарный запас, играет в интересные игры, занимается творчеством. Занятия построены таким образом, чтобы развитие ребенка происходило гармонично. Мы обращаем внимание не только на интеллектуальную, но и на физическую, социальную и эмоциональную сферы личности малыша.
Огромное внимание на занятиях мы уделяем музыке, и в этом наше главное отличие от остальных развивающих групп! Музыкальные занятия в садике основаны на программе Железновой Е.С. Наш педагог Татьяна Боровкова имеет сертификат и право преподавать и работать по этой методике. Каждый день для закрепления изученного материала малыши занимаются творчеством: экспериментируют с разными материалами, рисуют, лепят, клеят, конструируют и многое другое! Мы поможем вашему ребенку мягко адаптироваться в детском коллективе без родителей. У нас работают профессиональные педагоги. Мы уделяем индивидуальное внимание каждому, и в такой комфортной обстановке ребенок сформирует понима-
ние, что оставаться с другими взрослыми и детьми – безопасно, интересно и весело! Это очень хорошая подготовка к садику и школе! А для родителей такое время
станет возможностью отдохнуть, пообщаться с друзьями, сделать важные дела, которые трудно сделать вместе с ребенком. При этом Вы будете спокойны, зная, что малыш находится под присмотром в комфортном безопасном пространстве и проводит время с пользой и интересом! Мини-садик – интересные и по-
лезные занятия для ребенка и свободное время для мамы. Режим работы: с понедельника по пятницу с 9:30 до 13:00. Возраст: 2-3 лет. Ждем Вас в нашем мини садике! Адрес школы Unit 8, 60 Applewood Main Street, Swords, co.Dublin Контактный телефон 0879792770
Как создать русское общество в Ирландии? Хочу создать русскоязычное общество в городе Вексфорд. Нужна консультация по созданию общества и информация о доступном финансировании. Идея родилась уже давно. Есть много русскоговорящих в городе. Уже не одно поколение даже. Хочу организовать хор, Арт класс, школу русского языка. Заранее спасибо Елена. Уважаемая Елена! Любое общественное движение требует привлечения группы людей и объединение их для решения совместных задач. Думаю, стоит найти единомышленников в Вашем городе. Подключить знакомых, возможно, создать группу в Социальных сетях, где можно начать обмениваться информацией и обсуждать предложения. Для целей некоммерческой организации лучше всего подходит юридическая форма Designated Activity Company limited By Guarantee (DAC) или Company limited By Guarantee (CLB) частная компания с определенным видом деятельности с уставным капиталом, выраженным в полученных учредителями акциями, в том числе внесёнными в виде материальных активов. DAC компания может иметь от одного до 149 акционеров. Допускается наличие не менее двух директоров компании. DAC компания в своем Уставе устанавливает основной вид деятельности. Учредительными документами DAC компании являются Устав и Учредительный договор, устанавливающий регламент внутренней работы руководителей и взаимоотношения акционеров компании. DAC компания с оборотом менее 8.8 миллионов Евро, уставным капиталом менее 4.4 миллионов Евро и количеством нанятого персонала менее 50 человек может попросить об освобождении от сдачи аудированного отчета и полного финансового отчета в Регистрационный офис компаний (CRO). В конце названия частных компаний должно
присутствовать слово DAC Designated Activity Company или Cuideachta Ghniomhaiochta Ainmnithe Зарегистрировать компанию можно в Офисе Регистрации компании www.cro.ie. Только стоит помнить, что компания — это не только возможности, но и обязательства. По крайней мере, нужно регулярно сдавать отчеты, вести бухгалтерский баланс. Возможно, на начальном этапе зарегистрировать партнерство, а затем уже преобразовать его в компанию. Ирландские фонды предоставляют финансирование для: — общественной деятельности; — организации и проведения культурных мероприятий; — интеграции иммигрантов и групп лиц, входящих в зону риска, подростков, инвалидов и женщин; — общественно полезной деятельности. Источниками финансирования являются: — государственные департаменты; — местные самоуправления; — негосударственные организации; — частные фонды; — европейские фонды; — совместные программы ЕС и третьих стран; — частно-государственное партнерства. При поиске финансирования стоит помнить: — если ранее не было опыта получения значительной финансовой помощи, попросите сначала немного, потом будет возможность получить более значительные суммы; — не просите 100% финансирования у одного источника; — заполняйте как можно больше заявок; — ходите на собрания общественных и зонтичных организаций; — подружитесь с местными политиками;
— никогда не дают средства именно на то, что вы задумали, пытайтесь адаптировать вашу идею под доступное финансирование. Критерии оценки при решении о выделении гранта: — эффективность и экономичность предложенного проекта, возможность при привлечении меньшего ресурса достичь максимальной отдачи от размещенных средств; — способность организации или инициативной группы выполнить проект, как в качестве команды, которая уже имела опыт, так и по соответствию и качеству индивидуальных исполнителей; — опыт организации в работе с фондами (полученные ранее гранты и проделанные проекты); — способность привлечения дополнительного финансирования; — мобилизация сил добровольцев; — представленный и подготовленный вами финансовый план должен выглядеть реалистично, статьи расходов должны точно соответствовать параметрам выделяемых фондом средств. Чем выше показатели по каждому пункту, тем больше баллов получает заявитель. Важно следить за датами заявок и подавать на грант вовремя. Где искать информацию о грантах? j4bGrants.IE funding news - агрегатор новостей о коммерческом и общественном финансировании. www.wheel.ie/funding The Wheel - агрегатор новостей о финансировании и грантах для общественных организаций, групп и добровольных объединений. www.welcomeurope.com/ - европейский информационный портал о доступном финансировании из фондов Еврокомиссии. В Ирландии назначены несколько прямых распорядителей грантов www.pobal.ie отвечает за европейские интеграционные фонды, программы молодежного обмена,
интеграции инвалидов и женщин. www.leargas.ie/ отвечает за европейские образовательные программы Grundtvig , Erasmus и Commelius и ряд ирландских образовательных программ. www.artscouncil.ie Совет по культуре Ирландии помогает творческим людям, организаторам культурных мероприятий, фестивалей и выставок. Финансирует ряд программ для творческого развития. Ежегодно гранты предоставляют: Office for the Promotion of Migrant Integration www.integration.ie/website/omi/omiwebv6.nsf/ page/Funding-to-Promote-Integration-en www.integration.ie/website/omi/omiwebv6.nsf/ page/Communities-Integration-Fund-en Community foundation фонд для общины и мероприятий местных общественных объединений. www.foundation.ie www.theirelandfunds.org Ирландский фонд собирает средства для программ по популяризации Ирландии во всем мире, в том числе работы ирландских авторов или публикации о стране. www.guinness.com/en-row/agf/whatisagf.html Фонд Артура Гинесса специализируется на финансировании долгосрочных культурных и артистических программ. Местные гранты выделяются самоуправлениями и государственными структурами Ирландии Поддержка от Вексфордского городского совета. https://www.wexfordcoco.ie/community/ supports-grants-and-awards Министерство «Добро пожаловать» Falte Ireland предоставляет финансирование на прием групп из-за рубежа, приезжающих на общественные мероприятия в страну. http://www.failteireland.ie/ Информация предоставлена группой Финансирование русскоязычной общины Европы www. facebook.com/groups/KSfunding/ присоединяйтесь к нам.
СООТЕЧЕСТВЕННИКИ
№ 18 (582) 19 сентября 2017
11
Русская школа «РАДУГА». Учебный год 2017-2018 Школа «РАДУГА» открыла свои двери уже 8-ой учебный год. Главная цель нашей работы – помочь ребенку полюбить русский язык и русскую культуру, создать условия для доброжелательной и многосторонней коммуникации на русском языке, выходящей за рамки бытовой лексики и семейного общения. Каждый ребенок для нас уникален, мы стараемся учитывать темпы развития и возможности каждого отдельного ребенка. Наша программа по русскому языку и литературе ориентирована на программы российских школ и на существующие российские учебники. Также мы используем в учебном процессе не только стандартные программы, но и авторские разработки. Широко используем на занятиях наглядные пособия и множество дополнительных материалов. Программы нашей школы учитывают количество классных уроков в условиях русской зарубежной школы (занятия с учителем в классе только раз в неделю – по субботам или воскресеньям) и особенности детей-билингвов. Мы убеждены, что при слепом прохождении российских учебников без учета особенностей и условий обучения именно наших детей, хороших результатов достичь невозможно! Ученики нашей школы обеспечиваются всеми необходимыми учебными пособиями. Все преподаватели нашей школы с высшим педагогическим образованием и опытом работы. Учителя постоянно повышают свою квалификацию, активно участвуют в международных проектах, посвященных обучению естественных билингвов, последние из них - Венский Форум преподавателей-русистов, международный конгресс в Берлине «По-русски. В контексте многоязычия». Мы считаем, что учитель должен не только учить, но и постоянно учиться. Поэтому учителя нашей школы развиваются профессионально, принимают участие в курсах, организованных Институтом им. Пушкина. Все наши учителя любят свою профессию. Наша школа предлагает широкий спектр занятий. В настоящее время в школе обучаются дети от 2-х лет и старше.
В школе есть учебно-игровой клуб «Малыш» (от 2-х лет), есть младшая и старшая дошкольная группы. Есть школьное отделение с 1-го по 6-ой классы. Также есть и старшая группа - это 16-18-летние подростки, которых мы готовим к выпускному экзамену по русскому языку (Leaving Cert. Exam). Все ученики, которые были подготовлены к экзамену по русскому языку в нашей шко-
ле, сдавали его только на самый высокий балл. Во время осенних, весенних и летних каникул наша школа организует лагерь отдыха, где детям из русскоязычных и «смешанных» семей в компании сверстников предоставляется возможность общаться на русском языке! Ученики старших классов нашей школы принимали активное участие в международных проектах. В этом году наши ученики приняли участие в проекте «Тетрадка Дружбы – объединяя детей планеты Земля». В ходе проекта команды школьников обменивались конкурсными «Тетрадками Дружбы», на страницах которых ребята рассказывали о себе и своих увлечениях, делились опытом участия в социально-значимых акциях, узнавали много нового и интересного о жизни сверстников, проживающих за рубежом, а также готовили креативные задания для команд-партнеров. Каждое задание было связано с историей, культурой, научными, спортивными событиями, связанными с малой Родиной участников международного проекта и содержало интерактивный компонент. Ребята разрабатывали туристические маршруты по городам мира,
проводили флешмоб, интеллектуальные турниры, классные часы и литературные вечера. В организационный комитет проекта поступило 514 «Тетрадок Дружбы» от разных образовательных учреждений мира, из них – 98 от иностранных участников. В числе зарубежных стран-участников проекта были: Ирландия, Великобритания, Чехия, Франция, Испания, Болгария, Австралия, Бело-
руссия, Узбекистан, Казахстан, Турция и другие. Победителями проекта стала и команда 6 класса «Rainbow Russian School» (Ирландия, г. Дублин) в номинации «Дружат разные страны». Победители проекта были пригла-
Воспитанники студии «Фантазеры» уже не раз блистали на ирландских театральных подмостках, ребята из школы «Радуга» являются постоянными участниками фестиваля «Дружная планета».
уроки, куда приглашаются родители и гости. Хочется отметить в этом году праздник «ПРОЩАНИЕ С БУКВАРЕМ», который подготовили классные руководители первых классов Мындра Юлия Дмитриевна и Усович Светлана Анатольевна. Такие праздники являются важным моментом для каждого ученика. В празднике приняли участие два первых класса. Дети выразительно и эмоционально читали стихи, пели частушки и песни, участвовали в играх. Надо отметить, что были задействованы в конкурсах и родители, что придало празднику некую семейную сплочённость. Праздник прошел в теплой и дружеской обстановке. Для сохранения преемственности обучения, на празднике ученики старших классов выступали в роли ведущих и сказочных героев.
шены на Международную конференцию «Education in Focus», которая прошла в женевском отделении ООН с 13 по 16 июня 2017 года. Благодарим в организации зажигательного флешмоба на тему «РУССКИЕ ПЛЯСКИ» руководителя танцевальной студии Юлию Заславскую. Яркую, музыкальную постановку «МУХА-ЦОКОТУХА» показали многочисленным гостям воспитанники русской школы в мае 2017 года.
На премьере присутствовали: Посол России в Ирландии Максим Пешков, Посол общественной организации «Деловая Россия», управляющий партнер компании MS Solicitors Ольга Шаяку , 2-й секретарь посольства России Василий Величкин, главный редактор «Нашей газеты» Сергей Тарутин. Во второй половине учебного года традиционно, начиная с подготовительного класса, в школе проводятся открытые
Также ученики 6 и 7-х классов нашей школы приняли участие в международном конкурсе по истории. Финал «II Международного юношеского конкурса по истории России» среди российских соотечественников, посвященный революционным событиям 1917 года, состоялся в Москве 17 августа 2017 года. В мероприятии приняли участие 25 старшеклассников — дети российских соотечественников из Абхазии, Австралии, Арген-
тины, Грузии, Израиля, Ирландии, Македонии, Молдовы, Польши, Португалии, Сербии, Узбекистана и Эстонии. Конкурс был организован Международным советом российских соотечественников (МСРС) при поддержке специального представителя президента Российской Федерации по взаимодействию с организациями российских соотечественников за рубежом А.М.Бабакова. Мероприятие состоялось в помещении Государственного центрального музея современной истории России. В ходе финала участники конкурса ответили на вопросы экспертной комиссии, состоящей из ведущих историков России. Победители и участники были награждены подарками и памятными грамотами. Ученики нашей школы вошли в десятку лучших финалистов. Наша «РАДУГА» много делает для мотивации детей к изучению языка, поддержания русской культуры. Это и экскурсии в театр на постановки гастролирующих русских театров, на концерты русских исполнителей, а также организация традиционных русских праздников у нас в школе: Новый год, Рождество, Масленица, 9 мая и т.д. Если вас заинтересовали занятия в нашей школе, связать-
ся с администрацией школы можно по телефону 0851159873 или по электронной почте rainbowrussianschool@yahoo.ie Для поступления в школу нужно заполнить анкету и пройти собеседование. В случае необходимости, будет назначено тестирование для определения уровня знания русского языка. Запись в школу ведется круглый год. Более подробная информация о школе на сайте www.raduga.ie
12
№ 18 (582) 19 сентября 2017
ОБЪЯВЛЕНИЯ
Как подать объявление в газету? SMS из Ирландии: GAZ на текст объявления
57252
Образец: GAZ Zdaju komnatu v Blanchardstown. Call ve4erom.
Объявление будет опубликовано три раза
ОТПРАВИТЬ КОРОТКОЕ СООБЩЕНИЕ С МОБИЛЬНОГО ТЕЛЕФОНА НА НОМЕР 57252 В начале сообщения наберите три буквы GAZ, оставьте пробел и наберите текст вашего объявления латинскими буквами. Например – GAZ Prodam Audi A6. Максимальное количество знаков в сообщении – 160. Стоимость объявления 2 евро. В качестве подтверждения о доставке Вы получите ответ: ”Thank you we will process you request” Данное сообщение является подтверждением того, что Ваше объявление принято. Сообщения принимаются от следующих операторов: Eir (Meteor), Vodafone, 3, Tesco. Есть технические ограничения на прием объявлений от других операторов связи. В объявлениях будет указан только номер телефона, с ко-
ЖИЛЬЕ / АРЕНДА Сдается большая комната в Tyrrellstowne, D15. Желательно для одного человека. Рядом остановка автобуса 40D, 238. 3 минуты пешком до Tyrrellstown shopping centre, Lidl, Super Value. Недалеко Blanchardstown shopping centre. €450 в месяц + счета. Депозит, договариваемся на месте. Телефон: +353894937702. Объявление размещено на сайте www.russianireland.com Сдается большая комната для работающего человека. Район Драмкондра, Д9. До центра 10 мин на автобусе (14, 16) - остановка напротив дома. Район очень тихий и благопристойный. 600 евро плюс счета и депозит. Телефон: +353877601496. Объявление размещено на сайте www.russianireland. com Сдам студию на 1 месяц с 31.08.2017 по 30.09.2017 для одного человека.15 минут от центра. Phibsborough, D7.цена €450. Телефон: +353873436474 Объявление размещено на сайте www.russianireland.com Сдаётся double room в Blanchardstown (Waterville) для одного работающего человека с 1 сентября. 520 евро (счета включены) + 250 евро депозит Телефон: +353866647299. Объявление размещено на сайте www.russianireland.com Сдается комната для девушки или женщины в хорошем доме. Телефон: +353894907924 Объявление размещено на сайте www.russianireland.com Сдается даблрум в районе Swords Applewood паре или одному человеку. Рядом магазины и автобусная остановка до центра и аэропорта. Телефон +353861204143 Сдам большую комнату с душем и туалетом, чистую и уютную, king size bed, для пары(700)+300 депозит+биллы в Дублин 15, Clonee свободно с 1-го июля. Есть интернет и русское ТВ. Дополнительная информация по телефону: 0857669911. Объявление размещено на сайте www.russianireland.com Сдается большая одноместная комната для одного человека. Телефон: +353857678058 Объявление размещено на сайте www.russianireland.com ПРОДАМ АВТО 07 BMW 320d ES TOURING 2.0 дизель, автомат, чёрный, тонированный, экономичный, чистый, в хорошем состоянии, NCT-03/2018, и много других опций, владелец - дама. Больше информации на: www.donedeal.ie. Возможен торг. Телефон: 0851609218 Объявление размещено на сайте www.russianireland.com
торого было послано сообщение Объявления, противоречащие законодательству Республики Ирландия публиковаться не будут Оператор услуг СМС ZAMANO ЗАПОЛНИТЬ КУПОН ЧАСТНОГО ИЛИ КОММЕРЧЕСКОГО ОБЪЯВЛЕНИЯ. Отправьте ваше объявление по почте на адрес: Newsinfo Media and Publications Ltd 3rd Floor, 55 O’Connell Street Lower Dublin 1 К публикации принимаются только оригинальные купоны, вырезанные из газеты. РАЗМЕСТИТЬ ОБЪЯВЛЕНИЕ НА САЙТЕ www.russianireland.com, Зарегистрируйтесь на сайте.
данной области. Опыт обслуживания и ремонта автоматизированных систем в жилых/промышленных производственных зданиях. Опыт ремонта и технического обслуживания тяжелого промышленного оборудования, автотехники, приборов. Живу в г. Мэйнут, Ирландия. Евгений. Телефон 0876689756 e-mail: 79295754361@ yandex.ru Объявление размещено на сайте www. russianireland.com
ПРОДАМ Продаётся салон красоты и парикмахерская в Tallaght Dublin 24. Полностью оборудованный, с 3 рабочими местами для стрижки волос, мойкой, столом для маникюра и педикюра, комнатой красоты, стойкой регистрации и зоной ожидания. Сигнализация, телефон, туалет. Салон имеет потенциал для дальнейшего расширения (около 40м2) с базой данных постоянных клиентов. Телефон: 0877983892 Продам компьютер Dell precision T7400 Quad-core Intel Xeon 5420 2.50GHz RAM 3.0 GB, HDD 700 GB 250€ Телефон: 0851602896
Продам портативный компьютерпланшет Dell Inspiron Duo Inspiron Duo - портативный компьютер, трансформируемый из нетбука в планшет и наоборот. Процессор Intel Atom N550 с частотой 1,5 ГГц, видеоускоритель Broadcom Crystal HD с поддержкой Full HD-разрешения, 2 ГБ оперативная память и жесткий диск 220 ГБ. Диагональ сенсорного дисплея составляет 10,1 дюйм. Вес: 1.6 кг. В комплекте аудио станция и запасная батарея. Цена 150€ (торг) Телефон: +353851602896 e-mail: sales@russianireland.com Хотите смотреть не менее 140 каналов, спортивные каналы, каналы HD, архив за 14 дней, новинки кино – покупайте подписку на «Картина ТВ». Годовая подписка на пакет услуг «Премиум» в редакции «Нашей газеты». Телефон : 0851602896 РАБОТА Приглашаю на работу маляра-штукатура и отделочника. Телефон: +353892337723 Предлагаю работу швеи в салоне Be Magic Co.Kildare. Athy Телефон: +353838706746 Требуется мастер по обслуживанию газовых плит. Телефон: +353868978098 Hiring Personal Assistant Job requirement Part Time (25/30hrs/ week) Full driving license Fluent English and Russian Basic computer skills Contact Vlad 353857377154
Создайте новое частное или коммерческое объявление В разделе «Объявления» выберете кнопку «Мои объявления». Кликните то объявление, которое должно появиться в следующем выпуске «Нашей газеты», появится дополнительная форма оплаты через систему PayPal. Оплатите выбранное время публикации ОТПРАВИТЬ ОБЪЯВЛЕНИЕ НА АДРЕС ЭЛЕКТРОННОЙ ПОЧТЫ sales@russianireland.com Последний срок подачи объявлений вторник, недели предстоящей выходу очередного номера газеты. Дата выхода следующего номера указана на первой странице. Объявления присланные по почте будут опубликованы в следующем номере «Нашей газеты» По вопросу размещения объявлений в разделе Услуги, просим обращаться по телефону +353851602896 или писать на sales@russianireland.com
Ищем няню для 4-месячной девочки в Ranelagh, Dublin. Работа с понедельника до пятницы, с 3 до 7 вечера. Опыт работы с маленькими детьми и рекомендации обязательны. Прошу обращаться по email: doltchik@yahoo.com или sms: 087 601 0262. Объявление размещено на сайте www. russianireland.com Русский центр «Swords House» приглашает к сотрудничеству психолога, учителя танцев и учителя музыки, преподавателя АРТ 1-2 раза в неделю. Резюме высылайте на адрес электронной почты dublinburo@gmail.com. Телефон: +35387277559 Ищу работу в Дублине. Есть опыт работы с детьми. Разговорный английский. Рассмотрю любые варианты. Виктория. Телефон: +353838642754. Объявление размещено на сайте www. russianireland.com Ищу работу маляра (опыт работы 15 лет). Также умею класть плитку, шпаклевать и штукатурить, есть опыт работы на стройке, рассмотрю все предложения. Телефон: +353892239766. Объявление размещено на сайте www.russianireland.com Требуется плотник с опытом работы в Ирландии. Телефон: +353857715414. Объявление размещено на сайте www.russianireland.com Требуются плотники с опытом работы в Ирландии. Информация по телефону: +353894424218. Объявление размещено на сайте www. russianireland.com Предлагаю услуги няни, сиделки, уборщицы. В любое время: понедельник - пятница, выходные. О себе: добрая, заботливая, аккуратная, ответственная. Опыт работы с детьми. эмайл: tatjanakaz@yahoo.com телефон +35383 874 1633. Объявление размещено на сайте www. russianireland.com Срочно для дочери 2,5 лет ищу няню с проживанием или без. Мы находимся в Blanchardstown, D 15. Телефон: +353858350061. Объявление размещено на сайте www.russianireland.com Ищу работу слесаря и/или электрика, автомеханика/автоэлектрика/техника и наладчика, также рассмотрю предложения в смежных областях. Имеется большой опыт работы слесарем и инженером КИПиА, дипломы об образовании в
Русская школа «РАДУГА» приглашает на работу дошкольного педагога и учителя начальных классов. Телефон: 085 115 9873 Центр русского языка и культуры «Вдохновение» приглашает на работу: - учителя начальных классов, - преподавателя русского языка и литературы. Занятость частичная. Телефон: 0863400435 Объявление размещено на сайте www.russianireland. com Требуется мастер мужских стрижек в Barber Shop. Philipsburgh avenue, Marino, Dublin 3. На полную и частичную занятость. Бесплатная парковка. Заработная плата по договоренности, график работы вторник - суббота. Социальный пакет (отпуск, налоги, выходные). Требование знание английского языка и легальное пребывание в Ирландии. Присылайте СV на julia.seludjakova@gmail.com или в личное сообщение www.facebook.com/julija. seludjakova Midlands Gymnastics Club are looking for a motivated gymnastics coach and for a coach assistant who can coach recreational and competitor groups for girls and boys aged 4+ located in Nenagh. Gymnastics Club is a recreational club where the focus is learning gymnastics in a safe, fun and friendly environment. For further information contact: midlandsgymnastics@gmail.com Andrei 0877528346 Адвокатская фирма, основанная русскоязычным адвокатом, специализирующаяся на иммиграции, уголовном и семейном праве, приглашает на работу помощника адвоката/ секретаря. Требования к кандидату: свободное владение русским и английским языками. Предыдущий опыт желателен, но не обязателен. Идеальным кандидатом станет быстро обучаемый, ответственный, спокойный человек, умеющий работать в команде с напряженным графиком. Для записи на собеседование пишите: olga.shajaku@mssolicitors.ie Требуется мастер по мужским стрижкам. Приглашаем на работу в парикмахерскую в Clondalkin, Dublin22. Телефон 0876839630 Nursing Home looking for qualified nurses. www. irishnursinghomes.net send cv to alanshaw@parkehouse.ie
УСЛУГИ Курсы английского языка с квалифицированным опытным русскоговорящим преподавателем в центре Дублина по вторникам и четвергам в вечернее время, по субботам после обеда, а также индивидуальные занятия по скайпу. Cправки по телефону: 087 9569743 Уроки игры на фортепиано для всех возрастов, сольфеджо, теория музыки. На английском или на русском языках. Полная подготовка к экзаменам B R.I.A.M Телефон: +353894454215. Объявление размещено на сайте www.russianireland.com Опытный логопед поможет Вашему ребенку. Логопед-дефектолог второй категории. Опыт работы -10 лет. Провожу логопедическое обследование детей, индивидуальные занятия по коррекции речевых нарушений на русском и украинском языках, консультирую родителей по речевому развитию ребенка. Постановка звукопроизношения, развитие лексико-грамматического и фонетико-фонематического строя речи, развитие познавательных процессов, мышления, памяти, внимания. По всем вопросам звонить по телефону: +353851962736, Татьяна. Объявление размещено на сайте www.russianireland.com Логистическая компания «Balt Post OU» предлагает доставку и таможенное оформление грузов от 1 кг из Европы, Америки или Китая в Российскую Федерацию. Экспресс доставка в любой Российский город: документы, посылки, продукты, алкоголь, резина, личные вещи, одежду, обувь, мебель, орг.технику и т.д. Мы работаем как с частными лицами, так и с коммерческими организациями (ограничений на объемы товаров нет). Произведем забор груза или посылки из любой точки Евросоюза и доставим до получателя. Телефон: +37258329999. Майл: mail@baltpost.ru Объявление размещено на сайте www.russianireland.com Ясновидящая. Гадаю с помощью фото, помогу ответить на любые ваши вопросы, помириться с любимыми, определить, верен ли вам мужчина, расскажу настоящее, прошлое и будущее! Помогу с беременностью и привлеку мужчину! Лечу зависимости и помогаю похудеть! Телефон 0851726843 Объявление размещено на сайте www.russianireland.com Качественные металлопластиковые окна не только украсят Ваш дом, но и позволят сэкономить на его отоплении. Предлагаем свой опыт в изготовлении и выполнении монтажных работ оконной и дверной продукции, а также различных раздвижных конструкций из пластика или алюминия. Перед изготовлением каждого окна наши специалисты снимают индивидуальные замеры и консультируют клиента. Скидки, акции и специальные предложения. Телефон: 0894305706. Объявление размещено на сайте www.russianireland.com Предлагаем большой выбор жалюзи и ролетов. Консультация, замер, монтаж. Доступные цены. Телефон: 0894305706. Объявление размещено на сайте www.russianireland.com Скидки, акции и специальные предложения в сентябре и октябре на качественные пластиковые окна и двери. Они не только украсят Ваше жилье, но и позволят сэкономить на его отоплении. Предлагаем свой опыт в изготовлении и выполнении монтажных работ оконной и дверной продукции, а также различных раздвижных конструкций из пластика или алюминия. Перед изготовлением каждого окна наши специалисты снимают индивидуальные замеры и консультируют Клиента. Телефон: 0894305706. Объявление размещено на сайте www.russianireland.com
www.russianireland.com
Музыкальная школа “Prima” Обучаем игре на пианино, аккордеоне, все виды экзаменов. Учителя с 40-летним стажем, выпускники ленинградского музыкального училища. Обучаем студентов всех возрастов. Телефон 0863201640 Web: lsmusic.ie Mail: info@lsmusic.ie Отделочные работы включают в себя наружную и внутреннюю побелку и покраску стен и потолков, облицовку стен декоративными материалами, поклейку обоев и так далее. Предлагаем капитальный ремонт офисного или жилого здания. Отделка и ремонт офисов. Отделка жилых помещений. Составляем смету работ и материалов. Телефон: 0894305706. Объявление размещено на сайте www.russianireland.com Раздвижные пластиковые двери или, как их еще принято называть, портальные (от англ. portal врата) могут послужить отличным дизайнерским решением в ситуациях, где необходимо сэкономить пространство, максимально использовать дневной свет или просто использовать оригинальное нестандартное решение в дизайне. Телефон: 0894305706. Объявление размещено на сайте www.russianireland.com Ремонтно-отделочные работы 1.Штукатурные работы. 2.Выравнивание стен и потолков. 3.Стяжка пола. 4.Гипсокартонные работы. 5.Шпаклевочные работы. Шпаклевка стен, потолка. 6.Сантехнические работы. 7.Разводка водопроводных труб. 8.Электромонтажные работы. 9.Монтаж системы отопления. 10.Покраска стен, потолка. 11.Поклейка обоев. 12.Настил полов. 13.Устройство потолков. 14.Установка межкомнатных дверей. 15.Иные Ремонтно-отделочные работы по заказу Клиента. Телефон: 0894305706. Объявление размещено на сайте www.russianireland.com Предлагаем широкий спектр услуг в Дублине, включая непосредственно строительные работы, а также реконструкцию сооружений различного типа. Мы можем выполнить все виды строительных работ, гарантируя их качественное исполнение строго в оговоренные сроки. Мы также выполняем ремонт разных помещений под ключ. Телефон: 0894305706. Объявление размещено на сайте www.russianireland.com
КУПОН БЕСПЛАТНОГО ОБЪЯВЛЕНИЯ Внимание! Не заполнять объявления в разделы: «Услуги», «Сдам жилье», «Предлагаю работу» Текст объявления__________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ Телефон/Электронная почта _________________________________________________________ К публикации принимаются только оригинальные купоны, вырезанные из газеты. Отправьте ваше объявление по почте на адрес: Newsinfo Media and Publications Ltd 3rd Floor, 55 O’Connell Street Lower Dublin 1
КУПОН ПЛАТНОГО ОБЪЯВЛЕНИЯ
В разделы: «Услуги», «Сдам жилье», «Предлагаю работу». Заказ платного объявления до 20 слов Текст объявления________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________ Цена объявления в рамочке и выделенного цветом 1 выпуск €15 2 выпуска €25
Цена объявления жирным шрифтом 1 выпуск €10 2 выпуска €15
Имя ______________________________________________
Адрес ____________________________________________
Телефон ________________________ Дата ______________
_________________________________________________
Коммерческие объявления в разделы: «Услуги», «Сдам жилье», «Предлагаю работу» без соответствующей оплаты публиковаться не будут. К публикации принимаются только оригинальные купоны, вырезанные из газеты. Отправьте ваше объявление по почте на адрес: Newsinfo Media and Publications Ltd 3rd Floor, 55 O’Connell Street Lower Dublin 1 и приложите чек или Postal Order на сумму для выбранного варианта коммерческого объявления. Прилагаю чек/деньги в оплату за объявление. Получатель чека Newsinfo Media and Publications Ltd Please make all cheques/postal orders payable to Newsinfo Media and Publications Ltd
Группа анонимных алкоголиков «Маяк» проводит собрания по воскресеньям в 13:30 по адресу 28 Upper Sherrard Street, Dublin 1. Звоните +353860392680. ЗНАКОМСТВА Симпатичный мужчина 37 лет ищет женщину для встреч и свиданий. Только серьёзные СМС: +353870989108 Привлекательная женщина познакомится с надежным мужчиной от 50 лет для серьёзных отношений. Дублин. Телефон: +353857704895
13
№ 18 (582) 19 сентября 2017
ОБЪЯВЛЕНИЯ
По вопросам размещения рекламы звоните +353851602896 sales@russianireland.com
Альтернативные способы оплаты: оплатой банковским переводом на счет: Account name: Newsinfo Media and Publications Ltd Bank: Bank of Ireland. College Green IBAN IE43BOFI90001780174966 BIC BOFIIE2D Acc 80174966 Sort Code 900017
14
РЕКЛАМА
№ 18 (582) 19 сентября 2017
КЛИНИКА ГИПНОЗА “HYPNO CODING”
АДВОКАТ
ПРЕДЛАГАЕТ • Победить Курение и Алкоголизм • Освободиться от Лишнего Веса • Избавиться от Бессонницы и Сексуальных проблем • Вылечить Аллергию и Кожные проявления • Побороть Заикание, Стресс, Фобии, Мигрень • Укрепить Память и Обучаемость • Улучшить Спортивные Достижения Запись по телефону: 085-193-2050 Адрес в сети: www.hypnocoding.guru Адрес клиники: 31 Brews Hill, Navan, Co.Meath, C15 R2FP
Скидка
10%
при покупке на сумму 50€
В магазине “Taste of Europe” Palmerstown Court, Mungret Street, Limerick Follow us on Fasebook: Taste of Europe. Limerick Пожалуйста предъявите этот ваучер при оплате вашей покупки
Приём осуществляет Сертифицированный Гипнотерапевт , член “National Guild of Hypnotists” Алексей Петрович ИВАНОВ
Имиграция / Подача на паспорт Соц. пособия Трудовые споры Семейное право Уголовное право
Тел. 0851786311 Newmount House, 22-24 Lower Mount Street, Dublin 2
Transport Company БЕСПЛАТНАЯ ЦИТОЛОГИЯ Многопрофильная поликлиника Гинеколог говорит по-русски Режим работы
Понедельник - Суббота 9.00- 20.00, Воскресенье 10.00 - 15.00
Дублин:
01 8686121, 01 406 27 20
ПОСЫЛКИ
«ОТ ДВЕРЕЙ ДО ДВЕРЕЙ»
Ирландия-Англия-ЛитваЛатвия-Эстония
00353 860469396(Ирландия) 00371 25453182 (Латвия) Перевозка коммерческих грузов 00353 867813400(Ирландия) www.disalservices.com
ПРЕДОСТАВЛЯЕТ УСЛУГИ: - регулярные перевозки посылок Латвия - Ирландия - Латвия. - помощь с переездом по Дублину и Ирландии. - переезд в Англию и Европу.
086-3655670 СЕРГЕЙ 085-7337527 АЛЕКСАНДР
По вопросам размещения рекламы звоните +353851602896 sales@russianireland.com
РЕКЛАМА
15
№ 18 (582) 19 сентября 2017
РУССКОЯЗЫЧНЫЙ АДВОКАТ
Интернет ТВ • Русские, Украинские, Балтийские, Польские, Грузинские, Молдавские, Армянские каналы • Без тарелки и кабеля • Интернет ТВ • В любую погоду • Более 200 каналов • + архив на 7 дней • Цены на тюнера от 45€ • Абонементы от 10€ в месяц • НТВ+ Триколор ТВ. Sky Sports • Rodnoe TV Ireland • Kartina TV
MANUAL HANDLING
БЕЗОПАСНОСТЬ ПРИ РАБОТЕ С ГРУЗАМИ
С ПЕРЕВОДОМ НА РУССКИЙ цена за Safe Pass €125; Manual Handling €40
0877834724 АНДРЕЙ
ЕЛИЗАВЕТА ДОННЕРИ W: www.dtsolicitors.ie
русскоязычный адвокат в Ирландии с двойной квалификацией и многолетним опытом успешной адвокатской практики в Ирландии Представительство в суде, семейные, коммерческие, трудовые, иммиграционные, гражданские дела, дела по причинению вреда здоровью.
М: 086 0380385 Т: 01 853 73 01 Е: info@dtsolicitors.ie
АДВОКАТСКАЯ КОМПАНИЯ ДЖОНА КИЛРОЯ
Русскоязычный Адвокат-Практикант • Несчастные случаи, травмы и ДТП • Медицинская халатность • Семейное право • Трудовое право
Е: info@jkilroy.ie Т: 01 214 5535
КУПОН ПОДПИСКИ SUBSCRIPTION “Наша Газета” 24 номера - 60.00€
Заполнив этот купон, вы можете подписаться на «Нашу Газету»
NAME/ФИО У нас самый широкий выбор каналов на любой вкус и кошелек. Приглашаем к сотрудничеству дилеров и оптовых покупателей на выгодных условиях
Телефон 0876259617
МЫ ПОКУПАЕМ ДОРОГО! • Цветные металлы • Катализаторы • Мобильные телефоны и электронный лом ЗАБИРАЕМ ЛОМ ПО ВСЕЙ ИРЛАНДИИ
Телефон: 0857742544 EURO SCRAP METAL www.euroscrapmetal.ie
ТЕЛЕФОН
ADDRESS/АДРЕС ДАТА ЗАПОЛНЕНИЯ КУПОНА
E-MAIL/элект.почта
Please complete order form, enclose your cheque or postal order and send to the following address: Rusinfo Productions, “Nasha Gazeta”, 5 floor, 55 O’Connell Street Lower, Dublin 1, Ireland Please Make Cheque and PO Payable to Rusinfo Productions Ltd.
16
РЕКЛАМА
№ 18 (582) 19 сентября 2017
Ищите ПУТЕШЕСТВУЙТЕ ВМЕСТЕ С SKYTOURS адвоката? Отдых на любой вкус Осенью от €99
Испания Португалия Болгария Италия Тенериф Греция Хорватия
Чехия Франция
Мальта Цены на 1го человека на 7 дней включая перелёт, проживание, багаж и трансфер.
Russian Visa Service
Морокко
Self catering Bed & Breakfast Half Board All Inclusive Flight only
€ 199 € 299 € 399 € 499 € 99
Большой выбор Удобное бронирование Безопасные платежи
Обслуживание на русском языке Спрашивайте Tатьяну 107-109 Talbot Street, Dublin 1 Tel 01-8772519 tatiana@skytours.ie
Дмитрий Дюжев в спектакле
Olympia Theatre, Dublin суббота, 30 сентября 2017 года. Начало 20.00 Организатор: MCA Events
Воспользовавшись услугами нашей юридической фирмы, Вы получите реальную помощь и высокое качество услуг по следующим вопросам: Дорожно - транспортные происшествия/ Нанесение вреда здоровью Ущерб, нанесенный пассажирам Нанесение ущерба транспортному средству Дорожно-транспортные происшествия со сбежавшим / незастрахованным виновником
Происшествия на рабочем месте/ Нанесение вреда здоровью Происшествия с механизмами Происшествия с летальным исходом Посттравматической стресс Происшествия в общественных местах Происшествия на фермах и в супермаркетах, повлекшие вред здоровью Происшествия с велосипедистами / мотоциклистами / пешеходами
Нанесения вреда детскому здоровью, в том числе в школе Халатность медицинских работников и дантистов, в том числе хирургическое вмешательство Купля – продажа недвижимости Иски к владельцам животных и т.п.
За дополнительной информацией и для записи на консультацию обращайтесь в наш офис по адресу : KIERAN O’BRIEN & ASSOCIATES SOLICITORS 25 BARRINGTON STREET, LIMERICK Kieran O’Brien. Телефон: 086-1516054 Регина Жукаускайте. Телефон: 085-1980338 kobriensolr@eircom.net • Телефон: 061-446980