Nasha Gazeta N 24 (588) by Nasha Gazeta

€1.00

www.russianireland.com

ISSN 1649-2080

DECEMBER 2017 (week 50) No 24 (588) 12 декабря 2017 года Следующий номер «Нашей газеты» выйдет 9 января 2018 года

С Новым годом – Жёлтой Собаки

Своенравный и строптивый Красный Огненный Петух вот-вот передаст бразды правления Желтой Земляной Собаке – символу ответственному и дружелюбному. Считается, что с ним в 2018 придут уравновешенность, внутренний покой и порядок. Нужно только правильно подготовиться и встретить его по-особому. В последнем в уходящем году номере «Нашей газе-

ты» мы решили рассказать Вам о том, как правильно встретить Новый год, какие традиции соблюдают настоящие ирландцы в этот Рождественский период и что ожидает нас в следующем году. Наш штатный астролог Аура подготовила гороскоп для всех знаков зодиака на 2018 год и рассказала о символе 2018 года Желтой Собаке и ее повадках (стр.9). Елена Аллилуева выяснила

все рождественские ирландские традиции, связанные с праздничным сезоном (стр. 7), а журналисты kp.ru выяснили как надо «правильно» встречать Новый год. Мы же желаем нашим читателям в наступающем году: крепкого здоровья, успехов во всех делах и начинаниях, благополучия, мира и любви. Оставайтесь с нами и до встречи в 2018м году!

НОВОСТИ

№ 24 (588) 12 декабря 2017

Индивидуальные предприниматели смогут выйти на «больничный» С 1 декабря 2017 года ирландское государство компенсирует предпринимателям потери доходов по нетрудоспособности. В случае долговременной болезни или потери трудоспособности по инвалидности предприниматели смогут получать государственное пособие в размере €198,50 в неделю, сообщает The Irish Times. Размер

пособия может увеличиваться в зависимости от количества иждивенцев, как взрослых, так

и детей. Примерно 326 000 человек, работающих не по найму, получат государственную

В Ирландии глубочайший правительственный кризис

защиту. Это владельцы малого бизнеса, фермеры, фрилансеры, подрядчики и т.д. Для этой цели в бюджете 2018 года предусмотрен фонд в размере €201 млн. По оценкам экономистов, для покрытия расходов социальный налог (PRSI) должен быть увеличен на 4%, но министр Социального обеспечения Регина Доэрти подтвердила, что ставка налога останется неизменной.

Распространяется в Ирландии и Великобритании Email: gazeta@russianireland.com Редактор/Editor Сергей Тарутин editor@russianireland.com Тел. +353851602896

доказательства в «Трибунал по раскрытию информации» в начале января. Однако под давлением однопартийцев из Фина Гейл (правящей партии) и в свете возможных досрочных выборов, была вынуждена написать прошение об отставке на имя председателя правительства Лео Варадкара. В частности, Френсис Фитцджеральд обвиняют в дискредитации «стукача» Гарды сержанта Мориса МакКейба. Политик сказала, что не помнит о такой переписке на слушаниях в комиссии, расследование которой доказало, что, будучи министром юстиции, Френсис Фитцджеральд была осведомлена о незаконных действиях, совершенных тогдашним комиссаром Гарды Норином О’Салливаном против МакКейба. Комиссия обнародовала корреспонденцию министра юстиции, дабы избежать

отставки правительства Лао Варадкара еще в текущем году. Вообще, отношения к действиям «стукача» в ирландском обществе весьма неоднозначные, он конечно, вскрыл многочисленные нарушения сотрудников Гарды и кумовство, процветающее в правоохранительных органах Ирландии, но, с другой стороны, многие ирландцы оценивают Мак Кейба, как несдержанного, а местами неадекватного и политически ангажированного человека. Его информация уже привела к отставке высших чинов ирландской полиции и второго человека в Ирландской власти. Многие считают, что МакКейб может действовать в интересах оппозиционных партий, желающих на волне скандала получить парламентское большинство дискредитировав правительство Варадкара.

Дизайн/Design & Pre-productions Санта Силиня design@russianireland.com Частные объявления/ Classifieds classified@russianireland.com Можно так же подать по адресу в Дублине 3 rd floor, 55 O’Connell Street Lower Dublin 1

ли будут иметь право на Free Travel Pass и дополнительные социальные выплаты, такие как Household Benefits Package. Индивидуальные предпринимательницы получат также отпуск по беременности и родам, пособие по уходу за ребенком. Самозанятым будет гарантирована государственная пенсия. С 2018 года налоговый кредит предпринимателей увеличен на €200 и составит €1150 в год.

Дублин – город, который надо посетить! Журнал National Geographic’s Traveller включил столицу Ирландии в список мест, которые каждый путешественник должен посетить за свою жизнь.

В результате скандала вокруг сержанта полиции Мориса МакКейба, который сообщил о многочисленных нарушениях в правоохранительных органах Ирландии (Garda), стране грозят досрочные парламентские выборы. Вице-премьер Френсис Фитцджеральд (Frances Fitzgerald) подала в отставку, дабы избежать перевыборов еще до Рождества. Ранее оппозиционная партия Фина Фолл внесла в парламент заявление о недоверии к ней. В частности, Френсис Фитцджеральд обвиняют в незаконных действиях в отношении сержанта Мориса МакКейба и противодействии комиссии О’Гиггинса, созданной для расследований данных «информатора», сообщает The Irish Times. Ранее вице-премьер заявляла, что не уйдет в отставку и представит

Индивидуальные предприниматели в Ирландии платят всего 4% социального налога, что меньше, чем PRSI работодателей (10,75%). Для получения пособия индивидуальные предприниматели должны сделать не менее 260 еженедельных взносов PRSI с начала их деятельности и 48 еженедельных взносов в течение последнего года до даты заявления на получение помощи. Получате-

Дублин занял 10 позицию вслед за Хараром в

Эфиопии, Сиднеем, Веной и Сан Антонио. Журнал призвал путешественников: «Чувствовать себя как дома в самой большой европейской деревне». При населении почти в 1.2 миллиона человек ирландская столица веет деревенским дружелюбием, при-

влекает классическим «георгианским» стилем и уютными пабами. Дублин очень молод, треть его жителей не достигли 25 летнего возраста, пишет National Geographic Руководитель управления по приему туристов Fáilte Ireland Килин Фаган приветствовала включе-

ние ирландской столицы в список журнала для путешественников и отметила: «Это прекрасно, что Дублин снова стал городом, рекомендованным для посещения, журналом, имеющим 760 миллионов читателей в 172 странах».

Интернет подорожает Провайдер интернет услуг Virgin Media объявил о повышении тарифов с января 2018 года на €5 в месяц. Представитель компании заявил, что будет ликвидирована скидка €3.5 за оформление и обработку

Распространение/Distribution distributor@ russianireland.com Тел. +353851602896 Реклама/Advertising sales@russianireland.com Тел. +353851602896 Skype salesgazeta2013

услуг он-лайн и повышены тарифы на услуги бродбанда на €1.5, что в сумме для потребителя составит €5. Ранее о повышении тарифов заявили Sky и Vodafone. Вудафон увеличивает цену пакета коммуникационных услуг в сред-

Издательство: NewsInfo Media and Publication Ltd Тираж газеты: 5000 При перепечатке материалов ссылка на «Нашу газету» и www.russianireland.com обязательна. Редакция не несет ответственности за содержание рекламных материалов. Мнение редакции не обязательно совпадает с мнением авторов.

www.russianireland.com http://www.odnoklassniki.ru/nashagazeta http://www.facebook.com/nashagazetaireland https://twitter.com/russianireland http://vk.com/club17250636

нем на €10 с 14 декабря 2017, у Скай тарифы увеличатся на €2-€4 с 1 декабря. Компания Eir (ранее известная как Eircom) просто вынудила потребителей перейти на более дорогие пакеты еще в середине 2017 года.

Сольный концерт Максима Галкина в Дублине The Helix Theatre, Dublin суббота, 17 февраля 2018 года. Начало 19.00 Организатор: MCA Events Билеты поступят в продажу 12 июня!

№ 24 (588) 12 декабря 2017

DUBLIN: LIBERTY HALL THEATRE Суббота 06 января 2018, в 12.00 на латышском языке, в16.00 на русском языке и воскресенье 07 января 2018, в 12.00 на русском языке, в16.00 на латышском языке Билеты: Eventbrite.ie

DROGHEDA: BARBICAN CENTRE Среда, 3 января 2018, в 12.00 на латышском языке, в15.00 на русском языке Билеты: Eventbrite.ie, ticketweb.ie, кассы Barbican Centre DUNDALK : AN TAIN ARTS CENTRE Четверг, 4 января 2018, в 16.00 на латышском языке, в18.30 на русском языке Билеты: antain.ie, кассы An Tain Arts Centre

Телефон для справок и заказ билетов: 0862339407, электронная почта: lianajermolina@gmail.com

СООТЕЧЕСТВЕННИКИ

№ 24 (588) 12 декабря 2017

Турнир по шахматам на «Кубок Посла Российской Федерации» 26 ноября 2017 года в дублинском отеле Carlton состоялся шахматный турнир, организованный соотечественниками. Турнир прошел по Швейцарской системе в очень дружественной обстановке. Многие игроки знали друг друга и встречались не раз за шахматной доской. Шахматисты, как русскоязычные, так и ирландцы были очень рады возможности еще раз померяться силами и показать себя новым соперникам! Играли по шесть туров каждый, по 18 минут на игрока. Лидерами турнира стали три игрока, которые набрали максимальное количество баллов: Миндаугас Янусайтис (Mindaugas Janusaitis), Даниэл Двайер (Danny Dwyer) и Дарра Морран (Darragh Moran). Для выявления лидера Миндаугасу и Даниэлу понадобилось сыграть еще один тур, в нем победил литовский шахматист, который и получил «Кубок Посла России» из рук второго секретаря посольства РФ Василия Величкина. Миндаугас стал открытием турнира, мы будем следить за его

дальнейшими успехами. Второй призер очень молод, ему всего 12 лет, но уже хорошо известен. Даниэл является участником и победителем международных шахматных турниров в Ирландии и Европе, в составе юниорской сборной. Кстати, Даниэл стал чемпионом среди юниоров. Занявший третье место Даран Моран, как и Даниэл, занимается в шахматной школе единственного гроссмейстера в Ирландий Александра Бабурина.

Среди девушек 1 место заняла Анастасия Могильная из г. Вексфорд, 2 место - 15 летняя шахматистка Анна Мороз, участница «III Всемирных игр юных Соотечественников в Казани». Среди юниоров чемпионом стал Денни Двайер, второе место и серебряную медаль получил Эдвард Дравнекс (Eduard Dravnieks), а бронзовая награда досталась Джанмарко Росселли (Gianmarco Rosseilli). Все они воспитанники школы Александра Бабурина. Четвертое почет-

Фото: Иван Русс

Победитель турнира Мндаугас Янусайтис

ное место досталось Даниэлу Стубаев (Daniel Stybaev), который в упорной борьбе набрал 3 балла. Даниэл выступал на «III Всемирных играх юных Соотечественников» весной этого года. Организатор турнира Роберт Цай поблагодарил гроссмейстера Александра Бабурина за его советы и помощь в организации турнира и Ивана Бабурина, главного судью соревнований за его великолепные организаторские способности и умелые действия

в решении спорных моментов. Огромная благодарность нашему замечательному фотографу Ивану Русс, который помог запечатлеть наиболее интересные моменты этого действа. Роберт поблагодарил представительство «Федерального агентства Россотрудничество» в Дании, Посольство России в Ирландии и второго секретаря Василия Величкина, координационный совет Российских Соотечественников и его председателя Елену Стешенко, а также «Нашу газету»

за информационную поддержку и помощь. Организаторы турнира получили пожелания от шахматистов из других стран об участии в турнире следующего года. Добро пожаловать на «Открытый международный шахматный турнир на Кубок Посла РФ 2018»! Для записи в шахматную школу Александра Бабурина и участия в турнирах можно связаться по телефону: 087-968-2378 или по электронной почте: baburin@ gmail.com

Русские СМИ Европы: состояние, тренды, перспективы В конце ноября «Всемирная ассоциация русской прессы» (ВАРП) пригласила представителей европейских русских медиа встретиться за круглым столом в «Доме Москвы» в столице Латвии. Тема дискуссии: «Русские СМИ Европы: состояние, тренды, перспективы». В Ригу приехали издатели, редакторы и журналисты из 14 европейских стран. В процессе общения стало понятно, что все русские СМИ сталкиваются примерно с одними и теми же проблемами. Участники отметили важность использования современных технологий, новых форм работы с рекламодателями и спонсорами, активного присутствия в социальных сетях, привлечения аудитории путем освещения вопросов, помогающих читателям жить в новой среде обитания. По словам президента ВАРП Виталия Игнатенко, сегодня ситуация хуже, чем в годы «холодной войны», которая закончилась в 80-е годы. Как отметил модератор круглого стола Алексей Шейнин (Латвия),

Слева направо: директор Московского дома - Юрий Силаев, директор ТАСС -Михаил Гусман, президент ВАРП - Виталий Игнатенко, Алексей Шейнин ключевое слово в дискуссии – расширение. О языковом расширении говорила Ольга Павук (Балтийский курс/ Baltic-course.com, Латвия), отметив, что растет число читателей на английском языке, причем не только из англоязычных стран, но и оттуда, где активно используется русский. Издатели из Италии размещают информацию на трех языках – русском, итальянском и английском для привлечения читателей. Об использовании русского и польского говорил Владимир

Кирьянов, главный редактор «Русского курьера Варшавы», единственной в Польше газеты на русском языке. Своей заслугой он считает то, что они добились признания в польской среде, отметив тенденцию превращения русских СМИ в газету для русских европейцев. О расширении применения новых технологий говорила Ольга Чупова (газета «Нарва», Эстония). Сегодня тираж бесплатной региональной газеты в три раза выше, чем аналогичных изданий на русском языке в Таллинне. Но пер-

спективы Ольга видит в развитии новых технологий на сайте газеты. Удачным примером стартапа в СМИ Виталий Игнатенко назвал радиостанцию «Матрешка», начавшую работать в Лондоне два года назад. Сегодня для многих русскоязычных изданий в разных странах самым проблемным является вопрос монетизации. Многие из них, по выражению А. Шейнина, просто выживают. Он напомнил, что в Латвии выходит единственная ежедневная газета на русском языке в Европе – «Се-

Алексей Шейнин

годня», корни которой уходят в «Советскую молодежь», а затем в «СМ-Сегодня». Шеф-редактор «Сегодня» Сергей Тыщенко отметил, что сохранять число подписчиков помогает приход новых читателей из латышской среды, которых не устраивает содержание газет на латышском языке. Печатные издания на русском языке все чаще уходят в интернет и социальные сети, считают издатели Ирландии, Чехии и Кипра. В Германии и Литве печатные СМИ нацелены на старшее поколение. Целиком за счет рекламы

живут русские газеты в Германии - громадного рынка с 4,5 млн. русскоязычных жителей, считает Александр Черкасский. В Литве проживает более 13 тысяч граждан РФ (в 2014 году – 15 тысяч), 80% из них военные пенсионеры в Вильнюсе и Клайпеде, говорит издатель «Литовского курьера» Валерий Третьяков. Ответственный секретарь ВАРП, первый заместитель Гендиректора ИТАР-ТАСС Михаил Гусман проинформировал собравшихся о проведении юбилейного XX Всемирного конгресса русской прессы в США (Нью-Йорк, Бруклин) в следующем году. А Алексей Шейнин, являясь председателем «Совета гарантов», пригласил нас в Русский драматический театр. Стоит заметить, что билеты на более чем половину спектаклей в декабре уже полностью распроданы. Это уверенно говорит о востребованности русского слова в этой прибалтийской республике. Разговор о русской прессе за рубежом продолжился на радио «Балтком». Сергей Тарутин

АФИША

Наша афиша 2018

Все культурные и массовые мероприятия для русскоязычных жителей Ирландии. Что интересного в культурном плане нас ожидает в новом 2018 году?

ФЕВРАЛЬ 2018 Что: Фольклорный ансамбль «Бобров дол», Болгария Где: The Helix Theatre, Dublin Когда: воскресенье, 4 февраля и понедельник, 5 февраля 2018 года.

Что: Фестиваль русской культуры «Масленица» в Дублине Где: г. Дублин Когда: 12-18 февраля 2018 года.

Что: Михайловский театр оперы, Санкт- Петербург. Солист Селин Берн. Д.Пуччини “Тоска” Где: Board Gais Energy Theatre, Dublin Когда: 14-18 марта 2018 года

Болгарская музыка уникальна, благодаря своим ритмам и мелодиям, прошедшим через поколения и вобравшим в себя все культурное наследие болгарского народа. Впервые в Ирландии Вы можете услышать и увидеть целый букет песен, танцев и живой музыки. Молодые люди в ансамбле не только научились песням и танцам у своих предков, но и дали новую жизнь традиционным ручным костюмам. Музыканты в ансамбле играют на традиционном и легендарном болгарском инструменте известном во всем мире как Болгарский Танбор. Билеты: http://thehelix.ie/what-s-on/all-events/traditioncontinued-by-bulgarian-folk-ensemble-b/ Информация: https://www.facebook.com/ events/137151240192235/

Организатор: Координационный совет соотечественников при поддержке Посольства России в Ирландии, Правительств Москвы и Санкт-Петербурга. Информация: http://russianfestival.ie/

Страничка мероприятия в социальной сети: https://www.facebook.com/BalletandOperaIreland Билеты: http://www.ticketmaster.ie/Tosca-tickets/ artist/804463?tm_link=edp_Artist_Name

Что: Концерт «Своя Колея» в честь 80-летия В.С. Высоцкого Где: The Helix Theatre, Dublin Когда: суббота, 10 февраля 2018 года. Начало 19.00

Популярные артисты исполнят песни Владимира Высоцкого, прочтут его стихи и поделятся воспоминаниями. В программе: Дмитрий Певцов, рок-музыкант Олег Сакмаров (Аквариум и Наутилиус Помпилиус), певица и скрипачка Тамара Сидорова и многие другие. Ведет концерт сын поэта и директор «Дома музея Высоцкого на Таганке» Никита Высоцкий. Организатор: Русский мост, при поддержке Правительства Москвы и Дома Высоцкого на Таганке Информация: https://www.facebook.com/ events/306085699866052/

№ 24 (588) 12 декабря 2017

Что: Сольный концерт Максима Галкина в Дублине Где: The Helix Theatre, Dublin Когда: суббота, 17 февраля 2018 года. Начало 19.00

Специально к юбилею «25 лет на сцене» Максим приготовил целый фейерверк из уже полюбившихся пародий, юмористических номеров, песен, а также премьер и неожиданных сюрпризов. Организатор: MCA Events Информация: https://www.facebook.com/ events/1908803319333727/

МАРТ 2018 Что: Ромео и Джульета, балет Где: National Opera House, Waterford Когда: пятница, 9 марта 2018. Начало в 20.00

Билеты: http://www.nationaloperahouse.ie/ whats-on/show/romeo-juliet Информация: https://www.facebook.com/ events/1517410481625055/

Что: Иванушки International Где: The Wright venue, South Quarter, Airside Retail Park, Swords, Co. Dublin Когда: воскресенье, 29 апреля 2018, начало в 19:00 Организатор: Lev Promotions Страничка мероприятия в социальной сети: https://www.facebook.com/ events/1655196887824941/ Билеты от €30 на сайте https://www. eventbrite.ie/e/ivanushki-international-dublintickets-38240247610

АПРЕЛЬ 2018 МАЙ 2018 Что: Comedy Club в Дублине! Что: Симфонический оркестр г. Бонемус, Где: The Helix Theatre, Dublin Великобритания, дирижер Кирилл Карадиц Когда: суббота, 14 апреля 2018 года. Начало (Украина) 19.00 Где: National Concert Hall, Dublin Когда: 10 мая 2018 года, начало в 20.00

В программе Elgar In the South, Op. 50 Чайковский 1й концерт для пианино Валтон 1-я симфония Страничка мероприятия в социальной сети: https://www.facebook.com/ events/1840366066217146 ХБДС-шоу – это расширенный состав уже известного проекта Comedy Club ХБД, в который входят Гарик Харламов, Тимур Батрутдинов и Демис Карабидис. Их звездный состав усилил Андрей Скороход. Предстоящее шоу квартета будет мощнее ядерной бомбы – зал просто разорвет от смеха. Организатор: MCA Events Информация: www.facebook.com/ events/1871221412894180 Что: Национальный симфонический оркестр RTE, дирижер Натали Штуцман, солист Вячеслав Грязнов (фортепиано) Где: National Concert Hall, Dublin Когда: 20 апреля 2018 года, начало в 19.30 В программе 2-й концерт Рахманинова «Си-минор», 1-я симфония Брамса. Страничка мероприятия в социальной сети: https://www.facebook.com/events/602466273477236/ Билеты: https://orchestras.rte.ie/events/1167/rtenso-nathalie-stutzmann-conducts-rachmaninoffbrahms/?ticketID=1524252600

НОЯБРЬ 2018 Что: Григорий Лепс «Юбилейный тур» Где: 3Arena N Wall Quay, Дублин 1 Когда: 17 ноября 2018 года. Начало 20:00

Григорий Лепс – кумир миллионов, обладатель уникального по диапазону и колориту голоса. Его любят за мощный вокал и необъяснимую притягательность. Организатор: MCA Events Страничка мероприятия в социальной сети: https://www.facebook.com/ events/715709858622631/

Если вы хотите разместить информацию о предстоящем мероприятии на сайте, в социальной сети или на страницах «Нашей газеты», присылайте информацию о нем и баннер на майл sales@russianireland.com

СООТЕЧЕСТВЕННИКИ

№ 24 (588) 12 декабря 2017

Поздравь солдата Победы c Новым Годом Приглашаем Вас присоединиться к международной акции, которую в Ирландии уже второй год проводит Культурно-исторический центр «Мебиус».

В канун Новогодних торжеств вспомним о ветеранах Великой Отечественной Войны! Вспомним о миллионах солдат Красной Армии, которые отдали свои жизни, чтобы дать нам шанс родиться! Время неумолимо, оно забирает лучших из людей, тех, которые выжили всем смертям назло. Во всём мире есть традиция - вспоминать ушедших, но часто мы забываем о живых. Новогодние праздники - отличный повод выразить своё уважение Солда-

там Победы, лично поздравить их с Новым годом, вручить подарки, которые украсят Новогодние торжества и привнесут в их жизнь наше внимание, восхищение, гордость, любовь! Уже много лет волонтёры из множества стран, в которых ещё живы герои Великой Отечественной, и даже там, где их физически нет, на собственные средства и, где это возможно, на сторонние пожертвования закупают и вручают ветеранам подарочные наборы и поздравления

с Новым Годом. В феврале 2018 года также будут вручаться юбилейные медали по случаю столетия образования Рабоче-Крестьянской Красной Армии. Призываем вас перечислять средства с пометкой «Ирландия» напрямую инициативной группе. Средства будут направлены на закупку медалей и направлены в те регионы, где это финансирование необходимо. Счет в платежной системе PayPal - detizamir2016@gmail.com

3200 новых ирландцев 27 ноября в дублинском Convention Centre на церемонии вступления в гражданство сертификаты о натурализации получили 3200 новых ирландцев. Выступивший перед пришедшими министр юстиции Чарли Фланаган сказал: «Для меня это большая честь - присутствовать на церемонии вступления в ирландское гражданство. Я желаю каждому новому ирландцу прекрасного будущего в великой, глобальной ирландской семье». На самом деле, 3200 иммигрантов должны были стать ирландцами еще 16 октября, но на пути их встало природное явление, известное теперь как «Офелия», и церемония была перенесена. Вот список национальностей представителей, которых было больше: Поляки 548

Румыны 290 Индусы 245 Британцы 234 Нигерийцы 178 Латыши 154 Всего с 2011 года в торжественной обстановке в ирландское гражданство вступило 82600 человек, представителей 181 страны. Кроме Дублина, церемонии проводятся в Ватерфорде и Лимирике. Наиболее часто вступают в ирландское гражданство представители следующих стран: Poland, India, Nigeria, Romania, Philippines, Pakistan, China (inc Hong Kong), Ukraine, South Africa, Bangladesh. Постоянно растет число британцев, принимающих ирландское гражданство с 46 в 2014 году до 624 в 2017. Фото: I.R.P.

Поздравляем Посла России в Ирландии Юрия Филатова с юбилеем! Чрезвычайный и Полномочный Посол Российской Федерации в Ирландии Юрий Анатольевич Филатов родился 9 декабря 1957 года. Был назначен на этот пост указом Президента России от 26 июля 2017 года. Уважаемый Юрий Анатольевич! Вам довелось жить в двух столетиях, в ставших достоянием истории государствах, видеть многое и многое совершить. Ваш опыт дипломатической работы в качестве представителя

СССР и России в США, Канаде и Чили огромен. Уверены, на посту руководителя дипломатического представительства России в Ирландии Вам удастся достигнуть новых вершин в укреплении дружеских отношений между нашими странами, достигнуть полной консолидации русскоязычной общины и поднять на новый уровень двусторонний бизнес! «Наша газета» поздравляет Юрия Анатольевича с 60летием и желает ему крепкого здоровья и беспрецедентной удачи!

https://paypal.me/detizamir Активисты «Мёбиуса» уже собрали €250, и часть этих средств мы направим 93-летнему герою нашей экспозиции «Immortal Regiment – Бессмертный Полк» в Военном музее Ирландии http://imwm.ie/ через его родственников. Также напоминаем вам, что вы можете прислать нам фотографии и истории ваших родственников, воевавших в армиях Антигитлеровской Коалиции, для пополнения постоянной экспо-

зиции в Военном Музее Ирландии города Коллoн. Фотографии и материалы направляйте по электронной почте: immortalregimentie@ gmail.com Представители культурно-исторического центра Мёбиус (Mobius) Дина Курбанова +(353)894412053 Сергей Меньшаков +(353)876219183 Email: tomobius@gmail.com

ИРЛАНДСКИЙ БЫТ

№ 24 (588) 12 декабря 2017

Рождественские традиции в Ирландии Наш постоянный автор Елена Аллилуева собрала для Вас наиболее характерные рождественские традиции Изумрудного острова и его обитателей. Не секрет, что Рождество праздник семейный. Все стремятся провести это особенное время года со своими родными и близкими. Ирландцы возвращаются домой со всех уголков земли, покупают тщательно выбранные подарки, запасаются самыми лучшими продуктами и напитками. И вот уже призывно благоухает глинтвейн в кастрюле, в камине уютно трещат дрова, завораживающе блестит мишура. Огоньки на ёлке нежно подсвечивают разноцветные фигурки, прищепленные к веткам, да покачиваются хрупкие стеклянные шарики, возвращая нас в детство. Люди становятся добрее, отзывчивее и щедрее. Рождественский период для ирландских католиков начинается с предрождественского вечера 24 декабря и заканчивается на Крещение, 6 января. Вечером 24 декабря во многих домах можно увидеть по горящей свече на подоконнике самого большого окна. Свеча будет гореть всю ночь в честь девы Марии, а ещё эта свеча - приглашение бедным «заглянуть на огонёк», зайти поужинать. На протяжении многих веков, вплоть до 1920 года, англичане пытались навязать ирландцам своё англиканство. Все это время ирландским католическим священникам запрещалось проводить публичные службы и пропагандировать католицизм. Горящая в окне свеча означала, что в доме проживает семья католиков, и была завуалированным приглашением священнику провести службу в этом доме. Соблюдая эту традицию, горя-

щую с в е ч у можно увидеть на подоконнике президентского дворца в Феникс парке. Традиция украшать вход в дом венком из остролиста (holly), сейчас столь популярная во многих странах мира, зародилась именно в Ирландии. Ветки с красивыми зелёными листьями и красными ягодами были доступным украшением даже для самых малообеспеченных ирландских семей. Рождественская полуночная служба с 24 на 25 декабря чрезвычайно редка, но очень популярна среди ирландцев, и даже те, кто не часто ходят в церковь, стремятся попасть именно на эту службу, ведь тогда полностью освобождается самый важный день! В Ирландии Рождество отмечают 25 декабря. Во многих семьях 25 декабря начинается рано, с рассветом. Торопливо стучат по полу маленькие ножки, ведь их обладатели сгорают от нетерпения поскорее развернуть подарки от Санта Клауса и

для рождественских заплывов считается 40-фут в дублинском Дан Лири. Многие сотни людей приходят туда в течение рождественского дня, чтобы шокировать свой неподготовленный организм ледяной водой, а потом, уже на берегу, трясясь, пытаются согреться чаем или проверить, съели ли его олени оставленную им накануне морковку. Во второй половине дня семья садится за праздничный стол. Традиционное рождественское меню состоит из индейки, фаршированной хлебными крошками с сухофруктами и подающейся с разнообразным гарниром, например с запеченным пастернаком, морковью, картошкой. Среди других популярных блюд рождественского стола часто можно найти ветчину, (особенно хороша ветчина из Лимерика), холодную говядину в специях, мусс из копченой семги, разнообразные паштеты домашнего приготовления, брюссельскую капусту с беко-

ном и многие другие лакомства. А на десерт подаётся рождественский торт, напоминающий пасхальный кулич, а также рождественский пудинг, состоящий из сухофруктов и такого количества брэнди, что его можно хранить хоть целый год. Этот пудинг сервируется со сливками или с маслом, в обоих случаях - с добавлением бренди. Из современных рождественских традиций можно выделить купание в ирландском море и в атлантическом океане 25 декабря. Отважные купальщики, иногда группами по 3-5 человек, надевают костюмы Деда Мороза, берутся за руки и с визгом и улюлюканьем прыгают в ледяную воду! Эта традиция распространена повсеместно, но самым популярным местом

чем-нибудь покрепче. И только заядлые пловцы, закаляющиеся в течение всего года, знают, что в декабре вода отнюдь не самая холодная, можно даже сказать тёплая, по сравнению с февралем. Но пловцы-моржи об этом помалкивают, чтобы не умалять достижений сотен отчаянных храбрецов. 26 декабря традиционно проводятся футбольные матчи и проходят лошадиные бега. 26 декабря - ещё и день древней традиции Wren Boys Procession. Считается, что эта традиция уходит корнями во времена друидов. Wren - это маленькая птичка крапивник, многие помнят ее изображение на почтовых марках. По жестокой древней традиции, крапивника было принято забивать камня-

ми до смерти, накалывать на шест и носить от дома к дому, в надежде получить небольшое пожертвование. Возможно, что столь популярная сегодня традиция ходить в гости к родственникам и друзьям 26 декабря появилась именно тогда. Парни и девушки наряжались в костюмы собственного изготовления и пели куплет следующего содержания: “The wren, the wren, the king of all birds on St.Stephen’s Day was caught in the furze”. (Король всех птиц крапивник в день святого Стивена запутался в кустарнике). Эта традиция (к счастью, уже без жертвоприношения крапивника) до сих пор существует в графстве Керри и недавно возродилась в дублинском Сандимаунте и некоторых других местах. 6 января, то есть на двенадцатый день после Рождества, отмечается Крещение. Крещение ещё называют «маленьким Рождеством» или «женским Рождеством». Традиционно женщины получали шестого января день отдыха от домашних хлопот и, собравшись в группы, шили и общались. До сих пор эта традиция довольно популярна, только теперь женщины собираются в ближайшее к шестому января воскресенье, и не для того, чтобы шить, а чтобы поесть сладостей и немножко посплетничать. 6 января полагается снимать ёлочные украшения и убирать ёлку. Считается очень плохой приметой убрать ёлку до Крещения! Елена Аллилуева-Лориган

ИНТЕРВЬЮ

№ 24 (588) 12 декабря 2017

Михаил Горевой: «Счастье - это, наверное, смысл жизни» В конце ноября в ирландском городке Килкени состоялся традиционный европейский фестиваль иностранных фильмов «Subtitle 2017». В этом году в программе фестиваля было несколько русских премьер: «Большой» Валерия Тодоровского, «Теснота» Кантемира Блогова, «Нелюбовь» Андрея Звягинцева, «Студент» Кирилла Серебрянникова и скандальный фильм режиссера Алексея Учителя «Матильда». Как всегда на фестивале было много гостей, в том числе известные российские актеры и режиссеры: Валерий Тодоровский, Юрий Колокольников, Любовь Аксенова, Диана Пожарская, Макар Запорожский, Равшана Куркова и другие. Наш постоянный корреспондент Елена Закарите побывала на фестивале и встретилась с актером, режиссером, педагогом Михаилом Горевым. Михаил - человек очень яркий, многогранный и искренний. Мы сидели с ним рядом на церемонии награждения, и я слышала, как он комментирует тот или иной фильм, аплодирует полюбившимся актёрам и делает это громко, от всей души, не жалея ладоней. В этот момент он сам был зрителем. С такими людьми я могу говорить часами, а лучше слушать, слушать… М.Г. На фестиваль меня пригласил Ричард Кук, человек известный. Он проводит этот фестиваль в Москве. Он знает, кто я такой, а я знаю, кто он такой. Фестиваль Subtitle очень мудро сделан. Здесь есть возможность повидаться лично с кастинг-директорами, а их здесь восемь-

десят. А кастинг-директор для меня - важнейший человек. Это же прямая дорога в кино. Можно сказать, что я стал на 80 директоров богаче. Помимо Европы, есть директора из Австралии и Канады. Сейчас в Австралии и Новой Зеландии очень много всего снимается. Мой товарищ Ли Томахори из Новой Зеландии, я у него снимался в фильме «Умри, но не сейчас». Вот это было бы круто. Е.З. Но как же театр? Вы же руководитель? Когда Вы уезжаете на сьёмки, на кого Вы оставляете театр? М.Г. Хороший руководитель это не тот, который все делает сам, а так, чтобы машина двигалась без него. Чтобы все работало. У меня не всегда это получается. Но это заблуждение - думать, что времени не хватает. Я действительно универсальный солдат, работаю в кино и в театре, еще и преподаю, еще и аудиокниги у меня. Люблю я это. Е.З. У Вас маленькая дочка. Когда вы уезжаете надолго, она не скучает? М.Г. У меня еще и взрослые дети, и внуки. Е.З. Да, но маленькие, они в нас сильнее нуждаются. Как Вы справляетесь с ролью папы? М.Г. У меня трое детей и трое внуков. Мне повезло очень. В моей жизни случилась одна неприятность - от меня ушла жена. В тот момент я остановился и понял, что очень одержим театром, своей работой и абсолютно не уделяю внимания детям. Я успел поймать эту ситуацию,

и сейчас у меня все хорошо. Дети меня любят. Я с ними в шикарных отношениях, в товарищеских, и в отцовских тоже, в семейных. Но я ж преподаю, и я хорошо знаю, что в некоторых семьях тяжелые отношения отцов и детей. Это печально. И я благодарен судьбе, что у меня с моими детьми все хорошо. Е.З. Значит, Вы - уже счастливый человек. У Вас есть формула счастья? Что такое счастье? М.Г. Непростой такой вопрос. Счастье - это, наверное, смысл жизни. Наверное, мы для этого и живем. Оно лежит под ногами. Кстати, сегодня в Килкени я вдруг от счастья прямо захлёбывался. Я сидел в старинном пабе, уже после всего, когда закончились встречи. Я решил отметить с мистером Гиннессом, спросил, где тут лучшее место. Сидел, смотрел на ирландцев, которые о чем-то хохотали, веселились, очень душевно и мне так было кайфово. Говорят, что не надо такими вещами делиться. Зачем? А я думаю, надо. Надо потому, что такое бывает - ощущение полного счастья. И это круто. И дома у меня хорошо, и жена меня любит. Я вообще счастливый человек. Счастье не тогда, когда ты будешь умирать, а вокруг тебя будут петь о том, как хорошо и счастливо ты прожил свою жизнь. Нет. Жить надо прямо сейчас. Е.З. А еще я хотела бы спросить о Спилберге. В его фильме «Шпионский мост» у Вас была одна из ключевых ролей - второго секретаря посольства Ива-

на Шишкина. Очень яркая, колоритная. Как Вам работалось с ним? Какой он? Спилберг? А Том Хэнкс? М.Г. Ай, как мне хорошо с ним работалось, Вы даже себе не представляете. Это удивительный человек. Он - человек будущего. Ему семьдесят лет, а он внутренне настолько, нет, не наивный, а очень открытый. Знаете, в космосе есть черные дыры, которые засасывают в себя все, что попало: пространство, время, планеты, мусор. Такой мега - пылесос. А вот Стивен Спилберг, он - белая дыра в космосе, из которой наоборот льётся какое-то знание, свет какого-то добра, созидания внутреннего, духовного богатства. Он - удивительный человек. Он - доступный человек. Я сначала очень волновался попросить сделать фото с ним, неделями с ним работаю, а не могу. И в какой-то момент

Фото: I.R.P.

Елена Закарите я сказал: «Слушай, Стивен, мне для сына. Он так хочет». Он говорит: «Ну конечно, Майк, давай. Ну-ка, ребятки, включите мне свет. Так, стоп, Майк, вставай. Так. Ну, снимай». Понимаете? И Том Хэнкс такой же. Чем крупнее художник, чем он настоящее, тем меньше пафоса и спеси. Тем более он доступен. Это не значит, что он лезет целоваться в дёсны, нет, это значит, все по-человечески. Как нам хотелось бы жить. Он такой классный человек. Потом была премьера в Берлине. Мы сидели за столом. Я привёз дочку. Мы общались, хохотали, хулиганили. Да, ребят, мне вообще-то в жизни повезло, чего тут лукавить-то. Общаться с Михаилом было очень легко. Человек он простой и душевный. А ведь за спиной у него столько всего - игра в аншлаговых спектаклях Театра имени Маяковского с великими актерами: Натальей Гундаревой, Арменом Джигарханяном, Эммануилом Виторганом, Аллой Балтер, Евгенией Симоновой. В 1992 году переезд в Америку, мечты попробовать себя в

качестве актера в Голливуде разбились на мелкие осколки. Пришлось работать и официантом, и сиделкой, и разносчиком пиццы, и таксистом, и даже маляром. Но зато Михаил очень быстро выучил английский. Потом он работал переводчиком в российско-американской компании и смог позволить себе купить дом, за кредит расплачиваться пришлось бы всю жизнь. Михаил подумал: доживу до седин, а следующим важным событием станут мои похороны. Нет, это скучно. И вернулся в Россию. Сейчас в фильмографии более 70 фильмов и сериалов, среди которых «Антикиллер 2: Антитеррор», «Остановка по требованию 2», «Умри, но не сейчас», «Шпионский мост», «Телохранитель киллера». Он руководит театром «Московская антреприза Михаила Горевого». У него замечательная семья. Жена Олеся, семилетняя дочь Сонечка, уже взрослые Даша и Дмитрий, внуки и названая дочь Анна Цуканова-Котт с ее сынишкой Мишей. И еще много можно было бы написать, а пока я благодарю Михаила за интересную беседу и желаю актерской удачи.

ГОРОСКОП

Астрологический прогноз Ауры на 2018 год 2018 – год Желтой Земляной собаки. Согласно восточным традициям, каждый год приписывается определенному животному, которое контролирует энергию года. Животное, символ года вступает в свои права в первое новолуние. В 2018 году оно наступит 16 февраля. Желтая Собака окажет значительное влияние на жизнь людей, поэтому стоит знать, к каким неприятностям и неожиданностям вам нужно готовиться в 2018 году. В год Желтой собаки будут доминировать другие приоритеты. Активная деятельность, амбиции и стремление к успеху будут заменены спокойствием, релаксацией и тихим семейным счастьем. К сожалению, Новый год принесет новые угрозы и неожиданные события. Придется уделять внимание и сосредоточится практически на всех сферах жизни, особенно стоит позаботиться о здоровье и любовных отношениях. Чтобы успех не покидал вас, придется сознательно избегать конфликтов, заботиться о себе, помогать близким и родственникам и избегать негативных эмоций.

В наступающем году рекомендуется избегать любых финансовых рисков. Необдуманные поступки и действия, стремление к быстрому обогащению неизбежно приведут к трудностям. Вам нужно будет рассчитать каждый свой шаг и не спешить принимать решения. Будет полезно прислушаться к советам людей, которые имеют большой жизненный или профессиональный опыт. Конечно, без какого-либо риска практически невозможно достичь чего-либо, поэтому вам придется действовать решительно, но обдуманно, чтобы потери в случае неудачи были минимальными. Желтая собака - прямая и справедливая, поэтому это будет тяжелый год для мошенников, аферистов и лжецов. В 2018 году придётся контролировать свое настроение и поведение. Желтая собака не терпит эгоистов, добивающихся успеха любой ценой, особенно карьеристов, которые для достижения своих целей не брезгуют пройтись «по головам». Демонстрация негативных черт характера вызовет дополнительные проблемы и неприятности. Целесообразно

Овен. Год Желтой собаки будет успешным для тех Овнов, которые собираются начать новую жизнь, поступить в университет или найти работу. Положительные изменения неизбежны. В личной жизни вы можете чувствовать себя неуверенно, потеряв влияние на окружающих, и это чувство может сопровождать вас почти весь год. Если у вас есть любимый человек или хороший друг, то он или она будут лучшим кандидатам для того, чтобы помочь вам восстановить утраченный баланс и самоконтроль. Наконец вы поймете, насколько важно получать поддержку со стороны, и научитесь ее ценить. Телец. Вы будете чувствовать себя независимым, но оставайтесь добродушным. 2018 год обещает быть достаточно стабильным, но это не значит, что ваша жизнь будет похожа на романтическую идиллию. Напротив, обратите внимание на отношения с родителями. Звезды советуют вам не бросаться в любовные приключения, особенно, если вы состоите в браке, из-за такой безответственности вы рискуете многое потерять. Тельцам лучше искать сильные и длительные отношения. Вам будет важно чувствовать себя в безопасности и общаться с людьми, чьи интересы совпадают с вашими. Близнецы. Представители этого знака будут искать спокойствия, поэтому в 2018 году они сосредоточатся на отношениях. Возможно, возникнет непреодолимое желание

наблюдать за собаками и взять для себя лучшее от них, чтобы жить в гармонии с собой и окружающими. В наступающем году стоит избегать неопределенностей, быть во всем конкретным. Желтая собака всегда знает, что происходит и не пускает ничего на самотёк. Если вы будете зевать или долго сомневаться там, где нужна быстрая реакция, это погубит начатую работу или проект. Желтая собака - знак Земли, она любит и поддерживает тех, кто родился под этим знаком и даст возможность выразить себя и создать жизнь такую, какую вы хотите. Кроме того, существует большая вероятность того, что рожденные под этим знаком в 2018 году встретят любовь всей жизни. Это отличный год для реализации карьерных и профессиональных амбиций. Символ года поможет двигаться хоть и маленькими шажками, но целенаправленно. Собака очень трудолюбивое и терпеливое животное, поэтому успех будет сопутствовать тем, кто любит работу, добросовестны и ответственны. Год будет благоприятным для

купить небольшую, но собственную недвижимость, и многим повезет. На самом деле, вся ваша жизнь - это набор общения с окружающими вас людьми. Одиночество не для вас, поэтому ищите и создавайте дружеские отношения. Весь год вы будете мечтать о том, как свить спокойное и безопасное гнездышко. Рак. 2018 год будет способствовать примирению с самим собой. Вы обнаружите, что большинство людей никогда не достигают зрелости, но сами будете к этому стремиться. Будете искать мудрость, духовность - стремиться к совершенству. И вам это удастся - с помощью Желтой собаки получится преодолеть все проблемы и найти выход из любой ситуации. Лев. Наступает гламурный 2018 год для Львов. Звезды предсказывают, что серый цвет действительно не помогает вам выделить ваш чувственный и «горячий» характер. Конечно, нет необходимости показывать себя во все ослепительных цветах и в изобилии и яркости - выбирайте правильный оттенок, и это обязательно принесет пользу, а чрезмерная уверенность в себе может преподнести неприятную шутку. В начале года из-за неудачных и ненужных действий можете ощутить потери, поэтому вам нужно управлять своими эмоциями и тщательно думать о своих решениях. Дева. В 2018 году попробуйте стать примером для других. Наступающий год научит вас глубокому и ясному восприятию окружающего мира. Целесообразно побеспокоиться о психическом здоровье, которое будет особенно уязвимым в следующем году. Это также может привести к повышенной восприимчивости и травмам. Обратите особое внимание на нервную и пищеварительную системы и прибегайте к исключительно мягкому лечению. Весы. В 2018 году Весы сделают все возможное для того, чтобы найти свое место на Земле. Люди, рожденные под этим

№ 24 (588) 12 декабря 2017

тех, у кого есть мечты или планы в бизнесе или личностном развитии. Поддержку получат и те, кто смел и не боится рисковать. Финансовая ситуация улучшиться для тех, кто боялся, но решил разумно рискнуть в этом году. Собака склонна к экономической выгоде и рациональному планированию доходов. Поэтому это отличная возможность аккумулировать определенные средства и правильно инвестировать. Год особенно благоприятен для финансовых вложений. Как встретить год Желтой собаки? Вполне вероятно, что предстоящий год будет благополучным, если вы выберете правильную одежду и аксессуары для его встречи, а также позаботитесь о богатом столе и украсите дом. Если вы будете встречать 2018 год дома, убедитесь, что у вас правильный декор. Отличным выбором будет собака-скульптура или плюшевые собачки, а также вырезанные из цветной бумаги или картона косточки (собаки любят погрызть косточку и такие украшения вам помогут сделать дети). Если вы пойдете в гости, не

забудьте взять подарок. Самые подходящие подарки связаны с собаками - это могут быть рубашки, чашки, украшения с изображением собаки, различные статуэтки, талисманы, брелоки и т. д. Готовясь к встрече наступающего года, выбирайте такую одежду, которая имеет все оттенки Земли, начиная с желтого до темно-коричневого цвета. Можно выбрать черную, синюю или зеленую одежду - эти цвета обещают большой успех в 2018 году. Праздничный стол Что больше всего любят собаки? Конечно, мясо! Должно быть много мясных блюд. Если у вас есть дома собака, сделайте для неё отдельное меню - ведь все мы знаем, что копченые, запеченные и с приправами мясные продукты не подходят для собак. Собака, сидящая рядом с вами у стола, ни в коем случае не должна быть голодной это может вызвать гнев Желтой собаки. Если вы встретите год правильно, это обеспечит вам успех. Вы можете

знаком, любят быть среди людей, они жаждут чувствовать себя увиденными, они не могут быть частью серой толпы. В этом году они будут стремиться к равновесию и балансу. Весы будут чувствовать себя свободными, уверенными, независимыми и гордыми. Необходимость быть хозяином своей жизни будет укрепляться, и Вы будете вести себя так, как всегда этого хотели. Вы можете реализовать одну из своих давних идей. Успех будет сопровождать тех, кто занят административной или связанной с переговорами работой. Скорпион. Год наградит вас большим успехом. Звезды обещают, что в 2018 году вы будете похожи на хитрую и умную лису. У вас будет отличный шанс влезть туда, куда пожелаете и остаться незамеченными, удастся избежать любой критики. Независимо от всех обстоятельств, успех будет сопровождать вас круглый год. Возможно, что из-за работы, волнения или отношений с близкими, более уязвимым станет ваше психическое состояние, но упрямство и способность идти к намеченной цели помогут достигнуть новых вершин, насладиться победами и быть окруженным удачей. Стрелец. В 2018 году Стрелец попытается уравновесить требования окружающей среды со своими планами и для этого выберет довольно простые ингредиенты - поможет щепотка смелости, горсть уверенности в себе и большая доля искренности. Разумеется, следует иметь в виду то, что в нужное время необходимо будет сказать слово «нет». Год Собаки подчеркнет вашу силу как преобладающую особенность. Путешествия, новые впечатления и знакомства будут радовать вас. У вас будет возможность оставить хорошее впечатление, поделиться своими знаниями и талантами, что сделает вас еще более популярным теми, кто вас окружает. В год Собаки вы можете смело браться за все, даже самые неудачные проекты - вам все будет по плечу.

испечь печенье, пирог или даже торт для собаки! Рецепт закусок для собак довольно прост и не требует много времени. Ну, а для нас, людей... на столе должно быть не только мясо, но и овощи, и фрукты. Не забывайте о воде, потому что это один из самых важных компонентов хорошего урожая! Стол должен быть украшен естественными декорациями с оттенками всех цветов Земли. Наступающий год Желтой собаки будет плодотворным и полным любви. Воспользуйтесь этими предсказаниями, и 2018 год будет успешным. Хорошо проведите время со своими друзьями и родственниками - это принесет вам успех. Хороших вам наступающих праздников и счастливого 2018 года!

Козерог. Год Желтой собаки поможет вам лучше узнать себя и получить больше понимания от других. Собака принесет много положительных результатов - вы обретете уверенность, появится стабильность и духовное спокойствие. Козероги не будут отвлекаться по пустякам и смело продвигаться вперед с присущим им упрямством, и будут за это вознаграждены. Правда, для этого потребуется использовать накопленный как положительный, так и отрицательный опыт. И совершенно не важно, охватит ли это ваши политические взгляды, сексуальную жизнь, саркастический юмор - все это будет принято и понято, особенно теми, кто действительно вас любит. Водолей. В 2018 году постарайтесь не влезть в долги, а если они уже у вас есть, попытайтесь справиться с этим бременем. Звезды предупреждают, что в 2018 году вы захотите любой ценой вырваться из этого порочного круга. Вы всей головой погрузитесь в работу и рискуете потерять хорошие отношения с друзьями и семьей. Вторая половина года будет решающей, так как вам придется принимать жизненно важные решения. Помните, что Желтая собака на вашей стороне, но избегайте поспешных действий. Этот кошмар, в котором вы прибываете в последнее время, начиная со второй половины будущего года, постепенно будет отступать. Рыбы. 2018 год будет очень прибыльным и щедрым для Рыб. Белый цвет не только создаст праздничную атмосферу в серой рутине, но и поможет добиться успеха. Беритесь за несколько проектов сразу. То, что вам не нужно, отсеется само собой, и выбранное вами направление станет судьбоносным. Однако разногласия с близкими могут привести к серьезным конфликтам. Вы сможете найти язык со всеми, но не сможете мириться с неправдой.

ЛИТЕРАТУРНЫЙ БИЕННАЛЕ

№ 24 (588) 12 декабря 2017

Кто стучится в дверь ко мне, или «религиозные» приключения в поисках абсолютной истины

Часть 4 Наш постоянный корреспондент Сабина Салем в прошлых номерах №21(585) и №22(586) начала рассказывать о том, как чуть не попала в лапы Свидетелей Иеговы в Ирландии. Продолжение в третьей части ее «Литературного биеннале» Громкий непрерывный стук в дверь разбудил меня пасмурным февральским утром. Женский голос зычно возвещал извне: «Конец близок! Скоро да воцарится царство Божье! Познайте истину!» Я быстро открыла дверь и втащила «валькирию» в дом, пока она не разбудила всех соседей. Продрогшая, но не сдающаяся, на пороге стояла активистка «свидетельского» движения - Приска. Родом из Голландии, она приехала в Ирландию со своим мужем. Семья Приски издавна примкнула к Свидетелям Иеговы. Родители часто посещали единственную дочь и вместе отдавали дань своим религиозным традициям в местной конгрегации. Не первый год молодая семья живёт в Тюме и проповедует истину со всем темпераментом. На их долю выпало немало испытаний. Несколько лет назад у них родился сын, которого вскоре они, к всеобщему горю, потеряли из-за врождённых недугов. А несколько лет назад молодая семья попала в дорожно-транспортное происшествие в Испании. Катаясь на велосипедах, их обоих сбила машина, управляемая подвыпившим водителем. Чудом выжившие, ребята годами восстанавливали физическое и психологическое здоровье, заново обретая навыки общения, письма и социального поведения. Но, несмотря на все испытания, они остались верными своей вере и ни разу не усомнились во власти Всевышнего. На него они полагались во всём и всегда, а члены общины усердно молились за них. Их пример и стойкость поражали меня, а сила молитв не вызывала более сомнений. Молитвенное вдохновение Духовные служители утверждают, что «мир стоит молитвою». Молитва - основа жизни истин-

но верующего человека, обеспечивающая гармонию души и тела. Православная церковь проповедует учение апостола Павла о трёхсоставности человека: смертным характерен дух, роднящий его с Богом; душа, дающая жизнь телу, и собственно тело, выполняющее моторные движения. При сотворении человека, Господь установил между этими частями строгую иерархию: тело должно подчиняться душе, а душа – духу. Молитва как раз и помогает консолидации триединства. Известный русский проповедник, автор книг по богословию, протоиерей Русской православной церкви Александр Мень (1935-1990гг.) писал, что молитва - это «полет сердца к Богу». Помнится, несколько лет назад, путешествуя по Англии с друзьями, я познакомилась с группой молодых «Адвентистов», приехавших с Украины. В яром порыве убедить нас в действенности религиозных идей, они предложили ощутить на себе силу групповой молитвы, осно-

Александр Мень ванной на безграничной вере. Я, как всегда, первая вызвалась на роль «подопытного». Вообще, полученная в «добрые, старые времена» комсомольская закалка - быть первым как в плодотворной учебе, так и в эффективной и успешной работе, никогда не покидала меня. Друзья сопоставляли мой непоколебимый энтузиазм с поведением героя из популярного кинофильма «Операция «Ы» или Новые приключения Шурика». Вот и тогда один из знакомых выкрикнул со свойственным ему юмором: -Ну, граждане алкоголики, тунеядцы и хулиганы! Кто хочет сегодня поработать? -Я! - браво поддержал его дру-

гой мой спутник из Подмосковья. -На песчаный карьер? -Я! -Цементный завод? -Я! -Погрузка угля? -Я! -Уборка конюшен? -Я! -Кроме того... -Я! Всеобщий смех разрядил обстановку, а я тем временем уверенно уселась на стул в середине зала, убеждённая в тщетности каких-либо экспериментов над моей непробиваемой «атеистической» плотью. Лидер группы спросил меня о внутренних беспокойствах или больных ме-

стах, требующих определённой терапии для излечения и обретения покоя. Не придумав ничего вразумительного, я вдруг вспомнила о большом пальце на правой ноге, который я сломала пару лет назад во время игры в футбол. По той же причине и не лечила его, так как стыдно было признаться врачу, что в довольно зрелом возрасте гоняла мяч по двору с ребятнёй. Между тем увечье доставляло мне постоянную боль и стало причиной моего отказа от обуви на высоких каблуках. «Пальчик!» - внезапно выкрикнула я, указывая на ногу. Очередной смех друзей, однако, не был поддержан «адвентистами», принявшими крайне серьёзный вид. Они взялись за руки, окружив меня «живым» кольцом и стали молиться Богу в весьма импровизированной манере. Молитва их претворялась в довольно свободной форме и не требовала унисона. Молодые люди ходили вокруг меня, простирая руки к небу и взывая к Всевышнему о милосердии и помощи рабе божьей Сабине (то есть – мне). Передвижение заметно ускорялось, а причи-

тания почти довели молящихся до экстаза, когда я не вытерпела нарастающего напряжения и попросила приостановить непривычную литургию. При характерной мне трезвости восприятия окружающего мира, я неожиданно почувствовала реальное влияние массовой энергии на собственное самочувствие. Всплеск неожиданных эмоций, наплыв неконтролируемой энергии в сочетании с беспочвенной, казалось бы, восторженностью, сдавили мне горло. Сомнений не оставалось: молитва действительно эффективна и даже способствует трансцендентальному абстрагированию. Это во многом объясняло описанный прежде в истории и литературе эффект религиозного экстаза как особого состояния сознания, стирающего границы между внешним миром и внутренней экзистенцальностью. Ведь со времён шаманов из диких племен до Будды, Магомета и апостолов-мистиков — Иоанна, Петра и Павла мы встречаемся с документированными свидетельствами достижения экзальтированного единства с Абсолютом

в итоге исступлённой молитвы. Иисус говорил: «Молиться - означает посылать светозарные потоки в пространство. Если вы не получаете помощи и защиты от Неба, то только потому, что вы сами не послали света». А вот это уже интересно, ведь утверждение наличия в нас света, которым мы можем пилотировать, настолько неординарно и прогрессивно, что религия максимально предположительно должна бы учить нахождению и наращиванию лучезарного света, вложенного в нас свыше. А вместо этого церковь со дня установления власти над массами настойчиво насаждает мысли о безысходной греховности человека, внедряя тем самым идеологию презрения к себе, постыдство собственного тела и его самых естественных функций! Свидетели Иеговы также не уступают другим религиям в физических запретах и душевных ограничениях. Более того, их табу включают отрицание празднования различных торжеств и собственного дня рождения, решительный отказ от переливания крови и использования в пищу кровавой плоти (согласно Библейским учениям). Но, с другой стороны, наш Уголовный кодекс также состоит только из запретов и наказаний, а статьи о награждении граждан за примерное поведение начисто отсутствуют. Да и Конституция наша «святая» не исключение: в ней, как и в религии, полно запретов. Кто-нибудь жалуется на это?.. Вопросы наплывали один за другим, ещё более запутывая и усложняя выбор, а ответы отсутствовали. И тут мне на ум пришла очередная идея, что, согласно моему предшествующему опыту, уже само по себе было пугающим симптомом: «А смогу ли я постучаться в дверь возвещателям и задать им пару мучающих меня контраверсий?» Они же стучат во все двери без ограничений и независимо от последствий. Любопытство, как говорится, не порок, a попытка - не пытка. Тук-тук… Продолжение следует. Сабина Салим

С НОВЫМ ГОДОМ!

№ 24 (588) 12 декабря 2017

Как правильно встретить новый 2018 год Желтой Земляной Собаки Своенравный и строптивый Красный Огненный Петух вот-вот передаст бразды правления Желтой Земляной Собаке – символу ответственному и дружелюбному. Считается, что с ним в 2018 придут уравновешенность, внутренний покой и порядок. Нужно только правильно подготовиться и встретить его по-особому. Как и где встречать Новый год 2018 Собака - животное по природе своей стайное. А значит, встречать наступающий год нужно в компании. И чем больше будет в ней людей, тем больше вы угодите хозяйке праздника – Желтой Собаке. Так что вечеринки, народные гуляния, поход в гости - все что угодно! - главное, не оставаться в одиночестве. А что, если вы решили встречать Новый год в тесном семейном кругу? Тогда после боя часов стоит со всеми домочадцами хоть ненадолго выйти на улицу. Тем более, что в этом году на Новогоднем фестивале в Дублине вас ожидают многочисленные развлечения. Подробно: http://nyfdublin.com/ Собака – это животное, которое привыкло быть на улице и бродить, куда глаза глядят.

Что касается сценария праздника в компании, то годятся любые нестандартные сценарии, розыгрыши, конкурсы - всего этого в новогоднюю ночь, чем больше, тем лучше. Помните, Собака - это любознательный авантюрист, и банальные посиделки за столом - не ее вариант. Что надеть на встречу Нового года 2018

Главными цветами на этот раз станут желтый, черный, золотой, оранжевый. Первый - понятно почему: это цвет виновницы торжества, так что выбирайте любые оттенки желтого – абрикосовый, аврорный, алебастровый, златозарный, бронзовый и так далее, в любом случае не ошибетесь! Золотой – потому что для новогодней ночи и вообще любого

торжества этот цвет всегда актуален. Только не переборщите, золото и все мерцающие цвета сами по себе являются украшением, а потому в дополнительных аксессуарах не нуждаются. Не перегрузите образ! Ну, а черный – это классика на все времена и случаи, с ним всегда можно быть уверенным, что одет по дресс-коду. Размышляя, в чем встречать Новый год 2018, учтите: даже самое консервативное платье этого цвета можно украсить блестящим элементом - лучше всего золотым или желтым – и тогда вы всегда будете в тренде. В качестве элемента используйте ожерелье, поясок, бретели, бант… Что касается мужчин, то тут все еще проще – представители сильного пола, как правило, тенденциями сильно не заморачиваются, им чем консервативнее, тем лучше. Как украсить дом на Новый год 2018 Украшая дом к праздникам, руководствуйтесь тремя основными правилами: Спокойствие и уравновешенность (согласно характеру Желтой Земляной Собаки). Не используйте сразу много разных цветов в декоре, чтобы не перегрузить помещение и не создать эффект захламленности. Для красивого и элегантно-

го декора достаточно двух-трех сочетающихся между собой оттенков. Кстати, об оттенках и цвете… Правильные цвета для новогоднего декора: - красный (это могут быть ёлочные шары, традиционный подарочный сапожок, шапка Санта-Клауса), -серебристый (снежинки, имитация снега) - цвет года (на этот раз - желтый и все его оттенки, их можно использовать при выборе свечей, гирлянд, мандарин, праздничных занавесок на окна и так далее). Больше всевозможных источников света. Пусть на окне стоят электрические рождественские свечи, на ёлке – гирлянды, а декоративные лампы могут подсвечивать уголок с заготовленными подарками. Что приготовить на Новый год 2018?

Главное правило – на столе должно быть мясо. Если вы вегетарианец – то мясо соевое. Почему именно мясо, понятно: это любимая еда Собаки. А в качестве праздничной фишки можно в центр стола поставить декоративное «блюдо» из косточки (какая собака не любит поглодать косточку!). Как вариант - сделайте мясо на кости. А вот рыбу можно в этот вечер пропустить. К рыбе собаки, в отличие от кошек, равнодушны. В любом случае, еды на праздничном столе должно быть много. Сытая собака – добрая собака. Именно поэтому лучший способ для любой хозяйки угодить Желтой Собаке при встрече Нового года - как следует накормить ее вкусной, сытной и, главное, обильной пищей. Источник: www.kp.ru

№ 24 (588) 12 декабря 2017

ОБЪЯВЛЕНИЯ

Как подать объявление в газету? SMS из Ирландии: GAZ на текст объявления

57252

Образец: GAZ Zdaju komnatu v Blanchardstown. Call ve4erom.

Объявление будет опубликовано три раза

ОТПРАВИТЬ КОРОТКОЕ СООБЩЕНИЕ С МОБИЛЬНОГО ТЕЛЕФОНА НА НОМЕР 57252 В начале сообщения наберите три буквы GAZ, оставьте пробел и наберите текст вашего объявления латинскими буквами. Например – GAZ Prodam Audi A6. Максимальное количество знаков в сообщении – 160. Стоимость объявления 2 евро. В качестве подтверждения о доставке Вы получите ответ: ”Thank you we will process you request” Данное сообщение является подтверждением того, что Ваше объявление принято. Сообщения принимаются от следующих операторов: Eir (Meteor), Vodafone, 3, Tesco. Есть технические ограничения на прием объявлений от других операторов связи. В объявлениях будет указан только номер телефона, с ко-

ЖИЛЬЕ / АРЕНДА Сдается дабл комната в Clondalkin для одного официально работающего человека, есть парковка. Телефон: +353879952551 My name is Tatyana. I am 58, originally from Latvia and in HAP program. I am looking for an accommodation. I am single and very peaceful person. Phone: +353868909155 Женщина из Латвии снимет дабл комнату. Работаю в Дублине 11 лет. Рассмотрю все предложения. Телефон: +353868617884 Сдаю комнату Дублин 24, есть парковка, €450+ депозит. Телефон 0879443122 Сдается комната для девушки или женщины в хорошем доме. Телефон: +353894907924 Сдаётся double комнатa с декабря, район Tallaght, Jobstown. Только для работающего мужчины, рядом автобусы 27, 77A, 65B, 20 минут ходьбы до LUAS. Телефон: +353857084948 Сдается дабл комната в Tallagh для работающей пары или одного человека. В доме 3 комнаты, живут двое. Телефон: + 353857206023

Сдается комната в Бланчардстаун работающему мужчине. Хорошие условия. Вся информация по телефону: +353857690084 Сдам квартиру, 2 кровати, район Клондалкин, отдельный вход. Телефон: +353892399707 Сдается большая комната для одного работающего человека в Blanchardstown. Район очень тихий, €550 плюс счета и депозит. В доме живут 3 человека. Телефон: 0877550007 Объявление размещено на сайте www.russianireland.com ПРОДАМ АВТО 07 BMW 320d ES TOURING 2.0 дизель, автомат, чёрный, тонированный, экономичный, чистый, в хорошем состоянии, NCT-03/2018, и много других опций, владелец - дама. Больше информации на: www.donedeal.ie. Возможен торг. Телефон: 0851609218 Объявление размещено на сайте www.russianireland.com

ЗАПОЛНИТЬ КУПОН ЧАСТНОГО ИЛИ КОММЕРЧЕСКОГО ОБЪЯВЛЕНИЯ. Отправьте ваше объявление по почте на адрес: Newsinfo Media and Publications Ltd 3rd Floor, 55 O’Connell Street Lower Dublin 1 К публикации принимаются только оригинальные купоны, вырезанные из газеты. РАЗМЕСТИТЬ ОБЪЯВЛЕНИЕ НА САЙТЕ www.russianireland.com, Зарегистрируйтесь на сайте.

ПРОДАМ

Продам компьютер Dell precision T7400 Quad-core Intel Xeon 5420 2.50GHz RAM 3.0 GB, HDD 700 GB 250€ Телефон: 0851602896

Продам портативный компьютерпланшет Dell Inspiron Duo Inspiron Duo - портативный компьютер, трансформируемый из нетбука в планшет и наоборот. Процессор Intel Atom N550 с частотой 1,5 ГГц, видеоускоритель Broadcom Crystal HD с поддержкой Full HD-разрешения, 2 ГБ оперативная память и жесткий диск 220 ГБ. Диагональ сенсорного дисплея составляет 10,1 дюйм. Вес: 1.6 кг. В комплекте аудио станция и запасная батарея. Цена 150€ (торг) Телефон: +353851602896 e-mail: sales@russianireland.com

РАБОТА Сдаю большую комнату для одного человека €460 в месяц + счета. Для пары €650, депозит €350. Дом находится в Бланчардстаун. Телефон: +353872405524

торого было послано сообщение Объявления, противоречащие законодательству Республики Ирландия публиковаться не будут Оператор услуг СМС ZAMANO

Требуются работники на общестроительные работы. С Пн-Пт с 7-17:00. Официальное трудоустройство. Оплата еженедельная. Опыт работы не обязателен. По всем вопросам звонить по телефону 0892298629 Александр . I have experience in looking after baby’s and toddlers, I love kids and am Garda vetted. I have kids of my own, but they are older. I can look after your child all day or evenings. I have been looking after children for most of my life, and love the job, so if you are interested or want to discuss anything further don’t hesitate to contact me on 0872774694 Renata Предлагаю услуги няни у себя дома Clondalkin, D22. В любое время: понедельник - пятница, выходные. Опыт работы с детьми. Телефон +353851123346 Девушка, 32 года, ищет любую работу, есть все документы. Телефон + 353894414846 Ищу работу по укладке любых видов плитки, paving, бетонные, земляные работы, разнорабочий. Телефон: +353857226725

Требуется разнорабочий на стройку в Дублине. График работы: Пн.-Пт. 08.00-17.00, Суб. 08.0013.00. Первая неделя €10 час (пробная неделя), последующие €15 час. Опыт работы обязателен. Телефон 0868394298 Кирилл Объявление размещено на сайте www.russianireland.com Мама мальчика 3-х лет с удовольствием присмотрит за вашим ребенком. Могу отвезти или забрать из школы в районе Бланчардстаун. Телефон: +353860425830 или +353857840982 Будем дружить. Требуется швея для работы в магазине по ремонту одежды в районе Stillorgan Со. Dublin. Телефон: + 353877855088 Адвокатская фирма, основанная русскоязычным адвокатом, специализирующаяся на иммиграции, уголовном и семейном праве, приглашает на работу помощника адвоката/секретаря. Требования к кандидату: свободное владение русским и английским языками. Предыдущий опыт желателен, но не обязателен. Идеальным кандидатом станет быстро обучаемый, ответственный, спокойный человек, умеющий работать в команде с напряженным графиком. Для записи на собеседование пишите: olga.shajaku@mssolicitors.ie Требуется мастер по мужским стрижкам. Приглашаем на работу в парикмахерскую в Clondalkin, Dublin22. Телефон 0876839630 Nursing Home looking for qualified nurses. www. irishnursinghomes.net send cv to alanshaw@parkehouse.ie УСЛУГИ Курсы английского языка с квалифицированным опытным русскоговорящим преподавателем в центре Дублина по вторникам и четвергам в вечернее время, по субботам после обеда, а также индивидуальные занятия по скайпу. Cправки по телефону: 087 9569743

Создайте новое частное или коммерческое объявление В разделе «Объявления» выберете кнопку «Мои объявления». Кликните то объявление, которое должно появиться в следующем выпуске «Нашей газеты», появится дополнительная форма оплаты через систему PayPal. Оплатите выбранное время публикации ОТПРАВИТЬ ОБЪЯВЛЕНИЕ НА АДРЕС ЭЛЕКТРОННОЙ ПОЧТЫ sales@russianireland.com Последний срок подачи объявлений вторник, недели предстоящей выходу очередного номера газеты. Дата выхода следующего номера указана на первой странице. Объявления присланные по почте будут опубликованы в следующем номере «Нашей газеты» По вопросу размещения объявлений в разделе Услуги, просим обращаться по телефону +353851602896 или писать на sales@russianireland.com

Ясновидящая. Сделаю расклад на любую волнующую Вас ситуацию. Занимаюсь прогнозированием событий и диагностикой, рассматриваю кармические связи людей и их отработку. Просмотр ситуаций, отношений, перспектив, будущего. Диагностика чувств, эмоций, личности, способностей, совместимости, кармическая. Анализ, решение проблем в личной жизни, самореализации, корректировка судьбы и действия. По всем вопросам обращаться: 0892324645 Объявление размещено на сайте www.russianireland.com Приглашаем на занятия в танцевальную студию DRAGO. Телефон для записи: 0892155501 Хореограф Константин Гермек. Занятия проходят по адресу: Huntstown community centre, Blanchardstown, D.15 Ambitious English (ambitiousenglish.com) - это онлайн школа английского языка как иностранного. В школе преподают носители языка с профильным образованием. Мы предлагаем: * деловой английский, подготовка к переговорам и собеседованиям при приеме на работу; * произношение и уменьшение акцента; * подготовка к экзаменам IELTS, TESOL и американскому экзамену SAT. Наши студенты успешно сдают эти экзамены и поступают в ВУЗы. Мы используем самые современные учебники и самые актуальные материалы из интернета. Все наши занятия проводятся на индивидуальной основе, в соответствии с потребностями студента и начальным уровнем знаний. Занятия проводятся в удобное для студентов время (06:00 - 22:00), возможны занятия утром или вечером, поэтому вы можете встроить их в свой занятой день. За более подробной информацией обращайтесь к нам по

Музыкальная школа “Prima” Обучаем игре на пианино, аккордеоне, все виды экзаменов. Учителя с 40-летним стажем, выпускники ленинградского музыкального училища. Обучаем студентов всех возрастов. Телефон 0863201640 Web: lsmusic.ie Mail: info@lsmusic.ie

электронной почте: english@live.ie или по скайп: englishteacherlive. Уроки игры на фортепиано для всех возрастов, сольфеджо, теория музыки. На английском или на русском языках. Полная подготовка к экзаменам B R.I.A.M Телефон: +353894454215. Объявление размещено на сайте www.russianireland.com Группа анонимных алкоголиков «Маяк» проводит собрания по воскресеньям в 13:30 по адресу 28 Upper Sherrard Street, Dublin 1. Звоните +353860392680. ЗНАКОМСТВА Познакомлюсь с девушкой для серьезных отношений. Телефон: 0899896307 Объявление размещено на сайте www.russianireland.com

My nationality is Irish, was born in Russia, have been living in Northern Ireland for last 17 years. Attractive, independent, no baggage, 48/180/80, fit man looking for girlfriend for long-term relationship, marriage. Any age, nationality. I live in Belfast. My telephone: 00447938861629 Konstantin Симпатичный мужчина 37 лет ищет женщину для встреч и свиданий. Только серьёзные СМС: +353870989108 Привлекательная женщина познакомится с надежным мужчиной от 50 лет для серьёзных отношений. Дублин. Телефон: +353857704895

http://issuu.com/ RussianIreland

м а с о р п По во ы м а л к е р я и н е щ е м з а р е т и н о зв 6 9 8 2 0 6 1 5 8 3 5 3 om + eland.c r

iani s s u r @ sales

КУПОН БЕСПЛАТНОГО ОБЪЯВЛЕНИЯ Внимание! Не заполнять объявления в разделы: «Услуги», «Сдам жилье», «Предлагаю работу» Текст объявления__________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ Телефон/Электронная почта _________________________________________________________ К публикации принимаются только оригинальные купоны, вырезанные из газеты. Отправьте ваше объявление по почте на адрес: Newsinfo Media and Publications Ltd 3rd Floor, 55 O’Connell Street Lower Dublin 1

КУПОН ПЛАТНОГО ОБЪЯВЛЕНИЯ

В разделы: «Услуги», «Сдам жилье», «Предлагаю работу». Заказ платного объявления до 20 слов Текст объявления________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________ Цена объявления в рамочке и выделенного цветом 1 выпуск €15 2 выпуска €25

Цена объявления жирным шрифтом 1 выпуск €10 2 выпуска €15

Имя ______________________________________________

Адрес ____________________________________________

Телефон ________________________ Дата ______________

_________________________________________________

Коммерческие объявления в разделы: «Услуги», «Сдам жилье», «Предлагаю работу» без соответствующей оплаты публиковаться не будут. К публикации принимаются только оригинальные купоны, вырезанные из газеты. Отправьте ваше объявление по почте на адрес: Newsinfo Media and Publications Ltd 3rd Floor, 55 O’Connell Street Lower Dublin 1 и приложите чек или Postal Order на сумму для выбранного варианта коммерческого объявления. Прилагаю чек/деньги в оплату за объявление. Получатель чека Newsinfo Media and Publications Ltd Please make all cheques/postal orders payable to Newsinfo Media and Publications Ltd

2018 ADVERTISING RATES

Applies to “Nasha Gazeta – Russian newspaper and “Lietuvis” – Lithuanian newspaper Both papers are publishing fortnightly (twice a month). Schedule of publication are below.

full page

½ page

Full page 260 x 320 mm 1 insertion from 500€ 4 insertions from 400€ each 8 insertions from 350€ each 16 insertions from 300€ each 24 insertions from 240€ each

Half page 260 x155mm 1 insertion from 250€ 4 insertions from 200€ each 8 insertions from 175€ each 16 insertions from 150€ each 24 insertions from 120€ each

Commercial classifieds. Up to 30 words. 1 insertion from 15€ 4 insertions from 10€ each 8 insertions from 5€ each 16 insertions from 5€ each 24 insertions from 2€ each

1 2 3 4 5

Tu 2 9 16 23 30

W 3 10 17 24 31

1/8 page

1/16 page

1/32 page

¼ page 125 х 155mm 1 insertion from 125€ 4 insertions from 100€ each 8 insertions from 88€ each 16 insertions from 75€ each 24 insertions from 60€ each

1/8 page 125 х 75mm 1 insertion from 65€ 4 insertions from 50€ each 8 insertions from 45€ each 16 insertions from 35€ each 24 insertions from 25€ each

1/16 page 60 х 75mm 1 insertion from 40€ 4 insertions from 25€ each 8 insertions from 20€ each 16 insertions from 15€ each 24 insertions from 10€ each

1/32 page 60 х 40mm 1 insertion from 20€ 4 insertions from 15€ each 8 insertions from 10€ each 16 insertions from 9€ each 24 insertions from 5€ each

For advertising call 0851602896 or sales@russianireland.com February

Th F Sa Su 4 5 6 7 11 12 13 14 18 19 20 21 25 26 27 28

5 6 7 8 9

Su M Tu 9 4 11 10 5 6 18 11 12 13 25 12 19 20 13 26 27

June

Th F Sa Su M Tu W 3 4 5 6 22 10 11 12 13 23 4 5 6 17 18 19 20 24 11 12 13 24 25 26 27 25 18 19 20 26 25 26 27 31

September M Tu W Th

March

M Tu W Th F Sa 1 2 3 5 6 7 8 9 10 12 13 14 15 16 17 19 20 21 22 23 24 26 27 28

May M Tu W 18 1 2 19 7 8 9 20 14 15 16 21 21 22 23 22 28 29 30

¼ page

Leaflet insertion – from 80€ for single title print run. If you booking made for two month or more we will place your adverts for free on our web sites www.russianireland.com and www.lietuvis.ie and on our Facebook pages All prices included VAT 23%

January M 1 8 15 22 29

Sa 35 1 36 3 4 5 6 7 8 37 10 11 12 13 14 15 38 17 18 19 20 21 22 39 24 25 26 27 28 29

F 1 7 8 14 15 21 22 28 29

Sa 2 9 16 23 30

Su 3 10 17 24

M Tu 26 27 2 3 28 9 10 29 16 17 30 23 24 31 30 31

1st of January - New Year Day 19th of March St. Patrick’s Day 2nd of April, 7th of May, 4th of June, 6thof

40 41 42 43 44

M 1 8 15 22 29

Tu 2 9 16 23 30

W 3 10 17 24 31

Th F Sa Su 4 5 6 7 11 12 13 14 18 19 20 21 25 26 27 28

August, 29th of October - Bank Holidays 25th of December Christmas Day 26th of December St. Stephen’s Day

W Th

M Tu W Th

Sa Su 13 1 14 2 3 4 5 6 7 8 15 9 10 11 12 13 14 15 16 16 17 18 19 20 21 22 17 23 24 25 26 27 28 29 18 30

Sa Su 1 4 5 6 7 8 11 12 13 14 15 18 19 20 21 22 25 26 27 28 29

M Tu W 31 1 32 6 7 8 33 13 14 15 34 20 21 22 35 27 28 29

Sa 4 11 18 25

Su 5 12 19 26

F Sa 48 1 49 3 4 5 6 7 8 50 10 11 12 13 14 15 51 17 18 19 20 21 22 52 24 25 26 27 28 29 53 31

Su 2 9 16 23 30

November 44 45 46 47 48

August F

M Tu W Th F Sa 1 2 3 5 6 7 8 9 10 12 13 14 15 16 17 19 20 21 22 23 24 26 27 28 29 30

Th 2 9 16 23 30

F 3 10 17 24 31

December Su 4 11 18 25

M Tu W Th

Dates of publication for “Nasha Gazeta” and “Lietuvis” shown in green

NewsInfo Media and Publications Phone: +353851602896 or sales@russianireland.com

БЕСПЛАТНАЯ ЦИТОЛОГИЯ Многопрофильная поликлиника Гинеколог говорит по-русски Режим работы

Понедельник - Суббота 9.00- 20.00, Воскресенье 10.00 - 15.00

April Su 4 11 18 25

July

October Su 2 9 16 23 30

W Th F Sa 1 2 3 7 8 9 10 14 15 16 17 21 22 23 24 28 29 30 31

№ 24 (588) 12 декабря 2017

ОБЪЯВЛЕНИЯ

Numbers of weeks shown in light

Дублин:

01 8686121, 01 406 27 20

Transport Company ПРЕДОСТАВЛЯЕТ УСЛУГИ: - регулярные перевозки посылок Латвия - Ирландия - Латвия. - помощь с переездом по Дублину и Ирландии. - переезд в Англию и Европу.

086-3655670 СЕРГЕЙ 085-7337527 АЛЕКСАНДР

ПОСЫЛКИ

«ОТ ДВЕРЕЙ ДО ДВЕРЕЙ»

Ирландия-Англия-ЛитваЛатвия-Эстония

00353 860469396(Ирландия) 00371 25453182 (Латвия) Перевозка коммерческих грузов 00353 867813400(Ирландия) www.disalservices.com

Альтернативные способы оплаты: оплатой банковским переводом на счет: Account name: Newsinfo Media and Publications Ltd Bank: Bank of Ireland. College Green IBAN IE43BOFI90001780174966 BIC BOFIIE2D Acc 80174966 Sort Code 900017

№ 24 (588) 12 декабря 2017

КЛИНИКА ГИПНОЗА “HYPNO CODING”

Доктор Алексеев А.Н.

ПРЕДЛАГАЕТ • Победить Курение и Алкоголизм • Освободиться от Лишнего Веса • Избавиться от Бессонницы и Сексуальных проблем • Вылечить Аллергию и Кожные проявления • Побороть Заикание, Стресс, Фобии, Мигрень • Укрепить Память и Обучаемость • Улучшить Спортивные Достижения Запись по телефону: 085-193-2050 Адрес в сети: www.hypnocoding.guru Адрес клиники: 31 Brews Hill, Navan, Co.Meath, C15 R2FP

автор уникальной методики, основанной на опыте. Приём осуществляет Сертифицированный Гипнотерапевт , член “National Guild of Hypnotists” Алексей Петрович ИВАНОВ

Девять десятых нашего счастья зависят от здоровья! Здоровье - эта та вершина на которую Я подниму Вас. Не упускайте, появившуюся у вас эту возможность!

Телефон: 085 17596 83 doctoralexeev-ireland.com

АДВОКАТ

У вас был несчастный случай?

Обращайтесь! Мы вам обязательно поможем

Мы сможем: Получить компенсацию за причиненный физический или моральный вред. Получить компенсацию за любые финансовые потери. Взыскать медицинские затраты. Получить временный автомобиль и отремонтировать разбитый. Типы исков: Дорожно-транспортные происшествия Травмы (бытовые или производственные) Несчастные случаи на работе Врачебная халатность Ус л у ги п р е до с та в л я ютс я б е с п л атн о Кроме этого мы являемся специалистами в области: - семейного права - уголовного права. - оказываем помощь с оформлением недвижимости

Скидка 10%

при покупке на сумму 50€

20%

при покупке на сумму

100€

В магазине “Taste of Europe” Palmerstown Court, Mungret Street, Limerick Follow us on Fasebook: Taste of Europe. Limerick Пожалуйста предъявите этот ваучер при оплате вашей покупки

сам о р п о в По ия н е щ е разм ы реклам е звонит 896 2 0 6 1 5 3538

MANUAL HANDLING

БЕЗОПАСНОСТЬ ПРИ РАБОТЕ С ГРУЗАМИ

С ПЕРЕВОДОМ НА РУССКИЙ цена за Safe Pass €125; Manual Handling €40

0877834724 АНДРЕЙ

Информация и бесплатная оценка на английском, русском, литовском и латышском языках (+353) 016855758 Мы работаем по всей Ирландии включая Северную Наши офисы: - Дублин - Дандалк Мы готовы встретиться с Вами в удобной для Вас точке Ирландии. Информация : www.allirelandclaims.com

sales@

d.com n a l e r i n russia

№ 24 (588) 12 декабря 2017

РУССКОЯЗЫЧНЫЙ АДВОКАТ ЕЛИЗАВЕТА ДОННЕРИ W: www.dtsolicitors.ie

русскоязычный адвокат в Ирландии с двойной квалификацией и многолетним опытом успешной адвокатской практики в Ирландии

Интернет ТВ • Русские, Украинские, Балтийские, Польские, Грузинские, Молдавские, Армянские каналы • Без тарелки и кабеля • Интернет ТВ • В любую погоду • Более 200 каналов • + архив на 7 дней • Цены на тюнера от 45€ • Абонементы от 10€ в месяц • НТВ+ Триколор ТВ. Sky Sports • Rodnoe TV Ireland • Kartina TV

Представительство в суде, семейные, коммерческие, трудовые, иммиграционные, гражданские дела, дела по причинению вреда здоровью.

М: 086 0380385 Т: 01 853 73 01 Е: info@dtsolicitors.ie

Подать частное объявление в «Нашу газету» - очень просто! ОТПРАВЬТЕ SMS С МОБИЛЬНОГО ТЕЛЕФОНА НА НОМЕР 57252

Приглашаем к сотрудничеству дилеров и оптовых покупателей на выгодных условиях

Телефон 0876259617

МЫ ПОКУПАЕМ ДОРОГО! • Цветные металлы • Катализаторы • Мобильные телефоны и электронный лом ЗАБИРАЕМ ЛОМ ПО ВСЕЙ ИРЛАНДИИ

Телефон: 0857742544 EURO SCRAP METAL www.euroscrapmetal.ie

Русскоязычный Адвокат-Практикант • Несчастные случаи, травмы и ДТП • Медицинская халатность • Семейное право • Трудовое право

Е: info@jkilroy.ie Т: 01 214 5535 Mоб: 087 7672457

КУПОН ПОДПИСКИ SUBSCRIPTION “Наша Газета” 24 номера - 60.00€

Заполнив этот купон, вы можете подписаться на «Нашу Газету»

NAME/ФИО У нас самый широкий выбор каналов на любой вкус и кошелек.

АДВОКАТСКАЯ КОМПАНИЯ ДЖОНА КИЛРОЯ

ТЕЛЕФОН

ADDRESS/АДРЕС ДАТА ЗАПОЛНЕНИЯ КУПОНА

E-MAIL/элект.почта

Please complete order form, enclose your cheque or postal order and send to the following address: Rusinfo Productions, “Nasha Gazeta”, 5 floor, 55 O’Connell Street Lower, Dublin 1, Ireland Please Make Cheque and PO Payable to Rusinfo Productions Ltd.

№ 24 (588) 12 декабря 2017

Лучшие рождественские ярмарки Европы Путешествия от €170 Prague

11th December €208pp / 26th December €284pp

Budapest 27th November €170pp / 26th December €205pp Vienna

10th December €332pp / 26th December €360pp

Berlin

10th December €210pp / 26th December €271pp

Krakow

11th December €232pp / 26th December €295pp

Цены на 1го человека на 3 ночи включая перелёт и отель !

Russian Visa Service

Большой выбор Удобное бронирование Безопасные платежи

Обслуживание на русском языке Спрашивайте Tатьяну 107-109 Talbot Street, Dublin 1 Tel 01-8772519 tatiana@skytours.ie

Ищите адвоката? Воспользовавшись услугами нашей юридической фирмы, Вы получите реальную помощь и высокое качество услуг по следующим вопросам: Дорожно - транспортные происшествия/ Нанесение вреда здоровью Ущерб, нанесенный пассажирам Нанесение ущерба транспортному средству Дорожно-транспортные происшествия со сбежавшим / незастрахованным виновником

Происшествия на рабочем месте/ Нанесение вреда здоровью Происшествия с механизмами Происшествия с летальным исходом Посттравматической стресс Происшествия в общественных местах Происшествия на фермах и в супермаркетах, повлекшие вред здоровью Происшествия с велосипедистами / мотоциклистами / пешеходами

Нанесения вреда детскому здоровью, в том числе в школе Халатность медицинских работников и дантистов, в том числе хирургическое вмешательство Купля – продажа недвижимости Иски к владельцам животных и т.п.

За дополнительной информацией и для записи на консультацию обращайтесь в наш офис по адресу : KIERAN O’BRIEN & ASSOCIATES SOLICITORS 25 BARRINGTON STREET, LIMERICK Kieran O’Brien. Телефон: 086-1516054 Регина Жукаускайте. Телефон: 085-1980338 kobriensolr@eircom.net • Телефон: 061-446980