€1.00
www.russianireland.com
ISSN 1649-2080
JANUARY 2018 (week 2) No 1 (589) 9 января 2018 года Следующий номер «Нашей газеты» выйдет 23 января 2018 года
С Рождеством, православные! Рождество - праздник тихий, домашний, спокойный. На Руси его всегда отмечали с особым благоговением. Канун рождества именуется «сочельником» — это заключительный день Рождественского поста. Церковный устав предписывает в этот день строгий пост с полным воздержанием от пищи «до первой звезды», символизирующей рождественскую звезду, возвестившую волхвам рождение Христа. Название «сочельник» от слова «сочиво», так именовалось ритуальное блюдо, обязательное в этот вечер. Оно приготовлялось из макового или миндального «молока» смешанного с медом, и каши из красной пшеницы или ячменя, ржи, гречихи, гороха, чечевицы. Туда
добавлялись целые или измельченные ядра грецких орехов, сладкого миндаля, растертого мака. Этим блюдом начиналась трапеза как в Рождественский, так и в Крещенский сочельник. Двенадцать последующих дней после Рождества называются святыми днями или святками (до 17 января). Пост в эти дни отменяется. Святки — это не только радость и веселье. Удивительна тайна рождения человека в мир. Встреча с новорожденным младенцем для нас - это прикосновение к божественному действию в мире. Всякий раз такая встреча дарит
нам радость приобщения к сокровенному счастью.
КЛИНИКА ГИПНОЗА “HYPNO CODING”
ПРЕДЛАГАЕТ • Победить Курение и Алкоголизм • Освободиться от Лишнего Веса • Избавиться от Бессонницы и Сексуальных проблем • Вылечить Аллергию и Кожные проявления • Побороть Заикание, Стресс, Фобии, Мигрень • Укрепить Память и Обучаемость • Улучшить Спортивные Достижения Запись по телефону: 085-193-2050 Адрес в сети: www.hypnocoding.guru Адрес клиники: 31 Brews Hill, Navan, Co.Meath, C15 R2FP
Приём осуществляет Сертифицированный Гипнотерапевт , член “National Guild of Hypnotists” Алексей Петрович ИВАНОВ
Дорогие наши соотечественники, ближние наши, родные друг другу по духу, во Христе, воплотившемся в нас! Сорадуясь с вами нашему общему торжеству,
поздравляю всех вас с великим праздником Рождества Христова с молитвенными пожеланием, чтобы каждый из нас сподобился посещения Родившегося для
нас Христа и чтобы эта встреча была благословенным прикосновением к счастью и вечной жизни с Богом! Сказал в своем Рождественском послание Преосвященный Епископ Сурожский Матфей. Пастырям и всем верным чадам Православной церкви в Великобритании и Ирландии. Определением Священного Синода Русской Православной Церкви от 28 декабря 2017 года Преосвященный Епископ Матфей назначен Правящим архиереем Сурожской епархии. Архиепископу Елисею была выражена благодарность за труды по устроению церковной жизни в Сурожской епархии и определено новое место служения в качестве Управляющего Гаагско-Нидерландской епархией Русской Православной Церкви. Сообщает портал www.sourozh.org
2
НОВОСТИ
№ 1 (589) 9 января 2018
В 2017 году ирландцы потратили на Рождество по €2,654 Объем продаж в ирландских магазинах в рождественский сезон 2017 побил предыдущий докризисный рекорд 2007 года, сообщает бизнес группа Retail Ireland. В среднем каждая ирландская семья потратила на подарки и угощения по €2,654, что на €870 больше показателей предыдущего периода. Многие магазины зафиксирова-
ли рекордный объем продаж в декабре, заявляет Retail Ireland. К сожалению, радужную картину омрачает низкий уровень Британского фунта, в связи с чем многие ирландцы отправились за рождественскими покупками в Северную Ирландию. Курьерские фирмы также отметили значительный рост числа отправлений из Великобритании в связи с сезоном рожде-
Биткоины можно выиграть в лотерею
Оператор лотерей Lottoland запустил ежедневный розыгрыш криптовалюты. Призовой фонд составит 1000 Биткоинов или €14.2 миллионов. Формат лотереи похож на тот, что используется Национальной лотерей Ирландии, нужно отгадать 6 цифр из 49. Стоимость одной линии (цифр) - €3.50. При совпадении всех 6 номеров
– победитель получит 1000 BTC, угадавший 5 номеров получит 1 Биткоин, приз за 4 угаданных номера €50, 3 - €5 и за 2 номера - €1.50 Компания Lottoland зарегистрирована в Гибралтаре и имеет представительство в Ирландии. Bitcoin Lotto проводится ежедневно, кроме воскресенья. https://www.lottoland.ie/ bitcoinlotto
ственских распродаж. Единственным эффективным способом, как считают специалисты, является конкурентное снижение цен ирландскими продавцами. Тем не менее, предыдущий рекорд продаж 2007 года побит, с учетом естественного прироста населения в стране с 2007 по 2017 годы. Информация: TheJournal.ie
C января Ryanair все же изменяет политику провоза ручной клади С 15 января с собой в самолет два предмета багажа смогут взять только пассажиры, купившие право приоритетного прохода в самолет (priority boarding) включая тарифы Plus, Flexi Plus и Family Plus. Ранее ирландский лоукостер планировал ввести эту меру с 1 ноября 2017 года, но отложил из-за массовой отмены рейсов в октябре и ноябре. До этого авиакомпания позволяла брать на борт одну большую сумку или чемодан и маленькую женскую сумку, пакет из магазина или кейс для компьютера. Теперь на борт можно будет взять только один предмет раз-
мером не более 35cm x 20cm x 20cm, ранее допустимый размер был 55cm x 40cm x 20cm. А предметы с габаритами 55cm x 40cm x 20cm пассажиры обязаны будут оставить у входа в
самолет и смогут получить их на ленте багажа в аэропорту по прилету. Для этого багажа будут действовать те же правила, что и для ручной клади - в нем запрещено перевозить жидкости,
В 2017 в Ирландии выдано рекордное количество паспортов Вице-премьер и министр иностранных дел Ирландии Симон Ковеней (Simon Coveney) заявил, что в 2017 году ирландцам было выдано более 779 000 паспортов. «Это самое большое количество ирландских паспортов, когда-либо выданных за один год и на 6 % больше, чем было выдано в 2016 году. С 2015 года количество выданных паспортов увеличилось более чем на 15%. Британцы стали получать на 20% ирландских паспортов Распространяется в Ирландии и Великобритании Email: gazeta@russianireland.com Редактор/Editor Сергей Тарутин editor@russianireland.com Тел. +353851602896
больше». Паспортная служба Ирландии использует инновационные методы для обработки такого большого количества запросов и защиты от мошенников. В марте 2017 года была запущена услуга заказа паспортов через интернет https://www. dfa.ie/passportonline. Она доступна для граждан Ирландии в любой точке мира круглосуточно. За 9 месяцев более 100000 паспортов были выданы по онлайн-заявкам. Дизайн/Design & Pre-productions Санта Силиня design@russianireland.com Частные объявления/ Classifieds classified@russianireland.com Можно так же подать по адресу в Дублине 3 rd floor, 55 O’Connell Street Lower Dublin 1
С 2016 году граждане Ирландии могут получить паспорт-карту для поездок по ЕС и Швейцарии. Такой картой уже пользуются более 38000 ирландцев. Министр Ковени также призвал граждан проверять срок действия паспортов с тем, чтобы снизить нагрузку на «Паспортный офис» в пиковые периоды отпусков. Он напомнил, что многие страны требуют, чтобы срок действия паспорта превышал 6 месяцев на моРаспространение/Distribution distributor@ russianireland.com Тел. +353851602896 Реклама/Advertising sales@russianireland.com Тел. +353851602896 Skype salesgazeta2013
мент въезда в страну. Ирландцы, проживающие за рубежом, также смогли воспользоваться услугой паспорт-онлайн и получали их в дипломатических представительствах. Больше всего документов выдали консульства в Нью-Йорке (США), Канберре (Австралия), Сан-Франциско, Сиднее и Претории (ЮАР). В 2017 году самые популярные имена для мальчиков были Jack, James и Conor, а для девочек: Emily, Amma и Aoife. Издательство: NewsInfo Media and Publication Ltd Тираж газеты: 5000 При перепечатке материалов ссылка на «Нашу газету» и www.russianireland.com обязательна. Редакция не несет ответственности за содержание рекламных материалов. Мнение редакции не обязательно совпадает с мнением авторов.
www.russianireland.com http://www.odnoklassniki.ru/nashagazeta http://www.facebook.com/nashagazetaireland https://twitter.com/russianireland http://vk.com/club17250636
запрещенные предметы и т. д. Приоритетные пассажиры смогут пронести на борт чемодан размером 55cm x 40cm x 20cm и сумку размером 35cm x 20cm x 20cm. Между тем, стоимость провоза багажа для пассажиров Ryanair была снижена в конце 2017 года с €35 до €25, а допустимый вес увеличился с 15 до 20 кг. Таким образом, авиакомпания надеется побудить людей сдавать чемоданы в багаж. Правда, плата за багаж может быть выше во время пиковой нагрузки (например, летних каникул или праздников). Ryanair заявляет, что новая политика ускорит процесс посадки и уменьшит задержки рейсов.
НОВОСТИ
№ 1 (589) 9 января 2018
У добра нет границ
3
Ирландская благотворительная организация Chernobyl Children International (ССI) организовала поездку в Ирландию для группы детей-инвалидов из пострадавших от аварии на Чернобыльской АЭС областей Беларуси.
Волшебный Санта Клаус, для которого нет ничего невозможного, на своих быстроходных санях доставил в аэропорт Дублина группу детей-инвалидов на двухнедельные каникулы в Ирландии по программе «Рождественский отдых и лечение». Семьи из 9 графств примут ребят и в буквальном смысле смогут продлить им жизнь. Уже известно, что после прохождения оздоровительного курса уровень заражения радиацией снижается на 50%, а продолжительность жизни увеличивается на 2 года. Кодовое название программы – «Операция Санки». Её осуществление стало возможным благодаря благотворительной организации «Дети Черно-
быля», возглавляемой Эди Роуч. С 1991 года эта самоотверженная женщина, а также ее верные соратники, многие другие неравнодушные к чужой беде люди смогли организовать приезд в Ирландию более 25500 детей. Среди гостей - прикованные к инвалидным креслам, но не сломленные духом Саша Лёвкин и Саша Холдов. В фонде они всем известны как «Два Саши». Один из них работает над созданием собственной биографии, второй мечтает стать художником, хотя для этого ему приходится держать кисть во рту и рисовать пальцами ног. Мальчики остановились с семьёй Мини (Meaney) в городах Брее и Гори (графство Вексфорд). В Беларуси оба Саши живут в одном из первых, специально построенных CCI домов, где смогли почувствовать себя защищёнными и вести независимый образ жизни
с помощью специально обученного персонала. Утром 19 декабря их лучший друг и «Ирландский Папа» Дэмиен Мини прилетел из Гаити, где работает в ирландской негосударственной организации «Haven Partnership», собирающей средства для народа этого острова. Оба Саши встретили Рождество и Новый Год в Гори в специально обустроенной для них мини квартире и семейном доме в Брее. Мальчики покорили сердца членов этой семьи с первой встречи. Дело в том, что уже более 15 лет родители Дэмиена, его сёстры и братья посвятили сотни часов своей волонтёрской работы строительству и обустройству на территории Беларуси спец. учреждения «Веснова». Именно там провели первые годы своей жизни оба Саши. С тех пор Дэмиен устраивает тёплый приём мальчикам в их втором ирландском доме.
Глава благотворительной организации «Дети Чернобыля» Эди Роуч так высказалась по поводу приезда группы: «Для многих детей приезд в Ирландию на Рождество, возможность побыть в кругу семьи – самое большое чудо. Ведь суть этого светлого и великого праздника – это ощущение взаимопомощи, семейного тепла, возможность поделиться радостью рождения всепобеждающей жизни и любви. Для некоторых семей, которые будут встречать детей в аэро-
порту Дублина, такие встречи уже стали ежегодной традицией. Приглашенные дети стали частью их семей, их собственной жизни. Но в первую очередь, несомненным эффектом таких приемов, которые стали закономерным результатом неутомимой деятельности и предельной самоотдачи уже трёх поколений ирландских волонтёров, является, конечно же, здоровье детей». Всем нам следует быть признательными и благодарными тем, кто протягивает руку помощи
нуждающимся, кто готов дарить праздник другим и особенно детям. Светлого Рождества нашим гостям и всем нам! Опубликовано от имени организации Эди Роуч «Дети Чернобыля» (ССI) Adi Roche, voluntary CEO and founder of CCI, and host families are available for comment and interview, please contact Aileen O’Sullivan, Chernobyl Children International. T: 086-2453820 or 021-4558774 E: aosullivan@chernobyl-ireland.com
4
СООТЕЧЕСТВЕННИКИ
№ 1 (589) 9 января 2018
«Красную Шапочку на новый лад» показали ученики школы «Радуга» Премьеру музыкального спектакля «Красная Шапочка на новый лад» подготовила
театральная студия «Фантазеры», которая работает в школе уже четвертый год.
Зачем нужен школьный театр? О его роли в образовании, воспитании и развитии детей профес-
сиональными педагогами написано много. В наших условиях ко всему этому добавляется еще одна важная роль - обучение русскому языку. В Дублине у любого русскоязычного ребенка немного возможностей говорить по-русски. Поэтому некоторые дети отказываются от русского языка, не видя в нем нужды. Участники театральной студии «Фантазеры» не знают таких сомнений и не боятся трудностей. Успех приходит не сразу. «Ветераны сцены» держатся уверенно, говорят ясно и четко. Новички волнуются и порой сбиваются в репликах. Но зрители настроены благожелательно, для них, как и для юных актеров, новый спектакль - это небольшой праздник. Особенно ярким и веселым его делают сценки с
танцами - заслуга танцевальной студии под руководством Юлии Заславской. А в конце, как и положено, на детском празднике исполнители получают не только аплодисменты, но и сладкую шоколадную награду. Благодарим всех участников театральной студии за прекрасное выступление и подаренные положительные эмоции: Анастасию Мариуссен (Красная Шапочка), Дарину Лобаскину (Серый волк), Альберта Радькина (Бабушка Красной Шапочки), Адама Абдалла (Жук), Илону О`Киф (Мама ), Мишу Лопатина
и Сашу Баукиса (Охотники), Тину Артамонову(Соседка). Занятия в школе «Радуга» проводятся в Дублине в Stillorgan и Blanchardstown. Связаться с администрацией школы можно по телефону 0851159873 или по электронной почте rainbowrussianschool@yahoo.ie Для поступления в школу нужно заполнить анкету и пройти собеседование. В случае необходимости, будет назначено тестирование для определения уровня знания русского языка. Запись в школу ведется круглый год. Более подробная информация о школе на сайте www.raduga.ie
Детская художественная выставка «Мир вокруг нас» г. Каван В библиотеке Johnston’s Central Library в Каван открылась выставка учащихся арт-студии «Взгляд» под руководством Натальи Елиной. В экспозиции предоставлено почти сорок лучших работ. Несомненно, талантливые, юные художники ставили целью выставки раскрыть красоту нашего мира во всем его разнообразии. Пейзажи, натюрморты, анималистика - вот неполный перечень представленных работ. Картины наполнены чистой
энергетикой, добром и светом. Юные творцы создавали свои произведения с открытым сердцем и душой, внимательно изучая мир, в котором живут, и трепетно передавая свое настроение, любовь, радость, добро. Своим трудолюбием, талантом, добиваясь максимальных положительных результатов. Интересные сюжеты, яркие, сочные краски - все это не может оставить равнодушным никого! Многочисленные зрители восторженно встретили открытие
экспозиции. Даже для организаторов такой интерес выставки стал неожиданным - это был полный аншлаг! Посетители библиотеки Johnston’s Central Library заворожённо рассматривают картины, любуются, наслаждаются. В день открытия выставки были сказаны торжественные речи и выслушаны многочисленные хвалебные, восторженные отзывы зрителей. Для всех было устроено прекрасное чаепитие с угощения-
ми. Праздник удался на славу, на радость воспитанников студии Натальи Елиной - юных художников. Для получения информации об арт-студии «Взгляд» под руководством Натальи Елиной вы можете обратиться по телефону: 0860766790 электронной почте: yelinart@ mail.ru страничка в Социальной Сети: w w w.facebook.com/yelinart/, а также www.facebook.com/ nataliayelina
пели и танцевали. После представления дети читали стихи Деду Морозу и Снегурочке, фотографировались с ними. Новогодние персонажи на санках вывезли большие красочные мешки, и каждый ребенок получил именной подарок. Праздник продолжился праздничным чаепитием с угощением – горячими пирогами, печеньем, конфетами и фруктами.
С наступающими праздниками – Новым 2018 годом и Рождеством! Сердечно поздравляют читателей «Нашей газеты» Елена Геддис, Евгения Росато и коллектив Первой русской школы в Белфасте.
Дед Мороз в гостях у детей из Белфаста В преддверии Нового года в «Первой русской школе Белфаста» 16 декабря прошел веселый утренник для детей с нарядно украшенной елкой, Дедом Морозом и Снегурочкой. В нем приняло участие 98 человек: 55 детей, родители, организаторов и волонтеров. Новый год – время надежды и чудес; время подарков и пожеланий, время радости и улыбок, поздравлений и надежд. Дети пришли на елку нарядные, веселые в предвкушении праздника. И их надежды оправдались. Директор «Первой Русской школы Белфаста» Елена Геддис по-
здравила всех с наступающим Новым 2018 годом и пожелала успехов и процветания в новом году. Памятными книгами и грамота-
ми были отмечены волонтёры – ученики школы - за участие в фестивале «Дружная планета» и активную помощь в жизни школы. Сертификатами с вручением
Сборника сочинений «Сказочная планета 3» были награждены все участники конкурса. Учениками старших классов была разыграна сценка «Продавцы», зрители громко аплодировали юным артистам, показавшим веселую музыкальную сказку «Новогодняя репка», малыши с удовольствием исполняли танец снежинок, а Маленькая разбойница, Баба Яга, Красная шапочка и другие сказочные персонажи помогали тащить замерзшую Репку. Вместе с Дедом Морозом и Снегурочкой ребята играли в подвижные игры, участвовали в конкурсах, водили хороводы,
Подробная информация о «Первой русской школе Белфаста» на сайте: http:// firstrussianschoolbelfast.com/
СООТЕЧЕСТВЕННИКИ
№ 1 (589) 9 января 2018
Первый международный конкурс молодых пианистов в Дандолке, Ирландия Завершился первый «Международный конкурс молодых пианистов им. Джона Филда, организованный «Русским Мостом» при финансовой поддержке отдела культуры графства Лаут. 6 декабря 2017 года в г. Дандолк графства Лаут съехались юные талантливые пианисты со всего Изумрудного острова, а также из России, Литвы, Великобритании, Польши. Городской театр превратился в центр классической музыки. Со слов профессиональных пианистов - конкурс прошел на высочайшем уровне! Молодым пианистам было предложено сыграть одно произведение Филда, а другое на выбор самого участника. Джон Филд — ирландский композитор, который в начале 19 века переехал в Россию, где и провел большую часть своей жизни. Он полюбил Россию всем сердцем, а россияне полюби-
ли Филда, ласково называя его Джоном Ивановичем. Джона Филда по праву считают основателем российской фортепианной школы, среди его учеников были знаменитые российские композиторы. Членами международного жюри стали: Вдохновитель конкурса, вице
президент «Общества Глинки», пианист Виктор Рябчиков (Россия); председатель «Европейской Ассоциации преподавателей фортепиано» в Ирландии, пианист Оуэн Лориган (Ирландия); заведующая кафедрой фортепиано «Училища имени А.В. Свешникова», заслуженный ра-
ботник культуры РФ Алла Шарова (Россия); преподаватель музыки по классу фортепиано в Университете г. Клайпеда, основатель 11 международных конкурсов Инга Макнавичене (Литва). Вместе встретились представители известной советской и
5
западной музыкальных школ, этим интересно их коллективное мнение. Оценивали не только технику исполнения, но и манеру, способность юного исполнителя понять замысел композитора. Главным призом конкурса стало приглашение известного ирландского пианиста и дирижера Бари Дугласа (Barry Douglas) выступить с его оркестром Camerata Ireland в сезоне 2018/2019. В своем приветствии к участникам Бари Дуглас отметил, что в России его игру часто сравнивали с русской школой, но он всегда отвечал, что «русская фортепианная школа произошла от ирландца Джона Филда». Первый конкурс им. Джона Филда поддержал и российский пианист Борис Березовский. Он надеется, что победители нашего конкурса посетят в скором будущем Россию и выступят перед российским зрителем. Председатель муниципального совета графства Колм Марки (Colm Markey) в своем обращении выразил надежду на расширение связей с Россией и русскоговорящей диаспорой графства Лаут, которая, по его мнению, вносит богатое раз-
нообразие в жизнь, делая ее гораздо интереснее. Графство заинтересовано сделать такие конкурсы ежегодными. Пользуясь случаем, «Русский Мост» благодарит отдел культуры графства Лаут, а также Dundalk Credit Union за предоставленные призы. Нелегко пришлось членам жюри выбрать победителей — конкурсанты оказались сильными и талантливыми. Ирландцы не уступали гостям в технике и манере, глубине исполнения. Так, в возрастной группе B (1315 лет) первое место разделили три молодых пианиста, да и гран-при всего конкурса жюри разделило между двумя участниками. После длительных дискуссий было решено отдать приглашение Барри Дугласа молодому талантливому Станислаусу О Бёрн (Stanislaus O’Beirne) из Дублина (группа B), рекомендовав второго победителя с дипломом гран-при Габию Макнавичюте (Литва) к прослушиванию и совместному выступлению с оркестром Барри Дугласа «Camerata Ireland».
ной человек, следы которого затерялись на военных дорогах, и вы хотите узнать о его судьбе, вы можете обратиться за помощью в «архивный батальон» сайт Мойветеран.ру. Цель проекта — сохранить пространство памяти о героических страницах истории нашего народа и вернуть дорогие для нас имена в семьи». Участники обсудили ряд тем связанных с консолидацией и духовной связью соотечествен-
ников с исторической Родиной и, конечно, шествие «Бессмертного полка» в мире в 2018 году. «Состоялась живая дискуссия и обмен мнениями. Такие круглые столы дают возможность укреплять дружеские связи между странами, устанавливать новые контакты и реализовывать народные проекты по сохранению исторических фактов и памяти о войне» - заявила «Нашей газете» координатор акции в Ирландии Кристина Бутусова.
Поздравляем победителя и его учителя — профессора Арчи Чен!
Координаторы «Бессмертного полка» встретились в Израиле 17 декабря в г. Нетания, Израиль состоялся круглый стол координаторов «Бессмертного полка» из Швейцарии, Армении, Испании и регионов России, Москвы и Дагестана. Ирландию представляла Кристина Бутусова, которая уже
много лет организует шествие «Бессмертного полка» в Ирландии. Организатором мероприятия выступило движение «Бессмертный Полк России». Главной темой обсуждения стали мероприятия по проведению акций «Бессмертного полка» в
2018 году. На встрече присутствовали мэр города Нетании Мирьям Файберг Икар, депутат Кнессета Йоель Развозов и ветераны «Великой Отечественной войны» проживающие в Израиле. Участники возложили цветы к
монументу «Победы Красной Армии над нацистской Германией». Это, единственный в своем роде, скульптурный комплекс олицетворяющий взаимосвязь победы Советского народа над нацистской Германией и создания государства Израиль. Мэр и депутат Кнессета выразили глубокое уважение Израиля к подвигу солдат Красной Армии. Депутат Государственной Думы и сопредседатель движения «Бессмертный Полк России» Николай Георгиевич Земцов в своём приветственном слове, выразил огромную благодарность ветеранам и жителям Израиля за отношение к «Воинам освободителям». Представляющая Ирландию Кристина Бутусова рассказала об инициативах по сохранению исторической памяти. Представитель «Бессмертного полка России» Елена Калгина представила новый народный проект - «Установление судеб пропавших без вести защитников Отечества». Она сказала: «Если в вашей семье есть род-
6
БИЗНЕС В ИРЛАНДИИ
№ 1 (589) 9 января 2018
Отсутствие практической информации мешает Российско-ирландскому деловому сотрудничеству Так считает бизнес посол общественной организации «Деловая Россия» в Ирландии, Ольга Шаяку, которая приняла участие в заседании «Межправительственного Российско-Ирландского комитета по развитию делового сотрудничества» (МКРДС). 13 декабря 2017 года в г. Дублине состоялось одиннадцатое заседание МКРДС. Российскую делегацию возглавил председатель Российской части Комитета, заместитель Министра юстиции Российской Федерации М.А. Травников, ирландскую делегацию – председатель Ирландской части Комитета, Вице-премьер, Министр иностранных дел и торговли Ирландии С.Ковни. Участники заседания отметили важность сохранения поступательной динамики двустороннего взаимодействия и дальнейшего укрепления связей между странами. Была выражена готовность к активизации работы по совершенствованию
договорно-правовой базы российско-ирландских отношений с учетом курса обеих стран на инновационное развитие и обеспечение устойчивого экономического роста, а также в интересах расширения контактов между людьми, гуманитарных и культурных обменов. Стороны обсудили состояние двусторонних экономических и гуманитарных связей, обменялись мнениями относительно путей их дальнейшего расширения и диверсификации, отметили важность сохранения поступательной динамики двустороннего взаимодействия и дальнейшего укрепления связей между двумя странами.
В ходе встречи состоялся обмен актуальной информацией об экономической ситуации в России и Ирландии, о перспективах двусторонней торговли, об улучшении инвестиционного климата, а также об инструментах по поддержке российского и ирландского высокотехнологичного экспорта. Российская сторона подчеркнула, что Ирландия является для нее важным партнером, в том числе как страна-член ЕС. Было поддержано предложение о развитии сотрудничества в области инноваций и исследований между Россией и Ирландией. Стороны договорились об обмене опытом и изучении программ по развитию
перспективных стартапов и реализации совместных инвестиционных программ. Одним из приоритетных направлений в развитии сотрудничества видится реализация инициатив и проектов по цифровизации отраслей экономики и государственного управления. Будет развиваться сотрудничество в области высшего образования, в частности, увеличится количество квот, выделяемых для студентов обеих стран, что способствует развитию дальнейшего сотрудничества между ВУЗами двух стран. Стороны подтвердили намерение продолжать сотрудничество в области агропромышленного комплекса. Одним из ключевых моментов, тормозящих бизнес контакты, является отсутствие прямого воздушного сообщения между двумя странами. Ирландская авиакомпания «CityJet» является первым европейским авиаперевозчиком, использующим 6 пассажирских самолетов «SSJ-100» и ожидающим поставку еще нескольких воздушных судов в будущем. Ирландское авиационное агентство выразило готовность оказать поддержку в вопросе европейской сертификации воздушных судов семейства «МС-21». Значительный потенциал дальнейшего взаимодействия между деловыми кругами России и Ирландии заложен в соглаше-
ниях, подписанных г. Дублин с Москвой и с Санкт-Петербургом в вопросах экономики, культуры и образования. Была подчеркнта важность налаживания между российскими и ирландскими организациями предпринимателей устойчивого информационного обмена о деловых и инвестиционных возможностях, конкретных коммерческих предложениях и проектах, в том числе по линии регионов. «Я была рада видеть, что обе стороны отметили значительный потенциал дальнейшего взаимодействия между деловыми кругами России и Ирландии, - сказала бизнес посол «Деловой России» Ольга Шаяку. - Всегда говорю, что у России и Ирландии невероятно много общего: заседание, которое прошло в атмосфере плодотворной работы, оживленных дискуссий и действительно продуктивных предложений и договоренностей – яркий тому пример. У нас впереди много общих увлекательных и многообещающих проектов». Ранее, 1 декабря 2017, в Москве состоялась организованная силами «Делороссов» международная конференция: «Россия-Ирландия. Развитие торгово-экономического и инвестиционного сотрудничества в условиях BREXIT». В конференции приняли участие, бывший Премьер-министр Ирландии, Берти Ахерн,
представители политических, финансовых и деловых кругов Ирландии, потенциальные импортеры российских товаров, руководители внешнеэкономических промышленных предприятий и торговых организаций. Участники конференции установили прямые деловые контакты, обсудили перспективы долгосрочного развития бизнеса, с целью продвижения своей продукции на экспорт и привлечения прямых инвестиций в развитие бизнеса. И как результат - предприниматели из Ирландии планируют вложить примерно €100 миллионов в реализацию различных проектов на территории Крыма. В частности, планируется построить отель недалеко от обновленного аэропорта «Симферополь» и несколько гостиничных комплексов в прибрежной части. В начале 2018 года делегация из Ирландии прибудет на полуостров, чтобы обсудить все детали с местными властями и представителями бизнеса. Ирландцы очень заинтересованы в том, чтобы начать работать в Крыму – настолько, что пока не сообщают названия компаний, которые будут заниматься строительством гостиниц «чтобы не сглазить», рассказал предприниматель Патрик Даффи, который организует визит ирландской бизнес-делегации.
НАШИ КОНСУЛЬТАЦИИ
7
№ 1 (589) 9 января 2018
ЗДОРОВЬЕ
Статья подготовлена при содействии ФОНДА ПОДДЕРЖКИ И ЗАЩИТЫ ПРАВ СООТЕЧЕСТВЕННИКОВ, ПРОЖИВАЮЩИХ ЗА РУБЕЖОМ 4 года назад мой ребёнок пострадал в результате действий врачей в Ирландии. У ребёнка была высокая температура и рвота, мы поехали в больницу, где прождали несколько часов в отделении A&E. Потом мою дочь осмотрел врач, однако, кроме средства для снижения температуры ничего не прописал. Осмотр занял всего несколько минут после часов ожидания. Через несколько дней выяснилось, что у неё было воспаление аппендицита. Сделали срочную операцию, в результате которой есть серьезные осложнения. Уже 3 года пишу в разные организации, хочу наказать врача A&E, но ничего не происходит. Помогите, пожалуйста!
Вопрос касается очень интересной, но сложной отрасли права - медицинской халатности. К сожалению, я заметила увеличение количества подобных дел
в этой сфере. Прежде всего, получите консультацию адвоката как можно скорее. Некоторое опасение вызвало то, что события происходили 4 года назад. Дело в том, что данные дела имеют срок давности. Вы говорите о событиях 4-летней давности. Как правило, эти дела, как и дела по причинению вреда здоровью имеют срок давности 2 года. Однако срок давности в случаях детей гораздо дольше и начинается с момента достижения совершеннолетия. Логика законодателя понятна: сам несовершеннолетний не может подать заявление в суд, потому было бы несправедливо ограничивать срок давности 2 годами в этих случаях. Прежде всего, Вам необходимо получить все документы из больницы. Для этого делается запрос в больницу, которая обязана выдать всю информацию родителю ребёнка согласно Freedom of information законодательству. Далее нужно сделать запрос для получения
медицинского отчета независимого врача-эксперта. Данный отчет должен указывать причину осложнений/заболевания у Вашего ребенка, и могли ли действия (или отсутствия действий) со стороны больницы вызвать заболевание. Также один из вопросов, которые мы, адвокаты, пытаемся задать независимому врачу-эксперту – это являлись ли действия врача таковыми, как предпринял бы другой врач в подобной ситуации. Другими словами, мы пытаемся установить, что случай произошел не случайно, а по ошибке или халатности врача. Если отчет отвечает на поставленные вопросы, мнение данного врача будет использоваться при судопроизводстве. Очень часто бывает сложно найти специалиста в Ирландии, который даст показания против своего коллеги, и, как я уже писала в ранних выпусках, мы часто пытаемся найти специалиста в Великобритании или другой юрисдикции. Критерий доказывания достаточно
сложный, однако во многих случаях халатность доказать возможно! Ответ предоставила Елизавета Доннери (русскоязычный адвокат в Ирландии с двойной квалификацией и многолетним опытом успешной адвокатской практики в Ирландии; первый русскоязычный адвокат в Ирландии, основавший адвокатскую практику в Ирландии) : дела связанные с причинением вреда здоровью, иммиграционные, трудовые, коммерческие, семейные, гражданские дела, представительство в суде. M: 086 0380385; Ph: 01 853 7301; W: www.dtsolicitors.ie ; www.dtsolicitors.ie/blog/ In contentious business, a solicitor may not calculate fees or other charges as a percentage or proportion of any award or settlement
Дорожно-транспортное происшествие с велосипедистом Если водитель автомобиля был ранен, или его транспортное средство было повреждено во время ДТП, он может обратиться к страховым компаниям с просьбой возместить полученный ущерб. Велосипедисты не защищены законом, и часто их требования остаются без внимания, хотя им также положена компенсация и медицинская помощь. В случаях аварии, когда другая сторона ответственна за несчастный случай, причинивший вам телесное повреждение или материальный ущерб, вы, как велосипедист, имеете право требовать возмещения убытков. Компенсация за полученные травмы или материальные потери поможет вам покрыть медицинские расходы и затраты на ремонт вашего велосипеда, а также компенсирует расходы, которые вы имели, если не смогли выйти на работу из-за полученных во время аварии травм. ЧТО ДЕЛАТЬ ВЕЛОСИПЕДИСТКУ ЕСЛИ ОН ПОПАЛ В ДТП? 1. Обратитесь в медицинское учреждение Ваше здоровье - это ваше богатство, и вы должны заботиться о нем. Сразу после аварии тщательно осмотрите
себя и оцените, есть ли у вас травмы, повреждения или ранение. Помните, что даже незначительные травмы, которые в то время вам казались незначительными, потому что вы «чувствуете себя хорошо», в недалеком будущем могут стать более серьезными. Поэтому рекомендуется обратиться в ближайший отдел неотложной помощи (Accident and Emergency – A & E) или обратиться к местному врачу для первичного осмотра (GP). 2. Сообщите об инциденте Гарда (Garda) и дождитесь их прибытия. Сообщение о происшествии в Гарда
должно быть вашим следующим шагом. В зависимости от тяжести аварии, Гарда может и не прибыть на место проишествия, особенно в тех случаях, если во время аварии никто не был серьезно ранен, и не было серьезных последствий. Но, несмотря на это, вы должны описывать обстоятельства аварии и немедленно связаться с Гарда по месту жительства, чтобы сообщить об этом инциденте и предоставить им отчет о проишествии. 3. Предоставьте версию проишествия. Чтобы предоставить подробную информацию о ДТП в Гарда (Garda), вам
необходимо хорошо подготовиться: • Сфотографируйте все травмы, которые вы получили во время аварии. • Сделайте снимок того места, где произошла авария. • Предоставьте данные другого лица, участвующего в аварии: имя, фамилия, номер телефона, адрес электронной почты и регистрационный номер транспортного средства (в случае автомобильных / велосипедных аварий). • Если у вас есть свидетели, спросите их, можете ли вы получить их контактные данные (имя, фамилия, номер телефона, адрес электронной почты) и попросите у них разрешение на использование этой информацию в том случае если это будет необходимо. • Если, например, вы заметили что недалеко есть магазин, кафе или какой-либо другой офис, в котором есть камеры, которые могли снять аврию, попросите эту запись. 4. Проконсультируйтесь с вашим адвокатом. • Многие дорожно-транспортные проишествия, в которых участвуют велосипедисты, связаны со сложными юридическими факторами, о которых профессиональный адвокат может сообщить вам и посоветовать, как вам лучше поступить. Хотя существуют и другие способы, с помощью которых
человек может получить компенсацию за травмы, полученные в результате несчастного случая, но здесь возможны препятствия, которые могут тормозить решение ваших проблем - адвокат поможет вам избежать этих препятствий. • Помните, что у вас есть только определенное количество времени, в течение которого вы должны подать заявку. Эти юридические термины называются Уставом ограничений (Statute of Limitations). Информация подготовлена Tracey Solicitors, компанией, имеющей 30-летний опыт работы в области возмещения ущерба в Ирландии. Наши специалисты по компенсациям в Ирландии и за ее пределами помогут вам решить все проблемы, связанные с возмещением ущерба. Мы консультируем и на русском языке. Если вам нужна юридическая консультация, обратитесь за помощью к Emilia по телефону: 0873528180. Наш адрес: Tracey Solicitors 16/17 St. Andrew Street, Dublin 2 T: 01 6499900 W: http://moyadvokats.com/ * В случае спорного дела, адвокат может не включать налогов или других сборов, таких как процент вознаграждения или договорную сумму от суммы возмещения ущерба.
8
ИНТЕРВЬЮ
№ 1 (589) 9 января 2018
Марк Лучин: «Если Вы хотите стать руководителем – должны научиться ставить задачи» Марк Лучин является автором двух уникальных систем, одна из которых — фенотипология — уникальный инструмент для психологической типизации людей на основе их внешности, а вторая система — инструмент под названием «Сильное мышление».
Марк встретился с корреспондентами «Нашей газеты» во время семинара для предпринимателей, организованном в Дублине. Н.Г. Какое мышление имеет право называться сильным? Чем принципиально отличается от стандартного? М.Л. Сильное мышление – это технология того, как можно алгоритмировать мозг. И тогда, когда нормальный человек делает все методом проб и ошибок, «обученный» двигается строго по алгоритму. Он
не боится проблем, проблема ему интересна. У него в голове есть четкий план, он берет задачу как галлюцинацию, затем из нее он делает ряд задач. Основная масса людей любит получать задачи, а человек, вооруженный «сильным мышлением», умеет ставить задачи. Если Вы хотите стать руководителем, вы должны научиться ставить задачи. «Сильное мышление» помогает построить на базе знаний определенный алгоритм, приносящий эффективное решение и обходящий конкурентов.
«Сильное мышление» помогает найти уверенность в себе, и это крайне интересная технология, которая существовала всегда. Методика применима к любой ситуации — и бизнесу, и политике, и семейным делам. «Сильное мышление» используется сейчас во всех крупных фирмах. И выбор один: либо мы с помощью технологии зарабатываем на других, или другие зарабатывают на нас. Многие вещи можно просчитать заранее организационно.
Н.Г. Практически Марк и его коллеги преобразовали бизнес в инженерную задачу. Н.Г. Марк, на ваши семинар в Ирландии пришли начинающие бизнесмены, и вы разбирали конкретные ситуации, с которыми они столкнулись. Можете прямо сейчас привести конкретные примеры применения «сильного мышления»? М.Л. Да, конечно! Вот, например, пришел производитель майонеза и кетчупов. Ему нужны деньги на оборудование для вакуумной упаковки. Я спрашиваю: - Что важнее — цель или средства? Первый алгоритм – в чем цель? - Увеличить срок хранения, избавится от бактерий, которые портят продукцию. Нанятые специалисты также получили задание. Они выбрали вакуум. - Что поможет убить бактерии? - Например, заменить газ в упаковке. - Убрать кислород из воздуха и пакетировать в газовой среде. Оказалось, что у хозяина производства есть коптилка рыбы по соседству. И он вывел трубу от коптилки в цех по производству и пакетирует в газовой среде. Кроме экономии €200000 он еще и получил побочный эффект – новый метод придает пряность и дополнительный
вкус продукту. Или вот еще пример из Германии. Мы сидим с одним из партнеров, и на руке у него достаточно крупные часы. Я беру этот пример и спрашиваю у него: – Скажи, пожалуйста, вот это что у тебя за часы? А почему они такие большие? – Это подводные. – А подводные часы – это что такое? – Ну, чтобы под водой… – Ты подводник? – Нет. Просто туда вода не попадает. – Скажи, пожалуйста, а большие зачем? И он мне ещё раз объясняет: – Ну, они подводные… – Я понимаю, почему они подводные. Я тебя спросил, почему они большие... – Ну, чтобы вода не попадала. - Но почему просто не сделать такие часы, чтобы просто воде некуда было поступать? Сделать их маленькими, но например, наполнить маслом? - О, да интересно! Оказывается, большинство людей не могут отделить цель от средства. Для того, чтобы мысль заработала, преследуя цель, а не средства, нужно свой мозг разогнать. Н.Г. Видно, Марк, вы — человек бывшего Советского ВПК. Для любой бизнес задачи вы
найдете инженерное решение? М.Л. Конечно! Помните известную историю, как американцы разрабатывали ручку для космоса? Потратили миллионы долларов для пера, работающего в невесомости. А спецы из СССР просто дали Юрию Гагарину в полет химический карандаш для записей! А еще Марк — автор целой науки – «Фенотипологии», определяющей интеллекта по лицу. Фенотипология объединила в себе изучение четырёх предметов: физиологии, психофизиологии, психологии и компенсаторных механизмов. И все эти дисциплины имеют явственное отражение на лице! Зная и понимая смысл пропорций, размеров, штрихов (вплоть до формы и густоты бровей), нюансов (включая размеры, глубину и количество морщинок вокруг рта) и прочих отличительных признаков внешности (то есть, владея фенотипологией), можно за несколько минут определить у отдельно взятого человека… практически всё. Когда наш разговор о «сильном мышлении» закончился, Марк просто попросил показать фотографии близких и буквально на глазах открыл черты их характера, перспективы и направления их деятельности. Причем все это сделал достаточно точно, поскольку характер взрослых детей, например, уже сформировался, и описанные им вещи совпали почти на 100%. Марк Лучин обещал приехать со своим семинаром по Фенотипологии и Сильному мышлению еще раз. Следите за объявлениями в «Нашей газете» и на сайте www.russianireland.com
НОВОСТИ
Новая система штрафных баллов для лихачей В Ирландии вводится новая система начисления штрафных баллов для водителей нарушающих скоростной режим на дорогах. Министр транспорта Шейн Росс представил новую концепцию, согласно которой штрафные очки будут начисляться в соответствии с превышением ими скорости на участке дороги. «За многократное превышение будут начисляться повышенные баллы: 4, 6, 8 и больше, вплоть до дисквалификации» – заявил
министр. Дополнительные баллы будут рассчитываться за превышение скорости на каждые 10 км.ч. или 20 км.ч. на участке дороги. Министр так же раскритиковал существующую систему, когда нарушитель превысивший скорость совсем на немного наказывается так же, как и разогнавшийся многократно. Лихачи создают не меньшие проблемы чем пьяные водители – считает Шейн Росс. Министр так же предложил
увеличить штрафные баллы за использование мобильного телефона водителем. Так же в 2018 году будет введена система лицензирования велорикш. Они должны будут покупать такую же страховку, как и водители такси. Сейчас, по ирландским законам, велорикши приравнены к велосипедистам. В 2017 году, в Ирландии зафиксировано самое низкое количество ДТП со смертельным исходом Управление безопасности дви-
жения (RSA) что на дорогах страны в прошлом году погибли 158
человек, что на 15% меньше чем за 2016 год. В 2017 году смерт-
ность из-за ДТП в Ирландии была самой низкой с 1959 года, когда эту статистику начали собирать. По информации «Гарды» эти 158 человек погибли в результате 143 ДТП, за 2016 год 186 жизней забрали 174 аварии со смертельным исходом. Большинство штрафных баллов 549,574 было выписано за превышение скорости, следующим по популярности нарушением – является использование мобильного телефона водителем.
СООТЕЧЕСТВЕННИКИ
№ 1 (589) 9 января 2018
9
Самый массовый Новогодний праздник для детей в Дублине организовал Swords Kids Club В преддверии нового 2018 года целых 2 новогодних представления организовал Swords Kids Club. Как же замечательно, что каждый год мы ждем такой чудесный праздник – «Новый год». Это необыкновенное событие, от которого мы ждем чуда, волшебства и подарков и утренники уже стали традицией Детского клуба в Сордс. Первый утренник для наших самых юных зрителей с 1.5 годика. Для них мы подготовили кукольный спектакль «В лесу родилась елочка». Эмоции детишек и их заразительный смех - лучшая похвала и награда. Спасибо Татьяне Боровковой и Юлии Михеревой за интересный кукольный спектакль. После представления - игры и хороводы со Снегурочкой. Танец с любимым лесным героем «Зайкой сереньким» вызвал у ребят неподдельный восторг. Ну а игра в снежки со Снеговиком –
это забава и для детей и для родителей. Какой же праздник без Деда Мороза!!! Мы очень переживали. Не испугаются ли Деда Мороза наши юные зрители? Напрасно, все прошло на Ура! Каждый малыш получил сладкий подарок и мягкую игрушку. Второе новогоднее мероприятие - для детей с 4 лет Ученики театральной студии «Бенефис» под руководством Юлии Михеревой из школы Swords Kids Club подготовили музыкальное театрализован-
Астрологический прогноз на 9-22 января 2018 г. Наступает чрезвычайно активное, даже агрессивное время, и поэтому важно эффективно использовать избыточную энергию. Это подходящий период для того, чтобы браться за сложные задачи, что-то менять или переделывать. Активно стремитесь к своим целям, тем более, что расположение всех планет будет способствовать этому. Но если вы боитесь, тогда лучше вообще ничем серьезным не заниматься и ни за что не бороться. Будьте осторожны, решая денежные и имущественные вопросы, сердечные проблемы - не спешите принимать ответственные решения! Принимая радикальные решения в области финансов или любви, можно ошибиться и довериться тем людям, которые обманывают вас. Отложите очень важные вопросы на потом. Если сомневаетесь, не беритесь ни за что новое - лучше подведите итоги того, что сделано и достигнуто. Период до затмения Луны, которое состоится 31 января, будет довольно сложным. Было бы неплохо взяться за застрявшие дела, особенно если они не дают вам покоя. Также хо-
ное представление «12 месяцев на новый лад». Праздничная атмосфера ощущалась задолго до события. Все думали над декорациями, репетировали спектакль, обсуждали идеи костюмов. И результат - наш новогодний праздник превзошел все ожидания! Ребята выступили отлично, молодцы! Ричард и Алина на уроках музыки с педагогом Татьяной Боровковой разучили песню «Мы узнали маленький секрет», и эта песня прозвучала в их исполне-
рошо будет понять старые ошибки и научиться больше их не повторять. Не пропустите хорошей возможности внимательно рассмотреть причины потерь или утрат, которые вы испытали. Вам удастся определить нечестных людей в своем окружении, и сейчас самое подходящее время, чтобы избавиться от них. Если вам нужно сказать что-то важное, лучше это сделать напрямую, а не через SMS. Это очень хорошее время для того, чтобы выяснить, что вам подходит, а что нет. Вы поймете это интуитивно: если не нравится кто-то или что-то, например, работа, еда, одежда, запах и т. д., значит, вам это и не нужно. Как бы не складывались обстоятельства, чтобы ни случилось, оставайтесь настроенным позитивно и спокойным. Сейчас важно избегать толпы и бурных вечеринок - это пора благоприятна для общения в семейном кругу. Овен. За инициативу и рискованные идеи, возможно, придется ответить. Может повыситься вероятность травм и конфликтов. Бережнее отнеситесь к своему здоровью и берегите нервную систему, а также постарайтесь не употреблять алкоголь. Телец. Попытайтесь создать приятную среду и общайтесь только с теми, кто вам нравится или кого вы любите. Расслабьтесь, наслаждайтесь праздничными моментами, даже если они и очень короткие. Близнецы. Будьте предельно внимательны и осторожны в отношении с супругом. Если вы ничего не хотите изменить сейчас,
нии с большим успехом, это был дебют. Бурю эмоций и восторга вызвало появление Кикиморы. Ей действительно удалось размести и развеять по свету грусть-печаль, обиды, скуку, вредность и прочую «нечисть». Такую зажигательную Кикимору вряд ли вы где встретите! По традиции Снегурочка с Дедом Морозом играли в игры, водили хороводы. Ну а прочитать стихотворение Дедушке Морозу было столько много желаю-
щих, что мы поняли, как хорошо, что наши дети верят в него! Долго еще гости не расходились, фотографировались с героями нашего праздника и конечно с Дедом Морозом и Снегурочкой. В нашем празднике приняло участие 121 ребенок, ну а родителей в 3 раза больше - 363 с учетом дедушек и бабушек! Это, наверное, самое большое новогоднее мероприятие в Дублине для русскоязычной диаспоры! Руководитель «Swords Kids Club» Ольга Богданович и кол-
ведите себя умеренно, и все решится само-собой. Хороший период для отдыха, спокойной домашней работы. Уделяйте больше внимания и времени тем, кого вы любите. Рак. Вы будете вынуждены решать старый конфликт, искать способы погашения долга, и вам придется срочно завершать незаконченную работу. Крайне важно найти взаимопонимание с партнерами, коллегами и членами семьи. Лев. Стоит заняться работой и делами, которые требуют знаний, внимательности и сосредоточенности. Чаще консультируйтесь со специалистами, уважайте мнение коллег. Попытайтесь завершить отложенную работу и выяснить вопросы с должниками. Дева. Двойственная пора, когда лучше не восхищаться авантюристами и не рисковать своей честью. Не лучшее время для серьезного разговора с детьми - вряд ли удастся убедить их в своей правоте. Избегайте споров в общении с близкими. Весы. Ничего не планируйте, а лучше готовьтесь к вызовам, которые преподнесут дети или близкие... Неожиданно вы можете получить большую прибыль, или вам вернут долг. Скорпион. Вы будете чувствовать себя не хорошо - не хватает сил, покоя и оптимизма. Стоит меньше беспокоиться по мелочам и не придираться к своим близким - вы можете спровоцировать серьезный бунт. Кстати,
лектив школы от всей души поздравляет всех с Новым годом и Рождеством! Пусть мечты – сбываются, чудеса – свершаются, надежды – оправдываются, идеи – воплощаются в жизнь! Подробную информацию о школе вы можете узнать на сайте: www.swordskidsclub.com На страничке facebook h t t p s : // w w w. f a ce b o o k . co m / swordskidsclub/ и по телефону 0879792770 Руководитель «Swords Kids Club» Ольга Богдановича
больше усилий придется приложить и в общении со своей второй по Стрелец. Довольно опасное время, особенно для женщин: могут появиться проблемы со здоровьем, плохое настроение. Делайте только самые важные вещи, не беритесь за второстепенные дела. Займитесь укреплением своего здоровья. Козерог. Вы чувствуете себя намного лучше - и это хорошая возможность ускорить застрявшие дела, решить проблемные вопросы, особенно, если они связаны с неправильными инвестициями, долгами, налогами или алиментами. Отличное время, чтобы заняться проблемами детей. Водолей. Больше прислушайтесь к мнению своих близких. Не планируйте слишком много - все будет хорошо и без вашего контроля. Возможно, что придет помощь оттуда, откуда совсем не ждали - вам поможет влиятельный человек, о котором вы даже не догадывались. Хорошее время для решения вопросов, связанных с наследством, долгами и алиментами. Рыбы. Неожиданно дела могут резко продвинуться вперед. Это хорошее переломное время для решения деловых вопросов и укреплению дружеских отношений. Хорошая пора для подписания трудового договора, перемены места жительства. Покупайте рабочее оборудование, транспортные средства, берите кредиты - в этих делах вам будет сопутствовать удача.
Аура – опытный семейный психолог, кодирует от алкоголя, курения. Работает со страхами, депрессиями, помогает в решении семейных конфликтов, психотравмирующих ситуаций. Прогнозы по картам Таро, Арт-терапия с картами ОХ для взрослых и детей. http://psichologeaura.com Телефон 0857626922
10
№ 1 (589) 9 января 2018
ЛИТЕРАТУРНЫЙ БИЕННАЛЕ
Кто стучится в дверь ко мне, или «религиозные» приключения в поисках абсолютной истины
Часть 5 Наш постоянный корреспондент Сабина Салем в прошлых номерах №21(585) , №22(586), №23(587) и №24(588) начала рассказывать о том, как чуть не попала в лапы Свидетелей Иеговы в Ирландии. Продолжение в четвертой части ее «Литературного биеннале». Самым приятным в моих похождениях в поисках истины были длительные прогулки, тем более, что палец ноги давно уже перестал болеть и не ограничивал меня в передвижениях. Посему прошлой зимой я решила посетить одну приятельницу-наставительницу, которая была чрезвычайно любезна со мной на публике, часто бывала у нас дома и, кстати, приглашала в гости. Я уверенно постучала в её дверь. Ответа не последовало, но я слышала легкий шум в доме. Я повторно постучала - никого. Тогда я решила позвонить на её мобильный телефон, чтобы предупредить о своём визите; может в Ирландии тоже незваным гостям не особенно рады? Хотя вспоминался старый анекдот, где хозяин возмущался: — Да вы хоть бы предупредили! А гости оправдывались: — Да вот, хотелось вас дома застать... На мой звонок женщина ответила, но далеко не дружелюбным голосом. Я не поняла, куда же делась вся любовь к ближнему, откуда столько холодного отчуждения в интонации? Аж неудобно стало. Ну, думаю, Бог с ней, насильно мил не будешь. С тех пор, однако, я не повторяла экспериментов по посещению возвещателей, активно посещающих всех, но не желающих быть посещаемыми. Единственное, что успокаивало в незадачливой прогулке - это окружающая среда. Природа острова всегда восхищала меня простой прелестью и свежим воздухом. Ровные зелёные поля с коротко подстриженной травой расширяют диапазон обозрения. Едва уловимый запах зелени и полевых цветов наполняет душу невольнoй радостью. Голубое небо с неповторимым узором наплывающих друг на друга облаков уносит в воображаемую высь. А реки и ручейки, протекающие тут и там, умиляют, издавая волшебное журчание. Лепота! Мироздание непостижимо прекрасно. «И увидел Бог, что это хорошо» (книга Бытие, глава 1). Спасибо, Господи, за красоту земную и за жизнь, дарованную нaм дабы наслаждаться творением твоим. С именем Бога на устах Как часто произносим мы имя Бога в радости или в беде, фактически или беспричинно - почти постоянно. Не говорим же мы, к примеру, «спасибо министру связи за то, что я могу с лёгкостью дозвониться кому-то». Или: «спасибо воротилам мясо-молочных корпораций за качественную продукцию, или наоборот». Кто-то когда-либо благодарил президента страны за хорошую погоду или захватывающее зрелище? Возможно в официальных отчётах, но не в душе. Только высшая недосягаемая субстанция способна на благие свершения и истинное проявление заботы о своём создании, только он заслуживает нашу благодарность, ему и поклоняемся. Но имя Его
Чарльз Рассел постоянно склоняется, видоизменяется и трансформируется в зависимости от чьей-то прихоти. При этом интересен факт, что свидетели Иеговы вообще практически материализовали Бога. Мои «учителя» говорят о нем как о старце, живущeм по-соседству. Сначала они конкретизировали его имя, так как «надо знать имя того, с кем общаешься и устанавливаешь контакт»: а как же без имени? Фамилия или отчество упускаются, а в уважительной форме достаточно именовать Всевышнего как «Иегова Бог». Объясняется это оригинальным текстом Библии на древнееврейском языке, в котором отсутствовали гласные. Четыре буквы Йод-Хей-Вав-Хей (ивр. הוהי ) обозначались на латыни как JHWH, что и послужило версиeй имени Господа. Впрочем, прения по данному поводу не прекращаются и остаются предметом всевозможных гипотез. Деяния Господни также трактуются до шокирующего фамильярно, как если бы члены организации лично наблюдали за Всевышним. А на напрашивающиеся вопросы об источниках столь достоверной информации следовало указание на Библию, составленную со слов Бога. Вообще, истины ради должна подчеркнуть, что уверенность «закоренелых» компаньонов моих в откровенных нелепостях настолько удивляла меня, что на седьмом месяце нашего общения я почти потеряла дар речи и молчаливо выслушивала их, осознавая бессмысленность опровержений. К сожалению, дела Господни интерпретируются всеми религиями настолько диаметрально, что создают крайние противоречия, дисгармонию и, в результате, хаос. Каждый выдвигает свою версию, оригинальную трактовку своего Создателя и утверждает его исключительное превосходство. А ещё хуже, когда в одной религии процветают парадоксальные разветвления с претензией на собственное преимущество и гегемонию. А может в этом и заключается весь смысл - в господстве над другими? Властьимущие Стремление к власти - вот, что движет человеческим обществом; возможность воздействовать на деятельность и поведение других людей, навязать
свою волю, чтобы удовлетворить комплекс доминирования и цель к материальному обогащению. А за власть люди борются. Прав был Ленин, когда писал, что «всякая борьба есть борьба за власть». Красивые идеи, убедительные речи, общественная активность, пропаганда и критика - только подсобные средства для достижения могущества и денег. Вот и стараются более или менее амбициозные представители нашего общества установить своё лидерство и почерпнуть из него максимальную материальную прибыль. Доказательством тому - вся история человечества, изобилующая войнами, массовыми грабежами, дворцовыми переворотами, крестовыми походами, религиозной узурпацией и т.п. Сегодня же приобретённый опыт верховенства ретранслируется в несколько модернизированной форме. Действительно, зачем идти “с мечом” на народы, если они сами придут к тебе? Даже коварные герои Лиса и Кот из известной российской киноверсии о Буратино понимали, что «на дурака не нужен нож, ему с три короба наврёшь!» /извиняюсь за грубость/. Надо только умело преподнести свою идеологию, а люди всегда найдутся. Как говорил Сталин, «человеческого материала у нас много».
Джозеф Франклин Ротерфорд К тому же, обзавестись деньгами, имея власть, значительно проще, чем установить свой приоритет с помощью денег. Нужны только последователи. Поceму, нет никаких сомнений в том, что всякая мало-мальски власть имущая группировка или организация стремится к росту числа её членов, а своих доходов - за счёт их дотаций. Государство - крупномасштабный пример тому. Неуклонно пополняет оно свою казну за счёт всевозможных и невозможных налогов, взносов и массы других платежей, безропотно оплачиваемых народом. Наиболее же передовой части человечества, доведённой до отчаяния, нередко приходилось напоминать о своих правах мятежным, революционным или законодательным способом, дабы ограничить непомерную алчность власть имущих. A «на обломках самовластья» строилась новая держава с диаметральными принципами и капитулярием, но, в конечном счёте, повторяющая
горький опыт предыдущего режима. Такова неизменная природа власти. «Опасна власть, когда с ней совесть в ссоре». / Шекспир/ Еще Аристотель высказывал мысль о том, что воля к власти заложена в нас от рождения. Продвижение в любой области человеческой деятельности подчиняется мотивам карьерного роста с целью приобщения к всеобщей системе регентства. Бразды правления позволяют испытать всю полноту и радость бытия. Власть – это одна из сильнейших, всепоглощающих и ненасытных эмоциональных страстей. Испробовав её однажды, никто не захочет расстаться с ней по доброй воле. К сожалению, опыт веков подтверждает, что обладание властью приводит к неизменным злоупотреблениям. При массе наличествующих примеров, Свидетели Иеговы тоже не исключение. Плодами достигнутых полномочий и барышей широко пользовались авторитеты движения. Сам “отец” эсхатологии - Чарльз Рассел - был замешан в многочисленных скандалах, основанных на властолюбии, разврате, заведомой лжи под присягой в суде, обогащении за счет продажи некачественного товара. Плюс ко всему, табу Библии на гадание и пророчества стали орудием комбинатора, претендовавшего на «богоподобные» провидения. Рассел утверждал, что уже в 1881 году Иисус незаметно спустится на землю и возьмёт своих приверженцев на небеса. Впоследствии даты «пришествия» неоднократно отодвигались. Используя хронологию Адвентистов, Рассел утверждал, что в 1914 году наступит конец мира. Дальнейшие манипуляции Библией служили оправданию его лжепророчеств идентичными ирреальными предсказаниями. В 1916 году Рассел умер, оставив своих последователей в разочаровании и недоумении от так и не сбывшихся пророчеств. Цена лжепророчества Новый патриарх «избранного народа» - Джозеф Франклин Рoтерфорд- тем паче злоупотреблял преимуществами неограниченной и бесконтрольной власти и пользовался авотажем безгранично. В то время, как жертвы его пропаганды продавали свою недвижимость и имущество в ожидании скорого конца света и странствовали по стране, упорно проповедуя благую весть, Ротерфорд разъезжал на двух мощных кадиллаках и предпочитал отдыхать в Европе. Он жил как миллионер, когда мир переживал великую депрессию. А в 1929 году в богатых кварталах Сан-Диего, Калифорнии, он построил роскошный замок Бен-Салим / в переводе с иврита Дом Князей/. Своё расточительство он объяснял потрясающе наглым предзнаменованием концa света в 1925 году, когда воскреснут Авраам, Исаак, Иаков и другиe святыe патриархи, «и тогда им будет где жить и управлять миром как раем на земле!» Очередное религиозное мошенничество было воспринято «овцами кроткими» как признак прогресса, ибо никто не хотел быть причисленным к «отступникам». Продолжение следует. Сабина Салим
АФИША
11
№ 1 (589) 9 января 2018
Пермский театр «У Моста» выступит в Ирландии
Лауреат «Золотой маски 2010» пермский «мистический» театр выступит в Голвее и в Дублине в рамках «Фестиваля русской культуры 2018». Театр «У Моста», созданный в 1988 году Сергеем Федотовым, буквально взорвал театральную аудиторию своими нестандартными спектаклями. Первоначально свое имя театр получил благодаря соседству с Камским мостом, но постепенно словосочетание Театр «У Моста» становится знаком, выражающим его художественную концепцию. Постановки Федотова являются, по сути, мостом между реальным и потусторонним, бытовым и мистическим, сознательным и интуитивным. Театр для выражения собственной эстетики придумал слоган: «У Моста» – Мистический Театр, в котором все реально, и Театр Реальный, где все Мистика. Театр «У Моста» является первооткрывателем в
России ирландского драматурга Мартина МакДонаха. Спектакль «Сиротливый Запад» был показан в Москве на фестивале «Золотая Маска 2008» среди лучших спектаклей России. А в 2010 году театр стал Лауреатом «Золотой Маски» за спектакль «Калека с Инишмана». Авторский театр С. Федотова успел принять участие в 163 театральных фестивалях, гастролировал в Индии, Австрии, Германии, Польше, Чехии, Болгарии, Египте, Косово, Украине, Белоруссии, Латвии, Эстонии, Боснии и Герцеговине, Македонии, Словакии, Венгрии, Грузии, Турции во многих городах России и Ближнего зарубежья: Москве, Сочи, Кузнецк, Санкт-Петербурге, Минске, Риге, Таллин, Прага, Градец-Кралове, Киеве, Николаеве, Севастополь, Львове, Нальчике, Екатеринбурге, Омске, Челябинске и многих других. Сайт театра: http://teatr-umosta.ru/ В ИРЛАНДИИ АРТИСТЫ ТЕАТРА «У МОСТА» ПОКАЖУТ ДВА СПЕКТАКЛЯ: «Женитьба» Фантасмагория Николай Гоголь Режиссура и сценография – Сергей Федотов Вместо бытовой комедии на сцене возникает фантасмагория с чудесами, невероятной логикой и неожиданными поступками. Кочкарев – черт, который крутит на сцене «бесовские штучки». Призрачные видения на сцене пугают и завораживают: то со скрипом открывается дверь
шкафа, куда бесшумно проваливается Степан, то в окне появляется мертвенно-синее лицо, может быть даже самого дьявола… Гоголевский мистицизм соединяется со щемящей гоголевской же темой одиночества и беззащитности человека перед миром, перед жизнью, перед вечными ее искусами и противоречиями. «Сейчас уже всем ясно, что Гоголь – прежде всего, мистический писатель. Тогда же, в 1992-м, для многих смелая трактовка Сергея Федотова была в диковинку. Спектакль выпадал из всех привычных, устоявшихся рамок. Особенно его финал, где бес Кочкарев проваливался под землю…». Алексей Мелентьев, «Звезда-ONLINE». Дата премьеры: 1992 Продолжительность спектакля: 2.20 с антрактом «Калека с Инишмана» Ирландская комедия Мартин МакДонах Режиссура и сценография – Сергей Федотов В 2010 году спектакль стал Лауреатом Национальной премии «ЗОЛОТАЯ МАСКА». Театру удалось воплотить странную, смешную и трогательную историю МакДонаха как истинно ирландскую, дерзко и весело сочинить своих героев так, как если бы пермские актеры сами пережили целиком всю историю Ирландии, как если бы они впитали ее через сумасшедший риверданс и лирические ирландские баллады. Остров Инишман – одно из самых загадочных
Концерт «Своя Колея» в честь 80-летия В.С. Высоцкого Общественная организация «Русский мост», при поддержке Правительства Москвы и Дома Высоцкого на Таганке представляет концерт «Своя Колея», посвященный 80-летию Владимира Высоцкого. Популярные артисты исполнят песни Владимира Семеновича, прочтут его стихи и поделятся воспоминаниями. В программе примут участие Дмитирий Певцов и его музыкальная группа Pevtsov band, Ирина Апексимова, рок-музыкант Олег Сакмаров - участник групп «Аквариум» и «Наутилиус Помпилиус», певица и скрипачка Тамара Сидорова и другие музыканты. Ведет концерт сын поэта и директор Дома-музея Высоцкого на Таганке Никита Владимирович Высоцкий, он прочитает стихи, поделится воспоминаниями, представит уникальные документальные кадры. 25 января 2018 года Владимиру Высоцкому исполнилось бы 80 лет.
Рассуждая о личности Владимира Высоцкого, сложно определить нишу, которую он занимает в русской культуре. Безусловно, поэт. Тексты Высоцкого - это то, что существует вне времени. Сотни ярких образов, цепляющих сюжетов и фраз, многие из которых «ушли в народ». Высоцкий - певец, или как его принято называть «автор-исполнитель». Голос, который не спутаешь ни с чьим другим, простой, но берущий за душу аккомпанемент на семиструнной гитаре – все пропитано яркой индивидуальностью артиста. Высоцкий – актер, и на этом поприще, благодаря выдающемуся таланту, Владимир Семенович добился высот, а главное - поистине всенародной любви. Гамлет, Глеб Жеглов и десятки других запоминающихся образов подарил нам Высоцкий, который был одинаково великолепен как на театральной сцене, так и в кинематографе. Творчество Высоцкого – это не ре-
тро, навевающее воспоминания «о былом» старшему поколению, это целая эпоха, культурное достояние нашей страны. Высоцкий - та личность, которая может объединить людей разного возраста, разного достатка, с несхожими музыкальными вкусами и взглядами на жизнь. Именно поэтому 10 февраля на концерте, посвященном 80-летию Высоцкого, соберутся музыканты и актеры, которые принадлежат к разным поколениям и жанрам. Каждый из них исполнит в этот вечер те произведения, которые повлияли на его творческий путь, а может быть, в свое время, и изменили его мировоззрение. Где: The Helix Theatre, Dublin Когда: суббота, 10 февраля 2018 года. Начало 19.00 Информация: https://www.facebook. com/events/306085699866052/ Билеты: https://www.eventbrite. com/e/concert-80--tickets-39726058711
и священных мест в Ирландии. Неспешный мир странных и смешных чудиков-инишманцев буквально взрывается, когда на соседний остров приезжает съемочная группа из Америки. Инишманцев посещают призрачные и опасные мечты о Голливуде, вслед за которыми хочется уплыть многим. Но получается это только у Калеки Билли…А. Соколянский, театральный критик, искусствовед, журналист. Дата премьеры: 29 января 2009 Продолжительность спектакля: 2.40 с антрактом ГОЛУЭЙ, An Taibhdhearc Theatre, Middle Street, Galway «Женитьба» Суббота, 17 февраля, начало в 20.00 «Калека с Инишмана» Воскресенье, 18 февраля, начало в 20.00 ДУБЛИН, Civic Theatre, Belgard Square East, Tallaght «Женитьба» Вторник, 20 февраля, начало в 20.00 «Калека с Инишмана» Среда, 21 февраля, начало в 20.00 Информация: https://www.facebook.com/ events/308856929605034/ Билеты в продаже с января на сайте: Eventbrite.ie
HELIX THEATRE 10 февраля 2018 в 19.00
ИРИНА АПЕКСИМОВА ДМИТРИЙ ПЕВЦОВ НИКИТА ВЫСОЦКИЙ и музыканты "Певцов Оркестр"
Заказ билетов: тел. 086 275 0165 www.russianbridge.ie
12
№ 1 (589) 9 января 2018
ОБЪЯВЛЕНИЯ
Как подать объявление в газету? SMS из Ирландии: GAZ на текст объявления
57252
Образец: GAZ Zdaju komnatu v Blanchardstown. Call ve4erom.
Объявление будет опубликовано три раза
ОТПРАВИТЬ КОРОТКОЕ СООБЩЕНИЕ С МОБИЛЬНОГО ТЕЛЕФОНА НА НОМЕР 57252 В начале сообщения наберите три буквы GAZ, оставьте пробел и наберите текст вашего объявления латинскими буквами. Например – GAZ Prodam Audi A6. Максимальное количество знаков в сообщении – 160. Стоимость объявления 2 евро. В качестве подтверждения о доставке Вы получите ответ: ”Thank you we will process you request” Данное сообщение является подтверждением того, что Ваше объявление принято. Сообщения принимаются от следующих операторов: Eir (Meteor), Vodafone, 3, Tesco. Есть технические ограничения на прием объявлений от других операторов связи. В объявлениях будет указан только номер телефона, с ко-
ЖИЛЬЕ / АРЕНДА
ПРОДАМ АВТО
С 15 января 2018 года сдам для женщины дабл комнату с душем в самом центре Дублина. 800 euro в месяц + Счета. Просьба звонить 0862022693 с 12:00-13:00. Объявление размещено на сайте www.russianireland.com
Продаются передние ветровики для vw golf 5, новые в упаковке, произведены в Германии. Телефон: +353838597597
Сдается сингл комнта для порядочного человека без вредных привычек. 400Eur +400depozit. До центра 15-20 минут, автобус: 77A,27,151,150,18,123,122,56A. До Luas 5 минут. Телефон: +353857569364 Объявление размещено на сайте www.russianireland.com Сдается комната с душем для одного, в хорошем доме Clonsila D15. Рядом Aldi, Lidl, Shopping centre, остановка автобуса №39. В доме есть русское телевидение и интернет. 550+ депозит и счета. Телефон: +353876556572 Сдается комната в Дублин 15. Рядом остановка автобуса и DART 10 мин. Телефон: + 353877885720 Сдам большую комнату для одного работающего человека в Сордс. €550 + счета и депозит. Телефон: +353892431922 или +353862207146
07 BMW 320d ES TOURING 2.0 дизель, автомат, чёрный, тонированный, экономичный, чистый, в хорошем состоянии, NCT-03/2018, и много других опций, владелец - дама. Больше информации на: www.donedeal.ie. Возможен торг. Телефон: 0851609218 Объявление размещено на сайте www.russianireland.com ПРОДАМ
Продам компьютер Dell precision T7400 Quadcore Intel Xeon 5420 2.50GHz RAM 3.0 GB, HDD 700 GB 250€ Телефон: 0851602896
Женщина из Латвии снимет дабл комнату. Работаю в Дублине 11 лет. Рассмотрю все предложения. Телефон: +353868617884
Продам портативный компьютерпланшет Dell Inspiron Duo Inspiron Duo - портативный компьютер, трансформируемый из нетбука в планшет и наоборот. Процессор Intel Atom N550 с частотой 1,5 ГГц, видеоускоритель Broadcom Crystal HD с поддержкой Full HD-разрешения, 2 ГБ оперативная память и жесткий диск 220 ГБ. Диагональ сенсорного дисплея составляет 10,1 дюйм. Вес: 1.6 кг. В комплекте аудио станция и запасная батарея. Цена 150€ (торг) Телефон: +353851602896 e-mail: sales@russianireland.com
Сдаю комнату Дублин 24, есть парковка, €450+ депозит. Телефон 0879443122
РАБОТА
Комната в аренду Дублин 1 €550. Телефон: + 353851323412 Сдается дабл комната в Clondalkin для одного официально работающего человека, есть парковка. Телефон: +353879952551 My name is Tatyana. I am 58, originally from Latvia and in HAP program. I am looking for an accommodation. I am single and very peaceful person. Phone: +353868909155
Сдается комната для девушки или женщины в хорошем доме. Телефон: +353894907924
http://www.russianireland.com
Требуются работники на общестроительные работы. С Пн-Пт с 7:00-17:00. Официальное трудоустройство. Оплата еженедельная. Опыт работы не обязателен. По всем вопросам звонить по телефону: 0892298629. Александр .
торого было послано сообщение Объявления, противоречащие законодательству Республики Ирландия публиковаться не будут Оператор услуг СМС ZAMANO ЗАПОЛНИТЬ КУПОН ЧАСТНОГО ИЛИ КОММЕРЧЕСКОГО ОБЪЯВЛЕНИЯ. Отправьте ваше объявление по почте на адрес: Newsinfo Media and Publications Ltd 3rd Floor, 55 O’Connell Street Lower Dublin 1 К публикации принимаются только оригинальные купоны, вырезанные из газеты. РАЗМЕСТИТЬ ОБЪЯВЛЕНИЕ НА САЙТЕ www.russianireland.com, Зарегистрируйтесь на сайте.
I have experience in looking after baby’s and toddlers, I love kids and am Garda vetted. I have kids of my own, but they are older. I can look after your child all day or evenings. I have been looking after children for most of my life, and love the job, so if you are interested or want to discuss anything further don’t hesitate to contact me on 0872774694 Renata Предлагаю услуги няни у себя дома Clondalkin, D22. В любое время: понедельник - пятница, выходные. Опыт работы с детьми. Телефон +353851123346 Девушка, 32 года, ищет любую работу, есть все документы. Телефон + 353894414846 Требуется разнорабочий на стройку в Дублине. График работы: Пн.-Пт. 08.00-17.00, Суб. 08.0013.00. Первая неделя €10 час (пробная неделя), последующие €15 час. Опыт работы обязателен. Телефон 0868394298 Кирилл Объявление размещено на сайте www.russianireland.com Мама мальчика 3-х лет с удовольствием присмотрит за вашим ребенком. Могу отвезти или забрать из школы в районе Бланчардстаун. Телефон: +353860425830 или +353857840982 Будем дружить. Ищу работу по укладке любых видов плитки, paving, бетонные, земляные работы, разнорабочий. Телефон: +353857226725 Требуется швея для работы в магазине по ремонту одежды в районе Stillorgan Со. Dublin. Телефон: + 353877855088 Требуется мастер по мужским стрижкам. Приглашаем на работу в парикмахерскую в Clondalkin, Dublin22. Телефон 0876839630 Nursing Home looking for qualified nurses. www. irishnursinghomes.net send cv to alanshaw@parkehouse.ie
Создайте новое частное или коммерческое объявление В разделе «Объявления» выберете кнопку «Мои объявления». Кликните то объявление, которое должно появиться в следующем выпуске «Нашей газеты», появится дополнительная форма оплаты через систему PayPal. Оплатите выбранное время публикации ОТПРАВИТЬ ОБЪЯВЛЕНИЕ НА АДРЕС ЭЛЕКТРОННОЙ ПОЧТЫ sales@russianireland.com Последний срок подачи объявлений вторник, недели предстоящей выходу очередного номера газеты. Дата выхода следующего номера указана на первой странице. Объявления присланные по почте будут опубликованы в следующем номере «Нашей газеты» По вопросу размещения объявлений в разделе Услуги, просим обращаться по телефону +353851602896 или писать на sales@russianireland.com
Адвокатская фирма, основанная русскоязычным адвокатом, специализирующаяся на иммиграции, уголовном и семейном праве, приглашает на работу помощника адвоката/секретаря. Требования к кандидату: свободное владение русским и английским языками. Предыдущий опыт желателен, но не обязателен. Идеальным кандидатом станет быстро обучаемый, ответственный, спокойный человек, умеющий работать в команде с напряженным графиком. Для записи на собеседование пишите: olga.shajaku@ms-solicitors.ie УСЛУГИ Персональные/групповые занятия – йога, гормональная йоготерапия, гипопрессивная гимнастика. Занятия в Дублин 7. Телефон: 0857418155 Facebook: whitetatadublin Приглашаем на занятия в танцевальную студию DRAGO. Телефон для записи: 0892155501 Хореограф Константин Гермек. Занятия проходят по адресу: Huntstown community centre, Blanchardstown, D.15 Курсы английского языка с квалифицированным опытным русскоговорящим преподавателем в центре Дублина по вторникам и четвергам в вечернее время, по субботам после обеда, а также индивидуальные занятия по скайпу. Cправки по телефону: 087 9569743
Музыкальная школа “Prima” Обучаем игре на пианино, аккордеоне, все виды экзаменов. Учителя с 40-летним стажем, выпускники ленинградского музыкального училища. Обучаем студентов всех возрастов. Телефон 0863201640 Web: lsmusic.ie Mail: info@lsmusic.ie
Группа анонимных алкоголиков «Маяк» проводит собрания по воскресеньям в 13:30 по адресу 28 Upper Sherrard Street, Dublin 1. Звоните +353892100531
Attractive, independent, no baggage, 48/180/80, fit man looking for girlfriend for long-term relationship, marriage. Any age, nationality. I live in Belfast. My telephone: 00447938861629 Konstantin
ЗНАКОМСТВА Познакомлюсь с симпатичной, стройной женщиной от 45 лет. Мне 48, люблю спорт, веселый, без проблем, рост 1.8м. Телефон:+353858433039
Познакомлюсь с девушкой для серьезных отношений. Телефон: 0899896307 Объявление размещено на сайте www.russianireland.com
http://issuu.com/ RussianIreland
Hello, tall, single woman 45 y.o with 2 children (10 and 11 y.o), is looking for a single man for a dating and maybe more. Good education and manners are preferable. Phone: +353851757978 My nationality is Irish, was born in Russia, have been living in Northern Ireland for last 17 years.
К публикации принимаются только оригинальные купоны, вырезанные из газеты.
В разделы: «Услуги», «Сдам жилье», «Предлагаю работу». Заказ платного объявления до 20 слов
БЕСПЛАТНАЯ ЦИТОЛОГИЯ
Текст объявления________________________________________________________________________________________
Многопрофильная поликлиника
______________________________________________________________________________________________________
Гинеколог говорит по-русски Режим работы
______________________________________________________________________________________________________
Понедельник - Суббота 9.00- 20.00, Воскресенье 10.00 - 15.00
______________________________________________________________________________________________________
Дублин:
01 8686121, 01 406 27 20
ПОСЫЛКИ
«ОТ ДВЕРЕЙ ДО ДВЕРЕЙ»
2018 ADVERTISING RATES
Applies to “Nasha Gazeta – Russian newspaper and “Lietuvis” – Lithuanian newspaper Both papers are publishing fortnightly (twice a month). Schedule of publication are below.
½ page
1 2 3 4 5
W 3 10 17 24 31
M Tu 1 7 8 14 15 21 22 28 29
W 2 9 16 23 30
1/8 page
1/16 page
1/32 page
¼ page 125 х 155mm 1 insertion from 125€ 4 insertions from 100€ each 8 insertions from 88€ each 16 insertions from 75€ each 24 insertions from 60€ each
1/8 page 125 х 75mm 1 insertion from 65€ 4 insertions from 50€ each 8 insertions from 45€ each 16 insertions from 35€ each 24 insertions from 25€ each
1/16 page 60 х 75mm 1 insertion from 40€ 4 insertions from 25€ each 8 insertions from 20€ each 16 insertions from 15€ each 24 insertions from 10€ each
1/32 page 60 х 40mm 1 insertion from 20€ 4 insertions from 15€ each 8 insertions from 10€ each 16 insertions from 9€ each 24 insertions from 5€ each
For advertising call 0851602896 or sales@russianireland.com February
Th F Sa Su 4 5 6 7 11 12 13 14 18 19 20 21 25 26 27 28
5 6 7 8 9
Su M Tu 9 4 11 10 5 6 18 11 12 13 25 12 19 20 13 26 27
June
Th F Sa Su M Tu W 3 4 5 6 22 10 11 12 13 23 4 5 6 17 18 19 20 24 11 12 13 24 25 26 27 25 18 19 20 26 25 26 27 31
September M Tu W Th
March
M Tu W Th F Sa 1 2 3 5 6 7 8 9 10 12 13 14 15 16 17 19 20 21 22 23 24 26 27 28
May 18 19 20 21 22
¼ page
Leaflet insertion – from 80€ for single title print run. If you booking made for two month or more we will place your adverts for free on our web sites www.russianireland.com and www.lietuvis.ie and on our Facebook pages All prices included VAT 23%
January Tu 2 9 16 23 30
F
Sa 35 1 36 3 4 5 6 7 8 37 10 11 12 13 14 15 38 17 18 19 20 21 22 39 24 25 26 27 28 29
Th
F 1 7 8 14 15 21 22 28 29
Su 3 10 17 24
M Tu W Th
1st of January - New Year Day 19th of March St. Patrick’s Day 2nd of April, 7th of May, 4th of June, 6thof
40 41 42 43 44
M 1 8 15 22 29
Tu 2 9 16 23 30
W 3 10 17 24 31
April Su 4 11 18 25
M Tu W Th
F 13 14 2 3 4 5 6 15 9 10 11 12 13 16 16 17 18 19 20 17 23 24 25 26 27 18 30
Th F Sa Su 4 5 6 7 11 12 13 14 18 19 20 21 25 26 27 28
August, 29th of October - Bank Holidays 25th of December Christmas Day 26th of December St. Stephen’s Day
F
Sa 4 11 18 25
Su 5 12 19 26
F Sa 48 1 49 3 4 5 6 7 8 50 10 11 12 13 14 15 51 17 18 19 20 21 22 52 24 25 26 27 28 29 53 31
Su 2 9 16 23 30
31 32 33 34 35
November 44 45 46 47 48
Sa Su 1 7 8 14 15 21 22 28 29
August
Sa Su 26 1 27 2 3 4 5 6 7 8 28 9 10 11 12 13 14 15 29 16 17 18 19 20 21 22 30 23 24 25 26 27 28 29 31 30 31
October Su 2 9 16 23 30
W Th F Sa 1 2 3 7 8 9 10 14 15 16 17 21 22 23 24 28 29 30 31
July Sa 2 9 16 23 30
Цена объявления жирным шрифтом 1 выпуск €10 2 выпуска €15
Имя ______________________________________________
Адрес ____________________________________________
Телефон ________________________ Дата ______________
_________________________________________________
Отправьте ваше объявление по почте на адрес: Newsinfo Media and Publications Ltd 3rd Floor, 55 O’Connell Street Lower Dublin 1 и приложите чек или Postal Order на сумму для выбранного варианта коммерческого объявления. Прилагаю чек/деньги в оплату за объявление. Получатель чека Newsinfo Media and Publications Ltd Please make all cheques/postal orders payable to Newsinfo Media and Publications Ltd
00353 860469396(Ирландия) 00371 25453182 (Латвия) Перевозка коммерческих грузов 00353 867813400(Ирландия) www.disalservices.com
M 1 8 15 22 29
Цена объявления в рамочке и выделенного цветом 1 выпуск €15 2 выпуска €25
Коммерческие объявления в разделы: «Услуги», «Сдам жилье», «Предлагаю работу» без соответствующей оплаты публиковаться не будут. К публикации принимаются только оригинальные купоны, вырезанные из газеты.
Ирландия-Англия-ЛитваЛатвия-Эстония
Commercial classifieds. Up to 30 words. 1 insertion from 15€ 4 insertions from 10€ each 8 insertions from 5€ each 16 insertions from 5€ each 24 insertions from 2€ each
Текст объявления__________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________
КУПОН ПЛАТНОГО ОБЪЯВЛЕНИЯ
086-3655670 СЕРГЕЙ 085-7337527 АЛЕКСАНДР
Half page 260 x155mm 1 insertion from 250€ 4 insertions from 200€ each 8 insertions from 175€ each 16 insertions from 150€ each 24 insertions from 120€ each
Внимание! Не заполнять объявления в разделы: «Услуги», «Сдам жилье», «Предлагаю работу»
Отправьте ваше объявление по почте на адрес: Newsinfo Media and Publications Ltd 3rd Floor, 55 O’Connell Street Lower Dublin 1
ПРЕДОСТАВЛЯЕТ УСЛУГИ: - регулярные перевозки посылок Латвия - Ирландия - Латвия. - помощь с переездом по Дублину и Ирландии. - переезд в Англию и Европу.
Full page 260 x 320 mm 1 insertion from 500€ 4 insertions from 400€ each 8 insertions from 350€ each 16 insertions from 300€ each 24 insertions from 240€ each
КУПОН БЕСПЛАТНОГО ОБЪЯВЛЕНИЯ
Телефон/Электронная почта _________________________________________________________
Transport Company
full page
13
№ 1 (589) 9 января 2018
ОБЪЯВЛЕНИЯ
M Tu W Th F Sa 1 2 3 5 6 7 8 9 10 12 13 14 15 16 17 19 20 21 22 23 24 26 27 28 29 30
M Tu W 1 6 7 8 13 14 15 20 21 22 27 28 29
Th 2 9 16 23 30
F 3 10 17 24 31
December Su 4 11 18 25
M Tu W Th
Dates of publication for “Nasha Gazeta” and “Lietuvis” shown in green
NewsInfo Media and Publications Phone: +353851602896 or sales@russianireland.com
Numbers of weeks shown in light
Альтернативные способы оплаты: оплатой банковским переводом на счет: Account name: Newsinfo Media and Publications Ltd Bank: Bank of Ireland. College Green IBAN IE43BOFI90001780174966 BIC BOFIIE2D Acc 80174966 Sort Code 900017
14
№ 1 (589) 9 января 2018
РЕКЛАМА
м а с о р п По во ы м а л к е р я и н е размещ ните зво 6 9 8 2 0 6 1 5 8 3 5 3 om c + . d n a l e anir si
rus @ s e l a s
Скидка 10%
при покупке на сумму 50€
20%
при покупке на сумму
100€
В магазине “Taste of Europe” Palmerstown Court, Mungret Street, Limerick Follow us on Fasebook: Taste of Europe. Limerick Пожалуйста предъявите этот ваучер при оплате вашей покупки
MANUAL HANDLING
БЕЗОПАСНОСТЬ ПРИ РАБОТЕ С ГРУЗАМИ
С ПЕРЕВОДОМ НА РУССКИЙ цена за Safe Pass €125; Manual Handling €40
0877834724 АНДРЕЙ
Не купил последнего номера «Нашей Газеты»? Читай электронные версии предыдущих выпусков газеты!
http://issuu.com/ RussianIreland
РЕКЛАМА
15
№ 1 (589) 9 января 2018
ПОКУПАЙТЕ В ТОРГОВЫХ СЕТЯХ: LITUANICA & NEWLANDS FOOD MARKET Newlands food market Drogheda Unit 1 Bloomsbury centre, Donore Road, Drogheda, Co. Louth Newlands food market Rush 8 Main Street, Rush, Co Dublin Newlands food market Carrickmacross 59 -61 Main str., Carrickmacross, Co.Monaghan Newlands food market Carrick-on-Shannon Park Lane 9, Carrick – on – Shannon, Co. Leitrim Newlands food market Sligo 8 Adelaide str. Sligo Newlands food market Longford Unit 1, Cuirt Aen Oir, Athlone Road, Longford, Newlands food market Mullingar Unit 1, West House, Patrick Street, Mullingar, Co. Westmeath Newlands food market Navan 9 Canon row, Navan Co. Meath Newlands food market T/A Lituanica Cork Unit 2, Beasley Str. Cork Lituanica Blanchardstown Main Street, Dublin 15 Lituanica Shop 23 Cutlery Road, Tarmel Centre Newbridge Co. Kildare Lituanica Shop Unit 1a, Rathcross Retail Park, Ashbourne Co. Meath Lituanica Shop Unit 1-2, Diamond Apt., Monaghan City Co. Monaghan
Lituanica C&C Unit 400 Northwest Business Park, Ballycoolin, Dublin 15 В СЕТИ МАГАЗИНОВ MOLDOVA 38 Capel Street Dublin 1 Rathmines Road Dublin 6 Coolmine Ind. Est. Blanchardstown Dublin 15 Shop 2 Elmfield Court Road Clondalkin Dublin 22 Swords Swords Co. Dublin N. Circular Rd Dublin Co. Dublin В МАГАЗИНАХ Kazak 9 Granby Place Dublin 1 Smak 12 Ballybricken Waterford Co. Waterford Inter Shop Continental 14 James Gate Waterford Co. Waterford Nostalgie Newtown Street, Castlebar Co. Mayo Taste of Europe Palmerstown Court, Mungret Street, Limerick City Co. Limerick Bite Shop Swords Co. Dublin НАШ НОВЫЙ МАГАЗИН! Raduga - SE, Unit 6, Castle Mill S.C., Ballbriggan, Co.Dublin А так же в сети книжных магазинов Eason По вопросам распространения издания обращайтесь по телефон: 0851602896 или электронной почте gazeta@russianireland.com
РУССКОЯЗЫЧНЫЙ АДВОКАТ ЕЛИЗАВЕТА ДОННЕРИ W: www.dtsolicitors.ie
русскоязычный адвокат в Ирландии с двойной квалификацией и многолетним опытом успешной адвокатской практики в Ирландии
Интернет ТВ • Русские, Украинские, Балтийские, Польские, Грузинские, Молдавские, Армянские каналы • Без тарелки и кабеля • Интернет ТВ • В любую погоду • Более 200 каналов • + архив на 7 дней • Цены на тюнера от 45€ • Абонементы от 10€ в месяц • НТВ+ Триколор ТВ. Sky Sports • Rodnoe TV Ireland • Kartina TV
Представительство в суде, семейные, коммерческие, трудовые, иммиграционные, гражданские дела, дела по причинению вреда здоровью.
М: 086 0380385 Т: 01 853 73 01 Е: info@dtsolicitors.ie
Подать частное объявление в «Нашу газету» - очень просто! ОТПРАВЬТЕ SMS С МОБИЛЬНОГО ТЕЛЕФОНА НА НОМЕР 57252
Приглашаем к сотрудничеству дилеров и оптовых покупателей на выгодных условиях
Телефон 0876259617
МЫ ПОКУПАЕМ ДОРОГО! • Цветные металлы • Катализаторы • Мобильные телефоны и электронный лом ЗАБИРАЕМ ЛОМ ПО ВСЕЙ ИРЛАНДИИ
Телефон: 0857742544 EURO SCRAP METAL www.euroscrapmetal.ie
Русскоязычный Адвокат-Практикант • Несчастные случаи, травмы и ДТП • Медицинская халатность • Семейное право • Трудовое право
Е: info@jkilroy.ie Т: 01 214 5535 Mоб: 087 7672457
КУПОН ПОДПИСКИ SUBSCRIPTION “Наша Газета” 24 номера - 60.00€
Заполнив этот купон, вы можете подписаться на «Нашу Газету»
NAME/ФИО У нас самый широкий выбор каналов на любой вкус и кошелек.
АДВОКАТСКАЯ КОМПАНИЯ ДЖОНА КИЛРОЯ
ТЕЛЕФОН
ADDRESS/АДРЕС ДАТА ЗАПОЛНЕНИЯ КУПОНА
E-MAIL/элект.почта
Please complete order form, enclose your cheque or postal order and send to the following address: Rusinfo Productions, “Nasha Gazeta”, 5 floor, 55 O’Connell Street Lower, Dublin 1, Ireland Please Make Cheque and PO Payable to Rusinfo Productions Ltd.
16
№ 1 (589) 9 января 2018
ПУТЕШЕСТВУЙТЕ ВМЕСТЕ С SKYTOURS
Туры на Лето 2018 - в продаже ! Морокко от €199 Испания от €399 Португалия €329 Италия €499 Тенериф €399 Греция €420 Хорватия €499
(цены на одного человека на 7 дней с проживанием)
Russian Visa Service
Тайланд €735 Мексика от € 939 Дубай € 895 Сейшелы € 1299 Мальдивы € 1845 Доминикана € 1035 Куба € 1665
Большой выбор Удобное бронирование Безопасные платежи
Обслуживание на русском языке Спрашивайте Tатьяну 107-109 Talbot Street, Dublin 1 Tel 01-8772519 tatiana@skytours.ie
РЕКЛАМА Вниманию владельцев продуктовых магазинов, салонов красоты, медицинских кабинетов, автосервисов, адвокатских бюро, школ, клубов, организаторов мероприятий и вечеринок! Издательство NewsInfo Media & Publications предлагает взаимовыгодное сотрудничество по распространению изданий «Наша газета» на русском языке и «Lietuvis» на литовском языке. У нас выгодные условия и доступные варианты доставки наших изданий. Мы поддержим Ваш бизнес рекламной компанией на страницах газет, в интернет и социальных сетях. От Вас требуется организация точки распространения наших изданий. Приглашаем к сотрудничеству частных распространителей прессы! Предлагаем льготные условия на коллективную подписку! Уважаемые читатели! Присылайте нам информацию о точках распространения, где Вы хотели бы получать наши печатные издания.
По вопросам сотрудничества и распространения «Нашей газеты» и «Lietuvis» связывайтесь с нами по телефонам: + 353851602896 (русский и английский) + 353 876570164 (литовский) или по электронной почте sales@russianireland.com а так же на страничках в социальной сети @NashaGazetaRussianIreland @lietuvis.laikrastis
Сольный концерт Максима Галкина в Дублине The Helix Theatre, Dublin суббота, 17 февраля 2018 года. Начало 19.00 Организатор: MCA Events Билеты поступят в продажу 12 июня!