€1.00
www.russianireland.com
ISSN 1649-2080
MARCH 2018 (week 10) No 5 (593) 6 марта 2018 года Следующий номер «Нашей газеты» выйдет 20 марта 2018 года
Фестиваль Святого Патрика 15-19 марта Изумрудный остров готовится к празднованию главного ирландского праздника – Дня Святого Патрика. Фестиваль Святого Патрика пройдет в Дублине 15 -19 марта 2018 года. Празднования в честь покровителя Ирландии прокатятся от Нью-Йорка до Токио, от Кейптауна до Норильска. В Дублине жителей и гостей острова ожидают многочисленные фестивали, музыкальные представления, праздничные ярмарки и, конечно, традиционный Парад! Мы выбрали некоторые самые интересные мероприятия этого года. Полный список событий недели на сайте: http://www.stpatricksfestival.ie/ Продолжение на стр. 6
КЛИНИКА ГИПНОЗА “HYPNO CODING”
ПРЕДЛАГАЕТ • Победить Курение и Алкоголизм • Освободиться от Лишнего Веса • Избавиться от Бессонницы и Сексуальных проблем • Вылечить Аллергию и Кожные проявления • Побороть Заикание, Стресс, Фобии, Мигрень • Укрепить Память и Обучаемость • Улучшить Спортивные Достижения Запись по телефону: 085-193-2050 Адрес в сети: www.hypnocoding.guru Адрес клиники: 31 Brews Hill, Navan, Co.Meath, C15 R2FP
Приём осуществляет Сертифицированный Гипнотерапевт , член “National Guild of Hypnotists” Алексей Петрович ИВАНОВ
2
НОВОСТИ
№ 5 (593) 6 марта 2018
Даешь каждому ирландцу по пабу! Больше всего пабов в пересчете на душу населения в графстве Мэйо. Здесь на каждые 323 человека приходится одно питейное заведение. Согласно исследованию AIB’s Pubs Outlook 2018, катастрофическая нехватка пабов в Дублине. В столице один бар вынуждены делить между собой 1649 человек. Дублин уступает пальму первенство и по количеству пабов. В древней столице страны – Корке 995 пабов, а в Дублине их только 772. В Корке на один паб приходится 543 ирландца. Второе место в рейтинге – Керри – 344 человека/паб, затем Тип-
Дублинское метро будет и на юге
перари – 350 чел/паб. Меньше всего пабов – 123 в графстве Лиш. Согласно проведенным исследованиям, несмотря на рост экономики, многие пабы все еще несут убытки, особенно в провинции. Согласно исследованиям компании Morrisseys, «еженедельный оборот паба в провинции должен составлять €8000-9000, за то же время дублинские питейные заведения зарабатывают €12000-13000». Специалисты отметили рост спроса на «домашнее пиво» (craft beer) местных производителей, сообщает www. thejournal.ie
В Дублине откроется морская купальня Clontarf Seawater Bath, которой исполняется 132 года, вновь открывается для публики. Морскую купальню в Клонтарфе открывает владелец баров и гостиниц Дэвид Куллен. На восстановление инфраструктуры морского курорта он потратил €2.4 миллиона. При купальне будет работать бар и ресторан, в которых дублинцы и гости столицы смогут приобщится к Викторианским
В соответствии с национальной стратегией развития 2040, дублинский метрополитен предполагается продлить в южные районы столицы. Завершение проекта ожидается к 2027 году. Помимо этого, будет развиваться и трамвайная сеть LUAS. Предполагается запустить 4 новые ветки городского трамвая в Брей, Лукан, Финглас и Пулбег. Правительство Ирландии приняло план по развитию страны «Project 2040». Многомиллиардный проект направлен на развитие различных отраслей, и одна из основных – транспортная. В рамках проекта, центр Дублина и пригород Сордс соединит ветка метро, которая будет
традициям Ирландии.
C 2030 года в Ирландии перестанут продавать бензиновые и дизельные автомобили Правительство Ирландии планирует потратить €22 миллиарда на экологию в соответствии с национальной стратегией развития 2040. По плану, в 2030 году парк электромобилей составит 25% от всех транспортных средств на дорогах страны. К этому времени планируется построить дополнительные зарядные станции для электромобилей. А в 2045 году пройти техосмотр авто с не нулевой эмиссией будет невозможно. Скорее всего, к этому времени уже никто в мире не будет производить автомобили на бензине или дизеле. Сообщает TheJournal.ie Распространяется в Ирландии и Северной Ирландии Email: gazeta@russianireland.com Редактор/Editor Сергей Тарутин editor@russianireland.com Тел. +353851602896
Дизайн/Design & Pre-productions Санта Силиня design@russianireland.com Частные объявления/ Classifieds classified@russianireland.com Можно подать по SMS 57252 или на сайте www.russianireland.com
Распространение/Distribution distributor@ russianireland.com Тел. +353851602896 Реклама/Advertising sales@russianireland.com Тел. +353851602896
Издательство: NewsInfo Media and Publication Ltd Тираж газеты: 5000 При перепечатке материалов ссылка на «Нашу газету» и www.russianireland.com обязательна. Редакция не несет ответственности за содержание рекламных материалов. Мнение редакции не обязательно совпадает с мнением авторов.
www.russianireland.com http://www.odnoklassniki.ru/nashagazeta http://www.facebook.com/nashagazetaireland https://twitter.com/russianireland http://vk.com/club17250636
проходить через аэропорт. На линии будет восемь подземных и шесть наземных станций. Поездка из аэропорта в центр займет 19 минут, а поезда будут ходить каждые две с половиной минуты. Будем надеяться, что через 9 лет все приезжающие в Дублин смогут быстро и с комфортом добираться до центра города на новом метро, сообщает www. irishtimes.com В рамках «Проекта 2040» предполагается построить новый автобан М20 между Корком и Лимериком, электрифицировать участок железной дороги между Дрохедой и Майнусом, на 40% увеличить жилой фонд, увеличить количество мест в технических ВУЗах страны.
НОВОСТИ
№ 5 (593) 6 марта 2018
3
Программа государственной Теперь без Карточки ипотеки «Rebuilding Ireland государственных услуг (PSC) нельзя будет и заменить Home Loan» водительские права
Местные самоуправления Ирландии начали выдавать доступные ипотечные кредиты по программе приобретения недвижимости «Rebuilding Ireland Home Loan». Финансирование предоставляется тем, кто покупает жилье впервые, на следующих условиях: • по средней ставке от 2% до 2.30% годовых; • на суму до 90% от стоимости объекта недвижимости максимальная стоимость жилья для Корка, Дублина, Голвея, Килдэр, Лус, Мит и Виклоу не должна превышать €320000, а для других регионов €250000; • допускается приобретение жилья на вторичном рынке и в новостройках. Основные критерии участия:
• покупатель не должен владеть никакой другой недвижимостью на территории Ирландии или в другой стране; • заявитель работает в течение последних 2 лет; годовой доход не должен превышать €50000, в случае, если заявление подает пара, то совместный годовой доход не должен превышать €75000. В качестве подтверждения понадобятся пейслипы P60 за 52 недели (либо другие подтверждающие документы) • подтверждение из банка о
том, что запрошенная сумма не может быть предоставлена. (Например, нужно €200000, а банк готов предоставить только €100000). Справка должна быть не старше 6 месяцев. Срок получения подтверждения после заполнения всех бумаг около 2-3 недель, иногда до 6-8 недель. Полную информацию можете найти на сайте www. rebuildingirelandhomeloan.ie Информация предоставлена Immigrant Advice Bureau www. immigrant.ie
С 9 апреля 2018 года поменять старые водительские права или получить новые взамен утраченных можно будет только по предъявлении Карточки государственных услуг (Public Service card).
Управление безопасности движения (RSA) распространило информацию, что единственным документом, удостоверяющим личность считается PSC. Ранее аналогичные правила были введены для тех, кто
планирует получить свои права впервые. Эксперты подвергли нововведение критике, поскольку RSA объявило о новых правилах обновления водительского удостоверения с 9 апреля, а аналогичная услуга он-лайн будет доступна только с 30 апреля. Для получения новых документов через интернет необходимо иметь собственный профиль на сайте госуслуг MyGovID. Ранее сообщалось, что к концу 2017 года Карточку государственных услуг получили более 3-х миллионов ирландцев. Программа по внедрению удостоверения обошлась государству в €60 миллионов.
4
СООТЕЧЕСТВЕННИКИ
№ 5 (593) 6 марта 2018
Русская пресса готовится к выборам Президента России и десанту в США 19 февраля в Тель Авиве состоится круглый стол Всемирной ассоциации русской прессы (ВАРП) «Русские медиа: пространство, тенденции, перспективы». В работе конференции приняли участие журналисты русскоязычных СМИ из 29 стран. Официальный Израиль продемонстрировал серьезное отношение и готовность открыто вести диалог с представителями СМИ. В состав израильской делегации, помимо известных журналистов и работников всех основных средств массовой информации, вошли представители Кнессета, министерства обороны, министерства репатриации, полиции, мэрии Тель-Авива и другие официальные лица. «Мы провели большую журналистскую «летучку», где затронули все те проблемы,
которые собираемся решать в этом году, – рассказывает президент ВАРП Виталий Игнатенко. – А очень важной датой в политическом календаре 2018 года, конечно, являются выборы президента России. Они будут проходить в 145 странах мира. И русскоязычная пресса не должна стоять в стороне, а должна помогать людям сделать выбор без всякого нажима». В работе конференции принимали участие члены ЦИК Василий Лихачев и Александр Клюкин. Выступая перед собравшимися, они рассказали об особенностях процесса подготовки
к грядущим выборам. Большое внимание было уделено
инновационным решениям и использованию современных технологий. По мнению представителей Центральной избирательной комиссии Российской Федерации, выборы 18 марта 2018 года станут макси-
мально открытыми и масштабными. Кстати, Василий Лихачев признался, что Избирательная комиссия знает о забавных вирусных роликах, появившихся в сети интернет. Напомним, в сети недавно появились ро-
Круглый стол ВАРП в Тель-Авиве
лики с беременной и «геем на передержке», призывающие россиян принять участие в предстоящих выборах. С заключительным словом перед собравшимися выступил журналист, поэт, радио- и телеведущий Андрей Дмитриевич Дементьев. Помимо слов благодарности, обращенных к участникам конференции, Андрей Дементьев, которому в июле этого года исполнится 90 лет, пообещал и дальше принимать участие в мероприятиях Ассоциации. В ходе работы «круглого стола» обсуждалась подготовка XX юбилейного Всемирного конгресса русской прессы, который состоится в сентябре этого года в Нью-Йорке (США). «Мы хотим соответствовать вызовам времени, нам надо идти в ногу с новейшими технологиями. Сегодня выжить без знания современных тенденций невозможно, поэтому необходимо обмениваться мнениями и опытом, чтобы мы могли решать большие задачи», – сказал Виталии Игнатенко.
Масленица в школе «Гармония», Лимерик
Ученики школы и их родители весело справили праздник окончания зимы. Масленица в этом году прошла на славу! Кроме традиционных игр, песен и угощений старшие ученики подготовили постановку сказки «Теремок» и кукольный спектакль «Колобок». Праздник запомнится надолго как зрителям, так и самим актёрам! Отдельная благодарность всем родителям за поддержку и учителям Валентине, Регине, Наталии, Эмме, Лесе, Лилии, Елене и Владе за энтузиазм, инициативность и профессионализм! Школа «Гармония» была создана в 2004. В нашей школе дети поэтапно, последовательно и органично получают навыки и знания, благо-
даря которым русский язык для них остаётся родным и необходимым. Уроки проходят по программам, утвержденным Министерством Образования Российской Федерации, адаптированным к нашим условиям. Также у нас можно подготовиться к экзамену по русскому языку на Leaving Certificate. Адрес школы «Гармония»: Limerick Language Centre, 16 Mallow Street. Дополнительная информация по тел: 087 757 2205 (Валентина) , 085 880 4198 (Регина) Email: harmony.limerick@gmail.com Web address: www.harmonyLimerick.com
СООТЕЧЕСТВЕННИКИ Представляем Вашему вниманию информацию о порядке голосования на выборах Президента Российской Федерации. 11 марта с.г. (воскресенье) планируется провести выездное досрочное голосование для граждан Российской Федерации, проживающих в следующих городах Ирландии: - г.Голуэй, с 08:00 до 20:00, 3, The Plaza Offices, Headford Rd., Galway; - г. Лимерик, с 08:00 до 20:00, Clayton Hotel Limerick (зал Corvus Suite), Steamboat Quay, Limerick; - г. Корк, с 08:00 до 20:00, Clayton Hotel Cork City (зал Pegasus Suite 3), Lapps Quay, Cork. 18 марта с.г. (воскресенье) на территории Посольства
Выборы Президента Российской Федерации 18 марта 2018 года В Ирландии
Российской Федерации в Ирландии (184-186 Orwell Road,
Rathgar, Dublin 14) с 08:00 до 20:00 будет открыт избира-
5
№ 5 (593) 6 марта 2018
тельный участок. Принять участие в голосовании могут все обладающие активным избирательным правом граждане Российской Федерации, достигшие возраста 18 лет, временно находящиеся или постоянно проживающие на территории Ирландии. Для участия в голосовании при себе необходимо иметь один из следующих документов: - действующий паспорт гражданина Российской Федерации или - действующий заграничный
паспорт гражданина Российской Федерации или - действующий дипломатический паспорт гражданина Российской Федерации или - действующий служебный паспорт гражданина Российской Федерации или - свидетельство на въезд (возвращение) в Российскую Федерацию. Просроченные и недействительные документы не могут служить основанием для допуска гражданина к участию в голосовании.
На основании пункта 4 статьи 27 Федерального закона от 10 января 2003 года № 19-ФЗ «О выборах Президента Российской Федерации» основанием для включения в список избирателей гражданина Российской Федерации, проживающего за пределами территории Российской Федерации или находящегося в длительной заграничной командировке, является его письменное заявление, поданное не позднее дня, предшествующего дню голосования (17 марта 2018 года), в соответствующую участковую избирательную комиссию, либо устное обращение, поданное в день голосования (18 марта 2018 года). Информация предоставлена Посольством Российской Федерации в Ирландии
Круглый стол Диаспоры – назрела необходимость реорганизации КСОРС Ирландии В воскресенье, 25-го февраля в городе Наван в «Центре русской культуры и русского языка «Матрёшка» собрались люди, обеспокоенные судьбой Русскоязычной диаспоры Ирландии. Постоянный автор «Нашей газеты» Алексей Иванов принял участие в работе круглого стола. В ходе дискуссии обсуждался документ, регламентирующий работу «Координационного Совета соотечественников (КСОРС)» - «Положение о Координационном Совете Организаций Российских Соотечественников, проживающих в Ирландии», а также подготовка к Ирландской конференции соотечественников 25 марта 2018г и празднование Дня Победы в Ирландии. Это мероприятие, казалось бы, должен был поддерживать КСОРС, но время – беспощадный лакмус – проявляет сильные и слабые стороны органа, которому уже больше 10 лет. И, как оказывается, самая сильная сторона нашего Ирландского совета – бюрократизм. Именно неповоротливость этой устаревшей машины стала предметом рассмотрения активистов. Соотечественники уверены в том, что канцелярщина, местничество, волокита, протекционизм делают работу Ирландского КСОРС в большей или меньшей степени неэффективной. Ваш покорный слуга выслушал все предложения по внесению изменений в «Положение», кинул свою реплику в стиле: «Долой бюрократов!» и вспомнил историю, как ещё 200 лет назад портниха французской короле-
вы Марии-Антуанетты подновила старое платье королевы, та с удовольствием его приняла, а портниха прокомментировала: «Новое — это хорошо забытое старое». Вот подобное ощущение я и вынес с Круглого Стола Диаспоры, а именно – нужно обратиться к первоисточникам, где всё уже написано до нас. Мы все изучали в средней школе статью «Как нам реорганизовать РАБКРИН». В. И. Ленин адресовал ее XII съезду партии с целью борьбы против бюрократизма: «…назрела необходимость реорганизации высшего эшелона партийного и государственного руководства в целях повышения эффективности его работы…» «…«невзирая на лица», мы должны следить за тем, чтобы ничей авторитет, ни генсека, ни кого-нибудь из других членов ЦК, не мог помешать нам сделать запрос, проверить документы и вообще добиться безусловной осведомленности и строжайшей правильности дел…», - писал в 1922 году Ильич. Так и участники «круглого стола» представили следующий план реорганизации КСОРС, основанный на его расширении… В числе тезисов прозвучали следующие: - основной целью КСОРС и «Положения о Координационном совете» должно стать - СОТРУДНИЧЕСТВО с организациями соотечественников;
- необходимо ограничить срок, на который избирается Председатель КСОРС двумя годами; - упразднить личную ответственность Председателя КСОРС во избежание злоупотреблений; - упростить процедуру вступления в ряды КСОРС и сделать прозрачным избирательный процесс в руководящие органы; - КСОРС должен быть открыт для всех активных и неравнодушных граждан. Были предложены и другие изменения направленные на активную работу. Полный текст изменений в «Положение о Координационном Совете Организаций Российских Соотечественников, проживающих в Ирландии», будет опубликован в ближайшее время. 25 марта в дублинском Clayton Hotel, Lеopardstown состоится Конференция, на которой МЫ С ВАМИ ОБЯЗАТЕЛЬНО ДОЛЖНЫ ПРИСУТСТВОВАТЬ. МЫ ДОЛЖНЫ ДОБИТЬСЯ ВНЕСЕНИЯ ИЗМЕНЕНИЙ В «ПОЛОЖЕНИЕ». И это станет залогом позитивных изменений в русскоязычной диаспоре, многих аспектах нашей жизни», - говорится в совместном заявлении участников «Круглого стола». Важно добиться, чтобы всеирландская конференция стала рабочим инструментом Диаспоры, местом коллективного принятия решений с равным воз-
Ученики Центра русской культуры и русского языка “Матрешка” действием участников на исход процесса. Русскоязычные жители Ирландии, наша главная идея – зафиксировать наши с вами права на законодательном уровне. Следите за сообщениями Круглого Стола Российских Соотечественников в социальной сети и русскоязычных СМИ. Для участия в Конференции Русскоязычной Диаспоры в воскресенье 25 Марта 2018 года направляйте заявления до 11 марта по ссылке ниже: https://docs.google.com/forms/d/ e/1FAIpQLSfCT96rUQS8aCWQqp NRtlY1c0R29LPDu7CEsRrxYB7lFc6 jnw/viewform?usp=sf_link Волонтер и один из организаторов автопробегов в Ирландии, руководитель интернет страницы «Русская Диаспора» Евгений Капцов предложил свою помощь в модерации расширенной конференции для соблюдения порядка и регламента. Вы
можете продублировать вашу заявку на участие в конференции на электронный адрес Евгения russiandiasporaireland@ mail.ru Участниками Круглого стола, было принято единогласное решение - направить в Посольство РФ в Ирландии письмо с просьбой поддержать расширенную конференцию соотечественников 25 марта 2018 года. Такое же письмо будет отправлено в КСОРС с предложением включить в программу пересмотр «Положения о Совете», который ранее был изменён вне страновой конференции и не может быть признан на данный момент утвержденным. Участники собрания в Наване, приняли решение принять активное участие в праздновании «Дня Победы» в Ирландии только под эгидой расширеннего КСОРС Ирландии. Участники Круглого стола, сре-
ди которых были граждане России, единогласно решили принять участие в выборах Президента РФ. В воскресенье 11 марта 2018 состоится выездное досрочное голосование для граждан Российской Федерации, проживающих в следующих городах Ирландии: Голуэй, с 08:00 до 20:00, 3, The Plaza Offices, Headford Rd., Galway; Лимерик, с 08:00 до 20:00, Clayton Hotel Limerick (зал Corvus Suite), Steamboat Quay, Limerick; Корк, с 08:00 до 20:00, Clayton Hotel Cork City (зал Pegasus Suite 3), Lapps Quay, Cork. В день выборов 18 марта избирательный участок будет открыт в Посольстве России в Ирландии 184-186 Orwell Road, Rathgar, Dublin 14 с 08.00 до 20.00 Алексей Иванов
6
АФИША
№ 5 (593) 6 марта 2018
Фестиваль Святого Патрика 15-19 марта 2018 года 15, 16 и 18 марта пешеходная экскурсия «По следам Святого Патрика». Начало у статуи Молли Малон (угол Suffolk & Andrew Streets). Начало в 10.30 и 14.15. В пятницу, 17 марта, начало в 14.45. Экскурсия по местам служения Святого Патрика, небесного покровителя Ирландии. Бронирование мест www.walkingtours. ie.
15-19 марта в вечерние часы можно будет наблюдать позеленение исторических памятников архитектуры: GPO, Trinity College, St. Patrick’s Cathedral, Christchurch Cathedral, The Mansion House, The Convention Centre и многих других зданий столицы. Начало в 17.00
15 марта «Мы живы: Пасть акулы» Непридуманные истории иммигрантов. Те, кто вынужден был покинуть свои родные места и переселиться в Ирландию, расскажут о своей истории иммиграции. Начало в 20.30. The Complex, 15 Little Green St, Smithfield, Dublin 7. Заказ билетов: https:// thisispopbaby.ticketsolve.com/shows/873584239
17 марта Парад Святого Патрика Стартует в полдень от Parnell Square, Dublin 1 Тема парада 2018 года: Home is Where the Heart is. Красочные костюмы и карнавальные фигуры многочисленных участников парада вместе с традиционными духовыми оркестрами привлекают внимание гостей Дублина и горожан. В этом году в параде принимают участие оркестры из США.
17-19 марта Парк аттракционов на Меррион Сквер и небрежной у Дома Таможни. Ежедневно с 11:00 на Merrion Square, Dublin 2 & Custom House Quay, Dublin 1
17-19 марта Фестиваль креветок. Dublin Bay Prawn Festival. Ежедневно с 12.00 в Howth Village, County Dublin. Все богатства Ирландского моря в ресторанах рыбацкого порта Ховт и на ярмарке.
Эти и другие мероприятия фестиваля на сайте: http://www.stpatricksfestival.ie/events
18 марта Минимарафон Святого Патрика. Начало в 12:00. Старт от St. Stephens Green Подробности http://www.msbac.ie/msb-st-patricks-festival-5k-race
День Великого ирландца будут отмечать по всему миру Архитектурные достопримечательности многих городов окрасятся в зеленый цвет. В Лондоне позеленеют London Eye, Nelson’s Column, Heron Tower и магазин Selfridges. В США зелеными станут World Trade Center и Empire State Building. Польется зеленая вода по Ниагарскому водопаду. Зелеными встретят Святого Патрика Римский Колизей и стадион San Mames в Бильбао. Станут зелеными Башня Кантун в Гуанджоу и Статуя Христа в Рио. С 14 по 25 марта 2018 года в Москве пройдет Ирландский кинофестиваль, самый ожида-
емый фолк-концерт года, грандиозный 8-часовой фестиваль «День и Ночь Святого Патрика» и необыкновенное масштабное шоу ирландских танцев «DANCE IRISH». На праздник в честь покровителя Изумрудного острова прибудут лучшие представители отечественной фолк-сцены, среди которых The Dartz , St. Patrick’s Brigade, Trelligh, Lost Temple Brothers, Оркестр Волынщиков Москвы. И, конечно, будет звучать музыка хедлайнеров из России и Ирландии - групп Тинтал и Тролль Гнёт Ель, новых звёзд ирланд-
ского фолка CUAS. А 26-й Парад Святого Патрика, в связи с выборами Президента России, переносится на 24 марта. Помимо этого, в течение «Недели Ирландии» состоятся уникальные лекции об Ирландии, презентации книг ирландских писателей, вечеринки в ирландских пабах и многое другое! Окунитесь в атмосферу настоящего ирландского праздника – приходите на мероприятия “IRISH WEEK” в течение года и на фестиваль в марте 2018! Подробности на сайте http://irishweek.ru
НАШИ КОНСУЛЬТАЦИИ
7
№ 5 (593) 6 марта 2018
ИММИГРАЦИЯ
Статья подготовлена при содействии ФОНДА ПОДДЕРЖКИ И ЗАЩИТЫ ПРАВ СООТЕЧЕСТВЕННИКОВ, ПРОЖИВАЮЩИХ ЗА РУБЕЖОМ
Я живу в Ирландии более 10 лет и наконец-то собрал все документы и подал на гражданство. Все члены моей семьи уже давно получили ирландское гражданство. Я подавал через своего адвоката, он сам заполнил формы, а я только подписал страницу. Мне отказали, т.к. я, якобы, неверно заполнил и не упомянул о правонарушении, которое было 10 лет назад. Мой адвокат (был этот же адвокат) говорил мне, что дело закрыто, и я не виновен. Почему теперь мне отказали, и что дальше делать? Я уже заплатил большие деньги за услугу. Мне сложно обсуждать действия другого адвоката, особенно не обладая полной информацией. Не совсем понятно, почему Вы подписывали отдельные страницы, а не весь документ. Заявителем являетесь Вы, декларация подписана также Вами, и адвокат должен был объяснить, что Вы несете ответственность за предоставлен-
ную информацию. Именно Вы, а не Ваш представитель! Важно понять, что департамент имеет право вынести такое решение, какое считают правильным в каждом случае. Апелляции как таковой не существует, и департамент берет документы на свое усмотрение в каждом случае. Гражданство Ирландии - это не право, а привилегия, вот такую трактовку предусматривает законодатель и департамент, потому необходимо внимательно подойти к заполнению документов. Как мы уже говорили, по моему опыту, значительное число отказов связано именно с правонарушениями в Ирландии. Однако это не означает, что, если гражданин когда-либо нарушал закон, обязательно будет отказ. Многие наши клиенты получили положительный ответ при наличии правонарушений в стране. Все зависит от характера нарушений, количества нарушений и также, когда именно они имели место быть в Ирландии. Эти моменты всегда необходимо правильно и полно разъяснять депар-
таменту при подаче заявления. Я бы посоветовала Вам выяснить, что именно произошло с нарушением закона 10 лет назад. Признали ли Вас виновным или действительно дело закрыли? Возможно, Вас признали невиновным, но в форме нужно было указать, что было судопроизводство, тогда бы избежали отказа. Или на этот вопрос ответили верно? Узнать историю дела можно в суде, где был суд, если адвокат не может ответить на Ваши вопросы. В зависимости от результатов Вашего расследования, следует либо подать новое заявление, либо (если департамент совершил ошибку) составить ходатайство о том, что дело было рассмотрено, по Вашему мнению, с нарушениями, так как Вы верно ответили на все вопросы формы (если так и было) и требуете пересмотреть решение на основании верных сведений. Если этого не будет сделано, и Вы узнаете, что вся информация, предоставленная Вами и адвокатом верная, можно подумать о судебном пересмотре.
В противном случае, можете подать новое заявление сами или с помощью независимого адвоката. Ответ предоставила Елизавета Доннери (русскоязычный адвокат в Ирландии с двойной квалификацией и многолетним опытом успешной адвокатской практики в Ирландии; первый русскоязычный адвокат в Ирландии, основавший адвокатскую практику): дела связанные с причинением вреда здоровью, иммиграционные, трудовые, коммерческие, семейные, гражданские дела, представительство в суде. M: 086 0380385; Ph: 01 853 7301; W: www.dtsolicitors.ie ; www.dtsolicitors.ie/blog/ In contentious business, a solicitor may not calculate fees or other charges as a percentage or proportion of any award or settlement
Запрос данных видеонаблюдения при несчастных случаях* Во многих ситуациях, таких как ДТП, несчастные случаи на работе, нападения, клевета или гражданская ответственность, запись происшествия попадает на кадры видеонаблюдения. Запись может оказаться на камерах, установленных в общественных местах, системе видеонаблюдения за дорогой, бортовых видеорегистраторах, переносных камерах охранников или мобильных телефонах. Кадры видеонаблюдения могут стать решающими в суде. Поэтому важно немедленно после происшествия выяснить, существует ли видео несчастного случая. В «Законе о защите данных» установлено, что любое лицо, изображение которого записано на камеру видеонаблюдения, имеет право на копию материала, которую можно получить от владельца видеокамеры. Чтобы получить копию материала с общественных камер, человек должен подать заявку в письменной форме. Стоимость запроса на доступ к данным может составлять до €6,35. Ответ должен быть получен в течение 40 дней с
момента запроса. В делах, связанных с несчастным случаем, такой запрос, подготовленный вашим адвокатом, является стандартной процедурой. Желательно только точно знать место расположения записывающих устройств, дату и время происшествия. Если вы не уверены в точном времени, то конкретной даты и периода между определенными часами в названном месте будет достаточно. Владелец данных имеет 40 дней для ответа на запрос. Если запрос не будет полностью отозван, жалоба может быть подана комиссару по защите данных. Стоит отметить, что некоторые системы видеонаблюдения автоматически удаляют записи через месяц. Однако, если выяснится, что данные были умышленно удалены после того, как вы подали запрос, это сыграет в вашу пользу.
вы можете сосредоточиться на своем восстановлении, пока мы занимаемся делом.
Например, недавно у нас было несколько случаев, когда, несмотря на запрос ответчик уничтожил записи, находящиеся в его распоряжении. Во всех случаях судья сделал вывод в пользу потерпевшей стороны. Это связано с тем, что ответчик не смог сохранить кадры. Сюда относится случай, когда доступ к
данным был предоставлен несвоевременно. В случае травмы* запрос доступа к данным может быть важной частью вашего дела. Очень важно запросить кадры CCTV как можно скорее после происшествия. Tracey Solicitors будут обрабатывать запрос доступа к данным, а
Информация подготовлена Tracey Solicitors, компанией имеющей 30-летний опыт работы в области возмещения ущерба в Ирландии. Наши специалисты по компенсациям, как в Ирландии, так и за ее пределами, помогут вам решить все проблемы, связанные с возмещением ущерба. Мы консультируем и на русском языке. Если вам нужна юридическая консультация, обратитесь за помощью к Emilia по телефону: 0873528180. Наш адрес: Tracey Solicitors 17 St. Andrew Street, Dublin 2 T: 01 6499900 W: https://www.traceysolicitors.ie/en/ multilingual-legal-services/russian/ * В случае спорного дела, адвокат может не включать налогов или других сборов, таких как процент вознаграждения или договорную сумму от суммы возмещения ущерба
8
ИНТЕРВЬЮ
№ 5 (593) 6 марта 2018
Сергей Федотов: «Мистические символы стали неотъемлемой частью театра «У Моста» В Ирландии с успехом прошли выступления пермского театр «У Моста». Ирландские премьеры пермяков в голвейском An Taibhdhearc Theatre посетила постоянный корреспондент «Нашей газеты» Сабина Салем. Согласно определению самого основателя и художественного руководителя театра Сергея Федотова, «театр - это мистическое поле», погружаясь в которое актёры и зрители оказываются «в Новом Магическом Пространстве». А ведь это именно то, чего нам не достаёт. Бегущие бесконечной чередой элегичные дни с устоявшейся рутиной подчас не оставляют не только яркого следа, но даже лёгкой регалии на скромном полотне жизни. Посему известие о гастролях мистического Пермского театра внесло приятное разнообразие в повседневную суету в предвкушении необычного зрелища. Созданный в 1988 году, «У Моста» трансформировался в символический «мост между реальным и потусторонним, сознательным и бессознательным, бытовым и мистическим» и буквально «взорвал театральную ситуацию яркими, нестандартными спектаклями». Актёры принимали участие в 159 российских и зарубежных фестивалях, гастролировали в Индии, Австрии, Германии, Польше, Чехии, Болгарии, Египте, в прибалтийских республиках, в Турции и, естественно, во многих городах России. Теперь добрались и до «Изумрудного острова», чтобы «зажечь сердца людей». Репертуар театра весьма внушителен и строится на сочетании лучших образцов русской и европейской классики, новейшей драматургии, «а также театральных постановок и проектов, созданных на стыке разных жанров». Режиссёр адаптировал на сцене произведения М. Булгакова, Шекспира, материализовал Дракулу и Франкенштейна. В Ирландию труппа привезла две постановки: «Женитьбa» Николая Гоголя и «Калека с Инишмана» Мартина МакДонаха. После спектакля я встретилась с актерами и художественным руководителем театра. Мой первый вопрос был весьма тривиален: - Чем Вас привлекла Ирландия? - Во-первых, интерес к творчеству Мартина МакДонаха. Он - гениален! Мы, кстати, первый театр в России, осуществивший постановку его пьес «Сиротливый Запад», «Красавица из Линэна», «Череп из Коннемары», «Калека с Инишмана», «Безрукий из Спокэна», «Лейтенант с Инишмора», «Человек-подушка», «Палачи».
Кстати, 4 года назад я приехал в Голвей и как-то вечером увидел самого МакДонаха, выходящего из паба. Я не поверил собственным глазам! Побежал за ним, чтобы познакомиться, но драматург весьма спешил и торопливо удалился. - А что ещё Вы знаете об Ирландии? - Всё самое лучшее - ирландское! - Это вы серьёзно? - Да! Лучший виски - ирландский! Самый лучший ликёр в мире - ирландский Бейлис! Самые лучшие актёры в Голивуде - ирландцы: Колин Фаррел, Брендан Глисон, Лиам Ниссон и другие. И вообще, всё самое лучшее в мире - ирландское!
поставленных целей и способов их воплощения. Свой первый театр я создал в городе Нытва, куда меня направили после окончания Института Культуры и Искусств в 1883 году. Это в ста километрах от Перми. Знаете, что я сделал? Собрал молодых, горячих ребят прямо с улицы и зажёг их своей идеей. За 8 месяцев мы поставили 8 спектаклей! Даже за время службы в армии я создал солдатский театр, преодолев невероятное сопротивление майоров и полковников. - Как Вам это удаётся? Как активист и энтузиаст, я прекрасно представляю какие препоны на пути любых инноваций могут создавать консервативные чиновники. - Секрет кроется в моём детстве. Отец уделял особое внимание моему воспи-
По утверждению Сергея Павловича, таинственный рок сопровождал театр и актёров во всех их начинаниях. Мисти-
Фото: I.R.P. - отвечал увлекшийся панегириком директор. - Вы путешествовали по Аранским острова. Ваше впечатление? - Потрясающе! Полностью соответствует описаниям Мартина Мак Донаха. Обширная территория, но почти необитаемая. Безлюдье и тишина! За целый день мы встретили всего одного человека, который, кстати, напоминал героя его пьесы «Калека с Инишмана». Мы остановились, чтобы познакомиться с ним и, представьте, неожиданно он сунул руку в карман и вытащил...что бы вы думали? - Яйцо! Очень типичный образ. Да, ещё в магазине работала продавщица. Функционировала почта... и всё. - Вы инсценировали все пьесы Мак Донаха, весьма внушительный список. И как вам удаётся такая объёмная работа: собрать актёров, отработать текст и роли, подобрать музыку, декорации и представить всё зрителю в кратчайшие сроки? - У меня всегда было чёткое осознание
танию и даже брал с собой на охоту на медведя. С ним я и научился преодолевать любые экстремальные ситуации. - А мистицизм мировоззренческих взглядов также сформировался с детства? -Можно сказать, что да. Я часто отдыхал у бабушки в деревне, где долгими вечерами любил читать «гоголевские страшилки» при свечах на чердаке. Персонажи его рассказов и повестей чудились мне повсюду. Затем я увлёкся паранормальными явлениями. К тому же, в то время люди стали замечать летающие тарелки в селе Молебка Кишертского района Пермского края. Сверхъестественные явления мерещились мне во сне и наяву. Постепенно мистицизм стал частью моей жизни и трансформировался в осознанную необходимость. - Вы верите в приметы? - У меня просто не остаётся выбора. Я с детства мистическим образом ассоциирую с числом 13, и мне всегда с ним везёт.
ческие символы стали неотъемлемой частью их жизни и деятельности. Даже магическое число 13 постоянно напоминало о загадочных совпадениях - 13 февраля 13 актёров прилетели в Ирландию и с 13-ой платформы железнодорожного вокзала покинули Дублин, направившись в Голвей. - В Ирландии из многочисленных постановок вы предпочли «Женитьбу», причём в консервативной трактовке. Как вы относитесь к модернизации старого театра? - Категорически не приемлю осовременивание классики. У каждой эпохи - своя вибрация. У каждого времени свой жизненный ритм, свои житейские обычаи и привычки. В этом заключается уникальность психологического театра. Сергей Павлович Федотов остаётся верен своим принципам, и посредством соответствующей декорации, костюмов и актёрской игры максимально отражает специфику исторического периода. - Невероятно правдоподобно отра-
жена реальная жизнь ирландской глубинки в пьесе «Калека из Инишмана». Откуда такое познание и постижение чуждой культуры? Ведь сценические образы как будто списаны с популярного сериала Отец Тед. - Я никогда не видел сериал Fr. Ted, но у нас очень много общего, русские и ирландцы во многом похожи. Можно сказать, что мы одинаковые! - Талант актёров вашего театра не вызывает никаких сомнений. Как вам удаётся так обучить и подготовить людей-непрофессионалов? Существует ли школа Федотова? - Поначалу, 30 лет назад, актёры у меня, действительно, что называется, были «с улицы». Сначала я развесил объявление о наборе, ну остальное за меня проделала молва, и люди пошли в театр. Они прилетали на наш уютный огонек, причём без всякого отбора или экзаменов. Я даю возможность всем, ибо актёрский талант - это, прежде всего, непрестанный труд. Сейчас наши актёры ходят ежедневно на работу как на праздник. Сначала мы медитируем, фантазируем, затем репетируем, импровизируем. Я воспитываю актёров и слежу за их развитием. Мой театр - актёрский. Вопросов было много, а времени - мало. Хотелось больше узнать о мистике, которая, по словам Сергея Павловича, присутствует во всём и везде: «В любом художественном произведении, если оно художественное, есть мистика. С другой стороны, мистика - это метафора художественного метода». Беседа прошла в чрезвычайно дружеской атмосфере. Сергей Павлович был весьма откровенен и благодушен. Он охотно беседовал с гостями, задержавшимися после представления. Оба вечера прошли с аншлагом, а зрители, преисполненные признательности и благодарности, покидали зал с верой в скорую встречу с мистическим театром «У Моста». Беседовала Сабина Салем
КУЛЬТУРА
№ 5 (593) 6 марта 2018
9
«Женитьба» - великолепная, потрясающая работа режиссера театра «У Моста»! Совершенно невероятное событие в 2-х действиях переворачивает с ног на голову все ваши представления о театральных постановках. Сергей Федотов выбрал «Женитьбу» не случайно. Ведь все, что связанно с Гоголем - это загадка. И присутствие потустороннего мира заставляет трепетать и пугаться. Притом испуг смешивается с любопыт-
ством, спектакль держит зрителей в напряжении от начала и до конца. События заставляют следить за каждым актером и предметом, погрузившись в темный мир. И вот тут и начинается самое интересное. А теперь добавим немного «Чертовщинки». И здесь перед нами предстает совершенно до неузнаваемости изменённая
версия пьесы, которая работает на вашем подсознательном уровне и мистическим образом запоминается надолго. Чем-то напоминающий «Вий», черт из «Вечера на хуторе близ Диканьки», кисти-руки как в «Семействе Адамс», сожженная рукопись-письмо как из «Мастер и Маргарита». Взгляды прикованы к сцене. Создается впечатление, что
Сергей Федотов прекрасно знает, что может испугать человека так, чтобы он не спал всю ночь, поверив в реальность всего происходящего на сцене. Постоянный полумрак на сцене, звуки и потусторонние скрипы, световые эффекты. Предметы начинают сами по себе двигаться. А игра со свечой была великолепна. Ужас нагнетается постепенно, и
Фото: I.R.P.
Астрологический прогноз на 8-22 марта 2018 года
Приближается не очень оптимистичный период. Могут пострадать настроение и здоровье. Стоит внимательнее отнестись к детям и пожилым людям, а также больным. Повысится вероятность несчастных случаев и аварий. Станут более чувствительными глаза, следует поберечь ноги (возможны травмы). Будьте осторожны при использовании электроприборов, компьютеров и мобильных телефонов. Этот период не подходит для покупок. Сейчас желательно соблюдать диету, избегать алкоголя. Существует вероятность конфликтов - они могут вспыхнуть даже на ровном месте. Попытайтесь простить всех, со всеми примириться. Предстоящий период не подходит для деловых поездок и встреч с иностранцами. Будет не хватать дипломатичного взгляда на возникшие проблемы. Это время амбиций и эгоцентриз-
ма. Период не благоприятен для подписания ответственных документов и юридических процедур. Придется тщательно проверять полученную информацию и документы – есть опасность сильно ошибиться и поддаться иллюзиям. Будет не хватать самообладания. Постарайтесь сохранять спокойствие и хладнокровие в любых ситуациях. Овен. Меньше планируйте - непредвиденные обстоятельства могут изменить ваши планы. Не злитесь на себя и не сваливайте все на судьбу. Внимательно прислушайтесь к советам друзей. Телец. Избегайте конфликтов с руководством, домашними, родителям и супругом. Не удачное время для демонстрации своей силы и независимости. Важные вопросы отложите на более благоприятный период. Близнецы. Вам придется ответить за чрезмерные желания, необоснованные претензии, касающиеся денег и имущественных вопросов, обстоятельства заставят вас вернуться к исходной точке, если вы не достойны того, чего достигли. Вы можете быть введены в заблуждение иностранцами или известием из-за рубежа, в любом случае, не спешите радоваться или опасаться.
он какой-то глубинный, тут нет вампиров и убийц, страх просто витает в атмосфере дома и окутывает героев с ног до головы. Складывается впечатление, что кто-то дергает за невидимые ниточки и владеет сознанием героев на сцене и людей, сидящих в театре. А женихи вылетают неизвестно откуда, как черти из табакерки. Перед спектаклем основатель театра Сергей Федотов сказал: «13 лет мы мечтали об Ирландии, и 13 человек прилетели в Ирландию. Мечта сбылась!» Великолепная потрясающая режиссерская работа! Яркий и наполненный динамикой спектакль. Заслуживают отдельного внимания замечательные декорации и костюмы, созда-
Рак. В предстоящий период что-то изменится в дружбе или любви. Возможно, у вас появится более четкое представление о том, чего вы хотите и как этого достичь. Стоит избегать конфликтов с начальством, партнерами и супругом, не подходящее время для выяснения отношений. Лев. Возможны производственные сбои, а также вероятность травм. Будьте внимательны к своему здоровью. Избегайте конфликтов. Дева. Избегайте авантюр и рискованных идей, ситуация может показаться лучше, чем она есть на самом деле. Дети могут создать для вас лишнее хлопоты. Не время для споров и выяснений отношений со своей половинкой. Весы. Не стоит принимать важные решения - это время иллюзий, когда вы можете серьезно ошибиться не только в вопросах финансов, но и любовных отношениях. Будьте предельно осторожны с иностранными партнерами - они могут обмануть. Не спорьте с супругом, никого не упрекайте вас могут не простить. Скорпион. Эмоции могут овладеть вами и заставить совершить глупый поступок, поэтому старайтесь сохранять
ется впечатление, что мы переместились в атмосферу того времени. Энергетика и позитивное настроение, которые показали актеры, вышла из берегов и ушла в зрительный зал. Финальные аплодисменты не умолкали, и зрители все хлопали в благодарность артистам. Создалось впечатление, что между зрителями и актерами установилась какая-то невидимая связь. Я уверена, что зрители еще долго будут вспоминать и рассказывать знакомым о пережитых мгновениях, смакуя детали и смешные моменты. И если «У моста» приедет в Ирландию еще раз, обязательно пойду на их другие постановки. Oксана ОКэрролл
спокойствие. Избегайте алкоголя и алкоголиков. Будьте предельно осторожны за рулем возможны поломки транспорта. Стрелец. Не вмешивайтесь в споры с любимым человеком и не обсуждайте вопросы, связанные с финансами и верностью. Будьте осторожны при общении с деловыми партнерами, не рискуйте своими финансами. Козерог. Хорошее время, но избегайте авантюр, особенно в финансовых делах. Будьте щедрыми по отношению к любимому человеку, супругу - это укрепит взаимопонимание. Водолей. Никуда не спешите и ни о чем не переживайте. Это время, когда вы ничего не сможете изменить, поэтому просто следите за тем, что происходит, меньше говорите, не делитесь информацией с малознакомыми людьми – это может обернуться против вас. Больше внимания уделяйте семье и дому. Рыбы. Избегайте тех, кого недолюбливаете, и кто разносит сплетни - вас будет легко обмануть и убедить. Также избегайте ложных обвинений в отношении с родственниками, близкими людьми и коллегами. Будьте осторожны на дороге. Остерегайтесь краж и мошенничества.
Аура – опытный семейный психолог, кодирует от алкоголя, курения. Работает со страхами, депрессиями, помогает в решении семейных конфликтов, психотравмирующих ситуаций. Прогнозы по картам Таро, Арт-терапия с картами ОХ для взрослых и детей. http://psichologeaura.com Телефон 0857626922
10
ЛИТЕРАТУРНЫЙ БИЕННАЛЕ
№ 5 (593) 6 марта 2018
Люблю я шансон!
Наш корреспондент Елена Закарите сходила на вечер русского шансона в Murrays bar. «Три часа живого звука, искренние тексты, проникновенные мелодии, живое душевное ис-
полнение, настоящие песни для души и сердца! Весь вечер для вас поют участники проекта
«Russian Beat»: Юрис, Валерий Володко, Владимир Виноградов» - гласила реклама.
«Ты действительно любишь шансон?» - спросила подруга, глядя с хитрецой мне в глаза.
И я задумалась. А люблю ли я его? И ответила себе, что, скорее всего, да. Правда, не всё подряд, а выборочно. Розенбаума люблю, пою его песни. Люблю «Кабриолет» Любы Успенской. Кое-что из Шуфутинского, в частности, «За милых дам». Решила. Люблю. И поэтому с огромным удовольствием я отправилась на концерт, устроенный тремя замечательными ребятами из Англии: Владимиром Виноградовым, Валерием Володко и Юрисом. И они меня ни капли не разочаровали. Весь вечер они «жгли», выкладываясь по полной программе. Они, вне всяких сомнений, влюбили в себя всех присутствующих дам. Благодарная публика подпевала, девчонки бросились в пляс, а под томные «медляки» на небольшом пятачке перед сценой романтично танцевали пары. Всё было как в хорошем одесском ресторане. Это такая ностальгия, ребят! Смешанное чувство восторга, веселья и грусти. А какая душевная в зале была атмосфера! Практически как в песне, когда «девочки танцуют и пижоны поправляют свой «кис-кис». Все-таки, русская душа, не убиваема. Невозможно вытравить и заме-
нить чужеродной толерантностью наш менталитет. В наших душах натянуты особые струны. И если их затронуть, то они начинают звенеть так, что душа сначала сворачивается, а потом разворачивается не на шутку. Артисты отработали свою программу всю, как и обещали. Но потом, после одиннадцати вечера, началось самое интересное. Назвать это «афтерпати» было бы неверным. Ребята не ушли со сцены. По многочисленным просьбам благодарной публики они начали петь все, что им заказывали. Пели потрясающе. Поочередно сменяя друг друга на сцене. Ведь каждый из них обладает своим шармом. И у каждого около 300 песен в репертуаре. Вечеринка продолжалась до часа ночи. Расходились все довольные и усталые. Дамы на прощанье обнимали певцов, мужчины пожимали им руки. Было немного грустно от того, что они покидают наш остров. Но где-то в укромном уголке сердца сталась надежда, что они когда-нибудь к нам еще приедут. А шансон я люблю. Хороший такой, тонкий, романтичный. Ваша Елена Закарите Фото: I.R.P.
Swords Kids Club расширил свои горизонты Школа в Сордс стала благотворительной организацией! Читатели «Нашей газеты» уже привыкли видеть информацию о школе Swords Kids Club. Участие в общественных мероприятиях русскоязычной диаспоры и проведение мероприятий для учеников и родителей стали привычным делом для коллектива школы. Но мы не стоим на месте, и поэтому наша школа расширила свои горизонты и увеличила направления деятельности. В связи с этим мы поменяли статус и название нашей школы. Отныне мы являемся некоммерческой организацией, и теперь наше полное название ALL TOGETHER MULTICULTURAL CENTRE. Много нового и интересного мы предлагаем ребятам. Очень важным направлением нашей деятельности являются благотворительные акции. Наш первый опыт - приют для бездомных животных Dogs
Trust Centre. Детская творческая мастерская по бумажному моделированию под руководством Антанаса Каминаса преподнесла в дар приюту скульптуру из бумаги «Серебряная собака». Скульптура будет выставлена на аукцион и вырученные деньги пойдут на содержание животных. Эстетическое воспитание детей - неотъемлемая часть педагогического процесса в творческих мастерских. Но для нашей школы важно, чтобы у наших учеников были открытые и добрые сердца. А такие акции развивают у детей эмпатию, умение сопереживать, делают их сердца открытыми для добра. Ольга Богдановича Руководитель ALL TOGETHER MULTICULTURAL CENTRE Наш центр работает 7 дней в неделю. Телефон: 0879792770
ИСТОРИЯ ИРЛАНДИИ
№ 5 (593) 6 марта 2018
11
Международный женский день в Ирландии Международный женский день в России, а также на территории многих других стран постсоветского пространства символизирует любовь мужчины к женщине и заботу о ней. Именно 8 марта, зачастую единственный раз в году, мужчины готовят своим любимым жёнам, мамам, дочкам праздничный завтрак, обед или ужин, покупают им цветы и подарки. И вот уже перед нами возвышается стопка окислившихся от неумелой медленной терки синеватых картофельных оладушек, в вазе красуются веточки мимозы, а в холодильнике охлаждается полусладкое игристое вино, которое мы гордо называем словом (не имеющим к этому напитку никакого отношения) «шампанское». Мужчины знают, что в этот день они прямо-таки обязаны нас баловать, воспевая нашу красоту и женственность, подчеркивая нашу природную слабость и зависимость от «сильного» пола. Наши прекрасные мужчины бегают по
отмечающих этот праздник. Этот день также призывает к ускорению процесса достижения равенства полов. То есть этот праздник, в сущности, феминистский. Пока мы с вами отмечаем гендерные неравенства, миллионы женщин продолжают бороться за равноправие полов. Международный женский день сформировался в начале 1900-х годов, в период бурного развития промышленности во многих странах, стремительного роста населения и появления радикальных движений. Считается, что Клара Цеткин, известный немецкий политический деятель и одна из основателей коммунистической партии Германии, является автором идеи международного женского дня. Вместе со своей близкой подругой и соратницей Розой Люксембург Клара участвовала в борьбе женщин за равноправие, за смягчение трудового законодательства и предоставление женщинам избирательного права. Дружбу
наши женщины устроили демонстрацию, ставшую одним из событий, предшествовавших Февральской Революции
блея ООН приняла резолюцию, провозглашающую 8 марта Днем борьбы за права женщин и международный мир Органи-
ют о своих достижениях. 8 марта в Ирландии часто публикуются статьи о выдающихся женщинах изумрудного
дому со швабрами, тряпками, сковородками и молотками, а мы наблюдаем за происходящим со смешанным чувством гордости, благодарности, удивления и легкого опасения за сохранность имущества. Нам сложно поверить, что Международный женский день 8 Марта возник в начале прошлого века как символ борьбы женщин за свои права! И по сей день, 8 марта символизирует достижения женщин в социальных, экономических, культурных и политических сферах в большинстве стран,
этих известных революционерок временно омрачил роман 36-летней Розы с 22-летним сыном Клары, но впоследствии эти великие женщины вновь сблизились. Международный женский день в России начали отмечать в 1913 году, в преддверии начала Первой Мировой войны. Этот день символизировал солидарность женщин в борьбе за мир. В конце февраля 1917 года, в ответ на гибель более двух миллионов российских солдат в Первой Мировой войне,
и продолжавшуюся вплоть до отречения царя Николая II от престола. Пришедшее к власти Временное правительство дало женщинам избирательные права. Эта важнейшая для истории России демонстрация началась в воскресенье, 23 февраля по Юлианскому календарю, или 8 марта, согласно Григорианскому календарю, использующемуся практически во всем остальном мире. В 1975 году Организация Объединённых Наций впервые признала этот праздник. А уже в 1977 году Генеральная Ассам-
зации Объединенных Наций. Сегодня этот праздник отмечают в десятках стран мира. Примечательно, что в некоторых странах, таких как Китай и Непал, этот день является выходным только для женщин! В Ирландии 8 марта хоть и не является выходным днём, но отмечается довольно широко, преимущественно посредством разнообразных лекций об эмансипации женщин, различных благотворительных мероприятий, а также семинаров, на которых успешные женщины вдохновляюще рассказыва-
острова и транслируются радио и телевизионные передачи на эту тему. Иногда организуются прогулки в горы или концерты, приуроченные к Международному женскому дню, но цветы, подарки и походы в рестораны в Ирландии в этот день не распространены. Женщины Ирландии просто гордятся своими достижениями в равенстве полов, и небезосновательно. Сложно поверить, что ещё несколько десятилетий назад женщины Ирландии были вынуждены уходить с работы сразу после замуже-
ства, чтобы рожать как можно больше детей и находиться в полной материальной зависимости от мужа, с которым нельзя было ни развестись, ни отказать ему в сексе, ни даже купить противозачаточные средства. А разводы вообще разрешили только в 1995 году, причём до сих пор процедура развода занимает более 5 лет. Женщины не могли получить кредит на покупку недвижимости, не могли быть присяжными в суде, и даже социальные выплаты на ребенка получал мужчина. Радостно, что борьба женщин Ирландии за свои права увенчалась успехом, и теперь они, наравне с мужчинами, участвуют даже в таких, на первый взгляд неважных занятиях, как игра в гольф и купание в море в местах, ранее предназначавшихся только для мужчин. Информацию о мероприятиях, связанных с «Международным женским днем 2018», можно найти на сайте Национального совета женщин Ирландии http://www.nwci.ie. Парад в честь Женского дня состоится 8 марта в 17.30 на O’Connell Street, сбор участников у Garden of Remembrance и будет посвящен предстоящему Референдуму об абортах. 8-я поправка Конституции страны должна быть отменена, – считают активистки-феминистки! Всех с праздником! Елена Аллилуева-Лориган
12
№ 5 (593) 6 марта 2018
ОБЪЯВЛЕНИЯ
Как подать объявление в газету? SMS из Ирландии: GAZ на текст объявления
57252
Образец: GAZ Zdaju komnatu v Blanchardstown. Call ve4erom.
Объявление будет опубликовано три раза
ОТПРАВИТЬ КОРОТКОЕ СООБЩЕНИЕ С МОБИЛЬНОГО ТЕЛЕФОНА НА НОМЕР 57252 В начале сообщения наберите три буквы GAZ, оставьте пробел и наберите текст вашего объявления латинскими буквами. Например – GAZ Prodam Audi A6. Максимальное количество знаков в сообщении – 160. Стоимость объявления 2 евро. В качестве подтверждения о доставке Вы получите ответ: ”Thank you we will process you request” Данное сообщение является подтверждением того, что Ваше объявление принято. Сообщения принимаются от следующих операторов: Eir (Meteor), Vodafone, 3, Tesco. Есть технические ограничения на прием объявлений от других операторов связи. В объявлениях будет указан только номер телефона, с ко-
ЖИЛЬЕ / АРЕНДА Сдается большая комната 18м2 с выходом в сад, отдельная кухня, туалет. Центр Балимуна, для двоих некурящих. €350 с человека в месяц. Телефон: +353876329016 C 1 марта сдается комната для одного человека в Баллимун. Рядом автобус, почта, банк, магазин, бассейн 150 м. €550 в месяц. Телефон: +353876329016 Сдается комната в Люкане. €450+€250 депозит и счета. Только работающему человеку в тихом спокойном доме. Телефон: + 353894915151 Сдается комната в Donabate для работающего человека. €350 в месяц. Телефон: +353852122909
Продам компьютер Dell precision T7400 Quad-core Intel Xeon 5420 2.50GHz RAM 3.0 GB, HDD 700 GB 250€ Телефон: 0851602896
Сдается большая комната для одного человека в Blanchardstown. €400+ счета и депозит. Телефон: +353863491495 Сдается дабл комната в Д15, Clonsilla. В доме проживают 2 человека. €400+200 депозит. 20 минут пешком до торгового центра. Автобусы 39, 39a, 220. Телефон: +353874119558
Продается натуральная новая дубленка с капюшоном, цвет темно-серый, размер 46-48. Цена €380. Майл www.tolucy3@yahoo.fr Телефон: +353894991460
ПРОДАМ АВТО
Продам молдавское домашнее вино по €7 за литр. Телефон: +353873828300
Сдается комната в доме у Croke Park, Dublin 3. €350 в месяц + счета. Для женщины без вредных привычек. Телефон: +353852833277 Сдается комната для некурящей женщины в Finglas, D11. Звоните после 17.00. Телефон: + 353851006965
2011 Skoda Superb 1.6 TDI CR ELEGANCE 105HP for Sale.First registration 22-12-2011, road tax 01-2018, new nst 21-12-2019. Car high level of spec, drives like new, very clean inside and out, full service history, air con with climate control, cruise control, black leather upholstery, passenger electric seats, front heated seats, start-stop, electric seats and mirrors with memory function, reversing parking sensors, automatic side parking, sat navigation, dvd-cd, mp3, xenon lights, auto lights and wipers, bluetooth phone, 2 keys. Fully serviced. E-mail: eduardsie@yahoo.co.uk Phone: +353860894290 Объявление размещено на сайте www. russianireland.com Продаются передние ветровики для vw golf 5, новые в упаковке, произведены в Германии. Телефон: +353838597597
ЗАПОЛНИТЬ КУПОН ЧАСТНОГО ИЛИ КОММЕРЧЕСКОГО ОБЪЯВЛЕНИЯ. Отправьте ваше объявление по почте на адрес: Newsinfo Media and Publications Ltd 3rd Floor, 55 O’Connell Street Lower Dublin 1 К публикации принимаются только оригинальные купоны, вырезанные из газеты. РАЗМЕСТИТЬ ОБЪЯВЛЕНИЕ НА САЙТЕ www.russianireland.com, Зарегистрируйтесь на сайте.
07 BMW 320d ES TOURING 2.0 дизель, автомат, чёрный, тонированный, экономичный, чистый, в хорошем состоянии, NCT-03/2018, и много других опций, владелец - дама. Больше информации на: www.donedeal.ie. Возможен торг. Телефон: 0851609218 Объявление размещено на сайте www.russianireland.com ПРОДАМ
Продам портативный компьютер- планшет Dell Inspiron Duo Inspiron Duo - портативный компьютер, трансформируемый из нетбука в планшет и наоборот. Процессор Intel Atom N550 с частотой 1,5 ГГц, видеоускоритель Broadcom Crystal HD с поддержкой Full HD-разрешения, 2 ГБ оперативная память и жесткий диск 220 ГБ. Диагональ сенсорного дисплея составляет 10,1 дюйм. Вес: 1.6 кг. В комплекте аудио станция и запасная батарея. Цена 150€ (торг) Телефон: +353851602896 e-mail: sales@russianireland.com
Сдается сингл комната в Lukan для работающего. Телефоны: + 353894915151 или +353851575747
торого было послано сообщение Объявления, противоречащие законодательству Республики Ирландия публиковаться не будут Оператор услуг СМС ZAMANO
РАБОТА Требуются: повар, кухонный работник, официанты в ресторан Monastery INN в Clonard Co.Westmeath. Телефон: +353868856870 Павел Требуются уборщики в южной части Дублина. Зарплата от €11 до €15 в час. Пожалуйста оправьте свое резюме на sortdpro@gmail.com Женщина ищет работу. Телефон: +353852723435 Требуется уборщик(ца) с опытом работы в Tyrrelstown. 2-4 часа в неделю. Телефон +353857033574 Русская школа «РАДУГА» приглашает на работу учителя начальных классов и дошкольного педагога (частичная занятость). Телефон +353876962700
Ищу работу по строительству, есть опыт работы в Ирландии более двух лет, разговорный английский, Safe Pass. Телефон 0876030591 e-mail jok3rnapoli61@gmail.com Объявление размещено на сайте www.russianireland.com Требуются работники на общестроительные работы. С Пн-Пт с 7:00-17:00. Официальное трудоустройство. Оплата еженедельная. Опыт работы не обязателен. По всем вопросам звонить по телефону: 0892298629. Александр. I have experience in looking after baby’s and toddlers, I love kids and am Garda vetted. I have kids of my own, but they are older. I can look after your child all day or evenings. I have been looking after children for most of my life, and love the job, so if you are interested or want to discuss anything further don’t hesitate to contact me on 0872774694 Renata Предлагаю услуги няни у себя дома Clondalkin, D22. В любое время: понедельник - пятница, выходные. Опыт работы с детьми. Телефон +353851123346 Девушка, 32 года, ищет любую работу, есть все документы. Телефон + 353894414846 Требуется разнорабочий на стройку в Дублине. График работы: Пн.-Пт. 08.00-17.00, Суб. 08.0013.00. Первая неделя €10 час (пробная неделя), последующие €15 час. Опыт работы обязателен. Телефон 0868394298 Кирилл Объявление размещено на сайте www.russianireland.com Адвокатская фирма, основанная русскоязычным адвокатом, специализирующаяся на иммиграции, уголовном и семейном праве, приглашает на работу помощника адвоката/секретаря. Требования к кандидату: свободное владение русским и английским языками. Предыдущий опыт желателен, но не обязателен. Идеальным кандидатом станет быстро обучаемый, ответственный, спокойный человек, умеющий работать в команде с напряженным графиком. Для записи на собеседование пишите: olga. shajaku@ms-solicitors.ie
Создайте новое частное или коммерческое объявление В разделе «Объявления» выберете кнопку «Мои объявления». Кликните то объявление, которое должно появиться в следующем выпуске «Нашей газеты», появится дополнительная форма оплаты через систему PayPal. Оплатите выбранное время публикации ОТПРАВИТЬ ОБЪЯВЛЕНИЕ НА АДРЕС ЭЛЕКТРОННОЙ ПОЧТЫ sales@russianireland.com Последний срок подачи объявлений вторник, недели предстоящей выходу очередного номера газеты. Дата выхода следующего номера указана на первой странице. Объявления присланные по почте будут опубликованы в следующем номере «Нашей газеты» По вопросу размещения объявлений в разделе Услуги, просим обращаться по телефону +353851602896 или писать на sales@russianireland.com
УСЛУГИ ЯСНОВИДЯЩАЯ Сделаю расклад на любую волнующую Вас ситуацию. Занимаюсь прогнозированием событий и диагностикой, рассматриваю кармические связи людей и их отработку. Просмотр ситуаций, отношений, перспектив, будущего. Диагностика чувств, эмоций, личности, способностей, совместимости, кармическая. Анализ, решение проблем в личной жизни, самореализации, корректировка судьбы и действия. По всем вопросам обращаться по телефону: 0892324645 Объявление размещено на сайте www.russianireland.com Преподаю русский язык для детей и взрослых. Телефон: +353874585582 Персональные/групповые занятия – йога, гормональная йоготерапия, гипопрессивная гимнастика. Занятия в Дублин 7. Телефон: 0857418155 Facebook: whitetatadublin Приглашаем на занятия в танцевальную студию DRAGO. Телефон для записи: 0892155501. Хореограф Константин Гермек. Занятия проходят по адресу Huntstown community centre, Blanchardstown, D.15 Курсы английского языка с квалифицированным опытным русскоговорящим преподавателем в центре Дублина по вторникам и четвергам в вечернее время, по субботам после обеда, а также индивидуальные занятия по скайпу. Cправки по телефону: 087 9569743 Группа анонимных алкоголиков «Маяк» проводит собрания по воскресеньям в 13:30 по адресу 28 Upper Sherrard Street, Dublin 1. Звоните +353892100531
Музыкальная школа “Prima” Обучаем игре на пианино, аккордеоне, все виды экзаменов. Учителя с 40-летним стажем, выпускники ленинградского музыкального училища. Обучаем студентов всех возрастов. Телефон 0863201640 Web: lsmusic.ie Mail: info@lsmusic.ie
ЗНАКОМСТВА Ищу женщину от 25 до 50 для нескольких встреч в неделю. Может быть, я буду банальным, но у меня нет желания шляться по дискотекам и барам. О себе: высокий, голубоглазый спортивного телосложения. Если вы замужем или у вас нет времени на поиски партнёра, пишите или звоните. Телефон: +353851750633 Объявление размещено на сайте www.russianireland.com Познакомлюсь с симпатичной, стройной женщиной от 45 лет. Мне 48, люблю спорт, веселый, без проблем, рост 1.8м. Телефон:+353858433039 Hello, tall, single woman 45 y.o with 2 children (10 and 11 y.o), is looking for a single man for a dating and maybe more. Good education and manners are preferable. Phone: +353851757978
My nationality is Irish, was born in Russia, have been living in Northern Ireland for last 17 years. Attractive, independent, no baggage, 48/180/80, fit man looking for girlfriend for long-term relationship, marriage. Any age, nationality. I live in Belfast. My telephone: 00447938861629 Konstantin Познакомлюсь с девушкой для серьезных отношений. Телефон: 0899896307 Объявление размещено на сайте www.russianireland.com Не купил последнего номера «Нашей Газеты»? Читай электронные версии предыдущих выпусков газеты!
http://issuu.com/RussianIreland
13
№ 5 (593) 6 марта 2018
ОБЪЯВЛЕНИЯ
КУПОН БЕСПЛАТНОГО ОБЪЯВЛЕНИЯ Внимание! Не заполнять объявления в разделы: «Услуги», «Сдам жилье», «Предлагаю работу» Текст объявления__________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ Телефон/Электронная почта _________________________________________________________ К публикации принимаются только оригинальные купоны, вырезанные из газеты. Отправьте ваше объявление по почте на адрес: Newsinfo Media and Publications Ltd 3rd Floor, 55 O’Connell Street Lower Dublin 1
http://www.russianireland.com
Transport Company
КУПОН ПЛАТНОГО ОБЪЯВЛЕНИЯ
БЕСПЛАТНАЯ ЦИТОЛОГИЯ
ПРЕДОСТАВЛЯЕТ УСЛУГИ: - регулярные перевозки посылок Латвия - Ирландия - Латвия. - помощь с переездом по Дублину и Ирландии. - переезд в Англию и Европу.
Многопрофильная поликлиника Гинеколог говорит по-русски Режим работы
Понедельник - Суббота 9.00- 20.00, Воскресенье 10.00 - 15.00
086-3655670 СЕРГЕЙ 085-7337527 АЛЕКСАНДР
Дублин:
01 8686121, 01 406 27 20
ПОСЫЛКИ
«ОТ ДВЕРЕЙ ДО ДВЕРЕЙ»
В разделы: «Услуги», «Сдам жилье», «Предлагаю работу». Заказ платного объявления до 20 слов Текст объявления________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________ Цена объявления в рамочке и выделенного цветом 1 выпуск €15 2 выпуска €25
Цена объявления жирным шрифтом 1 выпуск €10 2 выпуска €15
Имя ______________________________________________
Адрес ____________________________________________
Телефон ________________________ Дата ______________
_________________________________________________
Коммерческие объявления в разделы: «Услуги», «Сдам жилье», «Предлагаю работу» без соответствующей оплаты публиковаться не будут. К публикации принимаются только оригинальные купоны, вырезанные из газеты.
Ирландия-Англия-ЛитваЛатвия-Эстония
Отправьте ваше объявление по почте на адрес: Newsinfo Media and Publications Ltd 3rd Floor, 55 O’Connell Street Lower Dublin 1 и приложите чек или Postal Order на сумму для выбранного варианта коммерческого объявления. Прилагаю чек/деньги в оплату за объявление. Получатель чека Newsinfo Media and Publications Ltd Please make all cheques/postal orders payable to Newsinfo Media and Publications Ltd
00353 860469396(Ирландия) 00371 25453182 (Латвия) Перевозка коммерческих грузов 00353 867813400(Ирландия) www.disalservices.com
Альтернативные способы оплаты: оплатой банковским переводом на счет: Account name: Newsinfo Media and Publications Ltd Bank: Bank of Ireland. College Green IBAN IE43BOFI90001780174966 BIC BOFIIE2D Acc 80174966 Sort Code 900017
РЕКЛАМНЫЕ РАСЦЕНКИ НА 2018 ГОД Все цены действительны для «Нашей газеты» и газеты «Lietuvis». Баннерная реклама
Одна страница
Одна страница 260x320 мм 1 выпуск 500€ 4 выпуска 1600€ 8 выпусков 2800€ 16 выпусков 4800€ 24 выпусков 5760€
Половина страницы
Половина страницы 260x155мм 1 выпуск 250€ 4 выпуска 800€ 8 выпусков 1400€ 16 выпусков 2400€ 24 выпусков 2880€
1/4 страницы
1/8 страницы
1/16 страницы
1/32 страницы
1/4 страницы 260 мм x155мм 1 выпуск 125€ 4 выпуска 400€ 8 выпусков 700€ 16 выпусков 1200€ 24 выпусков 1440€
1/8 страницы 125мм х 75мм 1 выпуск 65€ 4 выпуска 200€ 8 выпусков 360€ 16 выпусков 560€ 24 выпусков 600€
1/16 страницы 60мм х 75мм 1 выпуск 40€ 4 выпуска 100€ 8 выпусков 160€ 24 выпусков 240€
1/32 страницы 60мм х 40мм 1 выпуск 20€ 12 выпусков 60€ 24 выпусков 120€
Коммерческие объявления. До 30 слов. 1 выпуск 15€ 4 выпуска 10€ за каждый 24 выпусков 5€ за каждый Вкладка рекламной продукции в печатное издание от 80€ за полный тираж каждой газеты. Организация рекламной рассылки по нашей базе для заказчика 250€ В случае размещения рекламы в печатных изданиях на 2 месяца и больше – реклама на сайте предоставляется бесплатно. Баннер рекламодателя публикуется в социальных сетях. Все цены включают НДС (VAT) 23%
По вопросам размещение рекламы звоните или пишите:
Телефон: 0851602896 Майл:sales@russianireland.com
14
РЕКЛАМА
№ 5 (593) 6 марта 2018
Висцеральный массаж, семинар в Ирландии Впервые в Ирландии, специалист висцерального массажа Московского центра «Предтеча» (www.predtechy.ru) доктор Ушаков Александр Юрьевич проводит семинар по оздоровлению организма, а также диагностику и лечение. Висцеральная терапия это уникальная, работающая система, способная восстановить нормальное функционирование внутренних органов, чтобы остановить или предотвратить болезнь. Курс представляет практический интерес для любого человека, как больного, так и здорового. Для больного это один из путей решения проблем со здоровьем, а для здорового - поддержка здоровья организма. Семинар предназначены не только для медработников, но и для людей желающих помочь себе и своим близким улучшить качество жизни. Семинар рассчитан на 40 академических часов и проводится 2-6 Апреля 2018. Предоставляется сертификат. РЕГИСТРАЦИЯ ДО 20 МАРТА. Информация и регистрация телефону: +35389 2206488, эл. почта: henris48@yahoo.com
ИМПЛАНТАЦИЯ И ПРОТЕЗИРОВАНИЕ ЗУБОВ В ПРАГЕ • Комплексная диагностика включая 3D-томографию - БЕСПЛАТНО • Воспользовавшись данным предложением, Вы экономите 200 €. • Общая стоимость комплекта (имплант, формирователь десны, абатмент и коронка) –900 €! • Имплантация и протезирование на 1 челюсть по системе All-on-4 всего за 4740 €! • Подробная информация на нашем сайте www.bio-dent.cz • Наш координатор в Дублине tel: +353(87)2753236 Галина (WhatsApp, Viber) • Телефон для консультации в Праге +420 77 66 152 77,Виктор (WhatsApp, Viber) • e-mail: biodent@seznam.cz • Czech Republic Praha, Uruguayska 13, www.bio-dent.cz
Скидка 10%
при покупке на сумму 50€
20%
при покупке на сумму
100€
В магазине “Taste of Europe” Palmerstown Court, Mungret Street, Limerick Follow us on Fasebook: Taste of Europe. Limerick Пожалуйста предъявите этот ваучер при оплате вашей покупки
MANUAL HANDLING
БЕЗОПАСНОСТЬ ПРИ РАБОТЕ С ГРУЗАМИ
С ПЕРЕВОДОМ НА РУССКИЙ цена за Safe Pass €125; Manual Handling €40
0877834724 АНДРЕЙ
м а с о р п По во ы м а л к е р я и н е размещ ните зво 6 9 8 2 0 6 1 5 8 3 5 om c +3 . d n a l e ir s
n a i s s u r ales@
РЕКЛАМА
15
№ 5 (593) 6 марта 2018
Corporate service Иммиграция в Ирландию: - программы для инвесторов; - программа для высокотехнологичных стартапов; - сопровождение иммиграционных процедур для членов семьи Составление бизнес плана: - для иммиграционных программ; - получения финансирования; - помощь в поиске финансирования Полный спектр корпоративного сервиса: - регистрация любого вида компаний; - открытие счета в банке; - регистрация в налоговой инспекции и подготовка отчетов Консультации по делопроизводству в Ирландии
НДИЮ А Л Р И СЕ! В ПРО М Е НА МЫ З
Телефон: +353879034587 Электронная почта: gazeta@eircom.net
РУССКОЯЗЫЧНЫЙ АДВОКАТ ЕЛИЗАВЕТА ДОННЕРИ W: www.dtsolicitors.ie
русскоязычный адвокат в Ирландии с двойной квалификацией и многолетним опытом успешной адвокатской практики в Ирландии
Интернет ТВ • Русские, Украинские, Балтийские, Польские, Грузинские, Молдавские, Армянские каналы • Без тарелки и кабеля • Интернет ТВ • В любую погоду • Более 200 каналов • + архив на 7 дней • Цены на тюнера от 45€ • Абонементы от 10€ в месяц • НТВ+ Триколор ТВ. Sky Sports • Rodnoe TV Ireland • Kartina TV
Представительство в суде, семейные, коммерческие, трудовые, иммиграционные, гражданские дела, дела по причинению вреда здоровью.
М: 086 0380385 Т: 01 853 73 01 Е: info@dtsolicitors.ie
Подать частное объявление в «Нашу газету» - очень просто! ОТПРАВЬТЕ SMS С МОБИЛЬНОГО ТЕЛЕФОНА НА НОМЕР 57252 СТОИМОСТЬ 1 SMS 2 ЕВРО
Приглашаем к сотрудничеству дилеров и оптовых покупателей на выгодных условиях
Телефон 0876259617
МЫ ПОКУПАЕМ ДОРОГО! • Цветные металлы • Катализаторы • Мобильные телефоны и электронный лом ЗАБИРАЕМ ЛОМ ПО ВСЕЙ ИРЛАНДИИ
Телефон: 0857742544 EURO SCRAP METAL www.euroscrapmetal.ie
Русскоязычный Адвокат-Практикант • Несчастные случаи, травмы и ДТП • Медицинская халатность • Семейное право • Трудовое право
Е: info@jkilroy.ie Т: 01 214 5535 Mоб: 087 7672457
КУПОН ПОДПИСКИ SUBSCRIPTION “Наша Газета” 24 номера - 60.00€
Заполнив этот купон, вы можете подписаться на «Нашу Газету»
NAME/ФИО У нас самый широкий выбор каналов на любой вкус и кошелек.
АДВОКАТСКАЯ КОМПАНИЯ ДЖОНА КИЛРОЯ
ТЕЛЕФОН
ADDRESS/АДРЕС ДАТА ЗАПОЛНЕНИЯ КУПОНА
E-MAIL/элект.почта
Please complete order form, enclose your cheque or postal order and send to the following address: Rusinfo Productions, “Nasha Gazeta”, 5 floor, 55 O’Connell Street Lower, Dublin 1, Ireland Please Make Cheque and PO Payable to Rusinfo Productions Ltd.
16
№ 5 (593) 6 марта 2018
ПУТЕШЕСТВУЙТЕ ВМЕСТЕ С SKYTOURS
EASTER HOLIDAYS € 399
Испания Мальта Португалия Кипр Тенериф Мексика Таиланд
02/04 Vistamar Benalmadena 4* - €399 02/04 - Paradise Bay 4* - €499 02/04 – Ondamar hotel 4* - €459 28/03, 31/03, 04/04 - Sveltos Hotel 3* B&B - €599 02/04 - self catering apartments - €639 04/04 – All Inclusive 4* Cancun Bay Resort - €1299 03/04 – 4* Patong Resort B&B - €1150
Все цены на 1го человека на 7 дней с перелётом.
Russian Visa Service
РЕКЛАМА
Марк Лучин Семинары и консультации в Дублине. «Технология скорочтения характера и талантов по методам фенотипологии» пройдет 9 марта с 19:00 до 21:00, Carlton Hotel Blanchardstown «Фенотипология» Двухдневный семинар. 10 -11 марта с 9:00 до 18:00, Carlton Hotel Blanchardstown Pегистрация и информация: +353871402299 info@aurumdea.com
Большой выбор Удобное бронирование Безопасные платежи
Обслуживание на русском языке Спрашивайте Tатьяну 107-109 Talbot Street, Dublin 1 Tel 01-8772519 tatiana@skytours.ie
ПОКУПАЙТЕ
Вниманию владельцев продуктовых магазинов, салонов красоты, медицинских кабинетов, автосервисов, адвокатских бюро, школ, клубов, организаторов мероприятий и вечеринок!
В ТОРГОВЫХ СЕТЯХ: LITUANICA & NEWLANDS FOOD MARKET Newlands food market Drogheda Unit 1 Bloomsbury centre, Donore Road, Drogheda, Co. Louth Newlands food market Rush 8 Main Street, Rush, Co Dublin Newlands food market Carrickmacross 59 -61 Main str., Carrickmacross, Co.Monaghan Newlands food market Carrick-on-Shannon Park Lane 9, Carrick – on – Shannon, Co. Leitrim Newlands food market Sligo 8 Adelaide str. Sligo Newlands food market Longford Unit 1, Cuirt Aen Oir, Athlone Road, Longford, Newlands food market Mullingar Unit 1, West House, Patrick Street, Mullingar, Co. Westmeath Newlands food market Navan 9 Canon row, Navan Co. Meath Newlands food market T/A Lituanica Cork Unit 2, Beasley Str. Cork Lituanica Blanchardstown Main Street, Dublin 15 Lituanica Shop 23 Cutlery Road, Tarmel Centre Newbridge Co. Kildare Lituanica Shop Unit 1a, Rathcross Retail Park, Ashbourne Co. Meath Lituanica Shop Unit 1-2, Diamond Apt., Monaghan City Co. Monaghan
Lituanica C&C Unit 400 Northwest Business Park, Ballycoolin, Dublin 15 В СЕТИ МАГАЗИНОВ MOLDOVA 38 Capel Street Dublin 1 Rathmines Road Dublin 6 Coolmine Ind. Est. Blanchardstown Dublin 15 Shop 2 Elmfield Court Road Clondalkin Dublin 22 Swords Swords Co. Dublin N. Circular Rd Dublin Co. Dublin В МАГАЗИНАХ Kazak 9 Granby Place Dublin 1 Smak 12 Ballybricken Waterford Co. Waterford Inter Shop Continental 14 James Gate Waterford Co. Waterford Taste of Europe Palmerstown Court, Mungret Street, Limerick City Co. Limerick Bite Shop Swords Co. Dublin Raduga - SE, Unit 6, Castle Mill S.C., Ballbriggan, Co.Dublin НАШ НОВЫЙ МАГАЗИН! Подсолнухи (Sunflowers), 95 Meath Street, Dublin 8 А так же в сети книжных магазинов Eason По вопросам распространения издания обращайтесь по телефон: 0851602896 или электронной почте gazeta@russianireland.com
Издательство NewsInfo Media & Publications предлагает взаимовыгодное сотрудничество по распространению изданий «Наша газета» на русском языке и «Lietuvis» на литовском языке. У нас выгодные условия и доступные варианты доставки наших изданий. Мы поддержим Ваш бизнес рекламной компанией на страницах газет, в интернет и социальных сетях. От Вас требуется организация точки распространения наших изданий. Приглашаем к сотрудничеству частных распространителей прессы! Предлагаем льготные условия на коллективную подписку! Уважаемые читатели! Присылайте нам информацию о точках распространения, где Вы хотели бы получать наши печатные издания.
По вопросам сотрудничества и распространения «Нашей газеты» и «Lietuvis» связывайтесь с нами по телефонам: + 353851602896 (русский и английский) + 353 876570164 (литовский) или по электронной почте sales@russianireland.com а так же на страничках в социальной сети @NashaGazetaRussianIreland @lietuvis.laikrastis