€1.00
www.russianireland.com
ISSN 1649-2080
APRIL 2018 (week 14) No 7 (595) 3 апреля 2018 года Следующий номер «Нашей газеты» выйдет 17 апреля 2018 года
Ирландия соболезнует трагедии в Кемерово, но высылает одного русского дипломата Такое решение приняло правительство страны из солидарности с Великобританией. Ранее, по результатам саммита ЕС, 28 лидеров государств согласились с доводами британского премьера Терезы Мэй, что, похоже, именно русские спецслужбы отравили двойного агента Скрипаля в Солсбери. В заявлении министра иностранных дел страны Саймона Ковени сказано: «Мы глубоко переживаем и соболезнуем семьям, потерявших родных в ужасной трагедии на пожаре в Кемерово, и желаем скорейшего выздоровления пострадавшим». Тем не менее, было принято решение, что «аккредитация и дипломатический статус
сотрудника посольства будут аннулированы, а он подлежит немедленной высылке из страны». В пресс релизе, распространенном Министерством иностранных дел Ирландии указано, что данное решение обосновано доводами британской стороны и желанием продемонстрировать солидарность с Соединенным Королевством, являющимся важнейшим торговым партнером Ирландии. Министр иностранных дел Ирландии Саймон Ковени считает, что страна понимает необходимость сохранять дружественные отношения с Россией, но требует ответа на вопросы, поставленные Британией в связи с происшествием в Солсбери. Продолжение на стр.9
Цветы и игрушки у посольства России в Дублине
КЛИНИКА ГИПНОЗА “HYPNO CODING”
ПРЕДЛАГАЕТ • Победить Курение и Алкоголизм • Освободиться от Лишнего Веса • Избавиться от Бессонницы и Сексуальных проблем • Вылечить Аллергию и Кожные проявления • Побороть Заикание, Стресс, Фобии, Мигрень • Укрепить Память и Обучаемость • Улучшить Спортивные Достижения Запись по телефону: 085-193-2050 Адрес в сети: www.hypnocoding.guru Адрес клиники: 31 Brews Hill, Navan, Co.Meath, C15 R2FP
Приём осуществляет Сертифицированный Гипнотерапевт , член “National Guild of Hypnotists” Алексей Петрович ИВАНОВ
2
НОВОСТИ
№ 7 (595) 3 апреля 2018
Социальное пособие повышают Как и было установлено в бюджете Ирландии на 2018 год, 26 марта социальные выплаты повышаются на €5. Это изменение коснётся 1,5 млн. получателей государственной помощи. Повышенные пособия будут выплачиваться безработным, инвалидам, пенсионерам, опекунам, вдовам и одиноким родителям (Maternity/Paternity/
Adoptive Benefit, Illness Benefit, Blind Pension, Carer’s Benefit, Carer’s Allowance, Disability Allowance, Invalidity Pension, One-Parent Family Payment, Jobseeker’s Benefit, Jobseeker’s Allowance, Farm Assist). Детские пособия увеличатся на €2. С 26 марта возрастет семейное пособие (Working Family Payment, ранее Family Income Supplement) на €10 в неделю, сообщает www.dublinlive.ie
К нам приедет Папа Римский понтифик посетит Ирландию в августе и возглавит службу в Феникс парке. Глава Римской Католической церкви прибудет с неофициальным визитом в Дублин 25 августа, а в воскресенье, 26 числа, проведет мессу у Папского креста в Феникс парке. Визит Франциска станет первым за последние 40 лет пасторским визитом в Дублин. На службе в Феникс Парке, которую возглавил в 1979 году Иоан Павел II, пришли более 1250000 ирландцев. В четь этого памятного события недалеко от резиденции Посла США был установлен «Папский крест», сообщает The Irish Times
В Ирландии прекращена деятельность фабрики по производству контрафактных сигарет Сотрудники Garda задержали 11 выходцев из Восточной Европы, организовавших промышленное производство сигарет в графстве Мит.
Сообщается, что на подпольной фабрике было организовано производство под маркой Mayfair. Преступники могли производить до 250000 сигарет в час. Было изъято 40
тонн табака и 25 миллионов готовых сигарет. Общая стоимость ущерба, нанесенного подпольным производством, может составлять до €12 миллионов, пишет independent.ie
Пожар в дублинской «высотке» 8 пожарных расчётов боролись с возгоранием на верхних этажах отеля Метро в дублинском районе Балимун. Масштабный пожар охватил 5 этажей здания. Как сообщает The Irish Times, на верхних этажах расположены квартиры, а ниже отель Метро. Огонь возник в одном из апартаментов на 13 этаже и по вентиляционным камерам проник на 10 этаж. Квартиры на 11 и 12 этажах не пострадали. В связи с пожаром было перекрыто движение на прилегающих улицах, а все жильцы и постояльцы гостиницы эваку-
ированы. Правоохранительные органы сообщают, что пострадавших или пропавших без вести нет. Сигнал о возгорании был получен аварийными службами в 20.15. Представители отеля заявили, что все 150 постояльцев были переведены в Carlton Hotel и находятся вне опасности. Известно также, что здание отеля используется в качестве места размещения бездомных семей, нуждающихся в неотложной помощи, но на момент возгорания таких лиц в помещении не было.
Ryanair полетит в Турцию
Отказ Китая от переработки ирландского мусора вызывал рост цен Ирландская компания по сбору отходов Panda объявила о введении сбора за вывоз мусора, предназначенного для переработки. Новые тарифы компания объясняет нежеланием Китая перерабатывать ирландские отходы пластика. Согласно новым тарифам клиенты Panda будут платить €0.80 за каждый вывоз «зеленого» Распространяется в Ирландии и Северной Ирландии Email: gazeta@russianireland.com Редактор/Editor Сергей Тарутин editor@russianireland.com Тел. +353851602896
С июня ирландский бюджетный перевозчик запускает прямые рейсы из Дублина на турецкий курорт Даламан. После попытки переворота и обострения на южных границах Турции, туристический поток туда снизился, и это заставило авиалинии перенаправить рейсы на курорты Испании.
бака и 5 евроцентов за килограмм мусора для переработки. Ежегодно это обойдется в €21 для каждого домовладения. Руководитель мусорной компании Дес Клинтон объяснил введение тарифов полным отказом Китая перерабатывать ирландский пластик и снижением заказа на поставки макулатуры. Дизайн/Design & Pre-productions Санта Силиня design@russianireland.com Частные объявления/ Classifieds sales@russianireland.com Можно подать по SMS 57252 или на сайте www.russianireland.com
Распространение/Distribution distributor@ russianireland.com Тел. +353851602896 Реклама/Advertising sales@russianireland.com Тел. +353851602896
Издательство: NewsInfo Media and Publication Ltd Тираж газеты: 5000 При перепечатке материалов ссылка на «Нашу газету» и www.russianireland.com обязательна. Редакция не несет ответственности за содержание рекламных материалов. Мнение редакции не обязательно совпадает с мнением авторов.
www.russianireland.com http://www.odnoklassniki.ru/nashagazeta http://www.facebook.com/nashagazetaireland https://twitter.com/russianireland http://vk.com/club17250636
Сейчас туриндустрия Турции переживает очередной бум. По данным туроператора Thomas Cook, заявки на отдых на турецких курортах бьют рекорды. В Турцию уже возобновили рейсы европейские лоукостеры AirBerlin и Monarch, вслед за ними Райнаир запускает прямое сообщение из Дублина и Братиславы на западнотурецкий курорт Даламан.
НОВОСТИ
Ryanair вдвое поднял цену на бронирование мест Ирландский лоукостер поднял сбор за резервирование мест с €2 до €4. Подорожали и места в проходах, где больше места для ног, стали стоить €15 вместо €11. Пассажирам, путешествующим группой, все также невозможно получить рядом места в
Синоптики предсказывают снежное лето в Ирландии Снежные пасхальные каникулы и холода, которые могут продержаться до июня прогнозирует The Weather Company на основании компьютерной модели погоды. «Чудище с Востока» принесет отрицательные температуры и снег на Пасхальные празд-
ники, заморозки возможны на протяжении всего апреля. Ожидается, что и в первый ирландский летний месяц май средняя температура будет ниже обычных показателей. Остается надеяться только на жаркие июль и август.
№ 7 (595) 3 апреля 2018
случае бесплатной регистрации онлайн. Многие жалуются, что при наличии свободных мест авиакомпания предлагает бесплатные места только на средние сидения в ряду. Руководство авиакомпании объясняет поборы с пассажиров низкой стоимостью билетов и считает, что правила авиаперевозчика соответствуют европейским стандартам. Продажа дополнительных услуг бронирования мест приносит Ryanair до €500 миллионов в год, пишет The Irish Sun.
3
Лидл вводит торговые часы для аутистов Сеть немецких супермаркетов анонсировала «тихие вечера» для привлечения к шоппингу аутистов. Программа будет запушена 2 апреля в магазинах на территории Ирландии и в Северной Ирландии. Предполагается, что по вторникам с 6 до 8 вечера в магазинах сети будет снижено освещение, отменены громкие оповещения и музыка, аутисты будут обслуживаться на кассе вне очереди, звуки сканеров будут приглушены, появятся инструкции с размещением товаров, будет разрешен вход с собаками-поводырями. Представитель сети Дидра Райан заявила: «Мы хотим поддержать тех, кому нужны специальные ус-
ловия для покупок, наши магазины готовы их предоставить». Предполагается, что к маю все магазины сети Лидл смогут соответствовать требованиям шоппинга для аутистов по вторникам, пишет www.newstalk.com
4
СООТЕЧЕСТВЕННИКИ
№ 7 (595) 3 апреля 2018
В Ирландии на выборах Президента России победил Владимир Путин
В республике Ирландия и в Северной Ирландии при рекордном числе избирателей состоялись выборы президента Российской Федерации. В выборах на территории Республики Ирландия приняли участие 704 избирателя, что на 205 человек больше принявших участие в выборах 2012 года. Досрочное голосование было организовано 11 марта, оно состоялось в городах Голвей, Корк и Лимерик. В Голвей участие в голосовании приняли 61 человек, в Лимерике и Корке общее количество проголосовавших 63 человека. В голосовании в Голвей принимала участие наш корреспондент Юлия Вашугина: «Было радостно отметить, что, даже живя за рубежом, граждане Российской Федерации не равнодушны к будущему России. Можно как угодно скептически относиться к выборам, и думаю, что немало людей, у кого взгляд довольно неоднозначен. Тем не менее, соотечественники идут и отдают свои голоса. Приходят семьями. Приходят очень молодые люди, чье детство и подростковый период прошли именно в Ирландии. Мне, как человеку, до недавнего времени проживавшему больше в России, было очень интересно увидеть отношение к происходящему в Российской Федерации» В день голосования 18 марта избирательный участок работал на территории Посольства Российской Федерации. Принять участие в голосова-
нии смогли все обладающие активным избирательным правом граждане Российской Федерации, достигшие возраста 18 лет, временно находящиеся или постоянно проживающие на территории Ирландии. Вот результаты голосования на участке 8112 (Ирландия) на Выборах Президента Российской Федерации. Число избирателей, включенных в список избирателей – 704. Досрочно проголосовали - 127 человек. Владимир Путин набрал 489 или 69.46% голосов. Ксения Собчак - 80 или 11.36%. Павел Грудинин - 71 или 10.09%.
Григорий Явлинский - 29 или 4.12%. Владимир Жириновский - 12 или 1.7%. Борис Титов - 11 или 1.56%. Сергей Бабурин - 4 или 0.57%. Максим Сурайкин - 3 или 0.43%. Число недействительных избирательных бюллетеней – 5. «Наша газета» собрала следующую статистику по всенародному волеизъявлению среди граждан РФ, имеющих право голоса. 2016 г. – выборы в Государственную Думу России, участвовали 265 человек – победила Единая Россия. На досрочных выборах в Голвей участвовало 54 человека. 2012 г. - выборы Президента РФ, голосовали 499 человек –
Посол России Юрий Филатов проголосовал на избирательном участке в Дублине
споры в Северной Ирландии», - пишет директор «Первой русской школы Белфаста» Елена Геддис. Люди приезжали из многих уголков ирландского Севера с семьями и в одиночку. Избиратели поблагодарили посольство России в Лондоне за организацию голосования, а также группу волонтеров: Анжелику Восканян, Максима Петрушкина, Екатерину Перову, Карине Авена, Елену Геддис, Анну и Барри Филлипс. Всего за рубежом проголосовали 381724 россиянина 317047 человек или 85.16% голосов отданы Владимиру Путину По сводным результатам, опубликованным на сайте Центральной Избирательной Комиссии, Владимир Путин набрал 76,6% (56,2 миллиона), на втором месте с 11,08 % — Павел Грудинин. На третьем месте Владимир Жириновский — 5,66 %
Голосование в Белфасте
Выборы в Лимирике
Члены избирательной комиссии на участке в Голвей
победил Путин. 2011 г. – Гос. Дума, 211 человек – победило Яблоко. 2008 г. – Выборы Президента РФ 253 человек – победил Медведев. Впервые избирательный
участок был организован в Северной Ирландии в Белфасте, и 10 марта на там состоялось досрочное голосование. «Огромное спасибо всем, кто смог прийти, тем самым внеся свою лепту в укрепление диа-
На выборы приходили целыми семьями
(4 миллиона голосов). На четвертом Ксения Собчак — 1,67 % (1,2 миллиона голосов). Григорий Явлинский получил 1%, Борис Титов — 0,7%, Сергей Бабурин и Максим Сурайкин — по 0,6%.
СООТЕЧЕСТВЕННИКИ
№ 7 (595) 3 апреля 2018
«Тотальный диктант» – погружение в историю, культуру, новости
Всемирная акция проверки грамотности по-русски в шестой раз пройдет в Ирландии. 14 апреля 2018 года диктант будут писать в Голвее, Наване, Дублине и Белфасте. Что такое «Тотальный диктант»? Наверное, все помнят, что это такое: ведь все учились в школе. Школа, оценки - вот что руководило нами. А еще, наверно, были мысли «А зачем мне это все?» Тем не менее, кто-то это делал с легкостью, кому-то письмо под диктовку давалось с трудом. Проходят годы, «нужность» диктанта остается где-то в прошлом. Сегодня мы как-то научились справляться с существующей иногда необходимостью писать от руки, а не пользоваться клавиатурой компьютера и прочих гаджетов. Иногда у нас даже появляется уверенность в своей грамотности, а когда мы сомневаемся, то заглядываем в словари или спрашиваем у знакомых филологов. И вдруг – «Тотальный диктант»! Так ведь школа же кончилась! И что же это такое? Про саму акцию слышали многие. Про то, что проходит эта акция по всей России и за рубежом для русскоговорящего населения. А вот как, где и зачем, знают не все. Если заглянуть вглубь, то осознаешь необъятность русского языка и неоценимость происходящего. Мне довелось побывать на конференции «Тотального диктанта», т.е. там, где творится, придумывается, обсуждается, заряжается на успех и радость все, что касается такого действа, как поддержание грамотности и сохранение русского языка. Это целое «тотальное» мероприятие – погружение в историю, культуру, новости. Это встречи с замечательными людьми, которые не дают исчезнуть тому прекрасному, что есть в нашем языке. В конце концов, это –
игры, шутки, развлечения, общение. И уж никак не назовешь конференцию скучным филологическим собранием. Побывав в штаб-квартире Тотального диктанта, я увидела, какая работа, какой колоссаль-
стал увлекательным, понятным и привлекающим к себе мероприятием, сотрудники штаба Тотального диктанта трудятся круглый год. Ежегодно проводится конференция. Приглашаются тренеры для проведения занятий для организаторов, разрабатываются программы, макеты, идеи занятий. Также существует конкурс «Столицы Тотального диктанта», где каждый город-номинант представляет презентацию, своего рода мини-фильм. На конференцию съезжаются профессора, ведущие преподаватели российских вузов, спонсоры. Что касается последних, то генеральным сопонсором акции является компания «Берлинго»,
Автор диктанта Гузель Яхина и координатор акции в Голвей Юлия Вашугина ный труд людей стоит за всем тем, чтобы наш глубочайший язык воспринимался с удовольствием, чтобы радостно было его изучать не только тем, для кого русский родной. Нужно было потратить огромное количество сил и энтузиазма, чтобы так массово запустить эту замечательную увлекательную акцию, чтобы она вышла на государственный уровень в прямом смысле. Началось все 15 лет назад в городе Новосибирске. Несколько энтузиастов-студентов решили провести диктант у себя в университете. В их затею мало кто верил. Этим людям стоило немалого труда, чтоб убедить администрацию ВУЗа и преподавателей на выделение аудитории, убедить в том, что все состоится, что это интересно и важно. И все состоялось: диктант писали 150 человек. Сейчас это – масштабное всемирное событие, охватывающее 71 страну, и так же, как и 1 сентября, широко освещается в средствах массовой информации. Диктант пишут в самолетах, поездах, кораблях дальнего плавания. Чтобы «Тотальный диктант»
производитель канцелярских товаров. Особенно важно, что в течение дней конференции происходит обмен опытом координаторов и экспертов-филологов Тотального диктанта, и это вносит колоссальный вклад в развитие и проведение такой удивительной акции как «Тотальный диктант». Все стремятся сделать так, чтобы сам день написания тотального диктанта стал праздником. Авторами тотального диктанта являются известные современные писатели. Среди них Леонид Юзефович, Евгений Водолазкин, Алексей Иванов, Захар Прилепин. В 2018 году автором тотального диктанта выбрана Гузель Яхина, чей роман «Зулейха открывает глаза» стал одной из жемчужин современной литературы. Этот роман переведен на 16 языков мира. На конференции мы имели возможность встретиться с писательницей лично. В Ирландии диктант проводится в шестой раз. Городом, в котором впервые на острове стал проводиться Тотальный диктант, стал Голуэй. Людмила Снигирева – человек, сделав-
ший проведение акции в этой стране возможным. Она взяла на себя всю основную работу и построила прочный фундамент. Сейчас работа продолжается, и мы стараемся делать мероприятие интересным и привлекающим большее количество участников. Участником акции может стать любой желающий, независимо от пола, возраста, политических взглядов, национальности. Все, кто неравнодушен к русскому языку, приглашаются написать его в Голуэй 14 апреля в 12.00. Приезжайте, ждем вас в Our Lady’s College, Newtownsmith, Galway Координатор Юлия Вашугина. Контакты: vjv_11@mail.ru В этом году «Тотальный диктант» впервые состоится в Наване, в Культурно-Образовательном центре «Маруся» по адресу Commons road, Navan, co.Meath, здание школы Educate Together National School, 14 апреля, начало в 12.00. Зарегистрироваться на площадку можно с 4 апреля на сайте: https://totaldict.ru/navan/ Координатор Ирина Швыдченко. Контакты: shvd-irina@yandex.ru, телефон:+353851533084 «Тотальный диктант» в Дублине состоится в Центре русского языка и культуры «Вдохновение» «Inspiration Centre of Russian Language and Culture», Dominican College Sion Hill, Cross Avenue, Blackrock, Co.Dublin, 14 апреля, начало в 12.00. Координатор Алла Батурова. Контакты: dublininspiration@ gmail.com, телефон: +353863400435 В Белфасте диктант будет проходить в First Russian School Belfast по адресу 374-378 Ormeau Road, Belfast, BT7 3HX, 14 апреля, начало в 12.00. Координатор Елена Геддис. Контакты: elena.frsb@hotmail.se,телефон +44(0)7584622065 Узнать более подробно о Тотальном диктанте, а также зарегистрироваться для участия в акции можно на сайте www. totaldict.ru.
Расписание пасхальных богослужений в приходах РПЦ в Ирландии
Патриаршее Подворье Русской Православной Церкви, Харолдс Кросс, Дублин, Ирландия Воскресенье, 1 апреля Вход Господень в Иерусалим (Вербное воскресенье). 10:00 Божественная Литургия. 18:00 Утреня. Понедельник, 2 апреля Страстная Седмица. Великий Понедельник. 09:00 Часы. Изобразительные. Вечерня с Литургией Преждеосвященных Даров. 18:00 Утреня. Вторник, 3 апреля Великий Вторник. 09:00 Часы. Изобразительные. Вечерня с Литургией Преждеосвященных Даров. 18:00 Утреня. Среда, 4 апреля Великая Среда. 09:00 Часы. Изобразительные. Вечерня с Литургией Преждеосвященных Даров. 18:00 Утреня. Четверг, 5 апреля Великий Четверток. 09:00 Вечерня. Божественная Литургия. 18:00 Утреня с Чтением 12 Страстных Евангелий. Пятница, 6 апреля Великий Пяток. Воспоминание спасительных страстей Господа нашего Иисуса Христа. 09:00 Царские Часы. 16:00 Вечерня с выносом Плащаницы. 18:00 Утреня с Чином погребения Спасителя. Суббота, 7 апреля
5
Великая Суббота. 09:00 Часы. Изобразительные. Вечерня. Божественная Литургия. с 12.00 и до 17.00 Освящение куличей и прочей пасхальной снеди. 23:30 Полунощница. Воскресенье, 8 апреля Светлое Христово Воскресение. Пасха. 00:00 Пасхальная Утреня. Божественная Литургия. 18:00 Великая Вечерня. Подробно: http://www. stpeterstpaul.net/ Приход Св. Патрика в Уотерфорде Суббота, 7 апреля Великая суббота Благовещение Пресвятой Богородицы. 9:30 Вечерня с литургией свт. Василия Великого 13:00 Освящение пасхальной снеди. Приход Святой Троицы в Корке Суббота, 14 апреля. Светлая суббота 10.00 Пасхальные Заутреня, Часы и Литургия Расписание богослужений в Благочинье Коннагхта 7 апреля, Великая Суббота Лимерик 9.30 до 11.00 Освящение пасхальной снеди Голвей 12.00 - 13.30 Освящение пасхальной снеди Атлон 21.00 Вынос Плащаницы, 22.30 Исповедь 23.30 Полунощница
6
ФОТОРЕПОРТАЖ
№ 7 (595) 3 апреля 2018
Как отмечали День Святого Патрика в Ирландии и в мире
1. Главный парад на день ирландского святого состоялся в Дублине.
2. Гранд маршалом парада стал актер из «Игр престолов» Лиам Куннигам, а почетным гостем главный Джедай – Люк Скайвокер, Марк Хамилл. В этом году был тот редкий случай, когда 17 марта пошел снег.
3. Темой шествия стал девиз Дом там, где сердце (Home is Where the Heart is). Несмотря на прохладную погоду, в праздничных колоннах приняло участие 4000 человек, на него смотрели 450000 зрителей.
4. В параде в г. Ватерфорде в колоннах марширующих приняли участие представители украинской общины 6. Литовцы дружно вышли на парад в Корке,
5. и клуба «Kanagoo Jump».
7. а латышская колонна получила приз за представление на параде в Килкени.
8. В городке Клейн зрители увидели настоящий военный УАЗ 469 с карельской регистрацией.
9. Платформам с импровизированным магазином и сценами его разрушения экскаватором возмутились городские власти Талла, где этот супермаркет и был разрушен. Однако ирландцы оценили юмор, а Лидл даже запустил в твиттере конкурс на лучшую пародию.
10. ДЕНЬ ВЕЛИКОГО ИРЛАНДЦА ОТМЕТИЛИ ПО ВСЕМУ МИРУ Архитектурные достопримечательности многих городов окрасились в зеленый цвет. В Лондоне позеленели London Eye, Nelson’s Column, Heron Tower и магазин Selfridges. В США зелеными стали World Trade Center и Empire State Building. Полилиась зеленая вода по Ниагарскому водопаду. Зелеными встретили святого Патрика Римский Колизей и стадион San Mames в Бильбао. Станли зелеными Пизанская башня и Статуя Христа в Рио.
11. С 14 по 25 марта 2018 года в Москве состоялся Ирландский кинофестиваль и грандиозный 8-часовой фестиваль «День и Ночь Святого Патрика», необыкновенное масштабное шоу ирландских танцев «DANCE IRISH». В субботу, 24 марта парад Патрика состоялся в парке Сокольники.
Фото: Виктор Рукман, Евгений Ремизов, http://irishweek.ru, страницы литовской, латышской и украинской общин в Социальной сети
НАШИ КОНСУЛЬТАЦИИ
7
№ 7 (595) 3 апреля 2018
СЕМЕЙНОЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО
Статья подготовлена при содействии ФОНДА ПОДДЕРЖКИ И ЗАЩИТЫ ПРАВ СООТЕЧЕСТВЕННИКОВ, ПРОЖИВАЮЩИХ ЗА РУБЕЖОМ Помогите пожалуйста в такой ситуации. Мы не живем с женой вместе уже несколько лет. У нас есть ребенок от этого брака, ему 10 лет. Жена не разрешает мне встречаться с сыном, и я подал в суд, чтобы сын жил у меня несколько дней в неделю. Уже было 2 суда, и на последнем суде судья сказала, что нужно сделать отчет по статье 32, и чтобы я заплатил за этот отчет. Что это за отчет и правомерны ли действия судьи? Данный вопрос относится к отрасли семейного права Ирландии. Рассматривая подобные споры, суд всегда должен защищать интересы ребенка. Важным является момент, что родители состояли в браке на момент рождения ребенка. Соответственно, Вы вместе с матерью ребенка являетесь опекунами ребенка и должны совместно принимать важные решения в жизни сына. Также оба супруга не имеют право вывезти ребенка за пределы страны без разрешения друго-
го супруга. В некоторых случаях для того, чтобы нормализовать встречи отца с ребенком, я бы порекомендовала составить формальное соглашение у адвокатов. Из вопроса я понимаю, что в данной ситуации договориться было невозможно. Насколько я поняла из вопроса, судья дала указания, чтобы независимый психолог составил отчет. Действительно, данный отчет оплачивается одной из сторон, либо каждая сторона оплачивает половину (или как укажет суд). Счет к оплате выставляет психолог. Когда речь идет о младенце, то специалист работает только с родителями. В результате опроса специалист выясняет мотивы поведения сторон и дает мнение (которое может быть определенной рекомендацией в суде). В случаях, когда речь идет о более взрослом ребенке, как в данной ситуации, специалист также разговаривает с ребенком. Основное, что он должен выяснить – будет ли на пользу ребенку удовлетворение ходатайства одной из сторон. Он также может дать реко-
мендации (к примеру, чтобы отец прошел курсы по воспитанию ребенка и т.д.) Если у Вас не было конфликтов с сыном, не было серьезных правонарушений, и ребенок хочет общаться с Вами, специалист даст соответствующие рекомендации. Если же есть проблемы, то постарайтесь донести до специалиста, что Вы готовы сделать все, чтобы наладить отношения с ребенком. Иногда рекомендуется начать визиты access c нескольких часов в неделю и постепенно увеличивать время. Хотелось бы отметить, что все семейные дела разные, потому невозможно дать совет, не зная всех обстоятельств, тем более, когда уже было несколько заседаний суда. Я бы посоветовала Вам как можно скорее проконсультироваться с адвокатом. Если у Вас нет возможности получить частную консультацию, зарегистрируйтесь на бесплатную юридическую помощь. Если Вы будете все еще в процессе ожидания бесплатной помощи на следующем заседании, я бы рекомендовала, сообщить судье, что у Вас пока нет адвоката и попросить перело-
жить дело на несколько недель, чтобы на следующее заседание Вы пришли с представителем. Ответ предоставила Елизавета Доннери (русскоязычный адвокат в Ирландии с двойной квалификацией и многолетним опытом успешной адвокатской практики в Ирландии; первый русскоязычный адвокат в Ирландии, основавший адвокатскую практику): дела связанные с причинением вреда здоровью, иммиграционные, трудовые, коммерческие, семейные, гражданские дела, представительство в суде. M: 086 0380385; Ph: 01 853 7301; W: www.dtsolicitors.ie ; www.dtsolicitors.ie/blog/ In contentious business, a solicitor may not calculate fees or other charges as a percentage or proportion of any award or settlement
ЗДОРОВЬЕ
Как подсчитать размер компенсаций Один из наиболее распространенных вопросов, при формировании иска о причиненном в результате несчастного случая ущерба – как рассчитать сумму компенсации? Это достаточно сложный вопрос, поскольку при расчете суммы компенсации учитывается много факторов, и адвокат, представляющий пострадавшего, не может дать окончательного ответа о сумме выплаты. Полезным инструментом для расчета суммы компенсации является Книга по расчету ущерба (Book of quantum), разработанная Советом по травмам (Injuries Board). Что собой представляет Книга по расчету ущерба (Book of quantum)? Книга, дает общие рекомендации о том, на какую сумму возмещения ущерба полученного в результате несчастного случая можно рассчитывать. Этот расчет составлен на основании 51000 фактических судебных приказов по возмещению ущерба в период 2013 и 2014 гг. Что можно включить в требования при расчёте? Компенсационные претензии учиты-
травмы, в первую очередь рассматривается наихудший случай, а затем корректируется с учетом любых других более серьезных травм и рассчитывается окончательная сумма компенсации, которую должны назначить.
вают все детали нанесенного ущерба здоровью и любые последствия, которые возникли или могут возникнуть позже, которые оказывают или могут оказать влияние на качество жизни человека и его работоспособности. Сумма компенсации рассчитывается с учетом следующих аспектов: Боль / страдание и потеря качества жизни. Потеря дохода. Счета за лечение. Утрата прогнозируемого дохода из-за травмы. Медицинские расходы, которые могут возникнуть из-за травмы в будущем. Как степень серьезности ущерба влияет на сумму иска?
Согласно Книге по расчету ущерба (Book of quantum), сумма расчета ущерба может меняться в зависимости от его и делится на соответствующие категории: 1. Нетяжёлые травмы. Когда человек полностью восстанавливается после травмы. 2. Травмы средней тяжести. Когда человек оправляется от травмы, но сохраняются постоянные симптомы, которые ухудшают качество жизни человека и/или мешают ему выполнять свою повседневную деятельность, но в дальнейшем существует возможность полностью оправиться от последствия травм. 3. Травмы выше средней тяжести. Травмы привели к долговременной/
постоянной нетрудоспособности или физическим ограничениям, которые влияют на поврежденные органы. 4. Тяжелые травмы и постоянные негативные последствия. Травмы серьезно повлияли на качество жизни, способность выполнять ежедневные обязанности и другие основы жизнедеятельности. При этом повреждения вызывают болезненные симптомы в течении длительного периода и/или требуют постоянной медицинской помощи. Что делать, если в результате несчастного случая получено несколько повреждений? Как правило, когда Совет по травмам (Injuries Board) оценивает тяжесть
Информация подготовлена Tracey Solicitors, компанией, имеющей 30-летний опыт работы в области возмещения ущерба в Ирландии. Наши специалисты по компенсациям, как в Ирландии, так и за ее пределами, помогут вам решить все проблемы, связанные с возмещением ущерба. Мы консультируем и на русском языке. Если вам нужна юридическая консультация, обратитесь за помощью к Emilia по телефону: 0873528180. Наш адрес: Tracey Solicitors 17 St. Andrew Street, Dublin 2 T: 01 6499900 W: https://www.traceysolicitors. ie/en/multilingual-legal-services/ russian/ * в случае спорного дела, адвокат может не включать налогов или других сборов, таких как процент вознаграждения или договорную сумму от суммы возмещения ущерба.
8
НОВОСТИ
№ 7 (595) 3 апреля 2018
Ирландская экономика растет быстрее, чем считалось ранее ВВП Ирландии вырос на 7.8% в 2017, считают аналитики Центрального статистического управления страны. Уже четвертый год страна лидирует по темпам роста в Европейском Союзе. Первоначально считалось, что ВВП вырос на 6.6% в 2017, но затем ЦСУ исключил из расчёта показатели международных компаний, находящихся в Ирландии
и показавших рост всего 3.9%, и параметр пересмотрели в сторону увеличения. Предполагается, что фактор BREXIT повлияет на всю экономику Европы в сторону снижения роста. Ирландия показывает и рост потребительских расходов на 1.9%, что является важным барометром экономической стабильности.
Ирландцы стали тратить на 4.6% больше, чем в 2016 году. Промышленные предприятия показывают рост в 8.9%, а фирмы в области ICT целых 16.8%, снижение на 0.7% наблюдается в финансовом и банковском секторе. Позитивный торговый баланс страны в 2017 году составил €37.1 миллиардов или 12.5% от ВВП, что значительно выше показателей 2016 и 2015 годов.
Аналитики считают, что ключевым моментом для Ирландии станет процедура выхода Британии из ЕС, однако уже текущие договоренности о переходном периоде в 21 месяц и гарантиях «прозрачной» границы с Северной Ирландией выглядят оптимистично и помогут ирландским предприятиям подготовится к возможным потерям партнеров в Британии, сообщает RTE.
НОВОСТИ ГОЛВЕЯ
Ирландская культура живет в … пабе! Где в западном мегаполисе Ирландии найти культурные ценности? Они не в театрах или концертных залах – очагом притяжения начинающих служителей Мельпомены являются пабы. Собственно потому и артистическая жизнь в городе казалась мне довольно серой, так как именно пабы я и обходила стороной, пишет наш постоянный
автор из Голвей Сабина Салем. Разглядывая театральные афиши, я как-то посетовала об этом знакомому музыканту гитаристу и композитору Питу Даффи. Он с удивлением посмотрел на меня и возмутился: «Раскрой глаза! Всё самое интересное происходит именно здесь, в Голвее!» Положившись на его уверения, я навязалась в гости и, обойдя массу пабов за одну ночь, ус-
лышала столько интересного, сколько не слышала за всё время пребывания в городе. Самый крутой паб города - AN PÚCÁN - расположен по адресу 11 Forster Street. Лучшие музыканты исполняют традиционную ирландскую музыку, которая звучит каждую ночь до самого раннего утра. Большинство пабов Голвея знамениты традиционной музыкой, самый популярный из которых The CRANE. Почти каждый вечер музыканты развлекают посетителей очень красивой ирландской музыкой и песнями. Вот так сидела и слушала бы их до утра, если бы не запах алкогольного перегара и непреодолимый гомон толпы. Мой знакомый обычно играл в пабе ROISIN DUBH пo 9 Dominick Street Upper Galway. Для музыкантов здесь даже построена сцена. Этот удивительно красивый и уютный бар называют «сердцем живой музыки» в горо-
де. Название же паба в переводе с ирландского означает «нежная чёрная роза». За превосходно организованные концертные номера Róisín был даже награждён в 2008 году. В 2009 году паб получил «Региональную Премию провинции Коннахт». Со сцены паба выступали популярные артисты, музыканты, певцы и комедианты такие как Стюарт Ли
(Stewart Lee), Фил Юпитус (Phill Jupitus), Рич Холл (Rich Hall). Паб известен как один из десяти лучших мест для выступлений комедиантов. Здесь начинали свою карьеру ещё неизвестные тогда поп-группы как Two Door Cinema Club, Villagers, Le Galaxie, Delorentos, Jape & And So I Watch You From Afar. Другой знаменитый McGETTI-
GAN’S PUB функционирует в городе с середины 60-х годов. По улице Prospect Hill недалеко от Eyre Square, пабы этой сети открыты во многих городах мира, где живут и работают ирландцы: Дубаи, Абу-Даби, Сингапур, НьюЙорк. Основная отличительная черта паба - своеобразный декорация и самобытный ирландский дух, подкрепляемый традиционными песнями. Самыми первыми петь стали в известном пабе O’CONNOR’S в Салтхилле, который открылся аж в 1800 году. Пока посетители завороженно разглядывают бесчисленные украшения и периакты помещения, певцы напевают мелодичные песни и баллады Изумрудного острова. После посещения 5-го или 6-го паба я уже потеряла счёт этим уникальным заведениям, смешала кантри-мюзик с поп- и традиционными плясками. Зато многочисленные любители ночной жизни продолжали ликовать. Вот истинное воплощение ленинского принципа, утверждавшего, что «искусство принадлежит народу»!
послевоенную жизнь ирландцы-участники Второй Мировой Войны, лишённые заслуженной славы и социальных льгот. Лишь через 60 лет после окончания войны ирландское правитель-
ство пересмотрело свою позицию и реабилитировало имена большинства из них. Ко времени полного завершения процесса выживших ветеранов уже не оставалось.
Голвей почтил ветеранов «Жадовиля» Подвиг ирландских миротворцев наконец был отмечен на официальном уровне. Впечатляющим мероприятием стало награждение ветеранов участников oсады Жадовиля (Конго) 13—17 сентября 1961 года. Их осталось только двое — Шон Флинн (Sean Flinn) и Чарльз Кулей (Charles Cooly). Я была бесконечно рада за моего соседа Чарли, которого вся округа прекрасно знает, как неунывающего оптимиста и весельчака. Воевать на фронтах кровопролитных войн, пройти через чудовищные испытания и сохранить высокий дух и позитивное
восприятие мира — это редкое человеческое качество. А ведь героев Жадовиля не жаловали на острове. Между тем воины участвовали в миротворческой миссии ООН. 13 сентября 1961 года рота «А» 35-го батальона Ирландской была атакована «жандармерией Катанги», лояльной Моису Чомбе - президенту Государства Катанга в 1960—1963-х гг. Именно он был главным противником Патриса Лумумбы и небезосновательно считался ответственным за его убийство. Зловещая армия Моиса Чомбе многократно превосходили силы ООН, обладала тяжелым вооружением и под-
держивалась профессиональными наёмниками. Имея лишь легкое вооружение, ирландцы под командованием Пата Квинлана в течение шести дней отражали атаки превосходящих сил и сдались только после того, как у них закончились боеприпасы. В течение месяца они содержались как военнопленные. По возвращении на родину Квинлан настаивал на награждении его бесстрашных солдат медалями за храбрость и военную доблесть. Однако вместо этого демобилизованные были подвергнуты незаслуженным унижениям и насмешкам. А ведь он сохранил жизнь всем
своим бойцам, потеряв только 5 солдат ранеными. Между тем нападающие потеряли более 300 человек и 30 наёмников, a число раненных перевалило за 1000. Только через 9 лет после смерти Пата Квинлана в 1997 году его репутация была восстановлена. А его воинов вспомнили в 2016 году, причиной чему послужил выход на экраны знаменитого фильма режиссёра Ричи Смит по сценарию Кевина Бродбина «Осада Жадовиля». К тому времени в живых оставалось только двое бойцов, один из которых - мой сосед, жизнерадостный и дружелюбный Чарли Кулей. Также бесславно прожили свою
ГОРОСКОП Астрологический прогноз на 4-18 апреля 2018 года Планета Меркурий, которая очень важна для бизнеса, общения и информации, остановилась, повернулась и ... двинулась назад по отношению к Земле. Этот ретроградный Меркурий замедляет мышление и реакции, снижает память и ухудшает аналитические навыки. В это время сокращаются контакты, увеличивается путаница с информацией, возникают ошибки, ухудшается подсчет и работа с документами. Не спешите что-либо обещать и подписывать. В этот период чаще теряются предметы, документы, случаются автомобильные аварии. Хуже всего ретроградный Меркурий переживают работники СМИ и транспорта. Однако этот период очень подходит для работы со знакомыми данными, разрешению проблем, восстановлению отношений и повторению знаний. Нецелесообразно браться за что-либо новое, почти все начинания не дадут хороших резуль-
татов. В эти дни не стоит совершать рискованные поездки и покупать ценные вещи. Возрастет вероятность несчастных случаев, травм, автомобильных аварий, краж, мошенничества. Чрезвычайно уязвимыми будут руки, голова, сердце, поджелудочная железа. Будьте осторожны с острыми предметами, инструментами, взрывчатыми, горючими или токсичными материалами. Овен. Избегайте пустых разговоров и обещаний, особенно будьте осторожны, если вы водите машину. Никаких споров с супругом. Лучше погрузиться в себя и исследовать внутренний мир. Телец. Критическое время - вы многое не можете контролировать. Не стоит стараться привести в порядок денежные и имущественные вопросы - вы можете еще больше повредить или совершить непоправимые ошибки. Кстати, будет ясно, не переоценили ли вы свои возможности, судьба может забрать то, что вам не принадлежит. Близнецы. Вы будете полны энергии, уверенности в себе и решимости все переделать, но вы можете недооценить свой здравый смысл и наделать глупостей. Вас могут спасти помощь хороших друзей или вовремя полученная информация. Рак. Поверьте чувствам, и все будет хорошо. Не торопите события, ретроградный Меркурий защищает вас, поэтому
9
№ 7 (595) 3 апреля 2018
все может на некоторое время притормозить, но и сами не забывайте применять вашу жизненную «педаль тормоза». Лев. Вы недовольны ситуацией? Самое подходящее время скорректировать ход событий и повернуть все к лучшему. Однако не стоит обсуждать бизнес и финансовые дела, особенно, если делать это с ненадежными людьми. Просто заботьтесь о простых вещах и не забывайте о своих близких. Дева. Если вам в этот период будут предлагать новую должность, область деятельности или работу -не стоит соглашаться. Будет полезно обсудить прошлые идеи или проекты. Можете напомнить руководству об обещаниях, данных вам. Весы. Хорошее время для решения проблем, связанных с налогами, долговыми обязательствами и займами. Будет легко найти партнера, расширить свой бизнес или изменить его направление. Если вы в ссоре с вашими родителями, не упустите возможность помириться - поговорите по душам и скажите то, что не осмелились сказать до сих пор, извинитесь. Скорпион. Будьте более осторожны в отношении с партнерами - вам сейчас не стоит принимать важные решения самостоятельно. Общение с друзьями также не поможет. Не спешите, будьте осторожны с легковоспламеняющимися и взрывоопасными ма-
териалами. Возможны травмы на работе. Стрелец. Постарайтесь обеспечить поддержку влиятельного человека или руководителя. Неблагоприятное время для бизнеса, новых знакомств или романтических встреч. Погрузитесь в чтение хорошей книги или просто побудьте с собой наедине. Козерог. Сам по себе может решиться важный вопрос. Будет своевременно встретиться с влиятельными людьми, обратиться с просьбой к руководству или другим должностным лицам и различным организациям. Просто не ожидайте быстрой реакции или ответа, дела могут застрять на некоторое время. Водолей. Неожиданная проблема может быть решена также неожиданно. Интуиция не подведет, особенно в управлении денежными и имущественными делами, правда, важные решения лучше отложить на другой период. Отношения с близкими, родственниками или друзьями внесут путаницу. Рыбы. Благоприятное время для встреч и соглашений. Это будет хороший период для ценных покупок. Постарайтесь защитить вашу собственность, бережнее отнестись к своему здоровью и отношениям с близкими. Не время выяснять отношения - вы будете склонны к ревности без причин, резким решениям и осуждению, поэтому наберитесь терпения.
Аура – опытный семейный психолог, кодирует от алкоголя, курения. Работает со страхами, депрессиями, помогает в решении семейных конфликтов, психотравмирующих ситуаций. Прогнозы по картам Таро, Арт-терапия с картами ОХ для взрослых и детей. http://psichologeaura.com Телефон 0857626922
Шпионский скандал превращается в «новую холодную войну» Начало на стр.1 Ирландия присоединилась к десяткам стран, которые высылают боле 140 российских дипломатов. Больше всех высылает США — 60 дипломатов, Великобритания уже отправила домой 23 дипломата, Украина — 13, по 4 дипломата Германия, Канада, Польша и Франция, трое поедут из Литвы и Чехии, по 2 дипломата высылают Австралия, Нидерланды, Дания, Италия, Албания и Испания, по одному работнику посольств уедут из Венгрии, Латвии, Норвегии, Эстонии, Финляндия, Румынии, Хорватии и Швеции. Посол России в Ирландии Юрий Филатов назвал действия Ирландского правительства недружественным шагом. В субботу 23 марта министр иностранных дел Сергей Лавров заявил в ответ на высылку российских дипломатических работников будет пропорциональным, и «лидеры государств должны задуматься о судьбе своих дипломатов в России». «Наша газета» напоминает, что в дипломатическом листе посольства Ирландии в Москве всего три человека, из кото-
рых можно выбрать «жертву» для ответной меры. По информации из Москвы, решение о высылке иностранных дипломатов будет принято в течение недели. По неподтвержденным данным ирландцы вышлют кого-то из аппарата военного атташе. В Ирландии развивается шпиономания Корреспондента британской газеты Sunday Times Джона Моони волнует активизация русской разведки. Русские шпионы ведут сбор информации об ирландских компаниях, крупных инфраструктурных объектах и космических исследованиях в National Space Centre в Мидделтон, графство Корк, думает Джон. Русские шпионят под дипломатическим прикрытием и пытаются приобрести в Ирландии высокотехнологичное оборудование. Российская разведка не только занимается пропагандой в Ирландии, но и вербует соотечественников, местных политиков, предпринимателей, работников технологического сектора, а также обеспечива-
ют российское посольство в Дублине специалистами по перехвату и расшифровке секретных данных. Ирландская вещательная корпорация RTE и вовсе заподозрила россиян в строительстве военных бункеров под посольством на Орвелл Роад. Стоит заметить, что пока строительство посольских объектов не началось, а вестись они будут под наблюдением ирландских инженеров и архитекторов по стандартам, принятым в стране. Обвинения в технологическом шпионаже пока тоже выглядят весьма голословно, а уж говорить о подрыве ирландской обороноспособности вообще не приходится. Налоговые органы Ирландии пришли в фирмы русских олигархов Налоговая инспекция начала проверки в бухгалтерских и консалтинговых фирмах, оказывающих услуги предпринимателям из России. По информации газеты Sunday Business Post, проверке подлежат счета предпринимателей, попавших в «Американский список друзей Путина». В
Так на самом деле выглядит план застройки Посольства России в Ирландии. Розовым обозначены объекты, которые планируется построить. частности, налоговые органы заинтересовал алюминиевый завод Aughinish Alumina в Лимерике, принадлежащий Олегу Дерипаске, и Лаборатория Касперского, недавно переехавшая на остров, сообщает газета. Не все разделяют «солидарность с Британией» Жесткой критике решение кабинета министров о высылка российского дипломата под-
вергли депутаты парламента Мик Уолесс и Катарина Коннели. Активисты «Движения против мер жесткой экономии» посчитали решение неприемлемым и подрывающим торговые отношения с Россией. Отказались присоединится к кампании по высылке русских Бельгия, Австрия, Словакия и Греция. «Наша газета» с сожалением отмечает, что в тот момент, когда стоило бы наконец пре-
кратить пустые взаимные пререкания и избежать дальнейшей эскалации конфликта, и Западу, и России стоит остановиться, найти общие точки соприкосновения и прекратить неразумные взаимные действия. Самым лучшим вариантом для первого шага было бы решение России не использовать ответные меры на сомнительные действия стран, выславших русских дипломатов!
10
ИСТОРИЯ ИРЛАНДИИ
№ 7 (595) 3 апреля 2018
Чудеса Святого Патрика ч. II
Начало в №6 (594) по всему северо-западу Европы до России включительно (Новгород Великий, Изборск). Кресты эти, порой достигавшие в Ирландии и Британии немалой высоты, чаще всего искусно вырезались из камня и включали
Множество вещей, которые олицетворяют современную Ирландию, привнесены в повседневную культуру именно Святым Патриком. Символы святого Патрика Трилистник Изображения трехчастного листка обыкновенной кислицы или очень схожего по форме белого клевера – непременный атрибут многих изображений Просветителя Ирландии и национальный символ острова. Предание говорит о том, как Патрик, используя эту обычную подножную травку, учил ирландцев на её образе догмату о Пресвятой Троице. Надо сказать, что в ми-
фологии кельтов число 3 всегда было наделено особенными сакральными значениями, и святой, как и его многочисленные ученики, относились к древней культуре ирландского народа бережно и благоговейно, мудро отделяя пшеницу от плевел. День Всех Святых Два крупнейших кельтских празднества – весенний Белтейн и осенний Самхейн – именно начиная с эпохи св. Патрика
подле креста. Там увидел он могилу и спросил покойного, похороненного там, какой смертью тот умер и веровал ли. И ответил мертвец: «Был я язычником, и схоронили меня на этом месте. А в другом краю была
чайно узнал возничий Патрика Одран. Он, когда святой садился в колесницу, предложил ему на день поменяться одеждой. По дороге на колесницу напали из засады. Наемный убийца пронзил копьем сердце Одрана.
постепенно утрачивают свои языческие черты, органически выстраиваясь в новое – христианское мироощущение ирландцев. Так, Самхейн становится Днём Всех Святых в календаре западных христиан. Кстати, современная версия Дня Всех Святых - Helloween нисколько не отвечает идее Патрика и не всегда одобряется Христианской церковью. Кельтские кресты Стоит отдельно сказать о совершенно особенной форме так называемых кельтских крестов. По мнению ряда исследователей ирландских древностей, проис-
хождение креста, в средоточии которого находится круг, напрямую восходит к святому Патрику. Когда св. Патрик в очередном столкновении с друидами узнал об их поклонении солнцу, то произнёс следующие знаменитые слова: «Мы тоже верим в Солнце – Солнце Правды – Христа». И приказал перечеркнуть крестом круги, символизировавшие солнце. Так появился Кельтский крест, или крест св. Патрика, распространившийся
ку столько хлопот, что уставщий святой обещал ему вернуться в понедельник, чтобы продолжить бой. Об обещании Патрик забыл, и змей до сих пор всплывает каждый понедельник, оглядывает окрестности и разочарованно возвращается на дно озера. На самом-то деле, змей никогда и не было на Зеленом острове – он отделился от материка до того, как змеи повсеместно распространились. И еще немного о традициях и чудесах святого Никогда не пускался Патрик в путь с вечера субботы до утра понедельника. Однажды в воскресение остался он ночевать в поле в честь святого дня, и вдруг налетела жестокая буря с дождем. Но хотя сильный дождь и залил всю страну, сухим осталось место, где провел ночь святой епископ, как случилось то с раковиной и руном Гедеона (Судьи. 6, 36 - 40).
в себя, помимо очень характерного кельтского орнамента, изображения Христа Спасителя,
Пречистой Девы и святых. Животворящая сила Патрика Как-то однажды миновал он придорожный крест и не заметил его. Видел тот крест возничий Патрика, и когда прибыли они в заезжий дом, туда, куда вел их путь, и стали молиться перед трапезой, сказал возничий: «Видел я крест рядом с нашей дорогой». Тогда покинул Патрик сей кров, пошел обратной дорогой и стал молиться
женщина, и потеряла она сына, жившего и похороненного вдали от нее. Через несколько дней пришла она сюда оплакать его и в горе своем приняла могилу язычника за могилу своего сына и водрузила подле нее крест». И сказал тогда Патрик, что потому-то и не заметил он крест, что стоял тот подле могилы язычника. Такова была чудесная сила Патрика, что заговорил с ним покойный, а потом явлена была могила скончавшегося в вере Христовой, и поставили тот достойный знак животворящего креста подле нее. Об идолах В волшебном месте Маг Слехт находился «величайший из идолов Ирландии». И назывался он Кром Круах. А вокруг него были двенадцать каменных идолов поменьше. Был Кром Круах вылит из золота, и почитали его как божество все народы, жившие в Ирландии. В момент поклонения Кром Круаху и приношения ему даров, Патрик сотворил чудо. Он прикоснулся к идолу своим жезлом епископа, и золотой идол рассыпался в прах, а двенадцать изваяний поменьше попадали на землю. Один из королей Лейстера, услышав о свержении идола Крому Круаха, поклялся убить Патрика. О замысле короля слу-
Так верный слуга спас Патрика, за что стал первым святым мучеником Ирландии. Святой Патрик изгнал с острова всех змей А почему на острове нет змей? Все потому, что силой, данной ему Богом, святой Патрик при-
Раз пришел к Патрику его возничий и сказал, что потерял своих лошадей, и сокрушался о них, словно о любимых друзьях, но не мог отправиться искать их в темноте. Умилостивился благочестивый отец Патрик и сказал рыдающему возничему: «Бог,
казал всем змеям Ирландии собраться на горе. Затем, взмахнув посохом, он сбросил их в море. Не явился по зову святого лишь самый старый и самый хитрый змей. Тогда Патрик обманом заставил змея забраться в ящик и тоже выбросил его в соленые прибрежные воды Ирландии. Другая история говорит, что древний змей, обитающий в озере Дилвин, доставил Патри-
в трудах и тяготах скорый Помощник, подаст нам помощь, и найдешь ты лошадей, о которых сокрушаешься». Потом освободил он руку из рукава туники, поднял вверх, и пять пальцев ее, словно огни, осветили все вокруг, и при свете воздетой руки отыскал возничий своих лошадей и перестал горевать. Никому не рассказывал возничий о том чуде до самой смерти Патрика.
ЛИТЕРАТУРНЫЙ БИЕННАЛЕ
№ 7 (595) 3 апреля 2018
11
Унесенные ветром в Тару «Я завтра уеду в Тару и там буду знать, что мне делать, потому что завтра наступит другой день». Пожалуй, эту фразу Скарлетт О’Хара знает весь мир. Именно с этой фразой нас унесло ветром из Англии... Позаимствовав у мисс Скарлетт умение жить «здесь и сейчас» и не задумываться о последствиях своих решений, мы за один день купили билеты и за одну ночь пошили платье. «Сколько бы Скарлетт ни изображала из себя простушку, сколько бы ни делала вид, что слаба, на всем протяжении романа она ни разу не опускала руки. Однажды поставив цель, она добивалась ее при помощи платья из бархатных портьер своей матери и перьев, выдранных из петушиного хвоста. Скарлетт хватило решимости, чтобы прийти в тюрьму к Ретту Батлеру в надежде его соблазнить и получить денег на обустройство Тары». Я поставила цель - отпраздновать свой день рождения в стиле моего любимого романа «Унесенные ветром», и я добилась ее с легкостью, с таким же
последние четыре года, эта девчонка с ее надушенными платьями и бальными туфельками незаметно потерялась, оставив вместо себя молодую женщину с жестким взглядом чуть раскосых зеленых глаз, бережливо
сающая Елена Закарите, все это вместе давало нам надежду, что мы не заблудимся и доберемся до Тары. В руках была небольшая сумка, где лежал паспорт, кошелек и платье Скарлетт Охары, а в го-
в образе Скарлетт Охара, мне казалось, что даже приведения в приподнятом настроении встречают нас. Мы бродили на берегу моря, спасая морских обитателей, которые остались в живых после шторма, проезжали различные аббатства, порт, сказочные пейзажи, где, возможно, живут эльфы и гномики (я до них еще доберусь в следующей поездке), останавливались в интересных местах, пробовали ирландскую кухню,
а до заката все-таки успели в сакральную столицу Ирландии – Тару. «В романе «Унесенные Ветром» поместье главных героев в Джорджии названо Тарой в память об ирландском происхождении семейства О’Хара». Тара - место для ирландцев священное. Здесь, на холме возвышается крепость королей, где хранится «камень судьбы», около которого короновались
характером как у моей любимой героини Скарлетт и имея зелено- коричневое платье из всего что было под рукой моего дизайнера в темную ночь... Наталия Петрив – не только дизайнер по костюмам, но и фея, всего за одну ночь с легкостью превратит вас в любого персонажа или любимого героя! «Где-то на крутой извилистой дороге, по которой она брела
пересчитывающую каждый пенни, не гнушающуюся любой черной работой, женщину, потерявшую все, кроме неистребимой красной земли, на которой она стояла среди обломков». Я стояла среди приветливой толпы в аэропорту, в новой для меня стране - Ирландии. После вьюг и ураганов нас с Наташей встречали яркое солнышко, теплая погода и потря-
лове застыл вопрос «Где же находится Тара? Нам нужно туда успеть». Наверное, не каждый день встретишь таких сумасшедших и веселых туристов! Елена заставила полюбить Ирландию всем сердцем! Начиная с легенд, мифов и историй, заканчивая традициями и удивительными местами. Прогуливаясь вокруг замка Малахайд
древние правители Ирландии. На этом месте мы сделали короткое видео и загадали заветные желания. Пожалуй, в мире мало найдётся мест, где бы так ощущалась магия времени, усиленная магией власти. Когда я обняла «камень судьбы», солнце уже садилось, я поняла, что для кого-то это просто поле и камень, а для кого-то момент достижения цели, то чувство, когда ты замерз и устал, но счастлив по-настоящему, ощущая вкус маленькой победы на поле великих победителей.
в этих замечательных фотографиях. Продолжение следует ... До новых встреч! Ирина Никулина
Благодаря профессиональному фотографу – Iwan Russ, у нас осталась память на долгие годы
Фото: I.R.P.
12
№ 7 (595) 3 апреля 2018
ОБЪЯВЛЕНИЯ
Как подать объявление в газету? SMS из Ирландии: GAZ на текст объявления
57252
Образец: GAZ Zdaju komnatu v Blanchardstown. Call ve4erom.
Объявление будет опубликовано три раза
ОТПРАВИТЬ КОРОТКОЕ СООБЩЕНИЕ С МОБИЛЬНОГО ТЕЛЕФОНА НА НОМЕР 57252 В начале сообщения наберите три буквы GAZ, оставьте пробел и наберите текст вашего объявления латинскими буквами. Например – GAZ Prodam Audi A6. Максимальное количество знаков в сообщении – 160. Стоимость объявления 2 евро. В качестве подтверждения о доставке Вы получите ответ: ”Thank you we will process you request” Данное сообщение является подтверждением того, что Ваше объявление принято. Сообщения принимаются от следующих операторов: Eir (Meteor), Vodafone, 3, Tesco. Есть технические ограничения на прием объявлений от других операторов связи. В объявлениях будет указан только номер телефона, с ко-
ЖИЛЬЕ / АРЕНДА Сдам дабл комнату для одного работающего человека в Сордс. €550 в месяц+депозит и счета. Телефон: +353892431922 или +353862207146 Сдается большая комната в Tallaght. Телефон:+353857206023 Сдается сингл комната для некурящей женщины Дублин 11, Звоните после 17.00. Телефон: +353851006965 Сдается большая комната 18м2 с выходом в сад, отдельная кухня, туалет. Центр Балимуна, для двоих некурящих. €350 с человека в месяц. Телефон: +353876329016 Сдается комната в Люкане. €450+€250 депозит и счета. Только работающему человеку в тихом спокойном доме. Телефон: + 353894915151 Сдается комната в Donabate для работающего человека. €350 в месяц. Телефон: +353852122909 Сдается сингл комната в Lukan для работающего. Телефоны: + 353894915151 или +353851575747 ПРОДАМ АВТО Продаются передние ветровики для vw golf 5, новые в упаковке, произведены в Германии. Телефон: +353838597597 07 BMW 320d ES TOURING 2.0 дизель, автомат, чёрный, тонированный, экономичный, чистый, в хорошем состоянии, NCT03/2018, и много других опций, владелец - дама. Больше информации на: www.donedeal.ie. Возможен торг. Телефон: 0851609218 Объявление размещено на сайте www.russianireland.com ПРОДАМ IPTV телевидение. 1000 бесплатных русскоязычных каналов. Только подключи интернет кабель и смотри! Цена бокса 60е. Информация об авторе geka e-mail: vir7319@gmail.com. 0852008833 Продам многофункциональный спутниковый HD ресивер u2c s+mini с подпиской на год. В пакете 1200 каналов. Нужен безлимитный интернет. В дальнейшем стоимость подписки 2 евро в месяц. Помогу установить. Цена 65е. Телефон: +353852008833 Объявление размещено на сайте www.russianireland.com
торого было послано сообщение Объявления, противоречащие законодательству Республики Ирландия публиковаться не будут Оператор услуг СМС ZAMANO ЗАПОЛНИТЬ КУПОН ЧАСТНОГО ИЛИ КОММЕРЧЕСКОГО ОБЪЯВЛЕНИЯ. Отправьте ваше объявление по почте на адрес: Newsinfo Media and Publications Ltd 3rd Floor, 55 O’Connell Street Lower Dublin 1 К публикации принимаются только оригинальные купоны, вырезанные из газеты. РАЗМЕСТИТЬ ОБЪЯВЛЕНИЕ НА САЙТЕ www.russianireland.com, Зарегистрируйтесь на сайте.
Продам компьютер Dell precision T7400 Quad-core Intel Xeon 5420 2.50GHz RAM 3.0 GB, HDD 700 GB 250€ Телефон: 0851602896 Продам портативный компьютер- планшет Dell Inspiron Duo Inspiron Duo - портативный компьютер, трансформируемый из нетбука в планшет и наоборот. Процессор Intel Atom N550 с частотой 1,5 ГГц, видеоускоритель Broadcom Crystal HD с поддержкой Full HD-разрешения, 2 ГБ оперативная память и жесткий диск 220 ГБ. Диагональ сенсорного дисплея составляет 10,1 дюйм. Вес: 1.6 кг. В комплекте аудио станция и запасная батарея. Цена 150€ (торг) Телефон: +353851602896 e-mail: sales@russianireland.com РАБОТА Предлагаю услуги няни у себя дома в Дублин 15. Есть педагогическое образование и опыт работы. Телефон: +353863167225, +353892189359 Срочно нужны работники в разных сферах, работа в районе Midlands (Laois, Longford, Offaly, and Westmeat), Co. Carlow и Co. Leinster: два механика-дизелиста (ремонт большой техники) зарплата от €15 в час, работа возле Carlow town; два водителя-дальнобойщика (Lorry Drivers); шесть фермеров; шесть сварщиков (варка прицепов). Желательно хорошее знание английского языка , зарплата зависит от опыта работы в данной отрасли. Поможем с жильем, если надо. Связаться по e-mail: bmwsolarie@gmail.com или Телефону: +353863740855. Объявление размещено на сайте www.russianireland.com Мужчина 40 лет ищет работу охранником на стройке, по уборке, могу заместить на краткое время. Рассмотрю все варианты. Телефон:+353852008833. Объявление размещено на сайте www.russianireland.com Русская школа «РАДУГА» приглашает на работу учителя начальных классов и дошкольного педагога (частичная занятость). Телефон +353876962700 Ищу работу по строительству, есть опыт работы в Ирландии более двух лет, разговорный английский, Safe Pass. Телефон 0876030591 e-mail jok3rnapoli61@gmail.com Объявление размещено на сайте www.russianireland.com
Квалифицированный массажист с 27-летним стажем работы и медицинским образованием ищет работу на 2 дня в неделю Телефон: +353860502387 Владимир Квалифицированный косметолог из Эстонии, медицинское образование, стаж работы 17 лет, ищет работу медицинской сестры на полную занятость или косметологом на 2-3 дня в неделю. Телефон: +353864095060 Надежда Требуются повар, кухонный работник и официанты в ресторан Monastery inn, Clonard co.Westmeath. Телефон: + 353868856870. Павел. Требуются уборщики в южную часть Дублина. Зарплата от €11 до €15 в час. Пожалуйста оправьте свое резюме на sortdpro@gmail.com Женщина ищет работу. Телефон: +353852723435 Требуется уборщик(ца) с опытом работы в Tyrrelstown. 2-4 часа в неделю. Телефон +353857033574 Адвокатская фирма, основанная русскоязычным адвокатом, специализирующаяся на иммиграции, уголовном и семейном праве, приглашает на работу помощника адвоката/секретаря. Требования к кандидату: свободное владение русским и английским языками. Предыдущий опыт желателен, но не обязателен. Идеальным кандидатом станет быстро обучаемый, ответственный, спокойный человек, умеющий работать в команде с напряженным графиком. Для записи на собеседование пишите: olga.shajaku@ ms-solicitors.ie УСЛУГИ Услуги профессионального водителя. Поездки по Ирландии, проводы и встречи в аэропорту, заберу из ресторана, концерта, вечеринки. 24 часа. Владимир. 0860741177 Персональные/групповые занятия – йога, гормональная йоготерапия, гипопрессивная гимнастика. Занятия в Дублин 7. Телефон: 0857418155 Facebook: whitetatadublin
Создайте новое частное или коммерческое объявление В разделе «Объявления» выберете кнопку «Мои объявления». Кликните то объявление, которое должно появиться в следующем выпуске «Нашей газеты», появится дополнительная форма оплаты через систему PayPal. Оплатите выбранное время публикации ОТПРАВИТЬ ОБЪЯВЛЕНИЕ НА АДРЕС ЭЛЕКТРОННОЙ ПОЧТЫ sales@russianireland.com Последний срок подачи объявлений вторник, недели предстоящей выходу очередного номера газеты. Дата выхода следующего номера указана на первой странице. Объявления присланные по почте будут опубликованы в следующем номере «Нашей газеты» По вопросу размещения объявлений в разделе Услуги, просим обращаться по телефону +353851602896 или писать на sales@russianireland.com
Сертифицированный Врач-GP, Педиатр, Гомеопат, Специалист Восточной Медицины, Энерготерапевт, Гирудотерапевт Лариса Строде проводит диагностику и лечение - обучение, основанное на 37-летнем опыте работы и учёбы. Моя задача - оздоровить Вас и научить сохранять молодость и здоровье. Приём в Blanchardstown 3 апреля 2018 года. Запись по майл: April.Lstrod@inbox.lv или телефонам: +37120128270 или 0858104820 работает со 2 апреля. Объявление размещено на сайте www. russianireland.com ЯСНОВИДЯЩАЯ Сделаю расклад на любую волнующую Вас ситуацию. Занимаюсь прогнозированием событий и диагностикой, рассматриваю кармические связи людей и их отработку. Просмотр ситуаций, отношений, перспектив, будущего. Диагностика чувств, эмоций, личности, способностей, совместимости, кармическая. Анализ, решение проблем в личной жизни, самореализации, корректировка судьбы и действия. По всем вопросам обращаться по телефону: 0892324645 Объявление размещено на сайте www.russianireland.com Преподаю русский язык для детей и взрослых. Телефон: +353874585582 Приглашаем на занятия в танцевальную студию DRAGO. Телефон для записи: 0892155501. Хореограф Константин Гермек. Занятия проходят по адресу Huntstown community centre, Blanchardstown, D.15 Группа анонимных алкоголиков «Маяк» проводит собрания по воскресеньям в 13:30 по адресу 28 Upper Sherrard Street, Dublin 1. Звоните +353892100531
Музыкальная школа “Prima” Обучаем игре на пианино, аккордеоне, все виды экзаменов. Учителя с 40-летним стажем, выпускники ленинградского музыкального училища. Обучаем студентов всех возрастов. Телефон 0863201640 Web: lsmusic.ie Mail: info@lsmusic.ie
Курсы английского языка с квалифицированным опытным русскоговорящим преподавателем в центре Дублина по вторникам и четвергам в вечернее время, по субботам после обеда, а также индивидуальные занятия по скайпу. Cправки по телефону: 087 9569743
My nationality is Irish, was born in Russia, have been living in Northern Ireland for last 17 years. Attractive, independent, no baggage, 48/180/80, fit man looking for girlfriend for long-term relationship, marriage. Any age, nationality. I live in Belfast. My telephone: 00447938861629 Konstantin
ЗНАКОМСТВА
http://www.russianireland.com
Ищу женщину от 25 до 50 для нескольких встреч в неделю. Может быть, я буду банальным, но у меня нет желания шляться по дискотекам и барам. О себе: высокий, голубоглазый спортивного телосложения. Если вы замужем или у вас нет времени на поиски партнёра, пишите или звоните. Телефон: +353851750633 Объявление размещено на сайте www.russianireland.com
Не купил последнего номера «Нашей Газеты»? Читай электронные версии предыдущих выпусков газеты!
http://issuu.com/RussianIreland
Познакомлюсь с симпатичной, стройной женщиной от 45 лет. Мне 48, люблю спорт, веселый, без проблем, рост 1.8м. Телефон:+353858433039
13
№ 7 (595) 3 апреля 2018
ОБЪЯВЛЕНИЯ
КУПОН БЕСПЛАТНОГО ОБЪЯВЛЕНИЯ Внимание! Не заполнять объявления в разделы: «Услуги», «Сдам жилье», «Предлагаю работу» Текст объявления__________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ Телефон/Электронная почта _________________________________________________________ К публикации принимаются только оригинальные купоны, вырезанные из газеты. Отправьте ваше объявление по почте на адрес: Newsinfo Media and Publications Ltd 3rd Floor, 55 O’Connell Street Lower Dublin 1
КУПОН ПЛАТНОГО ОБЪЯВЛЕНИЯ
Hello, tall, single woman 45 y.o. with 2 children (10 and 11 y.o), is looking for a single man for a dating and maybe more. Good education and manners are preferable. Phone: +353851757978
БЕСПЛАТНАЯ ЦИТОЛОГИЯ Многопрофильная поликлиника Гинеколог говорит по-русски Режим работы
Понедельник - Суббота 9.00- 20.00, Воскресенье 10.00 - 15.00
Познакомлюсь с девушкой для серьезных отношений. Телефон: 0899896307 Объявление размещено на сайте www.russianireland.com
Дублин:
01 8686121, 01 406 27 20
ПОСЫЛКИ
«ОТ ДВЕРЕЙ ДО ДВЕРЕЙ»
В разделы: «Услуги», «Сдам жилье», «Предлагаю работу». Заказ платного объявления до 20 слов Текст объявления________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________ Цена объявления в рамочке и выделенного цветом 1 выпуск €15 2 выпуска €25
Цена объявления жирным шрифтом 1 выпуск €10 2 выпуска €15
Имя ______________________________________________
Адрес ____________________________________________
Телефон ________________________ Дата ______________
_________________________________________________
Коммерческие объявления в разделы: «Услуги», «Сдам жилье», «Предлагаю работу» без соответствующей оплаты публиковаться не будут. К публикации принимаются только оригинальные купоны, вырезанные из газеты.
Ирландия-Англия-ЛитваЛатвия-Эстония
Отправьте ваше объявление по почте на адрес: Newsinfo Media and Publications Ltd 3rd Floor, 55 O’Connell Street Lower Dublin 1 и приложите чек или Postal Order на сумму для выбранного варианта коммерческого объявления. Прилагаю чек/деньги в оплату за объявление. Получатель чека Newsinfo Media and Publications Ltd Please make all cheques/postal orders payable to Newsinfo Media and Publications Ltd
00353 860469396(Ирландия) 00371 25453182 (Латвия) Перевозка коммерческих грузов 00353 867813400(Ирландия) www.disalservices.com
Альтернативные способы оплаты: оплатой банковским переводом на счет: Account name: Newsinfo Media and Publications Ltd Bank: Bank of Ireland. College Green IBAN IE43BOFI90001780174966 BIC BOFIIE2D Acc 80174966 Sort Code 900017
РЕКЛАМНЫЕ РАСЦЕНКИ НА 2018 ГОД Все цены действительны для «Нашей газеты» и газеты «Lietuvis». Баннерная реклама
Одна страница
Одна страница 260x320 мм 1 выпуск 500€ 4 выпуска 1600€ 8 выпусков 2800€ 16 выпусков 4800€ 24 выпусков 5760€
Половина страницы
Половина страницы 260x155мм 1 выпуск 250€ 4 выпуска 800€ 8 выпусков 1400€ 16 выпусков 2400€ 24 выпусков 2880€
1/4 страницы
1/8 страницы
1/16 страницы
1/32 страницы
1/4 страницы 260 мм x155мм 1 выпуск 125€ 4 выпуска 400€ 8 выпусков 700€ 16 выпусков 1200€ 24 выпусков 1440€
1/8 страницы 125мм х 75мм 1 выпуск 65€ 4 выпуска 200€ 8 выпусков 360€ 16 выпусков 560€ 24 выпусков 600€
1/16 страницы 60мм х 75мм 1 выпуск 40€ 4 выпуска 100€ 8 выпусков 160€ 24 выпусков 240€
1/32 страницы 60мм х 40мм 1 выпуск 20€ 12 выпусков 60€ 24 выпусков 120€
Коммерческие объявления. До 30 слов. 1 выпуск 15€ 4 выпуска 10€ за каждый 24 выпусков 5€ за каждый Вкладка рекламной продукции в печатное издание от 80€ за полный тираж каждой газеты. Организация рекламной рассылки по нашей базе для заказчика 250€ В случае размещения рекламы в печатных изданиях на 2 месяца и больше – реклама на сайте предоставляется бесплатно. Баннер рекламодателя публикуется в социальных сетях. Все цены включают НДС (VAT) 23%
По вопросам размещение рекламы звоните или пишите:
Телефон: 0851602896 Майл:sales@russianireland.com
14
РЕКЛАМА
№ 7 (595) 3 апреля 2018
Corporate service Иммиграция в Ирландию: - программы для инвесторов; - программа для высокотехнологичных стартапов; - сопровождение иммиграционных процедур для членов семьи Составление бизнес плана: - для иммиграционных программ; - получения финансирования; - помощь в поиске финансирования Полный спектр корпоративного сервиса: - регистрация любого вида компаний; - открытие счета в банке; - регистрация в налоговой инспекции и подготовка отчетов Консультации по делопроизводству в Ирландии
НДИЮ А Л Р И СЕ! В ПРО М Е НА МЫ З
Телефон: +353879034587 Электронная почта: gazeta@eircom.net
Скидка 10%
при покупке на сумму 50€
20%
при покупке на сумму
100€
В магазине “Taste of Europe” Palmerstown Court, Mungret Street, Limerick Follow us on Fasebook: Taste of Europe. Limerick Пожалуйста предъявите этот ваучер при оплате вашей покупки
MANUAL HANDLING
БЕЗОПАСНОСТЬ ПРИ РАБОТЕ С ГРУЗАМИ
С ПЕРЕВОДОМ НА РУССКИЙ цена за Safe Pass €125; Manual Handling €40
0877834724 АНДРЕЙ
м а с о р По воп ы м а л к ре я и н е щ е м з а р е т и н о зв 6 9 8 2 0 6 1 5 8 3 5 3 com + ireland. n
ia s s u r @ sales
РЕКЛАМА
15
№ 7 (595) 3 апреля 2018
ИМПЛАНТАЦИЯ И ПРОТЕЗИРОВАНИЕ ЗУБОВ В ПРАГЕ • Комплексная диагностика включая 3D-томографию - БЕСПЛАТНО • Воспользовавшись данным предложением, Вы экономите 200 €. • Общая стоимость комплекта (имплант, формирователь десны, абатмент и коронка) –900 €! • Имплантация и протезирование на 1 челюсть по системе All-on-4 всего за 4740 €! • Подробная информация на нашем сайте www.bio-dent.cz • Наш координатор в Дублине tel: +353(87)2753236 Галина (WhatsApp, Viber) • Телефон для консультации в Праге +420 77 66 152 77,Виктор (WhatsApp, Viber) • e-mail: biodent@seznam.cz • Czech Republic Praha, Uruguayska 13, www.bio-dent.cz
РУССКОЯЗЫЧНЫЙ АДВОКАТ ЕЛИЗАВЕТА ДОННЕРИ W: www.dtsolicitors.ie
Интернет ТВ • Русские, Украинские, Балтийские, Польские, Грузинские, Молдавские, Армянские каналы • Без тарелки и кабеля • Интернет ТВ • В любую погоду • Более 200 каналов • + архив на 7 дней • Цены на тюнера от 45€ • Абонементы от 10€ в месяц • НТВ+ Триколор ТВ. Sky Sports • Rodnoe TV Ireland • Kartina TV
русскоязычный адвокат в Ирландии с двойной квалификацией и многолетним опытом успешной адвокатской практики в Ирландии
Transport Company ПРЕДОСТАВЛЯЕТ УСЛУГИ: - регулярные перевозки посылок Латвия - Ирландия - Латвия. - помощь с переездом по Дублину и Ирландии. - переезд в Англию и Европу.
086-3655670 СЕРГЕЙ 085-7337527 АЛЕКСАНДР
Подать частное объявление в «Нашу газету» - очень просто! ОТПРАВЬТЕ SMS С МОБИЛЬНОГО ТЕЛЕФОНА НА НОМЕР 57252 СТОИМОСТЬ 1 SMS 2 ЕВРО
Представительство в суде, семейные, коммерческие, трудовые, иммиграционные, гражданские дела, дела по причинению вреда здоровью.
М: 086 0380385 Т: 01 853 73 01 Е: info@dtsolicitors.ie
Приглашаем к сотрудничеству дилеров и оптовых покупателей на выгодных условиях
Телефон 0876259617
МЫ ПОКУПАЕМ ДОРОГО! • Цветные металлы • Катализаторы • Мобильные телефоны и электронный лом ЗАБИРАЕМ ЛОМ ПО ВСЕЙ ИРЛАНДИИ
Телефон: 0857742544 EURO SCRAP METAL www.euroscrapmetal.ie
Русскоязычный Адвокат-Практикант • Несчастные случаи, травмы и ДТП • Медицинская халатность • Семейное право • Трудовое право
Е: info@jkilroy.ie Т: 01 214 5535 Mоб: 087 7672457
КУПОН ПОДПИСКИ SUBSCRIPTION “Наша Газета” 24 номера - 60.00€
Заполнив этот купон, вы можете подписаться на «Нашу Газету»
NAME/ФИО У нас самый широкий выбор каналов на любой вкус и кошелек.
АДВОКАТСКАЯ КОМПАНИЯ ДЖОНА КИЛРОЯ
ТЕЛЕФОН
ADDRESS/АДРЕС ДАТА ЗАПОЛНЕНИЯ КУПОНА
E-MAIL/элект.почта
Please complete order form, enclose your cheque or postal order and send to the following address: Rusinfo Productions, “Nasha Gazeta”, 5 floor, 55 O’Connell Street Lower, Dublin 1, Ireland Please Make Cheque and PO Payable to Rusinfo Productions Ltd.
16
РЕКЛАМА
№ 7 (595) 3 апреля 2018
ПУТЕШЕСТВУЙТЕ ВМЕСТЕ С SKYTOURS В продаже туры в Мармарис – Турция сезон ЛЕТО 2018!
Kaya Maris 3* Grand Cettia 4* Elegance 5*
€369 €499 €559
All Inclusive All Inclusive All Inclusive
Лето на островах Греции ! Crete, Stefania Apartments, 1 week from Zakynthos, St Denis Apartments, 1 week from Kos, Smaragdi Apartments, 1 week from Rhodes, Cosmos Maris Apartments, 1 week from Все цены на 1го человека 7 дней с перелётом, трансфером, багажем.
Russian Visa Service
€379 €392 €399 €399!
Большой выбор Удобное бронирование Безопасные платежи
Обслуживание на русском языке Спрашивайте Tатьяну 107-109 Talbot Street, Dublin 1 Tel 01-8772519 tatiana@skytours.ie
ПОКУПАЙТЕ В ТОРГОВЫХ СЕТЯХ: LITUANICA & NEWLANDS FOOD MARKET Newlands food market Drogheda Unit 1 Bloomsbury centre, Donore Road, Drogheda, Co. Louth Newlands food market Rush 8 Main Street, Rush, Co Dublin Newlands food market Carrickmacross 59 -61 Main str., Carrickmacross, Co.Monaghan Newlands food market Carrick-on-Shannon Park Lane 9, Carrick – on – Shannon, Co. Leitrim Newlands food market Sligo 8 Adelaide str. Sligo Newlands food market Longford Unit 1, Cuirt Aen Oir, Athlone Road, Longford, Newlands food market Mullingar Unit 1, West House, Patrick Street, Mullingar, Co. Westmeath Newlands food market Navan 9 Canon row, Navan Co. Meath Newlands food market T/A Lituanica Cork Unit 2, Beasley Str. Cork Lituanica Blanchardstown Main Street, Dublin 15 Lituanica Shop 23 Cutlery Road, Tarmel Centre Newbridge Co. Kildare Lituanica Shop Unit 1a, Rathcross Retail Park, Ashbourne Co. Meath Lituanica Shop Unit 1-2, Diamond Apt., Monaghan City Co. Monaghan
Lituanica C&C Unit 400 Northwest Business Park, Ballycoolin, Dublin 15 В СЕТИ МАГАЗИНОВ MOLDOVA 38 Capel Street Dublin 1 Rathmines Road Dublin 6 Coolmine Ind. Est. Blanchardstown Dublin 15 Shop 2 Elmfield Court Road Clondalkin Dublin 22 Swords Swords Co. Dublin N. Circular Rd Dublin Co. Dublin В МАГАЗИНАХ Kazak 9 Granby Place Dublin 1 Smak 12 Ballybricken Waterford Co. Waterford Inter Shop Continental 14 James Gate Waterford Co. Waterford Taste of Europe Palmerstown Court, Mungret Street, Limerick City Co. Limerick Bite Shop Swords Co. Dublin Raduga - SE, Unit 6, Castle Mill S.C., Ballbriggan, Co.Dublin НАШ НОВЫЙ МАГАЗИН! Подсолнухи (Sunflowers), 95 Meath Street, Dublin 8 А так же в сети книжных магазинов Eason По вопросам распространения издания обращайтесь по телефон: 0851602896 или электронной почте gazeta@russianireland.com
Вниманию владельцев продуктовых магазинов, салонов красоты, медицинских кабинетов, автосервисов, адвокатских бюро, школ, клубов, организаторов мероприятий и вечеринок! Издательство NewsInfo Media & Publications предлагает взаимовыгодное сотрудничество по распространению изданий «Наша газета» на русском языке и «Lietuvis» на литовском языке. У нас выгодные условия и доступные варианты доставки наших изданий. Мы поддержим Ваш бизнес рекламной компанией на страницах газет, в интернет и социальных сетях. От Вас требуется организация точки распространения наших изданий. Приглашаем к сотрудничеству частных распространителей прессы! Предлагаем льготные условия на коллективную подписку! Уважаемые читатели! Присылайте нам информацию о точках распространения, где Вы хотели бы получать наши печатные издания.
По вопросам сотрудничества и распространения «Нашей газеты» и «Lietuvis» связывайтесь с нами по телефонам: + 353851602896 (русский и английский) + 353 876570164 (литовский) или по электронной почте sales@russianireland.com а так же на страничках в социальной сети @NashaGazetaRussianIreland @lietuvis.laikrastis