Nasha Gazeta N 9 (597) by Nasha Gazeta

€1.00

www.russianireland.com

ISSN 1649-2080

MAY 2018 (week 18) No 9 (597) 1 мая 2018 года Следующий номер «Нашей газеты» выйдет 15 мая 2018 года

Бессмертный Полк в Ирландии Во время Второй мировой войны около 5000 солдат ирландской армии перешли на сторону Великобритании и в составе ее вооруженных сил воевали с фашистами.

И когда те, кому повезло уцелеть, вернулись с фронта, их встретили не как героев цветами и музыкой, а как преступников. Их лишили права на получение государственной пенсии, специальных льгот и пособий, положенных фронтовикам. Летом 1945 года правительство опубликовало полный список «дезертиров», чтобы вся страна знала имена «позорных беглецов». Хуже всего было то, что этим людям было запрещено работать на госслужбе. А поскольку в послевоенной Ирландии частных работодателей было

совсем мало, то, фактически, героев войны и членов их семей обрекли на полуголодное жалкое существование. В общем, пока в других странах Европы их боевых товарищей по антигитлеровской коалиции величали победителями и героями, ирландские ветераны подверглись у себя дома дискриминации и унижению. Очевидно, что большинство ирландцев не хотело быть по одну сторону баррикад со своим ненавистным соседом. И тем не менее, когда Британия осталась практически в одиночестве про-

тив Германии, захватившей почти всю Европу, около 50 тысяч ирландцев добровольно вступили в ее вооруженные силы. Дезертирами же окрестили тех солдат ирландской армии, которые тайком перебежали на сторону англичан и, как писали тогда газеты, «поставили под сомнение оборону «Изумрудного острова». Рассказ об одном из солдат «Второй мировой» Джоне Стауте подготовила Оксана ОКэрролл для сайта http://www. irelandpolk.com/ читайте на стр.10

КЛИНИКА ГИПНОЗА “HYPNO CODING”

ПРЕДЛАГАЕТ • Победить Курение и Алкоголизм • Освободиться от Лишнего Веса • Избавиться от Бессонницы и Сексуальных проблем • Вылечить Аллергию и Кожные проявления • Побороть Заикание, Стресс, Фобии, Мигрень • Укрепить Память и Обучаемость • Улучшить Спортивные Достижения Запись по телефону: 085-193-2050 Адрес в сети: www.hypnocoding.guru Адрес клиники: 31 Brews Hill, Navan, Co.Meath, C15 R2FP

Приём осуществляет Сертифицированный Гипнотерапевт , член “National Guild of Hypnotists” Алексей Петрович ИВАНОВ

Танкисты Ирландской гвардейской бронетанковой дивизии перед боем

НОВОСТИ

№ 9 (597) 1 мая 2018

Ирландский производитель алюминия попал под санкции США Владелец металлургического предприятия Aughinish Alumina в Лимерике, а по совместительству российский олигарх Олег Дерипаска, попал под американские санкции. Предприятие в Ирландии является частью холдинга UC

Rusal и обеспечивает работой 450 человек. Aughinish Alumina была приобретена Дерипаской в 2007 в рамках слияния российской компании с международным трейдером Glencore. После введения американских санкций на владельца ирландского предприятия, судьба за-

вода и его сотрудников весьма туманна. Ирландская телерадиокомпания RTE сообщает о встрече руководства предприятия и министром Предпринимательства и Инноваций Хезер Хампрейс, на которой обсуждались возможные варианты судьбы завода.

Алюминиевый завод в Лимирике

Коньячная струя ирландского виски 80% ирландцев считают, что иммигранты успешно интегрированы

Производитель коньяка Camus вложил €2.4 миллиона в производство ирландского виски Lambay.

Партнером производителя французского напитка стал британский лорд Александр Барринг, чья семья владела одноименным банком. Виски Lambay уже продается в магазинах Нью-Йорка и Нью-Джерси, и концессионеры планируют расширить продажи на рынке США. Свое название напиток получил от имени острова Ламбай, что в 5 километрах от побережья Ирландии в районе Малахаид, на котором находится замок и резиденция Лорда Ревелстока. На текущий момент брэнд выпускает односолодовое и small batch blend виски. Lambay не имеет собственной винокурни, однако бочки с напитком выдерживаются на одноименном острове.

Банк AIB предупреждает о мошенничестве В Ирландии появился новый вид мошенничества, - предупреждает своих клиентов банк AIB. Клиентам банка звонят люди, притворяющиеся работниками компаний по оказанию коммунальных услуг, и пытаются получить их данные. На интернет сайте банка сообщается о схеме мошенничеРаспространяется в Ирландии и Северной Ирландии Email: gazeta@russianireland.com Редактор/Editor Сергей Тарутин editor@russianireland.com Тел. +353851602896

Дизайн/Design & Pre-productions Санта Силиня design@russianireland.com Частные объявления/ Classifieds sales@russianireland.com Можно подать на сайте www.russianireland.com

Распространение/Distribution distributor@ russianireland.com Тел. +353851602896 Реклама/Advertising sales@russianireland.com Тел. +353851602896

ства. Злоумышленники звонят клиентам, пытаясь убедить их, что их компьютер работает медленно и за скромную плату предлагают устранить проблему, однако затем жертвы обнаруживают, что со счета или карты снята гораздо большая сумма. Банк просит клиентов не давать неизвестным своих банковских и личных данных. «Повесьте трубку и сообщите о звонке в наш отдел eFraud по телефону 0818 724 724 или напишите нам по адресу Alert@ aib.ie» - сообщается на сайте банка и в системе он-лайн платежей. Издательство: NewsInfo Media and Publication Ltd Тираж газеты: 5000 При перепечатке материалов ссылка на «Нашу газету» и www.russianireland.com обязательна. Редакция не несет ответственности за содержание рекламных материалов. Мнение редакции не обязательно совпадает с мнением авторов.

Жители Ирландии лучше всех в Европе относятся к приезжим. В ходе исследования «Евробарометр 469», проведенного Европейской Комиссией, 80% респондентов из Ирландии ответили положительно на вопрос «Успешна ли интеграция иммигрантов в обществе?». Это на 26% выше, чем средний показатель по ЕС. Лучше всех относятся к мигрантам жители Ирландии, Португалии, Испании и Великобритании. Страны, где количество иммигрантов не велико (в основном Восточная Европа), отноше-

www.russianireland.com http://www.odnoklassniki.ru/nashagazeta http://www.facebook.com/nashagazetaireland https://twitter.com/russianireland http://vk.com/club17250636

ние к приезжим негативное. В успешную интеграцию не верят болгары, эстонцы, венгры и латыши. Большей толерантностью отличаются молодые европейцы, считающие, что иммигранты смогут принести пользу обществу. Жители 19 из 28 стран ЕС считают, что реальное количество мигрантов занижено вдвое и государство их обманывает, скрывая реальную статистику. Каждые 6 европейцев из 10 заявили, что им приходится сталкиваться с иммигрантами в их повседневной жизни, пишет TheJournal.ie

НОВОСТИ

№ 9 (597) 1 мая 2018

В Дублине прошла церемония вручения государственных наград героям Жадовиля Оставшиеся в живых солдаты роты А 35-го пехотного батальона были представлены к медалям в знак признания их героизма в Республике Конго в 1961-м году. Молодые ирландцы, основу которых составляли добровольцы, принимали участие в миротворческой операции под эгидой ООН в Африке. Ребятам было по 20 лет, а их командиру Пату Куинлану - 42 года. Они должны были быть героями, но проблема в том, что они не погибли. Они сражались пять жестоких, жарких, кровавых дней со змеями в окопах, против бомб с воздуха и 4000 вооруженных наемников и Катанганской жандармерии. Они убили до 300 нападающих, но ни один из 156 бойцов не погиб. Куинлан спас всех своих бойцов, согласившись на капитуляцию на своих основаниях, а его фраза «Мы будем биться до последнего патро-

на, пришлите нам виски» стала элементом ирландского фольклора. По возвращению в Ирландию они должны были стать героями, но вместо этого подверглись унижению и были реа-

билитированы только в 2004 году. Многие уволились из вооруженных сил и иммигрировали. 14 апреля 2018 года ирландцев чествовали на церемонии, организованной Министерством

обороны Ирландии. Удалось найти только трех героев роты А, живущих в Ирландии, судьба еще 10 оставшихся в живых «Героев Жадовиля» неизвестна, несколько наград вручили родственникам ветеранов.

Слева направо: David Carrick, Rory Farragher - родственик ветерана Maurice Doyle, Noel Stanley, Tara - дочь ветерана Joesph Hegarty, James Harper, John Gorman и John Twomey.

Клуб «Коса» запустил проект по поиску пропавших без вести

«Пропавшие без вести в странах Европы» — это социальный масштабный проект, его целью является помощь в поиске пропавших людей. Силами клуба, организованного соотечественниками, проживающими в Ирландии, создан поисковый сайт bezvesti.eu, который позволит всем нуждающимся подать заявку на поиск человека, получить поддержку и помощь. «Проект направлен на все социальные слои общества. Преимущество в том, что расширяется поисковый диапазон. Почему важен этот проект? Мать или отец, невеста или жених, муж или жена, брат или сестра, дочь или сын – все мы не застрахованы от боли, страха и неизвестности…», - говорит президент

клуба «Коса» Игорь Долгов. Когда пропадает человек, его близкие часто впадают в панику. Возможно, сегодня вам покажется, что алгоритм действий очевиден. Однако в критической ситуации логика и здравый смысл могут отказать. Ключевую роль в восстановлении разрушенных связей между людьми могут сыграть именно средства массовой информации и коммуникации, а также социальные сети. «Благодаря проекту «Пропавшие без вести» можно охватить все интернет доступные места нашей планеты — что, на наш взгляд, является одним из примеров реального развития и практического использования единого информационного пространства на благо граждан России», - считает Игорь. Адрес сайта: https://bezvesti.eu/

СООТЕЧЕСТВЕННИКИ

№ 9 (597) 1 мая 2018

«Тотальный Диктант 2018» написали в Ирландии 14 апреля жители Ирландии приняли участие в глобальной акции проверки грамотности.

В шестой раз Тотальный Диктант писали в г. Голвей, акция проводилась также в Дублине, Наване, Дандалке и Белфасте. Наш корреспондент Сабина Салем побывала на диктанте в Голвей. Традиция массовой проверки грамотности существует более 15 лет. Зарубежная диаспора приняла эстафету с внушающей инициативой. Цель ежегодного мероприятия - проверить уровень грамотности русскоязычного населения. Прекрасное начинание, особенно если учесть, что родной язык нельзя забывать хотя бы из морально-этических соображений. А передача родного языка подрастающему поколению - наша гражданская обязанность, ибо «язык — это история народа. Язык — это путь цивилизации и культуры… Поэтому изучение и сбережение русского языка является не праздным занятием от нечего делать, но насущной не-

обходимостью», - как утверждал писатель Александр Иванович Куприн. Из разных концов Ирландии в Голвей приехали представители различных национальностей, чтобы принять участие в такой своеобразной и оригинальной образовательной процедуре, трансформировавшейся в настоящее торжество русской словесности. Гости из Мулингара и Дублина, семьи из Балихониса (Мэйо) и Лонгфорда с радостью вошли в класс и влились в коллектив, готовые к серьёзному экзамену. Вспомнив добрые школьные годы, «ученики» внимательно слушали преподавателя и координатора акции в Голвее Юлию Вашугину, которая строго следовала методике проведения контрольных и проверочных работ и никому не давала поблажек. Осознавая всю серьёзность и строгость ситуации, новоявленные ученики испытывали труд-

ности с самого начала. Во-первых, текст диктанта оказался далеко не простым и изобиловал синтаксическими оборотами и знаками препинания. Во-вторых, само написание вызывало определённые сложности, так как перо давно уже заменила компьютерная клавиатура, усложнив тем самым способность к письму. Вот так, в результате внедрения новой технологии, мы ограничили свой глазомер и ослабили мелкую моторику. Однако раздумывать и сетовать по данному поводу времени не было, ввиду необходимости воспроизведения в памяти морфологических и орфографических правил. Преодолев все препятствия, участники тотальной диктовки довели мероприятие до победного конца и завершили титанический труд, внеся свою лепту в распространение и укрепление русской словесности. Диктатор — так называют не

Участники Тотального диктанта в Голвей только политических деятелей, но и чтеца исходного материала на диктанте, Юлия Вашугина, впервые занималась организацией этой акции в Голвее, приняв бразды от Людмилы Снегиревой. «Конечно, такая проверка грамотности – серьёзный удар по самолюбию участников, – говорит она, — однако все больше людей приходят для того, чтобы проверить свою грамотность и

восстановить практику письма». Юлия надеется, что еще больше желающих придет на Тотальный диктант в следующем году. Союз присутствующих оказался настолько гармоничным и согласованным, что все единогласно решили отпраздновать столь удачный день. Покинув стены гостеприимной школы Our Lady’s College, Galway, поддерживающей инициативы

Русской школы в Голвее, наш дружный класс направился в местный общепит, чтобы восполнить физическую необходимость после тотального насыщения интеллектуального голода. День прошёл превосходно, а «учеников» интересовал лишь один вопрос: «Когда будет следующий диктант?» Сабина Салем Фото: Елена Закарите

Команда «Мир насекомых» Евгений Капцов, Сергей Дикун, Антанас Каминас, Аллан Муллан. «Сначала у меня была идея сделать орла», - говорит Евгений. «Мы подавали заявку с Антанасом. У него была идея Стрекозы. Я серьёзно отнесся к своему проекту, и сама подача проекта была более обширная и в результате … опоздал с заявкой». «Мы тогда решили объединится с Антаносом в команде «Мир насекомых» и построить его стрекозу». Страница команды https://flugtag.redbull.com/irl/en/ team-page/world-of-a-big-bug/

Проголосовать за наши команды можно на своих страничках, а также в день фестиваля на Восточном пирсе Дан Лири, подняв буклет чемпионата с

высокой отметкой!

Наши команды на чемпионате «Флюгтаг» в Дублине

В воскресенье, 20 мая в пригороде Дублина Дан Лири состоится чемпионат самодельных летательных аппаратов «Red Bull Flugtag». Забавное соревнование проводится с 1991 года при спонсорстве компании-производителя энергетического напитка, как часть маркетингового проекта владельца Red Bull Дитриха Матешица. Летательные аппараты имеют жёсткие ограничения — размер не более 10 м и вес не более 200 кг, не считая пилота. Двигателем может служить только мускульная сила пилота. Аппарат должен быть нетонущим и изготовлен только из экологически чистых материалов. Как правило, аппараты падают в воду с пирса высотой 9 м. Большинство представляе-

Проект Space X

мых аппаратов вовсе не может летать, и их «полёты» (попросту падение в воду) служат развлекательным целям. Конкурс проводится по трём номинациям: расстояние полёта (рекорд 78,64 м), креативность и шоу-талант. Впервые подобное мероприятие было проведено в 1971 году в Англии. В соревнованиях 20 мая принимают участие две команды наших соотечественников Команда «Space X» Илона Маска Варвара, Юра, Aurel, Катя и Саша. Они уже второй раз участвуют в соревнованиях, организованных

Red Bull. Впервые это был «Red Bull Soapbox race» в 2016 году в Корке. Само участие в таких мероприятиях более чем захватывающий процесс от подачи заявки до прибытия на место. В этот раз идея пришла неожиданно. Вдохновившись запущенным на орбиту родстером Тесла Илона Маска, ребята решили испытать свой прототип его носителя Спейс Х. Макет был быстро состряпан из труб и яиц ... еще не все яйца подошли. Пришлось в 11 вечера бежать по соседям искать подходящие яйца. Фото было отправлено на сайте организаторов – и команда в игре! Сейчас макет постепенно превращается в достаточно масштабное сооружение, в процессе появляются новые идеи и усовершенствования этого проекта. Между прочим, в промежутке между Red Bull-ом ребята приняли участие в параде св. Патрика 2018 с социально активной темой «Зима в Ирландии и отсутствие хлеба!» Страница команды https://flugtag.redbull.com/irl/en/ team-page/falcon-heavy/

Команда "Мир насекомых"

Сайт чемпионата https://flugtag.redbull.com/irl/en/ index-home/

ДЕНЬ ПОБЕДЫ

№ 9 (597) 1 мая 2018

День Победы в Ирландском военном музее 13 мая 2018 года в Irish Military War Museum состоится празднование Дня Побед, начало в 13.00. музея наградами Великой Отечественной Войны, фотографиями и историями новых ветеранов. 3. Праздничный концерт с участием детей из школ и центров русского языка, танцевального коллектива «Веренея», исполнителей популярных песен Юрия Самухова, Игоря Долгова, музыкантов «Нон-стоп банд». 4. Эстафеты, конкурсы. 5. Выдача удостоверений Союза Офицеров Запаса в Ирландии его председателем Долговым

Праздник организован Культурно-историческим центром «Мёбиус//Mobius» при поддержке IMWM, Центра Русского языка и культуры «Матрёшка»

(город Наван), Клуба «Коса», «Нон-стоп банд». В программе: 1. Торжественная часть с вы-

ступлением посла России в Ирландии, владельца музея Вилли Саливана, ирландских официальных лиц. 2. Пополнение экспозиции

Вилли Саливан на открытии постоянной экспозиции "Бессмертный полк" в 2017 году

Игорем Евгеньевичем и принятие в ряды сообщества новых членов. 6. Угощение солдатской гречневой кашей всех желающих от клуба «КОСА». 7. Пикник. 8. Весь день на территории музея военное шоу (его открытие 12 мая). Страница мероприятия: https://www.facebook.com/ events/972642352885855/ Адрес Irish Military War Museum в

интернете: http://imwm.ie/ Добраться по М1 до съезда № 10 на Коллон. Координаты GPS 53.7642457,-6.4708175 Музей открыт с 10.00 до 19.00 ежедневно, кроме понедельника Стоимость билета для взрослого - €10, детский - €8, семейный - €25. Можно заказать поездку на БТР или танке, а также уроки вождения боевой техники. Справки по телефону: (041) 981 9501

Школа Радуга устроила «Путешествие в космос» в завершении всех, учеников и родителей, порадовала фотосессия с «настоящей» ракетой. Открытый урок продемонстрировал, что наши дети знают прекрасно тему Космоса, к знаниям относятся с уважением и

Открытый урок, посвященный Дню космонавтики, организовала 21 апреля русская школа «Радуга» в Дублине. «Путешествие в космос» для учащихся оказалось хорошим поводом, чтобы «исследовать» далекие планеты и, конечно, показать отличные знания и сплоченную команду. Ребята наперегонки и дружно отвечали на вопросы, увлеченно рассказывали подготовленные

короткие выступления у доски, вспоминали интересные факты о космосе и полетах наших космонавтов. Приятно было наблюдать, как ребята и родители поддерживали друг друга, помогали справиться тем, у кого возникали сложности, активно и с удовольствием тянули руки, чтобы ответить на вопросы. Большим подспорьем стала и выставка творческих работ на тему «Покорение космоса». А

с очень важной для этого возраста долей любознательности. Директор школы «Радуга» Светлана Усович Если вас заинтересовали занятия в нашей школе, связать-

ся с администрацией школы можно по телефону 0851159873 или по электронной почте rainbowrussianschool@yahoo.ie Для поступления в школу нужно заполнить анкету и пройти собеседование. В случае необ-

ходимости, будет назначено тестирование для определения уровня знания русского языка. Запись в школу ведется круглый год. Более подробная информация о школе на сайте www.raduga.ie

СООТЕЧЕСТВЕННИКИ

№ 9 (597) 1 мая 2018

Как найти средства для общины в России? Российские фонды помогают общественным организациям соотечественников. «Наша газета» публикует информации о доступном финансировании для организаций соотечественников.

Фонд поддержки и защиты прав соотечественников, проживающих за рубежом предоставляет гранты (делает пожертвования) физическим и юридическим лицам (за исключением коммерческих организаций) на реализацию проектов, направленных на оказание соотечественникам, проживающим за рубежом, в виде методической, информационной, организационной, юридической помощи и материальной поддержки при защите прав, свобод и законных интересов в странах проживания. Гранты предоставляются на основании договоров, заключаемых с получателями. Приоритет отдается проектам, реализация которых направлена на: - мониторинг правового положения; - содействие деятельности неправительственных организаций в сфере защиты прав соотечественников; - создание и поддержку деятельности центров правовой защиты; - оказание методического, организационного и правового содействия организациям соотечественников в обеспечении

прав, свобод и законных интересов в зарубежных государствах; - оказание соотечественникам юридической помощи и материальной поддержки, в том числе посредством привлечения адвокатов и иных экспертов при защите прав, свобод и законных интересов соотечественников в органах власти страны проживания, а также национальных и международных судах; - проведение научных и исследовательских работ в области международного и национального законодательства, проблематики защиты прав, свобод и законных интересов соотечественников; - содействие деятельности российских и зарубежных СМИ по подготовке, проведению отдельных акций и целевых информационных компаний, посвящённых защите законных прав соотечественников; - проведение международных, региональных и двухсторонних мероприятий с участием российских и зарубежных официальных лиц, общественных деятелей, представителей объединений соотечественников и СМИ, юристов, учёных, экспертов по проблематике, связанной с целями и задачами Фонда в России и за рубежом; - поощрение активной правозащитной деятельности как неправительственных организаций, так и отдельных физических лиц. Приоритет также отдается проектам, предусматривающим долевое участие в их финансировании третьих лиц, подтвержденное гарантийными письмами. Заявки принимаются дважды в год: с 1февраля по 31 мая включительно и

с 1 сентября по 30 ноября включительно. В течение всего года принимаются только заявки оперативного характера (оказание юридической помощи). Заявка должна быть составлена на русском языке. Заявки, составленные на других языках, не рассматриваются. Страница в интернет: http://pravfond.ru

Фонд «Русский Мир» Гранты Фонда «Русский мир» предоставляются на конкурсной основе российским и иностранным некоммерческим организациям, а также гражданам или лицам без гражданства на реализацию проектов, целью которых является популяризация русского языка, поддержка

программ его изучения, расширение культурно-гуманитарного сотрудничества c Российской Федерацией, содействие деятельности зарубежных русскоязычных средств массовой информации. Соискатели грантов Фонда направляют оригиналы заявок на бумажном носителе по адресу: 117218, Москва, улица Кржижановского, дом 13, корпус 2, фонд «Русский мир», с надписью на конверте на русском языке «Заявка на получение гранта». Помимо оригиналов заявок на бумажном носителе, в Фонд в обязательном порядке должны направляться их электронные версии в текстовом формате MS Word по адресу grant@ russkiymir.ru. Заявки Соискателей принимаются в следующие сроки: с 1 января по 30 июня каждого года — по проектам, реализация которых начинается с 1 января следующего года (весенняя сессия); с 1 июля по 31 декабря каждого года — по проектам, реализация которых начинается с 1

июля года, следующего за годом подачи заявки (осенняя сессия). Страница в интернет: https:// russkiymir.ru/fund/ Россотрудничество Федеральное агентство по делам Сотрудничества Независимых государств, соотечественников, проживающих за рубежом, и по международному гуманитарному сотрудничеству отвечает за осуществление программы «Русский язык». Информация о грантах на странице: http://rs.gov.ru/ru/ pages/387 Правительство Москвы Программа поддержки соотечественников существует у региональных правительств РФ. Комплексная целевая программа осуществления государственной политики в отношении соотечественников за рубежом существует в г. Москве Для получений финансовой помощи необходимо отправить заявку на имя руководителя Департамента внешнеэкономических и международных

связей города Москвы Сергея Черемина. В заявке необходимо указать сроки проведения предполагаемого мероприятия и его описания, предоставить бюджет. Для получения подробной информации о программе Правительства г. Москвы можно связаться с «Московским Домом соотечественника» http://www. mosds.ru Полезные ресурсы, где публикуется информация о доступном финансировании: http://pravfond.ru Фонд поддержки и защиты прав соотечественников, проживающих за рубежом https://russkiymir.ru/fund/ Фонд «Русский Мир» http://rs.gov.ru/ru/pages/387 Россотрудничество http://www.mosds.ru Московский Дом соотечественника «Наша газета» поможет с проведением семинара по вопросу поиска финансирования и подготовки документации для получения гранта. Обращайтесь: sales@ russianireland.com Телефон: 0879034587

Спектакль «Белый Медведь – Суперзвезда» в Ирландии Белый медведь решил стать знаменитым актёром. Только он не знает, как это сделать! Когда на помощь приходит его лучший друг Пингвин, настоящее шоу только начинается. В этой веселой комедии Белый медведь и Пингвин активно взаимодействуют со зрителями, позволяя им участвовать в представлении и помогать герою стать суперзвездой. Спектакль в Ирландии представляет Творческое объединение «Театр и Я».

Режиссёр: Арманд Экштет. Режиссёр сериала и юмористических передач Шоу анекдотов «Милая Моника». В ролях: Белый Медведь - Арманд Экштет Пингвин- Инта Банковича Продолжительность представления - 60 минут.

Билеты: Drogheda 08/06/2018 17.30 https://www.eventbrite.ie/e/44715747003?aff=erelpanelorg Dublin 09/06/2018 12.00 ttps://www.eventbrite.ie/e/44715989729?aff=erelpanelorg Rush 10/06/2018 15.00 https://www.eventbrite.ie/e/44716145194?aff=erellivmlt

НАШИ КОНСУЛЬТАЦИИ

№ 9 (597) 1 мая 2018

СЕМЕЙНОЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО

Статья подготовлена при содействии ФОНДА ПОДДЕРЖКИ И ЗАЩИТЫ ПРАВ СООТЕЧЕСТВЕННИКОВ, ПРОЖИВАЮЩИХ ЗА РУБЕЖОМ Я живу в Ирландии уже более 8 лет, здесь родились 2 детей, замужем, но с мужем мы не живём. Он не платит алименты, с детьми не видится и вообще, не знаю, где он живет уже более года. Одному из детей нужно обновить паспорт, но, когда я подала на паспорт, мне отказали и сказали, чтобы я обратилась к адвокату или предоставила декларацию. Я не совсем понимаю, что за документ мне нужно предоставить и что делать. У нас куплены билеты на лето для поездки в Россию к моим родителям. Что делать и как получить паспорт поскорее? Мы уже обсуждали подобные ситуации, касающиеся семейного права Ирландии. Сейчас тема особенно актуальна с приближением сезона отпусков и каникул. Несмотря на то, что супруг оставил семью, он все ещё является опекуном детей. Поэтому, скорее всего, паспортный

офис и не смог выдать паспорт без согласия супруга. Если бы Вы были матерью одиночкой и единственным опекуном детей, то Вы могли бы предоставить об этом декларацию, подписанную в присутствии адвоката в Ирландии и прикрепили бы к декларации свидетельство о рождении ребёнка. В таких случаях паспорт выдаётся без особых проблем, так как есть только один опекун (мать) и она об этом открыто заявляет. В Вашем случае, если нет контакта с отцом детей или он отказывается предоставить согласие на получение паспорта, Вы можете подать заявление в местный семейный суд. Я бы также просила судью рассмотреть вопрос о том, что Вы вывозите детей за пределы Ирландии без письменного согласия супруга и в этом же заседании можно поднять вопрос об алиментах. Я советую клиентам, если это возможно, решить, как можно больше вопросов в процессе одного заседания для экономии времени и средств, а не возвращать-

ся к судье каждые несколько месяцев. Так как он не общается с детьми и участвует в их жизни, я не думаю, что судья будет возражать против отпуска в России. У Вас будет на руках решение суда и при возникновении проблем на границе, сможете предъявить решение. Зачастую в таких случаях клиенты не знают точный адрес проживания супруга, потому возникают вопросы с тем, как отослать повестку (так как в случаях, если отец детей не получил повестку или нет подтверждения получения повестки, судья может просто отложить дело). Можно подать отдельное заявление в начале судопроизводства о том, чтобы повестка была отправлена эл почтой, смс, по скайпу или другим образом так как адрес ответчиках неизвестен. Вы/ Ваш адвокат должны будете предоставить различные доказательства того, что повестка была отослана и была получена ответчиком (распечатки смс, эл письма и ответа, если таковой был).

Ответ предоставила Елизавета Доннери (русскоязычный адвокат с двойной квалификацией и многолетним опытом успешной адвокатской практики в Ирландии; первый русскоязычный адвокат, основавший адвокатскую практику в Ирландии): дела связанные с причинением вреда здоровью, иммиграционные, трудовые, коммерческие, семейные, гражданские дела, представительство в суде. M: 086 0380385; Ph: 01 853 7301; W: www.dtsolicitors.ie ; www.dtsolicitors.ie/blog/ In contentious business, a solicitor may not calculate fees or other charges as a percentage or proportion of any award or settlement

ЗДОРОВЬЕ

Несчастный случай в общественном месте Если вы пострадали в результате несчастного случая в общественном месте, есть возможность выставить претензию об общественной ответственности. Общественная ответственность может возникнуть от несчастного случая, возникшего по причине некачественного тротуара, падения на мокром и скользком полу супермаркета, ресторана, гостиницы, спортивного клуба, рабочего места и даже в частной собственности. Все эти случаи могут привести к серьезной травме. Важно отметить, что владельцы общественных мест обязаны заботиться о посетителях и несут ответственность за причиненный телесный ущерб. Иногда вина за происшествие может быть отнесена на пострадавшего. Однако зачастую несчастный случай связан с небрежностью лиц, ответственных за содержание публичного места. Владелец недвижимости должен иметь страховку гражданской ответственности, чтобы иметь возможность выплатить

компенсацию за ущерб, полученный в результате несчастного случая с клиентом или посетителем. Как подать претензию Успех претензии на компенсацию от ущерба, полученного в результате несчастного случая в общественном месте, будет зависеть от обстоятельств происшествия. Сразу после инцидента вам стоит позаботиться о своем

здоровье. Если вы чувствуете боль, незначительную или серьезную - немедленно обратитесь к врачу. При подаче жалобы вы должны доказать, что владелец недвижимости (государственная или частная структура) проявил небрежность. Должно быть показано, что они не предприняли надлежащих шагов, чтобы гарантировать безопасность посетителей.

Претензия может считаться обоснованной в случаях, когда: • местный орган власти не смог содержать в надлежащем состоянии или отремонтировать улицу, тротуар, парк, дорогу; • владелец супермаркета / магазина / паба / ресторана или других коммерческих помещений не сумел создать безопасную зону, не установил предупреждающий знак о проводимых работах (например, уборке помещения), или когда несчастный случай произошел по вине сотрудника.

Если вы пострадали в результате несчастного случая в то время, как находились в чьемто доме, и это не ваша вина, вы также можете получить право на судебное разбирательство*. После того, как вы проверили свое здоровье, вам необходимо предпринять определенные шаги для предъявления претензии: 1. Сообщить о несчастном случае. 2. Документировать несчастный случай. 3. Обратитесь к адвокату, специализирующемуся по этим вопросам. Ограничения и правовые рамки Важно помнить, что есть определенные временные рамки, в течение которых вы можете подать заявку. Они называются сроком исковой давности и обычно составляют 2 года с даты происшествия или даты получения сведений о травмах, полученных в результате несчастного случая.

Информация подготовлена Tracey Solicitors, компанией, имеющей 30-летний опыт работы в области возмещения ущерба в Ирландии. Наши специалисты по компенсациям, как в Ирландии, так и за ее пределами, помогут вам решить все проблемы, связанные с возмещением ущерба. Мы консультируем и на русском языке. Если вам нужна юридическая консультация, обратитесь за помощью к Emilia по телефону: 0873528180. Наш адрес: Tracey Solicitors 17 St. Andrew Street, Dublin 2 T: 01 6499900 W: https://www.traceysolicitors. ie/en/multilingual-legalservices/russian/ * в случае спорного дела, адвокат может не включать налогов или других сборов, таких как процент вознаграждения или договорную сумму от суммы возмещения ущерба.

8 Закон о проведении референдума был одобрен Парламентом и Сенатом страны. Предполагается, что граждане Ирландии проголосуют «да» или «нет» по следующим поправкам: - аборты могут делать только лицензированные медики и в срок, не превышающий 12-недельной беременности. - с момента получения разрешения на проведение операции по прерыванию беременности до самой операции должно пройти не менее 72 часов. - после 12 недель беременности ее прерывание возможно только в исключительных обстоятельствах, риска для жизни роженицы или несчастного случая с серьёзными последствиями. История вопроса После получения независимости от Великобритании в 1922 году парламентский закон 1861 года «О преступлениях против личности» остался в силе. Согласно ему, любые аборты рассматривались как незаконные и наказуемые деяния. Один из наиболее известных подпольных акушеров Мэми Кэдден был приговорён к повешению в 1957 году после смерти одной из его пациенток, наказание было заменено на пожизненное заключение. В 1983 году в конституцию Ирландии был внесена 8 поправка, согласно которой нерождённый ребёнок имеет право на жизнь после зачатия. В 1992 поднялся спор вокруг вопроса, может ли жертва, забеременевшая после установленного законом изнасилования, покинуть Ирландию (так называемое «дело Х»), чтобы сделать аборт в другой стране, где это разрешено. В том же году состоялся рефе-

ОБЩЕСТВО

№ 9 (597) 1 мая 2018

Референдум об абортах 25 мая в Ирландии состоится всенародный плебисцит об изменении 8-й поправки Конституции страны, запрещающей аборты.

суда, и рекомендовала провести законодательные и нормативные реформы. Позднее правительство высказало ответ на доклад группы, выразив другую версию на причины смерти Савиты Халаппанвар в ирландской больнице, заявив, что будет принят закон, уточняющий критерии здоровья, согласно которым может быть проведён аборт. Как принять участие в референдуме 25 мая? В ирландских референдумах могут принимать участие все зарегистрированные на сайте http://www.checktheregister.ie граждане страны. Как внести свои данные в список избирателей? Для того, чтобы вас внесли в список избирателей, необходимо заполнить бланк заявления Form RFA для включения данных в список избирателей. Его можно получить в местных органах власти, на почте, в публичной библиотеке или скачать на веб-сайте www. checktheregister.ie. Вы должны будете подписать форму в местном Garda station (Полицейском участке) и отправить ее по почте в свой избирательный округ.

рендум, по итогам которого в конституцию были внесены две поправки, о праве выезда за границу с целью аборта и о праве на информацию об услугах, законно предлагаемых за рубежом. В 2002 году был проведён референдум по поводу внесения Двадцать пятой поправки, согласно которой риск самоубийства матери считался основанием для проведения законного аборта, но это предложение было также отвергнуто. После смертей беременных

женщин, лишённых права получать медицинскую помощь ввиду их беременности (например, смерть Шейлы Холджерс в 1983 году), поднимались многочисленные споры. В 2012 году после смерти Савиты Халаппанвар последовала волна протестов по поводу необходимости внесения изменений в ирландское законодательство об абортах. В 2005 году две ирландки и одна литовка, которые до этого съездили в Англию, чтобы сделать аборт, подали иск в

Европейский суд по правам человека по поводу того, что ограничительное и неясное ирландское законодательство нарушает некоторые положение европейской конвенции по правам человека. 9 декабря 2010 года прошли слушания дела («A. B. и C. против Ирландии»), 16 декабря было принято решение. Суд постановил, что женщины не имеют права на аборт, и что первых двух женщин не вынуждали выезжать из страны ввиду ирландского закона,

«законно защищающего общественную мораль». Суд также постановил, что ирландское законодательство наносит удар по справедливому балансу между правами женщин на уважение их личной жизни и правами нерождённого ребенка. Решение суда стало обязывающим для Ирландии. Правительство создало экспертную группу, которая в ноябре 2012 года обнародовала результаты своих исследований, заявив, что Ирландия обязана соблюдать решение

Как проходит голосование? Место голосования зависит от вашего адреса. Улицы закреплены за определенными избирательными участками. Перед днем голосования вам пришлют приглашение, в котором будет указан номер вашего избирательного участка. Чтобы иметь возможность проголосовать, в день выборов вы должны принести на избирательный участок приглашение и документ с фотографией, удостоверяющий личность.

Шествие «Бессмертный полк/ Immortal Regiment» в Дублине Культурно исторический центр «Мёбиус//Mobius» призывает поддержать международную акцию Бессмертного Полка и прийти с фотографиями героев Великой Отечественной войны в центр Дублина 9 мая в 5 часов вечера. Место сбора – «Дублинский Шпиль» на O’Connell Street. Дополнительная информация: 0862231467, 0876219183. Никто не забыт и ничто не забыто! Мы помним тех, кто остановил коричневую чуму в 20-м веке. Фашизм не должен возродиться! Страничка мероприятия: https://www.facebook.com/events/1816804141949523/

ГОРОСКОП Астрологический прогноз на 4-18 мая 2018 года Наступает хаотичный и непредсказуемый период. Планета конфликтов и внезапных изменений Уран начала свое влияние 22 апреля, и мы будем ощущать его еще в течение длительного времени. Это время духовных поисков, восстановления ценностей, поэтому надо попытаться приспособиться к новым обстоятельствам и условиям. Непоследовательность, конфликты, рвение и халатность, а также ошибочный выводы при принятии решений могут испортить жизнь многих. Это время дискомфорта, когда из ничего возникает протест, а из-за принципиальных разногласий может разгореться конфликт. Чтобы не терять силы, выясняя отношения, стоит заняться внутренним миром и спортом, чтобы перегрузить организм. Старайтесь держаться подальше от друзей и родственников, которые, имея благие намерения, будут пытаться сообщить вам информацию о любимом человеке или супруге. К

№ 9 (597) 1 мая 2018

сожалению, активизируются сплетники и пострадать от оговора будет совсем не сложно. Займитесь домом и семьей, избегайте перенапряжения. Не забывайте, что вы тоже имеете право на отдых, ограничьте общение с любопытными, неинтересными людьми. Овен. Двойственное время: инерция будет мешать, а импульсивность, как мы все знаем - опасна. Поэтому учитесь быстро ориентироваться - иначе рискуете упустить хорошую возможность. Отличное время для решения финансовых проблем. Вы можете найти ценный предмет, вернуть потерянные деньги. Телец. Умение в нужный момент промолчать защитит от любых неприятностей. Желательно отказаться от поездок и встреч с иностранцами. Существует вероятность дорожно-транспортных происшествий и краж. Будьте осторожны с компьютерами, электроприборами. Избегайте ответственных разговоров - как деловых, так и личных, и особенно по телефону. Близнецы. Вряд ли кому-то будут интересны ваши потребности и благородные цели. Не стоит из-за этого все менять - любое решение будет неправильным. Однако сейчас самое время купить какую-то дорогостоящую или важную вещь. Рак. Не беритесь ни за какие важные дела, берегите здоровье, деньги, имуще-

ство и секреты. О личных чувствах тоже не стоит всем рассказывать. Партнёры могут неблагоприятно повлиять на финансовые дела и бизнес-планы. Неприятности и заботы преподнесут конкуренты. Обратите большее внимание на своих близких, берегите эти отношения. Лев. Друзья помогут понять что-то важное или что-то изменить в вашей работе или личной жизни. Избегайте полемики и не рискуйте за рулем. Наступающий период может быть напряженным и опасным, возможны травмы и конфликты. Дева. Вам придется как следует потрудиться, чтобы справиться с важными деловыми вопросами. Будьте готовы к непредвиденным препятствиям, интригам за спиной. Меньше нервничайте и не нервируйте тех, от которых зависит ваш успех. Возможно, вам придется беспокоиться о своих детях или любимом. Весы. Если судьба к вам повернется спиной, не думайте, что это плохо, зато это поможет понять важные вещи, увидеть, что скрыто. В принципе, период будет благоприятным, но вы должны избегать излишнего общения и не высказывать свое мнение (особенно коллегам или супругу). Скорпион. Вы должны больше думать о том, о чем говорите, если не хотите поссориться со своими близкими и на-

жить врагов на работе. Возможно, вам придется решать старый конфликт, искать способы погашения долгов, спешить с незавершенной работой. Крайне важно добиться взаимопонимания с партнерами, коллегами и членами семьи. Стрелец. Сейчас как никогда, необходимо соблюдать законы, а также деловые и личные соглашения, выполнять обещания. Не время жаловаться, просить о помощи или о повышении в должности. Не целесообразно тратить деньги или инвестировать. Козерог. Хорошее время - можете смело решать даже самые сложные проблемы в вашей деятельности и в личной жизни. Возможно, судьба вознаградит вас деньгами и богатством. Водолей. Необходимо успокоиться и научиться благодарно воспринимать жизнь такой, какая она есть. Стоит сделать тяжелую, неприятную, но обязательную работу по дому. Будет своевременно привести в порядок дела, связанные с наследством. Хорошее время для покупки бытовой техники. Рыбы. Удачный период для случайных сюрпризов, поэтому не упускайте никакую информацию, даже если она не связана с вами. Благоприятно будут решаться неотложные вопросы, удачным будет общение с важными людьми. Позвольте себе приятные сюрпризы.

Аура – опытный семейный психолог, кодирует от алкоголя, курения. Работает со страхами, депрессиями, помогает в решении семейных конфликтов, психотравмирующих ситуаций. Прогнозы по картам Таро, Арт-терапия с картами ОХ для взрослых и детей. http://psichologeaura.com Телефон 0857626922

Позвоночник - ключ к здоровью! Это действительно так, потому что позвоночник, образно говоря, стержень, на котором держится весь организм. Клинически доказано, что любое функциональное нарушение в системе опорно-двигательного аппарата незамедлительно отзывается болью не только в самой спине и суставах, но и в жизненно важных внутренних органах. С возрастом все обменные процессы замедляются, и многое из того, что должно выводиться из организма начинает в нем откладываться. Нередко увеличивается вес тела за счет жировых отложений, на сосудистой стенке откладывается избыточный холестерин в виде бляшек, а отложившееся в позвоночнике избыточные соли приводят к остеохондрозу. Все эти процессы протекают постепенно и зачастую бессимптомно. Соли постепенно забивают позвоночник, сосуды пережимаются, возникают боли и спазмы. Таблетки при остеохондрозе малоэффективны. Необходимо обеспечить своевременное выведение шлаков и токсинов из организма. В этом вам могут помочь ежедневная гимнастика и специальный лечебный массаж. Выбор массажиста - это серьезный процесс. Узнать о том, подходит вам масса-

жист или нет, вы можете только после того, как он проведет с вами хотя бы один сеанс массажа. Массаж - это не просто механическое воздействие рук, а комплексный метод лечения, в котором мануальный прием сочетаются с позитивным психологическим настроем, доверительным отношением между клиентом и массажистом, и чем раньше вы начнете заботиться о своих суставах и позвоночнике, тем больше шансов продлить вашу физическую активность до глубокой старости. У нас в кабинете Вы можете получить консультацию по наличию сколиоза, кифоза позвоночника, узнать, как помочь своим суставам не болеть, чтобы получать радость от движения. Также сделать механическую чистку и массаж мышц. Работают специалисты из Эстонии с большим стажем, имеющие опыт работы со звездами спорта и эстрады. Ждем вас по адресу: 10 Granby Place, Dublin 1, Магазин «Казак» Предварительная запись Массажист Владимир Сирус тел: 0860502987 Косметолог Надежда Сирус тел: 0864095060

ИСТОРИЯ ИРЛАНДИИ

№ 9 (597) 1 мая 2018

Джон Стаут не считал себя героем

Уроженец Корка Джон Стаут в годы II Мировой войны служил в Ирландской гвардейской бронетанковой дивизии. Ирландец принимал участие в высадке союзнических войск в Нормандии и операции «Маркет гарден» в Голландии. Кстати, именно про эту тайную операцию 1944 был снят фильм режиссера Ричарда Аттенборо «Мост Слишком далеко» с Майклом Кейном, Шоном Коннери и Энтони Хопкинском в главных ролях. В сентябре 1944 года союзники готовят тайную операцию. Однако сочетание неудачного выбора боевой тактики, игнорирование данных разведки, просчётов в военной администрации и техническом обеспечении, невезения и неблагоприятной погоды приводит к катастрофе. В результате операции 4/5 личного состава дивизии уничтожено и взято в плен. Спешащие ей на помощь польские парашютисты генерала Сосабовского большой

частью гибнут уже в воздухе — гитлеровцам стало известно расположение зон высадки. Тем временем, ХХХ корпус генерал-лейтенанта Хоррокса успевает закрепить успех 101-й и 82-й воздушно-десантных дивизий армии США, но добраться до моста в Арнеме вовремя ему уже не удаётся. Джон Стаут сражался в битве при Балдже и участвовал в освобождении узников лагеря смерти Берген-Бельзен.

По окончании войны, он, как и другие подвергся гонениям и официальному презрению в Ирландии. После увольнения из рядов вооруженных сил в 1949 году, до 1952 года вынужден был скрываться в Британии и, даже по прошествии 7 лет после войны, не мог найти работу в родном Корке. Он никогда не сожалел о своем

решении и не скрывал, что покинул страну, потому что не мог прожить на ничтожную зарплату, которую получал в ирландской армии.

«Это был голод! Я подошел к Клифтону в Северной Ирландии и почувствовал запах еды. В то время мне было 17, и я был рад выбраться из нищеты, из того

места откуда родом», - рассказывал ветеран британской газете The Telegraph. «То, что они сделали с нами неправильно. Я знаю это, и это несправедливо. У меня были ужасные проблемы с поиском работы. Люди плохо относились ко мне за то, что я сражался с Гитлером в рядах британской армии», - считал Джон Стаут. Только через 70 лет Ирландия простила его и других 5000 ветеранов. Их долгая кампания за справедливость подошла к концу только в мае 2013 года. Прощение пришло слишком поздно, в живых оставались только полдюжины ирландцев, воевавших с нацизмом. Джон Стаут умер 31 января 2014 года в госпитале Мерси. Материал подготовила Оксана ОКэрролл специально для «Бессмертного Полка, Ирландия» Сайт: http://www.irelandpolk.com/ Страничка в социальной сети: www.facebook.com/ Бессмертный-Полк-Ирландия-170904896939521

Ян Каминский пережил Хлокост и живет в Дублине Еврейский мальчик Ян Каминский родился в 1932 году в городе Билгорай (Biłgoraj), Восточная Польша. Он был вторым ребенком в семье, у него были брат и две сестры. Немцы устроили еврейский погром, солдаты стреляли в густую толпу. В ужасе Ян бежал из города и с тех пор работал на фермах в обмен на комнату и

еду. Уходил, когда чувствовал, что кто-либо подозревал, что он еврей. В конце концов, Ян был пойман и направлен в лагерь в Звежинец откуда ему удалось сбежать. Его приютил портной. В 1944 году он отправился в Люблин. Присоединился к под-

разделению Войска Польского, сражавшегося вместе с Красной Армией. Ян стал талисманом 21-й артиллерии польской армии. Вместе с армией Андерса попал в Порто-Сан-Джорджо (Италия), а затем в Британию. Начал обучение в военно-мор-

ском колледже в Питворт (Западный Сассекс), но вскоре перебрался в Лондон. При поддержке местной польской общины учился в Суррее и Эдинбурге. Вернувшись в Лондон, он нашел другого опекуна, канцлера посольства Нидерландов Ван Карнебека, который оплатил его образование в Политехническом университете Риджент-стрит. Через католическое агентство «Веритас» Ян получил стипендию для обучения

в Университете Корка, а затем поступил в Тринити колледж, где изучал экономику и политику. Он пошел работать в зарождающейся компьютерной индустрии, занимался бизнесом в Ирландии, Польше и Испании. Ян живет в Клонкейг, Дублин, но вся его семья погибла. В Дублине живут его дочери Ядзия, Орла и их дети. Его сын Джаз живет в Боснии. Ян не забывает свои польские и

еврейские корни. Он на пенсии с 2006 года, но также активно участвует в жизни Польской общины Ирландии. Материал подготовила Оксана ОКэрролл специально для «Бессмертного Полка, Ирландия» Сайт: http://www.irelandpolk.com/ Страничка в социальной сети: www.facebook.com/ Бессмертный-Полк-Ирландия-170904896939521

ГИД ПО ИРЛАНДИИ

№ 9 (597) 1 мая 2018

Лучшие пляжи Ирландии

В Ирландии наступает короткое лето. «Наша газета» решила собрать лучшие места для отдыха и водных процедур в Ирландии. ДЕСЯТЬ ЛУЧШИХ ПЛЯЖЕЙ ИРЛАНДИИ Справочник Tripadvisor назвал лучшими пляжи в Керри, Корке, Донегал, Галвей и Слайго.

Banna Strand, Tralee, Co Kerry Самые отважные могут примкнуть к сообществу «натуристов», любящих поплавать в 12-градусной воде голышом на пляже Hawk Cliff в пригороде Дублина – Долки. Coumeenoole Beach, Dingle, Co Kerry

Inch beach на полуострове Дингл был назван лучшим. С пляжа протяженностью 5 километров открывается вид на Slieve Mish и MacGillicuddy Reeks. Ирландский пляж в Дингл, возможно, самый лучший в мире, - говорится в Tripadvisor. Несколько пляжей из первой десятки находятся на популярном маршруте Wild Atlantic Way.

Местная ассоциация натуристов и городской совет признали купальни на Ховк Клифф первым нудистским пляжем в Ирландии. Растет и количество городских мест для купания в столице Ирландии.

Maghera Beach and Caves, Ardara, Co Donegal

Inchydoney beach в Западном Корке получил второе место уже второй год подряд.

Silver Strand Beach, Malin Beg, Co Donegal

Dog’s Bay beach in Roundstone, Co Galway стал третьим в ирландской десятке. Вот список первой десятки ирландских пляжей:

В марте были восстановлены 132-летние купальни в Клонтарф, а уже в апреле начались работы по восстановлению Викторианской купальни на набережной в Дан-Лири. Общая стоимость работ составила €10 миллионов. Предполагается, что работы будут закончены в 2020 году. Для тех же, кто предпочитает теплое море и жаркое солнце, Tripadvisor рекомендует Карибский пляж Grace Bay, который стал лучшим в мире, и La Concha Beach в Сант Себастьяне, возглавивший Европейскую десятку. Десять лучших пляжей в Европе 1. La Concha Beach, Сан Себастьян, Испания 2. Elafonissi Beach, Элафонисси, Греция 3. Falesia Beach, Olhos de Agua, Португалия 4. Fig Tree Bay, Проторас, Кипр 5. Bournemouth Beach, Бонемус, Великобритания 6. Kleopatra Beach, Аланья, Турция 7. Spiaggia dei Conigli, Лампедуза, Сицилия, Италия 8. Balos Beach and Lagoon, Kissamos, Крит, Греция 9. Playa de Ses Illetes, Форевентура, Испания 10.Playa de Las Canteras, Лас Пальмас, Гран Канария, Испания

Derrynane Beach, Caherdaniel, Co Kerry

Barleycove Beach, Schull, Co Cork

Strandhill Beach, Strandhill, Co Sligo

Десять лучших пляжей в мире 1. Grace Bay, Providenciales, Turks and Caicos 2. Baia do Sancho,Бразилия 3. Varadero Beach, Куба 4. Eagle Beach, Аруба 5. Seven Mile Beach, Seven Mile Beach, Каймановы острова 6. La Concha Beach, Сан Себастьян, Испания 7. Clearwater Beach, Florida, США 8. Seven Mile Beach, Negril, Ямайка 9. Bavaro Beach, Bavaro, Доминиканская Республика 10.Playa Norte, Isla Mujeres, Мексика

№ 9 (597) 1 мая 2018

ОБЪЯВЛЕНИЯ

Как подать объявление в газету?

1 – ЗАПОЛНИТЬ КУПОН ЧАСТНОГО ИЛИ КОММЕРЧЕСКОГО ОБЪЯВЛЕНИЯ. Отправьте ваше объявление по почте на адрес: Newsinfo Media and Publications Ltd 3rd Floor, 55 O’Connell Street Lower Dublin 1 К публикации принимаются только оригинальные купоны, вырезанные из газеты. Расценки для коммерческих объявлений до 20 слов. Цена объявления в рамочке и выделенного цветом Цена объявления жирным шрифтом 1 выпуск €15 1 выпуск €10 2 выпуска €25 2 выпуска €15 Коммерческие объявления в разделы: «Услуги», «Сдам жилье», «Предлагаю работу» без соответствующей оплаты публиковаться не будут. 2 – В РАЗДЕЛЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ НА САЙТЕ www.russianireland.com Зарегистрируйтесь на сайте. Создайте новое частное или коммерческое объявление. В разделе «Объявления» выберете кнопку «Мои объявления». Кликните то объявление, которое должно появиться в следующем выпуске «Нашей газеты», появится дополнительная форма оплаты через систему PayPal. Оплатите выбранное время публикации.

Альтернативные способы оплаты: оплатой банковским переводом на счет: Account name: Newsinfo Media and Publications Ltd Bank: Bank of Ireland. College Green IBAN IE43BOFI90001780174966 BIC BOFIIE2D Acc 80174966 Sort Code 900017 в назначении платежа укажите ID объявления на сайте. 3 – ОТПРАВЬТЕ ВАШЕ ОБЪЯВЛЕНИЕ НА АДРЕС ЭЛЕКТРОННОЙ ПОЧТЫ sales@russianireland.com Последний срок подачи объявлений вторник, недели предстоящей выходу очередного номера газеты. Дата выхода следующего номера указана на первой странице. Объявления присланные по почте будут опубликованы в следующем номере «Нашей газеты»

По вопросу размещения объявлений в разделе Услуги, просим обращаться по телефону +353851602896 или писать на sales@russianireland.com ЖИЛЬЕ / АРЕНДА Сдается double room в трехэтажном доме. В Blanchardstown, Clonsilla, D-15. Комната на отдельном третьем этаже, кровать king size, также имеется душ, туалет и 2 балкона. Отдельное парковочное место. В доме проживает семья из трех человек с сыном 17 лет. Не далеко от Shopping centre. Автобусная остановка. Русский и Молдова магазины в 5 минут от дома. Желательно для работающей женщины или пары не моложе 40 лет. €700 или €850 + депозит за две недели, плюс счета на всех проживающих. Телефон: +353877823672. Объявление размещено на сайте www.russianireland.com Сдается комната в Дублин 12. €450+счета. Телефон: +353863776786, +353899557342 Женщина снимет дабл комнату, желательно Северный Дублин или Сордс. Телефон: +353874183710 Сдам дабл комнату для одного работающего человека в Сордс. €550 в месяц+депозит и счета. Телефон: +353892431922 или +353862207146 Сдается большая комната в Tallaght. Телефон:+353857206023 Сдается сингл комната для некурящей женщины Дублин 11. Звоните после 17.00. Телефон: +353851006965 ПРОДАМ АВТО Продаются передние ветровики для vw golf 5, новые в упаковке, произведены в Германии. Телефон: +353838597597 07 BMW 320d ES TOURING 2.0 дизель, автомат, чёрный, тонированный, экономичный, чистый, в хорошем состоянии, NCT-03/2018, и много других опций, владелец - дама. Больше информации на: www.donedeal.ie. Возможен торг. Телефон: 0851609218 Объявление размещено на сайте www.russianireland.com ПРОДАМ IPTV телевидение. 1000 бесплатных русскоязычных каналов. Только подключи интернет кабель и смотри! Цена бокса 60е. Телефон: 0852008833 e-mail: vir7319@gmail.com

Группа анонимных алкоголиков «Маяк» проводит собрания по воскресеньям в 13:30 по адресу 28 Upper Sherrard Street, Dublin 1. Звоните +353892100531

Продам компьютер Dell precision T7400 Quad-core Intel Xeon 5420 2.50GHz RAM 3.0 GB, HDD 700 GB 250€ Телефон: 0851602896 Продам портативный компьютер- планшет Dell Inspiron Duo Inspiron Duo - портативный компьютер, трансформируемый из нетбука в планшет и наоборот. Процессор Intel Atom N550 с частотой 1,5 ГГц, видеоускоритель Broadcom Crystal HD с поддержкой Full HD-разрешения, 2 ГБ оперативная память и жесткий диск 220 ГБ. Диагональ сенсорного дисплея составляет 10,1 дюйм. Вес: 1.6 кг. В комплекте аудио станция и запасная батарея. Цена 150€ (торг) Телефон: +353851602896 e-mail: sales@russianireland.com РАБОТА Предлагаем интересную и стабильную работу по ландшафтному дизайну. Требования: ответственность, исполнительность, аккуратность. Опыт не требуется. Обязанности: консультационная помощь в разработке и утверждении проекта с дальнейшим уходом. Место работы: Дублин. Контактная информация: Pinewood Landscapes Т: 087 2970223 E: info@pinewoodlandscapes.ie W: www.pinewoodlandscapes.ie Объявление размещено на сайте www. russianireland.com Предлагаю услуги няни у себя дома в Дублин 15. Есть педагогическое образование и опыт работы. Телефон: +353863167225, +353892189359 Срочно нужны работники в разных сферах, работа в районе Midlands (Laois, Longford, Offaly, and Westmeat), Co. Carlow и Co. Leinster: два механика-дизелиста (ремонт большой техники) зарплата от €15 в час, работа возле Carlow town; два водителя-дальнобойщика (Lorry Drivers); шесть фермеров; шесть сварщиков (варка прицепов). Желательно хорошее знание английского языка, зарплата зависит от опыта работы в данной отрасли. Поможем с жильем, если надо. Связаться по e-mail: bmwsolarie@gmail.com или Телефону: +353863740855. Объявление размещено на сайте www.russianireland.com

http://www.russianireland.com Мужчина 40 лет ищет работу охранника на стройке, по уборке, могу заместить на краткое время. Рассмотрю все варианты. Телефон:+353852008833. Объявление размещено на сайте www. russianireland.com

Владимир

Квалифицированный массажист с 27-летним стажем работы и медицинским образованием ищет работу на 2 дня в неделю. Телефон: +353860502387

Квалифицированный косметолог из Эстонии, медицинское образование, стаж работы 17 лет, ищет работу медицинской сестры на полную занятость или косметологом на 2-3 дня в неделю. Телефон: +353864095060 Надежда Адвокатская фирма, основанная русскоязычным адвокатом, специализирующаяся на иммиграции, уголовном и семейном праве, приглашает на работу помощника адвоката/секретаря. Требования к кандидату: свободное владение русским и английским языками. Предыдущий опыт желателен, но не обязателен. Идеальным кандидатом станет быстро обучаемый, ответственный, спокойный человек, умеющий работать в команде с напряженным графиком. Для записи на собеседование пишите: olga.shajaku@ ms-solicitors.ie УСЛУГИ Вы хотите помочь своим близким и получить хорошо оплачиваемую специальность? Дипломированный специалист с медицинским образованием, имеющий стаж работы 35 лет, ведет курсы по обучению лечебного массажа в мае и июне в удобное для вас время. Преподавание на русском языке. По окончании обучения выдается сертификат. Тел: 0860502387 Владимир Сирус

Хотите хорошо выглядеть и делать красивыми других? В мае, июне открываются курсы по обучению косметологов. Преподает косметолог с медицинским образованием, стаж работы 20 лет. Обучение ведется на русском языке. По окончании обучения выдается сертификат. Тел: 0864095060 Надежда У вас проблема с алкоголем? Русская группа анонимных алкоголиков проводит собрания по субботам в 19.00. Наш адрес: The Resource Centre St. Mary's Church Fair Green, Navan, Co. Meath County Meath. Телефон: +353852255863

Музыкальная школа “Prima” Обучаем игре на пианино, аккордеоне, все виды экзаменов. Учителя с 40-летним стажем, выпускники ленинградского музыкального училища. Обучаем студентов всех возрастов. Телефон 0863201640 Web: lsmusic.ie Mail: info@lsmusic.ie

ЯСНОВИДЯЩАЯ Сделаю расклад на любую волнующую Вас ситуацию. Занимаюсь прогнозированием событий и диагностикой, рассматриваю кармические связи людей и их отработку. Просмотр ситуаций, отношений, перспектив, будущего. Диагностика чувств, эмоций, личности, способностей, совместимости, кармическая. Анализ, решение проблем в личной жизни, самореализации, корректировка судьбы и действия. По всем вопросам обращаться по телефону 0892324645 Объявление размещено на сайте www.russianireland.com Преподаю русский язык для детей и взрослых. Телефон: +353874585582

По вопросу размещения объявлений в разделе Услуги, просим обращаться по телефону +353851602896 или писать на sales@russianireland.com

ОБЪЯВЛЕНИЯ ЗНАКОМСТВА Ищу женщину от 25 до 50 для нескольких встреч в неделю. Может быть, я буду банальным, но у меня нет желания шляться по дискотекам и барам. О себе: высокий, голубоглазый спортивного телосложения. Если вы замужем или у вас нет времени на поиски партнёра, пишите или звоните. Телефон: +353851750633 Объявление размещено на сайте www.russianireland.com

My nationality is Irish, was born in Russia, have been living in Northern Ireland for last 17 years. Attractive, independent, no baggage, 48/180/80, fit man looking for girlfriend for long-term relationship, marriage. Any age, nationality. I live in Belfast. My telephone: 00447938861629 Konstantin Познакомлюсь с девушкой для серьезных отношений. Телефон: 0899896307 Объявление размещено на сайте www.russianireland.com

Познакомлюсь с симпатичной, стройной женщиной от 45 лет. Мне 48, люблю спорт, веселый, без проблем, рост 1.8м. Телефон:+353858433039 Hello, tall, single woman 45 y.o. with 2 children (10 and 11 y.o), is looking for a single man for a dating and maybe more. Good education and manners are preferable. Phone: +353851757978

Не купил последнего номера «Нашей Газеты»? Читай электронные версии предыдущих выпусков газеты!

http://issuu.com/RussianIreland

ПРИСОЕДИНЯЙТЕСЬ К НАМ НА

БЕСПЛАТНАЯ ЦИТОЛОГИЯ Многопрофильная поликлиника Гинеколог говорит по-русски Режим работы Дублин:

Ирландия-Англия-ЛитваЛатвия-Эстония

00353 860469396(Ирландия) 00371 25453182 (Латвия) Перевозка коммерческих грузов 00353 867813400(Ирландия) www.disalservices.com

Внимание! Не заполнять объявления в разделы: «Услуги», «Сдам жилье», «Предлагаю работу» Текст объявления__________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________

К публикации принимаются только оригинальные купоны, вырезанные из газеты. Отправьте ваше объявление по почте на адрес: Newsinfo Media and Publications Ltd 3rd Floor, 55 O’Connell Street Lower Dublin 1

КУПОН ПЛАТНОГО ОБЪЯВЛЕНИЯ

01 8686121, 01 406 27 20

«ОТ ДВЕРЕЙ ДО ДВЕРЕЙ»

КУПОН БЕСПЛАТНОГО ОБЪЯВЛЕНИЯ

Телефон/Электронная почта _________________________________________________________

Понедельник - Суббота 9.00- 20.00, Воскресенье 10.00 - 15.00

ПОСЫЛКИ

№ 9 (597) 1 мая 2018

В разделы: «Услуги», «Сдам жилье», «Предлагаю работу». Заказ платного объявления до 20 слов Текст объявления________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________ Цена объявления в рамочке и выделенного цветом 1 выпуск €15 2 выпуска €25

Цена объявления жирным шрифтом 1 выпуск €10 2 выпуска €15

Имя ______________________________________________

Адрес ____________________________________________

Телефон ________________________ Дата ______________

_________________________________________________

Коммерческие объявления в разделы: «Услуги», «Сдам жилье», «Предлагаю работу» без соответствующей оплаты публиковаться не будут. К публикации принимаются только оригинальные купоны, вырезанные из газеты. Отправьте ваше объявление по почте на адрес: Newsinfo Media and Publications Ltd 3rd Floor, 55 O’Connell Street Lower Dublin 1 и приложите чек или Postal Order на сумму для выбранного варианта коммерческого объявления. Прилагаю чек/деньги в оплату за объявление. Получатель чека Newsinfo Media and Publications Ltd Please make all cheques/postal orders payable to Newsinfo Media and Publications Ltd

м а с о р п По во ы м а л к е р я и н е щ е м з а р е т и н о в з 6 9 8 2 0 6 1 5 8 3 5 om c +3 . d n a l e ir ian

russ @ s e l a s

№ 9 (597) 1 мая 2018

Скидка 10%

при покупке на сумму 50€

20%

при покупке на сумму

100€

В магазине “Taste of Europe” Palmerstown Court, Mungret Street, Limerick Follow us on Fasebook: Taste of Europe. Limerick

MANUAL HANDLING

БЕЗОПАСНОСТЬ ПРИ РАБОТЕ С ГРУЗАМИ

С ПЕРЕВОДОМ НА РУССКИЙ цена за Safe Pass €125; Manual Handling €40

0877834724 АНДРЕЙ

Пожалуйста предъявите этот ваучер при оплате вашей покупки

РЕКЛАМНЫЕ РАСЦЕНКИ НА 2018 ГОД Все цены действительны для «Нашей газеты» и газеты «Lietuvis». Баннерная реклама

Одна страница

Одна страница 260x320 мм 1 выпуск 500€ 4 выпуска 1600€ 8 выпусков 2800€ 16 выпусков 4800€ 24 выпусков 5760€

Половина страницы

Половина страницы 260x155мм 1 выпуск 250€ 4 выпуска 800€ 8 выпусков 1400€ 16 выпусков 2400€ 24 выпусков 2880€

1/4 страницы

1/8 страницы

1/16 страницы

1/32 страницы

1/4 страницы 260 мм x155мм 1 выпуск 125€ 4 выпуска 400€ 8 выпусков 700€ 16 выпусков 1200€ 24 выпусков 1440€

1/8 страницы 125мм х 75мм 1 выпуск 65€ 4 выпуска 200€ 8 выпусков 360€ 16 выпусков 560€ 24 выпусков 600€

1/16 страницы 60мм х 75мм 1 выпуск 40€ 4 выпуска 100€ 8 выпусков 160€ 24 выпусков 240€

1/32 страницы 60мм х 40мм 1 выпуск 20€ 12 выпусков 60€ 24 выпусков 120€

Коммерческие объявления. До 30 слов. 1 выпуск 15€ 4 выпуска 10€ за каждый 24 выпусков 5€ за каждый Вкладка рекламной продукции в печатное издание от 80€ за полный тираж каждой газеты. Организация рекламной рассылки по нашей базе для заказчика 250€ В случае размещения рекламы в печатных изданиях на 2 месяца и больше – реклама на сайте предоставляется бесплатно. Баннер рекламодателя публикуется в социальных сетях. Все цены включают НДС (VAT) 23%

По вопросам размещение рекламы звоните или пишите:

Телефон: 0851602896 Майл: sales@russianireland.com

№ 9 (597) 1 мая 2018

РУССКОЯЗЫЧНЫЙ АДВОКАТ ЕЛИЗАВЕТА ДОННЕРИ W: www.dtsolicitors.ie

Интернет ТВ • Русские, Украинские, Балтийские, Польские, Грузинские, Молдавские, Армянские каналы • Без тарелки и кабеля • Интернет ТВ • В любую погоду • Более 200 каналов • + архив на 7 дней • Цены на тюнера от 45€ • Абонементы от 10€ в месяц • НТВ+ Триколор ТВ. Sky Sports • Rodnoe TV Ireland • Kartina TV

русскоязычный адвокат в Ирландии с двойной квалификацией и многолетним опытом успешной адвокатской практики в Ирландии

Transport Company ПРЕДОСТАВЛЯЕТ УСЛУГИ: - регулярные перевозки посылок Латвия - Ирландия - Латвия. - помощь с переездом по Дублину и Ирландии. - переезд в Англию и Европу.

086-3655670 СЕРГЕЙ 085-7337527 АЛЕКСАНДР

По вопросам размещения рекламы звоните +353851602896 sales@russianireland.com

Представительство в суде, семейные, коммерческие, трудовые, иммиграционные, гражданские дела, дела по причинению вреда здоровью.

М: 086 0380385 Т: 01 853 73 01 Е: info@dtsolicitors.ie

Приглашаем к сотрудничеству дилеров и оптовых покупателей на выгодных условиях

Телефон 0876259617

МЫ ПОКУПАЕМ ДОРОГО! • Цветные металлы • Катализаторы • Мобильные телефоны и электронный лом ЗАБИРАЕМ ЛОМ ПО ВСЕЙ ИРЛАНДИИ

Телефон: 0857742544 EURO SCRAP METAL www.euroscrapmetal.ie

Русскоязычный Адвокат-Практикант • Несчастные случаи, травмы и ДТП • Медицинская халатность • Семейное право • Трудовое право

Е: info@jkilroy.ie Т: 01 214 5535 Mоб: 087 7672457

КУПОН ПОДПИСКИ SUBSCRIPTION “Наша Газета” 24 номера - 80.00€

Заполнив этот купон, вы можете подписаться на «Нашу Газету»

NAME/ФИО У нас самый широкий выбор каналов на любой вкус и кошелек.

АДВОКАТСКАЯ КОМПАНИЯ ДЖОНА КИЛРОЯ

ТЕЛЕФОН

ADDRESS/АДРЕС ДАТА ЗАПОЛНЕНИЯ КУПОНА

E-MAIL/элект.почта

Please complete order form, enclose your cheque or postal order and send to the following address: Nasha Gazeta, 4 floor, 55 O’Connell Street Lower, Dublin 1, Ireland Please Make Cheque and PO Payable to NewsInfo Media and Publications Ltd.

№ 9 (597) 1 мая 2018

ПУТЕШЕСТВУЙТЕ ВМЕСТЕ С SKYTOURS В продаже туры в Мармарис – Турция сезон ЛЕТО 2018!

Kaya Maris 3* Grand Cettia 4* Elegance 5*

€369 €499 €559

All Inclusive All Inclusive All Inclusive

Лето на островах Греции ! Crete, Stefania Apartments, 1 week from Zakynthos, St Denis Apartments, 1 week from Kos, Smaragdi Apartments, 1 week from Rhodes, Cosmos Maris Apartments, 1 week from Все цены на 1го человека 7 дней с перелётом, трансфером, багажем.

Russian Visa Service

€379 €392 €399 €399!

Большой выбор Удобное бронирование Безопасные платежи

Обслуживание на русском языке Спрашивайте Tатьяну 107-109 Talbot Street, Dublin 1 Tel 01-8772519 tatiana@skytours.ie

ПОКУПАЙТЕ В ТОРГОВЫХ СЕТЯХ: LITUANICA & NEWLANDS FOOD MARKET Newlands food market Drogheda Unit 1 Bloomsbury centre, Donore Road, Drogheda, Co. Louth Newlands food market Rush 8 Main Street, Rush, Co Dublin Newlands food market Carrickmacross 59 -61 Main str., Carrickmacross, Co.Monaghan Newlands food market Carrick-on-Shannon Park Lane 9, Carrick – on – Shannon, Co. Leitrim Newlands food market Sligo 8 Adelaide str. Sligo Newlands food market Longford Unit 1, Cuirt Aen Oir, Athlone Road, Longford, Newlands food market Mullingar Unit 1, West House, Patrick Street, Mullingar, Co. Westmeath Newlands food market Navan 9 Canon row, Navan Co. Meath Newlands food market T/A Lituanica Cork Unit 2, Beasley Str. Cork Lituanica Blanchardstown Main Street, Dublin 15 Lituanica Shop 23 Cutlery Road, Tarmel Centre Newbridge Co. Kildare Lituanica Shop Unit 1a, Rathcross Retail Park, Ashbourne Co. Meath Lituanica Shop Unit 1-2, Diamond Apt., Monaghan City Co. Monaghan

Lituanica C&C Unit 400 Northwest Business Park, Ballycoolin, Dublin 15 В СЕТИ МАГАЗИНОВ MOLDOVA 38 Capel Street Dublin 1 Rathmines Road Dublin 6 Coolmine Ind. Est. Blanchardstown Dublin 15 Shop 2 Elmfield Court Road Clondalkin Dublin 22 Swords Swords Co. Dublin N. Circular Rd Dublin Co. Dublin В МАГАЗИНАХ Kazak 9 Granby Place Dublin 1 Smak 12 Ballybricken Waterford Co. Waterford Inter Shop Continental 14 James Gate Waterford Co. Waterford Taste of Europe Palmerstown Court, Mungret Street, Limerick City Co. Limerick Bite Shop Swords Co. Dublin Raduga - SE, Unit 6, Castle Mill S.C., Ballbriggan, Co.Dublin НАШ НОВЫЙ МАГАЗИН! Подсолнухи (Sunflowers), 95 Meath Street, Dublin 8 А так же в сети книжных магазинов Eason По вопросам распространения издания обращайтесь по телефон: 0851602896 или электронной почте gazeta@russianireland.com

Вниманию владельцев продуктовых магазинов, салонов красоты, медицинских кабинетов, автосервисов, адвокатских бюро, школ, клубов, организаторов мероприятий и вечеринок! Издательство NewsInfo Media & Publications предлагает взаимовыгодное сотрудничество по распространению изданий «Наша газета» на русском языке и «Lietuvis» на литовском языке. У нас выгодные условия и доступные варианты доставки наших изданий. Мы поддержим Ваш бизнес рекламной компанией на страницах газет, в интернет и социальных сетях. От Вас требуется организация точки распространения наших изданий. Приглашаем к сотрудничеству частных распространителей прессы! Предлагаем льготные условия на коллективную подписку! Уважаемые читатели! Присылайте нам информацию о точках распространения, где Вы хотели бы получать наши печатные издания.

По вопросам сотрудничества и распространения «Нашей газеты» и «Lietuvis» связывайтесь с нами по телефонам: + 353851602896 (русский и английский) + 353 876570164 (литовский) или по электронной почте sales@russianireland.com а так же на страничках в социальной сети @NashaGazetaRussianIreland @lietuvis.laikrastis