Nasha Gazeta N 10 (598) by Nasha Gazeta

€1.00

www.russianireland.com

ISSN 1649-2080

MAY 2018 (week 20) No 10 (598) 15 мая 2018 года Следующий номер «Нашей газеты» выйдет 29 мая 2018 года

Ирландия отметила 73 годовщину Победы Русскоязычные жители «Изумрудного острова» отметили День Победы. Памятные мероприятия прошли в Лимерике, Дублине, Корке, Голвее, Белфасте и Литтеркенни. 9 мая отмечают соотечественники во всем мире. Памятные акции «Бессмертный полк» и «Георгиевская ленточка» проходят в Вашингтоне, Нью-Йорке, Лондоне, Берлине и многих других городах планеты. Организуются концерты, автопробеги, акции памяти и народные гуляния, посвященные победе

Советского народа в Великой Отечественной Войне. Инициаторами праздничных мероприятий в Ирландии стали Координационный совет соотечественников, общественные организации «Бессмертный полк Ирландии», «Русский Мост», «Русский дом в Лимерике», Культурно-исторический центр «Мёбиус//Mobius», общины Корка, Голвея, Белфаста и Литтеркенни. Продолжение на стр. 4

Фото: IRP

КЛИНИКА ГИПНОЗА “HYPNO CODING”

ПРЕДЛАГАЕТ • Победить Курение и Алкоголизм • Освободиться от Лишнего Веса • Избавиться от Бессонницы и Сексуальных проблем • Вылечить Аллергию и Кожные проявления • Побороть Заикание, Стресс, Фобии, Мигрень • Укрепить Память и Обучаемость • Улучшить Спортивные Достижения Запись по телефону: 085-193-2050 Адрес в сети: www.hypnocoding.guru Адрес клиники: 31 Brews Hill, Navan, Co.Meath, C15 R2FP

Приём осуществляет Сертифицированный Гипнотерапевт , член “National Guild of Hypnotists” Алексей Петрович ИВАНОВ

НОВОСТИ

№ 10 (598) 15 мая 2018

Ирландцы – самые счастливые люди Европы По результатам исследования Евробарометр 97% жителей Ирландии заявили, что они абсолютно счастливы.

В среднем только 83% жителей Европейского союза довольны своим положением. 78% жителей «Изумрудного

острова» считают, что жизнь их удалась. 74% ирландцев считают свои жизненный перспективы по-

ложительными, и это снова лучший показатель по всей Европе. В ходе опроса, который проходил в декабре 2017, 92% участников сообщили, что они совершенно здоровы, что является Европейским рекордом. 99% ирландцев верят, что успеха можно добиться упорным трудом, однако, когда речь заходит о легендарной «ирландской удаче», все меньше респондентов доверяют воле случая. Только 82% ирландцев доверяют свою судьбу случаю, что ниже среднеевропейского показателя в 85%, а больше всего надеются на удачу 97% болгар. Самой пессимистичной страной ЕС признана Румыния, где только 59% респондентов посчитали себя достаточно счастливыми, пишет Irish Post.

В Ирландии готовится революционная налоговая реформа В 2019 году предлагается реформировать систему отчётности по подоходному налогу PAYE. В частности, уйдут в историю формы отчетности P30, P36 для работодателей и P60 и P45 для наемных работников. С января 2019 года взаиморасчеты компаний с налоговой будут происходить в реальном режиме времени, и начисления зарплаты будут автоматически регистрироваться в системе. Таким образом удастся постоянно контролировать доходы

граждан, начисления заработной платы, подоходного и социального налогов. Одновременно работники в своем «кабинете налогоплательщика» смогут контролировать начисления, сделанные работодателями. Пока не ясно, будет ли возможность генерировать зарплатные ведомости непосредственно на сайте налоговой, или для этого потребуются бухгалтерские программы сторонних производителей, сообщает The Journal.ie Подробности на стр.7

Ирландское гражданство заняло 9-е место в списке лучших, в мировом рейтинге The Kochenov Quality of Nationality Index (QNI)

В 2017 году лучшим признан французский паспорт, набравший 81,7% из 100% возможных, на втором месте немецкое гражданство с 81.6%, Ирландия набрала 79%. Великобритания с перспективой BREXIT скатилась с 13 на 27 место и поделила его с США. Россия на 63 месте, а Украина на 80-м.

Ирландцы пока не готовы к машинам с автопилотом

Исследование, проведенное Службой безопасности движения (The Road Safety Authority (RSA)), выявило неготовность Ирландии к появлению на дорогах машин без водителя. 40% опрашиваемых сказали, что авто с автопилотом – «хорошая идея», 39% респондентов не доверяют автомобилям без водителей. 42% считают, что авто с автопилотом снизят вероятность ДТП. 53% ирландцев сказали, что пока автомобиль едет сам, они смогут почитать, посмотреть телевизор или воспользоваться телефоном. Исследователи RSA выяснили, что только 73% ирландцев знают о существовании авто без водителей, а 36% уверены, что через 10 лет в стране будут только машины с автопилотом. 26% опрошенных сообщили, что хотят приобрести машину с автопилотом уже сейчас, а

32% водителей сказали, что у их «железного коня» уже есть некоторые функции автопилота, например, круиз-контроль или парковочный помощник. Руководитель RSA Лиз О’Доннелл, выступая на конференции, посвященной Управляемым и автономным транспортным средствам, заявила: «Переходный период, когда на дорогах окажутся и автономные механизмы, и авто с человеком за рулем требует правильного планирования, так же, как и в любой другой сфере где внедряются новые технологии. Необходимо и изменение транспортного законодательства, учитывающее появление технологических новинок на дорогах страны». Кроме этого, эксперты считают, что допуск на дороги Ирландии автономных авто потребует проведение дополнительных работ по совершенствованию дорожных знаков и разметки.

Ирландский паспорт в десятке лучших

Индекс оценивает рейтинг национальностей по уровню жизни, возможностям персонального роста и свободе перемещений. Распространяется в Ирландии и Северной Ирландии Email: gazeta@russianireland.com Редактор/Editor Сергей Тарутин editor@russianireland.com Тел. +353851602896

Дизайн/Design & Pre-productions Санта Силиня design@russianireland.com Частные объявления/ Classifieds sales@russianireland.com Можно подать на сайте www.russianireland.com

Индекс качества паспортов The Kochenov Quality of Nationality Index (QNI) создал профессор права Дмитрий Коченов, который считает, что качество гражданства зависит от положения страны в мировом сообществе, и именно государство предоставляет дополнительные возможности своим гражданам, сообщает Распространение/Distribution distributor@ russianireland.com Тел. +353851602896 Реклама/Advertising sales@russianireland.com Тел. +353851602896

www.newstalk.com Ирландское гражданство можно получить путем натурализации. Существуют иммиграционные программы «Иммигрант инвестор» и «Технологический стартап в Ирландии», позволяющие выполнить необходимые условия для получения ирландского паспорта. Издательство: NewsInfo Media and Publication Ltd Тираж газеты: 5000 При перепечатке материалов ссылка на «Нашу газету» и www.russianireland.com обязательна. Редакция не несет ответственности за содержание рекламных материалов. Мнение редакции не обязательно совпадает с мнением авторов.

www.russianireland.com http://www.odnoklassniki.ru/nashagazeta http://www.facebook.com/nashagazetaireland https://twitter.com/russianireland http://vk.com/club17250636

НОВОСТИ

№ 10 (598) 15 мая 2018

17 женщин стали жертвами За что будут голосовать на бесплатного обследования в референдуме об абортах? Ирландии В Ирландии разгорается скандал, связанный с многочисленными нарушениями в результате проведения бесплатного обследования. В результате проверки выяснилось, что более 200 женщин не получили своевременно результаты своих тестов и опоздали с лечением ракового заболевания. 17 пациенток погибли из-за того, что раковую опухоль и метастазы обнаружили на очень поздней стадии. В суды страны уже стали поступать иски в отношении государственной медицинской службы (HSE), которая инициировала эту программу. Первую компенсацию в €325000 получил 13-летний Кристоф из Gleann Cora, Newmarket-on-Fergus Co. Clare. В 2009 году его мама Дороти обратилась к врачу для про-

ведения маммографии. Повторная маммография была сделана в 2010 и 2011 годах, но ничего не было выявлено. В 2012 Дороти поехала в Польшу и прошла там полное обследование, которое выявило у нее рак на поздней стадии. Мама Кристофа умерла в октябре 2015. Её сестра Магдалена от имени ребёнка подала иск против HSE. Перед судебным слушанием была заключена сделка. Судья Высшего Суда без вынесения

приговора присудил мальчику компенсацию. Судья отметил, что никакие деньги не смогут вернуть ребёнку мать и компенсировать потерю. Премьер министр Ирландии Лео Варадкар заявил, что правительство проведет полноценное расследование по реализации программы. Судебные иски ожидают и лабораторию из США, которая заключила с правительством Ирландии договор на проведение этого обследования, пишет IrishTimes.

25 мая в Ирландии состоится референдум о внесении изменений в конституцию страны, касающееся права на прерывание беременности. Избирателям предстоит ответить на вопрос о содержании статьи 40.3.3 «Основного закона». Сейчас эта статья гласит: «Государство признает право на жизнь нерожденного дитя и его матери и гарантирует это право. Государство не ограничивает право беременной путешествовать в другие страны. Прерывание беременности незаконно, кроме случаев, если это угрожает жизни роженицы, в том числе и в случае риска суицида». Новая версия этой статьи в случае успешного голосования будет гласить: «Право на прерывание беременности устанавливается соответствующим законодательством». Соответственно в случае, если

народ Ирландии проголосует за изменение конституции, Парламентом страны будет принят закон регламентирующий процедуру прерывания беременности. Пока существуют только общие положения закона, предусматривающие что: - аборты могут делать только лицензированные медики и в срок, не превышающий 12-недельной беременности; - с момента получения разрешения на проведение операции

по прерыванию беременности до самой операции должно пройти не менее 72 часов; - после 12 недель беременности ее прерывание возможно только в исключительных обстоятельствах, риска для жизни роженицы или несчастного случая с серьёзными последствиями. В ирландских референдумах могут принимать участие все зарегистрированные на сайте http://www.checktheregister.ie граждане страны.

СООТЕЧЕСТВЕННИКИ

№ 10 (598) 15 мая 2018

День Победы в Ирландии На мемориальном кладбище в Дублине состоялась церемония памяти В воскресенье 6 мая на территории военных мемориалов кладбища Glasnevin в Дублине по инициативе организации «Русский Мост» и движения «Бессмертный полк, Ирландия» состоялись торжественные мероприятия памяти советских и ирландских воинов, сражавшихся с фашизмом. Это первая такого рода акция в Ирландии. На кладбище Гласневин находятся два мемориала, посвященных ирландцам, павшим на полях сражений I и II Мировых войн: «Крест самопожертвования» (Cross of Sacrifice) и «Французско-ирландский мемориал», захоронения ирландских солдат, погибших во II Мировой войне. Потомки солдат Красной Армии и общество Ветеранов Ирландии объединились, чтобы отдать честь героям. Ирландские военные надели георгиевские ленточки как знак уважения и признания подвига советского народа. На церемонии присутствовал советник-посланник Посольства РФ в Ирландии Алексей Геннадьевич Тимофеев. У мемориала выступили директор Glanevin Trust Джордж Макколоу, координатор «Бессмертного полка Ирландии» Кристина Бутусова, руководитель организации «Русский Мост» Анастасия Маккейб. Были возложены цветы и венки к мемориалу. Российские соотечественники принесли с собой фотографии ветеранов и таким образом создали живой мемориал советским солдатам. В конференц-зале музея Гласневин было организованы вы-

Памятная церемония у мемориала на кладбище Glasnevin

Возложение цветов к мемориалу ирландским морякам Фото: Елена Закарите ступления учеников «Нашей Школы» г. Дандолка, военного историка Дэвида Мёрфи и поэтессы автора книги «Близость льда. Арктические конвои» Кейт Ньюман. Вечером 6 мая по инициативе блоггера Елены Закарите соотечественники возложили цветы

к мемориалу ирландским морякам торговых судов, погибшим в годы второй мировой войны в Дублине. Массовый автопробег, митинг и акция «Бессмертный полк» состоялись в Дублине. 7 мая на площадку у National

Официальная часть завершилась общественной акцией «Бессмертный полк», на которой сотни соотечественников, представителей бывших советских республик представили портреты своих близких-фронтовиков. Силами Координационного совета при поддержке Посольства Российской Федерации был организован импровизированный концерт с чтением стихов, исполнением военных песен, спортивными соревнованиями для детей.

низовал шествие «Бессмертный Полк» на O’Connell Street в центре Дублина. Церемония возложения цветов к мемориалу Belfast Cenotaph В столице Северной Ирландии, у Белфаст Сити Холла состоялась официальная церемония, организованная Русскоязычной общиной. Представители русскоязычного сообщества и гости почтили минутой молчания память погибших.

Автопробег в Голвее Show Centre в Сордс прибыли более 400 автомобилей, участвовавших в автопробеге в сопровождении байкеров клуба «Коса». Выступивший с приветственным словом Посол России в Ирландии Юрий Филатов отметил, что «память о той войне важна, о тех солдатах, офицерах, тружениках тыла, которые вынесли неимоверную тяжесть, завоевали для нас мир, свободу и независимость». «Наша святая обязанность - хранить эту память, передавать ее нашим детям и внукам, чтобы более никогда не повторилась такая война, которую осилил наш народ, - продолжил дипломат. - Сегодня на ирландской земле мы присоединяемся к огромному «Бессмертному полку», к тем людям, которые помнят о страшной войне и очень хотят мира».

Праздничные мероприятия в Голвее и Корке В городе Голвей около 30 автомобилей объединились в ежегодном автопробеге, привлекая внимание окружающих развевающимися флагами Российской Федерации. В необычайно трогательной и светлой атмосфере участники организовали празднование Дня Победы, соорудили информационный стенд «Бессмертного Полка» и угощали всех желающих из передвижной кухни. О тяжёлых годах войны пел Юрий Самухов, и все подпевали ему. Соотечественники в Корке собрались почтить память героев войны в Фитзджералд парке. Шествие «Бессмертный полк/ Immortal Regiment» в Дублине 9 мая Культурно-исторический центр «Мёбиус//Mobius» орга-

Вечер памяти организовали соотечественники в Литтеркенни, графство Донегол. 9 мая в ресторане Бельведер Леттеркенни все желающие могли рассказать о своих ветеранах. Звучали стихи и песни о войне, музыка и танцы тех лет. День Победы в Ирландском военном музее 13 мая в Irish Military War Museum (IMWM) Культурно-исторический центр «Мёбиус// Mobius» организует памятные мероприятия, посвященный Великой Победе. Праздник проходит при поддержке IMWM, Центра Русского языка и культуры «Матрёшка» (город Наван), Клуба «Коса», «Нон-стоп банд» и культурно-образовательного центра «Жар-птица», Белфаст.

Фото: IRP

СООТЕЧЕСТВЕННИКИ

№ 10 (598) 15 мая 2018

Детский конкурс стихов и песен о войне «Бессмертный полк» Ирландии» и «Русский Дом в Лимерике» организовали конкурс для учеников русских образовательных центров. В творческом состязании, которое проходило в Лимерике, приняли участие юные исполнители в возрасте от 5 до 16 лет. «Каждый год в майские дни мы вспоминаем грозные годы войны, чтим память павших героев. Дорогой ценой досталась эта победа нашему народу. И очень

важно, чтобы мы никогда не забывали тех, кто отдал свои жизни за Родину», - говорит координатор акции «Бессмертный полк Ирландии» Кристина Бутусова. Победителями в конкурсе стихов стали: 1 место в старшей возрастной группе Ирина Тернов, 1 место в средней группе Диана Тумашова, 2 место в средней группе Джессика Жигульская. За исполнение песен награды

распределились следующим образом: 1 место в старшей возрастной группе Сьюзан Манзя, 1 место в средней возрастной группе Арина Губченко, 1 место в младшей группе разделили трио Вадим Пузыня, Максим Чепель, Софьен Слоним и Варуева Полина. Елена Васильева, руководитель «Русского Дома в Лимирике» говорит: «Стихи и песни в исполнении детей оставили светлые и радостные чувства. Взрослые

«Подсолнухи» Наталье Чепиль и преподавателю центра Ольге Пузыня. Кристина Бутусова, координатор «Бессмертного полка Ирландии». Сайт Бессмертного полка Ирландии: http://www.irelandpolk. com/ Страничка в социальной сети: h t t p s : // w w w. f a ce b o o k . co m / Б е сс ме р т н ы й - По л к- И р л а н дия-1709048969395210/ Фото: Евгений Бутусов не скрывали слез, когда дети с чувством и надрывом читали стихи о войне. Не оставили равнодушными песни военных лет в исполнении юных артистов, им подпевал весь зал». Организаторы выразили огромную благодарность «Бессмертному Полку России» за поддержку. Самые тёплые слова благодарности — руководителю театральной студии «Бенефис», ALL TOGETHER MULTICULTURAL CENTRE, Сордс Юлии Михеревой, директору Русской школы «Вера» Татьяне Лисичной, руководителю учебного центра

Сказка - ложь, да в ней намек… В Русской школе «Радуга», г. Дублин прошел открытый урок на тему «В мире сказок». Учителем Анастасией Васильевной была проведена большая подготовительная работа: ученики прочли множество русских народных сказок, авторских сказок, ребятами была подготовлена выставка рисунков на тему «Сказки гуляют по свету…». Класс украшала выставка книг, сюжетные и предметные картинки с изображением сказочных персонажей. На уроке было закреплено представление о сказке как жанре фольклора, о видах русских народных сказок (волшебные, бытовые, о животных). Ученики принимали активное участие в обсуждении, вспомнили главных героев сказок - как положительных, так и отрицательных. Говорили, что их любимые сказки учат доброте, честности, взаимовыручке, поддержке друг друга и т.д. Прекрасным завершением урока стала инсценировка русской народной сказки «Каша из то-

Спасибо еще раз вам и Светлане Анатольевне за возможность изучать русский язык в такой замечательной школе! Родители Сандры. Если вас заинтересовали занятия в нашей школе, связаться с администрацией школы

пора». Во время урока в классе царила позитивная, творческая атмосфера. Урок получился очень увлекательным. Такие уроки способствует развитию читательского интереса у учеников младших классов. Сказка входит в жизнь ребёнка с самого раннего возраста, сопровождает на протяжении всего детства и остается с ним

на всю жизнь. Со сказки начинается его знакомство с миром литературы, с миром человеческих взаимоотношений и со всем окружающим миром в целом. Мы надеемся, что такие уроки смогут побудить и заинтересовать ребят к чтению в дальнейшем. Директор школы Светлана Усович

Спасибо за прекрасные отзывы! Дорогая Анастасия Васильевна! Хотим поблагодарить вас за ваш неоценимый и достойный труд, за индивидуальный подход к деткам, за доброе отношение и понимание, за ваши старания и увлекательные уроки, за чудесное настроение и важные знания. Открытый урок был очень интересный. Все ученики активно участвовали.

можно по телефону 0851159873 или по электронной почте rainbowrussianschool@yahoo.ie Для поступления в школу нужно заполнить анкету и пройти собеседование. В случае необходимости, будет назначено тестирование для определения уровня знания русского языка. Запись в школу ведется круглый год. Более подробная информация о школе на сайте www.raduga.ie Фото: I.R.P.

СООТЕЧЕСТВЕННИКИ

№ 10 (598) 15 мая 2018

Как найти средства для организации соотечественников из Евросоюза?

Одной из ключевых проблем, с которой сталкивается инициативная группа организации общинного мероприятия или инициативы – это необходимость в получении финансирования.

Кроме местных источников в Ирландии и Российских фондов финансирование можно получить из ресурсов Евросоюза. Основные правила при получении гранта Во-первых, и к сожалению, Русский язык пока не является официальным языком Европейского союза. В связи с этим информация и формы для получения финансирования публикуются на официальных языках EU, то есть для образованного, знающего язык страны пребывания и желательно английский, деньги находятся практически везде. Правда, к чести сказать, больше доступных материалов на английском, французском и немецком и уже меньше на других

европейских языках. При том, что документы принимаются на любом официальном языке, местные представители фондов зачастую просят, чтобы была представлена как минимум краткая аннотация проекта на государственном языке. Во-вторых, необходимо точно определиться, сколько денег надо, и чем бы вы хотели заняться. Это крайне важно изложить в кратком виде проекта или коммерческого предложения. Укажите, в чем состоит ваша инициатива, кто принимает в ней участие, сколько человек получат выгоду от реализации вашей программы. Точно укажите предполагаемые расходы, и в случае, если проект предполагает доходы – сроки его оку-

паемости. И вот вы уже почти готовы к походу за деньгами. Существуют несколько видов грантов – одноразовые и многократные или повторяющиеся, и если первые деньги у вас были выделены как единовременная помощь, то постарайтесь сделать так, чтобы средства на основную программу были повторяющимися, т.е. выделяемыми на какой-то достаточно длинный промежуток времени (года на 3-4) и с возможным возобновлением в дальнейшем. Любой финансовый донор будет рад,

что в финансировании проекта кроме него участвует несколько частных или государственных спонсора. А в отдельных случаях это совместное финансирование является насущной необходимостью. Приветствуется также самофинансирование и партнерство по проектам. В отдельных случаях участие в проекте нескольких организаций из нескольких европейских стран являются просто необходимым требованием. Где искать? Источником их могут быть как

правительственные и государственные организации и фонды, так и частные филантропические организации, а наряду с ними и даже коммерческие спонсоры. Большинство фондов и инвесторов предлагают информацию о своих грантах и программах через сложившиеся полугосударственные и общественные организации иногда через профсоюзы. В Европейском Союзе существует несколько постоянных программ финансирования, таких как Интеграционный Фонд, Erasmus+ и другие. Наиболее важными по объему финансирования являются частные филантропические фонды. Они несут на себе в Европе львиную долю расходов на работу с общинами. В одной только Великобритании ими выделяются суммы в десятки миллиардов фунтов. К примеру, в Ирландии информацию о перспективном фи-

нансировании можно получить от ассоциаций иммигрантов и Совета новых общин, а также в регулярных рассылках государственных органов. Где смотреть? www.welcomeurope.com – сайт представляет информацию о доступном финансировании в Европе в реальном времени ht tp: //e c .e uro p a .e u /gr ant s / index_en.htm - сайт европейской комиссии, где есть ссылки практически на все программы финансируемые европейским союзом. www.fundingpoint.ie – сайт в Ирландии, публикующий информацию о предложениях финансирования, как европейских так и местных. «Наша газета» поможет с проведением семинара по вопросу поиска финансирования и подготовки документации для получения гранта. Обращайтесь: sales@russianireland.com Телефон: 0879034587

Фестиваль «Дружная Планета 2018» пройдет в Дублине 28 октября 2018 года в театре «Милл театр», Дублин состоится IV Международный детский театральный фестиваль-конкурс «Дружная планета 2018». 3. Красная Шапочка, Ш. Перро; 4. Снежная Королева, Г-Х Андерсен; 5. Багаж, С.Я. Маршак; 6. Алиса в стране чудес, Л. Кэрролл;

В этом году заявки на участие в фестивале-конкурсе подали детские коллективы русских школ дополнительного образования из Ирландии, Северной Ирландии, Англии, Италии, Франции и Нидерландов. Мы также приглашаем принять участие в конкурсе сочинений «Сказочная планета – IV». Список произведений конкурса сочинений: 1. Теремок, русская народная сказка; 2. Баба Яга, русская народная сказка;

7. Стойкий оловянный солдатик, Г-Х Андерсен 8. Сказка о рыбаке и рыбке, А.С. Пушкин Внимание! На конкурс принимаются детские работы еди-

ным пакетом от преподавателей русских зарубежных школ дополнительного образования вместе с заявкой на участие и со списком конкурсантов. Участие в конкурсе сочинений бесплатное. Внимание! Детские конкурсные работы будут приниматься до 29 сентября 2018 года.

Желаем коллективам успешной подготовки своих конкурсных спектаклей! IV Международный детский театральный фестиваль-конкурс «Дружная планета-2018» пройдет при поддержке Фонда «Русский мир», «Московского центра международного сотрудничества», посольства

России в Ирландии, «Россотрудничества» в Дании, общественной организации «Планета», Северная Ирландия. Информационная поддержка «Наша Газета» Дополнительная информация на сайте: http://firstrussianschoolbelfast. com/-2017/

НАШИ КОНСУЛЬТАЦИИ

№ 10 (598) 15 мая 2018

СЕМЕЙНОЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО

Статья подготовлена при содействии ФОНДА ПОДДЕРЖКИ И ЗАЩИТЫ ПРАВ СООТЕЧЕСТВЕННИКОВ, ПРОЖИВАЮЩИХ ЗА РУБЕЖОМ У меня вопрос по поводу ипотеки на дом в Ирландии. 5 лет назад мы с мужем купили дом в ипотеку на 25 лет. Муж является гражданином Ирландии. После покупки дома стал себя вести безответственно, кредит практически все время был на мне (т.е. я оплачивала сама). Когда я начала жаловаться, что меня не устраивает такая семейная жизнь, он ушёл из дома. Уже несколько лет у нас нет связи. Я слышала, что он переехал в Австралию. У меня новые отношения, и я хотела бы переписать дом и кредит на гражданского супруга. Однако банк отказал мне, несмотря на то, что мой бывший супруг никогда не платил ипотеку. Что можно сделать? Данная ситуация не является единичным случаем. Я уже сталкивалась с подобными ситуациями. Действительно, без пись-

менного договора супругов о разделе имущества и/или без решения суда банк не может Вам помочь. Из вопроса следует, что Вы не видите возможным продолжение жизни с супругом, потому получите консультацию по вопросу Separation Agreement/Judicial Separation или развода в Ирландии. Если не знаете адрес супруга, постарайтесь выяснить его электронный адрес, координаты в соцсетях. Постарайтесь выйти с ним на контакт, чтобы узнать его намерения по разводу и разделу имущества. Во многих случаях такие процедуры как mediation приносят результаты до судебного заседания. Это можно сделать даже тогда, когда стороны проживают в разных странах. Если супруг не идёт на контакт, и не возможно выяснить его адрес, в некоторых случаях судья может позволить переслать документы ответчику посредством электронной почты и т.д. Несмотря на то, что супруг не платил ниче-

го по ипотеке, у него есть (или могут быть) определённые права на эту недвижимость. При рассмотрении данных вопросов берутся во внимание разные факторы, к примеру, платил ли супруг за счета, вносил ли вклад за изначальный депозит, платил ли за материалы и ремонтные работы. Самым простым вариантом мне видится, если вы сможете договориться, к примеру, что он передаст Вам все права на имущество, а Вы, соответственно, будете продолжать оплачивать ипотеку. Однако, он/ его адвокат могут не согласиться на эти условия, посчитав их несправедливыми. В свою очередь, уже сейчас Вам необходимо узнать в банке, позволил бы банк переписать кредит на Ваше имя или на Ваше имя совместно с гражданским супругом в случае, если будет согласие супруга и решение суда. Для этого банк запросит полную информацию о Вашей зарплате и доходах гражданского супруга, наличии других долгов и обязательств.

Ответ предоставила Елизавета Доннери (русскоязычный адвокат с двойной квалификацией и многолетним опытом успешной адвокатской практики в Ирландии; первый русскоязычный адвокат, основавший адвокатскую практику в Ирландии): дела связанные с причинением вреда здоровью, иммиграционные, трудовые, коммерческие, семейные, гражданские дела, представительство в суде. M: 086 0380385; Ph: 01 853 7301; W: www.dtsolicitors.ie ; www.dtsolicitors.ie/blog/ In contentious business, a solicitor may not calculate fees or other charges as a percentage or proportion of any award or settlement

Подоходный налог в Ирландии будут начислять в реальном времени С 1 января налоги на доходы в Ирландии будут начисляться по-новому. Работодатели должны будут начислять налоги и вычеты из зарплат работников в режиме он-лайн. Система упростит процедуру отчетности по следующим налогам: Income Tax (налог на доходы), Pay-Related Social Insurance (PRSI) (социальные отчисления), Universal Social Charge (USC) (пошлина на занятость), Local Property Tax (LPT) (налог на недвижимость). С 1 января 2019 года Зарплатное уведомление (Payroll Notification (RPN)) придет на смену существующей Tax Deduction Card (P2C). Информация о налоговом кредите, рамочных пределах налоговых ставок и порогов отчисления пошлины на занятость (USC) будут доступны в кабинете налогоплательщи-

ка на сайте revenue.ie. Там же можно будет зарегистрировать нового работника или информировать налоговую об увольнении сотрудника. Данные о доходах сотрудников будут автоматически переносится в их персональные «кабинеты налогоплательщика» и доступны на сайте www. ros.ie/myaccount. Ежемесячно налоговая инспекция будет генерировать отчет по текущему состоянию взаимных платежей и выплат сотрудникам. Работодатели смогут в режиме он-лайн проверить и скорректировать свои данные. Зарплатное уведомление Revenue Payroll Notification (RPN) позволит получить информацию о сумме налоговых вычетов, ставке пошлины и налога на недвижимость. Основные программы для

расчёта подоходного налога будут совмещены с базами данных налоговой в реальном режиме, либо позволят генерировать файлы, которыми можно будет обмениваться с базой данных кабинета налогоплательщика. Производители программного продукта должны будут обеспечить две системы обмена информации: Direct Payroll Reporting – программное обеспечение позволяющее прямой доступ к налоговому ресурсу. ROS Payroll Reporting – программное обеспечение создающее файл для обмена со службой ROS. Формы отчетности P30, P35, P45 и P46 будут ликвидированы. Отпадет необходимость и в форме P60, выдаваемой работникам в конце года. Какая информация должна

быть предоставлена в налоговую? Сумма платежа каждому работнику Дата платежа Сумма налогов Income Tax, USC и LPT, удержанная у работника. Все данные найдут отражение в ежемесячном отчете, который вы будете получать из инспекции. Будут установлены сроки для подачи данных, ежемесячные и ежеквартальные. Те, кто сдает отчеты ежеквартально, должны будут предоставлять данные ежемесячно, однако расчёты с налоговой можно будет производить ежеквартально в течение 14

дней по окончании отчетного периода. Те, кто отчитывается ежемесячно должны будут произвести взаиморасчет с инспекцией до 14 числа каждого месяца. SMART PAYE Целью модернизации системы Pay As You Earn (PAYE) является гарантия своевременных и правильных расчетов по Income Tax, PRSI, USC and LPT. Для подготовки к переходу на новую систему работода-

тели должны убедиться, что их программное обеспечение для расчётов с налоговой работает правильно и удовлетворяет новым требованиям, а также информация о персональных налоговых вычетах работников tax deduction card (P2C) корректна. Подробная информация о новой системе на сайте https:// www.revenue.ie/en/employingpeople/paye-modernisation/ index.aspx

8 За это время удалось помочь тысячам детям-сиротам в России. А началось это с появления в доме Дебби маленькой семилетней девчушки Зины из детского дома в далёком 1998 году. По программе «Дети Чернобыля» семья Дебби Дииган, как и многие другие ирландские семьи, на короткое время приняла у себя детей из российского интерната. У Дебби двое своих детей, и семья предполагала, что после отдыха в Ирландии Зина вернётся в детский дом. Но жизнь распорядилась по-другому. Дебби по-человечески, по-матерински, не смогла отдать худенькую доверчивую девчушку назад в серые стены детдома. И тогда началась борьба с бюрократическими машинами двух стран. Настойчивая Дебби буквально заставила чиновников в Ирландии и России сократить срок удочерения, все необходимые документы были подготовлены в течение года. Но она не остановилась на этом и продолжала бороться за других детей в интернате под Брянском. Пыталась создать для всех них человеческие условия жизни. Впервые попав в российский

детский дом, Дебби была не просто шокирована. Она была потрясена грустью и внутренним одиночеством оставшихся без родителей или лишенных родительской опеки малышей. И тогда она поняла, что должна как-то реально помочь изменить их жизнь. И она это сделала! С того момента прошло 20 лет. Она уже давно не одинокая бесстрашная домохозяйка. В её команде дружно трудится много замечательных людей русских и ирландцев. Все эти люди работают над тем, чтобы помогать. Многие «воспитан-

ИНТЕРВЬЮ

№ 10 (598) 15 мая 2018

Двадцать лет доброты! Благотворительная организация «Детям с любовью», основанная неутомимой ирландкой Дебби Дииган, отмечает 20-летие своей деятельности. молёт, и 150 родителей и детей, пострадавших в Беслане, прилетели в Дублин для реабилитации.

родители их пьют, торгуют наркотиками, промышляют кражей машин и т.д. Конечно же, не все гладко в работе организации. Есть определённые трудности, которые испытывает фонд из-за противостояния России с Западом, войны в Сирии, пропаганды в средствах массовой информации. И несмотря на все это, Дебби продолжает вести свою работу и помогать детям в Ирландии и в далёкой России. В 2010 году Дебби Диган была

Редакция «Нашей газеты» от души поздравляет замечательную команду благотворительной организации «Детям с любовью» с двадцатилетним юбилеем! Желает неутомимым волонтерам долгих и успешных лет в бизнесе, плодотворной работы, уверенности в завтрашнем дне, неиссякаемой энергии, прекрасного настроения и доброго здоровья!

ники Дебби» уже покинули стены приюта, получили высшее образование, стали самостоятельными взрослыми людьми, а кто-то уже и своими детьми

обзавелся. Чего только не было за эти годы! Она неустанно летала в Россию, лично вместе с детьми ходила на рынок и выбирала

названа человеком года в Ирландии. Да, еще у неё целая куча наград. А её фонд помогает уже не одному, а нескольким детдомам в разных регионах России. Ведь Россия стала для неё вторым домом за эти годы. 11 мая в одном из самых элегантных замков Ирландии

дел и проектов. Ее фонд помогает детям из неблагополучных семей здесь в Ирландии. Она постоянно занята. Я застала ее за работой в школе в не совсем благополучном районе Дублина - Баллимуне. Она занимается ее благоустройством. Организовывает экскурсии, встречи с интересными людьми. Ее команда пытается как-то украсить жизнь детей, которые, в сущности, нигде не были, ничего толком не видели, ведь

- Клонтарфе состоялся грандиозный бал, посвященный 20-летнему юбилею благотворительного фонда. Несколько российских воспитанников Дебби приехали в Дублин, чтобы поблагодарить Дебби и ее команду за гигантский труд и поддержку, за заботу и, наконец, за ту любовь, которая им заменила любовь и родительскую заботу.

Сейчас все эти дети подросли. Да и детский дом перенесли в Жуковку. Но она все продолжает им помогать. За 20 лет она сделала почти

400 поездок в Россию. Её телефон включен 24 часа в сутки. Это для того, чтобы любой из детей, даже уже выросших, мог в любое время с ней связаться.

Спасибо всем, кто помогает детям, оставшимся без родителей, особое спасибо за вашу заботу обо мне, моём брате и сестре. Денис Свиридов им одежду, каждому – своё. Кому что нравится. Она изменила детдом в Хотылево под Брянском до неузнаваемости! Дети сами проектировали свое жилье. Розовый дом «Барби» и светло-голубой для мальчиков.

Их поселили в госпитале, с ними работали врачи, психологи, детей пытались как-то развлечь. Нужно было уберечь их от той страшной боли, которую несла их потеря, не позволить сломаться от горя. Кроме российских забот, у нее масса забот ирландских, масса

И рассказать о своих радостях, грусти, проблемах. А еще в ее жизни был Беслан. Многие помнят, как страшно это было. Как переживали люди за тех, кто был в той школе! За детей, за родителей... B

это время обычные ирландцы несли в офис Дебби деньги для помощи пострадавшим в Беслане. Сочувствующих ирландцев было очень много, в сборе средств принимали участие и читатели «Нашей газеты». И Дебби полетела в Беслан. Она была в той школе. Она видела своими глазами окровавленный актовый зал. Видела безбрежное горе переживших теракт людей. Она наняла са-

Елена Закарите

Если бы только люди знали, что Дебби и ее команда делают для этих детей, это изменило бы ваше представление о человеческой натуре, и вы поняли бы, насколько прекрасным может быть человек. Мне выпала честь быть знакомой с Дебби уже более 14 лет, и я действительно могу сказать, что она вдохновляет меня. Желаю вам великодушия и терпения, успеха и любви в вашем сердце, чтобы продолжить великую работу, которую вы делаете. Вы изменили так много жизней, в том числе и мою, я благодарю вас от всего сердца. Мария Поллард

ГОРОСКОП Астрологический прогноз на 18-31 мая 2018 года Предстоящий период будет успешным, поможет успокоиться, укрепить уверенность в будущем, усилит желание жить со всеми в мире. Хорошее время для решения сложных и важных вопросов, правовых проблем, а также для встреч с влиятельными людьми и празднования семейных торжеств. Хорошее время для поездок и путешествий. Однако, как никогда будет важно не потерять достоинство, поскольку неизбежны столкновения с людьми, которые пренебрегают вашим вниманием, авторитетом, убеждениями и справедливостью. Возможно, придется одному бороться против всех, чтобы отстоять свою правоту. Вы вряд ли дождетесь поддержки и понимания со стороны окружающих. Учитесь спокойнее реагировать на провокации, не будьте категоричными, когда вы говорите о чем-либо или когда не соглашаетесь с взглядами и убеждениями других. Неспособность промолчать в нужный

момент, неумение слушать и отсутствие желания понять, могут привести к конфликтам с любимым человеком. На самом деле, существует много общих точек соприкосновения, чем вы думаете. Очень хорошее время для покупок дорогостоящего оборудования, недвижимости или драгоценностей. Овен. Не старайтесь любой ценой вырваться вперёд. Почувствуйте, что вам подсказывает сама жизнь, прислушайтесь к советам других и к самому себе. Вы все успеете, даже если ничего и не сделаете. Со временем все решится в вашу пользу. Позвольте судьбе самой решать дальнейшие события. Телец. Возможен неожиданный успех или удача. Кстати, вы узнаете или поймете что-то важное, только постарайтесь как можно больше общаться, прислушайтесь к мнению и советам друзей. Хорошее время для поиска инвесторов, спонсоров. Близнецы. Время побед, и этим нужно воспользоваться. Обсудите с боссом перспективы вашего будущего. Хорошее время для встреч с новым работодателем. Уделите больше внимания родителям - уважайте их желания. Рак. Не очень благоприятный период не планируйте ничего конкретного. Существует вероятность конфликтов,

№ 10 (598) 15 мая 2018

неожиданных расходов, травм, несчастных случаев. Делайте все не торопясь и аккуратно, избегайте проблем. Лев. Внезапные сюрпризы могут вывести вас из себя и грозят выбыть почву из-под ног. Старайтесь избегать споров, будьте уступчивыми и учитесь приспосабливаться к сложившимся обстоятельствам. Это особенно важно при общении с вашим супругом. Дева. Время глупых ошибок, когда из-за спешки или самоуверенности можно попасть в беду. Большая вероятность конфликтов, травм, на работе и на дороге. Весы. Вы неожиданно найдете способ избежать ненужных забот, только нужно больше времени и внимания уделить своим близким, особенно детям, не избегайте поездок. Правда, не подходящее время для новых знакомств. Смело можете покупать дорогие вещи. Скорпион. Будьте более избирательными в общении - избегайте людей, которые не могут или не хотят вас понять, оценить и не желают разделить ваши заботы и проблемы. Избегайте ненужных поездок и работы, которая не приносит удовлетворения. Стрелец. Возможно, вам придется вернуться

к незавершенной работе, выполнить обещания, данные вашей семье, любимому человеку. Постарайтесь смириться с этим, не думайте, что это кризис - все исправимо. Козерог. От ваших усилий мало что будет зависеть. Пассивно наблюдайте, что происходит, и старайтесь избегать конфликтов. В настоящее время вы не очень сильны, и вам следует избегать открытой конфронтации. Никуда не спешите и больше доверяйте интуиции. Водолей. Сейчас вы можете что-то изменить в свою пользу. Не теряйте время, старайтесь понять текущую ситуацию, ищите тех, кто может вам помочь. Старайтесь не откладывать ничего на завтра. Вы можете рассчитывать на помочь друзей при решении финансовых вопросов. Это непростое время для деловых и партнерских соглашений и сотрудничества. Рыбы. Беритесь только за самые важные дела, иначе вам придется разорваться пополам. Пришло время быть более решительным - вы слишком подвержены чужим влияниям. Обещания своего босса оценивайте с осторожностью. И не будьте слишком требовательны и строги - лучше проявите солидарность и меньше показывайте свою силу и влияние на других людей.

Аура – опытный семейный психолог, кодирует от алкоголя, курения. Работает со страхами, депрессиями, помогает в решении семейных конфликтов, психотравмирующих ситуаций. Прогнозы по картам Таро, Арт-терапия с картами ОХ для взрослых и детей. http://psichologeaura.com Телефон 0857626922

Rathmines college предлагает учебные программы для иностранцев В нашем колледже Вы можете одновременно поднять уровень своего английского языка и получить профессиональное образование. В Ирландии существует много способов получить профессиональное образование. Каждый год тысячи студентов выбирают высшие учебные заведения страны. И все чаще даже те, кто уже имеет высшее образование, поступают на специализированные курсы, чтобы получить новые навыки, обеспечить карьерный рост или повысить квалификацию. Ежегодно в образовательных программах, предлагаемым колледжем Ратмайнса, участвует большое количество взрослых людей. Наша система образования и подготовки кадров очень разнообразна. Курсы охватывают широкий спектр областей и включают дополнительные

часы английского языка разных уровней, а также бухгалтерию, бизнес, программирование, журналистику и многое другое. Многие курсы могут позволить учащимся найти высокооплачиваемую работу или получить доступ к высшему образованию. Курсы английского языка предлагаются для тех, у кого английский не является первым языком. Подать заявку онлайн и пройти собеседование в нашем колледже, чтобы поговорить о курсе обучения и оценить свой английский, можно совершенно бесплатно. В колледже: • Компетентные, опытные и квалифицированные преподаватели

• Низкая стоимость или бесплатное обучение в зависимости от вашего статуса • Подготовка к Кембриджскому экзамену PET / FCE / CAE и IELTS • Уютная и заботливая атмосфера

• Культурное разнообразие • Возможность участия в спортивных и культурных мероприятиях • Возможность получить опыт работы в Ирландии или другой европейской стране (Erasmus)

• Доступ к дальнейшему образованию или подходящим вариантам карьеры Наш колледж находится в Дублин 14 в непосредственной близости от остановок общественного транспорта: «Зеле-

ной линии» городского трамвая Luas и автобусных маршрутов 14, 15, 18, 65, 83 и 142. Свяжитесь с колледжем по телефону 4975334 или www. rathminescollege.ie, чтобы подать заявку онлайн.

ИСТОРИЯ ИРЛАНДИИ

№ 10 (598) 15 мая 2018

Томи Райхенталь мальчик из лагеря смерти Берген-Бельзен

15 апреля 1945 года британские войска, в состав которых входили добровольцы из Ирландии, освободили нацистский лагерь смерти Берген-Бельзен. Среди освобожденных узников был еврейский мальчик Томи Райхенталь (Tomi Reichental). Томи родился в 1935 году в городе Пьештянах, Чехословакия. После присоединения в 1939 году Чехословакии к Германии, Томи и его брат должны были носить желтую звезду Давида на одежде. По дороге в школу они часто подвергались издевательствам со стороны своих сверстников просто за то, что они евреи. Отец Томи был отправлен в Освенцим, но ему удалось сбежать, спрыгнув с поезда. Затем он присоединился к местным отрядам сопротивления и сражался с нацистами. В ноябре 1944 года Томи вместе с матерью Джудит, братом Мики, бабушкой Розель, тетей Марго и двоюродной сестрой Евой был помещен в концентрационный лагерь Берген-Бельзен в северной Германии. Остальные 36 членов его семьи были отправлены в лагерь Бухенвальд, и только один из них чудом выжил. Томи ожидала та же судьба, поскольку вагон, в котором он находился, первоначально предназначался для отправки в Освенцим. Однако 7 ноября газовые камеры в Аушвице и Биркенау были взорваны, и вагон перенаправили в Белзен. «В лагере стояло зловоние разлагающихся трупов, сложенных штабелями. В бараках не было туалетов, пищи и воды было крайне мало», - рассказывал Томи. Он наблюдал, как сотни людей умирали от тифа, дифтерии, туберкулеза и голода. Бабушка Томи скончалась. Томи говорит, что он выжил только благодаря тому, что оказался в одной из групп, которую немцы расположили вне лагеря и показывали её «Красному кресту» как доказательство того, что о заключенных хорошо заботятся. Однажды в апреле 1945 года немецкие охранники исчезли из лагеря, а через день лагерь был освобожден.

Томи и его семья ничего не знали о судьбе своего отца, а он - о них. Томи вспоминает тот первый раз, когда он вновь увидел своего отца после войны в июле 1945 года на вокзале: «Мы с отцом никогда не говорили и не вспоминали о том, что мы пережили». Томи и его брат Мики думали,

иль. Они переехали жить в Нахарию, там у них родился сын Давид. Но в Израиле они устроиться не смогли и вернулись в Дублин в 1965 году, где у них родилось еще два сына - Гидеон (ему 41 год, живет в Англии) и Джонатан (38 лет, проживает в Тампе, штат Флорида). Первая жена Томи Эванн скончалась несколько лет назад от ный фильм о Холокосте, в котором принимал участие Томи Райнхаль. В результате поисков удалось обнаружить 93-летнюю Хильде Михнию, которая служила охранником в лагере. В 1945 году она и трое других преступников были признаны виновными, но с нее обвинения были впоследствии сняты. Райхенталь попытался встретиться с Михнией, которая также подозревалась в уничтожении 1400 женщин. «Я решил встретиться с ней и поговорить», - говорит Райхенталь. «Я не хотел обвинять ее или изменить историю, но, по-моему, она никогда не проявляла никаких угрызений совести». Михния отказалась от встречи с ним. По утверждению Михнии, в концентрационном лагере люди не умирали, а лечились. Томи оценивает эту историю как моральную победу. «Я не хочу, чтобы она попала в тюрьму - ей

что они были единственными детьми в Бельзене. Только потом он узнал, что в лагере было ещё 500 детей, в том числе и Анна Франк из Голландии, она умерла за две недели до того, как пришли англичане. В 1949 году Томи переехал в только что образовавшееся еврейское государство Израиль. В 1956 году он в рядах армии Израиля принимал участие в синайской кампании. В 1959 году он покинул Израиль, чтобы получить образование инженера в Германии. Работал в Дортмунде, а в 1961 году получил работу в Дублине. В Ирландии он познакомился с еврейской девушкой Эванн Блэкман, и они сыграли свадьбу. Томи хотел вернуться в Изра-

рака. «Мы прожили в браке 42 года, - говорит он, - очень счастливо жили». В 2007 году Томи впервые вернулся в Берген-Бельзен. Он, его брат Мики и двоюродная сестра Ева присутствовали на открытии музея Берген-Бельсена и заложили мемориальную доску с именем бабушки. Масштабы этого места поражают. В напоминание о тех днях остались только насыпи земли с табличками массового захоронения, где покоятся тысячи людей. У каждой насыпи бетонная доска с указанием числа людей, в ней похороненных: 2500, 1000 человек и так далее. Это, по сути, одно из крупнейших кладбищ в Европе. Более 70000 убитых и погребенных в этих

один из последних свидетелей нацистских зверств и решил рассказать правду о Холокосте. «Именно из-за этого я решил сделать этот фильм. Я был мальчиком в Бельзене». Продюсер Джерри Грег пришел на одну из моих лекций и спросил меня, хочу ли я сделать эту картину. «Он сделал фантастическую работу», - говорит Томи. «Как только я начал говорить о Бэлсене с Грегом, многие воспоминания вернулись, - говорит он,- Воспоминания до слез». В 2012 году Томи был награжден орденом «За заслуги» - высшей наградой Германии. Орден вручал Президентом ФРГ Йоахим Гаук за неустанную приверженность делу и содействие немецко-ирландской дружбе. Томи является лауреатом премии «Глобальные достижения» за неутомимую работу по борьбе с расизмом и фашизмом. Рейхенталь обеспокоен ростом антисемитизма в Европе, говорит, что чувствует, что и ирландские СМИ не сочувствуют евреям. «Проблема на Ближнем Востоке - очень сложный конфликт», - говорит он. «Я думаю, что есть непонимание того, что происходит на Ближнем Востоке, здесь, в Ирландии», - говорит Рейхенталь. Материал подготовила Оксана ОКэрролл специально для «Бессмертного Полка, Ирландия»

массовых захоронениях - 20000 военнопленных и 50000 евреев. В 2014 году вышел документаль-

93 года, уже слишком поздно», говорит Райхенталь. Томи Райхенталь понял, что он

Сайт: http://www.irelandpolk.com/ Страничка в социальной сети: www.facebook.com/ Бессмертный-Полк-Ирландия-170904896939521

СООТЕЧЕСТВЕННИКИ

№ 10 (598) 15 мая 2018

Балтийский день – новая ирландская традиция 7 мая в центре Дублина состоялся «III Балтийский день», который был организован посольствами Литвы, Латвии и Эстонии. Открывая этот фестиваль, послы Прибалтийских государств отметили, что фестиваль проходит уже третий год подряд и стал традиционным мероприятием. В этом году Литва, Латвия и Эстония отмечают 100-летие восстановления своей государственности, и потому праздник носит особенный характер. «Балтийский день» проводят в самом сердце Дублина в Темпл-Баре, на площади «Meeting House», и его гостями становятся не только мигранты из Прибалтики, но и все жители и гости столицы. Кстати, если говорить о традициях, то стоит отметить, что в этот день ирландская из-

менчивая погода всегда благоволит организаторам.

Для участников и гостей «Балтийского дня» на площади был организован импровизированный рынок с традиционными балтийскими угощениями и произведениями прибалтийских мастеров. На открытой сцене театра Ark выступали латышские артисты из хора общины «eLVe», хор из Кекавы «Daugaviete», танцевальная группа из Лонгфорда в «Varaviksne», танцевальная группа из Лонгфорда «Sienazitis» и музыкальная группа «Maestro Rudis», эстонская группа народных танцев «Iiris» и фольклорный ансамбль «Suits&Kool», литовское трио из Дублина

Раймонда Масиулите (Raimonda Masiulytė-Ramchurn), Сара Май

Роджерс (Sarh May Rodgers), Имонн Моран (Eamonn Moran),

группа литовских народных танцев из Тулламоре «Leliuma», группа «Мы из Laois» (Mes iš Laois) «Raskila», танцевальный коллектив литовской школы «11 марта» (Kovo 11-osios) из Дундалк (Dundalk). На сцене выступили руководители дипломатических представительств трех государств. В своем обращении посол Эстонской Республики в Ирландии Кристи Карелсон (Kristi Karelsohn) отметила, что, несмотря на все трудности, выпавшие на долю Эстонии, стране удалось не только выжить, восстановиться, но и преуспеть. «Нам есть чем гордиться, но главное сокровище Эстонии - её люди. Независимо от того, где они жи-

вут, их вклад в страну значителен!» - заявила госпожа Посол. Посол Латвийской Республики в Ирландии Янис Силис (Janis Silis) сказал, что латыши, живущие не только в Латвии, но и во всем мире, отмечают столетие восстановления Латвии. Он также отметил, что этим летом состоится еще одно очень важное событие в Латвии – «Фестиваль песни и танца, который соберет всех латышских соотечественников». Посол Литовской Республики в Ирландии Эгидиюс Мейлунас (Egidijus Meilūnas) поздравил своих земляков и всех, кто пришел на праздник, чтобы отметить важную дату для Балтийских государств. Эгидиюс

Мейлунас обратил внимание на то, что, когда говорят, что мы отмечаем столетие восстановления государственности Литвы, многие считают, что мы - очень молодое государство, но на самом деле это не так - девять лет тому назад Литва отметила свое 1000-летие. «Литве есть чем гордиться, поэтому, пользуясь этой прекрасной возможностью, я приглашаю всех, кто еще не был в Литве, посетить нашу страну», - заявил литовский Посол, перечисляя для каждого литовца хорошо знакомые и любимые места, которые, без всякого сомнения, понравятся всем, кто посетит Литву. Евгения Виткене

Как узнать смогу ли я получить кредит на покупку жилья? Здравствуйте, уважаемые читатели «Нашей газеты», в рубрике «Доступное жилье» мы поможем вам разобраться с какими трудностями вы можете столкнутся при получении ипотечного кредита, покупки недвижимости в Ирландии и как их преодолеть. Так же мы подскажем, куда можно обратится, если вы уже выплачиваете кредит за дом и хотите уменьшить сумму платежа. Вопрос: как узнать смогу ли я получить кредит на покупку жилья? В 2015 году, Центральный банк Ирландии ввёл правила касающейся выдачи ипотеч-

ных кредитов. Согласно им банк сможет выдавать кредит на недвижимость в размере, не превышающем 3.5 годовых зарплат получателя. Также необходимо внести депозит, для приобретающих недвижимость в первый раз в размере 10% от стоимости дома, цена которого не должна превышать €220000. Если вы хорошо зарабатываете и хотите приобрести недвижимость дороже, вам будет необходимо заплатить 20% за разницу свыше 220.000€. Приведу пример: Для покупки недвижимости стоимостью в €300.000 вам понадобится депозит в раз-

мере 36.000€ 220.000 -10% 22.000 70.000- 20% 14.000 Половину депозита вы обязаны накопить сами на своём сберегательном счете. Также необходимо иметь хорошую кредитную историю. Мы поможем вам в оформлении документов на русском и литовском языке. За подробной информацией обращайтесь по телефону 0872969182 или оставьте заявку на нашем сайте www. insuranceforyou.eu Яна Скачкова Финансовый консультант

№ 10 (598) 15 мая 2018

ОБЪЯВЛЕНИЯ

Как подать объявление в газету?

1 – ЗАПОЛНИТЬ КУПОН ЧАСТНОГО ИЛИ КОММЕРЧЕСКОГО ОБЪЯВЛЕНИЯ. Отправьте ваше объявление по почте на адрес: Newsinfo Media and Publications Ltd 3rd Floor, 55 O’Connell Street Lower Dublin 1 К публикации принимаются только оригинальные купоны, вырезанные из газеты. Расценки для коммерческих объявлений до 20 слов. Цена объявления в рамочке и выделенного цветом Цена объявления жирным шрифтом 1 выпуск €15 1 выпуск €10 2 выпуска €25 2 выпуска €15 Коммерческие объявления в разделы: «Услуги», «Сдам жилье», «Предлагаю работу» без соответствующей оплаты публиковаться не будут. 2 – В РАЗДЕЛЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ НА САЙТЕ www.russianireland.com Зарегистрируйтесь на сайте. Создайте новое частное или коммерческое объявление. В разделе «Объявления» выберете кнопку «Мои объявления». Кликните то объявление, которое должно появиться в следующем выпуске «Нашей газеты», появится дополнительная форма оплаты через систему PayPal. Оплатите выбранное время публикации.

Альтернативные способы оплаты: оплатой банковским переводом на счет: Account name: Newsinfo Media and Publications Ltd Bank: Bank of Ireland. College Green IBAN IE43BOFI90001780174966 BIC BOFIIE2D Acc 80174966 Sort Code 900017 в назначении платежа укажите ID объявления на сайте. 3 – ОТПРАВЬТЕ ВАШЕ ОБЪЯВЛЕНИЕ НА АДРЕС ЭЛЕКТРОННОЙ ПОЧТЫ sales@russianireland.com Последний срок подачи объявлений вторник, недели предстоящей выходу очередного номера газеты. Дата выхода следующего номера указана на первой странице. Объявления присланные по почте будут опубликованы в следующем номере «Нашей газеты»

По вопросу размещения объявлений в разделе Услуги, просим обращаться по телефону +353851602896 или писать на sales@russianireland.com ЖИЛЬЕ / АРЕНДА Cдается dooble room в сlonsila dublin 15, тихий и уютный дом, €650 (все счета уже включены в оплату. Телефон: 0863395025 Объявление размещено на сайте www.russianireland.com Сдается double room в трехэтажном доме. Blanchardstown, Clonsilla, D-15. Комната на отдельном третьем этаже, кровать king size, также имеется душ, туалет и 2 балкона. Отдельное парковочное место. В доме проживает семья из трех человек с сыном 17 лет. Не далеко от Shopping centre. Автобусная остановка. Русский и Молдова магазины в 5 минутах от дома. Желательно для работающей женщины или пары не моложе 40 лет. €700 или €850 + депозит за две недели, плюс счета на всех проживающих. Телефон: +353877823672. Объявление размещено на сайте www.russianireland.com Сдается комната в Дублин 12. €450+счета. Телефон: +353863776786, +353899557342 Женщина снимет дабл комнату, желательно Северный Дублин или Сордс. Телефон: +353874183710 ПРОДАМ АВТО Продаются передние ветровики для vw golf 5, новые в упаковке, произведены в Германии. Телефон: +353838597597 07 BMW 320d ES TOURING 2.0 дизель, автомат, чёрный, тонированный, экономичный, чистый, в хорошем состоянии, NCT-03/2018, и много других опций, владелец - дама. Больше информации на: www.donedeal.ie. Возможен торг. Телефон: 0851609218 Объявление размещено на сайте www.russianireland.com ПРОДАМ Продам компьютер Dell precision T7400 Quad-core Intel Xeon 5420 2.50GHz RAM 3.0 GB, HDD 700 GB 250€ Телефон: 0851602896

Dell Inspiron Duo Inspiron Duo портативный компьютер, трансформируемый из нетбука в планшет и наоборот. Процессор Intel Atom N550 с частотой 1,5 ГГц, видеоускоритель Broadcom Crystal HD с поддержкой Full HD-разрешения, 2 ГБ оперативная память и жесткий диск 220 ГБ. Диагональ сенсорного дисплея составляет 10,1 дюйм. Вес: 1.6 кг. В комплекте аудио станция и запасная батарея. Цена 150€ (торг) Телефон: +353851602896 e-mail: sales@russianireland.com РАБОТА Предлагаем интересную и стабильную работу по ландшафтному дизайну. Требования: ответственность, исполнительность, аккуратность. Опыт не требуется. Обязанности: консультационная помощь в разработке и утверждении проекта с дальнейшим уходом. Место работы: Дублин. Контактная информация: Pinewood Landscapes Т: 087 2970223 E: info@pinewoodlandscapes.ie W: www.pinewoodlandscapes.ie Объявление размещено на сайте www. russianireland.com Предлагаю услуги няни у себя дома в Дублин 15. Есть педагогическое образование и опыт работы. Телефон: +353863167225, +353892189359 Срочно нужны работники в разных сферах, работа в районе Midlands (Laois, Longford, Offaly, and Westmeat), Co. Carlow и Co. Leinster: два механика-дизелиста (ремонт большой техники) зарплата от €15 в час, работа возле Carlow town; два водителя-дальнобойщика (Lorry Drivers); шесть фермеров; шесть сварщиков (варка прицепов). Желательно хорошее знание английского языка, зарплата зависит от опыта работы в данной отрасли. Поможем с жильем, если надо. Связаться по e-mail: bmwsolarie@gmail.com или Телефону: +353863740855. Объявление размещено на сайте www.russianireland.com Мужчина 40 лет ищет работу охранника на стройке, по уборке, могу заместить на краткое время. Рассмотрю все варианты. Телефон:+353852008833. Объявление размещено на сайте www. russianireland.com

У вас проблема с алкоголем? Русская группа анонимных алкоголиков проводит собрания по субботам в 19.00. Наш адрес: The Resource Centre St. Mary's Church Fair Green, Navan, Co. Meath County Meath. Телефон: +353852255863

http://issuu.com/RussianIreland Квалифицированный массажист с 27-летним стажем работы и медицинским образованием ищет работу на 2 дня в неделю. Телефон: +353860502387 Владимир Квалифицированный косметолог из Эстонии, медицинское образование, стаж работы 17 лет, ищет работу медицинской сестры на полную занятость или косметологом на 2-3 дня в неделю. Телефон: +353864095060 Надежда Адвокатская фирма, основанная русскоязычным адвокатом, специализирующаяся на иммиграции, уголовном и семейном праве, приглашает на работу помощника адвоката/секретаря. Требования к кандидату: свободное владение русским и английским языками. Предыдущий опыт желателен, но не обязателен. Идеальным кандидатом станет быстро обучаемый, ответственный, спокойный человек, умеющий работать в команде с напряженным графиком. Для записи на собеседование пишите: olga.shajaku@ ms-solicitors.ie

ЯСНОВИДЯЩАЯ Сделаю расклад на любую волнующую Вас ситуацию. Занимаюсь прогнозированием событий и диагностикой, рассматриваю кармические связи людей и их отработку. Просмотр ситуаций, отношений, перспектив, будущего. Диагностика чувств, эмоций, личности, способностей, совместимости, кармическая. Анализ, решение проблем в личной жизни, самореализации, корректировка судьбы и действия. По всем вопросам обращаться по телефону 0892324645 Объявление размещено на сайте www.russianireland.com

Музыкальная школа “Prima” Обучаем игре на пианино, аккордеоне, все виды экзаменов. Учителя с 40-летним стажем, выпускники ленинградского музыкального училища. Обучаем студентов всех возрастов. Телефон 0863201640 Web: lsmusic.ie Mail: info@lsmusic.ie

УСЛУГИ Вы хотите помочь своим близким и получить хорошо оплачиваемую специальность? Дипломированный специалист с медицинским образованием, имеющий стаж работы 35 лет, ведет курсы по обучению лечебного массажа в мае и июне в удобное для вас время. Преподавание на русском языке. По окончании обучения выдается сертификат. Тел: 0860502387 Владимир Сирус Хотите хорошо выглядеть и делать красивыми других? В мае, июне открываются курсы по обучению косметологов. Преподает косметолог с медицинским образованием, стаж работы 20 лет. Обучение ведется на русском языке. По окончании обучения выдается сертификат. Тел: 0864095060 Надежда

ЗНАКОМСТВА Ищу женщину от 25 до 50 лет для нескольких встреч в неделю. Может быть, я буду банальным, но у меня нет желания шляться по дискотекам и барам. О себе: высокий, голубоглазый спортивного телосложения. Если вы замужем или у вас нет времени на поиски партнёра, пишите или звоните. Телефон: +353851750633 Объявление размещено на сайте www.russianireland.com Познакомлюсь с симпатичной, стройной женщиной от 45 лет. Мне 48, люблю спорт, веселый, без проблем, рост 1.8м. Телефон:+353858433039 Познакомлюсь с девушкой для серьезных отношений. Телефон: 0899896307 Объявление размещено на сайте www.russianireland.com

Продам портативный компьютер-объявлений планшет По вопросу размещения в разделе Услуги, просим обращаться по телефону +353851602896 или писать на sales@russianireland.com

ОБЪЯВЛЕНИЯ Hello, tall, single woman 45 y.o with 2 children (10 and 11 y.o), is looking for a single man for a dating and maybe more. Good education and manners are preferable. Phone: +353851757978

№ 10 (598) 15 мая 2018

КУПОН БЕСПЛАТНОГО ОБЪЯВЛЕНИЯ Внимание! Не заполнять объявления в разделы: «Услуги», «Сдам жилье», «Предлагаю работу» Текст объявления__________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________

My nationality is Irish, was born in Russia, have been living in Northern Ireland for last 17 years. Attractive, independent, no baggage, 48/180/80, fit man looking for girlfriend for long-term relationship, marriage. Any age, nationality. I live in Belfast. My telephone: 00447938861629 Konstantin

По вопросам размещения рекламы звоните +353851602896 sales@russianireland.com

Телефон/Электронная почта _________________________________________________________ К публикации принимаются только оригинальные купоны, вырезанные из газеты. Отправьте ваше объявление по почте на адрес: Newsinfo Media and Publications Ltd 3rd Floor, 55 O’Connell Street Lower Dublin 1

КУПОН ПЛАТНОГО ОБЪЯВЛЕНИЯ

БЕСПЛАТНАЯ ЦИТОЛОГИЯ Многопрофильная поликлиника Гинеколог говорит по-русски Режим работы

Понедельник - Суббота 9.00- 20.00, Воскресенье 10.00 - 15.00

Дублин:

01 8686121, 01 406 27 20

ПОСЫЛКИ

«ОТ ДВЕРЕЙ ДО ДВЕРЕЙ»

Ирландия-Англия-ЛитваЛатвия-Эстония

00353 860469396(Ирландия) 00371 25453182 (Латвия) Перевозка коммерческих грузов 00353 867813400(Ирландия) www.disalservices.com

В разделы: «Услуги», «Сдам жилье», «Предлагаю работу». Заказ платного объявления до 20 слов Текст объявления________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________ Цена объявления в рамочке и выделенного цветом 1 выпуск €15 2 выпуска €25

Цена объявления жирным шрифтом 1 выпуск €10 2 выпуска €15

Имя ______________________________________________

Адрес ____________________________________________

Телефон ________________________ Дата ______________

_________________________________________________

Коммерческие объявления в разделы: «Услуги», «Сдам жилье», «Предлагаю работу» без соответствующей оплаты публиковаться не будут. К публикации принимаются только оригинальные купоны, вырезанные из газеты. Отправьте ваше объявление по почте на адрес: Newsinfo Media and Publications Ltd 3rd Floor, 55 O’Connell Street Lower Dublin 1 и приложите чек или Postal Order на сумму для выбранного варианта коммерческого объявления. Прилагаю чек/деньги в оплату за объявление. Получатель чека Newsinfo Media and Publications Ltd Please make all cheques/postal orders payable to Newsinfo Media and Publications Ltd

№ 10 (598) 15 мая 2018

Скидка 10%

при покупке на сумму 50€

20%

при покупке на сумму

100€

В магазине “Taste of Europe” Palmerstown Court, Mungret Street, Limerick Follow us on Fasebook: Taste of Europe. Limerick Пожалуйста предъявите этот ваучер при оплате вашей покупки

MANUAL HANDLING

БЕЗОПАСНОСТЬ ПРИ РАБОТЕ С ГРУЗАМИ

С ПЕРЕВОДОМ НА РУССКИЙ цена за Safe Pass €125; Manual Handling €40

0877834724 АНДРЕЙ

Детский кукольный театр «Сказ» в Ирландии

26 и 27 мая в Ньюбридже, Наване, Дандолке и Белфасте артисты из Москвы покажут детский спектакль «Советы доктора Пилюлькина» Представление рассчитано на детей от 2-3 до 7-8 лет. Это история о непослушном поросенке, который не слушался маму и папу, жадничал и брал без спроса бабушкины таблетки. Спектакль длится 35 мин и небольшие интерактивные включения удерживают внимание даже самых маленьких зрителей до самого конца представления. Спектакль пройдет в русских школах и образовательных центрах: 26 мая (суббота), 11:30, Русская школа «Теремок» Newbridge, Тел: 085 837 0471. 26 мая (суббота), 15:30, Культурно-образовательный центр «Маруся», Navan 27 мая (воскресенье), 11:00, Культурно-образовательный центр «Жар-птица», Belfast, 27 мая (воскресенье) 14:00, Русская школа в Dundalk, Тел: 086 275 01 65 Цены: детский €12, взрослый - €5, семейный - €25 (2 детских +1 взрослый) Телефоны для справок: +35389-4833459 До 20 мая можно купить билеты по специальной цене on-line, по ссылке https://www.z-zy.com/в-ирландии/доктор-пилюлькин

№ 10 (598) 15 мая 2018

ПУТЕШЕСТВУЙТЕ ВМЕСТЕ С SKYTOURS В продаже туры в Мармарис – Турция сезон ЛЕТО 2018!

Kaya Maris 3* Grand Cettia 4* Elegance 5*

€369 €499 €559

All Inclusive All Inclusive All Inclusive

Лето на островах Греции ! Crete, Stefania Apartments, 1 week from Zakynthos, St Denis Apartments, 1 week from Kos, Smaragdi Apartments, 1 week from Rhodes, Cosmos Maris Apartments, 1 week from Все цены на 1го человека 7 дней с перелётом, трансфером, багажем.

Russian Visa Service

€379 €392 €399 €399!

Большой выбор Удобное бронирование Безопасные платежи

Обслуживание на русском языке Спрашивайте Tатьяну 107-109 Talbot Street, Dublin 1 Tel 01-8772519 tatiana@skytours.ie РУССКОЯЗЫЧНЫЙ АДВОКАТ ЕЛИЗАВЕТА ДОННЕРИ W: www.dtsolicitors.ie

русскоязычный адвокат в Ирландии с двойной квалификацией и многолетним опытом успешной адвокатской практики в Ирландии

Интернет ТВ • Русские, Украинские, Балтийские, Польские, Грузинские, Молдавские, Армянские каналы • Без тарелки и кабеля • Интернет ТВ • В любую погоду • Более 200 каналов • + архив на 7 дней • Цены на тюнера от 45€ • Абонементы от 10€ в месяц • НТВ+ Триколор ТВ. Sky Sports • Rodnoe TV Ireland • Kartina TV

Представительство в суде, семейные, коммерческие, трудовые, иммиграционные, гражданские дела, дела по причинению вреда здоровью.

М: 086 0380385 Т: 01 853 73 01 Е: info@dtsolicitors.ie

Transport Company ПРЕДОСТАВЛЯЕТ УСЛУГИ: - регулярные перевозки посылок Латвия - Ирландия - Латвия. - помощь с переездом по Дублину и Ирландии. - переезд в Англию и Европу.

086-3655670 СЕРГЕЙ 085-7337527 АЛЕКСАНДР

Приглашаем к сотрудничеству дилеров и оптовых покупателей на выгодных условиях

Телефон 0876259617

МЫ ПОКУПАЕМ ДОРОГО! • Цветные металлы • Катализаторы • Мобильные телефоны и электронный лом ЗАБИРАЕМ ЛОМ ПО ВСЕЙ ИРЛАНДИИ

Телефон: 0857742544 EURO SCRAP METAL www.euroscrapmetal.ie

Русскоязычный Адвокат-Практикант • Несчастные случаи, травмы и ДТП • Медицинская халатность • Семейное право • Трудовое право

Е: info@jkilroy.ie Т: 01 214 5535 Mоб: 087 7672457

КУПОН ПОДПИСКИ SUBSCRIPTION “Наша Газета” 24 номера - 80.00€

Заполнив этот купон, вы можете подписаться на «Нашу Газету»

NAME/ФИО У нас самый широкий выбор каналов на любой вкус и кошелек.

АДВОКАТСКАЯ КОМПАНИЯ ДЖОНА КИЛРОЯ

ТЕЛЕФОН

ADDRESS/АДРЕС ДАТА ЗАПОЛНЕНИЯ КУПОНА

E-MAIL/элект.почта

Please complete order form, enclose your cheque or postal order and send to the following address: Nasha Gazeta, 4 floor, 55 O’Connell Street Lower, Dublin 1, Ireland Please Make Cheque and PO Payable to NewsInfo Media and Publications Ltd.

№ 10 (598) 15 мая 2018