Nasha Gazeta N 15 (603)

€1.00

www.russianireland.com

ISSN 1649-2080

JULY 2018 (week 30) No 15 (603) 24 июля 2018 года Следующий номер «Нашей газеты» выйдет 21 августа 2018 года

Если в кране нет воды… Жаркая погода конца июня - начала июля принесла в Ирландию очередную напасть: резервуары с запасами воды истощились. Оператор Irish Water объявил об ограничениях на пользование водой во всех графствах Ирландии на срок до 31 июля 2018 года. Запрещено использовать воду с применением шлангов для следующих целей: • полива приусадебных участков; • мойки автомобилей и частных судов; • наполнения частных стационарных или переносных бассейнов; • наполнения частных прудов и водоемов, в том числе водоемов для разведения рыбы;

• частных фонтанов и декоративных водоемов. Штраф за незаконное использование воды - €125. Данный запрет сначала был введен на территории Дублина, но потом расширен на всю территорию страны. Как всегда, ирландцы удивили всех серией шуток о «жаркой катастрофе». Так, сеть немецких магазинов Lidl за несколько часов до введения национального запрета на использование воды объявила о том, что распроданы все переносные бассейны и попросила покупателей ни в коем случае не нарушать введенного запрета, пишет TheJournal.ie Irish Water, так же объявила о возможных отключениях воды в

нескольких районах Дублина в ночное время. Жители Ирландии тут же начали

КЛИНИКА ГИПНОЗА “HYPNO CODING”

ПРЕДЛАГАЕТ • Победить Курение и Алкоголизм • Освободиться от Лишнего Веса • Избавиться от Бессонницы и Сексуальных проблем • Вылечить Аллергию и Кожные проявления • Побороть Заикание, Стресс, Фобии, Мигрень • Укрепить Память и Обучаемость • Улучшить Спортивные Достижения Запись по телефону: 085-193-2050 Адрес в сети: www.hypnocoding.guru Адрес клиники: 31 Brews Hill, Navan, Co.Meath, C15 R2FP

Наша специализация: · Экзотические специи · Зелень · Свежие оливки · Рис Басматти · Восточный хлеб · Мороженное мясо и морепродукты Телефоны: 01822 6140 или 089 966 7434

Приём осуществляет Сертифицированный Гипнотерапевт , член “National Guild of Hypnotists” Алексей Петрович ИВАНОВ

· Стрижка €11 · Бритье с горячим полотенцем €18 · Бритье головы - €12 · Студентам €8 · Детям €8

6 Coolmine Ind Estate D15 Напротив магазина «Молодва»

Телефон: 0876100667 вид – Красивый ха сп залог у е

вывешивать фото, как наполнять эти бассейны ведрами, что не запрещено.

Слушатели радио NOVA предложили различные способы экономии воды. Например, перед тем, как принимать душ, надо подождать пока пойдет горячая вода, а холодную воду можно набрать в ведро или бутылку, можно также использовать воду после

мытья для полива газонов. Городские власти Дублина объявили, что для технических целей будут использовать воду из каналов и рек. «Трудности» монополии Irish Water с водой, вызвали недоумение у многих, ведь в стране более 12000 озер, а протяженность рек составляет более 13200 километров. Как в такой ситуации, после всего нескольких недель без осадков образовалась нехватка воды? Все дело в устаревшей системе водоснабжения. Более 30% воды теряется из-за протечек, а накопительные резервуары построены еще во времена британской оккупации более века назад. При этом государственная компания потратила сотни миллионов Евро сначала на организацию сбора платежей за воду, а затем на возврат денег своим клиентам.

2

НОВОСТИ

№ 15 (603) 24 июля 2018

C 1 августа повышаются цены на газ и электроэнергию Поставщик бытовой энергии Electric Ireland сообщил о повышении розничных цен с 1 августа 2018 года. Компания объяснила очередное повышение цен ростом стоимости на энергоносители.

Электричество для клиентов Electric Ireland подорожает на 6,2% или на €56.16 в год, газ станет дороже на 8% или на €55.08. Ранее SSE Airtricity объявило о повышении тарифов с 14 июля 2018. Конкурент Electric Ireland

объявил о росте цен электроэнергию на 6.4%, газ на 12.3%. Повышают расценки на бытовые энергоносители Flogaz и Energia. В своем письме клиентам Electric Ireland заявляет, что сохраняет самые низкие расцен-

ки на поставки бытовой энергии в стране, сообщает thejournal.ie. О повышении тарифов заявили компании Panda Power и Pinergy. Электричество от этих поставщиков подорожает с 1 августа на 5.9% и 9.38% соответственно.

Третий терминал Дублинского аэропорта Министр транспорта Ирландии Шейн Росс допустил вероятность появления Третьего терминала в столичном аэропорту. В связи со строительством второй взлётно-посадочной полосы увеличение пропускной способности терминалов становится актуальным, указывается в проекте перспективного развития до 2050 года. Ранее ирландский лоукостер

Райнаир предлагал инвестировать в собственный терминал, однако предложение было отвергнуто. Министр транспорта заявил, что еще один терминал в рамках проекта развития транспорта 2040 является насущной необходимостью. Сейчас почти 85% гостей Ирландии прилетают на остров через Дублин. Начало строительства ВПП начнется осенью этого года и по-

требует введения ограничений на полеты с 11 вечера до 7 утра, что сократит в 2 раза количество рейсов в ночное время. С увеличением пропускной способности дублинского аэропорта не справится и дорога М50. Как заявил премьер-министр страны Лео Варадкар, только общественный транспорт сможет решить проблему доступности главных воздушных ворот страны, сообщает The Irish Times.

Дублин – самый дорогой город Еврозоны Столица Ирландии получила «почетный» статус города в Зоне Евро. Согласно исследованию рекрутинговой компании, Mercer Дублин за 2017 год поднялся на 34 позиции в рейтинге самых дорогих городов мира и занял 32 строчку. По стоимости жизни Дублин оставил позади такие европейские города как Париж, Милан, Вена, Рим и Амстердам. Среди 375 мировых центров лидирует Гонг-Конг, за ним идут Токио, Цюрих, Сингапур и Сеул. Специалисты Mercer утверждают, что оценивали ситуацию на рынке жилья, инфляцию и ценовые тренды при составлении отчета. Причина дороговизны Дублина – жесточайший жилищный кризис, вызвавший резкий рост аренды. Распространяется в Ирландии и Северной Ирландии Email: gazeta@russianireland.com Редактор/Editor Сергей Тарутин editor@russianireland.com Тел. +353851602896

Ирландия согласилась на еще 4000 беженцев Ирландия готова принять у себя и обеспечить еще 4000 беженцев, заявил Премьер министр страны Лео Варадкар. Он сказал, что иммиграция - добро для жителей «Изумрудного острова», дополнительная квалифицированная рабочая сила и культурное разнообразие. Одновременно Варадкар считает, что неконтролируемый поток мигрантов недопустим и взывает неприятные последствия, провоцируя рост национализма. «ЕС должно более активно действовать в Африке на Ближнем Востоке», чтобы стабилизировать факторы, вынуждающие людей покинуть свои родные места, способствовать скорейшему урегулированию кризисов, сказал он, сообщает frontpage.org

Среди европейских городов, не входящих в Зону Евро, лидируют Берн, Женева, Копенгаген и Дизайн/Design & Pre-productions Санта Силиня design@russianireland.com Частные объявления/ Classifieds sales@russianireland.com Можно подать на сайте www.russianireland.com

Москва, которые оставили позади даже столицу Великобритании. Распространение/Distribution distributor@ russianireland.com Тел. +353851602896 Реклама/Advertising sales@russianireland.com Тел. +353851602896

Самыми бюджетными городами были признаны Ташкент, Тунис и Бишкек, сообщает thejournal.ie Издательство: NewsInfo Media and Publication Ltd Тираж газеты: 5000 При перепечатке материалов ссылка на «Нашу газету» и www.russianireland.com обязательна. Редакция не несет ответственности за содержание рекламных материалов. Мнение редакции не обязательно совпадает с мнением авторов.

www.russianireland.com http://www.odnoklassniki.ru/nashagazeta http://www.facebook.com/nashagazetaireland https://twitter.com/russianireland http://vk.com/club17250636

НОВОСТИ ИРЛАНДИИ

№ 15 (603) 24 июля 2018

Новые автобусные маршруты в Дублине введут ночью Система городских автобусов ирландской столицы претерпит радикальные изменения. Министр транспорта Шейн Росс, Управление национального транспорта и компания Dublin Bus объявили о введении новых автобусных маршрутов. Многие популярные автобусные маршруты будут при этом упразднены. В столице появятся несколько

линий скоростных автобусов, номера которых будут обозначены буквами от A до G. Буквенные автобусы будут ходить по популярным радиальным маршрутам. Предполагается, что автобусы, обозначенные буквами, смогут доставить пассажиров до центра города быстрее, и интервал между ними составит от 4 до 8 минут. Одновременно перестанут су-

ществовать такие популярные маршруты как 46а, 79 и 40. Изменится система обозначения автобусов. Так, буква в названии маршрута будет обозначать направление движения: например, автобусы А будут двигаться по 81 дороге в сторону Теренюр и Талла, Е-автобусы соединят Стиллорган и Баллимун, а из Бланчардстауна поедут маршруты с литерой С. Цифра в номере автобуса будет обозначать ко-

нечную остановку автобуса. По плану появится и большее количество орбитальных маршрутов, позволяющих достичь двух точек города в объезд центра. Изменится и система оплаты проезда. Так, при пересадке не нужно будет дополнительно оплачивать проезд при покупке стандартного 90-минутного билета, который будет действовать также на линиях городского

Новый закон предполагает штраф в размере €2500 за незаконный выброс мусора Местные органы власти вскоре получат новые полномочия, которые помогут сократить незаконный выброс мусора в Ирландии. Представители властей будут иметь право проверить жильцов на наличие договора с предприятиями по утилизации бытовых отходов. Жилец обязан будет доказать, что вывоз мусора оплачен. Доказательством могут быть счета или контракты, подписанные с компанией по утилизации бытовых отходов. Тем, кто не сможет доказать оплату грозит штраф в размере €2500. Ирландское правительство хочет свести к минимуму незаконный вывоз мусора, с которым власти борются много лет. К сожалению, несмотря на все усилия, решить эту проблему властям не удаётся - мусор часто выбрасывается, особенно в лесные районы. Новый закон должен вступить в силу в конце 2018 года.

Безработица снизилась В Ирландии отмечен самый низкий уровень безработицы с 2007 года, утверждает Центральное статистическое управление страны. В июне 2018 года уровень безработицы в стране снизился до 5.1%, в мае этот показатель составлял 5.2%. Согласно статистике, в июне не работали 120200 человек, что на 34300 человек меньше, чем в тот же период 2017 года.

В 2012 году не работало 16% населения Ирландии. Текущий уровень безработицы значительно ниже первоначальной оценки Министерства финансов на 2019 -2020 годы. Офис статистики считает, что работу проще найти мужчинам, а безработица среди молодежи снизилась в июне 2018 до 11.4% с 11.8% в мае этого года. Рост потребности в рабочей силе больше всего ощущается

в туристической индустрии где

количество объявлений о найме выросло на 52%, а также в области финансов, где потребность в специалистах возросла на 15%, сообщает RTE

трамвая LUAS и городской электрички DART. Общественное обсуждение нового плана городского общественного транспорта продлит-

3

ся с 16 июля до 14 сентября. Предполагается, что новая система вступит в силу в одну из ночей в конце 2019 или начале 2020 года, сообщает thejournal.ie

В Ирландии отмечен рост турпотока Число иностранных туристов в Ирландии увеличилось на 7,6%. Комментируя данные, опубликованные Центральным статистическим управлением по въездному туризму, генеральный директор Tourism Ireland Нил Гиббонс, отметил: «Данные статистики подтверждают, что количество зарубежных посетителей увеличилось на + 7,6% в течение периода с января по май. За первые пять месяцев 2018 года в страну прибыло на 273300 иностранцев больше, по сравнению с аналогичным периодом прошлого года». Самые высокие показатели роста продемонстрировали жители Североамериканского континента: +12,4% или 82 000 новых туристов из США и Канады. Также ощутимо возросло количество туристов из континентальной Европы: + 12,3% по сравнению с периодом с января по май 2017 года, при этом особенно впечатляющий рост турпотока из Германии (+25,6%) и Италии (+16%). Приоритетными направлениями для туристического сектора Ирландии, с

точки зрения инвестиций и расходов путешественников, является материковая части Европы и Северная Америка. Хотя в Ирландии рады отметить тот факт, что посещения из Великобритании выросли (+2,4%), по мнению местных чиновников, еще слишком рано говорить о том, что это является поворотным моментом и долгосрочной тенденцией. Таким образом, влияние BREXIT на зарубежные поездки из Великобритании по-прежнему вызывает озабоченность. Падение стоимости фунта стерлинга сделало проведение каникул или выходных на соседнем острове более затратными для британцев. Власти страны полны решимости обеспечить продолжение роста числа путешественников. Рекламные туристические кампании проводятся по всему миру, открываются новые дальние рейсы, например, прямые перелеты из Дублина в Пекин и Гонконг. Все эти меры призваны увеличить доходы от международного туризма в 2018 году до 6 миллиардов евро.

4

КУЛЬТУРА

№ 15 (603) 24 июля 2018

Замки из песка на пляже в Беттистаун

На городском пляже на Bettystown Beach, County Meath состоялся «XVI Национальный конкурс песчаных фигур и скульптур». Проходит это мероприятие каждый год, в конце июня - начале июля. Возраст участников от 5 лет и старше, причем принять участие может любой пришедший на пляж и даже выиграть денежный приз в размере €500. Соревнование придумал Dick O'Reilly, и памятный кубок его имени, который получает победитель очень ценится и служит прекрасным напоминанием о том, что «песочный фестиваль» объединяет людей. После смерти Дика его семья стала постоянным спонсором соревнований. Он хотел продемонстрировать, как может быть прекрасен семейный отдых, проведенный на пляжах в Ирландии. «Жизнь — прекрасна, поэтому наслаждайтесь ей и цените каждое мгновенье. Сохраняйте семейные ценности и проводите больше времени с близкими», - считал Дик ОРайли. Этот кубок каждый год вручается человеку или команде, которые проявили

упорство и фантазию. Солнце, небо голубое, вода нежно изумрудного-бирюзового цвета, великолепный теплый песок. Размер и форма скульптуры зависят только от качества песка. Если из мелкого песка можно создать достаточно небольшие скульптуры, то используя более грубый и крупный песок как на пляже Беттистаун, есть шанс построить настоящий шедевр. Влажный, плотный, он незаменим при создании самых причудливых фантазий, мостов, форм, башен. Каждый из нас наверняка может вспомнить, что делал замки из песка на берегу моря руками или при помощи лопатки и

ведерка. А затем прибой размывал замок, а ветер разносил его по берегу. Здесь же совершенно другие скульптуры и фигуры, поражающие воображение. Тысячи людей приехали на залитый солнцем пляж в воскресенье, надеясь увидеть здесь массивных монстров, морских животных, замки и другие фантазии, воплощенные в реальность. Так, на берегу нашли себе место медуза и осьминог, кубок мира по футболу, огромный кит, собака-друг человека, медведь, отдыхающий после сытного ужина и многие еще скульптуры. Всю информацию можно найти здесь: www.nationalsandcastles.ie Подготовила Оксана ОКэрролл Фото: Автора

Танец «Грозовых перевалов» помог благотворительному фонду Более 600 поклонниц британской певицы Кейт Буш собрались в парке Св. Анны в Дублине для того, чтобы станцевать под песню 1978 года «Wuthering Heights». Во флешмобе приняла участие наш постоянный корреспондент Оксана ОКэрролл.

2018 год – знаковая дата для «Грозовых перевалов» (Wuthering Heights). 40 лет исполняется шлягеру Кейт Буш, самой певице 30 июля исполнится 60, а весь мир будет отмечать 200-летие автора книги «Грозовой перевал» Эмили Бронте. Кейт Буш ворвалась в музыкальные чарты в 1978 году и стала одной из тех редчайших исполнителей, танцовщиц, с настоящим талантом, который не поддался влиянию извне. Кейт стала первой женщиной, которая сама сочинила и исполнила британский хит №1. Она - одна из самых необычных исполнителей во всей поп-музыке: замкнутая девушка из тихого лондонского пригорода. Начиная со своего громкого дебюта с песней «Wuthering Heights», Кейт буквально все создавала на собственных условиях

Буш вдохновили тысячи поклонниц ее таланта. Идея проводить фестиваль стала ежегодной и распространилась молниеносно в Англии, Германии и Австралии. В Ирландии акция проводится в третий раз. «День Великих Грозовых перевалов» в Дублине - часть программы традиционного «Фестиваля роз» в парке Св. Анны. Участники акции обоих полов надели красные платья, парики

и фантазиях. На написание этой песни, вдохновил одноименный мини-сериал BBC 1967 года, снятый по мотивам книги Эмили Бронте. Певица застала финальные 10 минут шедшего по телевизору фильма и очень прониклась происходящим. Знаменитый роман она прочитала позднее. Кейт Буш и Эмили Бронте не только написали свои «Грозовые перевалы», но и родились в один день 30 июля. Вдобавок, настоящее имя Буш — Кэтрин. В детстве ее даже звали Кэти — так же, как и героиню романа. Немного жутковатое совпадение. Принесшая

славу исполнительнице песня «Wuthering Heights» была написана Кейт в один присест ночью, 5 марта 1977 года в полнолуние. Мистическое влияние лунного света действовало как катализатор вдохновения, энергии и прилива сил. Дебют пришелся на январь 1978 года. Текст песни-монолога написан от лица Кэтрин Эрншо, главной героини романа «Грозовой перевал», точнее, от лица ее привидения в кроваво-красном платье в стиле хиппи, которое вспоминает светлые дни своей любви к Хитклиффу и мечтает вернуться к возлюбленному.

« Н а пустошах, где свищут ветрa, мы падали и катались в траве» «Впусти меня... впусти! Мне так холодно, впусти меня в окно… Я пришла домой: я заблудилась в зарослях вереска!» Магическая атмосфера парка, завораживающие движения из клипа 1978 года и музыка Кейт

с розой в волосах и исполнили вместе композицию «Wuthering Heights». Тысячи отдыхающих собрались, чтобы посмотреть репетицию и танец. В ходе акции был организован сбор пожертвований в благотворительный фонд Women’s Aid, помогающий женщинам, подвергшимся насилию в семье. Удалось собрать более €1600. Автор: Оксана ОКэрролл Фото: Nick Bradshaw

СООТЕЧЕСТВЕННИКИ

Победа команды «All Together» Команда русского образовательного центра «All Together Multicultural Centre» победила в виртуальном конкурсе и поедет в «Артек». Жизнь интересна и насыщена, когда ты погружаешься в мир творчества, поиска и созидания.

«All Together Multicultural Centre» не стоит на месте. Нам всегда интересно принимать участие в увлекательных проектах, двигаться вперед и открывать для себя новые горизонты. Вот и в этот раз мы решили попробовать свои силы в конкурсе за право побывать в Международном детском центре «Артек». Этот конкурс проводил «Институт Пушкина», на профильную смену по русскому языку для иностранных школьников и юных соотечественников, проживающих за рубежом. Конкурсный отбор проводился в формате онлайн. Заявки и конкурсные материалы принимались с 18 мая по 24 июня 2018 года. Результаты конкурса были объявлены 29 июня 2018 года. В конкурсе могли участвовать команды

иностранных школьников и юных соотечественников, проживающих за рубежом, в возрасте от 11 до 17 лет включительно. Состав команды: 5 или 10 человек (иное количество участников не допускалось). В Конкурсе от одной страны могло участвовать неограниченное количество команд. Наша команда в составе 5 ребят - Ильи Китаенко, Макса Попченко, Сары Румпе, Анжелики Бривце и Катрины Бутусовой - успешно справились со всеми условиями конкурса. Антанас Каминас (оператор и режиссер) воплотил наши идеи в виде-

5

№ 15 (603) 24 июля 2018

оролики. Ребята готовили тексты и учили стихотворение, родители были активной группой поддержки. Только всем вместе можно победить. Вот поэтому наша команда и называется «All Together»! Антанас создал 3 замечательных видео, которые полностью соответствовали требованиям конкурса. Презентация команды в формате видео. Мы постарались, чтобы звучали не просто выученные на уроках фразы, а очень искренние, теплые слова. https:// w w w.facebook.com/AllTogetherIE/

videos/215557795837403/ Декламация стихотворения на русском языке Наша команда под руководством учителя русского языка З.Заракаевой остановилась на выборе стихотворения А.С.Пушкина «Талисман». ht tps: //w w w.facebook . co m /A ll To g e th e r I E / videos/216107029115813/UzpfSTE1N DQwNjU0ODYxOTE5NToyMjUzOTMw NzgxODcyMDg/ Россияне за рубежом История любви длиною в жизнь Анны Ахматовой и Бориса Анрепа https:// www.facebook.com/AllTogetherIE/ videos/216220779104438/ Конечно, мы очень волновались и переживали за результат нашей команды. Так как учитывалось количество лайков, перепостов, то мы активно привлекали всех жителей «Изумрудного острова» к голосованию. И огромное спасибо всем, кто нас поддержал! Мы победили. Конкурс объединил участников и соотечественников! В конкурсном отборе приняли участие 410 человек – более 60 команд из 32 стран мира. По итогам отбора в «Артек» отправятся 150 детей из 20 стран. В финал вышли:

Армения, Болгария, Великобритания, Иордания, Испания, Канада, Китай, Кыргызстан, Ливан, Марокко, Молдова, Норвегия, Польша, Республика Корея, Сербия Сирия, Турция, Франция и ИРЛАНДИЯ. Всего 23 команды. Смена в «Артеке» пройдет с 7 по 28 августа 2018 года.

21 день солнца, моря и общения. Помимо того, что ребята будут изучать русский язык с ведущими специалистами Института Пушкина и волонтерами международной программы «Послы русского языка в мире», они ещё и окунутся в артековскую программу, которая предоставит им возможность попробовать себя в разных областях спорта и творчества. В формате мастер – классов, квестов, флешмобов ребята познакомятся с основами ораторского искусства, музыкой и литературой. Будем ждать наших победителей с новыми впечатлениями и знаниями. Мы обязательно расскажем, как ребята провели время в «Артеке». Мы готовимся к новым проектам! С нами всегда интересно! Мы полны творческих идей! Руководитель All Together Multicultural Centre, Ольга Богдановича Unit8, 60 Applewood Main Street, Swords, Co. Dublin Телефон: 0879792770

Праздник «Последнего звонка» в русской школе «РАДУГА» В Русской школе «РАДУГА», г. Дублин, праздником «Последнего звонка» закончился учебный год 2017-2018.

30 июня состоялся праздник в южном отделении школы, 1 июля - в северной части Дублина. Родители, вспоминая свои школьные годы, считают их чудесными, но дети всегда с нетерпением ждут каникул. Наш праздник собирает вместе и дошколят, и школьников, и учителей, и родителей. Все вместе мы радуемся окончанию учебного года и грустим, потому что расстаёмся до осени. Количество учеников в школе ежегодно растет. Сейчас для нас очень важно быть большой и в то же время оставаться «маленькой» школой. Мы стараемся сохранять близкие, доверительные отношения с нашими учениками и их родителями. Конечно, нас объединяет русский язык, но ещё важнее то, что, собираясь все вместе, мы сохраняем и передаём детям наши традиции и культуру. Праздник открыла песня «Маленькая страна», которую исполнили ученики и родители вместе. Программа была насыщенной. Прозвучали «Новости из первых уст», которые в веселой и шутливой форме до нас

Праздник закончился сладким угощением, который организовали родители учеников школы. По мнению родителей и гостей праздника, «Последний звонок» получился ярким и неповторимым. Праздник был организован силами учителей школы. Впереди у ребят самая приятная пора – каникулы! Школа «Радуга» приглашает ребят в летний лагерь. Связаться с администрацией школы можно по телефону 0851159873 или по электронной почте rainbowrussianschool@yahoo.ie

Радуга - Стиллорган донесли Валерия Скрипничук, Артем Савчук и Александра Рыкова. Стихи, посвященные досугу на перемене, прочитали ученики Александр Баукис, Максим Бустаманте, Степан Скавронский, Никита Рыков, Георгий Сырцов, Александр Сорокин, Марк Дамейка, Мария Мындра и Мария Бондаренко. Частушки о школьной жизни задорно исполнили Соня Антонова, София Савчук, а также Сандра Строчачева и Полина Сорокина. Новая серия «Школьного Ералаша» из жизни школы «РАДУГА» была показана учениками 3-го и 2-го классов. Хореографические номера были представлены участниками танцевальной студии школы, которые создали особое на-

Радуга Бланчардстаун строение праздника. А закончился праздник церемонией вручения дипломов об успешном окончании учебного года всем ученикам директором школы «РАДУГА» Светла-

ной Усович. Также состоялось награждение участников театральной студии, которые радовали нас прекрасными постановками в течение года «Красная Шапочка на новый

лад» и «Три поросенка», вручение наград в различных номинациях участникам танцевальной студии, которые заняли 1-ое место в фестивале талантов «Маленькая звезда».

Подробная информация о школе на сайте www.raduga.ie Директор школы «Радуга» Светлана Усович Фото: I.R.P. и школа «Радуга»

6

НАШИ КОНСУЛЬТАЦИИ

№ 15 (603) 24 июля 2018

Материальная помощь на школьную одежду и обувь Материальная помощь на школьную одежду и обувь (Back to School Clothing and Footwear Allowance) призвана компенсировать расходы на одежду и обувь для учащихся ирландских школ. Программа работает с 1 июня по 30 сентября каждого года. Кому полагается помощь? Чтобы получить материальную помощь по программе Back to School Clothing and Footwear Allowance необходимо: - получать определенные социальные выплаты, или - выплаты по программам обучения, трудоустройства, или

- выплаты по образования для взрослых. Кроме того, доход семьи должен быть ниже установленного уровня. Недельный доход семейной пары:

1 ребёнок €587.20 2 детей €619.00 3 детей €650.80 4 детей €682.60

Для каждого ребёнка в возрасте от 12 до 22 лет €250. Дети в возрасте от 18 до 22 лет должны быть студентами ВУЗа.

Недельный доход семьи с одним родителем: 1 ребёнок €425.10 2 детей €456.90 3 детей €488.70 4 детей €520.50

Подробная информация: Back to School Clothing & Footwear Allowance section Social Welfare Services Department of Employment Affairs and Social Protection College Road, Sligo, F91 T384 Tel: +353 71 919 3318 Locall: 1890 66 22 44 WEB http://www.welfare.ie/en/Pages/Back-to-SchoolClothing-and-Footwear-Allowance.aspx

Какая сумма материальной помощи предусмотрена? Для каждого ребёнка в возрасте от 4 до 11 лет полагается помощь в размере €125.

Беженцы в Ирландии должны будут работать Министр юстиции Ирландии Чарли Фланаган анонсировал изменение законодательства, регулирующего право на труд для лиц, ищущих убежище. Согласно объявленной схеме, в рамках «Директивы об условиях

приема 2013» (Recast Reception Conditions Directive), лица, ищущие статус беженца, смогут работать во всех сферах экономики Ирландии, кроме Государственной службы и службы в правоохранительных органах (Garda). «Общественная организация по

поддержке иммигрантов в Ирландии» (NASC) приветствовала объявленное право на работу для лиц, ищущих убежище. Генеральный директор NASC Фиона Финн заявила: «Мы рады, что беженцы в Ирландии больше не должны получать разрешения на работу, поскольку эта

система оказалась неэффективной». По оценке Департамента юстиции Ирландии, согласно новым правилам на работу могут выйти 3000 из 5300 человек, ожидающих сейчас статуса. Процесс принятия решения сейчас занимает в среднем 19

месяцев, однако газета The Irish Times утверждает, что 723 человека ожидают решения уже больше 3х лет. Согласно новым правилам, все лица, ищущие убежища должны информировать Департамент о своем желании выйти на работу. Плата за заявление о выходе на

работу браться не будет, однако такое разрешение нужно будет обновлять каждые 6 месяцев. В соответствии с новыми правилами, беженцы, проработавшие 12 недель, будут лишены пособия в размере €21.60 в неделю. «Как показывает опыт других стран, доступ к рынку труда улучшает интеграцию и социальный статус беженцев и экономически выгоден для государства», - говорит Фиона Финн.

СООТЕЧЕСТВЕННИКИ

Открытый чемпионат Ирландии по бальным танцам 29 и 30 июня в городе Карлоу прошел открытый чемпионат Ирландии по бальным танцам. В чемпионате принимали участие дети и пары разных возрастных категорий. На паркет вышли представители пяти танцевальных школ Ирландии. Среди участников было много представителей стран Восточной Европы: Латвии, Польши, Молдавии, Литвы и России. Оценивали выступления судьи из Ирландии, Британии и США.

Б ы л и показаны танцы в двух номинациях: бальные (стандарт) и «латино». Искрометно и зрелищно выступили пары в категориях YOUTH (до 21 года) и AMATEUR. В командных соревнованиях первое место заняла танцевальная школа из Дублина DANCE PRESTIGE STUDIO под

руководством чемпионов Ирландии по бальным танцам Виталия и Анны Севастьяновых. Зрители горячо поддержали воспитанников этой школы Матвея Шкуратова (Латвия) и Меган Брак (Ирландия). Эта молодая и подающая надежды пара несколько раз приятно удивила зрителей своими энергичными выступлениями. Матвей и Меган вы-

этом году они успешно выступили в Англии: в Блэкпуле, где вошли в полуфинал, в Манчестере, где получили одно из призовых мест, в Гилфорде, где показали свое мастерство наивысшим образом, а также заняли призовые места, выступив в Брентвуде, где вошли в полуфинал. Хочу пожелать им дальнейших успехов и надеюсь, что в будущем сезоне их результаты намного превзойдут уже достигнутых. Юлианна Семенова Фото:I.R.P. http://dancetalent.ie/ ступают вместе уже более двух лет. Матвей начал танцевальную карьеру почти в 14 лет в школе DANCE PRESTIGE STUDIO. Меган начала заниматься танцами в 6 лет. Она танцевала соло и в парах с другими партнерами. Придя в школу к Севастьяновым, Меган и Матвей стали выступать в паре, и за это сравнительно небольшое время, благодаря упорным и постоянным тренировкам, отточили свое мастерство и достигли очень хороших результатов. Пара выступает не только в Ирландии. В

НАШИ КОНСУЛЬТАЦИИ

№ 15 (603) 24 июля 2018

7

ЗДОРОВЬЕ

Статья подготовлена при содействии ФОНДА ПОДДЕРЖКИ И ЗАЩИТЫ ПРАВ СООТЕЧЕСТВЕННИКОВ, ПРОЖИВАЮЩИХ ЗА РУБЕЖОМ В сентябре прошлого года я родила ребёнка. Это была первая беременность и очень тяжелые роды. Схватки продолжались более суток, и мне тогда предложили сделать кесарево сечение. Я согласилась, так как опасалась за жизнь своего ребёнка. На второй день после операции у меня на теле стали появляться ссадины, затем повысилась температура.

2 дня и я и мой муж просили врачей внимательнее отнестись ко мне, но мне только назначили антибиотики и все. Медсестра все время говорила мне, что у меня избыточный вес и что я должна похудеть, что меня очень расстроило. В конечном итоге состояние ухудшилось настолько, что меня срочным образом отправили в другую больницу Дублина. Там мне объяснили, что у меня заражение крови и в срочном порядке оказали помощь. Перед операцией сказали мужу, что состояние тяжелейшее, и что я могу умереть. Я побыла в больнице месяц и поправилась. За это время я не видела своего ребёнка, моя мама оставила работу и приехала в Ирландию, так как супруг

не мог оставить работу и быть дома с ребенком. Потом ещё несколько месяцев я чувствовала слабость. Я пропустила больше месяца жизни своего ребёнка, не смогла кормить грудью из-за того, что в первой больнице мне не оказали нужного внимания. Во второй больнице мне очень помогли и со мной обращались хорошо. Куда я могу подать жалобу или иск? В вопросе описана, безусловно, тяжелая жизненная ситуация. К сожалению, вопросы медицинской халатности все чаще возникают как у наших соотечественников, так и у других клиентов. Мы уже объясняли в предыдущих выпусках «Нашей Газеты», что данные дела очень комплексные и продолжаются длительное время. Для успешного разрешения таких дел (медицинская халатность) необходимо несколько важных компонентов. Прежде всего, необходимо получить все документы из больницы (в данном случае 2 больниц и Вашего лечащего врача, который наблюдал Вас во время беременности). Далее. Ваш адвокат сделает запрос для по-

лучения медицинского отчета независимого врача-эксперта. Данный отчет должен указывать причину заболевания, и могли ли действия (или отсутствия действий) первой больницы вызвать сложившееся состояние. Возможно, если бы помощь была оказана ранее, состояние было бы не таким тяжелым. Также один из вопросов, который мы, адвокаты, пытаемся задать независимому врачу-эксперту – это являлись ли действия врача таковыми, как предпринял бы другой врач в подобной ситуации. Зачастую бывает сложно найти специалиста в Ирландии, который даст показания против своего коллеги или больницы, и мы пытаемся найти специалиста в Великобритании или другой юрисдикции. Такой поиск может занять время, потому советую Вам начать действовать уже сейчас. Также Вы также можете связаться с организацией, которая возглавляет медицинскую профессию в Ирландии и подать жалобу в эту организацию. Высказывания мед персонала являются, как мне кажется, неэтичными и могли повлиять на Ваше психоло-

гическое состояние, потому об этом тоже стоит заявить. Однако рассмотрение жалобы в вышеуказанной организации может занять время. Возмещением ущерба занимается суд. Если дело будет идти по направлению причинения вреда здоровья, то срок давности таких дел составляет, как правило, 2 года. Ответ предоставила Елизавета Доннери (русскоязычный адвокат с двойной квалификацией и многолетним опытом успешной адвокатской практики в Ирландии; первый русскоязычный адвокат, основавший адвокатскую практику в Ирландии): дела связанные с причинением вреда здоровью, иммиграционные, трудовые, коммерческие, семейные, гражданские дела, представительство в суде.

M: 086 0380385; Ph: 01 853 7301; W: www.dtsolicitors.ie ; www.dtsolicitors.ie/blog/ In contentious business, a solicitor may not calculate fees or other charges as a percentage or proportion of any award or settlement

Что делать, если вы стали участником дорожнотранспортного происшествия (ДТП)? Разбирательства, связанные с дорожными происшествиями, являются весьма распространенными и могут произойти по ряду причин. Претензии в связи с получением персональных травм в результате ДТП являются наиболее распространенными из всех, что адвокаты представляют в «Совет по травмам» (Injuries Board). Будучи вовлеченным в ДТП, водитель, пассажир или пешеход могут быть травмированы, вне зависимости от того, насколько серьезной была авария автомобиля. Если ДТП произошло не по Вашей вине, есть возможность потребовать компенсацию за причинённый ущерб имуществу и здоровью. Виды дорожно-транспортных происшествий: • ДТП с личным автомобилем, • ДТП с такси, • ДТП в автобусе, • ДТП в котором пострадал пассажир частного авто, • ДТП с мотоциклом,

• ДТП с участием велосипедиста, • ДТП с участием пешехода, • ДТП с участием специальной и строительной техники. Шаги, которые необходимо предпринять при составлении заявлений о ДТП Сразу после происшествия Вы должны проверить, нуждается ли кто-то из участников ДТП в медицинской помощи, и если да, то как можно скорее вызвать мед.работников для оказания таковой. Если вы сами получили травму в результате ДТП, также необходимо обратится к врачу вне зависимости от того, насколько серьёзное повреждение вы получили. В дальнейшем даже небольшие травмы могут представлять серьезную угрозу вашему здоровью. После этого вам необходимо сделать следующие шаги: 1. Позвоните в полицию Garda 2. Соберите информацию о всех вовлеченных в ДТП лицах • Подробная информация о другом водителе (водителях) /

вовлеченных в ДТП лицах: имя, адрес, контактная информация, регистрационный номер транспортного средства и информация о страховке.

• Имя и контактные данные любых сотрудников службы экстренной помощи бывших на месте происшествия, фельдшера / Garda • Сделайте снимок места происшествия с разных ракурсов • Зафиксируйте время и дату ДТП • Погодные условия во время происшествия 3. Получите информацию о свидетелях происшествия 4. Получите медицинский отчет 5. Поговорите с адвокатом Расчет ущерба Если вы решили взыскать компенсацию за ущерб полученный в результате ДТП, вы имеете право на восполнение прямых и косвенных расходов, связанных с происшествием. Такие расходы называются убытками: Общие убытки: нефинансовые убытки, такие как боль и страда-

ния и / или физические и эмоциональные травмы после ДТП. Особые убытки: прямые расходы, полученные в результате ДТП. Например, потеря заработка, медицинские счета и дополнительные расходы. Сюда, например, можно добавить расходы на поездки в больницу и из нее. Материальный ущерб: ущерб, причиненный вашему личному имуществу. Например, ущерб, причинённый в результате ДТП вашему транспортно-

му средству. Информация подготовлена Tracey Solicitors, компанией, имеющей 30-летний опыт работы в области возмещения ущерба в Ирландии. Наши специалисты по компенсациям, как в Ирландии, так и за ее пределами помогут вам решить все проблемы, связанные с возмещением ущерба. Мы консультируем и на русском языке. Если вам нужна юридическая кон-

сультация, обратитесь за помощью к Emilia по телефону: 0873528180. Наш адрес: Tracey Solicitors 17 St. Andrew Street, Dublin 2 T: 01 6499900 W: https://www.traceysolicitors. i e /e n / m u l t i l i n g u a l - l e g a l services/russian/ * в случае спорного дела, адвокат может не включать налогов или других сборов, таких как процент вознаграждения или договорную сумму от суммы возмещения ущерба.

8

ПОЛИТИKA

№ 15 (603) 24 июля 2018

Ирландия – Россия: за сотрудничество голосует бизнес! Националистический «Клуб 1916» организовал 4 июля политическую дискуссию на тему «Роль России в будущем Ирландии». В мероприятии приняли участие Посол России в Ирландии Юрий Филатов и один из «архитекторов» соглашения «Страстной пятницы» доктор Мартин Мансерг (Dr.Martin Mansergh). Политическая дискуссия была организована в историческом доме по адресу 27 Pearse Street в Дублине, где в 1879 году родился один из теоретиков «Пасхального восстания» и автор Ирландской декларации о независимости Падриг Пирс. Конференц-зал «Пирс центра», кроме официальных флагов Российской Федерации и Ирландии, украшали республиканские знамена времен «Пасхального восстания» и флаг «Ирландского республиканского братства» (Irish Republican Brotherhood) леворадикальной организации якобинского типа времен «Ирландской войны за независимость». В ходе публичных дебатов планировалось обсудить вопросы двусторонних отношений Россия-Ирландия и Россия-Европейский союз. Первым слово получил руко-

Он указал на исторические параллели между Крымом и Северной Ирландией. В частности - наличие на Севере про-британского большинства и аналогий с политическими заключенными в Британии и современных узников в России и на Украине. В отношении Крыма, Мансерг признал, что ситуация не имеет обратного пути и называл события 2014 года ре-интеграцией полуострова, приведя в качестве аналогии вторжение Индии в Гоа в 1961 году. Мировое сообщество тогда осудило эту акцию, однако оставила территорию под юрисдикцией Индии. водитель российской дипмиссии. Юрий Филатов доложил собравшимся официальную позицию РФ по текущим геополитическим событиям и их исторической основе. Были затронуты вопросы становления постсоветского пространства, взаимоотношений Россия-НАТО и видение на Европейский Союз из Москвы, не была обойдена стороной ситуация на востоке Украины и присоединение Крыма к России. К сожалению, вопросу Российско-Ирландских отношений в докладе было уделено всего несколько минут. «Членство Ирландии в ЕС и санкции серьёзно повлияли на двустороннюю торговлю», - считает Юрий Филатов. «Тем не менее, высок интерес ирландцев к России и потенциал двусторонней торговли между странами. Ирландцы тепло отзываются о России», - говорит Посол России. Наиболее важным потенциалом двусторонних отношений Юрий Анатольевич считает то, что «за сотрудничество голосует бизнес». Мартин Мансерг рассказал о близких отношениях молодой Советской страны и Ирландии, добивавшейся признания независимости в начале XX века. «Пасхальное восстание» случилось за год до Русской революции, а уже в 1917 году нарком по иностранным делам Лев Троцкий призвал признать независимость Ирландии», - говорит доктор Мансерг. Среди примеров современного

сотрудничества господин Мансерг отметил успех совместного Советско-Ирландского проекта в аэропорту Шеннон. Архитектор соглашений «Страстной пятницы» со скептицизмом отозвался о деятельности НАТО и заявил, что, хотя в военном отношении Ирландия сохраняет нейтралитет со вступлением страны в Единый Европейский рынок, политическая нейтральность Ирландии утрачена. Мартин отметил что на фоне потока беженцев из стран Африки и Азии, совершенно игнорирована миграция жителей Европы. «За последние годы население Румынии уменьшилось на 14%, Украины на 18%, Боснии, Болгарии и Литвы на 20%, Латвии на 25%, и большинство жителей этих стран оказались в Западной Европе», - говорит Мансерг.

Докладчики обсуждали и недавнюю историю с отравлением двойного агента российского происхождения в Солсбери и недавний эпизод с пострадавшими в том же районе Англии. Стороны пришли к общему выводу, что причастность России к происшествию не доказана, и что эти акции были выгодны исключительно правительству Британии в период BREXIT. На вопрос ведущего об отношениях Европа–Россия Посол России заявил: «Политика санкций – ошибочна. И кстати, есть здравые голоса в Европе как среди политиков, так и бизнеса, кто считает также. Россия не была инициатором санкций и только отвечала на вызов Запада». Что же касается Российско-Ирландских отношений - стороны считают, что страны способны преодолеть трудный период

двусторонних отношений как в политике, так и в торговле. «Отношения установлены, они доброжелательны и сохраняются. Сейчас самое время политикам исправить некоторые свои ошибки. Несмотря на санкции, в 2017 году взаимный торговый оборот превысил 1 миллиард долларов США. И это доказывает, что «политика - есть политика, бизнес - есть бизнес, и бизнес иногда более важен!» заявил Юрий Филатов. Ведущий поднял вопрос освящения России в современных ирландских СМИ. Посол Филатов отметил, что это его любимый конек: «Новый виток медиавойны связан с недавним отравлением в Солсбери. Мы считаем, что правительство Ирландии решило доверять утверждениям из Лондона. При этом правительство Британии эксплуатирует эту тему для своих политических целей. Никаких достоверных фактов при этом не предоставляя. Это играет на руку некоторым европейским державам, придерживающихся идеи русофобии. В результате в Ирландской прессе возникают странные публикации о деятельности Посольства России в Ирландии. В частности, упоминалась статья Джона Муни о якобы построенных на территории посольства бункерах для размещения российских шпионов. Мы пригласили журналистов к нам и показали, что строительство объектов, на которые получено официальное разрешение пока не началось». В ходе вопросов от аудитории, на которые согласились ответить докладчики, поднималась тема участия России во внутрисирийском конфликте и вопрос политзаключенных, в частности режиссера Сенцова, осужденного за попытку подрыва памятника Ленина в России к 20 годам колонии строгого режима. Кстати, боец ИРА Лиам Сатклифф, который заявлял, что в 1966 году взорвал колонну Нельсона на улице ОКоннелл в центре Дублина, не только не понес наказания, но чуть ли не стал национальным героем.

ГОРОСКОП Астрологический прогноз на 27 июля 23 августа 2018 года Этот период будет отмечен полным лунным затмением. «Кровавая Луна» или кармическое затмение ожидается 27 июля. А уже 11 августа случится частичное Солнечное затмение. Во время затмения Луны, которое произойдёт в оси Льва и Водолея, произойдет сильный заряд энергии, который будет иметь большое значение не только для людей, но и для всей Земли. Затмение проверит наши ценности и заставит изменить то, что необходимо. Во это время многие планеты будут в ретроградной фазе, т.е. будут двигаться в обратном направлении по отношению к Земле, что заставляет отказаться от старых привычек и убеждений и принять что-то новое. Во время лунного затмения будет ощущаться сильное внутреннее напряжение. Луна имеет большое влияние на планету и людей, ускоряет процессы и меняет нормальный ход жизни. Ситуации, происходящие в это время, могут быть сложными, даже драматическими, поскольку изменения вызывают дискомфорт и повышают стресс. Мы стараемся избегать то, что приносит боль и страдание, мы склонны выбирать комфорт, а судьба в периоды затмения дает нам шанс изменить состояние привязанности. Затмения дают динамизм, заставляя принять новую реальность и ответственность за свою жизнь. Человек, который хочет узнать самого себя и знает, как следить за собой, в этот период может ясно увидеть, что ему нужно

9

№ 15 (603) 24 июля 2018

изменить на жизненном пути, понять, что мешает ему жить в гармонии с самим собой и другими. В этот период стоит следить за происходящими событиями, так как они могут иметь серьезные последствия, а также стоит обратить внимание на новые идеи, предложения, проекты и людей, приходящих в нашу жизнь и в конечном итоге становящихся их частью. Во время затмения нецелесообразно рисковать, принимать важные решения, поддаваться различным искушениям. Нужно стараться поддерживать внутренний баланс, относиться к окружающим искренно, больше общаться с природой, медитировать, пить много воды, чтобы очистить организм и избавиться от вредных привычек. В этот сложный период на планете могут произойти вспышки агрессии, массовые манифестации, землетрясения, повыситься уровень травматизма и несчастных случаев. Затмение является естественной кульминацией перемен. Лунное затмение обозначает конец определенной фазы, после которой что-то может радикально измениться. Солнечное затмение означает нечто новое, оно является отправной точкой и означает рождение. Во время Солнечного затмения более ясными становятся все перспективы жизни и решаются сложные ситуации. Солнечное затмение - это возможность начать совершенно новый цикл. Овен. Трудитесь искреннее, но не переусердствуйте. Не выполняйте дополнительные задания и не беритесь за лишнюю работу - это потребует энергии, которой вам и так будет не хватать. Запомните, что в этот период для вас существуют две самые важные вещи - ваше здоровье и качество работы. Попробуйте понять других и помочь им. Целесообразно заниматься социальными проблемами, получать бонусы, анализировать неиспользованные возможности. Телец. Для вас наступает очень хорошее время - вы можете смело браться за любую работу, проекты, менять место жительства или покупать недвижимость. Своевременно - начинать новые отношения, искать людей, которые поддержат ваш бизнес, или помогу подняться по карьерной лестнице. Однако,

в этот период вам ни с кем не следует спорить, вы должны слушать свой внутренний голос. Близнецы. Увеличится вероятность травм рук и несчастных случаев. В эти дни навязчивыми станут воспоминания, ситуации могут повторяться и это не что иное, как возможность переоценить и исправить старые ошибки. Если вы хотите заинтересовать кого-то, постарайтесь оставаться таинственным - говорите, как можно меньше о себе и только намеками. Рак. Не планируйте ничего срочного, а также откажитесь от поездок - время для этого не самое подходящее. Не беритесь ни за что новое, не меняйте старые убеждения, привычки и правила - это поможет не наделать новых ошибок. Кстати, важный вопрос может решиться сам по себе. И прислушайтесь к интуиции - она будет пророческой. Хорошее время, чтобы искать потерянные вещи и выяснять скрытую информацию. Лев. Совершенно неблагоприятное время для операций, которые связанны с деньгами и собственностью, инвестированием. Будьте осторожны, внимательны и сосредоточены, когда работаете с деньгами, документами, с иностранцами или если собрались путешествовать. Проверяйте информацию по несколько раз. Старайтесь никому ничего не обещать и ни в коем случае ничего не одалживать. Постарайтесь довериться своей интуиции. Дева. Не пытайтесь с помощью силы повернуть ситуацию так, как вам хочется - полагайтесь на естественный ход событий. Постарайтесь договариваться по-хорошему и ищите мирные пути решения проблем. В этот период существует вероятность ошибок, как в отношениях, так и при оценке ситуаций или просто услышанной информации. Весы. Возможно, что будете испытывать угрызения совести из-за невыполненной работы или семейных обязательств. На самом деле, было бы лучше сначала исправить ошибки, а потом принимать решения или браться за что-то новое. Избегайте категорических решений, особенно связанных с вашей карьерой.

Оставайтесь терпеливыми, скромными, сдержанными при общении с руководством, подчиненными и близкими. Скорпион. Вздохнете легче, но не думайте, что проблемы решатся легко. Сейчас не время торопить события - всему свое время, и в этот период действительно трудно будет найти какие разумные объяснения или решения. Это обманчивое время, когда можете переоценивать свое влияние и возможности. Постарайтесь не принимать всё близко к сердцу. Стрелец. Займитесь тем, что вам нужно и важно. Решайте проблемы своих детей - сейчас им нужна ваша помощь. Старайтесь быть сдержанными и меньше контролируйте других. Если в этот довольно не простой период кто-то признается вам в любви, знайте, что это очень хороший знак, и в будущем вас ожидает крепкий союз. Козерог. Несколько напряженные дни, поэтому важно уделять меньше внимания тому, что все идет не так, как вы хотите и постарайтесь избавиться от ненужного общения. Не стоит отправляться в поездки, заниматься важными делами, выяснять отношения с любимым или строить планы на будущее - вы можете быстро разочароваться. Будьте осторожны, работая с техникой, а также за рулем. Избегайте споров с коллегами, клиентами и руководством. Водолей. Хоть вы будете чувствовать себя прекрасно, но не забывайте, что самочувствие окружающих может быть иным. Поэтому избегайте споров, учитесь более внимательно прислушиваться к тому, что вам говорят близкие люди, дети, супруг, брат, сестра или собеседник. В этот период будет не легко понять, кто прав, а кто виноват, так что избегайте обвинять кого-то или отзываться о ком-то плохо. Рыбы. Вам будет не хватать сил и решимости. Это такое время, которое способствует только спокойным и рассудительным - энергичные люди столкнутся с проблемами, а также могут пострадать от руководства или старших членов семьи. В этот период нелегко будет понять все происходящее, поэтому беритесь только за самые важные дела и больше времени уделяйте семье.

Аура – опытный семейный психолог, кодирует от алкоголя, курения. Работает со страхами, депрессиями, помогает в решении семейных конфликтов, психотравмирующих ситуаций. Прогнозы по картам Таро, Арт-терапия с картами ОХ для взрослых и детей. http://psichologeaura.com Телефон 0857626922

ЗДОРОВЬЕ

«Нет» – это полезно. О значении запретов

Мне хочется поддержать родителей - я часто наблюдаю в их глазах страх и растерянность, или страх и защитную агрессию. Родители ребенка всегда оценивали, но в потоке современной информации о детстве и воспитании запутаться проще простого. Фразу «вы психолог, вот скажите, пожалуйста, это нормально, когда…?» я слышу почти так же часто как мое имя. Если родителю не все равно, то он очень уязвим перед чувством вины, но понимание смысла происходящего, часто помогает противостоять манипуляциям и выровнять картинку мира. «Каждый ребенок имеет право на воспитание» говорит Конвенция ООН «О правах ребенка». Процесс воспитания предполагает у ребенка знакомство и принятие правил, ограничений, запретов, а не заигрывание с малышом и

потакание его инфантильности. Дети умеют выносить мозг, умеют шантажировать слезами, истериками, болезнями, агрессией - но они знакомы с миром лишь с позиции «я хочу». Задача родителя выдержать натиск, оставаясь «плохим» и, одновременно, сочувствующим и человечным. Хотя, во время очередного «Армагеддона», в любую родительскую голову (и в мою тоже, поверьте) предательски проскальзывают мысли: Кому будет лучше от этого запрета? Порчу нервную систему себе и ребенку! Какой в этом смысл?! Запрет это манифестация факта «достаточно или наступит смерть». В контексте воспитания, «смерть» — это остановка потенциала к развитию. Рождение ребенка его первое ограничение – он вырос и места внутри матери теперь недостаточно, а не «мама – плохая». Как только ребенок обзавелся первым зубом, он готовится к процессу расставания с грудным вскармливанием (ГВ). Наиболее естественным способом расставание с ГВ происходит в год и несколько месяцев. Именно в этом возрасте психика готова

перейти к следующему более сложному этапу своего развития – осознание себя отдельным и речь. Откладывать неполезно, ведь процесс внутрипсихически многоуровневый, который сложно запустить, если не позволить малышу гипотезу (а потом и подтверждение) о его способности к буквальному выживанию без маминой груди. «Мама, по-прежнему, принадлежит мне, но ее тело больше мне не дом (после рождения) и не еда (после расставания с ГВ)». Это выход из буквальной зависимости, а не о «маме-эгоистке». Всякий раз после запрета важно, чтобы ребенок погоревал, расставаясь с образом «прошлого себя», пожил неловким в новом состоянии, привык к нему и открыл для себя новые источники радости духовные и буквальные (например, богатство разнообразий вкусов в пище). Запрет спать вместе с родителями. Малышу нужно расставаться с теплом родительского тела как с буквальным утешителем и обнаружить свое пространство. Засыпать наедине со своими мыслями, фантазиями, воспоминаниями о прошедшем дне,

планируя день, следующий… чувствуете разницу? Помогают совершить переход вечерние банные ритуалы, маленькие посиделки перед сном, когда малыш в постельке, а вы – рядом, на полу или в кресле, читаете или рассказываете сказку, или вспоминаете события дня. Но больше всего нужна ваша поддержка, когда он приходит ночью в вашу кровать, и проверяет новый запрет на прочность. И вас заодно. Важно вместе повторить процедуру укладывания и именно в его кроватке. Теперь «утешитель» - теплые отношения с близкими и внимание к детским чувствам. Из этого запрета растет эмпатия, любовь, способность к близости, теплым отношениям и даже творчество. Запрет трогать гениталии. Все. Малыш обнаружил, что не только родительское тело может приносить удовольствие, но и его собственное. Прекрасная новость о самостоятельности. К сексу или развращенности не имеет никакого отношения. Мальчик или девочка - исследуют, ребенок – первооткрыватель, изобретатель, победитель. Этим нехитрым способом он

утешает себя и поддерживает. Кроме прочего это открытие представления об интимности. Но одновременно малыш начал подготовку к переходу на более развитый этап сознания, отношений и знакомству с культурой и социумом. Его страшит неудача и неуверенность в себе, но при поддержке он может отважиться на энергию любопытства «что если получится» и сделать то, что пугает. Нужно помочь отделить удовольствие от тревоги. Смысл запрета в том, что «ты можешь исследовать мир, но не «через» и не «с помощью» пениса / вагины». Запрет получать все игрушки в магазине – смысл научиться преодолевать сомнения, совершать выбор, наладить процесс дифференцирования (что же я на самом деле хочу), осознать ограниченность и конечность чего-то. Мечта рождается из невозможности немедленно удовлетворить желание. Из мечты может образоваться цель, а после – путь, достижения и победы. Запрет брать чужое без спросу – это правило касается не только малыша, но и всех остальных и, неудобное на первый взгляд, оно будет защищать его. Смысл этого запрета в знакомстве с понятием о справедливости, достоинстве и самоуважении.

Запрет на папу или маму. Фраза «Вырасту и женюсь на тебе» звучит очень мило и трогательно, однако стоит помнить, что ребенок в этом возрасте искренне настроен следовать своему утверждению. Запрет со стороны родителя - конкурента разворачивает взгляд малыша от поиска счастья внутри семьи в сторону большого и прекрасного мира, где он может быть конкурентоспособен, найти пару и построить собственную семью. Расти очень страшно, т.к. впереди неизвестность. Порой «быть плохим» и есть родительская задача. Конечно, важно найти словесный подход к маленькому человеку и, взамен запрещенного, одарить вниманием, общением, отношениями. Да, нужны мегакосмос терпения и выдержки, настойчивости, толерантности, изобретательности. Хорошая новость – это инвестиция в будущее вашего ребенка, в его развитие, характер и в ваши с ним отношения. Взрослый человек - тот, кто умеет ограничивать себя сам.

Елена Бранте, аналитический психолог, PSI, router IAAP Email: olenabrante@gmail.com Facebook.com/analiticalpsycho logistolenabrante

10

ИСТОРИЯ ИРЛАНДИИ

№ 15 (603) 24 июля 2018

Маргарита Игер - Ирландская гувернантка русской императорской семьи

100 лет назад, 17 июля 1918 г. большевики расстреляли последнего русского царя Николая II, членов его семьи и приближенных. Новость о гибели детей последнего императора России шокировала ирландку Маргариту Игер, которая фактически вырастила детей Николая II и Александры Федоровны. Кто же такая Маргарита Игер? Маргарита Игер (Margaretta Alexandra Eagar) родилась 12 августа 1863 в г. Лимерик. С 1898 по 1904 год она служила няней при императорском доме Романовых. Маргарита была третьим ребенком в семье протестантов Фрэнсиса Игер и Фрэнсис Маргарет Холден, у нее было девять братьев и сестер. Незадолго до рождения Маргариты ее отец стал губернатором округа Лимерик (ранее он был губернатором Найс и заместителем губернатора острова Спайк). Ее мать была дочерью Фрэнсиса Смолле Холдена, выдающегося композитора, автора военных маршей, который владел музыкальной мастерской на Парламент стрит в Дублине. В 20 лет, в Белфасте, Маргарита получила медицинское образование и работала медсестрой в приюте, научилась готовить и вести домашнее хозяйство. В 1898 году Эмили Лох (Emily Loch), друг семьи немецкого императора Кайзера, узнала, что царь Николай II и его супруга царица Александра ищут няню для своих дочерей. Эмили Лох напрямую обратилась к Александре Федоровне, рекомендовав Маргариту, и вскоре леди из Лимерика оказалась в поезде до Санкт-Петербурга. Прибыв 2 февраля 1899 года, она отправилась в Зимний дворец, где после короткого ожидания ее вызвали в будуар царицы. Александра была одета в лиловое платье, и Маргарита вспоминала ее как «самую красивую женщину, которую она когда-либо видела - высокая, фигура статуэтки, с очень красивыми чертами лица и белоснежным цветом лица». Ее познакомили с дочерями царя, великими княжнами

Ольгой и Татьяной, и новорожденной Марией. Работы прибавилось с рождением в 1901 году княжны Анастасии. С помощью мисс Игер, четыре великих

цев и не оставят даже одного живого». Маргарита прочитала ей суровую нотацию, объяснив, что японцы такие же люди, как мы». После этого Ольга никогда больше ничего не говорила о смерти японцев». Цесаревич Алексей, долгожданный наследник, родился 12 августа 1904 года, в 41-й день рождения Маргариты. Когда ее вызвали к Царице, она сказала: «Вы видите, какой прекрасный подарок на день рождения я вам сделала».

времени ее службы в семье Романовых. Позже тетя великих княжон — Ольга Александровна воспоминала, что у мисс Игер был Маргарита Игер, вырастившая всех четырех великих княгинь, написала в своей книге, что она покинула царскую семью по личным причинам. По одной из версий, она была уволена из-за напряженной политической ситуации, связанной с Русско-японской войной, в которой Великобритания под-

княжны обучались английскому языку, и у них даже появился отчетливый ирландский акцент до такой степени, что пришлось нанять наставника-англичанина Чарльза Сиднея для его исправления. Позже Маргарита Игер написала мемуары «Шесть лет при русском императорском дворе» (Six Years at the Russian Court) о

большой интерес к политике. «В очередном порыве добраться до папа, маленькая Мария удрала из ванны и как есть, голенькой, помчалась по дворцовым коридорам, в то время как няня, мисс Игер, с увлечением обсуждала со своей помощницей дело Дрейфуса. Великую княжну перехватили на полдороге и принесли в ванную, но няня, так

и не заметив бегства своей подопечной, увлеченно продолжала спорить». С началом войны между Россией и Японией в январе 1904 года, великие княгини пошли обучаться вязанию, Ольга и Татьяна неустанно вязали шарфы и шапки для солдат. Однажды она услышала, как Ольга сказала: «Я надеюсь, что российские солдаты убьют всех япон-

держивала Японию. Некоторые говорили, что ее поймали на воровстве ценных бумаг, и слух был настолько серьезен, что ей пришлось обратиться к прессе, решительно отрицая обвинение. Другие называли ее «английской шпионкой». Еще была версия, что ее уволили за плохое обращение с болезненным юным наследником престола. В любом случае настало время для ирландки покинуть Россию. После отъезда из России ей была предоставлена пожизненная пенсия, выплата которой остановилась только после революции. Она переписывалась с великими княжнами вплоть до их убийства в 1918 году. В 1922 году некая Анна Андерсон утверждала, что она и есть великая княжна Анастасия. Маргарите показали фотографии мисс Андерсон, и она объявила, что это ложь. Позже Маргарита управляла пансионом в Англии, в результате чего влезла в долги. Члены её семьи заявляли, что её часто преследовали мысли о зверском убийстве девочек, которых она вырастила. Она переживала за них до ее кончины в 1936 году. Маргарита Игер умерла в возрасте 73 лет в Доме престарелых Гранж в Кейншаме, неподалеку от Бристоля, 2 августа 1936 года. Материал собрала и перевела Оксана ОКерролл

ГИД ПО ИРЛАНДИИ Рассказ о путешествии читайте в летних номерах «Нашей газеты» Начало в №№12(600), 13(601), 14(602) ДЕНЬ ЧЕТВЕРТЫЙ «Гуляющие». Свидетель. «Девушка из Голуэя» Величайшее преимущество железнодорожной системы Ирландии заключается в том, что она не перегружена. Жители предпочитают автомобили. Поэтому нашему Belmond Grand Hibernian ни с кем не нужно делить рельсы и можно тратить время на живописные маневры. За завтраком некоторые из нас заметили, что мы уже несколько раз проезжаем одно и то же место: заливные луга с пасущимися коровами. Кто-то даже узнал ветряную мельницу, что маячила на горизонте 40 минут назад. Возникло веселое ощущение, что поезд, как трамвай, ходит по кольцу. Мы обратили внимание на странный городок из трейлеров и поживших автомобилей родом из 1980-х. Он нарочито оттенял пасторальный пейзаж с буренками. Такое ощущение, что мы вдруг оказались на Балканах: развешанное исподнее белье на веревках, протянутых между машинами, свора веселых собак, чумазые дети в обносках, курящие женщины в спортивных костюмах и старых халатах, провожающие тяжелым взглядом наш поезд. Мистер Кракен, вздохнув, как проигравший дело адвокат, поясняет: – Это наша боль и стыд. Их называют путешественниками. Кочевниками. Гопниками. Будучи коренными ирландцами, они тем не менее носят статус этнического меньшинства. Как они стали кочевниками – загадка. Возможно, тревелеры появились во времена Великого голода (ирландский картофельный голод 1845–1849 годов, спровоцированный массовым заражением посевов. – Прим. ред.), когда многие были вынуждены скитаться в поисках заработка. А возможно, это и есть самые подлинные ирландцы, какими они были еще до прихода викингов. Чем они зарабатывают? Вымогательством, например. Видите лагерь, который мы проезжаем? Они разбили его возле городка. Имеют на это полное право. Сейчас начнутся гулянки, громкая музыка, мусор… В общем, населению придется собирать деньги и откупаться от них. Сами себя они называют пэйви («гуляющие»), не путайте с цыганами-рома. Смотрели

№ 15 (603) 24 июля 2018

Ирландия из окна поезда Радиоведущий, журналист, писатель и просто хороший человек Алекс Дубас посетил Ирландию, выпил Guinness и прокатился на поезде Belmond Grand Hibernian. фильм Гая Ричи «Большой куш»? Помните там персонажа Брэда Питта? Вот как раз очень хорошая иллюстрация и их жаргона, и лексикона, и современного образа жизни.

сильно моросит. И создается такое ощущение, что нам вещает свою историю великий слепец Гомер. – Вы спросите: чем знаменит Коналл? Это великий герой ирландской мифологии. Кроме

После завтрака мы выходим на перрон. Прямо здесь накрыты белыми элегантными скатертями столы, а на них – пиво и устрицы. Удивительно, но к ним почти никто не притрагивается.

– Сегодня нас ожидает обед и посещение школы соколиной охоты в замке Эшфорд, графство Мейо, – шамкает мистер Кракен и добавляет: – Теперь в этом замке может пожить любой человек… Впрочем, не любой… В общем, я хочу сказать, что теперь это самый фешенебельный отель Ирландии. В нем останавливались Джон Леннон, король Георг V, президент Рональд Рейган и Брэд Питт. По дороге в Эшфорд мы сделали остановку, чтобы посмотреть, как пастушьи собаки сгоняют отару овец. Замок величав, выпукл, высок. Он окружен старыми садами и гольф-полем. На его территории расположена школа по разведению хищных птиц. Ловчие ловко надевают на мою кисть длинную кожаную перчатку, снабжают кусочком мяса и предлагают принять участие в забаве «Сокол плавно пикирует на твою руку». Но все впечатления от общения с пернатыми потеснила следующая история. Неподалеку от Эшфорда мы остановились возле каких-то древних развалин. Мшистые серые камни и обломки кельтских крестов намекали на то, что когда-то здесь что-то возвышалось.

– Это развалины имения Коналла Кернаха. Им около двух тысяч лет, – рассказывает наш ученый гид мистер Кракен. Его очки запотели, поскольку довольно

того, считается, что он был бизнесменом. И вот однажды он оказался по коммерческим делам в совершенно другой части Римской империи, в Иерусалиме. И случайно стал очевидцем казни Иисуса. Надо отметить, что на нашего героя это событие не произвело ровно никакого впечатления, в новую веру он не обратился, апостолом не стал. Казни на кресте тогда не были чем-то особенным. Но, вернувшись, Коналл засвидетельствовал, что, мол, когда был в Иерусалиме, то видел, как казнили какого-то мессию, заставив его сначала нести на себе крест на Голгофу. И описал народные волнения в городе, таким образом, подтвердив достоверность события и сделав его историческим. Я слушал эту историю и думал: как же часто мы бываем свидетелями важных исторических событий. Помню мое путешествие в Гонконг в тот момент, когда остров вернулся к Китаю после протектората Великобритании. Еще помню, как гостил у бабушки в Самаре, которая тогда называлась Куйбышевом. И там на набережной была встреча с Михаилом Горбачевым. Я, подросток, оказался в первом ряду, слушал про перестройку и своими глазами видел, как на первого и последнего президента СССР покакала чайка. Да, прямо на шляпу и отворот плаща. В этом не было ничего смешного. Скорее – ощущение, что перед нами не небожитель, а обыкновенный человек, которого легко ранить и который даже в этом инциденте вопло-

щает собой демократию. Многие из нас когда-то имели другие паспорта, на которых было написано имя другой страны: СССР. И вроде бы мало что изменилось, но на самом деле поменялась эпоха. Пока предавался воспоминаниям, мы прибыли в город Голуэй. В 2017 году он прогремел на весь мир благодаря мегахиту Эда Ширана «Голуэйская девчонка». Это очень ирландская песня по духу, поэтому стоит приблизительно рассказать, о чем в ней поется: Она играла на скрипке в ирландской музыкальной группе, Но влюбилась она в англичанина. Поцеловал ее в шею и взял за руку, Сказал: «Милая, я лишь хочу потанцевать». Она спросила, что значит гаэльская татуировка на моей руке. Я ответил: «Это из одной песни моего друга, не хочешь ли выпить?» Знаете, я проиграл ей в дартс и затем в бильярд, И потом она поцеловала меня так, будто в комнате никого больше не было. Что-то мы загостились, приближается время закрытия. Я держал ее за руку, она держала за руку меня. Наши пальто пахли сигаретами, виски и вином. Клянусь, я обязательно напишу о тебе песню, О голуэйской девушке и потрясающем вечере. В архитектуре средневекового Голуэя даже неподготовленный взгляд обнаружит что-то испанское. Чересчур яркие для этих мест краски и пышное оформление фасадов. Портовые города – всегда особенные. Первым туристом, посетившим Голуэй, считается Христофор Колумб. Последние – на текущий момент мы, пассажиры поезда. У нас свободное время, и мы наслаждаемся расслабленной атмосферой, игрой уличных музыкантов, увлекательными магазинчиками, лавчонками и пабами на извилистых улицах. Там, где река впадает в Голуэйскую бухту, стоит рыбный ресторан, ради которого в принципе стоит приехать в Ирландию. У него сложное название Ard Bia at Nimmos, но простая местная

кухня. Все, что сегодня подарил Нептун, вы и съедите. Но как же это приготовлено! Там вам нужно будет разговорить паренька по имени Ричард. Он официант и племянник хозяина. Этот пухлый малыш, взращенный на сливочном супе, знает много историй и неплохо шутит. Например, про ирландских рыбаков: «У них ведь нет традиции спасать утопающих. И это не потому что у рыбаков отсутствует благородство или, там, мужество, нет. Просто у нас существует поверье, что любая встреча с океаном – это предопределенная судьба. И все события в море нужно принимать такими, какие они есть, иначе можешь навлечь беду на свою семью. Поэтому если во время шторма неуклюжий рыболов падает в море, его никто не бросается спасать. Коллеги свисают с борта и перекрикивают волны: «Шон! Ты не будешь против, если я заберу твой бушлат? Старина, мне всегда нравилась твоя жена. Теперь Молли станет вдовой, я женюсь на ней, можно? За детей не волнуйся, я присмотрю». Если вы будете хорошо есть и хорошо слушать Ричарда, то он в знак благодарности завернет вам с собой в дорогу пастуший пирог. Еще одно национальное блюдо, являющееся, по сути, консервой. Картофельная корочка надолго предохраняет от заветривания и высыхания начинку из нежного овощного пюре и барашка. Я свой в сохранности довез до Москвы. А ведь до нее были еще целые сутки и два перелета. Прощальная вечеринка на борту поезда прошла для меня в миноре. Как-то уже привык за эти дни к чудесной семье так и не разговевшихся израильтян, и к веселым мексиканцам, и к поучительным историям мистера Кракена. Каждый день – череда впечатлений. Как же я теперь выпаду из такого увлекательного ритма? Как же я теперь без поезда? И еще так пронзительно играет трио музыкантов. О чем они там поют? О вечной весне. О разбитом сердце. Да, кажется, это настоящая влюбленность. В страну. В свое временное жилище на колесах. В удивительные истории с подтекстом. В соленое ирландское масло, в конце концов.

11 Эти путевые заметки обрываются так же резко, как и само путешествие. Честно говоря, не хватило еще пары дней.

P.S. Дублин напоследок преподнес еще один симпатичный факт. Перед самолетом я заехал в рыбный ресторанчик Beshoff Bros. Вообще, это целая сеть закусочных фиш-энд-чипс, разбросанных по всей Ирландии. И у нее любопытная для нас, потомков Достоевского и Толстого, знатоков косовороток и свекольника, история. Эту сеть открыл механик с броненосца «Потемкин» Иван Бешов. Когда революционный корабль сдался румынам, наш матрос решил не возвращаться на родину, но эмигрировать в США. Собственно, в Ирландии он коротал время в ожидании трансатлантического судна. Но както подзадержался. Женился на ирландке, которая родила ему пятерых сыновей и одну дочь. Открыл первую забегаловку, затем – вторую. Дело пошло. Иван разбогател, много путешествовал: Европа, Бразилия, Аргентина. Приезжал три раза на родину – в 1927, в 1937 и 1962 году. Но надолго там не оставался – уж больно ему нравилась новая родина. В 82 года отошел от дел, но и после этого помогал сменившим его сыновьям и выполнял разные работы в закусочных. Сам ежегодно перекрашивал дом. Сам рубил дрова на зиму. Каждый раз, когда в дублинском порту бросал якорь русский корабль, он ходил знакомиться с командой. Курил трубку, крепкие сигары и вообще не сильно сдерживал себя. Особенно любил виски. Когда Ивану исполнилось сто лет, его лично приехал поздравить ирландский премьер-министр. Матрос так обрадовался гостю, так угощал гостя виски, что тот был вынужден тайком отливать спиртное в цветочный горшок. Умер в 104 года в 1987-м. Долгая красивая жизнь. Чего и нам желаю. Алекс Дубас благодарит Сергея Тарутина, редактора дублинской «Нашей газеты», и Елену Безбородову, организатора путешествий по Изумрудному острову, за то, что с такой любовью и так щедро делились своей Ирландией.

L'Officiel Voyage и Алекс Дубас благодарят компанию Belmond за помощь в организации путешествия. С позволения журнала lofficielvoyage.ru https://lofficielvoyage.ru/gde-totam/irlandiya_iz_okna_poezda/

12

№ 15 (603) 24 июля 2018

ОБЪЯВЛЕНИЯ

Как подать объявление в газету?

1 – ЗАПОЛНИТЬ КУПОН ЧАСТНОГО ИЛИ КОММЕРЧЕСКОГО ОБЪЯВЛЕНИЯ. Отправьте ваше объявление по почте на адрес: Newsinfo Media and Publications Ltd 3rd Floor, 55 O’Connell Street Lower Dublin 1 К публикации принимаются только оригинальные купоны, вырезанные из газеты. Расценки для коммерческих объявлений до 20 слов. Цена объявления в рамочке и выделенного цветом Цена объявления жирным шрифтом 1 выпуск €15 1 выпуск €10 2 выпуска €25 2 выпуска €15 Коммерческие объявления в разделы: «Услуги», «Сдам жилье», «Предлагаю работу» без соответствующей оплаты публиковаться не будут.

2 – В РАЗДЕЛЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ НА САЙТЕ www.russianireland.com Зарегистрируйтесь на сайте. Создайте новое частное или коммерческое объявление. В разделе «Объявления» выберете кнопку «Мои объявления». Кликните то объявление, которое должно появиться в следующем выпуске «Нашей газеты», появится дополнительная форма оплаты через систему PayPal. Оплатите выбранное время публикации.

Альтернативные способы оплаты: оплатой банковским переводом на счет: Account name: Newsinfo Media and Publications Ltd Bank: Bank of Ireland. College Green IBAN IE43BOFI90001780174966 BIC BOFIIE2D Acc 80174966 Sort Code 900017 в назначении платежа укажите ID объявления на сайте.

3 – ОТПРАВЬТЕ ВАШЕ ОБЪЯВЛЕНИЕ НА АДРЕС ЭЛЕКТРОННОЙ ПОЧТЫ sales@russianireland.com Последний срок подачи объявлений вторник, недели предстоящей выходу очередного номера газеты. Дата выхода следующего номера указана на первой странице. Объявления присланные по почте будут опубликованы в следующем номере «Нашей газеты»

По вопросу размещения объявлений в разделе Услуги, просим обращаться по телефону +353851602896 или писать на sales@russianireland.com

ЖИЛЬЕ / АРЕНДА

РАБОТА

СНИМУ квартиру или студию под постоянную работу, надолго. Ожидаю постоянного высокооплачиваемого трудоустройства, по Critical Skills разрешению, в июле выдача разрешения, с сентября старт. Ищу жильё - графство Kildare, города Kildare и Newbridge, а также Naas и Sallins (в общем железная дорога обязательна, ветка Корк-Дублин), рядом в шоссе M7. Критично - это шоссе как класс и железная дорога в досягаемости ПЕШКОМ. Из вышеозначенного Newbridge самое желаемое. Супермаркеты и т.п. в досягаемости. Размеры маленький, 1 спальня. e-mail: roubchi@gmail.com Телефон: +31652053817 Объявление размещено на сайте www.russianireland. com

Электрик ищет работу. Телефон: 0838805244 Центр русского языка и культуры «Вдохновение» приглашает на работу: - учителя-дошкольника; - учителя начальных классов. Занятость частичная. e-mail: dublininspiration@gmail.com, телефон: +3530863400435 . Объявление размещено на сайте www.russianireland.com

Сдам комнату €600 + депозит и счета. Комната большая, чистая. Рядом автобусы 39 и 39а. Lidl и Aldi 10 минут пешком. До шопинг центра 15 минут. Оплата один раз в месяц. Телефон +353871714427 Дублин 15. Сдаётся дабл комната для работающего человека без вредных привычек. Рядом Лидл, автобусная остановка, шопинг центр. e-mail: ludmila7777757@mail.ru Телефон: +353861675028. Объявление размещено на сайте www.russianireland.com Сдается большая комната для работающей пары или одного человека. Дублин 15 Blanchardstown рядом с торговым центром. Больше информации по телефону: 0877550007 Объявление размещено на сайте www. russianireland.com Cдается комната в Tyrellstown D-15. Телефон: +353857678058 Объявление размещено на сайте www. russianireland.com Сдается большая комната (Дабл) желательно для одного человека в бунгало, Collinstown, Co. Westmeath. €250.00 + счета +депозит. Скоростной интернет/WiFi. Живет один мужчина. Телефон: 0868351295. Владимир. Объявление размещено на сайте www.russianireland.com Сниму комнату в Дублин 7. Телефон: 0899896307, e-mail: an.nik.1946@mail.ru. Объявление размещено на сайте www.russianireland.com

Ищу работу няни. Мне 18 лет, я аккуратная, добрая, энергичная очень люблю детей, свободный английский. Телефон: +353858314975. Объявление размещено на сайте www.russianireland.com Ищу работу или подработку. Телефон: +353899896307. Объявление размещено на сайте www.russianireland.com Foreman required in construction company.

Following knowledges are essential for the position: - Work experience in the construction environment - Knowledge of English - Full driving license Working hours: Monday - Friday 08.00 - 17.00. Salary from €110e p/d Telephone: +353868394298. Mail: sales@alphaprint. ie Объявление размещено на сайте www. russianireland.com Мужчина из Молдовы 38 лет ищет работу. Я принимаю любое предложение: строительство, склады, уборка. Телефону: +353892206552. Объявление размещено на сайте www.russianireland. com Адвокатская фирма, основанная русскоязычным адвокатом, специализирующаяся на иммиграции, уголовном и семейном праве, приглашает на работу помощника адвоката/ секретаря. Требования к кандидату: свободное владение русским и английским языками. Предыдущий опыт желателен, но не обязателен. Идеальным кандидатом станет быстро обучаемый, ответственный, спокойный человек, умеющий работать в команде с напряженным графиком. Для записи на собеседование пишите: olga.shajaku@mssolicitors.ie

Предлагаю услуги по уборке дома или няни в выходные дни в вашем доме. Телефон: 0874585582. Объявление размещено на сайте www.russianireland.com

УСЛУГИ Индивидуальные уроки вокала и игры на фортепиано. Подготовка к сдаче экзаменов в RIAM. Blanchardstown. https://www.facebook.com/ studiodramadublin/ e-mail: milevichwork@gmail. com Телефон: 0851639709. Объявление размещено на сайте www.russianireland.com Доставка грузов и посылок от 1кг Европа США - Россия – СНГ Компания "BaltPost" предлагает Вам доставку и таможенное оформление из Европы, Америки или Китая в Россию и страны СНГ! Совершим забор вашей посылки или товара из любого города: мебель, посылки, продукты, алкоголь, резина, личные вещи, одежду, обувь, мебель, орг.технику. Телефон Рус: +79811801494 (Whatsapp/Viber) Телефон Евро: +37258329999 (Whatsapp/Viber) E-mail: mail@baltpost.ruSkype: Baltpost VK Group: https://vk.com/baltpost Объявление размещено на сайте www. russianireland.com Гадание по волнующим вас вопросам. Помогу в любви и делах. Предсказываю будущее на любую волнующую Вас тему в личном или в бизнесе старинными методами. Отвечу на любые вопросы. Также смотрю по фотографии. Сниму негатив, в том числе умышленно наведённый. Верну любимого человека. Помогу в принятии решений в семейных делах и делах бизнеса. Скайп: moyamagiya. e-mail: moyamagiya@mail.ru Телефон: + 35314922149. Объявление размещено на сайте www. russianireland.com Если у Вас или Ваших родных есть проблемы с алкоголем, возможно, «Анонимные Алкоголики» помогут. Русская группа проводит собрания по субботам и воскресеньям в Наване и Дублине. Суббота 19.00 The Resource Centre St. Mary's Church Fair Green, Navan, Co. Meath, телефон: 0894201295. Воскресенье 13.00 8 Upper Sherrard Street, Dublin 1, телефон: 0892100531 Дублин Lessons of English language for beginners.

Please, call 0874585582

Не купил последнего номера «Нашей Газеты»? Читай электронные версии предыдущих выпусков газеты! http://issuu.com/RussianIreland

Предлагаю услуги массажа для детей и лечебную гимнастику. Имею большой опыт работы. Телефон: +353874585582 ЯСНОВИДЯЩАЯ Сделаю расклад на любую волнующую Вас ситуацию. Занимаюсь прогнозированием событий и диагностикой, рассматриваю кармические связи людей и их отработку. Просмотр ситуаций, отношений, перспектив, будущего. Диагностика чувств, эмоций, личности, способностей, совместимости, кармическая. Анализ, решение проблем в личной жизни, самореализации, корректировка судьбы и действия. По всем вопросам обращаться по телефону: 0892324645 Объявление размещено на сайте www.russianireland.com

ЗНАКОМСТВА Привлекательная женщина, 60 лет, познакомится с интеллигентным мужчиной 58-65 лет для дружеских встреч и совместных прогулок по Дублину. Присылайте СМС на номер: 0858259011 Девушка познакомится с мужчиной для серьезных отношений. Майл: amber.am@inbox.ru. Объявление размещено на сайте www. russianireland.com Ищу женщину от 25 до 50 лет для нескольких встреч в неделю. Может быть, я буду банальным, но у меня нет желания шляться по дискотекам и барам. О себе: высокий, голубоглазый, спортивного телосложения. Если вы замужем или у вас нет времени на поиски партнёра, пишите или звоните. Телефон: +353851750633. Познакомлюсь с симпатичной, стройной женщиной от 45 лет. Мне 48, люблю спорт, веселый, без проблем, рост 1.8м. Телефон: +353858433039 Познакомлюсь с девушкой для серьезных отношений. Телефон: 0899896307 Объявление размещено на сайте www.russianireland.com

По вопросу размещения объявлений в разделе Услуги, просим обращаться по телефону +353851602896 или писать на sales@russianireland.com

ПРОДАМ

Музыкальная школа “Prima” Обучаем игре на пианино, аккордеоне, все виды экзаменов. Учителя с 40-летним стажем, выпускники ленинградского музыкального училища. Обучаем студентов всех возрастов. Телефон 0863201640 Web: lsmusic.ie Mail: info@lsmusic.ie

Продам компьютер Dell precision T7400 Quadcore Intel Xeon 5420 2.50GHz RAM 3.0 GB, HDD 700 GB 250€ Телефон: 0851602896 Продам портативный компьютерпланшет Dell Inspiron Duo Inspiron Duo - портативный компьютер, трансформируемый из нетбука в планшет и наоборот. Процессор Intel Atom N550 с частотой 1,5 ГГц, видеоускоритель Broadcom Crystal HD с поддержкой Full HD-разрешения, 2 ГБ оперативная память и жесткий диск 220 ГБ. Диагональ сенсорного дисплея составляет 10,1 дюйм. Вес: 1.6 кг. В комплекте аудио станция и запасная батарея. Цена 150€ (торг) Телефон: +353851602896 e-mail: sales@russianireland.com

russianireland.com

13

№ 15 (603) 24 июля 2018

ОБЪЯВЛЕНИЯ

КУПОН БЕСПЛАТНОГО ОБЪЯВЛЕНИЯ Внимание! Не заполнять объявления в разделы: «Услуги», «Сдам жилье», «Предлагаю работу» Текст объявления__________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ Телефон/Электронная почта _________________________________________________________ К публикации принимаются только оригинальные купоны, вырезанные из газеты. Отправьте ваше объявление по почте на адрес: Newsinfo Media and Publications Ltd 3rd Floor, 55 O’Connell Street Lower Dublin 1

КУПОН ПЛАТНОГО ОБЪЯВЛЕНИЯ

В разделы: «Услуги», «Сдам жилье», «Предлагаю работу». Заказ платного объявления до 20 слов Текст объявления________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________ Цена объявления в рамочке и выделенного цветом 1 выпуск €15 2 выпуска €25

Цена объявления жирным шрифтом 1 выпуск €10 2 выпуска €15

Имя ______________________________________________

Адрес ____________________________________________

Телефон ________________________ Дата ______________

_________________________________________________

Коммерческие объявления в разделы: «Услуги», «Сдам жилье», «Предлагаю работу» без соответствующей оплаты публиковаться не будут. К публикации принимаются только оригинальные купоны, вырезанные из газеты. Отправьте ваше объявление по почте на адрес: Newsinfo Media and Publications Ltd 3rd Floor, 55 O’Connell Street Lower Dublin 1 и приложите чек или Postal Order на сумму для выбранного варианта коммерческого объявления. Прилагаю чек/деньги в оплату за объявление. Получатель чека Newsinfo Media and Publications Ltd Please make all cheques/postal orders payable to Newsinfo Media and Publications Ltd

Альтернативные способы оплаты: оплатой банковским переводом на счет: Account name: Newsinfo Media and Publications Ltd Bank: Bank of Ireland. College Green IBAN IE43BOFI90001780174966 BIC BOFIIE2D Acc 80174966 Sort Code 900017

РЕКЛАМНЫЕ РАСЦЕНКИ НА 2018 ГОД Все цены действительны для «Нашей газеты» и газеты «Lietuvis». Баннерная реклама

Одна страница

Одна страница 260x320 мм 1 выпуск 500€ 4 выпуска 1600€ 8 выпусков 2800€ 16 выпусков 4800€ 24 выпусков 5760€

Половина страницы

Половина страницы 260x155мм 1 выпуск 250€ 4 выпуска 800€ 8 выпусков 1400€ 16 выпусков 2400€ 24 выпусков 2880€

1/4 страницы

1/8 страницы

1/16 страницы

1/32 страницы

1/4 страницы 260 мм x155мм 1 выпуск 125€ 4 выпуска 400€ 8 выпусков 700€ 16 выпусков 1200€ 24 выпусков 1440€

1/8 страницы 125мм х 75мм 1 выпуск 65€ 4 выпуска 200€ 8 выпусков 360€ 16 выпусков 560€ 24 выпусков 600€

1/16 страницы 60мм х 75мм 1 выпуск 40€ 4 выпуска 100€ 8 выпусков 160€ 24 выпусков 240€

1/32 страницы 60мм х 40мм 1 выпуск 20€ 12 выпусков 60€ 24 выпусков 120€

Коммерческие объявления. До 30 слов.

1 выпуск 15€ 4 выпуска 10€ за каждый 24 выпусков 5€ за каждый Вкладка рекламной продукции в печатное издание от 80€ за полный тираж каждой газеты. Организация рекламной рассылки по нашей базе для заказчика 250€ В случае размещения рекламы в печатных изданиях на 2 месяца и больше – реклама на сайте предоставляется бесплатно. Баннер рекламодателя публикуется в социальных сетях. Все цены включают НДС (VAT) 23%

По вопросам размещение рекламы звоните или пишите:

Телефон: 0851602896 Майл: sales@russianireland.com

14

РЕКЛАМА

№ 15 (603) 24 июля 2018

Скидка 10%

при покупке на сумму 50€

20%

при покупке на сумму

100€

В магазине “Taste of Europe” Palmerstown Court, Mungret Street, Limerick Follow us on Fasebook: Taste of Europe. Limerick Пожалуйста предъявите этот ваучер при оплате вашей покупки

ПОСЫЛКИ

«ОТ ДВЕРЕЙ ДО ДВЕРЕЙ»

Ирландия-Англия-ЛитваЛатвия-Эстония

00353 860469396(Ирландия) 00371 25453182 (Латвия) Перевозка коммерческих грузов 00353 867813400(Ирландия) www.disalservices.com

Transport Company ПРЕДОСТАВЛЯЕТ УСЛУГИ: - регулярные перевозки посылок

Латвия - Ирландия - Латвия.

- помощь с переездом по Дублину и Ирландии.

- переезд в Англию и Европу.

086-3655670 СЕРГЕЙ 085-7337527 АЛЕКСАНДР

ПОКУПАЙТЕ В ТОРГОВЫХ СЕТЯХ:

Русская школа в Ирландии – ежегодная акция «Нашей газеты» Дорогие друзья и коллеги! «Наша газета» и интернет сайт www. russianireland.com готовят серию статей в августе – октябре 2018 года о школах, курсах и кружках для русскоязычных детей и взрослых в Ирландии. Публикация материалов планируется на 21 августа, 4 и 18 сентября, 2, 16 и 30 октября. Будет опубликован список русских школ, клубов и кружков в Ирландии. Если Вы хотите рассказать о вашей школе или клубе, присылайте нам статью о вас, ваших учениках, учителях, ваших достижениях, ваших мероприятиях и ваших классах. Присылайте нам ваши адреса, контактные но-

мера телефонов и электронные адреса, а также ваши интернет странички и странички в социальных сетях. Нам нужны Ваши фотографии или иллюстрации для публикации в газете. Презентация школы с фото выглядит гораздо лучше. А хорошая статья станет бесплатной дополнительной рекламой. Присылайте информацию и фото на майл gazeta@russianireland.com Мы можем выслать вам 5 экземпляров «Нашей газеты» с публикацией о вашей школе бесплатно и предложить льготную подписку на 20182019 учебный год.

LITUANICA & NEWLANDS FOOD MARKET Newlands food market Drogheda Unit 1 Bloomsbury centre, Donore Road, Drogheda, Co. Louth Newlands food market Rush 8 Main Street, Rush, Co Dublin Newlands food market Carrickmacross 59 -61 Main str., Carrickmacross, Co.Monaghan Newlands food market Carrick-on-Shannon Park Lane 9, Carrick – on – Shannon, Co. Leitrim Newlands food market Sligo 8 Adelaide str. Sligo Newlands food market Longford Unit 1, Cuirt Aen Oir, Athlone Road, Longford, Newlands food market Mullingar Unit 1, West House, Patrick Street, Mullingar, Co. Westmeath Newlands food market Navan 9 Canon row, Navan Co. Meath Newlands food market T/A Lituanica Cork Unit 2, Beasley Str. Cork Lituanica Blanchardstown Main Street, Dublin 15 Lituanica Shop 23 Cutlery Road, Tarmel Centre Newbridge Co. Kildare Lituanica Shop Unit 1a, Rathcross Retail Park, Ashbourne Co. Meath Lituanica Shop Unit 1-2, Diamond Apt., Monaghan City Co. Monaghan

Lituanica C&C Unit 400 Northwest Business Park, Ballycoolin, Dublin 15 В СЕТИ МАГАЗИНОВ MOLDOVA 38 Capel Street Dublin 1 Rathmines Road Dublin 6 Coolmine Ind. Est. Blanchardstown Dublin 15 Shop 2 Elmfield Court Road Clondalkin Dublin 22 Swords Swords Co. Dublin N. Circular Rd Dublin Co. Dublin В МАГАЗИНАХ Kazak 9 Granby Place Dublin 1 Smak 12 Ballybricken Waterford Co. Waterford Inter Shop Continental 14 James Gate Waterford Co. Waterford Taste of Europe Palmerstown Court, Mungret Street, Limerick City Co. Limerick Bite Shop Swords Co. Dublin Raduga - SE, Unit 6, Castle Mill S.C., Ballbriggan, Co.Dublin НАШ НОВЫЙ МАГАЗИН! Подсолнухи (Sunflowers), 95 Meath Street, Dublin 8 А так же в сети книжных магазинов Eason По вопросам распространения издания обращайтесь по телефон: 0851602896 или электронной почте gazeta@russianireland.com

РЕКЛАМА

15

№ 15 (603) 24 июля 2018

м а с о р По воп ы м а л к ре я и н е щ е м з а р е т и н о в з 6 9 8 2 0 6 1 5 8 3 5 om c +3 . d n a l anire si

s u r @ s e l sa

Corporate service Иммиграция в Ирландию: - программы для инвесторов; - программа для высокотехнологичных стартапов; - сопровождение иммиграционных процедур для членов семьи Составление бизнес плана: - для иммиграционных программ; - получения финансирования; - помощь в поиске финансирования Полный спектр корпоративного сервиса: - регистрация любого вида компаний; - открытие счета в банке; - регистрация в налоговой инспекции и подготовка отчетов Консультации по делопроизводству в Ирландии

ДИЮ Н А Л ИР ВСЕ! ПРО М Е А Н МЫ З

Приглашаем на работу плиточников Компания Fossil Stone специализирующаяся по каменным работам и укладке плитки приглашает на работу плиточника с опытом работы. Желательный опыт работы 10/15 лет. Преимущества отдаются специалистам, умеющим работать с натуральным камнем и имеющим водительские права. Наша компания вовлечена в крупные градостроительные проекты и предлагает великолепные условия труда. Мы готовы взять Вас на работу немедленно.

Телефон: +353879034587 Электронная почта: gazeta@eircom.net

Отправьте ваше CV Дэвиду Кирнсу на info@fossilstone.ie Телефон: 015332844

РУССКОЯЗЫЧНЫЙ АДВОКАТ ЕЛИЗАВЕТА ДОННЕРИ W: www.dtsolicitors.ie

русскоязычный адвокат в Ирландии с двойной квалификацией и многолетним опытом успешной адвокатской практики в Ирландии

Интернет ТВ • Русские, Украинские, Балтийские, Польские, Грузинские, Молдавские, Армянские каналы • Без тарелки и кабеля • Интернет ТВ • В любую погоду • Более 200 каналов • + архив на 7 дней • Цены на тюнера от 45€ • Абонементы от 10€ в месяц • НТВ+ Триколор ТВ. Sky Sports • Rodnoe TV Ireland • Kartina TV

Представительство в суде, семейные, коммерческие, трудовые, иммиграционные, гражданские дела, дела по причинению вреда здоровью.

М: 086 0380385 Т: 01 853 73 01 Е: info@dtsolicitors.ie

Гинеколог говорит по-русски Режим работы

Понедельник - Суббота 9.00- 20.00, Воскресенье 10.00 - 15.00

Дублин:

Русскоязычный Адвокат-Практикант • Несчастные случаи, травмы и ДТП • Медицинская халатность • Семейное право • Трудовое право

Е: info@jkilroy.ie Т: 01 214 5535 Mоб: 087 7672457

КУПОН ПОДПИСКИ SUBSCRIPTION

БЕСПЛАТНАЯ ЦИТОЛОГИЯ Многопрофильная поликлиника

АДВОКАТСКАЯ КОМПАНИЯ ДЖОНА КИЛРОЯ

“Наша Газета” 24 номера - 80.00€

Заполнив этот купон, вы можете подписаться на «Нашу Газету»

01 8686121, 01 406 27 20

NAME/ФИО У нас самый широкий выбор каналов на любой вкус и кошелек. Приглашаем к сотрудничеству дилеров и оптовых покупателей на выгодных условиях

Телефон 0876259617

МЫ ПОКУПАЕМ ДОРОГО!

• Цветные металлы • Катализаторы • Мобильные телефоны и электронный лом ЗАБИРАЕМ ЛОМ ПО ВСЕЙ ИРЛАНДИИ

Телефон: 0857742544 EURO SCRAP METAL www.euroscrapmetal.ie

ТЕЛЕФОН

ADDRESS/АДРЕС ДАТА ЗАПОЛНЕНИЯ КУПОНА

E-MAIL/элект.почта

Please complete order form, enclose your cheque or postal order and send to the following address: Nasha Gazeta, 4 floor, 55 O’Connell Street Lower, Dublin 1, Ireland Please Make Cheque and PO Payable to NewsInfo Media and Publications Ltd.

16

РЕКЛАМА

№ 15 (603) 24 июля 2018

Integration, Education & Employment of Migrants Programme

ЛУЧШИЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ ДНЯ ОТ €399 КИПР, St George Resort 4* Paphos Испания, California Garden Salou 3* Португалия, Estrela do Vau Apts Болгария, Hotel Majestic Beach 4* Маёрка , Hotel Haiti 3* Мальта, Mavina Studios 3* Греция, Roda Oasis 3* Хорватия, Villa Plat 3* Zadar Тайланд, Patong Resort 4* Phuket

Half Board Half Board Self catering Half Board All Inclusive Self catering Corfu B&B B&B B&B

€599 €429 €590 €599 €589 €399 €450 €499 €989

Цены указаны на Сентябрь/Октябрь на 1 человека с перелётом, трансфером, багажем. Все цены на 1го человека 7 дней с перелётом, трансфером, багажем.

Russian Visa Service

Большой выбор Удобное бронирование Безопасные платежи

Обслуживание на русском языке Спрашивайте Tатьяну 107-109 Talbot Street, Dublin 1 Tel 01-8772519 tatiana@skytours.ie «ДЕНЬ НЕПТУНА» 5-6 августа 2018 года клуб «Коса» приглашает всех принять участие в веселом празднике лета. В программе: костюмированный карнавал с морским царем Нептуном с 12.00, а вечером - песни у костра. Окончание - 6 августа в 12.00 Все гости должны иметь карнавальные костюмы, остающиеся ночевать - походные принадлежности, связку дров, продукты, шашлык. Мероприятие пройдет в Co.Meath на берегу реки Boyne. Координаты Google: N53.58132, W006.70247 Вход платный: 10 евро с человека, дети – бесплатно. Частная закрытая территория с парковкой. Есть место на берегу реки для установки палатки. Есть душ, стационарные туалеты на месте. Для желающих ночевать в более комфортных условиях, рядом есть B&B (BECTIVE MILL, phone: 087 396 2399, www.bectivemill.com, address: Bective Mill, Bective, Navan, Co.Meath) дополнительная информация по телефону 0870615902 Исходя из опыта прошлых выездов, доводим до сведения общие правила для всех участников мероприятия: - Каждая пара должна иметь связку дров (на общий костер).

- По желанию иметь свой мангал, если кто хочет разводить костер и приготовить пищу.

- Мусор каждый убирает за собой, поляна должна остаться чистой.

- Паркуются все в одном месте.

- Палатки устанавливать в одном месте.

- Разводить огонь в мангале индивидуально, но в одном отведенном для этого месте.

- Принимать пищу, по желанию, за столом или на покрывалах, но в одном отведенном для этого месте. Приятно всем отдыха!

Jobs for U, Migrants Progressing Programme (JUMP) 2017 - 2021 • Accredited Cambridge Business English Courses (BEC 3 levels; including Contribution towards BEC Exam Fees) • Career Planning Workshops • Work Place Experience Preparation Courses & Work Experience Placement • One to One Coaching and Mentoring & Referrals to mainstream services

FREE

The Programme will be delivered in Navan, Kells, Athboy, Trim, Ashbourne, Oldcastle, Duleek, Bettystown and other areas of County Meath.

TO REGISTER AND FOR MORE INFORMATION PLEASE CONTACT:

Joanna Fitzsimons on joanna@cultur.ie or 046 909 3120

Cultúr Migrants Centre, Ground Floor St. Anne’s Resource Centre, Chapel Yard, Railway Street, Navan, Co. Meath. www.cultur.ie cultur celebrating diversity

The JUMP project is co-funded by the European Social Fund and the Irish Government as part of the ESF Programme for Employability, Inclusion and Learning 2014-2020