Nasha Gazeta N 16 (604) by Nasha Gazeta

€1.00

www.russianireland.com

ISSN 1649-2080

AUGUST 2018 (week 34) No 16 (604) 21 августа 2018 года Следующий номер «Нашей газеты» выйдет 4 сентября 2018 года

На сайте российской авиакомпании Аэрофлот появилась информация о продаже билетов на прямые рейсы по маршруту Москва-Дублин. Первый самолет рейса SU2590 совершит полет 28 октября. Время вылета из аэропорта Шереметьево 19.20, прибытие в Дублин 20.45, из Дублина самолет вылетит в 21.45 и вернётся в Москву утром следующего дня в 4.50 утра. На рейс российский авиаперевозчик поставил самолет А320, на борту будут предлагаться бесплатные еда и напитки, а комфортабельность самолета соответствует самым высоким стандартам. Рейсы будут осуществляться ежедневно! Ранее сообщалось, что совершать рейсы в столицу Ирландии будет дочернее предприятие российского перевозчика

Аэрофлот запускает «план Д» лоукостер «Победа». Сейчас на сайте «Аэрофлота» цена билета в одну сторону составляет €140. «Наша газета» решила предположить, откуда столь выгодные условия на новый маршрут? 8 августа США объявили о новых санкциях против России, в частности был введен запрет на поставку электронного оборудования и его элементов, а, кроме того, было объявлено, что через 3 месяца будет введен запрет на полеты «Аэрофлота» в аэропорты США. Мы предполагаем, что именно угроза санкции стала поводом для радости русских ирландцев, которые, благодаря им,

получат ежедневный комфортабельный прямой рейс до Москвы. Представитель российского национального перевозчика, связь нового рейса с возможными санкциями не подтвердил, однако, прилет и вылет московского рейса позволяет сделать удобную пересадку в аэропорту Дублина, где пассажиры смогут пройти и пограничный контроль США. Скорее всего, ответные санкции России будут пропорциональны, и американские авиаперевозчики также получат запрет на посадки в российских аэропортах, а значит, кооперация «Аэрофлота» и «Дельты» в

КЛИНИКА ГИПНОЗА “HYPNO CODING”

ПРЕДЛАГАЕТ • Победить Курение и Алкоголизм • Освободиться от Лишнего Веса • Избавиться от Бессонницы и Сексуальных проблем • Вылечить Аллергию и Кожные проявления • Побороть Заикание, Стресс, Фобии, Мигрень • Укрепить Память и Обучаемость • Улучшить Спортивные Достижения Запись по телефону: 085-193-2050 Адрес в сети: www.hypnocoding.guru Адрес клиники: 31 Brews Hill, Navan, Co.Meath, C15 R2FP

Наша специализация: · Экзотические специи · Зелень · Свежие оливки · Рис Басматти · Восточный хлеб · Мороженное мясо и морепродукты Телефоны: 01822 6140 или 089 966 7434

Приём осуществляет Сертифицированный Гипнотерапевт , член “National Guild of Hypnotists” Алексей Петрович ИВАНОВ

· Стрижка €11 · Бритье с горячим полотенцем €18 · Бритье головы - €12 · Студентам €8 · Детям €8

6 Coolmine Ind Estate D15 Напротив магазина «Молодва»

Телефон: 0876100667 вид – Красивый ха сп залог у е

Дублине будет лучшим решением в ответ на санкции. Ну

а ирландцы получат удобный рейс по выгодным ценам. Как

говорится, не было бы счастья, да несчастье помогло!

НОВОСТИ ИРЛАНДИИ 2 Надувается ли в Ирландии очередной «пузырь» недвижимости? № 16 (604) 21 августа 2018

Премьер министр страны Лео Варадкар считает, что слухи о «надувании» очередного «пузыря» на рынке недвижимости сильно преувеличены. Ранее директор по экономике и статистике Центрального банка Ирландии Марк Кессиди заявил, что регулятор считает риск кризиса крайне высок в связи с «перегревом» цен, который просто

стал неконтролируемым. ЦБ Ирландии аргументировал свои опасения внешними факторами и, в первую очередь, перспективой «жесткого» Брекзита. Регулятор видит опасность в перекосах, связанных с ростом инфляции и экономическом развитии, и предлагает стабилизировать ситуацию введени-

€1000 в год бабушкам и дедушкам, присматривающим за внуками

ем дополнительных налогов. Отвечая на опасения ЦБ о «надувании пузыря», премьер ответил, что вся проблема с недостаточным предложением нового жилья. «Много участков, на которых можно было бы строить, стоят пока не востребованы, и в связи с этим мы, например, водим пошлину на запущенные земли». Введение

Грант на оборудование дома солнечными панелями

В Ирландии запущена новая схема помощи для тех, кто хочет установить на своем доме солнечные панели и батареи для хранения энергии. Депутаты Независимого альянса (Independent Alliance) предложили предусмотреть в бюджете на 2019 год выплаты бабушкам и дедушкам, присматривающим за внуками. Социальная помощь в размере €1000 будет выплачивается прародителям, присматривающим за внуками минимум 10 часов в неделю. Представивший проект закона о «пособии для бабушек» министру финансов Паскалю Донохью депутат Шейн Росс назвал схему выплат "grandparent and grandchild expenses reimbursement scheme". Бабушки смогут получать выплаты от Службы социальной защиты, не предоставляя при этом подтверждений понесенных расходов. Шейн Росс сказал, что схема позволит признать «серьезный вклад» старшего поколения по уходу за детьми. Министр финансов Распространяется в Ирландии и Северной Ирландии Email: gazeta@russianireland.com Редактор/Editor Сергей Тарутин editor@russianireland.com Тел. +353851602896

поддержал предложение независимого депутата и поручил Кабинету министров страны проработать вопрос к рассмотрению Бюджета Ирландии на 2019 год, которое состоится в октябре 2018 года. По оценкам экспертов, в Ирландии сейчас около 70000 бабушек готовы присматривать за внуками, и суммарная годовая выплата не превысит €71000000. При этом экономический эффект от того, что родители малолетних детей смогут работать, будет гораздо выше. В качестве примера приводится практика Великобритании, где бабушка и дедушка могут пополнить свои пенсионные, обратившись за национальными страховыми кредитами, если они ухаживают за детьми в возрасте до 12 лет. Около 100 000 бабушек и дедушек в Великобритании имеют право на эту выплату. Дизайн/Design & Pre-productions Санта Силиня design@russianireland.com Частные объявления/ Classifieds sales@russianireland.com Можно подать на сайте www.russianireland.com

этого налога, по мнению Вардкара, стимулирует их владельцев начать вести строительство на этих территориях. При этом премьер согласился, что план строительства новых 20000 домов не покроет текущих потребностей экономики, и государство должно более активно участвовать в строительных проектах.

Sustainable Energy Authority (Управление по возобновляемым источникам энергии) предоставит гранты на сумму до €3800 на покупку и инсталля-

цию солнечных панелей и накопительных батарей. Финансовую помощь с 31 июля могут получить все, кто живет в домах, построенных до 2011 года. Размер гранта зависит от мощности солнечных панелей. Так, за каждый киловатт мощности государство выплатит €700, плюс €1000 на покупку накопительных батарей. Министр окружающей среды Денис Наутен считает, что экономия от установки оборудования для производства солнечной энергии стоимостью €1800 составит около €220 в год.

На сайте Sustainable Energy Authority опубликована информация о том, как получить грант. Для этого надо: проверить, доступно ли финансирование для вашего жилища, нанять уполномоченную компанию по установке солнечных батарей, оплатить все работы по покупке и установки батарей и получить финансовую помощь от государства. Подробная информация о том, как получить грант на установку солнечных батарей на сайте: https://www.seai.ie/grants/homegrants/solar-pv/

Новый закон – автоматические лишение прав за пьянку за рулем Road Traffic (Amendment) Bill 2017, утвержденный ранее парламентом Ирландии, ужесточает наказание для нетрезвых водителей и учеников. Что вкратце нужно знать? В новом законопроекте введен обязательный запрет на вождение сроком на три месяца при первом нарушении правил дорожного движения, если у автомобилиста уровень алкоголя в крови превысит 50 мг на 100 мл – примерно полпинты пива. Для водителей-учеников этот лимит не должен превышать 20 мг. Увеличены штрафы для владельцев автомобилей, которые Распространение/Distribution distributor@ russianireland.com Тел. +353851602896 Реклама/Advertising sales@russianireland.com Тел. +353851602896

допускают водителей-учеников (L-drivers) к вождению без присутствия опытного водителя. В связи с изменениями, предложенными в законопроекте, владелец транспортного средства подвергнется судебному преследованию и штрафу в размере до €2000. Закон предполагает конфискацию транспортного средства за данное нарушение. Эта поправка к закону еще называется «поправкой Клэнси», ее инициировал житель Корка Ноэл Клэнси. Его жена, Джеральдин и дочь Луиза погибли в результате аварии, виновником которой стала ученица без сопровождения опытного водителя. Издательство: NewsInfo Media and Publication Ltd Тираж газеты: 5000 При перепечатке материалов ссылка на «Нашу газету» и www.russianireland.com обязательна. Редакция не несет ответственности за содержание рекламных материалов. Мнение редакции не обязательно совпадает с мнением авторов.

www.russianireland.com http://www.odnoklassniki.ru/nashagazeta http://www.facebook.com/nashagazetaireland https://twitter.com/russianireland http://vk.com/club17250636

3 Беженец из Камеруна продал на родину 117 автомобилей и сохранил «социал»

НОВОСТИ ИРЛАНДИИ

Все, что было в Вегасе, останется в … Ирландии! Департамент социальной защиты обвинил ирландку Мишель Берк в незаконном получении социального пособия для матери-одиночки в период с ноября 2010 по август 2012. По мнению «социала», 39-летняя мать четырех детей не уведомила департамент о заключении брака в г. Лас Вегас (США) в ноябре 2010 и обманула государство на €29773. Однако ирландка не признала своей вины. Мишель объяснила суду, что поехала в Америку с друзьями на несколько дней для того, чтобы отпраздновать 30-летие друга. Отвечая на вопрос о церемонии бракосочетания, она заявила: «Мы просто думали, что это шутка, и все мы делали «для смеха». Я честно не думала, что это законно», - сказала ответчица. Судья Дублинского районного

суда Джон Бреннан сравнил ситуацию с комедией 2009 «Мальчишник в Вегасе», но признал брак законным. Адвокаты Мишель построили защиту на высказывании верховного судьи в одном деле: «Честное, однако, необоснованное убеждение». Основываясь на искреннем убеждении Мишель, что «все что было в Вегасе, останется в Вегасе», суд признал ее невиновной и отказал Департаменту социальной защиты в иске, сообщает RTE.

Ярлыки для беременных в общественном транспорте Ирландии Управление общественным транспортом страны «Transport For Ireland» запустило систему идентификации будущих рожениц, желающих получить сидячее место. Ирландские бюрократы посчитали, что бывают такие неловкие случаи, когда пассажир, увидев «беременную», предлагает ей свое место, а девушка отказывается его, занять объясняя полноту особенностями конституции. Дабы избежать конфуза, дамам в «интересном положении» предложили воспользоваться ярлыком (по-английски – бэджем) Baby On Board, намекающим на то, что место ей нужно уступить. Данный аксессуар, по мнению транспортников, бу-

дет явным сигналом того, что в автобусе, электричке и трамвае место нужно уступить. Правило распространяется на Luas, Iarnrod Eireann, Dublin Bus and Bus Eireann. Кстати, бэдж можно совершенно бесплатно получить на автобусных и железнодорожных станциях. Список опубликован на сайте transportireland.ie

№ 16 (604) 21 августа 2018

44-летний Бонифаций Ншекох предстал перед ирландским судом за незаконное получение пособия по безработице. Иск на сумму €29000 был подан Службой социальной защиты. На суде ответчик объяснил, что получал пособие по безработице, но очень хотелось работать и решил заняться экспортом подержанных авто и запчастей на родину, в Камерун. Подал на схему «back to work», но ему отказали, посчитав идею с экспортом неперспективной. Но Бонифаций останавливаться не пожелал и начал «развивать» свой бизнес. Покупал машины и запчасти и отправлял их своему шурину - бизнесмену в Камерун. Как говорит ответчик, денег в Ирландии ему никто не давал, иногда получал €50 за машину

как чаевые. За эти или другие «чаевые» он купил всего 117 подержанных автомобилей и экспортировал 13 грузовых контейнеров. Он признал, что шурин выслал ему из Камеруна €6,000 на открытие бизнеса. И ещё

этот же родственник ухааживал за родителями Бонифация, поэтому «ответчик» и должен был помогать шурину. Думаю, вы уже догадываетесь, чем закончилось дело? Судья районного суда Джон Бреннан

(тот же что судил многодетную мать-одиночку Мишель Берк, сочетавшуюся браком в Лас Вегасе) сказал, что Бонифаций - честный человек, и иск о выплате незаконного получения пособия отклонил.

Конор vs Хабиб - величайший бой в истории или успех промоутеров? На пресс-конференции UFC 227 прозвучал официальный анонс самого долгожданного боя ММА. Россиянин Хабиб Нурмагомедов и ирландец Конор Макгрегор встретятся в Лас-Вегасе на T-Mobile арене 6 октября. Поединок Хабиба Нурмагомедова и Конора Макгрегора считается одним из самых интригующих. Один – искусный ударник, другой – главный доминатор категории в стиле борьбы. Ещё когда ирландец покорял полулёгкий вес, а россиянин только появился в лёгком, оба бойца отметили друг друга. На одной из пресс-конференций в 2015 году Макгрегор даже предрёк чемпионство Нурмагомедова. Хабиб годом ранее выкладывал твит с совместным фото с Макгрегором и замечанием: «Опасный пацан». В общем, у этих двоих всё начиналось довольно неплохо. Однако, по мере увеличения амбиций в одной и той же категории, отношения между двумя главными претендентами на золото начали портиться.

Окончательно плохими они стали, когда Макгрегор перебрался в лёгкий вес и подвинул в очереди за титульный бой Нурмагомедова с Фергюсоном. Конор вошёл в историю, как первый единовременный чемпион в двух весах. Потом вернувшийся после долгого лечения Нурмугамедов снёс Майкла Джонсона и после победы над ним прямо из ринга вызвал Макгрегора на бой, назвав того цыплёнком. Стоит добавить, что незадолго до этого события бойцы пересеклись во время взвешиваний в коридоре гостиницы и повздорили. В апреле 2018 Конор специально прилетел в Нью-Йорк, чтобы разбираться с Хабибом за обиженного друга, Артема Лобова. Ирландец и его команда набросились на… автобус с участниками UFC 223, закидали его тележками и элементами заграждений. Внутри сидел Хабиб, на которого и была рассчитана акция Конора. В итоге Хабиб всё же выступил на UFC 223, а Макгрегор предстал перед нью-йоркским судом. Всё кончилось хорошо для ир-

ландской суперзвезды. Конора оправдали, «впаяв» немного исправительных работ и курсов по управлению гневом. Теперь становится понятно, что все эти медийные приготовления были только способом поднять цену предстоящего боя, и теперь даже те, кто никогда на следили за Смешанными единоборствами, прильнут к экранам телевизоров 6 октября, чтобы посмотреть

шоу, начинавшееся с погрома автобусов. А бойцы, конечно, заработают, восьми-, а, может, уже и девятизначные гонорары. Ведь бой с Мейвейзером по правилам бокса уже сделал Конора четвертым самым богатым спортсменом мира. Так что успех промоутеров UFC 227 вне зависимости от результата. Компания зарезервировала крупнейшую площадку под 229-й номерной турнир.

СООТЕЧЕСТВЕННИКИ

№ 16 (604) 21 августа 2018

В Дублине открывается Русская Гимназия Дорогие друзья! Хотим рассказать вам про международный проект «Русская Гимназия», который существует в разных городах мира уже 15 лет. Мы открываемся в Дублине с осени 2018. Замечали ли вы интерес и непосредственность, с которой дети изучают мир вокруг? В «Русской Гимназии» мы поощряем и направляем эти естественные свойства детей. Изучая мир вокруг на русском языке, сами того не замечая, дети привыкают говорить по-русски. Появляются новые друзья, любимые книги, обсуждаются интересные факты и события. Язык приобретает ценность и смысл,

превращаясь из «маминой прихоти» в реальный увлекательный мир вокруг. На занятиях в «Русской Гимназии» мы изучаем древние цивилизации, строим машины време-

ни, запускаем свои собственные корабли, делаем макеты лёгких и копии Египетских пирамид, а также учимся бороться за свои права, формулируя и выдвигая свои требования, формулировать и

презентовать свою точку зрения, сочинять стихи и записывать их настоящим пером, рисовать коллективные картины на стенах пещеры и многое другое. У нас нет скучных заданий, мы верим в то, что школьное образование может и должно быть интересным, что воодушевление и игра всегда лучше простой лекции, а развитие возможно только рядом с поистине увлеченными людьми. Занятия в Гимназии ведут необычные люди - учёные, программисты, лингвисты, музыканты, артисты, художники. Наши преподаватели - профессионалы своего дела. Ведь кто лучше биолога научит биологии? У них горят глаза, их сердце предано любимой профессии пять дней в неделю, а по субботам они с удовольствием приходят к нам делиться своими знаниями и увлекать за собой! Каждую еженедельную встречу они превращают в увлекательное приключение, в путешествие в мир наук и творчества. Общение на таком качественном уровне выводит русский язык за рамки домашнего, семейного языка,

делая его интересным для детей и с эмоциональной, и с интеллектуальной точки зрения.

А что говорят родители? Говорят, волшебства не бывает. Это не верно! Волшебство это когда твой ребенок от слова «школа» лучится счастьем. И приходит домой из школы с новыми песнями и - невероятно! - МЫСЛЯМИ!! И это при том, что моему сорванцу всего два с половиной года. Волшебство - это когда совершенно неожиданно (как по мановению волшебной палочки) давно вожделенный проект дополнительного обучения Yulia Desiatnikov открывает свои двери в Мадриде, давая нам, мамам, возможность, перестать с завистью поглядывать на Лондон, Париж и Тель Авив, потому что теперь и мой сын думает, говорит, развивается в такой вот потрясающей школе. Спасибо Russian Gymnasium Madrid!! Виктория, Мадрид У нас большая международная команда экспертов и менторов, которая регулярно проводит тренинги и активно общается между собой. «Русская Гимназия» работает в 13 городах по всему миру и предлагает все большему числу детей и их родителей окунуться в мир волшебства. Дети распределяются по группам с учетом их возраста, уровня владения русским языком и общей академической подготовки. Приём в Гимназию происходит по результатам собеседования. Мы

Школа танца и этикета в Дублине уверенность в себе, развивает физические возможности и артистический потенциал. Для студентов школы организуются показательные выступления, ежегодно проводится экзамен по балету с выдачей сертификата «Королевской академии танца», который оценивается ирландской экзаменаци-

Школа называется «Dublin School of Dance and Etiquette» и создана русской танцовщицей Еленой Дегтяревой. Занятия ведутся педагогом с 17-летним стажем, выпускницей хореографической академии

танца по системе Вагановой (Узбекистан) и «Королевской академии танца» (Великобритания). Учащиеся совмещают две дисциплины: хореографию и этикет. Школа приобщает детей к красоте танца, придает им

онной комиссией. Занятия организованы на основе совместной программы русского балета, включающую новые исследования и современные знания. Мы используем эффективную практику, основанную на английской методике преподавания хореографии детям с разными возможностями

подбираем для каждого такую группу, в которой ему будет интересно и удобно учиться вместе с другими детьми. Детали: сейчас мы находимся в активной фазе подготовки к открытию «Русской Гимназии» в

и индивидуальным подходом. Занятия этикета проходят как второй предмет, в виде факультатива. Школа основана русской балериной Еленой Дегтяревой, выпускницей хореографического училища в Ташкенте и «Королевской академии танца». Занятия школы организованы:

Учашиеся "Школы танца и этикета" на отчетном концерте в замке Клонтарф

центре Дублина. Начало занятий с октября 2018. Мы занимаемся с детьми от двух до восемнадцати лет. В сентябре пройдет день открытых дверей и пробные уроки. Подписывайтесь на нашу Фейсбук страницу Русская Гимназия Дублин, чтобы узнать подробности и быть в курсе новостей. Если вас заинтересовала «Русская Гимназия», вы хотели бы попробовать себя в преподавании или записать своего ребенка, сообщите нам по адресу на Dublin@ russiangymnasium.com

По вторникам и четвергам: St Anthony’s House, Clontarf, Dublin 3; по средам: Dance Studio, Raheny Shopping Centre, Raheny, Dublin 5; и по субботам: Royal Canal Community Centre, Ashtown, Dublin 15 Справки по телефону: 0851433898 и на страничке в социальной сети www.Facebook. com/Schoolofetiquetteanddance Спешите - места ограниченны.

СООТЕЧЕСТВЕННИКИ

№ 16 (604) 21 августа 2018

В 2018 году русский язык в ирландских школах сдало рекордное количество выпускников

ЕЖЕГОДНАЯ АКЦИЯ «НАШЕЙ ГАЗЕТЫ» Дорогие друзья и коллеги! «Наша газета» и обновленный интернет сайт www. russianireland.com готовят серию статей в августе– октябре 2018 года о школах, курсах и кружках для русскоязычных детей и взрослых в Ирландии. Публикация материалов планируется на 21 августа, 4 и 18 сентября, 2, 16 и 30 октября. Будет опубликован список русских школ, клубов и кружков в Ирландии. Если Вы хотите рассказать о вашей школе или клубе, присылайте нам информацию о вас, ваших учениках, учителях, ваших достижениях, ваших мероприятиях, ваших классах и кружках. Присылайте нам ваши адреса, контактные номера

телефонов и электронные адреса, а также ваши интернет странички и странички в социальных сетях. Нам нужны Ваши фотографии или иллюстрации для публикации в газете. Презентация школы с фото выглядит гораздо лучше! А хорошая статья станет бесплатной дополнительной рекламой. Присылайте информацию и фото на майл gazeta@ russianireland.com Мы можем выслать вам 5 экземпляров «Нашей газеты» с публикацией о вашей школе бесплатно и предложить льготную подписку на 2018-2019 учебный год.

Государственный экзамен по русскому языку сдали 367 учеников. 15 августа Государственная экзаменационная комиссия Ирландии объявила результаты Leaving Certificate 2018 года. Теперь бывшие школьники могут оценить свои возможности поступления в выбранный ими ВУЗ. Всего выпускные экзамены Leaving cert сдавали 57149 школьников. Результаты экзаменов оценивались по новой системе, вступившей в силу в прошлом году. Из 350 сдававших экзамен по русскому Level A, 63.7% учащихся получили высший балл 1, 20.6% сдали экзамен с оценкой 2. 17 человек сдавали русский уровня G – высшую оценку получили 11.8%. В 2017 году русский язык сдавали 310 выпускников, в 2016 - 333 школьника, в 2015 – 272. Экзамен по русскому преимущественно выбирают дети из русскоязычных семей. Как признаются почти все выпускники, главная причина, по которой они сдают экзамен по русскому языку – это баллы.

Многие собираются поступать на медицину и другие дисциплины, где конкуренция очень высока. Так что лишние баллы не помешают, а хорошо сдать экзамен по родному языку, да еще рассчитанный на иностранцев – легко, думают они. Среди других популярных языков иммигрантов: польский, его сдавали 687 учеников, румынский – 267, литовский – 156 человек, и латышский – 63 учеников. В 2017 году вторым по популярности был литовский язык, на него записались 213 человек, а количество знатоков румынского увеличилось почти в двое! Стоит отметить, что в этом году экзамен по русскому языку снова совпал с другими предметами. На то же время был назначен экзамен по предмету Art, History & Appreciation, который должны сдавать поступающие на гуманитарные специальности в ирландских вузах. В 2011 и 2012 годах выпускникам приходилось сдавать экзамен по русскому языку в один день с обязательным тестом по ирландскому. В результате, некоторым

выпускникам пришлось сдавать три экзамена в один день. Ученики и их родители жаловались в экзаменационную комиссию на дискриминацию. Этот вопрос поднимала и «Наша Газета». В итоге, ирландское ведомство перенесло экзамен на другой день. «В Ирландии есть поговорка, что скрипящее колесо получает всю смазку», – прокомментировала этот случай руководитель организации Post Primary Languages Initiative Карен Раддок, которая выступала за перенос экзамена. – «Это означает, что чем больше возмущаться или жаловаться по поводу чего-то, тем выше вероятность получить результат». В остальном в результатах Leaving Cert 2018 продолжается печальная тенденция предыдущих лет - ирландские школьники все хуже знают математику (в этом году только 5.3% получили высший бал, сдавая Level A, в прошлом году отлично получили 6% учащихся), та же ситуация с ирландским языком. Зато выпускники 2018 показали успехи на экзаменах по бухгалтерии и бизнесу.

ИНТЕРВЬЮ

№ 16 (604) 21 августа 2018

Наталья Бондарчук: «Преодолеть разъединение мира - это основной принцип школ «Снимаем вместе» Второй международный кинофестиваль школ им. С.Ф. Бондарчука «Снимаем вместе» привезли на «изумрудный остров» дочь режиссера, а также вдохновитель и руководитель киношкол заслуженная артистка России Наталья Бондарчук и ее коллега оператор Мария Соловьева. А состоялся кинофорум благодаря стараниям неутомимого руководителя организации «Русский мост» Анастасии МакКейб. В фестивальной программе участвовали 8 короткометражных фильмов, снятых участниками проекта «Международных киношкол им. С.Ф. Бондарчука» из России, Ирландии, Италии, Испании и Франции. Работы оценивало детское жюри в следующем составе: Никос Берти (Италия), София Ортега (Испания), Филипп Контелл (Испания), Андрей Зельч (Ирландия), Андрей Игнатьков (Ирландия), Ника Щербинина (Ирландия), Даниил Маккейб (Ирландия). Гость фестиваля советник-посланник посольства РФ в Ирландии Алексей Геннадьевич Тимофеев сказал, что на месте жюри он не смог бы определить лучшую картину, так ему понравились все ученические работы. В результате были названы следующие лауреаты кинофорума: Лучший фильм фестиваля (гранпри) — «Неприступная» (Франция). Лучшая мальчиковая роль — Филипп Контелл («Золотая рыбка», Испания). Лучшая девичья роль — Алиса Иванова («Муха-Цокотуха», Ирландия). Лучший фильм по произведениям А.С. Пушкина — «Золотая рыбка» (Валенинсия, Испания). Лучший фильм по произведениям К.И. Чуковского — «Бармалей» (Салоу, Испания). Приз зрительских симпатий — фильм «Муха-Цокотуха» (Ирландия). Приз Президента фестиваля Н.С. Бондарчук — Никос Берти («Золотая рыбка», Генуя, Италия). Завершился день премьерой нового фильма Н.С. Бондарчук «Красная шапочка он-лайн», где удивительные приключения ребят из стран Европы переплетаются с театральной постановкой сказки «Красная шапочка» по Е. Шварцу. Взрослую публику порадовала Мария Соловьева фильмом

образ дворца, прекрасные пляжи, этого много во всех странах – нужно только найти. Конечно очень помогают родители. В «Бармалее» акулу и гориллу сыграл один и тот же человек – папа, а мама сшила костюмы. Хорошо, когда родители готовы жертвовать временем, чтобы развивать язык! Еще очень помогает Правительство г. Москвы, без этой поддержки столь масштабное начинание было бы невозможно! Н.Г. На какой результат этой работы Вы рассчитываете? Не обязательно, чтобы все мои

Участникии гости кинофестиваля на сцене The Mill Theatre «Жили-были», оператором-постановщиком которого она являлась. Корреспондент «Нашей газеты» переговорил с Натальей Бондарчук в кулуарах фестиваля. Н.Г. Расскажите про проект международных киношкол им. Сергея Бондарчука. Сколько их, где находятся и какой результат вы от них ожидаете? Мой учитель Сергей Герасимов утверждал, что «обучать на киноактера нужно также же рано, как обучают артистов балета, с раннего возраста». Этому совету я следовала в своем детском театре «Бемби», которому уже более 30 лет. Замечу, что из театра вышла плеяда замечательных артистов. При нынешнем кризисе детского отечественного кинематографа, о котором говорится со всех трибун, только нет реальной финансовой поддержки, я подумала: «Почему бы не открывать киношколы, чтобы готовить будущих режиссеров детского кино, сценаристов, операторов?» Первая школа появилась в России для детей с особенностями развития, а одна из первых стран, поддержавшая мое начинание - Франция. Кстати, мой новый фильм «Красная шапочка on-line» это история двух детских театров: российского «Бемби» и «Апрелик» из Парижа. В настоящее время мы открыли 11 школ: три - в Испании, одна - в Ирландии, одна - на Мальте, одна - в Италии, две школы - в Крыму и школа в Томске. В наших киношколах в основном учатся так называемые «билингвы». У этих детей кто-то из родителей, в основном, мамы - русские. «Би-

лингвы» говорят на нескольких языках и хотят больше знать о культуре России, поскольку в них течет русская кровь. Сейчас на фестивале очень интересная ситуация: у нас дети, которые говорят на испанском, французском, английском, мальтийском языках, но главный для них язык общения – русский! Театральных студий с русским направлением в мире много, а вот киношкол не было. Нам навстречу идет техника, которая доступна каждому ребенку. Мы можем снимать на смартфон, есть приложения, и дети легко могут смонтировать фильм. Причем взрослым это сделать сложнее. Современные

дети делают все со смартфонами и планшетами мгновенно! Н.Г. Вы считаете, что можно снять хороший фильм на мобильный телефон? Конечно. Причем в мобильный телефон можно закачать программы, чтобы тут же монтировать фильм. Признаюсь, я сама это все попробовала: сняла фильм на мобильный телефон, там же его смонтировала и наложила музыку. С тех пор снимаю мини-фильмы и выкладываю их в социальные сети. Очень жаль,

Наталья Бондарчук с учениками киношколы "Снимаем вместе"

что таких технологий не было во времена Андрея Тарковского. Сколько бы было снято интимных, симпатичных историй, которые бы много интересного рассказали о великом режиссере. Если вернуться в наше время, то новые технологии позволяют снимать фильмы, когда нет больших бюджетов для полного метра, а снимать хочется, и снимать необходимо, чтобы не утратить профессионализм. Кстати, профессиональный опыт моей помощницы и по совместительству замечательного кинооператора

Маши Соловьевой очень помогает. В результате каждый ребенок под ее предводительством научился ставить камеру, ставить свет, записывать сценарий и снимать свой первый фильм. У нас есть работа, которая ведется руководителем, я даю только направления. Например, сейчас мы снимали по произведению Александра Пушкина «Золотая рыбка», а в следующий раз будем снимать по произведениям Чуковского. Любопытно, что первый фильм, который сняли мои ученики в Ирландии, это сказка «Муха-цокотуха». Причем, некоторые дети сняли фильм на русском языке по Чуковскому, но в России никогда не были, и это удивительно. Признаюсь, я не ожидала, что это наши идеи будут так подхвачены в мире. Н.Г. В съемках любительских фильмов очень помогает красочная натура Испании, Италии и Ирландии, а кто еще Ваши помощники? Да, конечно, в Испании нашли

ученики стали кинематографистами, но в нашу эпоху разделения, размолвок санкций, когда они вырастут, не будет превратного отношения к русскому языку и культуре. Они будут по жизни идти вмести, развивать науку, торговать и дружить. Наши ученики преодолеют все разъединение мира - это основной принцип наших школ «Снимаем вместе» А на следующий день в графстве Лаут состоялся мастер класс Натальи Сергеевны Бондарчук. Ребята стали участниками съемок нового проекта «Сказки о Царе Салтане». Ребята получили уникальную возможность узнать, как создаются фильмы, сколько раз приходится снимать один эпизод, что такое раскадровка, и как важно работать всем вместе в одной команде. Многие в первый раз попробовали сниматься в кино, и им понравилось! Школа им. Сергея Бондарчука в Ирландии пополнилась новыми учениками!

НАШИ КОНСУЛЬТАЦИИ

№ 16 (604) 21 августа 2018

СЕМЕЙНОЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО. ПРАВА ОТЦА В ИРЛАНДИИ

Статья подготовлена при содействии ФОНДА ПОДДЕРЖКИ И ЗАЩИТЫ ПРАВ СООТЕЧЕСТВЕННИКОВ, ПРОЖИВАЮЩИХ ЗА РУБЕЖОМ Меня интересует вопрос о новорожденном ребенке. Есть биологически отец, брак не регистрировался. Совместно проживание невозможно, моральная атмосфера напряженная. Какие права у отца ребенка? Вопрос относится к семейному праву Ирландии. Важным является момент, что вы не состояли в браке на момент рождения ребенка. Как мы уже обсуждали в предыдущих выпусках «Нашей Газеты», семейное законодательство Ирландии гласит, что при рождении внебрачного ребенка отец может подать заявление в суд для того, чтобы иметь определенные права (guardianship). Он также может подать другие заявления, как, например, access (разрешение встречаться с ребенком), custody (разрешение на

проживание с ребенком). В Ирландии мать ребенка автоматически является опекуном при рождении. Отец обладает этим правом при рождении ребенка в браке. В случаях рождения внебрачных детей, отец может в некоторых случаях обладать данным правом без судебного решения или декларации, согласно новому законодательству. В январе 2016 года были внесены изменения в существующее семейное законодательство Ирландии. Это связано со вступлением в силу закона Children and Family Relationships Act 2015. Согласно новому законодательству, отец ребёнка имеет право на опекунство в некоторых случаях даже тогда, когда стороны не состояли в браке на момент рождения ребёнка. Это право может появиться, когда родители ребёнка проживали совместно минимум 12 меся-

цев с 18/01/2016 и из них минимум 3 месяца после рождения ребёнка. Если есть спор о признании права на опекунство, то отец может подать заявление в суд, как это было и до введения данного законодательства в силу. На практике, в большинстве случаев, как и ранее, отцы делают заявления в районный суд для того, чтобы получить первоначальное право (на принятие решений в жизни ребенка и т д), после этого делаются другие заявления. Вместе с правами, у отца есть и обязанности. Для наших соотечественников бывает актуален вопрос вывоза детей за пределы Ирландии. Нужно понимать, что данное разрешение необходимо даже для короткого отпуска, когда у отца есть право на опекунство. Вы не обязаны проживать вместе с отцом ребенка. Можете подать на алименты и также вы-

разить несогласие со всеми заявлениями отца ребенка. Решение принимается, прежде всего, в интересах ребенка. Ответ предоставила Елизавета Доннери (русскоязычный адвокат с двойной квалификацией и многолетним опытом успешной адвокатской практики в Ирландии; первый русскоязычный адвокат, основавший адвокатскую практику в Ирландии): дела связанные с причинением вреда здоровью, иммиграционные, трудовые, коммерческие, семейные, гражданские дела, представительство в суде. M: 086 0380385; Ph: 01 853 7301; W: www.dtsolicitors.ie ; www.dtsolicitors.ie/blog/ In contentious business, a solicitor may not calculate fees or other charges as a percentage or proportion of any award or settlement

Как приобрести недвижимость в Ирландии?

Консультант по вопросам недвижимости и страхования Яна Скачкова Если вы решились на это впервые, то процесс покупки жилья может показаться вам долгим и запутанным. С того момента, как вы договоритесь о цене с нынешним владельцем, и до момента, когда вы сможете наконец въехать в свой дом, может пройти в среднем от 6 до 12 недель. Приобретение жилья в Ирландии подразумевает не только оформление определенных документов, но и следование установленным процедурам, и участие в процессе нескольких сторон. В данной статье я перечислю основные шаги, необходимые для того, чтобы стать домовладель-

цем в Ирландии. Начать следует с изучения предложений, имеющихся на рынке недвижимости, а если своих знаний в этой сфере не хватает, разумнее всего обратиться к специалистам, ведь покупка дома – это серьезная инвестиция, и ошибки могут обернуться большими финансовыми потерями. Разумеется, процесс приобретения жилья максимально упрощается и ускоряется, если вы располагаете полной суммой на покупку жилья (в таком случае можно сразу переходить к предложению о покупке). Но что делать, если собственных средств не хватает? В таком слу-

чае вас может выручить ипотека (mortgage). По сути, ипотека – это кредит, обеспеченный залогом собственности. Это значит, что в случае непогашения кредитор может вступить во владение собственностью и продать ее, чтобы вернуть свои деньги. Поэтому крайне важно сначала оценить свои финансовые возможности: сможете ли вы осилить ежемесячные платежи, даже если ваши личные обстоятельства изменятся, а процентные ставки вырастут. Ипотечный кредит Если вы твердо решили взять ипотеку, то у вас есть несколько вариантов: обратиться к ипотечному брокеру или в частный

банк. Обычно ипотечные брокеры делают не только всесторонний анализ рынка, но и выступают вашими проводниками на все время процесса. Многие думают, что их собственный банк может предложить им самые выгодные условия, но, как правило, это мнение бывает ошибочным, так как обычно кредитное учреждение предлагает только свои условия, которые не всегда выгодны. Если вы обращаетесь к брокеру, то он рассматривает варианты сразу в нескольких финансовых учреждений и находит наилучшее для вас предложение. Также бывает ошибочным мнение, что, обращаясь к брокеру, вам нужно будет оплатить его услуги и выложить за них большую сумму денег. Нет, Вам ничего оплачивать не нужно. Брокер получает свою комиссию от банка, который выдаёт вам кредит. Предложение о покупке Когда дом мечты найден, вы делаете собственнику предложение о покупке (offer). Обычно оффер делается через агентство по недвижимости, которое действует от лица владельца и выступает посредником в сделке. Если продавец соглашается на ваше предложение, то начинается самое интересное, а именно: запускается процесс покупки дома.

Следует заметить, однако, что в случае обнаружения проблем на этапе проведения экспертиз или при составлении контракте, вы всегда можете отозвать свое предложение. Оформление документов Вам следует обратиться к юристу (solicitor), который позаботится обо всех правовых нюансах сделки. Он также проверит, не запланированы ли в данной местности какие-либо работы или мероприятия, которые могут существенно повлиять на стоимость недвижимости. Проведение экспертиз Экспертиза объекта недвижимости на предмет наличия в нем потенциальных проблем. Она нужна не только покупателям недвижимости, но и кредиторам, которые тоже захотят удостовериться в том, что жилье стоит тех денег, которые за него просят. Подписание контракта Если ваш юрист (нотариус) и оценщик остались довольны результатами экспертиз, то настает тот самый долгожданный момент, когда вы подписываете с продавцом контракт на покупку. На данном этапе вы должны внести депозит, который, как правило, составляет 10% от стоимости недвижимости. Сразу после этого покупатель и про-

давец становятся связанными обязательствами. Если после этого покупатель вдруг решает отказаться от сделки, то он теряет депозит. Завершение сделки. Налоги и прочие расходы Итак, дом вашей мечты становится вашим. Вы получаете ключи и документы на собственность. В случае покупки по ипотеке сумма кредита переводится кредитором непосредственно представителю покупателя, а затем – представителю продавца. Помимо этого, покупатель оплачивает услуги юриста или нотариуса, расходы на переезд, а также налог на покупку имущества. И вот, наконец, все налоги и расходы оплачены, бумаги оформлены, а ключи получены. Поздравляем! Вы стали лэндлордом, как почтительно именуются владельцы недвижимости в Ирландии. Наша компания будет рада помочь вам при покупке недвижимости в Ирландии, мы выступаем в качестве надежного ипотечного брокера и предоставляем услуги профессионального консультирования по любым вопросам, касающимся ипотеки в Ирландии. За подробной информацией обращайтесь по телефону 0872969182 Яна или оставьте заявку на нашем сайте www. insuranceforyou.eu

СООТЕЧЕСТВЕННИКИ 8 Клуб «Коса» пересек экватор лета 2018 веселым «Днем Нептуна» № 16 (604) 21 августа 2018

Успешному проведению традиционного летнего праздника, посвященного «повелителю морей», в этом году способствовала аномально теплая ирландская погода. Нептун, он же президент клуба «Коса» Игорь Долгов, явился 5 августа к членам русскоязычной общины на реке Boyne, в парке развлечений Bective Mill www. bectivemill.com

Теплая погода и полное отсутствие осадков, а также традиционные развлечения, танцы и песни способствовали общему веселью. Соотечественники приезжали семьями, и многие провели в кемпинге на территории Bective Mill все три выходных дня. Для маленьких участников силами аниматора Татьяны Боров-

ковой были организованы веселые старты и соревнования. Взрослые под чутким руководством Милены Думблиускене развлекались забавными конкурсами и эстафетами. «Официальная часть» закончилась купанием Нептуна в бурных водах реки Бойн. Музыкант и клипмейкер Илья Бабкин организовал съемки своего нового клипа.

А с наступлением вечера все уселись у костра, пели и слушали песни в исполнении Игоря Долгова, Сергея Меньшакова, Ильи Бабкина и Виктора Бражникова. Президент «Kosa Bikers» Альгимантас Чяпас рассказал «Нашей газете» о мотопробеге, который совершили ирландские мотоциклисты. Косовцы за неделю накрутили по дорогам

Европы более 4000 километров и приняли участие в слете байкеров Вентспилсе. «Слет мотоциклистов – настолько важное событие для этого портового города, что ради нас перекрыли главные улицы!» - говорит Альгис. Клуб «Коса» выражает огромную благодарность Милене за сценарий и проведение праздника День Нептуна, Татьяне

Боровковой - за организацию детской программы, Максу за музыкальное оформление праздника, и всем остальным, кто принимал участие в организации великолепного семейного отдыха.

мую живому человеку (слезы, гнев, протест, сарказм и т.д.). Поплакать в коленки, запустить в родителя игрушкой, прийти ночью «кошмар приснился», тихонечко сидеть растерянной фигуркой в уголке в ожидании, что кто-то заметит, хлопнуть дверью, чтобы родитель стоял за нею отверженный и беспомощный, заболеть и прочее - все это крайне трудно предъявить по телефону или скайпу. Постарайтесь честно описать причину в словах, понятных и соответствующих детскому возрасту. Важно донести, что разводится муж с женой, а папа и мама будут у детей всегда и всегда будут любить их и заботится. Дети склонны бессознательно тянуть на себя ответственность за развод, поэтому важно проговорить вслух: что они не виноваты в разводе, и что они никак не могут повлиять на ситуацию. При разводе это трудно, но крайне желательно приложить усилия и не обвинять друг друга при детях, не манипулировать их чувствами «перетягивая на свою сторону» - это усугубит ситуацию, которую позже все равно разруливать вам. Как же жить дальше? Развод разрушает стабильность и привычный уклад жизни.

Неизвестное будущее очень тревожит ребенка (помимо переживания о самом разводе). Поэтому первая задача - организовать жизнь ребенка на два дома наиболее простым, понятным ему способом и максимально постоянным: дни встреч со вторым родителем – одни и те же, комната и вещи ребенка во «втором» доме – неприкосновенны, если уроки делали вместе – продолжаем делать… Важно описать детям, как буквально будет происходить их жизнь - в чем она изменится и в чем - нет. Чем меньше изменится – тем лучше. Чем стабильнее и долговечнее будут нововведения, тем быстрее ребенок «займется» второй задачей – восстановлением доверия в отношениях с родителями. Раны развода провоцируют у ребенка постоянные сомнения о собственной значимости в глазах родителей, особенно того, кто ушел. Обстоятельства развода всегда очень разные, если у вас есть вопросы на эту тему (или другую), присылайте и я отвечу в следующем выпуске. Елена Бранте, аналитический психолог, PSI, router IAAP Email: olenabrante@gmail.com Facebook.com/analiticalpsych ologistolenabrante

Сладите за новостями клуба на страничке www.facebook.com/ clubkosaireland Фото: IRP

ЗДОРОВЬЕ

Разводятся не мама с папой, а муж с женой О разводах говорить неприятно и болезненно. Не имеет значения, был брак зарегистрированным или партнерским, факт остается фактом: чувства разочарования и горя о разрушенных отношениях переживаются словно крах мира. И это абсолютно справедливо, так как созданный двумя маленький мир перестал существовать – рухнуло общее будущее, без него утратило смысл общее прошлое, и настоящее оказалось опустошенным болью и яростью до состояния эмоционального измождения. Выдерживать такую реальность в одиночку очень трудно всем без исключения, поэтому лучше, как можно раньше обращаться за помощью к специалисту. Алкоголь, шоппинг, секс, наркотики и весь остальной «рок-нролл» - это часто встречающаяся родительская анестезия и прямая дорога в подавленную депрессию. Никто не хочет развода Но если развод происходит, то есть смысл признать неизбежность потерь и сконцентрироваться на их минимизации, т.к. развод - катастрофа, которая

неизбежно затронет всех обитателей маленького семейного мира. Позаботившись о себе, родители смогут быть опорой для детей и уберечь их и себя от излишнего травматизма. Сотрудничать в период развода очень трудно, но даже если один из родителей осознанно подходит к происходящему и выдерживает некоторые «правила безопасности», то детям будет легче. Что сделать в первую очередь, чтобы их уберечь? Первое - смириться, потому что абсолютно уберечь невозможно. И не питать иллюзии, что детям все равно, они «хорошо справляются», не понимают или рады разводу (да, обстоятельства бывают и такими). Нормальная детская реакция в этой ситуации - гнев. Ребенок ничего не может предпринять, никак не может контролировать ситуацию и полностью зависит от решения взрослых, того самого, которое идет вразрез с его детскими мечтами. (Эта фраза в принципе описывает суть детства, но сейчас не об этом) Дети будут пытаться осмыслить развод не один год. Им нужно это

время, чтобы делать разные выводы по мере взросления, принимать по очереди стороны одного и второго родителя. Чтобы этот процесс происходил менее болезненно для всех, главное: - сохранить собственную адекватность, как родителя и как взрослого. - восстановить у ребенка образ постоянства и стабильности в его детском мире. - максимально сохранить и развивать связь ребенка с каждым из родителей при любом развитии событий. Давайте остановимся на первом этапе развода, когда все участники пребывают в шоке от неотвратимости кардинальных изменений. Как сообщить и как устроить жизнь в первое время после? Когда и как сообщить о разводе? Не порите горячку и принимайте решение на холодную голову. Развод редко происходит «вдруг», чаще он зреет как больной нарыв, на который обращают или не обращают внимание. А вот повод для развода может прийти неожиданно. Решившись, дайте себе

время внутренне пережить эту новость до того, как произнесете слова. Позже это позволит стойко встретить любые реакции людей и, в том числе, детей. Ребенок (в любом возрасте) не подходит для доверительных бесед, даже если, увы, больше не с кем поговорить. Обсудите с партнером все детали расставания, вопросы совместного имущества и материальной поддержки, заранее договоритесь что, как и когда сообщить детям о разводе, его причине и его последствиях. Вы убережете детей от внутреннего конфликта и лишних страданий, если будете придерживаться единого мнения и видения о дальнейшей жизни и не станете менять его в ходе разговора. Детали развода - не тема для обсуждения перед детьми. Хорошо, чтобы разговор велся родителями и в присутствии всех детей. Постарайтесь не оставлять это на день накануне отъезда партнера. Ребенку (как и вам когда-то) необходимо время, чтобы оправиться от шока, осмыслить происходящее, поговорить с каждым родителем, выразить свои чувства напря-

АФИША

№ 16 (604) 21 августа 2018

Конкурс. Выиграй семейный билет на выступление Московского государственного цирка в Дублине «Наша газета» и сайт www. russianireland.com разыгрывают семейные билеты на представления цирка в Дублине. Для того, чтобы принять участие в конкурсе, зарегистрируйтесь на сайте www.russianireland.com отметьте страничку в социальной сети https://www.facebook. com/NashaGazetaRussianIreland/ как понравившуюся и оставьте комментарий к публикации о представлениях цирка на сайте или в социальной сети* «Московский государственный цирк» представит в Дублине и Корке новую программу «Гостиница чудес». Новое шоу «Гостиница чудес» - феерическое сочетание цирковых номеров и гламура 30х годов прошлого столетия в лучших Голливудских традициях.

Здесь нет дрессированных животных, зато есть специфический, сочный юмор, проникновенные воздушные номера, удивительные акробатические этюды. В труппе выступают российские артисты - призеры и номинанты цирковых конкурсов: дуэт клоунов Червоткиных, единственные в Европе акробаты на «Русских качелях» и группа акробатов на шесте Аликана Алханова. Они тренируются каждый день, остаются до ночи и ставят новые номера, репетируют трюки даже на отдыхе. Возможно, именно поэтому Московский цирк не покидает рейтинги лучших артистических трупп. И, возможно, именно эту фантастическую работоспособность англичане называют «русской цирковой традицией». В 2015 году «Московский государственный цирк» представ-

лял в Дублине свою программу «Цветик – семицветик», которая пользовалась небывалым успехом у ирландской публики. Между прочим, Владимир Георгиевский, выступавший тогда с труппой в роли Профессора, стал звездой «Шоу талантов» в Великобритании, Украине, Чехии и России. Не пропустите выступления русского цирка в Дублине и Корке в сентябре 2018 года. Дублин: Irish Museum of Modern Art, Royal Hospital, East Gate, Military Road, Kilmainham Dublin 8 6-16 сентября 2018 года. Вторник, четверг и пятница в 17.00 и 20.00, суббота и воскресенье в 14.00 и 17.00. В понедельник 10 сентября выступлений не будет. Корк: Curraheen Showgrounds, Curraheen road, Cork 20 – 30 сентября 2018 года.

Фото артистов Московского государственного цирка сделанное Ириной Василевича во время гастролей в 2015 году Среда, четверг, пятница и суббота в 17.00 и 17.45, воскресенье в 14.00 и 17.00. Во вторник, 25 сентября выступлений не будет. Билеты от €10 до €45.

Заказ на сайте www.moscowstatecircus.com или www.ticketmaster.ie, а также по телефону 0818719300

*Сообщения, нарушающие правила сообщества, будут удаляться. Дата окончания конкурса 29 августа.

ГОРОСКОП Астрологический прогноз на 24 августа 6 сентября 2018 года Предстоящий период благоприятен для решения отложенных проблем, трудных вопросов и коллективного творчества. Планы и проекты, возникшие в начале в конце августа – начале сентября будут успешно реализованы! Сделайте то, что наиболее важно сейчас или было отложено до лучших времен, и самые неожиданные задачи и авантюрные решения реализуются. Предстоящий период также хорош для романтических свиданий, поездок и новых приобретений. Он характеризуется расслаблением, легкостью. Что бы вы ни делали, все будет получаться. Это время эмоционального вдохновения, когда вы чувствуете себя на подъеме - все становится возможным и достижимым! Избегайте неинтересной, сложной работы, которая требует концентрации. Расслабьтесь, развлекайтесь, наслаждайтесь жизнью! Для простых, непритязательных людей период будет особенно благоприятным. И помните, что желание оказаться тем, кем вы на самом деле не являетесь, может усложнить общение, вызвать неожиданные проблемы. Завышенные ожидания, однако, будут преждевременны, а те, кто

ожидает многого от жизни, родственников и любимых, вероятно, будут разочарованы. Постарайтесь как-то выразить любовь и быть искренними с близкими. Хороший период для важных встреч, подписания соглашений и важных документов. Сейчас очень важно проявлять уважение к другим. Овен. Вы можете получить неожиданную поддержку от супруга или партнера. Но для деловой активности это не лучшее время, поэтому не переусердствуйте, а накапливайте силы и укрепляйте здоровье. Стоит заняться семьей, домом и, наконец, сделайте то, что обещали своим родственникам так давно! Телец. Возможно, что сейчас самое время поговорить с родителями, начальником или влиятельным человеком и рассказать об важной проблеме, которую вы долгое время не можете решить. Если вы будете последовательны и терпеливы, получите необходимую помощь. Не будьте слишком доверчивы с незнакомцами, особенно во время поездок. Близнецы. Поступившие предложения стоит принять. В то же время будьте внимательны к тем, кому нужна помощь, будьте щедрыми. Этот период подходит для подписания хорошо подготовленных финансовых, юридических документов. Хорошее время для покупки домашней утвари и предметов роскоши. Рак. Наступает переломный момент, когда вам не стоит бояться что-то потерять или с кем-то попрощаться. Довольно серьезный и неблагоприятный период, даже обманчивый, он

не подходит как для путешествий, так и для решения сложных вопросов. Лучше используйте это время для отдыха. Лев. Не будьте слишком строгим и категоричным - это не добавит вам симпатий и уважения. Но это самый подходящий момент для серьезного разговора с родителями, детьми или супругом. И не скупитесь, особенно для ваших близких. Дева. Вы будете чувствовать себя лучше других, и вам будет везти больше, чем другим, но все же вам стоит отказаться от приключений и бурных развлечений. Будьте терпеливы, особенно к близким, и вы увидите, что любое терпене всегда вознаграждается. Однако в этот период не стоит решать сложные вопросы, связанные с работой. Весы. Хорошее время для работы и укрепления здоровья. Сейчас от вас ждут помощи, но, когда вам понадобиться помощь, вы наверняка ее не получите. И не стоит вступать в конфликт со второй половиной - это время любви! У вас сейчас есть серьезные проблемы, поэтому ищите способы, как смягчить напряжение хотя бы дома. Скорпион. Вы почувствуете себя лучше. Это время, когда самые смелые идеи реализуются, когда открываются все двери. Но помните, что «не все золото, что блестит», поэтому будьте осторожны с неожиданными предложениями - как деловыми, так и романтическими, на самом деле они не так хороши, как кажутся. Будьте искренны со своими детьми, сейчас подходящее

время для серьезного разговора с ними. Стрелец. Вы можете получить неожиданную помощь, вам могут вернуть деньги или давно забытый долг. Но не забывайте, что невыполненные обещания могут заморозить ваши планы на несколько месяцев. Целесообразно решать вопросы, связанные с налогами, страховыми делами. Козерог. Это обманчивое время, когда риски не оцениваются, а выгоды переоцениваются, поэтому лучше не принимать ответственные решения и не выбирать варианты. Лучше отложить все дела, особенно юридические и финансовые, на потом. Нецелесообразно выяснять любовные отношения или решать вопросы семейного бюджета - позже вы сможете найти лучшее решение. Водолей. Не спешите спорить или доказывать что-либо, первое впечатление не всегда правильное. Сейчас не подходящее время, чтобы что-то обещать или решать. Старайтесь не поручаться ни за кого, поскольку позже придётся ответить. Не спешите подписывать что-либо - это также выйдет вам боком. Не подходящее время для покупки ценные вещей и электроники. Рыбы. Из-за финансовых проблем ваши планы могут быть разрушены. Не стоит инвестировать, одалживать деньги, совершать финансовые сделки. Возможны конфликты с друзьями и супругом из-за неожиданностей, связанных с делами собственности. Кстати, может появиться необоснованная потребность тратить деньги - все, что вы купите сейчас, не принесет радости.

Аура – опытный семейный психолог, кодирует от алкоголя, курения. Работает со страхами, депрессиями, помогает в решении семейных конфликтов, психотравмирующих ситуаций. Прогнозы по картам Таро, Арт-терапия с картами ОХ для взрослых и детей. http://psichologeaura.com Телефон 0857626922

№ 16 (604) 21 августа 2018

АФИША

ГИД ПО ШОТЛАНДИИ

№ 16 (604) 21 августа 2018

Skye - остров с компьютерных заставок. Шотландия

Шотландия божественна, а остров Скай - как вся Шотландия вперемежку с Ирландией. Едва вы оказываетесь на острове, как начинаются пейзажи, которые в реальной жизни можно увидеть разве что на заставках компьютеров.

Попасть на остров можно двумя способами: через мост, соединяющий Скай с «большой землей», и на пароме из портового поселка Mallaig (Маллай) в Армадейл (Armadale). Но недолгое путешествие по мосту Skye Bridge круче: оно похоже на подъем в небеса, мост круто уходит вверх, и вы будто несётесь в облака. Географически остров отно-

сится к архипелагу Внутренние Гебриды, административно к Highlands, а история острова столь глубока и богата, что ее даже кратко будет сложно описать. Люди живут там с Бронзового века, позднее на острове высадились ирландцы и основали там свое королевство, затем викинги, битвы кланов и нескончаемые войны с англичанами. В настоящее время на острове проживают около 10000 человек. Еще на острове по сей день почти половина населения говорит на Шотлалдском Гелике и редкой разновидности шотландского языка, который называется «Скотс», и вы однозначно его услышите на том, или ином этапе путешествия. Кстати, как и в Ирландии дорожные знаки на двух языках (Гелике и Английском). А разновидность Скотс еще встречается на севере Ирландии и называется Ульстеский скотс. Что посмотреть? Набор красот острова Скай кажется бесконечен. Вот только несколько мест: Neist Point похож на край земли. Дорога туда ведёт через

живописную деревеньку: зайцы, куры, овцы хозяйничают на обочинах. Удобств никаких, зато море, ветер, простор, маяк, высота. Кстати, большинство дорог на острове предназначены для проезда только одной машины, а через каждые 200 -250 метров организованы карманы для разъезда со встречным транспортом. Это не доставляет не-

удобств, во-первых, пропуская встречный автомобиль можно вдоволь насладиться окружаю-

щими красотами, а во-вторых, это элемент общения с другими участниками движения. Вас приветствуют взмахами рук гости острова из континентальной Европы и Китая. Машины с немецкими, голландскими, бельгийскими номерами так и норовят занять встречную полосу движения. Данвеган - милый город со ста-

ринным замком, ухоженным садом и огромной популяцией морских котиков. Это тоже не стоит пропускать: хорошее настроение и улыбка во все лицо обеспечены. Fairy Pools – то ли убежище фей, то ли источник одноименного моющего средства. Если вы любите ходить по холмам, прыгать с камня на камень, плюхаться в ручейках – вам сюда. Множество

водопадов и водоёмов, крутые спуски и подъёмы, все это лучше и волшебнее выглядит в тумане.

The Old Men of Storr – каменистая группа, а самый большой камень, непонятно как держащий равновесие, зовётся Стариком Сторром. Место напоминает декорации к фильму Властелин Колец, царство Мордор. Мрачное, туманное, с поваленными деревьями. Но если повернуться к нему спиной, перед глазами откроется совсем другой пейзаж,

светлый и просторный. Так что вертите головой во все стороны и идите, идите наверх! Базальтовые клифы Килт Рок. Кажется, это другая сторона моста из Ирландии в Шотландию, построенного великаном Фином МакКулом и разрушенного его сказочным соперником Голлом. А в Ирландии эти же шестиугольники сохранились неподалеку от Бушмился в местечке, называемом Шаги великана (Giant Causeway). Портри - самый большой город Ская, рыболовецкий порт.

Его достопримечательность – набережная с разноцветными домиками и фестиваль музыки. Чем-то Портри похож на рыбацкую деревушку Кинсейл, что неподалеку от Корка. А в ресторанах, между прочим, отмеченных Мишленовской звездой, подают замечательные морепродукты прямо в одноразовых тарелках. А шотландский рыбный суп Кул-

лен скинк (Cullen skink) очень похож на ирландский Чаудер. Скай – остров Юрского периода Шотландские и китайские палеонтологи обнаружили на побережье острова Скай полсотни следов, оставленных динозаврами приблизительно 170 миллионов лет назад. Это древнейшие следы зауроподов и тероподов, найденные на территории Шотландии. Находка свидетельствует о том, что эти виды растительноядных и плотоядных динозавров были довольно разумными и уживались вместе на одной территории. Talisker - Виски c характером Классическое представление «островного» виски: обязательно сделан из солода, высушен-

ется единственной винокурней на острове Скай. Экскурсию на винокурню лучше забронировать заранее https://www.malts. com/en-gb/distilleries/talisker/

ного на торфе; географически «островной» виски родом с шотландских островов (причем, слово Isle (остров) часто путается с названием главного из островов – Islay). Talisker - культовая вискокурня среди любителей шотландского островного виски. Сейчас принадлежит владельцу бренда Guinness компании Diageo. Яркий характер, заметная «торфянистость» и стабильность делают этот виски для многих лучшим примером «островного виски». Основана в 1831 г.. Явля-

Скорее всего, отсутствие предложений в сети связано с главным бонусом острова – почти нет мобильной связи и интернета, что позволяет отбросить гаджеты и насладиться общением.

Где жить? Перед поездкой на Скай я проверял наличие гостиниц и B&B через сервисы Booking.com и AirBnB, и выяснилось, что предложений крайне мало, либо они очень дороги. Было решено ехать дикарем с остановкой на кампсайтах, кстати, с ними стоит также договариваться заранее. Но при въезде на остров оказалось, что предложений для жилья гораздо больше. Дороги так и пестрели вывесками о квартирах и домах под сдачу.

Остров Скай – маленький сгусток счастья. Можно не составлять маршрут, просто ехать наобум, не пропуская указатели View Point вдоль дороги, можно идти пешком, усталого путника обязательно подхватит сердобольный водитель. Там красиво везде! Поезжайте и проверьте!

№ 16 (604) 21 августа 2018

ОБЪЯВЛЕНИЯ

Как подать объявление в газету?

1 – ЗАПОЛНИТЬ КУПОН ЧАСТНОГО ИЛИ КОММЕРЧЕСКОГО ОБЪЯВЛЕНИЯ. Отправьте ваше объявление по почте на адрес: Newsinfo Media and Publications Ltd 3rd Floor, 55 O’Connell Street Lower Dublin 1 К публикации принимаются только оригинальные купоны, вырезанные из газеты. Расценки для коммерческих объявлений до 20 слов. Цена объявления в рамочке и выделенного цветом Цена объявления жирным шрифтом 1 выпуск €15 1 выпуск €10 2 выпуска €25 2 выпуска €15 Коммерческие объявления в разделы: «Услуги», «Сдам жилье», «Предлагаю работу» без соответствующей оплаты публиковаться не будут. 2 – В РАЗДЕЛЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ НА САЙТЕ www.russianireland.com Зарегистрируйтесь на сайте. Создайте новое частное или коммерческое объявление. В разделе «Объявления» выберете кнопку «Мои объявления». Кликните то объявление, которое должно появиться в следующем выпуске «Нашей газеты», появится дополнительная форма оплаты через систему PayPal. Оплатите выбранное время публикации.

Альтернативные способы оплаты: оплатой банковским переводом на счет: Account name: Newsinfo Media and Publications Ltd Bank: Bank of Ireland. College Green IBAN IE43BOFI90001780174966 BIC BOFIIE2D Acc 80174966 Sort Code 900017 в назначении платежа укажите ID объявления на сайте. 3 – ОТПРАВЬТЕ ВАШЕ ОБЪЯВЛЕНИЕ НА АДРЕС ЭЛЕКТРОННОЙ ПОЧТЫ sales@russianireland.com Последний срок подачи объявлений вторник, недели предстоящей выходу очередного номера газеты. Дата выхода следующего номера указана на первой странице. Объявления присланные по почте будут опубликованы в следующем номере «Нашей газеты»

По вопросу размещения объявлений в разделе Услуги, просим обращаться по телефону +353851602896 или писать на sales@russianireland.com

ЖИЛЬЕ / АРЕНДА Сдается комната (single room) в Artane Dublin 5 Malahide Road. Рядом Artane Castle Shopping Centre, Lidl, Polonez. Автобусы в центр. Телефон 0861965851. Сниму комнату в южной части Дублина. Мужчина, работающий. Тел 0834262888 Сдам комнату 600 Евро + депозит + билы. Комната большая и чистая. Рядом автобусы 39, 39а. До Лидл и Алди 10 минут пешком. До шопинг центра 15 минут. Оплата раз в месяц 0871714427 СНИМУ квартиру или студию под постоянную работу, надолго. Ожидаю постоянного высокооплачиваемого трудоустройства, по Critical Skills разрешению, в июле выдача разрешения, с сентября старт. Ищу жильё - графство Kildare, города Kildare и Newbridge, а также Naas и Sallins (в общем железная дорога обязательна, ветка Корк-Дублин), рядом в шоссе M7. Критично - это шоссе как класс и железная дорога в досягаемости ПЕШКОМ. Из вышеозначенного Newbridge самое желаемое. Супермаркеты и т.п. в досягаемости. Размеры маленький, 1 спальня. e-mail: roubchi@gmail.com Телефон: +31652053817 Объявление размещено на сайте www.russianireland. com Дублин 15. Сдаётся дабл комната для работающего человека без вредных привычек. Рядом Лидл, автобусная остановка, шопинг центр. e-mail: ludmila7777757@mail.ru Телефон: +353861675028. Объявление размещено на сайте www. russianireland.com Сдается большая комната для работающей пары или одного человека. Дублин 15 Blanchardstown, рядом с торговым центром. Больше информации по телефону: 0877550007 Объявление размещено на сайте www. russianireland.com

Сниму комнату в Дублин 7. Телефон: 0899896307, e-mail: an.nik.1946@mail.ru. Объявление размещено на сайте www.russianireland.com

РАБОТА Нужен маляр для покраски дома снаружи и частично внутри. +353861559846 Требуется портниха в ателье (ремонт одежды) в городе Монаган (Monaghan). По телефону 0862168878 Мужчина ищет работу. Телефон +353899896307 Требуется мужской мастер на Full time and par time в салон Leixlip и Ashbourne (085) 702 0172 Объявление размещено на сайте www.russianireland. com Русская школа”РАДУГА”, г. Дублин приглашает на работу дошкольного педагога, руководителя арт студии (частичная занятость). Тел.0876962700 Объявление размещено на сайте www. russianireland.com

from €110e p/d Telephone: +353868394298. Mail: sales@alphaprint. ie Объявление размещено на сайте www. russianireland.com Мужчина из Молдовы 38 лет ищет работу. Я принимаю любое предложение: строительство, склады, уборка. Телефону: +353892206552. Объявление размещено на сайте www.russianireland.com Требуются уборщики в южной части Дублина. Зарплата от 11 до 15 евро в час. Пожалуйста оправьте свое резюме на sortdpro@gmail.com Адвокатская фирма, основанная русскоязычным адвокатом, специализирующаяся на иммиграции, уголовном и семейном праве, приглашает на работу помощника адвоката/ секретаря. Требования к кандидату: свободное владение русским и английским языками. Предыдущий опыт желателен, но не обязателен. Идеальным кандидатом станет быстро обучаемый, ответственный, спокойный человек, умеющий работать в команде с напряженным графиком. Для записи на собеседование пишите: olga.shajaku@mssolicitors.ie

Электрик ищет работу. Телефон: 0838805244 Центр русского языка и культуры «Вдохновение» приглашает на работу: - учителя-дошкольника; - учителя начальных классов. Занятость частичная. e-mail: dublininspiration@gmail.com, телефон: +3530863400435 . Объявление размещено на сайте www.russianireland.com Ищу работу няни. Мне 18 лет, я аккуратная, добрая, энергичная очень люблю детей, свободный английский. Телефон: +353858314975. Объявление размещено на сайте www.russianireland.com Предлагаю услуги по уборке дома или няни в выходные дни в вашем доме. Телефон: 0874585582. Объявление размещено на сайте www. russianireland.com

Cдается комната в Tyrellstown D-15. Телефон: +353857678058 Объявление размещено на сайте www. russianireland.com

Ищу работу или подработку. Телефон: +353899896307. Объявление размещено на сайте www.russianireland.com

Сдается большая комната (дабл) желательно для одного человека в бунгало, Collinstown, Co. Westmeath. €250.00 + счета +депозит. Скоростной интернет/WiFi. Живет один мужчина. Телефон: 0868351295. Владимир. Объявление размещено на сайте www.russianireland.com

Foreman required in construction company. Following knowledges are essential for the position: - Work experience in the construction environment - Knowledge of English - Full driving license Working hours: Monday - Friday 08.00 - 17.00. Salary

УСЛУГИ Транспортная компания RollBo Transport GmbH предлагает услуги транспортировки и растаможки грузов: сборные (также авиатранспортом); стандартные; тяжелые; контейнерные; сверхтяжёлые и негабаритные грузы из Европы во все страны СНГ. НИЗКИЕ цены, собственный парк техники, склад (9000м3) в порту Гамбурга, быстрая таможенная очистка по СНГ. Телефон: +494021008122 Моб. +491634041339 Whatsapp/ Viber Skype mayer.nikolay Mail: nikolay.mayer@ rollbo.de www.rollbo.de Объявление размещено на сайте www.russianireland.com Грузоперевозки по Ирландии. Перевезем грузы, поможем с переездом. Цена от: €50.00 +353894647207 – Александр (СМС ). Объявление размещено на сайте www.russianireland.com Индивидуальные уроки вокала и игры на фортепиано. Подготовка к сдаче экзаменов в RIAM. Blanchardstown. https://www.facebook.com/ studiodramadublin/ e-mail: milevichwork@gmail. com Телефон: 0851639709. Объявление размещено на сайте www.russianireland.com Уроки английского для всех уровней в Дублине. Опытный преподаватель. English language

for all levels. Experienced teacher. Please, call 0874585582 Объявление размещено на сайте www.russianireland.com Доставка грузов и посылок от 1кг Европа - США - Россия – СНГ Компания "BaltPost" предлагает Вам доставку и таможенное оформление из Европы, Америки или Китая в Россию и страны СНГ! Совершим забор вашей посылки или товара из любого города: мебель, посылки, продукты, алкоголь, резина, личные вещи, одежду, обувь, мебель, орг. технику. Телефон Рус: +79811801494 (Whatsapp/ Viber) Телефон Евро: +37258329999 (Whatsapp/ Viber) E-mail: mail@baltpost.ruSkype: Baltpost VK Group: https://vk.com/baltpost Объявление размещено на сайте www. russianireland.com Гадание по волнующим вас вопросам. Помогу в любви и делах. Предсказываю будущее на любую волнующую Вас тему в личном или в бизнесе старинными методами. Отвечу на любые вопросы. Также, по фотографии. Сниму негатив, в том числе умышленно наведённый. Верну любимого человека. Помогу в принятии решений в семейных делах и делах бизнеса. Скайп: moyamagiya. e-mail: moyamagiya@mail.ru Телефон: + 35314922149. Объявление размещено на сайте www.russianireland.com Если у Вас или Ваших родных есть проблемы с алкоголем, возможно, «Анонимные Алкоголики» помогут. Русская группа проводит собрания по субботам и воскресеньям в Наване и Дублине. Суббота 19.00 The Resource Centre St. Mary's Church Fair Green, Navan, Co. Meath, телефон: 0894201295. Воскресенье 13.00 8 Upper Sherrard Street, Dublin 1, телефон: 0892100531 Дублин Предлагаю услуги массажа для детей и лечебную гимнастику. Имею большой опыт работы. Телефон: +353874585582 ЯСНОВИДЯЩАЯ Сделаю расклад на любую волнующую Вас ситуацию. Занимаюсь прогнозированием событий и диагностикой, рассматриваю кармические связи людей и их отработку. Просмотр ситуаций, отношений, перспектив, будущего. Диагностика чувств, эмоций, личности, способностей, совместимости, кармическая. Анализ, решение проблем в личной жизни, самореализации, корректировка судьбы и действия. ПО всем вопросам ОБРАЩАТЬСЯ Телефон 0892324645 Объявление размещено на сайте www.russianireland. com

ОБЪЯВЛЕНИЯ ЗНАКОМСТВА Молодой человек, 33, рост 197см, хотел бы познакомиться с девушкой в возрасте до 33 лет. Телефон: + 353861793224 Девушка познакомится с мужчиной для серьезных отношений. Майл: amber.am@inbox.ru. Объявление размещено на сайте www. russianireland.com Привлекательная женщина, 60 лет, познакомится с интеллигентным мужчиной 58-65 лет для дружеских встреч и совместных прогулок по Дублину. Присылайте СМС на номер: 0858259011 Ищу женщину от 25 до 50 лет для нескольких встреч в неделю. Может быть, я буду банальным, но у меня нет желания шляться по дискотекам и барам. О себе: высокий, голубоглазый, спортивного телосложения. Если вы замужем или у вас нет времени на поиски партнёра, пишите или звоните. Телефон: +353851750633. Познакомлюсь с симпатичной, стройной женщиной от 45 лет. Мне 48, люблю спорт, веселый, без проблем, рост 1.8м. Телефон: +353858433039 Познакомлюсь с девушкой для серьезных отношений. Телефон: 0899896307 Объявление размещено на сайте www.russianireland.com

ПРОДАМ Продам BBQ Weber – compact grill. ArtN1221004 €50 Телефон +353857226725

№ 16 (604) 21 августа 2018

КУПОН БЕСПЛАТНОГО ОБЪЯВЛЕНИЯ Продам компьютер Dell precision T7400 Quad-core Intel Xeon 5420 2.50GHz RAM 3.0 GB, HDD 700 GB 250€ Телефон: 0851602896

Продам портативный компьютерпланшет Dell Inspiron Duo Inspiron Duo - портативный компьютер, трансформируемый из нетбука в планшет и наоборот. Процессор Intel Atom N550 с частотой 1,5 ГГц, видеоускоритель Broadcom Crystal HD с поддержкой Full HD-разрешения, 2 ГБ оперативная память и жесткий диск 220 ГБ. Диагональ сенсорного дисплея составляет 10,1 дюйм. Вес: 1.6 кг. В комплекте аудио станция и запасная батарея. Цена 150€ (торг) Телефон: +353851602896 e-mail: sales@russianireland.com

Внимание! Не заполнять объявления в разделы: «Услуги», «Сдам жилье», «Предлагаю работу» Текст объявления__________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ Телефон/Электронная почта _________________________________________________________ К публикации принимаются только оригинальные купоны, вырезанные из газеты. Отправьте ваше объявление по почте на адрес: Newsinfo Media and Publications Ltd 3rd Floor, 55 O’Connell Street Lower Dublin 1

КУПОН ПЛАТНОГО ОБЪЯВЛЕНИЯ

В разделы: «Услуги», «Сдам жилье», «Предлагаю работу». Заказ платного объявления до 20 слов Текст объявления________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________

russianireland.com

______________________________________________________________________________________________________ Цена объявления в рамочке и выделенного цветом 1 выпуск €15 2 выпуска €25

Цена объявления жирным шрифтом 1 выпуск €10 2 выпуска €15

Имя ______________________________________________

Адрес ____________________________________________

Телефон ________________________ Дата ______________

_________________________________________________

Коммерческие объявления в разделы: «Услуги», «Сдам жилье», «Предлагаю работу» без соответствующей оплаты публиковаться не будут. К публикации принимаются только оригинальные купоны, вырезанные из газеты. Отправьте ваше объявление по почте на адрес: Newsinfo Media and Publications Ltd 3rd Floor, 55 O’Connell Street Lower Dublin 1 и приложите чек или Postal Order на сумму для выбранного варианта коммерческого объявления. Прилагаю чек/деньги в оплату за объявление. Получатель чека Newsinfo Media and Publications Ltd Please make all cheques/postal orders payable to Newsinfo Media and Publications Ltd

№ 16 (604) 21 августа 2018

Скидка 10%

при покупке на сумму 50€

20%

при покупке на сумму

100€

В магазине “Taste of Europe” Palmerstown Court, Mungret Street, Limerick Follow us on Fasebook: Taste of Europe. Limerick Пожалуйста предъявите этот ваучер при оплате вашей покупки

ПОСЫЛКИ

«ОТ ДВЕРЕЙ ДО ДВЕРЕЙ»

Ирландия-Англия-ЛитваЛатвия-Эстония

00353 860469396(Ирландия) 00371 25453182 (Латвия) Перевозка коммерческих грузов 00353 867813400(Ирландия) www.disalservices.com

Transport Company ПРЕДОСТАВЛЯЕТ УСЛУГИ: - регулярные перевозки посылок Латвия - Ирландия - Латвия. - помощь с переездом по Дублину и Ирландии. - переезд в Англию и Европу.

086-3655670 СЕРГЕЙ 085-7337527 АЛЕКСАНДР

ПОКУПАЙТЕ В ТОРГОВЫХ СЕТЯХ: LITUANICA & NEWLANDS FOOD MARKET Newlands food market Drogheda Unit 1 Bloomsbury centre, Donore Road, Drogheda, Co. Louth Newlands food market Rush 8 Main Street, Rush, Co Dublin Newlands food market Carrickmacross 59 -61 Main str., Carrickmacross, Co.Monaghan Newlands food market Carrick-on-Shannon Park Lane 9, Carrick – on – Shannon, Co. Leitrim Newlands food market Sligo 8 Adelaide str. Sligo Newlands food market Longford Unit 1, Cuirt Aen Oir, Athlone Road, Longford, Newlands food market Mullingar Unit 1, West House, Patrick Street, Mullingar, Co. Westmeath Newlands food market Navan 9 Canon row, Navan Co. Meath Newlands food market T/A Lituanica Cork Unit 2, Beasley Str. Cork Lituanica Blanchardstown Main Street, Dublin 15 Lituanica Shop 23 Cutlery Road, Tarmel Centre Newbridge Co. Kildare Lituanica Shop Unit 1a, Rathcross Retail Park, Ashbourne Co. Meath Lituanica Shop Unit 1-2, Diamond Apt., Monaghan City Co. Monaghan

Lituanica C&C Unit 400 Northwest Business Park, Ballycoolin, Dublin 15 В СЕТИ МАГАЗИНОВ MOLDOVA 38 Capel Street Dublin 1 Rathmines Road Dublin 6 Coolmine Ind. Est. Blanchardstown Dublin 15 Shop 2 Elmfield Court Road Clondalkin Dublin 22 Swords Swords Co. Dublin N. Circular Rd Dublin Co. Dublin В МАГАЗИНАХ Kazak 9 Granby Place Dublin 1 Smak 12 Ballybricken Waterford Co. Waterford Inter Shop Continental 14 James Gate Waterford Co. Waterford Taste of Europe Palmerstown Court, Mungret Street, Limerick City Co. Limerick Bite Shop Swords Co. Dublin Raduga - SE, Unit 6, Castle Mill S.C., Ballbriggan, Co.Dublin НАШ НОВЫЙ МАГАЗИН! Подсолнухи (Sunflowers), 95 Meath Street, Dublin 8 А так же в сети книжных магазинов Eason По вопросам распространения издания обращайтесь по телефон: 0851602896 или электронной почте gazeta@russianireland.com

№ 16 (604) 21 августа 2018

м а с о р По воп ы м а л к ре я и н е щ е м з а р е т и н о в з 6 9 8 2 0 6 1 5 8 3 5 om c +3 . d n a l anire si

s u r @ s e l sa

Corporate service Иммиграция в Ирландию: - программы для инвесторов; - программа для высокотехнологичных стартапов; - сопровождение иммиграционных процедур для членов семьи Составление бизнес плана: - для иммиграционных программ; - получения финансирования; - помощь в поиске финансирования Полный спектр корпоративного сервиса: - регистрация любого вида компаний; - открытие счета в банке; - регистрация в налоговой инспекции и подготовка отчетов Консультации по делопроизводству в Ирландии

ДИЮ Н А Л ИР ВСЕ! ПРО М Е А Н МЫ З

Приглашаем на работу плиточников Компания Fossil Stone специализирующаяся по каменным работам и укладке плитки приглашает на работу плиточника с опытом работы. Желательный опыт работы 10/15 лет. Преимущества отдаются специалистам, умеющим работать с натуральным камнем и имеющим водительские права. Наша компания вовлечена в крупные градостроительные проекты и предлагает великолепные условия труда. Мы готовы взять Вас на работу немедленно.

Телефон: +353879034587 Электронная почта: gazeta@eircom.net

Отправьте ваше CV Дэвиду Кирнсу на info@fossilstone.ie Телефон: 015332844

РУССКОЯЗЫЧНЫЙ АДВОКАТ ЕЛИЗАВЕТА ДОННЕРИ W: www.dtsolicitors.ie

русскоязычный адвокат в Ирландии с двойной квалификацией и многолетним опытом успешной адвокатской практики в Ирландии

Интернет ТВ • Русские, Украинские, Балтийские, Польские, Грузинские, Молдавские, Армянские каналы • Без тарелки и кабеля • Интернет ТВ • В любую погоду • Более 200 каналов • + архив на 7 дней • Цены на тюнера от 45€ • Абонементы от 10€ в месяц • НТВ+ Триколор ТВ. Sky Sports • Rodnoe TV Ireland • Kartina TV

Представительство в суде, семейные, коммерческие, трудовые, иммиграционные, гражданские дела, дела по причинению вреда здоровью.

М: 086 0380385 Т: 01 853 73 01 Е: info@dtsolicitors.ie

Гинеколог говорит по-русски Режим работы

Понедельник - Суббота 9.00- 20.00, Воскресенье 10.00 - 15.00

Дублин:

Русскоязычный Адвокат-Практикант • Несчастные случаи, травмы и ДТП • Медицинская халатность • Семейное право • Трудовое право

Е: info@bradykilroy.ie Т: 01 214 5535 Mоб: 085 1780010

КУПОН ПОДПИСКИ SUBSCRIPTION

БЕСПЛАТНАЯ ЦИТОЛОГИЯ Многопрофильная поликлиника

АДВОКАТСКАЯ КОМПАНИЯ BRADY KILROY SOLICITORS

“Наша Газета” 24 номера - 80.00€

Заполнив этот купон, вы можете подписаться на «Нашу Газету»

01 8686121, 01 406 27 20

NAME/ФИО У нас самый широкий выбор каналов на любой вкус и кошелек. Приглашаем к сотрудничеству дилеров и оптовых покупателей на выгодных условиях

Телефон 0876259617

МЫ ПОКУПАЕМ ДОРОГО! • Цветные металлы • Катализаторы • Мобильные телефоны и электронный лом ЗАБИРАЕМ ЛОМ ПО ВСЕЙ ИРЛАНДИИ

Телефон: 0857742544 EURO SCRAP METAL www.euroscrapmetal.ie

ТЕЛЕФОН

ADDRESS/АДРЕС ДАТА ЗАПОЛНЕНИЯ КУПОНА

E-MAIL/элект.почта

Please complete order form, enclose your cheque or postal order and send to the following address: Nasha Gazeta, 4 floor, 55 O’Connell Street Lower, Dublin 1, Ireland Please Make Cheque and PO Payable to NewsInfo Media and Publications Ltd.

№ 16 (604) 21 августа 2018

ЛУЧШИЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ ДНЯ ОТ €399 КИПР, St George Resort 4* Paphos Испания, California Garden Salou 3* Португалия, Estrela do Vau Apts Болгария, Hotel Majestic Beach 4* Маёрка , Hotel Haiti 3* Мальта, Mavina Studios 3* Греция, Roda Oasis 3* Хорватия, Villa Plat 3* Zadar Тайланд, Patong Resort 4* Phuket

Half Board Half Board Self catering Half Board All Inclusive Self catering Corfu B&B B&B B&B

€599 €429 €590 €599 €589 €399 €450 €499 €989

Цены указаны на Сентябрь/Октябрь на 1 человека с перелётом, трансфером, багажем. Все цены на 1го человека 7 дней с перелётом, трансфером, багажем.

Russian Visa Service

Большой выбор Удобное бронирование Безопасные платежи

Обслуживание на русском языке Спрашивайте Tатьяну 107-109 Talbot Street, Dublin 1 Tel 01-8772519 tatiana@skytours.ie