Nasha Gazeta N 17 (605)

€1.00

www.russianireland.com

ISSN 1649-2080

SEPTEMBER 2018 (week 36) No 17 (605) 4 сентября 2018 года Следующий номер «Нашей газеты» выйдет 18 сентября 2018 года

ЧИТАЙТЕ В ЭТОМ НОМЕРЕ Русская школа в Ирландии Сможет ли Папа римский 2018-2019 – ежегодная акция вернуть ирландцам доверие «Нашей газеты» к католической церкви?

45 лет дипломатических отношений между Россией (СССР) и Ирландией

«Наша газета» и сайт www.russianireland.com публикуют информацию о школах, курсах и кружках для русскоязычных детей и взрослых в Ирландии. В этом номере информация о школах Театр-студия «Иллюзион» в Дублине. Арт студия Натальи Елиной «Взгляд» Русский культурно-образовательный центр «Гармония», Лимерик

25-26 августа папа римский Франциск посетил Ирландию с апостольской поездкой. В ходе молебна папа попросил о прощении у жертв сексуального насилия и издевательств, которым со стороны служителей церкви подверглись тысячи ирландцев в том числе и в «Домах матери и ребенка» и «Прачечных Магдалены».

29 сентября 1973 в Нью-Йорке министром иностранных дел СССР А. А. Громыко и министром иностранных дел Ирландии Г. Фитцжеральдом было подписано коммюнике об обмене дипломатическими представительствами между СССР и Ирландией.

Страницы 4 и 5

Страница 6

Страница 11

КЛИНИКА ГИПНОЗА “HYPNO CODING”

ПРЕДЛАГАЕТ • Победить Курение и Алкоголизм • Освободиться от Лишнего Веса • Избавиться от Бессонницы и Сексуальных проблем • Вылечить Аллергию и Кожные проявления • Побороть Заикание, Стресс, Фобии, Мигрень • Укрепить Память и Обучаемость • Улучшить Спортивные Достижения Запись по телефону: 085-193-2050 Адрес в сети: www.hypnocoding.guru Адрес клиники: 31 Brews Hill, Navan, Co.Meath, C15 R2FP

Приём осуществляет Сертифицированный Гипнотерапевт , член “National Guild of Hypnotists” Алексей Петрович ИВАНОВ

1 n i 6 – Акция Расскажите о себе 10000 новым клиентам До 30 сентября закажите рекламу в «Нашей газете» и газете «Lietuvis» размером 1.32 (60х40 мм) за €200 и получите: - 24 публикации в газете на русском языке «Наша газета» - 24 публикации в газете на литовском языке «Lietuvis» - премиальное объявление на сайтах www.russianireland.com и www.lietuvis.ie - еженедельную публикацию на наших страничках в сети Facebook NashaGazetaRussianIreland и lietuvis.laikrastis - 24 электронные рассылки в год по 1500 подписчикам

Всего за €200 вы получаете аудиторию не менее 10000 человек Свяжитесь с нами по майл sales@russianireland.com или sales@lietuvis.ie

2

НОВОСТИ ИРЛАНДИИ

№ 17 (605) 4 сентября 2018

Цены на аренду жилья в Ирландии превысили докризисные показатели Цены на аренду жилья растут уже девятый квартал подряд, сообщает портал daft.ie. В Дублине средняя стоимость аренды уже на €500 превысила докризисный показатели и составила в среднем €1936. Больше всего (на 20%) выросла

стоимость аренды в Лимерике, а в среднем по стране в июне арендная плата составляла €1304. По оценкам Daft.ie, это на €274 выше, чем в пиковый 2008 год и на €560 дороже чем в 2011 году, когда в Ирландии бушевал экономический кризис.

Средняя цена аренды в Корке €1266, Голвее - €1189, Лимерике - €1109, Ватерфорде - €921. Статистика показывает, что немного увеличились предложения жилья под сдачу, однако его все равно не хватает, сейчас доступны для сдачи 3070 объектов, что на 4.8% больше, чем

в прошлом году. Ранее специалисты Центрального банка предупреждали о «перегреве» рынка недвижимости и опасности кризиса, благотворительная организация Threshold, занимающаяся помощью нуждающимся в жилье заявляет, что рынок аренды по-

просту разрушен.

Threshold требует

принятия

срочных мер по стабилизации ситуации на рынке.

Ryanair вводит C водителями-«вечными учениками» плату за ручную будут бороться кладь С 1 ноября 2018 года ирландский бюджетный перевозчик вводит плату за ручную кладь, превышающую размер 40х20х25 cм. За багаж, превышающий эти размеры, придется доплатить €8. В январе этого года авиаперевозчик уже изменял правила провоза вещей пассажиров. Багаж с габаритами не более 55x40x20cm оставляют у входа в самолет и получают на ленте в аэропорту прибытия. Исключение делается только для пассажиров, купивших приоритетное право посадки в самолет. Таким образом, с 1 ноября перед клиентами Ryanair, путешествующим с личными вещами, стоит выбор: либо купить приоритетный талон за €6, либо до-

Распространяется в Ирландии и Северной Ирландии Email: gazeta@russianireland.com Редактор/Editor Сергей Тарутин editor@russianireland.com Тел. +353851602896

плачивать за дополнительный багаж €8. Авиакомпания считает, что идет навстречу пассажирам, увеличив допустимый размер «бесплатной сумки» на 25% с 35x20x20см до 40х20х25cм, однако лишает их возможности взять в дорогу больше вещей и сдать их при входе в самолет.

Ryanair аргументирует нововведение заботой о пассажирах и желанием ускорить процедуру посадки на рейс. Представители авиакомпании заявили, что Ryanair не зарабатывает на нововведении, поскольку расчёт на то, что введенная ранее «выгодная» плата за багаж, который сдают на ленту, в размере €25 не оправдала себя и пассажиры предпочли воспользоваться бесплатной опцией у трапа самолета.

Дизайн/Design & Pre-productions Санта Силиня design@russianireland.com Частные объявления/ Classifieds sales@russianireland.com Можно подать на сайте www.russianireland.com

Управление по безопасности движения Ирландии (RSA) заявляет, что до конца этого года вступит в силу закон,

который ограничивает «бесконечное» продление ученических прав. Как заявляют в RSA, около 55000

водителей-учеников в Ирландии даже не пробовали сдавать экзамен на полные права. Большинство из них продлевают L-права от 3 до 10 раз. Есть даже рекордсмен, продливший права 23 раза! А всё потому, что при обновлении ученических прав достаточно показать назначенную дату экзамена, но это не обязывает водителя-ученика явиться на сам экзамен. В Управлении по безопасности движения Ирландии решили, что Гарда должна иметь полномочия конфисковать автомо-

биль у водителей с неоднократным продлением ученических прав. Помимо того, что водитель-ученик может остаться без своего автомобиля, он должен будет оплатить стоимость эвакуатора и штрафстоянки. Ведь такие водители опасны на дороге, считают в RSA. «Наша газета» предполагает, что в ближайшее время можно ожидать значительное увеличение количества заявлений на сдачу экзамена по вождению на полные права. Сейчас очередь составляет 4 месяца.

Дублинский автобус сдачи не дает С 9 сентября пассажиры столичного автобуса не смогут получить квитанцию за переплату, если не найдут точной суммы для оплаты проезда. Ранее, когда у пассажиров не оказывалось точной суммы для оплаты проезда, водитель выписывал квитанцию, на которую можно было получить деньги на центральной автобусной станции на ОКоннелл Стрит. Теперь, если пассажир переплатит, водитель выдаст ему «квитанцию о переплате», которая не подлежит выкупу. Компания Dublin Bus советует использовать Leap карты или подготовить точную сумму для оплаты проезда. Как сообщает компания Dublin Bus, деньги, сэкономленные на «сдаче», пойдут на улучшение качества обслуживания пассажиров и финансирование социального проекта Community Spirits Award Ранее перевозчик сообщил, что планирует поднять стоимость перевозки на 27 евроцентов и интегрировать новую структуру городских маршрутов. Распространение/Distribution distributor@ russianireland.com Тел. +353851602896 Реклама/Advertising sales@russianireland.com Тел. +353851602896

Издательство: NewsInfo Media and Publication Ltd Тираж газеты: 5000 При перепечатке материалов ссылка на «Нашу газету» и www.russianireland.com обязательна. Редакция не несет ответственности за содержание рекламных материалов. Мнение редакции не обязательно совпадает с мнением авторов.

www.russianireland.com http://www.odnoklassniki.ru/nashagazeta https://www.facebook.com/NashaGazetaRussianIreland/ https://twitter.com/russianireland http://vk.com/club17250636

НОВОСТИ ИРЛАНДИИ

Ирландия среди лучших по туризму Путеводитель TripAdvisor назвал «Изумрудный остров» одним из самых популярных туристических направлений этого года. Интернет-сайт оценивал страны по количеству запросов и отзывам посетителей о поездках.

Вид на порт полуострова Ховт

Ирландия заняла почетное четвертое место благодаря великолепным пейзажам и организованным турам. Среди лидеров – пешеходная прогулка по полуострову Ховт и Виски тур по Дублину. Представитель TripAdvisor сказал: «Ирландия популярна

3 Синоптики прогнозируют теплый сентябрь в Ирландии № 17 (605) 4 сентября 2018

у туристов так же, как Коста Рика или Новая Зеландия, благодаря удивительному сочетанию великолепной природы и удивительной истории». Электронный путеводитель назвал Дублин самым знаковым городом Европы.

Согласно прогнозам, над островом установится теплая и солнечная погода благодаря влиянию антициклона. Метеорологическая служба страны Met Eireann дает прогноз только на неделю, однако эксперты предполагают, что и в сентябре температура будет превышать среднестатистические показатели.

Специалист из Карлоу Алан ОРайли пишет в своем блоге, что теплые и дождливые дни текущей недели сменятся небольшим похолоданием на выходные, однако в течение нескольких следующих недель, благодаря формирующейся над Атлантикой зоне высокого давления, нас снова ожидают теплые и солнечные дни.

4

СООТЕЧЕСТВЕННИКИ

№ 17 (605) 4 сентября 2018

Театр-студия «Иллюзион», Дублин

Театральная студия открыта при Православном храме Св. Петра и Павла на Harold's Cross. Приглашаем ребят и взрослых на уроки актерского мастерства. Мы поможем Вам раскрыть себя, стать увереннее и попробовать что-то новое.

А главное - принять участие в наших спектаклях с настоящей сменой декораций, костюмами, освещением и музыкой! На наших занятиях дети и взрослые познакомятся с искусством актерского мастерства, сценической речи. В этом году у нас дополнительный набор в группу ребят от 6 до 9 лет. Работает группа для детей от 10 до 15 лет. Театр-студия «Иллюзион» была организован при православном храме в Дублине силами

Светланы Басовой, которая закончила Тамбовский университет культуры и искусства. Свет-

лана является художественным руководителем театра «Иллюзион».

Театр-студия постоянно принимает участие в различных фестивалях. Первый костю-

ЕЖЕГОДНАЯ АКЦИЯ «НАШЕЙ ГАЗЕТЫ» Дорогие друзья и коллеги! «Наша газета» и обновленный интернет сайт www. russianireland.com готовят серию статей в августе–октябре 2018 года о школах, курсах и кружках для русскоязычных детей и взрослых в Ирландии. Публикация материалов плани-

руется на 21 августа, 4 и 18 сентября, 2, 16 и 30 октября. Будет опубликован список русских школ, клубов и кружков в Ирландии. Если Вы хотите рассказать о вашей школе или клубе, присылайте нам информацию о вас, ваших учениках, учителях, ваших достижениях, ваших мероприяти-

ях, ваших классах и кружках. Присылайте нам ваши адреса, контактные номера телефонов и электронные адреса, а также ваши интернет странички и странички в социальных сетях. Нам нужны Ваши фотографии или иллюстрации для публикации в газете. Презентация школы с фото вы-

мированный спектакль был поставлен в 2013 году, а в 2017 году на «Общественном фестивале Харролдс Кросс» состоялась премьера спектакля «Буратино» по книге А. Толстого. Запись в театр-студию ведется с 1-го сентября(суббота) в «Русской школе при Православном храме Св. Петра и Павла в Дублине», Harold's Cross с 11.00 до 14.00 Также в любую субботу у администратора школы Натальи с 10.00-13.00. Добраться можно на автобусе 16,56А,9. Страничка театра-студии в социальной сети www.facebook. com/theatre.Illusion.2017

глядит гораздо лучше! А хорошая статья станет бесплатной дополнительной рекламой. Присылайте информацию и фото на майл gazeta@russianireland. com Мы можем выслать вам 5 экземпляров «Нашей газеты» с публикацией о вашей школе бесплатно и предложить льготную подписку на 2018-2019 учебный год.

СООТЕЧЕСТВЕННИКИ

№ 17 (605) 4 сентября 2018

Русский Культурно-Образовательный Центр «Гармония», Лимерик

В этом году Русский центр в Лимерике в пятнадцатый раз откроет свои двери для детишек русскоязычных семей.

до 18 лет. При распределении детей в классы учитываются возраст ребенка, степень вла-

дения языком и общая академическая подготовка. Уроки русского языка и литера-

С начала основания, миссией школы было воспитание разносторонне-развитой личности в лучших педагогических традициях русской классической школы, с использованием новых методик и технологий; передача культурного наследия и обогащение личности ребенка через обучение русскому языку и соприкосновение с лучшими образцами народного творчества и великими представителями русской литературы. В школе обучаются дети от 3

туры проходят по учебникам, утвержденным Министерством Образования Российской Федерации. Программа и методика обучения адаптируются к нуждам и уровню конкретно взятой группы детей. Также в школе идёт подготовка к экзамену по русскому языку как иностранному на Аттестат Зрелости (Leaving Certificate). Этот экзамен позволяет набрать дополнительные баллы для поступления в высшие учебные заведения страны. Параллельно с основными уроками, в школе проходят тематические занятия и развлекательные мероприятия: Хэллоуин, Новогодний праздник с дедушкой Морозом и Снегурочкой, Масленица с ярмаркой, песнями, угощениями и блинами, День Святого Патрика. Старшие ученики с удовольствием принимают участие в конкурсах сочинений и чтецов. В конце года проводится семейная викторина «Что? Где? Когда?»' и итоговый музыкальный концерт, в котором принимают участие ученики, родители и учителя. В этом году, в рамках уроков литературы, ученики первого и третьего классов попробовали себя в качестве актеров и подготовили для показа ребятам младших классов две сказки: «Теремок» и «Колобок». Кроме основных уроков школа

Арт-студии «Взгляд» - 3 года В сентябре арт-студия "Взгляд" под руководством Натальи Елиной отмечает свое трехлетие. Так мало и так много сказано этими словами! Три года назад впервые были открыты двери для робких маленьких ребят, которые впервые в жизни взяли в руки кисти и окунулись в великолепный, таинственный и загадочный мир искусства. Какое же было у них удивление и восторг от первого прикосновения к холсту, на котором волшебным образом возникали замысловатые цветы, пейзажи, герои из мультфильмов, животные!

Только творческий процесс дает такие яркие эмоции и удиви-

тельную радость созидания! Дети - особый народ: очень от-

крытый миру, веселый, одаренный, искренний и необыкновен-

5

предлагает дополнительные занятия в кружках: •Арт-студия •Мастерская рукоделия •Индивидуальные занятия игры на фортепиано •Логопедические занятия •Индивидуальные занятия по русскому языку для любого уровня •Весёлая продлёнка Бурлит жизнь школы, и из года

в год наши учителя прилагают максимум усилий и профессионального мастерства, чтобы дарить детям знания, прививать духовные и культурные ценности через обучение, игру, музыку, драматическое и изобразительное искусство. Занятия в нашей школе начнутся с 15 сентября и будут проходить по субботам с 11:00 до 16:00 в Limerick Language Centre, 16 Mallow Street, Limerick. Дополнительная информация по телефонам: 087 757 2205 (Валентина), 085 880 4198 (Регина) Email: harmony.limerick@gmail.com Web: www.harmonyLimerick.com

но талантливый! Они творят от всей души и от всего сердца. Их произведения наполнены особой теплотой и радостью. За время существования студии были написаны сотни красивейших картин, созданы скульптуры из глины и еще много работ в разных жанрах искусства. Дети поверили в себя, набрались знаний и опыта, который, несомненно, пригодится им в жизни. Неограниченная свобода выбора творческих идей в любой сфере живописи и декоративно-прикладного искусства дала возможность детям стать настоящими творцами! Дети участвуют в конкурсах, выставках, внося в окружающую действительность радость и красоту. Студию посещают ребята от 4 до 17 лет из более чем десяти стран мира, они говорят

на разных языках, но их объединяет любовь к творчеству. Они дружат, общаются, помогают друг другу, обмениваются своим опытом, что является важным аспектом в становлении личности ребенка. На новый учебный год разработан насыщенный, разнообразный план работы настоящее путешествие в мир прекрасного. Пусть красота спасает мир, а наши дети будут главными участниками этой благородной миссии. Доброго пути вам, юные таланты! Занятия будут проходить с сентября в Co. Cavan Для получения более подробной информации вы можете обратиться по телефону: 0860766790 Электронной почте: yelinart@mail.ru Страничкам в фейсбук: fb.com/ yelinart и fb.com/nataliayelina

6

ОБЩЕСТВО

№ 17 (605) 4 сентября 2018

Сможет ли Папа римский вернуть ирландцам доверие к католической церкви?

25-26 августа папа римский Франциск посетил Ирландию с апостольской поездкой. Это первое посещение острова действующим понтификом. Предыдущее 39 лет назад совершил папа Иоанн Павел II. Это первое посещение острова действующим понтификом. Предыдущее 39 лет назад совершил папа Иоанн Павел II. Перелеты папы Франциска из Италии и по Ирландии осуществлялись регулярными рейсами Alitalia и AirLingus. В качестве «папамобиля» в Дублине, использовалась Шкода Рапид эконом класса стоимостью €19450. Дилер Шкоды зарезервировал 3 государственных номера для обслуживания папы с номерами 182-C-1979 в память о предыдущем посещении, 182C-2018 и 182-D-9093, где цифры 9093 соответствуют номерам букв pope в латинском алфавите. Посещение Ирландии предстоятелем католической церкви сопровождалось протестами, связанными с многочисленными фактами насилия со стороны католических священников. После официальных меропри-

– признанное церковью место, где в 1879 году очевидцы видели Деву Марию, святого Иосифа, Иоанна Богослова и Иисуса Христа в образе Агнца Божьего. Палестинку Деву Марию ирландцы встречают достаточно часто и места видений отмечают соответствующими часов-

Пресвятая Дева Мария описывалась как прекрасная женщина, парившая в нескольких футах над землей. Свидетели явления стояли под проливным дождем в течение двух часов. В момент появления фигур было светло, но и спустя два часа, когда стемнело, очевидцы

или мистификацией. Окончательный вердикт комиссии: показания всех очевидцев как

единое целое являются убедительными и заслуживают доверия. Репортажи о явлении появились и в британских газетах. Королева Виктория потребовала от официальных органов в Дублине послать ей подробный отчет о том, что произошло в Ноке. Спустя какое-то время католики-националисты стали использовать явление Богородицы в Ноке для выражения своей оппозиции королеве и ее потомкам, именуя Деву Марию Нокскую Королевой Ирландии. Постепенно старый храм перестал справляться с наплывом паломников, и приходский священник Джеймс Хоран уже в ХХ веке добился глобальной перестройки храма. На его месте возвышается новая просторная Нокская базилика (первая в Ирландии). В 1979 году, когда отмечалось столетие явления Девы Марии в Ноке, Папа Рим-

ский Иоанн Павел II посетил базилику в Ноке, преподнеся в дар Золотую Розу – знак папского признания и почтения. Аэропорт города Нок в основном обслуживает пилигримов, стремящихся к святому месту. На воскресный папский молебен в дублинском Феникс парке, по данным правоохранительных органов, пришли не более 130 тысяч человек, хотя предварительно было распределено более полумиллиона билетов. На встречу с Иоанном Павлом II в 1979 году пришли более 1 миллиона человек. В ходе молебна папа попросил о прощении у жертв сексуального насилия и издевательств, которым со стороны служителей церкви подверглись тысячи ирландцев в том числе в «Домах матери и ребенка» и «Прачечных Магдалены».

На богослужение в столичном Феникс парке пришли всего 130000 человек, на мессе 1979 года было почти 1 миллион верующих

Базелика в Нок ятий и парада по центральным улицам Дублина, папа Франциск, в рамке «Всемирного фестиваля семей», встретился с жертвами священнослужителей и провел с ними более 1 часа. Папа римский заявил, что церковь потерпела поражение в борьбе с педофилией среди священников. Утром 26 августа папа Франциск посетил Knock Shrine, храм в деревне Нок, графство Мейо

нями, однако только случай в Нок признан церковью официально. История видения Вечером 21 августа 1879 года группа людей, состоявшая из мужчин, женщин, подростков и детей, возраст которых варьировался от 5 до 75 лет, стала свидетелем того, что они назвали явлением Богородицы с южной стороны приходской церкви.

по-прежнему четко видели фигуры – они как будто испускали свет. Очевидцы сообщали, что земля вокруг фигур оставалась совершенно сухой, хотя шел дождь и дул ветер. Комиссия по расследованию, состоявшая из каноников и богословов, провела снятие показаний под присягой у всех очевидцев. Рассматривался вопрос, могло ли быть явление результатом каких-то природных явлений

Протестующие у католического храма на Мальборо стриит вспоминали жертв "Домов матери и ребенка", управляемых церковью

НАШИ КОНСУЛЬТАЦИИ

7

№ 17 (605) 4 сентября 2018

ИММИГРАЦИЯ Статья подготовлена при содействии ФОНДА ПОДДЕРЖКИ И ЗАЩИТЫ ПРАВ СООТЕЧЕСТВЕННИКОВ, ПРОЖИВАЮЩИХ ЗА РУБЕЖОМ Здравствуйте, помогите в такой ситуации. Я из Латвии, уже полтора года живу с мужчиной, он из России, но приехал в Ирландию по воссоединению семьи со своей супругой (тоже из Латвии). Они не живут вместе уже почти 2 года, но он не заявлял в иммиграционную службу и очень опасается, что его депортируют. Сейчас подходит срок подачи на гражданство. Может ли он поменять статус и «присоединиться» ко мне? Я работаю в стране, у меня есть собственный дом в кредит. Мы уже обсуждали подобные ситуации. Полный ответ предоставить невозможно, так как я не знаю всех нюансов ситуации: к примеру, есть ли дети в браке, составлено ли соглашение о раздельном проживании, есть ли подтверждение Вашего с ним совместного проживания. Право Вашего друга на нахождение в стране основано на международной Директиве,

касающейся свободы передвижения работников-граждан Евросоюза из одной страны Евросоюза в другую. В Ирландии данный закон был введён в действие посредством Statutory Instrument S.I. No. 656 of 2006 European Communities (Free Movement of Persons) (No. 2) Regulations 2006. Мы уже обсуждали, насколько важно оповещать департамент об изменении ситуации в деле. Изменением может, к примеру, являться выезд гражданина Евросоюза из страны, изменение места работы гражданина ЕС или увольнение/сокращение, изменение семейных обстоятельств или места жительства. В данном случае важным изменением является изменение места жительства и его разрыв отношений с супругой (гражданкой ЕС). И законодательство, и корреспонденция из департамента предупреждают о том, что заявитель обязан предупредить департамент об изменении обстоятельств. В данном случае есть нарушение закона,

так как заявитель обязан быть оповестить департамент об изменении обстоятельств (когда произошёл разрыв с супругой). Очень часто соотечественники не следуют этому правилу, так как опасаются последствий. Однако, в любом случае, ему придётся это сделать, и возникнет вопрос о том, почему это не было сделано ранее. При изменении обстоятельств гражданин может подать заявление по форме EU4, чтобы оставить статус в Ирландии (даже при разрыве семейных отношений или при выезде гражданина EU из страны и других изменениях) на основании собственного проживания, собственной иммиграционной истории. В данном случае, новые отношения могут произвести положительный эффект, так как это привязка к стране. В случаях, когда есть совместное проживание партнеров и удовлетворены другие критерии, департамент рассматривает новые отношения как партнерство (права таких партнеров приравнены к правам супругов

с точки зрения иммиграции) При наличии необходимой информации департамент примет решение: либо позволит изменить статус, либо оставит статус без изменения, либо сделает предложение о депортации. Ответ предоставила Елизавета Доннери (русскоязычный адвокат с двойной квалификацией и многолетним опытом успешной адвокатской практики в Ирландии; первый русскоязычный адвокат, основавший адвокатскую практику в Ирландии): дела связанные с причинением вреда здоровью, иммиграционные, трудовые, коммерческие, семейные, гражданские дела, представительство в суде.

M: 086 0380385; Ph: 01 853 7301; W: www.dtsolicitors.ie ; www.dtsolicitors.ie/blog/ In contentious business, a solicitor may not calculate fees or other charges as a percentage or proportion of any award or settlement

СЕМЕЙНОЕ

Может ли отец ребенка россиянина, ирландец, вывести его за рубеж РФ? Здравствуйте! Я - гражданка России, проживаю на территории Российской Федерации. У меня родился ребенок от гражданина Ирландии. Отец ребенка имеет двойное гражданство Ирландии и Германии и вписан в свидетельство о рождении на основании установления отцовства. Я дала согласие на получение ирландского паспорта в посольстве в Ирландии в Москве. Теперь отец угрожает, что заберет ребенка, а его мать говорит, что скажет, что я опасна для ребенка и заявляет, что будет жаловаться в ювенальную службу Ирландии. Ребенок родился и живет со мной в России, также у него имеется российское гражданство. Имеет ли отец ребенка право угрожать и отнять ребенка. И что делать, чтобы обезопасить себя и ребенка? В соответствии с действующим законодательством, права маленького гражданина Российской Федерации защищены. В первую очередь, органы социальной защиты РФ рассматривают

гражданство ребенка, и поскольку он имеет российское – то действуют в соответствии с законом. Касательно вопроса вывоза ребенка гражданина РФ: если он выезжает без сопровождения родителей (усыновителей, опекунов или попечителей), то

он должен иметь при себе кроме паспорта нотариально оформленное согласие указанных лиц (не одного лица, а обоих!) на выезд несовершеннолетнего гражданина Российской Федерации с указанием срока выезда и государства (государств), которое (которые) он на-

мерен посетить. Это установлено ст.

20 Федерального закона от 15.08.1996 № 114-ФЗ «О порядке выезда из Российской Федерации и въезда в Российскую Федерацию». При этом, если ребенок выезжает хотя бы с одним из родителей, то согласия второго не требуется, если он прямо не заявил о своем несогласии. В Вашем случае необходимо как можно скорее составить «Заявление о несогласии на выезд из Российской Федерации несовершеннолетнего гражданина Российской Федерации». Оно подается: - в территориальный орган ФМС России по месту жительства (пребывания); - в орган пограничного контроля; - в дипломатическое представительство или консульское учреждение, в случае, если заявитель постоянно проживает за пределами Российской Федерации. Оно может быть написано от руки или изготовлено с помощью компьютера, но обязательно на русском языке. В заявлении указываются фамилия, имя,

отчество, пол, дата и место рождения, место жительства и гражданство заявителя и несовершеннолетнего гражданина Российской Федерации. Одновременно с заявлением представляются: - документ, удостоверяющий личность заявителя; - нотариально заверенные копии документов, подтверждающих родительские права в отношении несовершеннолетнего гражданина Российской Федерации или факт установления усыновления (удочерения), опекунства либо попечительства в отношении указанного гражданина. Заявление не рассматривается, если имеется вступившее в законную силу решение суда о возможности выезда ребенка из Российской Федерации. Ответ подготовлен по материалам сайта: http://vrubcovske.ru/news/ proisshestviya/prokuror/9959-oporyadke-vyezda-iz-rossiyskoy-federaciiza-granicu-s-rebenkom.html

8

БИЗНЕС

№ 17 (605) 4 сентября 2018

Ирландский бизнес Ирландия пострадает от уверен в негативном европейских контрсанкций влиянии BREXIT, но к нему не готовится Шесть из десяти предпринимателей в Ирландии уверены, что выход Великобритании из ЕС плохо скажется на их бизнесе, однако только 6% бизнесменов делают что-то, чтобы уменьшить потери. По оценке банка AIB, 70% предпринимателей считают, что BREXIT окажет негативное влияние на экономику страны. Подавляющее большинство ирландцев отрицательно относится к выходу Британии из ЕС, и волнение возрастает, поскольку сохраняется неопределенность в договоренностях между сторо-

нами. Некоторые представители британского правительства заявляют, что, скорее всего, никаких сделок по торговле и таможенным соглашениям не будет. Эксперты AIB банка считают, что

неопределенность влияет на предпринимателей как на юге, так и на севере острова. С другой стороны, многие говорят, что BREXIT в настоящее время никак не влияет на их бизнес. Согласно опроса, 32% предпринимателей в Ирландии считают, что после BREXIT может быть восстановлен жесткий пограничный контроль, но считают, что будут решать проблемы только по мере их поступления. Банк AIB проводил опрос среди 500 малых и средних предприятий в Ирландии и 200 в Северной Ирландии.

Ирландская профессиональная ассоциация предпринимателей IBEC считает, что торговая война между США и ЕС, начатая из-за введения пошлин на стальной прокат, плохо повлияет на экономику страны.

Дело в том, что Ирландия зависит от стали из США, а встречные защитительные пошлины Евросоюза вызовут значительное подорожание стали для потребителей.

IBEC заявляет, что не менее 7% проката попадает на рынок

Ирландии из США. Например, интернациональные компании, производящие медицинское оборудование, имея американские корни, используют сырьё заокеанских производителей. В результате введения новых пошлин, стальной прокат, по мнению бизнесменов, подорожает на 40%. Одновременно, IBEC вслед за Центральным банком Ирландии видит риски в «перегретой» экономике страны. На фоне экономического роста в 5.7% на острове начинает ощущаться недостаток рабочей силы. IBEC заявляет, что крупные компании уже столкнулись с проблемой поиска профессиональных кадров. Другой опасностью для экономического роста Ирландии предприниматели считают BREXIT.

НЕДВИЖИМОСТЬ

Цены на недвижимость в Ирландии бьют рекорды. Что же выгодней, снимать или все-таки покупать? Что сегодня выгоднее – снимать дом или купить его? Будут ли падать цены на недвижимость в Ирландии? Итак, снимать или покупать? Собственное жилье – это уютная домашняя атмосфера, независимость и, конечно, долгосрочная инвестиция. Последние несколько лет рынок недвижимости в Ирландии бурно развивался. Покупатели выбирают жилье, исходя из того, какой ипотечный кредит они могут получить, и зная, что, продав дом или квартиру через год, они в любом случае останутся с прибылью. В настоящее время ситуация на рынке жилья изменилась. Цены выросли до такого уровня, что стали практически не по зубам для тех, кто приобретает жилье впервые. В связи с кризисом 2008-2015 годов возник недостаток жилья. С другой стороны, значительно повысились цены на его аренду. Поэтому практически у каждого человека, еще не имеющего в Ирландии собственного дома, возникает вопрос: что лучше сегодня, покупать жилье или все-таки его снимать? Из-за того, что на рынке, в борьбе за

клиентов стали очень активно конкурировать банки, появилась возможность найти недвижимость по приемлемой цене. Летом, пусть и незначительно, но уменьшились цены на жилье, а цены за аренду постоянно растут. Многие начинают задумываться о приобретении собственного дома. Значительную часть покупателей жилья составляют иммигранты. Так что же лучше: снимать или покупать? Дать однозначный совет невозможно, поэтому давайте сравним некоторые цифры. Допустим, семья из двух человек снимает дом, стоимость которого на рынке €340.000, и за аренду платит не менее €1800 в месяц. Сайт daft.ie в августе сообщил, что средняя цена на аренду жилья в Дублине составляет на менее €1950. Те, кто снимает жилье в Ирландии, имеют право на налоговые льготы. Подробная информация на сайте www. revenue.ie . В нашем случае в месяц эта сумма составит 60 евро. Поэтому, в конечном итоге, аренда упомянутого дома обойдется в €1740 евро. Если семья решит этот же дом купить, размер ежемесячной выплаты будет зависеть от кре-

дитора и условий кредита. На рынке сегодня предлагаются всевозможные процентные нормы, поэтому очень важно выбрать самые благоприятные условия кредита. Важно знать, что заемщик в случае неправильного выбора процентной нормы может переплатить в конечном итоге за свое жилье несколько десятков тысяч евро. Для получения кредита на покупку дома стоимостью €340.000, т.е. 90% от стоимости имущества или примерно €300.000, минимальные, из существующих на рынке, проценты под кредит, в месяц придется платить €1315. Семья из двух человек, выплачивающая кредит, получит налоговую льготу – около €425 евро в месяц. Нужно, конечно, учесть выплаты по обязательному страхованию жизни, но, в любом случае, выводы мы уже можем делать. СНИМАЯ, ВЫ ПОМОГАЕТЕ ВЫПЛАЧИВАТЬ КРЕДИТ СВОЕМУ ЛЭНДЛОРДУ, ПОКУПАЯ – ПЛАТИТЕ СЕБЕ. Будут ли падать цены на недвижимость в Ирландии? Спад темпов в строительном секторе в 2008-2015 годах повлиял и на рынок недвижимости. Количество жителей

на острове не уменьшается, поэтому спрос на жилье в любом случае существует. Аналитики считают, что в ближайшие годы рост цен на недвижимое имущество продолжится. Спрос на аренду жилья в Дублине вырос настолько, что уже практически невозможно найти достойные предложения. В любом случае аренда съемщикам обходится дороже, чем заемщикам выплаты по кредиту.

Наша компания будет рада помочь вам при покупке недвижимости в Ирландии, мы выступаем в качестве надежного ипотечного брокера и предоставляем услуги профессионального консультирования по любым вопросам, касающимся ипотеки в Ирландии. За подробной информацией обращайтесь по телефону 0872969182 Яна или оставьте заявку на нашем сайте www.insuranceforyou.eu

ГОРОСКОП Астрологический прогноз на 7-20 сентября 2018 года

Наступает очень важный и благоприятный период для любых видов деятельности. Он продлится до ноября. Будет много работы, но все дела сулят долгосрочный успех. Наступающий период будет удачным для решения сложных проблем, особенно если вы будете решать их совместно с друзьями и коллегами. Сейчас также стоит планировать встречи, подписывать соглашения с иностранцами и работать с финансами. Все получится, особенно, если вы хорошо подготовитесь. Хорошее время для того, чтобы рисковать и экспериментировать - можете браться за все, что только придет на ум. Счастье будет сопровождать тех, кто любит все новое, не боится перемен и имеет много творческих идей. Благоприятный период для того, чтобы общаться с теми, кто считает себя экстраординарными, харизматичными и эксклюзивными личностями - они могут вдохновить вас на новые подвиги и предложить особые идеи. У многих улучшится здоровье,

9

№ 17 (605) 4 сентября 2018

найдутся новые силы, возобновится желание путешествовать или работать. Овен. Время приятных сюрпризов - может даже сбыться очень старая мечта. Стоит глубже вникнуть в незавершенные дела, вспомнить старых друзей, вернуться к забытым идеям. Неожиданную помощь окажут знакомые. Наблюдайте за всем происходящим, собирайте информацию, связанную с вашей деятельностью - она будет полезна в течение длительного времени. Телец. Это время признания. Поговорите с боссом о волнующих вас вопросах, познакомьтесь с новыми людьми, завяжите отношения с организациями, которые могут повлиять на вашу карьеру, успех в бизнесе и т.д. Будет полезно обсудить важные вопросы в неформальной обстановке. Будьте терпимы со своими близкими, особенно с родителями. Близнецы. Будьте дальновидными и не желайте ничего быстро получить или достигнуть. Из-за торопливости можете упустить очень важные перспективы. Это время, когда можно понять важные проблемы, найти ответы на важные вопросы. Рак. Будьте снисходительны - агрессия никогда не эффективна. Обстоятельства все еще играют не в вашу пользу, и ваши враги будут сильнее за вас. Примирение и доброе расположение мотивируют ваших друзей помочь преодолеть проблемы, сделать за вас накопив-

шуюся работу. Целесообразно обратиться за помощью к спонсорам, общественным и благотворительным организациям. Лев. Будьте осторожны и скромны. Не принимайте всерьёз все предложения, не стройте новые планы. Все сложности уйдут, просто подождите и обстоятельства будут на вашей стороне. Отнеситесь серьезно к своему здоровью и качеству пищи. Окружающие будут постоянно чего-то хотеть. Постарайтесь выполнять свои обязанности, особенно, поручения руководства. Дева. На вас может навалиться лавина дел, неприятностей не только на работе, но и дома. Не стоит жаловаться, но все же вы можете попросить о дружеской помощи. Весы. Хотя вы будете чувствовать себя достаточно энергично и уверенно - не принимайте никаких важных решений, вы вряд ли достигнете желаемого результата. Чем больше времени вы проведете дома, тем лучше. При общении со старшими и руководством будьте дипломатичны и проявляйте терпимость. Скорпион. Как в деловых, так и в личных вопросах все повернётся в лучшую сторону. Это пора заслуженного вознаграждения и признания. Появится отличная возможность подняться по карьерной лестнице, уладить деловые отношения с людьми, которые могут повлиять на ваш успех. Стрелец. Попытайтесь воспользоваться выгод-

ными обстоятельствами и помощью друзей. Не планируйте слишком свою работу, финансы и не стройте серьезных планов на будущее - все неожиданно изменится само. Будьте более внимательны к выбору продуктов питания. Козерог. Харизматичное время – наконец-то вас оценят. Хорошее время для признания ваших идей. Вы сильны, и теперь можете победить любого конкурента. Появится отличная возможность одним махом решить все проблемы. Возможно, что дружба с влиятельным, выдающимся человеком поможет вам в будущем. Водолей. Ваше чутье исключительное - не делайте ничего, чего вы не хотите. Не поддерживайте отношения с людьми, которые вам не нравятся. Этот время благоприятно для конфиденциальных встреч и соглашений. Будьте внимательны к услышанным разговорам, новостям, но не спешите предпринимать действия. Хорошее время для дальних поездок. Рыбы. Хорошее время для встреч с нужными людьми, обсуждения важных проектов, Вы можете получить поддержку, узнать необходимую информацию. Неожиданно появятся единомышленники и настоящие друзья. Беритесь за новые дела, расширяйте круг деятельности - все дороги открыты для вас. Кстати, и деловые, и личные контакты с иностранцами будут очень успешны.

Аура – опытный семейный психолог, кодирует от алкоголя, курения. Работает со страхами, депрессиями, помогает в решении семейных конфликтов, психотравмирующих ситуаций. Прогнозы по картам Таро, Арт-терапия с картами ОХ для взрослых и детей. http://psichologeaura.com Телефон 0857626922

ЗДОРОВЬЕ

Что делать, если бывший партнер не общается с ребенком? К сожалению, невозможно принудить человека к контакту. Неважно с кем – с собой, с семьей, с ребенком, с партнером и т.д., а если вдруг и удастся, то качество контакта пострадает, сохранится только видимость и пустота. Зачем ребенку такой образ отношений? Если взрослый человек не осознает собственной ответственности перед ребенком, не слышит слова и просьбы других, не сотрудничает, то… ничего нельзя поделать. Для таких случаев и существуют суд, алименты, взыскания и прочее. Конечно, бывает, что отдаление от прежней семьи — это временная реакция на развод. Однако, поскольку мы не можем изменить другого человека, то все, что в наших силах - это отойти в сторону и заняться собственной жизнью. Энергию лучше применить к собственному восстановлению, чем потратить на войну. Как помочь ребенку в такой ситуации? Быть рядом. Быть внимательным. Быть надежным. Быть

живым (в том числе в эмоциональном смысле), что означает: родителю-опекуну нужно заботиться о себе. Последнее – самое сложное, но не позаботившись о своих душевных силах, у вас может не хватить ресурса, чтобы понять, как и о чем страдает ребенок. Основная трудность после развода - компенсировать отсутствие второго родителя (при этом каждый ребенок переживает эту потерю индивидуально, а решать проблему тому, с кем ребенок живет). Дети ведут себя так, словно пытаются взять недостающую порцию внимания оставшегося родителя. Это не потому, что он - манипулятор, а потому что так проявляется попытка детской психики сообщить о страдании и помощи. Частенько после развода дети показывают регресс в развитии - возвращается к поведению более младшего возраста. Например, ребенок, который уже стал просыпаться ночью в туалет, после развода начинает предъявлять «мокрые сны», картавить, отказывается кушать самостоятельно, засыпать во-

время и в своей кроватке. Или начинает бесконечно болеть разными формами простуд. Дети, которые ходят в школу, могут показывать низкую успеваемость и рассеянность, ссорятся с близкими и/или со сверстниками. Но дело вовсе не в «лени», а в том, что вся психическая энергия направляется «как скорая помощь» туда, где меньше всего сил и больше всего боли. Ребенок может ощущать себя нелюбимым и брошенным, страдая от разлуки с папой /мамой. Родителю-опекуну, наблюдая детские страдания, практически невозможно не злиться на ушедшего партнера. Но все-таки не стоит обсуждать поведение партнера в присутствии ребенка. Важно сохранить у ребенка образ позитивного отца / матери, так как это необходимо для дальнейшего детского развития. Не идеализированного отца из детской защитной фантазии, а более-менее хорошего. Для начала поможет замечать даже маленькие детали «хорошего» в том, что делает бывший партнер по отношению к ребен-

ку (вместо того, чтобы подчеркивать негатив). Позвольте детке составить собственное мнение об отношениях с тем, кто ушел. Если партнер отдалился, ребенок заметит это сам и тогда, когда он будет к этому готов. В противном случае, дети разворачивают войну и протестную реакцию против того, кто сообщает неприятную правду. Дети ведь отнюдь не глупые. Они видят, как живут после развода семьи их друзей или знакомых и сравнивают. У них появляются вопросы. Хорошо, если рядом есть кто-то, кому эти вопросы можно доверить. Пусть это будете вы или другие члены семьи. Бывает, дети вовсе не ищут прямых ответов, а оформляют в вопросы свои чувства. Спрашивая о знакомых, о героях мультфильмов или фильмов, книг, дети иносказательно спрашивают о себе, идентифицируя или противопоставляя. Нападки на бывшего партнера причинят боль только ребенку, т.к. он не может не идентифицировать себя с тем, от кого произошел. И, если ругать и препод-

носить в черном свете образ отца/матери, то ребенок будет выбирать соответствующую линию поведения в бессознательном стремлении быть похожим на того, кто его родил. Мы - дети наших родителей. Крайне трудно находить схожие черты с тем, кого в семье порицают и злиться на самого себя за эту «плохость» в себе, от которой не скрыться. Родители – часть нашей идентичности, но все же только часть. Расскажите однажды ребенку о том, как познакомились его родители, как встречались, как забирали ребенка из роддома,

покажите свадебный альбом, вспомните какие-то детали из жизни до развода. Разрушенная история брака не должна стать прототипом истории ребенка, ваши рассказы помогут детке восстановиться. Малыш появился на свет оттого, что двое любили друг друга, а не в результате развода, именно в это сложнее всего поверить детям, и именно об этом сложнее всего горевать. Елена Бранте, аналитический психолог, PSI, router IAAP Email: olenabrante@gmail.com Facebook.com/analiticalpsych ologistolenabrante

10

БЛАГОТВОРИТЕЛЬНОСТЬ

№ 17 (605) 4 сентября 2018

Соотечественники в Ирландии объединились, чтобы спасти жизнь мальчику, ставшему жертвой врачебной ошибки

Чтобы собрать средства на лечение 13-летнего Славомира, соотечественники организуют благотворительную акцию. Беда в семью Вавро пришла в конце 2017 года, в декабре Славомир и его родители посетили клинику A&E, так как ребенок жаловался на сильную боль в спине и животе. Врач ошибочно диагностировал симптомы как констипацию (желудочное заболевание или запор). А уже 18 января 2018 года, у Славомира был обнаружен рак 4-й стадии, он был переведен в Our Lady's Hospital в Крумлине для дальнейших исследований, которые установили, что первичное расположение злокачественной опухоли было на подошве ступни, однако метастазы распространились на позвоночник и костный мозг молниеносно. В конце января в Ирландии начался 26-недельный курс химиотерапии, проводилось дополнительное поддерживающее лечение. Однако в стране нет специалистов по саркоме, и родители Славомира пытаются

найти варианты лечения за рубежом. Мальчику приходится непросто, он прошел через все побочные эффекты химиотерапии, многочисленные переливания и госпитализацию. Ирландские врачи дают ему очень плохой прогноз на лечение, на острове доступен только один вид лечения пациентов с таким диагнозом и альтернативы нет. Родители Славомира собирают средства, которые позволят оплатить лечение за рубежом. Мама Славомира, Надя Вавро, уверена, что ее сыну помогут в иностранных госпиталях, но для полного курса необходима сумма в €150 000. «Вы не можете сказать своему ребенку, что у него рак, - говорит убитая горем женщина, которая отказалась от работы в качестве социального работника, чтобы заботиться о своем сыне. - Мы должны попробовать все возможное, чтобы спасти нашего прекрасного мальчика». «Славомир всегда улыбается, он благодарен за каждый день.

Его одноклассники и друзья поддерживают его, часто приходят в гости. На этой земле нет ребенка, который заслуживает такое», - говорит Надежда. Неравнодушные русскоязычные жители Ирландии решили поддержать семью. Они приглашают всех желающих оказать поддержку Славомиру и его маме Наде и принять участие в благотворительном мероприятии: Восхождении на гору Sugarloaf, которое состоится в воскресенье, 30 сентября в 11:00. Благотворительный взнос €20 с участника (дети бесплатно), который можно оплатить на месте в день мероприятия или принять участие в фандрайзинговой кампании, организованной на сайте Gofundme. Ссылки на страницы компании в поддержу Славомира: gofundme. com/help4slav или https://www. gofundme.com/help-for-slavrhabdomyosarcoma В программе акции: - встреча на парковке у подножия горы Sugarloaf в 11:00 (The Sugarloaf, Kilmacanogue) - восхождение на гору (высота

Славомир, 13 лет , Co Meath тип: Альвеолярная рабдомиосаркома - одна из агрессивных и злокачественных опухолей, характерных в основном для детского возраста.

501 м) - по возвращении небольшой пикник и знакомство с участниками мероприятия. Адрес мероприятия в социальной сети https://www.facebook. com/events/286846558761255/ «Помощь нужна срочно! Каж-

дый упущенный день может стоить Славомиру жизни! Просим вас, не откладывайте помощь малышу, рак ждать не будет, он просто будет делать дальше свое страшное дело, уменьшая с каждым днем шансы на выздоровление, на счаст-

ливое детство. Для Славомира помощь каждого из вас - это шанс на ЖИЗНЬ! НЕ ПРОХОДИТЕ МИМО БЕДЫ! Родителям одним просто не справиться!» - пишут в своем обращении организаторы благотворительной акции.

Супруги иностранных специалистов в Акция против ужесточения условий выдачи ирландских Ирландии просят поддержки

Обладатели иммиграционного штампа 3, который выдают супругам держателей рабочих разрешений, инициировали подписание петиции требующей пересмотра правил трудоустройства. Штамп 3 соответствует разрешению на пребывание в Ирландии в течение указанного периода времени на определенных условиях. Обладатель данного штампа не дает право заниматься бизнесом, торговлей или иной профессиональной деятельностью. Для того чтобы трудоустроится, обладатели штампа 3 должны обратиться в «Департамент бизнеса, предприятий

и инноваций» за рабочим разрешением. Установлена упрощенная процедура для получения такого разрешения, однако работодатели с неохотой занимаются подготовкой документов и соответственно супругам иностранных специалистов найти работу труднее. Инициаторы акции утверждают, что необходимы следующие шаги, расширяющие права владельцев штампа 3. В первую очередь, необходимо провести разъяснительную работу для работодателей о правах супругов иностранных специалистов. Затем разрешить обладателям штампа 3 работать без получения допол-

нительного разрешения. Вместо того, чтобы получать еще одно разрешение на семью, просто регистрировать супруга в качестве нанятого работника. В перспективе Ирландия должна стать частью Европейской системы голубых карт (European Blue Card system), которую уже адаптировали большинство стран Евросоюза. Данная система предусматривает равные права для всех членов семьи, получившей вид на жительство в ЕС. Организаторы акции также ссылаются на изменение иммиграционного законодательства, связанного с рабочими разрешениями в Ирландии. Так, в 2017 году работникам по схеме «Critical skill employment» были предоставлены практически те же права, что и гражданам Евросоюза, однако, например, супруги граждан ЕС, получают штамп 4 EUFAM, который не требует дополнительных разрешений при трудоустройстве. Подписать петицию можно на сайте https://my.uplift.ie/petitions/supportstamp-3-spouse-visa-holders-for-theright-to-work

виз для мигрантов

С 3 сентября Служба натурализации и иммиграции Ирландии (Irish Naturalisation & Immigrantion Services) ужесточает условия получения въездных виз для иностранцев, проживающих на острове. На сайте службы появилось сообщение, что с понедельника, 3 сентября, процедура выдачи виз в иммиграционном офисе по адресу 13-14 Burgh Quay, Dublin 2 будет приостановлена. Заявители, проживающие в Ирландии, смогут получить въездную визу,

только отправив документы заказным письмом, при этом срок рассмотрения заявления займет от 5 до 6 недель! Лично, придя в офис, можно будет получить только одноразовую визу для выезда на родину по делам экстренной важности. Данные изменения в правилах выдачи въездных виз для иммигрантов, имеющих легальный статус в Ирландии, сильно усложнят их возможности выезжать на родину. В связи с этим был организован сбор подписей под петицией, призывающей отменить данное решение иммигранционщиков. Подписать петицию можно на сайте https://www.ipetitions.com/petition/ change-the-draconian-re-entry-visa-lawin-ireland#.W3yW0blNvAI.facebook В комментариях к петиции многие участники замечают, что, в принципе, въездная виза является нонсенсом для мигрантов, которые уже подтвердили свой статус и получили миграционную карту.

ИСТОРИЯ ИРЛАНДИИ

№ 17 (605) 4 сентября 2018

11

Исполняется 45 лет установлению дипломатических отношений между Россией (СССР) и Ирландией 29 сентября 1973 в Нью-Йорке министром иностранных дел СССР А. А. Громыко и министром иностранных дел Ирландии Г. Фитцжеральдом было подписано коммюнике об обмене дипломатическими представительствами между СССР и Ирландией. Сотрудничество между странами вступило в свою активную фазу ближе к концу Холодной войны, когда политика перестройки открыла много дополнительных возможностей как для капиталистических стран, так и для стран соцлагеря. Обе страны на данный момент состоят в Совете Европы, а также в Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе. Бывший посол России в Ирландии Максим Пешков в интервью «Нашей газете» по случаю 40-летия установления дипломатических отношений рассказывал: «История наших отношений с Ирландией весьма любопытна. Восстание 1916 года в Ирландии было очень интересно российским революционерам, а ирландцы активно участвовали в Российской революции через год после этих событий. Не уверен, что они были среди бравших Зимний Дворец матросов и солдат, но точно известно, что ирландцы были и в Москве, и в Питере. В 20-е годы были благожелательные отношения со стороны Советской России к установлению Ирландской независимости. Однако отношение ирландцев к Второй мировой войне, кода тогдашний руководитель страны Эймон Де Валера не поддержал антигитлеровскую коалицию, а члены Шин Файн вообще были замечены в связях с фашистами, серьезно попортили дипломатические отношения, которые были восстановлены только в 1973 году». Историк Майкл Квин в своей книге «Ирландско-советские отношения и дружба 1917- 1991 год» пишет: «Ленин высоко оценил ирландскую революцию в работе «Ирландское восстание 1916 года», назвав его «ударом, нанесенным английской империалистской буржуазии». Большевики в погоне за «Мировой Революцией» посчитали ирландских Добровольцев и Ирландскую Народную армию своими идеологическими сторонниками. Однако один из лидеров восстания Макл Коллинз, пропагандировавший марксизм, был

расстрелян. А новый лидер движения Эймон Де Валера был националистом, а не социалистом. Однако и Де Валера поддержал Большевистское восстание 1917 года, посчитав, что выход России из Первой мировой войны свяжет силы англичан и позволит ирландцам организовать освободительное движение. Уже в феврале 1918 года более 10000 дублинцев приветствовали представителей большевиков в Mansion House. А в апреле 1919 советская власть установилась на территории Лимерика на целые 10 дней. Ленин надеялся на американские контакты ирландцев, а Де Валера также искал признания, и Советская Россия очень для этого подходила Однако больше «Мировой Революции» большевиков интересовали деньги и ресурсы для индустриализации. Примечательна

Андрей Громыко и Гаррет Фитцджералд на переговорах в Москве. 1976г. Фото:ТАСС

Владимир Путин и Берти Ахерн, Москва 1999 г. Фото:ТАСС история передачи ИРА драгоценностей, которые Советы называли царскими в обмен на кредит в 20000 долларов в 1920 году, второй кредит от ирландцев Советы получили уже без залога. За спиной ирландцев большевики вели сепаратные переговоры с англичанами. И вот когда советы и республиканцы согласовали предварительный текст соглашения «О взаимном признании», и ирландский эмиссар Парик МакКартан приехал в Москву на конгресс Коминтерна, он получил «нет» в ответ на предложение подписать соглашение между странами. Большевики к тому времени уже договорились с англичанами. Отказ больше-

диктатурой, представляющей не более 1% россиян. К концу Второй мировой войны отношения между странами окончательно испортились. Де Валера обозвал коммунистов агрессорами и захватчиками Финляндии, Польши и Прибалтики, а министр иностранных дел СССР Вышинский приравнял Ирландию к Франкистской Испании и радикально-правой Португалии. СССР наложил вето на обращение Ирландии на вступление во вновь созданную Организа-

Дмитрий Медведев и Мэри Макализ, Москва, 2007 г. Фото:ТАСС виков подписать двустороннее соглашение, а также появление в Ирландии коммунистической партии очень Разозлило Де Валера. Он обзывает коммунистов

цию Объединенных Наций. До 1955 года СССР последовательно блокировал участие Ирландии в ООН. Майкл не пишет о главной причине в книге, но

во время нашего разговора признался: «Де Валера сделал великую глупость, появившись в конце апреля 1945 года в посольстве Германии в Дублине и подписав книгу соболезнований по случаю гибели Адольфа Гитлера». Сталин не простил ирландскому лидеру такого «нейтралитета». Вступление Ирландии в ООН стало результатом пакетной договоренности между постоянными участниками Совета безопасности ООН по приему в организацию группы стран, представляющих интересы двух блоков. Надо отметить, что до установления двусторонних отношений между СССР и Республикой Ирландия было еще далеко, в некоторых случаях позиции стран совпадали. Так, в 1934 году Ирландия поддержала заявление РСФСР на вступление в «Лигу наций», а в 1969 году СССР поддержал обращение Ирландии по вопросу урегулирования в Ольстере. В 1970 году в Дублине появился первый представитель СССР, корреспондент ТАСС Юрий Устименко. Позднее Юрий сотрудничал с «Нашей газетой» как автор. Вот что он пишет в своей книге «Здравствуй, Ирландия»: «Рассказать об Ирландии хочется еще и потому, что в нашей стране о ней знают мало или практически ничего, и что самое обидное – путают с кем ни попадя. Возможно, это объясняется продолжительным отсутствием официальных связей между нашими государствами. Пока Ирландия оставалась британской колонией, хватало посольства России в Лондоне, а с обретением независимости правительство в Дублине не спешило устанавливать контакт с Советским Союзом, долго и упорно не доверяя большевикам». Кстати, появление корреспондента ТАСС вызвало переполох в британских спецслужбах. Между Республикой и Британией не существует границ. Англичане даже пригрозили ирландцам прекратить действие соглашение о свободном перемещении в случае открытия дипломатического представительства СССР в Дублине. Спецслужбы ее Величества опасались появления сотен агентов КГБ, бесконтрольно перемещающихся с территории Ирландии в Королевство. Соб-

ственно, их опасения косвенно подтвердил Виктор Суворов в своей автобиографической книге «Аквариум», утверждая, что КГБ активно использовало Ирландию для переброски нелегалов. Отношения начали налаживаться только к 1973 году, когда министр иностранных дел СССР Громыко и Ирландии Фитцджералд договорились подписать соглашение о взаимном признании. Надо отметить, что это случилось только после того, как партия Фина Фолл потерпела поражение на выборах, и Де Валера потерял руководящие посты. А у СССР возникла необходимость получить промежуточный аэропорт для трансатлантических перелетов. Благодаря контракту с Аэрофлотом, аэропорт Шеннона избежал серьезных экономических трудностей, а советская авиакомпания решила проблему с топливом и увеличила количество рейсов с 240 в 1980 году до 2000 в 1991 году, а также пассажиропоток на 250 тыс. человек. В 1999 г. состоялся первый официальный визит в Россию премьер-министра Ирландии Берти Ахерна, в ходе которого были проведены переговоры с работавшим тогда главой Правительства России Владимиром Путиным, и подписан ряд двусторонних соглашений. В сентябре 2010 г. состоялся визит президента Ирландии Мэри Макалис в Российскую Федерацию, в ходе которого она встретилась Дмитрием Медведевым, который тогда работал президентом страны. Успешно функционирует «Межправительственный российско-ирландский комитет по развитию делового сотрудничества (КРДС)», действует механизм консультаций между Министерствами иностранных дел двух стран. В августе 2018 года российский национальный перевозчик «Аэрофлот» заявил о возвращении на ирландский рынок, и, возможно, запуск ежедневного рейса по маршруту Дублин-Москва даст старт новому витку двустороннего сотрудничества. А может быть, и повторит успешную историю Советско-ирландской дружбы 80-х годов прошлого столетия.

12

№ 17 (605) 4 сентября 2018

ОБЪЯВЛЕНИЯ

Как подать объявление в газету?

1 – ЗАПОЛНИТЬ КУПОН ЧАСТНОГО ИЛИ КОММЕРЧЕСКОГО ОБЪЯВЛЕНИЯ. Отправьте ваше объявление по почте на адрес: Newsinfo Media and Publications Ltd 3rd Floor, 55 O’Connell Street Lower Dublin 1 К публикации принимаются только оригинальные купоны, вырезанные из газеты. Расценки для коммерческих объявлений до 20 слов. Цена объявления в рамочке и выделенного цветом Цена объявления жирным шрифтом 1 выпуск €15 1 выпуск €10 2 выпуска €25 2 выпуска €15 Коммерческие объявления в разделы: «Услуги», «Сдам жилье», «Предлагаю работу» без соответствующей оплаты публиковаться не будут.

2 – В РАЗДЕЛЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ НА САЙТЕ www.russianireland.com Зарегистрируйтесь на сайте. Создайте новое частное или коммерческое объявление. В разделе «Объявления» выберете кнопку «Мои объявления». Кликните то объявление, которое должно появиться в следующем выпуске «Нашей газеты», появится дополнительная форма оплаты через систему PayPal. Оплатите выбранное время публикации.

Альтернативные способы оплаты: оплатой банковским переводом на счет: Account name: Newsinfo Media and Publications Ltd Bank: Bank of Ireland. College Green IBAN IE43BOFI90001780174966 BIC BOFIIE2D Acc 80174966 Sort Code 900017 в назначении платежа укажите ID объявления на сайте.

3 – ОТПРАВЬТЕ ВАШЕ ОБЪЯВЛЕНИЕ НА АДРЕС ЭЛЕКТРОННОЙ ПОЧТЫ sales@russianireland.com Последний срок подачи объявлений вторник, недели предстоящей выходу очередного номера газеты. Дата выхода следующего номера указана на первой странице. Объявления присланные по почте будут опубликованы в следующем номере «Нашей газеты»

По вопросу размещения объявлений в разделе Услуги, просим обращаться по телефону +353851602896 или писать на sales@russianireland.com

ЖИЛЬЕ / АРЕНДА Сдается студио на короткий срок. С 28.08.18 по 06.10.18. Дублин 7. Цена €500 Телефон: 0892515453 Объявление размещено на сайте www.russianireland.com Сдается комната (single room) в Artane Dublin 5 Malahide Road. Рядом Artane Castle Shopping Centre, Lidl, Polonez. Автобусы в центр. Телефон 0861965851 или 0851288999. Сниму комнату в южной части Дублина. Мужчина, работающий. Телефон:0834262888 Сдам комнату 600 Евро + депозит + билы. Комната большая и чистая. Рядом автобусы 39, 39а. До Лидл и Алди 10 минут пешком. До шопинг центра 15 минут. Оплата раз в месяц 0871714427 Дублин 15. Сдаётся дабл комната для работающего человека без вредных привычек. Рядом Лидл, автобусная остановка, шопинг центр. e-mail: ludmila7777757@mail.ru Телефон: +353861675028. Объявление размещено на сайте www.russianireland.com

РАБОТА Ищу портниху в мастерскую по ремонту одежды в городе Монаган. Информация по телефону: 0862166676 Объявление размещено на сайте www.russianireland.com Требуется маляр с опытом работы и авто. Район - Дублин и его окрестности. Английский не обязателен. WWW.JND.IE Телефон: 0877469386 Объявление размещено на сайте www.russianireland.com Требуются разнорабочие со знанием английского, обладатели прав с категорией ВС приветствуются.Телефон:0892298629 Объявление размещено на сайте www.russianireland. com Нужен маляр для покраски дома снаружи и частично внутри. +353861559846 Мужчина ищет работу. Телефон +353899896307

Требуется мужской мастер на Full time and part time в салон Leixlip и Ashbourne (085) 702 0172 Объявление размещено на сайте www.russianireland.com Русская школа «РАДУГА», г. Дублин приглашает на работу дошкольного педагога, руководителя арт студии (частичная занятость). Тел.087-6962700 Объявление размещено на сайте www.russianireland.com Электрик ищет работу. Телефон: 0838805244 Центр русского языка и культуры «Вдохновение» приглашает на работу: - учителя-дошкольника; - учителя начальных классов. Занятость частичная. e-mail: dublininspiration@gmail.com, телефон: +3530863400435. Объявление размещено на сайте www.russianireland.com Ищу работу няни. Мне 18 лет, я аккуратная, добрая, энергичная очень люблю детей, свободный английский. Телефон: +353858314975. Объявление размещено на сайте www.russianireland.com Предлагаю услуги по уборке дома или няни в выходные дни в вашем доме. Телефон: 0874585582. Объявление размещено на сайте www.russianireland.com Адвокатская фирма, основанная русскоязычным адвокатом, специализирующаяся на иммиграции, уголовном и семейном праве, приглашает на работу помощника адвоката/секретаря. Требования к кандидату: свободное владение русским и английским языками. Предыдущий опыт желателен, но не обязателен. Идеальным кандидатом станет быстро обучаемый, ответственный, спокойный человек, умеющий работать в команде с напряженным графиком. Для записи на собеседование пишите: olga. shajaku@ms-solicitors.ie

УСЛУГИ Настройка и ремонт фортепиано, co. Dublin. Телефон: 0894454215. Объявление размещено на сайте www.russianireland.com

Нужен вебсайт? Делаю быстро, красиво и доступно! Вебдизайн, создание веб сайтов, подготовка текста на английском языке, создание интернет магазинов, баннеров, полный пакет обслуживания для клиентов. Обращайтесь, не пожалеете. promotag@gmail. com. Объявление размещено на сайте www. russianireland.com Уроки игры на фортепиано для всех возрастов и уровней, на русском или английском языке, подготовка к экзаменам для R.I.A.M. Телефон: 0894454215. Объявление размещено на сайте www.russianireland.com Индивидуальные уроки вокала и игры на фортепиано. Подготовка к сдаче экзаменов в RIAM. Blanchardstown. https:// w w w.facebook.com/studiodramadublin/ e-mail: milevichwork@gmail.com Телефон: 0851639709. Объявление размещено на сайте www.russianireland.com Курьерские и грузоперевозки ИрландияВеликобритания-Латвия Компания EUtransport.lv – надежный, крупный и самый экономичный перевозчик между Ирландией и Латвией. Сбор посылок и грузов в Ирландии и Латвии с понедельника по среду, доставка еженедельно!

EUtransport.lv имеет уже более 10 летний опыт доставки грузов из Латвии в Англию - Северную Ирландию – Республику Ирландия. Мы можем обеспечить доставку от двери до двери больших или малых грузов, пакетов, партий, продуктов, автомобилей, строительных материалов. Цены: * большие предметы от € 0.50 - € 1.0 за кг; * Маленькие предметы: 20 евро до 10 кг.; Грузоперевозки - от 50 часов до 7 дней. www.eutransport.lv LV : +37122001118 UK : 07518751192 IRL: 0863548185 Если у Вас или Ваших родных есть проблемы с алкоголем, возможно, «Анонимные Алкоголики» помогут. Русская группа проводит собрания по субботам и воскресеньям в Наване и Дублине. Суббота 19.00 The Resource Centre St. Mary's Church Fair Green, Navan, Co. Meath, телефон: 0894201295. Воскресенье 13.00 8 Upper Sherrard Street, Dublin 1, телефон: 0892100531 Дублин

Транспортная компания RollBo Transport GmbH предлагает услуги транспортировки и таможенного оформления грузов: сборные (также авиатранспортом); стандартные; тяжелые; контейнерные; сверхтяжёлые и негабаритные грузы из Европы во все страны СНГ. НИЗКИЕ цены, собственный парк техники, склад (9000м3) в порту Гамбурга, быстрая таможенная очистка по СНГ. Телефон: +494021008122 Моб. +491634041339 Whatsapp/Viber Skype mayer.nikolay Mail: nikolay.mayer@rollbo.de www.rollbo.de Объявление размещено на сайте www. russianireland.com Грузоперевозки по Ирландии. Перевезем грузы, поможем с переездом. Цена от: €50.00 +353894647207 – Александр (СМС). Объявление размещено на сайте www.russianireland. com Доставка грузов и посылок от 1кг Европа США - Россия – СНГ Компания "BaltPost" предлагает Вам доставку и таможенное оформление из Европы, Америки или Китая в Россию и страны СНГ! Совершим забор вашей посылки или товара из любого города: мебель, посылки, продукты, алкоголь, резина, личные вещи, одежду, обувь, мебель, орг. технику. Телефон Рус: +79811801494 (Whatsapp/Viber) Телефон Евро: +37258329999 (Whatsapp/Viber) E-mail: mail@baltpost.ruSkype: Baltpost VK Group: https://vk.com/baltpost Объявление размещено на сайте www. russianireland.com ЯСНОВИДЯЩАЯ Сделаю расклад на любую волнующую Вас ситуацию. Занимаюсь прогнозированием событий и диагностикой, рассматриваю кармические связи людей и их отработку. Просмотр ситуаций, отношений, перспектив, будущего. Диагностика чувств, эмоций, личности, способностей, совместимости, кармическая. Анализ, решение проблем в личной жизни, самореализации, корректировка судьбы и действия. ПО всем вопросам ОБРАЩАТЬСЯ Телефон 0892324645 Объявление размещено на сайте www.russianireland. com

http://issuu.com/RussianIreland

КУПОН БЕСПЛАТНОГО ОБЪЯВЛЕНИЯ

Уроки английского для всех уровней в Дублине. Опытный преподаватель. Телефон:0874585582 Объявление размещено на сайте www.russianireland.com Предлагаю услуги массажа для детей и лечебную гимнастику. Имею большой опыт работы. Телефон: +353874585582 Предсказываю будущее на любую волнующую Вас тему в личном или в бизнесе старинными методами. Отвечу на любые вопросы. Также смотрю по фотографии. Сниму негатив, в том числе умышленно наведённый. Верну любимого человека. Помогу в принятии решений в семейных делах и делах бизнеса. Скайп: moyamagiya Объявление размещено на сайте www.russianireland. com

ЗНАКОМСТВА Молодой человек, 33, рост 197см, хотел бы познакомиться с девушкой в возрасте до 33 лет. Телефон: + 353861793224

Продам компьютер Dell precision T7400 Quad-core Intel Xeon 5420 2.50GHz RAM 3.0 GB, HDD 700 GB 250€ Телефон: 0851602896

Продам портативный компьютерпланшет Dell Inspiron Duo Inspiron Duo - портативный компьютер, трансформируемый из нетбука в планшет и наоборот. Процессор Intel Atom N550 с частотой 1,5 ГГц, видеоускоритель Broadcom Crystal HD с поддержкой Full HD-разрешения, 2 ГБ оперативная память и жесткий диск 220 ГБ. Диагональ сенсорного дисплея составляет 10,1 дюйм. Вес: 1.6 кг. В комплекте аудио станция и запасная батарея. Цена 150€ (торг) Телефон: +353851602896 e-mail: sales@russianireland.com

Ищу женщину от 25 до 50 лет для нескольких встреч в неделю. Может быть, я буду банальным, но у меня нет желания шляться по дискотекам и барам. О себе: высокий, голубоглазый, спортивного телосложения. Если вы замужем или у вас нет времени на поиски партнёра, пишите или звоните. Телефон: +353851750633. Познакомлюсь с симпатичной, стройной женщиной от 45 лет. Мне 48, люблю спорт, веселый, без проблем, рост 1.8м. Телефон: +353858433039

Внимание! Не заполнять объявления в разделы: «Услуги», «Сдам жилье», «Предлагаю работу» Текст объявления__________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ Телефон/Электронная почта _________________________________________________________ К публикации принимаются только оригинальные купоны, вырезанные из газеты. Отправьте ваше объявление по почте на адрес: Newsinfo Media and Publications Ltd 3rd Floor, 55 O’Connell Street Lower Dublin 1

КУПОН ПЛАТНОГО ОБЪЯВЛЕНИЯ

В разделы: «Услуги», «Сдам жилье», «Предлагаю работу». Заказ платного объявления до 20 слов Текст объявления________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________

russianireland.com

Девушка познакомится с мужчиной для серьезных отношений. Майл: amber.am@ inbox.ru. Объявление размещено на сайте www. russianireland.com Привлекательная женщина 60 лет познакомится с интеллигентным мужчиной 58-65 лет для дружеских встреч и совместных прогулок по Дублину. Присылайте СМС на номер: 0858259011

13

№ 17 (605) 4 сентября 2018

ОБЪЯВЛЕНИЯ

______________________________________________________________________________________________________ Цена объявления в рамочке и выделенного цветом 1 выпуск €15 2 выпуска €25

Цена объявления жирным шрифтом 1 выпуск €10 2 выпуска €15

Имя ______________________________________________

Адрес ____________________________________________

Телефон ________________________ Дата ______________

_________________________________________________

Коммерческие объявления в разделы: «Услуги», «Сдам жилье», «Предлагаю работу» без соответствующей оплаты публиковаться не будут. К публикации принимаются только оригинальные купоны, вырезанные из газеты. Отправьте ваше объявление по почте на адрес: Newsinfo Media and Publications Ltd 3rd Floor, 55 O’Connell Street Lower Dublin 1 и приложите чек или Postal Order на сумму для выбранного варианта коммерческого объявления. Прилагаю чек/деньги в оплату за объявление. Получатель чека Newsinfo Media and Publications Ltd Please make all cheques/postal orders payable to Newsinfo Media and Publications Ltd

Музыкальная школа “Prima” Обучаем игре на пианино, аккордеоне, все виды экзаменов. Учителя с 40-летним стажем, выпускники ленинградского музыкального училища. Обучаем студентов всех возрастов. Телефон 0863201640 Web: lsmusic.ie Mail: info@lsmusic.ie

Познакомлюсь с девушкой для серьезных отношений. Телефон: 0899896307 Объявление размещено на сайте www.russianireland. com

осам По вопр ения щ е м з ра

ПРОДАМ

ы реклам е звонит

Продам BBQ Weber – compact grill.

ArtN1221004 €50 Телефон +353857226725

96 8 2 0 6 1 +35385

d.com

sales

relan i n a i s s @ru

Альтернативные способы оплаты: оплатой банковским переводом на счет: Account name: Newsinfo Media and Publications Ltd Bank: Bank of Ireland. College Green IBAN IE43BOFI90001780174966 BIC BOFIIE2D Acc 80174966 Sort Code 900017

14

РЕКЛАМА

№ 17 (605) 4 сентября 2018

Скидка 10%

при покупке на сумму 50€

20%

при покупке на сумму

100€

В магазине “Taste of Europe” Palmerstown Court, Mungret Street, Limerick Follow us on Fasebook: Taste of Europe. Limerick

ПОСЫЛКИ

«ОТ ДВЕРЕЙ ДО ДВЕРЕЙ»

Ирландия-Англия-ЛитваЛатвия-Эстония

00353 860469396(Ирландия) 00371 25453182 (Латвия) Перевозка коммерческих грузов 00353 867813400(Ирландия) www.disalservices.com

Transport Company ПРЕДОСТАВЛЯЕТ УСЛУГИ: - регулярные перевозки посылок

Латвия - Ирландия - Латвия.

- помощь с переездом по Дублину и Ирландии.

- переезд в Англию и Европу.

086-3655670 СЕРГЕЙ 085-7337527 АЛЕКСАНДР

Пожалуйста предъявите этот ваучер при оплате вашей покупки

Corporate service Иммиграция в Ирландию: - программы для инвесторов; - программа для высокотехнологичных стартапов; - сопровождение иммиграционных процедур для членов семьи Составление бизнес плана: - для иммиграционных программ; - получения финансирования; - помощь в поиске финансирования Полный спектр корпоративного сервиса: - регистрация любого вида компаний; - открытие счета в банке; - регистрация в налоговой инспекции и подготовка отчетов Консультации по делопроизводству в Ирландии

НДИЮ А Л Р И ВСЕ! ПРО М Е А Н МЫ З

Телефон: +353879034587 Электронная почта: gazeta@eircom.net

Integration, Education & Employment of Migrants Programme Jobs for U, Migrants Progressing Programme (JUMP) 2017 - 2021 • Accredited Cambridge Business English Courses (BEC 3 levels; including Contribution towards BEC Exam Fees) • Career Planning Workshops • Work Place Experience Preparation Courses & Work Experience Placement • One to One Coaching and Mentoring & Referrals to mainstream services

FREE

The Programme will be delivered in Navan, Kells, Athboy, Trim, Ashbourne, Oldcastle, Duleek, Bettystown and other areas of County Meath.

TO REGISTER AND FOR MORE INFORMATION PLEASE CONTACT:

Joanna Fitzsimons on joanna@cultur.ie or 046 909 3120

Cultúr Migrants Centre, Ground Floor St. Anne’s Resource Centre, Chapel Yard, Railway Street, Navan, Co. Meath. www.cultur.ie cultur celebrating diversity

The JUMP project is co-funded by the European Social Fund and the Irish Government as part of the ESF Programme for Employability, Inclusion and Learning 2014-2020

РЕКЛАМА

15

№ 17 (605) 4 сентября 2018

ЛУЧШИЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ ДНЯ ОТ €399 КИПР, St George Resort 4* Paphos Испания, California Garden Salou 3* Португалия, Estrela do Vau Apts Болгария, Hotel Majestic Beach 4* Маёрка , Hotel Haiti 3* Мальта, Mavina Studios 3* Греция, Roda Oasis 3* Хорватия, Villa Plat 3* Zadar Тайланд, Patong Resort 4* Phuket

Half Board Half Board Self catering Half Board All Inclusive Self catering Corfu B&B B&B B&B

€599 €429 €590 €599 €589 €399 €450 €499 €989

Цены указаны на Сентябрь/Октябрь на 1 человека с перелётом, трансфером, багажем. Все цены на 1го человека 7 дней с перелётом, трансфером, багажем.

Russian Visa Service

Большой выбор Удобное бронирование Безопасные платежи

Обслуживание на русском языке Спрашивайте Tатьяну 107-109 Talbot Street, Dublin 1 Tel 01-8772519 tatiana@skytours.ie РУССКОЯЗЫЧНЫЙ АДВОКАТ ЕЛИЗАВЕТА ДОННЕРИ W: www.dtsolicitors.ie

русскоязычный адвокат в Ирландии с двойной квалификацией и многолетним опытом успешной адвокатской практики в Ирландии

Интернет ТВ • Русские, Украинские, Балтийские, Польские, Грузинские, Молдавские, Армянские каналы • Без тарелки и кабеля • Интернет ТВ • В любую погоду • Более 200 каналов • + архив на 7 дней • Цены на тюнера от 45€ • Абонементы от 10€ в месяц • НТВ+ Триколор ТВ. Sky Sports • Rodnoe TV Ireland • Kartina TV

Представительство в суде, семейные, коммерческие, трудовые, иммиграционные, гражданские дела, дела по причинению вреда здоровью.

М: 086 0380385 Т: 01 853 73 01 Е: info@dtsolicitors.ie

КУПОН ПОДПИСКИ SUBSCRIPTION

БЕСПЛАТНАЯ ЦИТОЛОГИЯ Многопрофильная поликлиника Гинеколог говорит по-русски Режим работы

Понедельник - Суббота 9.00- 20.00, Воскресенье 10.00 - 15.00

Дублин:

“Наша Газета” 24 номера - 80.00€

Заполнив этот купон, вы можете подписаться на «Нашу Газету»

01 8686121, 01 406 27 20

NAME/ФИО У нас самый широкий выбор каналов на любой вкус и кошелек. Приглашаем к сотрудничеству дилеров и оптовых покупателей на выгодных условиях

Телефон 0876259617

МЫ ПОКУПАЕМ ДОРОГО!

• Цветные металлы • Катализаторы • Мобильные телефоны и электронный лом ЗАБИРАЕМ ЛОМ ПО ВСЕЙ ИРЛАНДИИ

Телефон: 0857742544 EURO SCRAP METAL www.euroscrapmetal.ie

ТЕЛЕФОН

ADDRESS/АДРЕС ДАТА ЗАПОЛНЕНИЯ КУПОНА

E-MAIL/элект.почта

Please complete order form, enclose your cheque or postal order and send to the following address: Nasha Gazeta, 4 floor, 55 O’Connell Street Lower, Dublin 1, Ireland Please Make Cheque and PO Payable to NewsInfo Media and Publications Ltd.

16

№ 17 (605) 4 сентября 2018

РЕКЛАМА