Nasha Gazeta N 18 (606)

€1.00

www.russianireland.com

ISSN 1649-2080

SEPTEMBER 2018 (week 38) No 18 (606) 18 сентября 2018 года Следующий номер «Нашей газеты» выйдет 2 октября 2018 года

Лауреат правительственной награды РФ для русскоязычных СМИ за рубежом, 2011

Metro Eireann Media Award winner, 2012

Русская пресса соберется в Нью-Йорке Юбилейный XX Конгресс «Всемирной ассоциации русской прессы» (ВАРП) пройдет в бруклинском отеле «Шератон», 24-27 сентября. Издатели, редакторы и журналисты из 51 страны обсудят вопросы сохранения и поддержки русского языка, как универсального средства общения в медиа-пространстве, взаимодействие традицион-

ных изданий с электронными СМИ и социальными сетями, обменяются опытом. Отдельной темой конгресса, станет обсуждение вопросов взаимодействия СМИ с русскоязычной молодежью в странах прожи-

вания. Одновременно, в штаб квартире ООН в Нью-Йорке будет проходить очередная 73я ассамблея, и на встречу с журналистами придут представители российской делегации, в том

КЛИНИКА ГИПНОЗА “HYPNO CODING”

Запись по телефону: 085-193-2050 Адрес в сети: www.hypnocoding.guru Адрес клиники: 31 Brews Hill, Navan, Co.Meath, C15 R2FP

создания, становления и развития ВАРП, объединившей в своих рядах ведущие русскоязычные СМИ всего мира. Восточное побережье США будет принимать представителей Всемирной ассоциации русской прессы во второй раз. Впервые русские журналисты посетили Нью-Йорк и Вашингтон, в рамках II Всемирного

Конгресса, который прошел в апреле 2000 года в Соединенных Штатах Америки - в Нью-Йорке и Вашингтоне. Хозяйкой того форума выступила старейшая в мире непрерывно издававшаяся русская газета – «Новое русское слово», первый номер вышел в свет 15 апреля 1910 года. В 2000 году газета отмечала свое 90-летие.

Если вы пострадали в результате несчастного случая случай на стройке Читайте на стр.7

ПРЕДЛАГАЕТ • Победить Курение и Алкоголизм • Освободиться от Лишнего Веса • Избавиться от Бессонницы и Сексуальных проблем • Вылечить Аллергию и Кожные проявления • Побороть Заикание, Стресс, Фобии, Мигрень • Укрепить Память и Обучаемость • Улучшить Спортивные Достижения

числе Министр иностранных дел России Сергей Лавров. Ирландию на XX конгрессе будут представлять несколько интернет изданий, блогеры, а также единственное печатное издание «Наша газета». В рамках мероприятий Всемирного Конгресса Русской прессы планируется проведение выставки, посвященной истории

Приём осуществляет Сертифицированный Гипнотерапевт , член “National Guild of Hypnotists” Алексей Петрович ИВАНОВ

2

НОВОСТИ ИРЛАНДИИ

№ 18 (606) 18 сентября 2018

Ирландцы возвращаются, но Студентам из стран, иммиграционная система не совершенна не входящих в ЕС, разрешили остаться в Ирландии

Впервые за 10 лет количество приехавших в Ирландию превысило число иммигрирующих в поисках лучшей жизни. По данным Статистического управления Ирландии (CSO), с мая 2017 по апрель 2018 на остров приехали жить 90300 человек, это самое большое число с 2008 года. При этом все меньше ирландцев уезжают жить за границу, в прошлом году эмигрировало 56300 человек, что также впервые с 2008 года. Среди приехавших в 2017-2018 годах, не-ирландцы составляют 37%

или 33900 человек. Аналитики считают, что основной причиной роста иммиграции в страну является экономика. Среди приехавших 49200 человек имеют высшее образование. Из Ирландии стало уезжать меньше молодежи, в прошлом году с острова уехали 12500 юношей и девушек в возрасте от 15 до 24 лет. В 2011 году из страны уехало 34500 молодых. Ирландцы стали реже уезжать в Австралию, Великобританию и США. Единственная страна, которая пока манит ирландцев – Кана-

да, туда в прошлом году выехало 3900 человек, что на 3700 иммигрантов больше, чем годом ранее. Комментируя новые данные CSO, директор Migrant Rights Centre Ireland (MRCI) Эдель Макгини раскритиковала действующую в стране иммиграционную систему. «В то время как экономика срочно нуждается в трудовых ресурсах,

архаичная система рабочих разрешений для граждан стран, не входящих в ЕС, совершенно не способствует приезду высококвалифицированных кадров. Иммиграционная система Ирландии должна быть достаточно гибкой и благоприятной для мигрантов, членов их семей и потребностей экономики».

Компьютерные «боты» заблокировали работу GNIB и шантажируют иммигрантов Хакеры смогли разработать программу, которая заблокировала систему он-лайн регистрации Иммиграционного офиса в Дублине и продает места в очереди за €25. В борьбе с очередями в «Национальное бюро иммиграции» (GNIB) в Дублине, была разработана система интернет записи на прием для постановки на учет и получения въездных виз. С 1 сентября все иммигранты, проживающие в стране, могут получить визу для возвращения в Ирландию только через систему он-лайн регистрации, отправив документы по почте. Однако несовершенством защиты сайта Гарды (правоохранительных органов Ирландии) воспользовались хакеры. Они написали программу «бот», которая автоматически блокирует все доступные даты, а затем продает очередь в GNIB через социальные сети.

В результате, те, кто хотят получить въездную визу, вынуждены неделями тратить время на регистрацию, вылавливая доступные даты для записи. Некоторые пострадавшие от работы сайта GNIB обнаружили сайты, где очередь продается по цене от € 10 до € 25. «Кажется, что предприимчивые люди воспользовались несовершенством системы бронирования, и создали

ботов, которые автоматически заполняют слоты по мере их появления. Это те же программы, которые используют в системе бронирования билетов на концерты Ticketmaster, чтобы автоматически заполнить форму». Иммиграционное бюро распространило заявление, в котором признало наличие технических проблем в системе резервирования.

Представитель Гарды заверил, что предложенная система получения визы по почте «очень безопасна», и обработку каждого заказа можно проследить он-лайн. Кроме этого, в связи с началом учебного года и традиционным наплывом заявок от студентов, GNIB будет работать и по субботам в течение октября и ноября.

Департамент юстиции утвердил схему, которая позволит более чем 5000 студентам, которые приехали в Ирландию из-за пределов Европейской экономической зоны (ЕЭС), остаться на острове. Этой схемой смогут воспользоваться все, кто приехал на учебу в период с января 2005 года по декабрь 2010 года. Новая иммиграционная схема была запущена после решения Верховного суда, согласно которому бывшие студенты и их семьи получили право на неприкосновенность частной жизни, в соответствии с Европейской конвенцией о правах человека. Решению Верховного суда предшествовали несколько судебных процессов, которые начались после введения в 2011 году практики, которая запрещала студентам-негражданам ЕЭС находиться в стране более семи лет. Тогда правительство Ирландии внедрило эту политику для устранения злоупотреблений в иммиграционной системе для студентов и, в частности, в сегменте курсов английского языка, где в некоторых случаях студенты обучались в течение очень длительного периода. В судебных исках два бывших студента попросили разрешения изменить свой статус, позволяя им работать и получать выплаты по социальной помощи. В одном случае иск поступил от женщины, которая училась в Ирландии, но с ней

12 месяцев - Европейское лето? Европейский Союз намерен отказаться от перевода часов на зимнее время. Об этом заявил президент Европейской комиссии Жан-Клод Юнкер, сообщает Deutsche Welle. Юнкер сказал, что будет настаРаспространяется в Ирландии и Северной Ирландии Email: gazeta@russianireland.com Редактор/Editor Сергей Тарутин editor@russianireland.com Тел. +353851602896

ивать, чтобы в Евросоюзе всегда оставалось летнее время и Еврокомиссия в ближайшее время примет такое решение. «Мы провели опрос, миллионы ответили и верят, что в будущем летнее время должно быть круглый год, и это произойдет. Дизайн/Design & Pre-productions Санта Силиня design@russianireland.com Частные объявления/ Classifieds sales@russianireland.com Можно подать на сайте www.russianireland.com

Люди этого хотят, мы это сделаем», – подчеркнул Юнкер. Для того, чтобы отменить перевод времени, Европейская комиссия после согласования должна выдвинуть соответствующий законопроект, который поступит на утверждение в ЕвРаспространение/Distribution distributor@ russianireland.com Тел. +353851602896 Реклама/Advertising sales@russianireland.com Тел. +353851602896

ропарламент и всем 28 странам – членам ЕС. Онлайн-опрос проводился с 4 июля по 16 августа. В нем приняли участие 4,6 млн человек, из них 3 миллиона – граждане Германии. За отмену перевода часов высказались 80% опрошенных. Издательство: NewsInfo Media and Publication Ltd Тираж газеты: 5000 При перепечатке материалов ссылка на «Нашу газету» и www.russianireland.com обязательна. Редакция не несет ответственности за содержание рекламных материалов. Мнение редакции не обязательно совпадает с мнением авторов.

www.russianireland.com http://www.odnoklassniki.ru/nashagazeta https://www.facebook.com/NashaGazetaRussianIreland/ https://twitter.com/russianireland http://vk.com/club17250636

проживали двое несовершеннолетних детей, в другом, мужчина женился на негражданке ЕС, и у них родился ребенок. Суд установил, что в обоих случаях государство разрешало заявителям оставаться в Ирландии без возражений до тех пор, пока закон не изменится, и что их права, согласно статье 8 Европейской конвенции о правах человека, должны быть соблюдены. По оценкам Ирландской национальной иммиграционной службы (INIS), от 3500 до 5500 граждан из стран, не входящих в ЕЭС, могут претендовать на новую схему, которая позволит остаться тем, кто приехал учиться в Ирландию в период с января 2005 года по декабрь 2010 года. Процедура получения разрешения будет похожа на прежнюю схему, которая действовала до 2011 году для студентов, которые уже находились на острове до 2005 года. Ожидается, что информация о порядке подачи рассмотрения документов будет опубликована на сайте INIS в ближайшие дни.

НОВОСТИ ИРЛАНДИИ

Выборы президента Ирландии назначены на октябрь

Всеобщие выборы президента Ирландии состоятся в пятницу 26 октября. Об этом сообщил министр жилищного строительства Иган Мерфи. Кандидаты смогут подать свои заявки на участие до 26 сентября, инаугурация победителя состоится 11 ноября. Среди перспективных кандидатов действующий президент Майкл Д Хиггинс, предприниматель Гавин Даффи, активист Кевин Шаркли, сенатор Джон Фриман и журналист Эмма Дохерти. Майкл Хиггинс объявил о своем желании баллотироваться на второй срок еще в июне 2018 года. Для того чтобы получить право на участие в выборах, кандидат должен зару-

читься поддержкой как минимум 20 членов парламента или сенаторов. Крупнейшие партии страны Фина Фолл и Фина Гейл поддерживают кандидатуру действующего президента. Шин Фейн планирует выдвинуть собственного кандидата. В Ирландии президент является номинальной фигурой, основная власть принадлежит кабинету министров, который формируется из депутатов Парламента (Dali), под руководством Премьер министра. Действующий президент страны Майкл Д Хиггинс определялся всенародным голосованием в 2011 году сроком на 7 лет. Голосовать на президентских выборах могут только граждане Ирландии.

№ 18 (606) 18 сентября 2018

Рады ли в Ирландии приезду Дональда Трампа? Белый дом сообщил об отмене визита 45-го президента США в Ирландию в ноябре. Жители «Изумрудного острова» отрицательно восприняли новость о предстоящем приезде президента США. Сотни ирландцев поделились в Твиттере причинами, почему Трампу не стоит появляться на их родине. Пользователи запустили хэштег #TrumpIsNotWelcomeInIreland. На период приезда президента они предлагают организовать массовые протесты. Последний раз Дональд Трамп побывал на острове в 2010 году, посещая свой курорт и 5-звездочный отель Trump Doonbeg в графстве Клэр на западном побережье. Тогда в аэропорту Шеннона еще не президента, но уже миллиардера встретил министр финансов Ирландии Майкл Нуунан. Позднее, предвыборный визит Трампа на остров был отменен в 2016 году, в связи с массовыми протестами. Посетить Ирландию Трампа пригласил действующий Премьер министр Лео Варадкар, который справлял

День Святого Патрика в Овальном кабинете в Вашингтоне. Трамп поставил Варадкару задачу – получить разрешение на строительство ветряной электростанции в его ирландских владениях. Ранее самоуправление графства и сам Варадкар, который был тогда министром развития, отказали миллиардеру в строительстве ветряков. Об организации протестов во время визита Трампа в Ирландии уже объявили две партии: Лейбористов и Зеленых. Ранее организовать проте-

3

сты по случаю приезда скандального политика призывали активисты Альянса против мер жесткой экономии (Anti–AusterityAlliance). Лидер движения Пол Мерфи (PaulMurphy) считает, что Трамп расист и сексист, представитель 1% населения США. Относя кандидата республиканца к небольшому классу миллиардеров, депутат от оппозиции сравнивает его с «Тройкой» - объединением международных кредиторов, которые ничего не могут, кроме как обобрать население.

4 РУССК АЯ Ш КО Л А В И И Д Н А Л Р И 2018-2019 ЕЖЕГОДНАЯ АКЦИЯ «НАШЕЙ ГАЗЕТЫ» Дорогие друзья и коллеги! «Наша газета» и обновленный интернет сайт www. russianireland.com готовят серию статей в августе– октябре 2018 года о школах, курсах и кружках для русскоязычных детей и взрослых в Ирландии. Публикация материалов планируется на 2, 16 и 30 октября. Будет опубликован список русских школ, клубов и кружков в Ирландии. Если Вы хотите рассказать о вашей школе или клубе, присылайте нам информацию о вас, ваших учениках, учителях, ваших достижениях, ваших мероприятиях, ваших классах и кружках. Присылайте нам ваши адреса, контактные номера телефонов и электронные адреса, а также ваши интернет странички и странички в социальных сетях. Нам нужны Ваши фотографии или иллюстрации для публикации в газете. Презентация школы с фото выглядит гораздо лучше! А хорошая статья станет бесплатной дополнительной рекламой. Присылайте информацию и фото на майл gazeta@ russianireland.com Мы можем выслать вам 5 экземпляров «Нашей газеты» с публикацией о вашей школе бесплатно и предложить льготную подписку на 2018-2019 учебный год.

СООТЕЧЕСТВЕННИКИ

№ 18 (606) 18 сентября 2018

Футбольный клуб «Динамо Дублин» объявляет набор в детские группы

Футбольный клуб «Динамо Дублин» - общественная организация, занимающаяся развитием детского и юношеского футбола в Дублине. «Динамо Дублин» существует в Ирландии уже более 15 лет, в нем играют выходцы из России, Украины, Латвии, Литвы, Молдовы и других стран бывшего СССР. У клуба несколько взрослых команд, играющих в разных любительских дивизионах, а также

команды в молодежной, юношеской и детской футбольных лигах. Команды клуба неоднократно становились победителями и призерами чемпионатов Ирландии. Два года подряд клуб участвовал в международном турнире «Barcelona Football Festival», который проводится в Испании, а также во «Всемирных играх соотечественников» в Сочи. Футбол – командный вид спорта. Главное в игре – это взаимопонимание игроков, ведь только грамотные совместные действия приводят к победам. В футболе много тактических схем, но без общих усилий по ведению слаженной командной игры не сработает ни одна из них. Мы учимся играть в настоящий футбол, и, конечно же, без ошибок не получается, но мастерство нарабатывает-

добиться высоких результатов. Сейчас в клубе тренируются дети из разных стран: Украины, Молдовы, России, Латвии, Литвы, Армении, Румынии и других. Клуб «Динамо Дублин» открыт для всех желающих! Футбольный клуб «Динамо Дублин» объявляет набор в детские группы 12 и 10 лет

ся только упорным трудом. И только тот, кто усердно тренируется, станет победителем! Мы - команда! И мы преодолеем все испытания и трудности! Команда обязана своим существованием многим людям, которые были в ней с первого дня – это менеджер клуба Виктор

Ильницкий, секретарь Максим Шитенок, председатель Юрий Тиховод, тренеры Владимир Христич и Павел Чеботарь. Главная идея создания клуба привлечь молодежь, развить физические способности у детей, следить за уровнем их успеваемости и позволить им

Наши тренировки проводятся 2 раза в неделю: по вторникам и четвергам с 18.00 до 19.30 в Феникс парке. Играют детские команды в SDFL (South Dublin Football League) по субботам. Контактные телефоны: 085 70 26 100 (Владимир) Информация о команде и футбольной школе на сайте http:// dynamodublin.ie/fc/, а также в группе клуба в сети Facebook h t t p s : // w w w. f a ce b o o k . co m / groups/117754821596682/

Русская школа при центре «Swords House», Сордс, графство Дублин

Русский центр «Swords House» начал работу в 2010 году. Наш центр работает 7 дней в неделю без перерывов и выходных. Наша цель – это не только сохранение русского языка и культуры, но и полноценное развитие учеников. Посредством изучения русского языка, литературы и культуры, мы стремимся сформировать молодое поколение, способное полноценно и продуктивно развиваться в любых сферах, ценить и уважать достоинства разных культур и национальностей. Преподаватели нашей школы используют самые передовые методики по изучению литературы и русского языка за границей, позволяющие эффективно

подготовить и развить ребёнка в среде, где русский – не первый родной язык. Наряду с инновационными методами работы, используются и классические направления в обучении, но все учебные пособия соответствуют требованиям министерства Российского образования и, в тоже время, в них учтены особенности русского как второго родного языка для детей билингвов. Педагогический коллектив постоянно совершенствуется: регулярные семинары для учителей воскресных школ, которые проводятся в разных странах Европы, дают мощный толчок для дальнейшей работы и открытие новых возможностей. Учебные группы делятся по возрастному принципу следующим образом: Класс «Букварь» (4,5 – 7 лет): развитие устной речи; увеличение словарного запаса; подготовка руки к письму; изучение алфавита; формирование начальных навыков чтения и письма.

Класс 2, 3 (7-11 лет): развитие устной речи; дальнейшее формирование навыков письма, чтения, понимания разговорной речи; изучение грамматических правил. Класс 4, 5 (12 лет и старше): улучшение грамматических, речевых и орфографических умений детей; научить применять знания в устной речи и в творческих работах. Класс 6, 7, 8 (13 –16 лет): формирование коммуникативно-речевых умений и навыков; совершенствование аналитического чтения; развитие творческой деятельности на русском языке; подготовка к экзамену по русскому языку (Leaving Certificate). Компетентность, высокий профессиональный уровень и творческая работа всего коллектива служат гарантами получения качественного образования. Также в нашем центре работает школа раннего развития, логопед, психолог, арт-студия и танцевальная студия. Ждем всех ребят в новом учебном году!

Деятельность Центра «Swords House» ведется по нескольким направлениям: • Школа русского языка и литературы • Школа раннего развития для самых маленьких • Арт-студия для детей • Курсы английского языка для взрослых • Кабинет психолога • Логопед • Библиотека • Театральная студия Танцевальная студия

• Адвокат • Бюро переводов Русский центр «Swords House» Работает с 2010 года Адрес: Swords House, Castle Shopping centre, Swords Руководитель: Наталья Скалли Телефоны: 0872775599 или 01 8903484 Эл. Почта dublinburo@gmail.com Вэб: www.swordshouse.net Страничка в социальной сети: w w w. f a ce b o o k . c o m /s w o r d s . house.3.

СООТЕЧЕСТВЕННИКИ

№ 18 (606) 18 сентября 2018

5

Образовательный центр «All Together Multicultural Centre», Сордс, графство Дублин

«All Together Multicultural Centre» - единая команда единомышленников, творческого коллектива педагогов и учеников, залог успеха нашей работы. «Мы вместе!»

– это наш девиз. Нашему центру всего 2 года, но нам уже есть чем гордиться. За это время мы открыли много образовательных программ по дошкольному образованию. Для самых маленьких с 1.5 до 2 лет у нас открыта школа абсолютного слуха «До-Ми-шко»

под руководством Татьяны Боровковой. Ее уроки наполнены совместной работой педагога и родителей. Школа раннего развития для детей с 2.5 до 6 лет и подготовительный класс для ребят 6-7 лет позволяют ребенку погрузиться в мир математики, побывать на увлекательных уроках по арту, отправиться в путешествия на уроках ознакомления с окружающим миром, а дошкольники могут пройти подготовку к 1 классу, освоить букварь, научиться писать. Каждая программа для развивающих групп соответствует современным стандартам образования, потребностям детей и пожеланиям родителей. Сохранение русского языка и культуры - одно из важнейших и приоритетных направлений в работе центра. Успешно рабо-

тает начальная школа. Мы хотим, чтобы наши дети стали активными и творческими, открытыми и инициативными. Для развития творческих способностей детей и взрослых у нас открыта арт-студия под руководством Татьяны Обуховой. Ее опыт, талант и креативность создают творческую атмосфе-

ру. На ее уроках не только дети, но и взрослые раскрываются и начинают по-настоящему творить. Группа «Musical kids» - это обучение детей музыке. По данной методике в переплетении с современными мультимедийными технологиями превращают занятия в увлекательную по-

знавательную игру. Театральная студия, бумажное моделирование и телестудия - всё это направления деятельности нашего центра. Антанас Каминас с ребятами создает удивительные видеоролики. Мы активно принимаем участие в различных проектах как в Ирландии, так и на международной арене. Наши старшеклассники уже три раза побывали в Артеке, были участниками программы «Театральный Петербург». Мы победили в конкурсе Erasmus+ и получили грант на реализацию проекта «Draw to change reality» для молодежи от 18 лет и старше, и 30 сентября наши ребята летят в Грузию. У нас много интересных, перспективных идей и планов. И мы верим, что у нас все получится. Будьте с нами!!!

В нашем центре, в первую очередь, присутствует огромная вера и любовь к своему делу. Мы работаем 7 дней в неделю All Together Multicultural Centre Работает с 2016 года Адрес: Unit 8, 60 Main road, Applewood Village, Swords Руководитель: Ольга Богдановича Телефон: 0879792770 Эл. Почта info@swordskidsclub.com Вэб: http://www.swordskidsclub.com/ Страничка в социальной сети: https://www.facebook.com/ AllTogetherIE/

Школа «Олимпус», Малахайд роад, Дублин «Olympus Dance and Music Academy» впервые открыла свои двери в 2014 году и предлагает много интересных классов и занятий. В Русской школе «ОЛИМПУС» открыт набор учеников. Основными задачами, которые стоят перед педагогами школы, являются: развитие самостоятельности ребенка; развитие грамотной речи; физическое развитие. Программа обучения для самых маленьких создана с учетом знаний физиологии и психологии детей раннего дошкольного возраста. Все обучающие занятия строятся по принципу интерактивного спектакля-приключения, в котором ребята с восторгом принимают участие. Для детей постарше работает Клуб домашних заданий. Вместе с грамотными педагогами

ученики 1-7 классов выполняют домашние задания как по-русски, так и в рамках ирландской общеобразовательной школы. Интерактивный подход к обучению, знакомство с русской культурой и обычаями, изучение русской классической литературы, анализ произведений искусства, а также театральный кружок способствуют легкому усвоению школьного материала на обоих языках. Занятия по математике ведутся как по ирландским, так и по русским стандартам, а изучение географии дает представление обо всем мире. В результате, дети свободно размышляют на русском и красноречиво выражают свои мысли. Занятия в Русской школе «Олимпус» проводятся в небольших группах, что гарантирует индивидуальный подход к каждому ребенку.

В нашей школе дети занимаются танцами, музыкой и изобразительным искусством. Занятия танцами формируют личность, учат достижению целей и дисциплинируют. В нашей школе организованы занятия танцами для взрослых, они открывают новое дыхание, заряжают энергией и дарят хорошее настроение. Человека, занимающегося танцами, выделяет безупречная стать

и грация, умение правильно преподносить себя. Привить любовь к музыке, сформировать музыкальный вкус, развивать вокальные данные вашего ребенка - задача, которую ставят перед собой преподаватели музыкального направления в «Олимпус». Наши ученики занимаются вокалом, учатся игре на пианино, скрипке и гитаре. Привить ребенку любовь к

искусству, научить понимать его и в то же самое время показать, из чего состоит цвет, форма, как правильно изображать пропорции, рисовать карандашом, акварелью или маслом - учат на занятиях изобразительным искусством в «Олимпус». В Русской школе «Олимпус» особое внимание уделено безопасности учеников. Дети учатся в просторных, хоро-

шо оборудованных классах. Легкодоступность школы, наличие удобной транспортной развязки и регулярных автобусных маршрутов делают «ОЛИМПУС» идеальным местом для обучения детей работающих родителей. Особое внимание в школе уделено психологическому комфорту детей. Именно поэтому мы приглашаем вас вместе со своим ребенком посетить бесплатное пробное занятие, а также лично познакомиться с преподавательским составом школы. Запишите своего ребенка на пробное занятие уже сегодня по телефону: 01-443 3559 Olympus Dance and Music Academy Работает с 2014 года Адрес: Unit 10, Greencastle Parade Malahide Road Industrial Park Dublin 17 Руководитель: Наталья Пакшина Телефон: 01 443 3559 Эл. почта support@danceandmusic.ie Вэб: www.danceandmusic.ie Страничка в социальной сети: https://www.facebook.com/ danceandmusic.ie/

6

КУЛЬТУРА

№ 18 (606) 18 сентября 2018

Артистам русского цирка удалось удивить и рассмешить ирландскую публику Московский государственный цирк представил в Дублине и Корке новую программу «Гостиница чудес».

Новое шоу смотрится на одном дыхании и представляет феерическое сочетание цирковых номеров и гламура 30-х годов прошлого столетия в лучших Голливудских традициях. Выступления российских артистов восхищают, а умопомрачительные трюки заставляют зал дружно охать и восторженно аплодировать. В труппе выступают россий-

лись в США. Там этот дуэт получил название «Club House» под псевдонимами Alex and Bella Cher. «Нас до сих пор помнят в России, и конечно выступление в русском цирке – огромная ответственность», – говорит Александр Червоткин. «Мы одни из первооткрывателей Америки, поэтому мы очень готовились к выступле-

можности зависят только от физических способностей человека, а рассмешить – это совершенно другая форма представления. И тут не важно где ты, в Шотландии, Москве, Ирландии или Америке. Для нас очень важно полный зал или он пустой», – говорит Елена. Кстати, все билеты на воскресное представление Москов-

Александр и Елена Червоткины ские артисты, призеры и номинанты цирковых конкурсов – дуэт клоунов Червоткиных. Александр и Елена начали свою карьеру в «никулинском цирке» на Цветном бульваре, а более 20 лет назад перебра-

нию в русском цирке. Рассмешить людей гораздо сложнее, чем удивить», – считает Александр. «Кто-то поднимает 100 килограмм, а кто-то 300, и все вокруг удивляются, но воз-

ского цирка в Дублине были раскуплены. «Смех – это штука заразительная, засмеялся один – засмеялись все! Если в зале 100 человек, и десятерым ты не понравился – они могут запро-

сто запороть весь спектакль. А справиться с сотней из 1000 гораздо проще», – считают клоуны. Кстати, в Шотландии и Ирландии на представления приходят много русскоговорящих. В 2015 году в программе Московского государственного цирка участвовал клоун Владимир Гиоргиевский, который потом стал звездой многочисленных телевизионных шоу от Великобритании до России. Как «цирковые» относятся к таким ТВ-шоу? «Телевизор и социальные сети, конечно, работают на тебя. С другой стороны, цирк - это закрытое общество, мы очень семейные, не выносим сор из избы», - говорит Александр. Елена считает, что все осовременилось. Из цирка делают настоящее шоу. Российский цирк более традиционный. «У нас времени на телевизионное шоу нет. Мы заканчиваем гастроли в Ирландии и через день начинаем репетировать на юге Франции, потом мы должны быть совершенно на другом континенте со всем нашим реквизитом». Потрясают номера единственных в Европе акробатов на "Русских качелях" и группы акробатов на шесте Аликана Алханова. Бесстрашная красавица, гимнастка на трапеции Анна Расцова выполняет сложнейшие трюки на высоте 10 метров.

Анна Расцова

«Я из цирковой семьи, объездила весь СНГ, выступала в цирке «На цветном», в Санкт-Петербурге, Волгограде, Оренбурге», - рассказывает Анна. – Выступать на высоте страшно, и все нужно делать с умом, необходимо время и труд. Я привыкаю к высоте какое-то время, чтобы во время работы не потеряться. Иногда на первой репети-

ции посмотреть на меня приходят другие артисты, работники и даже руководство, а я просто качаюсь на высоте 10 метров – привыкаю к атмосфере. Чтобы не испытывать страх нужна подготовительная работа». А закончили выступление русские артисты под ирландскую песня с флагами Ирландии и Дублина в руках!

НАШИ КОНСУЛЬТАЦИИ

7

№ 18 (606) 18 сентября 2018

СЕМЕЙНОЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО Статья подготовлена при содействии ФОНДА ПОДДЕРЖКИ И ЗАЩИТЫ ПРАВ СООТЕЧЕСТВЕННИКОВ, ПРОЖИВАЮЩИХ ЗА РУБЕЖОМ Я женат, есть ребёнок, дочь 9 лет. После ссоры недавно пришёл домой и понял, что жена забрала ребёнка и уехала. Адрес ее не знаю, просит не беспокоить. Ребёнка не даёт видеть. Я знаю, где она работает, и несколько раз пытался поговорить с ней, но бесполезно. Я хочу, чтобы ребёнок жил со мной.

Как я поняла из вопроса, сейчас нет решения суда, супруга сама приняла решение, что ребёнок живет с ней, и решила, что Вы не имеете права встречаться с дочерью. Если нет указа суда, ограничивающего Ваши права, или нет каких-либо других

причин (например, уголовное судопроизводство против Вас), ее действия не только ограничивают Ваши права, но и могут негативно повлиять на ребёнка. Вы, как отец и опекун ребенка, имеете право полностью участвовать в жизни дочери, и ограничения могут быть наложены только судом. Вы имеете право сделать заявление в суд о праве на проживание с ребёнком (custody) полном или частичном (когда ребёнок проводит равное время или часть времени с каждым из родителей). Вы также можете сделать заявление, чтобы регулярно встречаться с ребенком. Все зависит от конкретной ситуации и, прежде всего, от интересов ребёнка. Судья

может отложить дело и сам поговорить с Вашей дочерью на следующем заседании. Закон не указывает, с какого возраста ребёнка это возможно, все зависит от конкретного случая, однако практика показывает, что в ее возрасте мнение уже может быть учтено судом. Родители не будут присутствовать при разговоре с ребёнком. Также судья может захотеть сделать отчёт психолога, который оценит состояние ребёнка и сделает рекомендации по поводу ее проживания. Вся эта информация будет также иметь значение, если в дальнейшем Вы с супругой будете заключать соглашение о раздельном проживании (Separation Agreement).

Ответ предоставила Елизавета Доннери (русскоязычный адвокат с двойной квалификацией и многолетним опытом успешной адвокатской практики в Ирландии; первый русскоязычный адвокат, основавший адвокатскую практику в Ирландии): дела связанные с причинением вреда здоровью, иммиграционные, трудовые, коммерческие, семейные, гражданские дела, представительство в суде.

M: 086 0380385; Ph: 01 853 7301; W: www.dtsolicitors.ie ; www.dtsolicitors.ie/blog/ In contentious business, a solicitor may not calculate fees or other charges as a percentage or proportion of any award or settlement

ЗДОРОВЬЕ

Если вы пострадали в результате несчастного случая случай на стройке Соблюдать технику безопасности на строительной площадке необходимо ежедневно! Стройка является источником повышенной травмоопасности на всех этапах работ. При производстве строительных работ работодатель отвечает за технику безопасности и соблюдение необходимых процедур. Если работодатель пренебрег нормами безопасности при организации и проведении строительных работ, и в результате несчастного случая получены телесные повреждения, он может быть привлечен к ответственности. Если вы или кто-то из ваших близких был травмирован на строительной площадке в результате ненадлежащих условий труда, свяжитесь командой адвокатов Tracey Solicitors по травмам и сообщите о вашем случае. Обязанности работодателя при организации строительных работ Работодатель обязан обеспечить соблюдение стандартов безопасности на рабочем месте, что теоретически, должно помочь свести к минимуму количество несчастных случаев на строительной площадке. Вот некоторые из стандартов безопасности: • Работодатель должен обеспечить безопасное рабочее место для всех работ-

ников; • Убедиться, что создан безопасный вход и выход на строительный объект; • Обеспечить необходимую подготовку для всех этапов строительства, подготовить места безопасного прохода, соблюдать правила техники безопасности и удостовериться что имеются соответствующие лицензии на управления различными механизмами и пройдено обучение для работы с опасными машинами; • Обеспечить безопасность сотрудников, работающих на высоте, и устойчивость строительных конструкций; • Обеспечить всех работников средствами индивидуальной защиты (СИЗ); • Убедиться, что рабочие защищены от падающих с высоты предметов. Наиболее часто встречающиеся случаи травматизма в процессе строительства Строителей на объекте подстерегает много опасностей. Наиболее распространенным видом травм являются повреждения, полученные в результате поднятия тяжестей. Важно, чтобы работник выполнял все инструкции по технике безопасности, данные им руководством. На строительной площадке должна быть обеспечена безопасность всех сотрудников во избежание любых травм. Вот некоторые из наиболее распростра-

стимые временные рамки для подачи иска могут различаться. В большинстве случаев у человека есть два года со дня происшествия, чтобы заявить претензии о несчастном случае на строительной площадке.

ненных типов несчастных случаев на строительной площадке: • Повреждения от поднятия тяжелых или неудобных грузов; • Падение с лестниц, крыш или лесов; • Повреждения от неисправного оборудования; • Поражения от взрывов, пожаров и электрического напряжения; • Травмы, полученные при разборе конструкций или зданий; • Повреждения от падающих предметов, например, инструментов; • Глухота, полученная от воздействия чрезмерного шума. Дефекты по окончанию строительных работ Если несчастный случай произошел после завершения строительства, и причиной аварии были некачественные строительные работы – кто тогда несет

ответственность за несчастный случай? Обычно предъявить претензию к строителям в этом случае можно только до тех пор, пока они находятся на объекте, и скрытый дефект становится очевидным. Люди, ответственные за строительство, обязаны заботиться о том, чтобы здание соответствовало определенному стандарту. Поэтому подрядчики, архитекторы и инженеры обычно являются ответственными за устранение строительных дефектов. Если вы пострадали от каких-либо травм, упомянутых выше, или в результате любого другого несчастного случая на рабочем месте, желательно как можно скорее обратиться к адвокату и принять решение о судебном иске. Юридически допустимые пределы времени В зависимости от типа ситуации допу-

Информация подготовлена Tracey Solicitors, компанией, имеющей 30-летний опыт работы в области возмещения ущерба в Ирландии. Наши специалисты по компенсациям, как в Ирландии, так и за ее пределами помогут вам решить все проблемы, связанные с возмещением ущерба. Мы консультируем и на русском языке. Если вам нужна юридическая консультация, обратитесь за помощью к Emilia по телефону: 0873528180. Наш адрес: Tracey Solicitors 17 St. Andrew Street, Dublin 2 T: 01 6499900 W: https://www.traceysolicitors.ie/en/ multilingual-legal-services/russian/

* в случае спорного дела, адвокат может не включать налогов или других сборов, таких как процент вознаграждения или договорную сумму от суммы возмещения ущерба.

8

НАШ БИЗНЕС

№ 18 (606) 18 сентября 2018

В Дублине выгоднее покупать, чем снимать Выгода от покупки жилья в ирландской столице по сравнению с арендой составит 42%. Однако, для того чтобы купить хоть что-то, потребуется депозит в размере €125000. Согласно исследованиям, сделанным компанией Cairn Homes, выгода от покупки недвижимости по сравнению с арендой в Дублин 13 составит 42,1%. Правда, компания является владельцем застройщика Parkside development, который и предлагает новые дома в этом районе. Разница стала особенно заметной на фоне роста цен на арен-

ду жилья и снижения ставки по ипотечным кредитам. Например, в 2014 году выгода от покупки по сравнению с арендой составляла всего 8,3%. Сейчас покупатель жилья, заплатив €349150 евро за новый дом с тремя спальнями на стадии строительства, будет выплачивать €1374 ежемесячно в погашение ипотечного кредита по ставке 3,29%, а аренда за аналогичный дом в Дублине составит в среднем € 1952 - экономия €578 в месяц. В год сумма сэкономленных средств составит €6936, а за 5 лет около €35000. Главной проблемой при покупке

недвижимости являются требования по ипотечному кредиту и большой размер депозита.

По данным «Банковской федерации Ирландии» (BPFI), размер первоначального депозита

вырос почти на 11% во втором квартале этого года, до €37500, при этом заёмщик должен ежегодно зарабатывать не менее €86000. Однако в Дублине эти цифры значительно выше: €54389 для покупающих жилье впервые и €125000 для тех, кто покупает не первый дом. Высокие требования к заемщикам, в первую очередь, обусловлены правилами кредитования Центрального банка Ирландии, которые требуют, чтобы авансовый платеж при прикупке дома составлял на менее 20%, и исключение рас-

пространятся только на тех, кто покупает жилье впервые. Специалисты BPFI отмечают снижение доступности заемных средств в связи с ростом цен на недвижимость. Требования ЦБ к заемщику предполагают максимальную сумму ипотечного кредита на превышающую 4-кратного размера годовой заплаты, а это очень высокий уровень дохода. Ранее специалисты The Economist обнародовали информацию, что цены на жилье в Дублине завышены на 25% по отношению к доходу.

Цены на жилье в Дублине завышены на 25% По мнению экспертов газеты «Economist», текущие цены на недвижимость в столице Ирландии сильно завышены, однако более доступны чем в Ванкувере, Париже или Лондоне. В исследовании, проведенном

газетой, утверждается, что в среднем ирландское жилье переоценено на 25%, однако такая же ситуация с неконтролируемым ростом цен наблюдается еще в 22 мировых столицах. В среднем по Ирландии с 2012 года, когда в стране было от-

мечено максимальное падение цен на недвижимость, рост составил 79,6%. При этом в Дублине жилье подорожало почти в 2 раза, на 92,7%. По оценке экспертов «Economist», в 14 мировых столицах цены на 45% превысили

докризисные показатели. Например, в Гонконге недвижимость переоценена на 94%, в Париже на 70%, в Ванкувере на 65%, в Лондоне на 50%. Более или менее честные цены предлагается в Токио, Милане, Нью-Йорке и Сингапуре.

«Economist» считает, что формированию объективных цен на недвижимость будут способствовать демографические и экономические обстоятельства. Так, за 2017 год число жителей британской столицы снизилось на 100000, при этом

Процесс покупки дома в Ирландии В ирландском законодательстве нет никаких ограничений для подданных других стран на покупку частной собственности в Ирландии, поэтому каждый иммигрант имеет право купить здесь дом или квартиру. Покупка дома - ответственное финансовое решение. Для того, чтобы купить или продать дом в Ирландии, лучше всего обратиться за помощью к специалистам. Цены на недвижимость на острове, по оценке специалистов, имеют высокий потенциал к росту в среднесрочной и дальнесрочной перспективе. Соблюдение всех правил при выборе недвижимости для покупки, заключении договора купли-продажи и осуществление всех необходимых платежей невозможно без юридической поддержки. Продолжительность решения всех юридических процессов, касающихся покупки недвижимости, зависит от индивидуальных обстоятельств. Обычный процесс купли-продажи занимает 8-12 недель. В Ирландии существует два наиболее популярных способа

купли-продажи недвижимости: общественные аукционы (public auction) и частные продажные соглашения (private treaty sales). Аукцион В общественном аукционе обычно участвуют две стороны или более, предлагающие наиболее выгодную цену за конкретный объект недвижимости. При этом решающее слово остается за владельцем недвижимости. Время и место аукциона обычно объявляется заранее. Начальная цена назначается владельцем или распорядителем аукциона. Начальная цена и Запасная цена (желаемая) не должны противоречить рыночным ценам. Если в процессе аукциона желаемая владельцем цена не была достигнута, он имеет полное право продать собственность тому, кто предложил наибольшую сумму, или совсем отказаться от ее продажи. Аукцион должен проходить в соответствии со стандартными условиями, установленными Law Society. Начальная и Запасная цена должна быть установлена профессиональным оценщиком или распорядителем аукциона.

Важно помнить, что успешным претендентом на аукционе является тот, кто способен предложить Запасную цену и немедленно подписать контракт, заплатив 10 процентов от запрашиваемой цены. Контракт о купле-продаже недвижимости Контракт о купле-продаже дома связывает покупателя и продавца, после завершения сделки и подтверждает обязанностях обеих сторон. В случае, если покупатель желает отказаться от собственности после заключения контракта, он теряет депозит. Контракт о купле-продаже должен учитывать "building agreements", если недвижимость была продана, к примеру, одним юридическим лицом, а ремонтироваться или перестраиваться будет другим юридическим лицом. В большинстве случаев продажи недвижимости под жилье заключается простой контракт о продаже. В нем должна быть указана фиксированная дата завершения (completion date - дата окончательной оговоренной стоимости и вступлении покупателя в

права собственника). В период между подписанием контракта и датой завершения агент по недвижимости поможет Вам решить все необходимые вопросы о собственности с поверенным продавца ("Requisitions on Title"). Это так называемый контрольный список, формируемый Law Society. К этим вопросам относятся: - Family Home Protection Act. Это декларация, которая определяет, действительно ли собственность принадлежит семье. В этом случае необходимо учитывать, что, к примеру, дом про-

дается с согласия каждого члена семьи.

- Согласие Министерства сельского хозяйства (Department of Agriculture and Food). Это согласие необходимо получать в соответствии с Законом о земле (Land Act 1965). Это в основном касается недвижимости в сельской местности.

- Разрешение на перепланировку (planning permission) Когда агент получает удовлетворительные ответы на все вопросы, он формирует дело о передаче недвижимости в собственность, которое должен

в связи с BREXIT многие финансовые институты выбрали Ирландию в качестве новой штаб-квартиры, однако со временем положение вещей будет меняться, и покупатели получат реалистичную цену на недвижимость.

одобрить поверенный продавца дома. После этого поверенный покупателя завершает все необходимые процедуры, связанные с покупной ссудой, регистрацией всей документации о покупке недвижимости, передачей ключей новому хозяину. Очень важно, чтобы ко дню Завершения продажи (completion date) поверенный покупателя собрал всю необходимую информацию о финансовом состоянии продавца, чтобы гарантировать покупателю всю легальность сделки (к примеру, что продавец не был объявлен банкротом, дом не был заложен). Как только купля-продажа завершена, покупатель должен зарегистрировать покупку в Registry of Deeds или Land Registry. Наша компания будет рада помочь вам при покупке недвижимости в Ирландии, мы выступаем в качестве надежного ипотечного брокера и предоставляем услуги профессионального консультирования по любым вопросам, касающимся ипотеки в Ирландии. За подробной информацией обращайтесь по телефону 0872969182 Яна или оставьте заявку на нашем сайте www. insuranceforyou.eu

ГОРОСКОП Астрологический прогноз на 21 сентября 4 октября 2018 года Предстоит немного обманчивый и тревожный период. Ситуация может казаться лучше, чем она есть. А вот к плохим предчувствиям стоит прислушиваться, и вы поймете, что не так с вами и окружающими. Зато в этот период хорошо будет решать важные вопросы, начинать новую работу, но только в том случае, если она хорошо подготовлена, а также подписывать важные документы. Правда, нецелесообразно инвестировать, одалживать или брать взаймы - если вы все же решите это сделать, вам нужно быть готовым к неожиданным дополнительным расходам. Возможно, что из-за спешки или жадности расходы превысят доходы. Не рекомендуется покупать дорогие товары, автомобиль, жилье и т.д. Будьте осторожны на дороге - существует большая вероятность дорожно-транспортных происшествий, избегайте споров и нетрезвыми

№ 18 (606) 18 сентября 2018

людьми. Когда вы будете приводить дела в порядок, избегайте спешки и не будьте категоричны - есть риск столкнутся с обманом, что бы вы не делали, подумайте, правдива ли ситуация, которую предлагают. Это период иллюзий и неопределенностей, когда, кажется, все покрыто туманом. Овен. Постарайтесь не спешить, избегайте споров с родителями, не говоря уже о руководстве. Если ваши мнения разошлись - отложите важный разговор на потом. Будьте более внимательны к качеству продуктов питания. Телец. Вы будете привлекать всеобщее внимание, но не торопитесь заводить новых знакомых или активно поддерживать чье-то мнения. Осторожней с обещаниями и обязательствами - существует опасность сомнительного компромисса, ненадежных партнеров и незаконных действий. Близнецы. Работы у вас выше крыши, но не пытайтесь сделать все за один раз - спешка только ее удвоит. Возможные денежные проблемы из-за дел, связанных с иностранцами или супругом. Возникнут трудности во время поездок, но, к сожалению, этих событий избежать не удастся. Рак. Будьте скромны и бережливы - не сорите деньгами и поменьше болтайте, а самое главное - не давайте никаких обе-

щаний. Прислушайтесь к мнению других и критически оценивайте все увиденное и услышанное, не верьте всему, что слышите. Избегайте случайных знакомых. Существуют вероятность краж, мошенничества, автомобильных аварий. Лев. Будьте терпеливы в отношениях с супругом, детьми, любимыми, потому что ваша реакция сейчас может быть более агрессивной, чем обычно. Заботьтесь о своем здоровье и достатке. Избегайте дорогих покупок и рачительно расходуйте крупные суммы денег. Дева. Неблагоприятный период для Дев, справляющих свой день рождения между 21 сентября и 4 октября. Если вы не хотите, чтобы негативные эмоции сопровождали вас длительное время, рекомендуется не организовывать пышных празднеств. Что бы ни случилось, не поддавайтесь эмоциям, берегите себя и свое здоровье. Весы. Ваш оптимизм будет довольно обманчивым - меньше мечтайте и планируйте, потому что ваши планы могут неожиданно рухнуть. Не рискуйте здоровьем, собственностью и близкими. Скорпион. Будьте предельно внимательны к родителям, детям и супругу. Избегайте категоричных решений, не создавайте далеко идущие планы и не делитесь ими с другими, особенно с незнакомца-

9

ми. Возможно, вас ждет предательство хорошего друга. Иллюзии могут распадаться. Это время исчезающих иллюзий. Стрелец. К сожалению, в эти дни могут испортиться отношения с родственниками, проявят себя слабые места в карьере. Не сомневайтесь в том, что вы делали раньше, не меняйте старые убеждения и не верьте в новых пророков. Козерог. Постарайтесь взглянуть на важную для вас ситуацию со стороны и не бойтесь сомнений: они будут полезными и защитят вас от импульсивных решений. Не поддавайтесь давлению супруга или партнера - позже об этом сильно пожалеете. Водолей. Будьте осторожны за рулем и внимательны на работе, потому что ошибки могут принести к несчастью. Избегайте любых разногласий и споров с руководством - не старайтесь быть умнее своего босса - делайте то, что вам сказано, а иначе можете забыть о карьере. Рыбы. Хотя наступающий период довольно благоприятен для вас, рисковать не следует. Избегайте приключений - как в делах, так и в любви. Не стоит заниматься финансовыми вопросами. Возможные разногласия из-за плохого поведения детей в школе или учебных заведениях.

Аура – опытный семейный психолог, кодирует от алкоголя, курения. Работает со страхами, депрессиями, помогает в решении семейных конфликтов, психотравмирующих ситуаций. Прогнозы по картам Таро, Арт-терапия с картами ОХ для взрослых и детей. http://psichologeaura.com Телефон 0857626922

ЗДОРОВЬЕ

Как добиваться целей и не бросать начатого на полпути? Часть 1, сокровищница желаний

К сожалению, рассмотреть тему целиком в одном выпуске невозможно, пришлось разбить на три части. Начнем с того, что есть корень и старт любой цели – c желания. Бывает, что говорят: «Я не знаю, чего хочу» или «Я ничего не хочу». Человек, у которого есть хобби или сфера интересов, находится в контакте с внутренним образом себя. Если вам ничего не хочется, вы либо умерли, либо ваши желания очень заблокированы. А поскольку в психике ничто не исчезает бесследно и не выбрасывается вон, то если что-то блокируется в одном месте, оно обязательно прорвется в другом. Оттого есть смысл понаблюдать за собой со всей откровенностью и решительностью – простите за резкость - в каких ситуациях вы стараетесь игнорировать чувство

собственной ничтожности? Малости? Неуспешности? Зависть и раздражение от чужих достижений – вот союзники в этом поиске. Суть зависти – показать желаемое человеком, но не обладаемое! И уж после каждый решает сам что делать: разрушать объект и субъект зависти или рискнуть и взять ответственность за свой интерес и желание («увидеть слона в комнате!»). И только с этого момента начинается рождение цели! Что значит «взять ответственность» за желание? Признав желание, приходится признать и дефицит внутреннего ресурса для воплощения этого желания (сил, внимания, воли, агрессии, веры в себя). Осознавать нехватку чего-то неприятно, да. Но, если человек размышляет взойти на гору, кажется логичным, что он по-

мыслит о необходимости снаряжения, провизии, одежды и карты. Мало родить «желание», его нужно еще растить, любить, воспитывать и тратить на него нервы. А как же деньги, время, навыки и умения, происхождение и т.д.? Это не нужно для достижения цели? Деньги, время, навыки и умения выглядят как ресурс, но не всегда им являются. Это приобретаемые и восполняемые инструменты по дороге к цели. Впрочем, могут и частенько служат оправданием для бездействия. За исключением происхождения, конечно, в Индии, если ты родился шудра, то до смерти - шудра и дети твои тоже шудра. А в мире, где люди с ограниченными физическими возможностями показывают рекорды, где люди поднимаются на вершины гор, где люди с биполярным расстройством борются (каждый день заново!) за стабильную жизнь, где нищие становятся миллионерами, где женщины восстанавливаются после насилия, а мужчины – после войны, у человека нет права пользоваться такими отговорками. Зато у человека есть право при-

знавать нехватку силы духа, отсутствие энергии, веры в себя и свои силы, слабость воли и отсутствие внимания к душевным порывам (к чему –то большему, чем комфорт, еда и секс). Признав эти дефициты и решившись их исправить собственными усилиями, внутренне человек становится на путь Героя. И тогда в психике могут активироваться глубинные бессознательные процессы, которые будут служить и помогать как Серый Волк Иван-Царевичу в известной сказке – источник энергии всегда внутри того, кто совершает Путь. Все это только с помощью желания? Если речь о желаниях, связанных с достижением чего-либо. Желания заряжены витальной энергией жизни, постоянное их игнорирование отделяет человека от собственной глубинной природы, от внутреннего живительного источника. Это нарушает контакт с самим собой и в конечном счете приводит к разным неприятностям, в том числе депрессии. А желания могут таить в себе глубинный смысл о предназначении. Можно ли самостоятельно разблокировать желания?

Зависть и раздражение станут вашими союзниками, если вы посмотрите на них как на вестников. Поэтому пишите в список все, чему завидуете, размышляйте, перечитывайте три раза в день несколько недель (как раз до следующего выпуска). И не торопите себя тревогой, это не полезно, пусть нечто созреет и проступит. Вам и вашим желаниям нужно время, чтобы привыкнуть друг к другу, присмотреться, уделить внимание друг другу, осмыслить совместное бытие и после перейти к вычерчиванию цели. Бывает, что желания выглядят взаимоисключающими, но даже тогда их объединяет какой-то смысл. А третий союзник – любопытство! Вы же отправляетесь в приключение, нет? Абсолютно нормально обнаружить грандиозность запроса и признать его нереальность (это разновидность блока). Неприятно. Зато становится возможным выбрать более адекватную цель. Например, мне уже никогда не стать балериной Большого театра, зато могу заняться танцами или балетом для любителей и … получать удовольствие! Четыре шага на стадии работы

с желанием: 1.Прочувствовать и детально описать образ желаемого результата (в том числе чувства - удовлетворение, гордость, самоуважение!) 2. Собрать информацию: какие действия предпринять в социуме.

3. Описать свои слабые и сильные эмоциональные стороны.

4. Оставить место для неизвестности (нового, интриги). Проработанный образ желаемого не раз пригодится, чтобы подбодрить себя в трудные минуты. А место для нового не позволит выстроить завышенные ожидания. Желание - 50% успеха, но оно нуждается в защите и опеке Героя. Иначе, при первой же трудности вынырнет новое желание, соблазнит своей новизной и иллюзией легкодоступности. Знакомо, да? Важно позаботиться о себе и рассчитать, как поддерживать себя на Пути. В следующей статье: где и как брать волю и энергию, и как Герою в пути не стать Врагом, Нищим или Калекой. Елена Бранте, аналитический психолог, PSI, router IAAP Email: olenabrante@gmail.com Facebook.com/analiticalpsych ologistolenabrante

10

ИНТЕРВЬЮ

№ 18 (606) 18 сентября 2018

«Я регулярно обнаруживаю взвешенное и доброжелательное отношение ирландцев к России» Чрезвычайный и полномочный Посол Российской Федерации в Ирландии Юрий Филатов, ответил на вопросы «Нашей газеты» в связи с 45летием установления дипломатических отношений. Какие позитивные и негативные факторы влияют на современные российско-ирландские отношения? Какие позиции двух сторон совпадают, в чём ирландцы поддерживают позицию России на международной арене, а где есть противоречия?

29 сентября исполняется 45 лет установления дипломатических отношений между Россией и Ирландией. С исторической точки зрения – срок небольшой, однако вполне достаточный, чтобы констатировать: связи между нашими странами развиваются позитивно, на основе взаимного уважения и обоюдовыгодного сотрудничества. Во многом этому способствует стабильный политический диалог между правительствами, ставшие традицией регулярные консультации руководства МИД Ирландии и России поочерёдно в Москве и Дублине. Успешно развиваются межпарламентские контакты. Недавно в Международном конгрессе женских парламентских групп в Дублине приняли участие заместитель председателя комитета по бюджету и финансовым рынкам Совета Федерации Елена Пименова и заместитель председателя комитета по международным делам Госдумы Ирина Роднина. Прорабатывается визит в Москву до конца текущего года членов созданной в этом году в парламенте Ирландии группы дружбы с Россией. Ожидается, что в следующем году с ответным визитом Дублин посетят депутаты из думской группы дружбы с Ирландией. Несмотря на волатильность мировой конъюнктуры рынка и санкционные издержки, устойчив взаимный товарооборот между нашими странами. Неплохо развиваются научные, образовательные и культурные обмены. Растёт взаимный поток туристов. Уверен, что новый мощный импульс этому процессу придаст прямое ежедневное авиасообщение между Москвой и Дублином, которое в октябре этого года запускает «Аэрофлот». Россия и Ирландия конструк-

тивно взаимодействуют на международных площадках и, в частности, в ООН. Наши подходы к актуальным международным проблемам зачастую близки или совпадают. Это касается, прежде всего, укрепления ООН, вопросов нераспространения и разоружения, недопущения гонки вооружений в космосе, мирного урегулирования конфликтов, гуманитарной помощи и др. Всё вышеупомянутое можно отнести к положительным факторам. Теперь о том, что сдерживает динамику наших двусторонних связей. Безусловно, это вышеупомянутые санкции. Мы понимаем, что Ирландия, как член ЕС, вынуждена следовать установкам Брюсселя. Но страдают от этой близорукой политики, прежде всего, сами ирландцы – предприниматели и фермеры, заинтересованные в наращивании взаимовыгодной торговли между нашими странами. Достаточно сказать, что в 2014-2016 гг. это привело к сокращению российско-ирландского товарооборота более чем на треть. Не самой лучшей страницей в истории российско-ирландских отношений стала поддержка официальным Дублином позиции Лондона по так называемому «делу Скрипалей» и выдворение российского дипломата в качестве «акта солидарности». Разумеется, следуя общепринятому в дипломатии принципу взаимности, мы ответили зеркально. В то же время, хочу подчеркнуть, что в ходе общения с местными государственными и политическими деятелями, бизнесменами и представителями научных и культурных сфер я регулярно обнаруживаю взвешенное и доброжелательное отношение к России. Это – хороший фундамент отношений и стимул для движения вперёд. В августе 2018 года российский национальный перевозчик «Аэрофлот» заявил о возвращении на ирландский рынок. Станет ли запуск ежедневного рейса по маршруту

Дублин-Москва стартом новому витку двустороннего сотрудничества, а может быть, и повторит успешную историю Советско-ирландской дружбы 80-х годов прошлого столетия? Безусловно, ежедневный прямой рейс между столицами России и Ирландии – это большое подспорье в деле расширения экономического сотрудничества, гуманитарных обменов, развитию туризма, культурных и образовательных связей. На ирландский рынок авиаперевозок возвращается старейшая и одновременно крупнейшая российская авиакомпания, имеющая богатый опыт взаимодействия с ирландскими партнёрами в авиационной отрасли. Благодаря ежедневному прямому авиасообщению, Москва, а с ней и вся Россия станут намного ближе не только для коренных ирландцев, но и для десятков тысяч наших соотечественников, постоянно проживающих на ирландском острове и поддерживающих активные связи с исторической Родиной. Этим летом Москва и ряд российских городов приняли у себя миллионы футбольных болельщиков, приехавших на матчи Чемпионата мира-2018 по футболу. Были и ирландцы. Многие из них посетили Россию впервые и вернулись с незабываемыми впечатлениями о нашей стране, которые, как я надеюсь, позволили им отказаться от расхожих на Западе негативных стереотипов её восприятия, взглянуть на россиян другими глазами и убедиться, что мы так же, как и они, мечтаем об одном и том же – мирном небе над го-

ловой, здоровье и благополучии близких людей, дружеских и взаимовыгодных отношениях с другими странами. Так что прямой авиарейс может сыграть свою роль в развитии «народной дипломатии» между нашими странами. Какие позитивные примеры в области гуманитарного сотрудничества видите Вы, смогут ли они преодолеть текущие разногласия в позиции стран по некоторым вопросам? Связи с Ирландией в этой сфере традиционно интенсивны. Здесь любят и понимают как классическое, так и современное российское искусство. Выступления творческих коллективов из России, кинопоказы традиционно собирают полные залы. Так, например, ирландской аудиторией тепло были встречены состоявшиеся в 2016-2017 гг. в рамках организованного Национальным концертным залом Ирландии «Сезона русской классической музыки» выступления оркестра Санкт-Петербургской филармонии под руководством Ю.Х. Темирканова и ряда других известных российских музыкантов. В марте 2018 г. сюда приезжал Санкт-Петербургский государственный академический театр оперы и балета им. М.П. Мусоргского – Михайловский театр с оперой Дж. Пуччини «Тоска». Осенью этого года запланированы гастроли Пермского театра опера и балеты им. П.И. Чайковского, который привезёт сюда балет «Лебединое озеро». Ежегодно в Дублине выступают скрипач М.А. Венгеров, пианисты Б.В. Березовский, Н. Хозяи-

нов, Н.Л. Луганский, снискавшие славу не только в Ирландии, но и во всём мире. Помимо исполнения «вживую», большой интерес местной зрительской аудитории вызывают прямые трансляции выступлений российских исполнителей классической музыки, организуемые в ирландских кинотеатрах. Ярким событием в жизни ирландских поклонников кино стали организованные в этом году в Дублине показы фильмов «Нелюбовь» А.П. Звягинцева и «Салют 7» К.А. Шипенко. Разумеется, свой вклад в продвижение русской культуры в Ирландии играет проводимый с 2010 г. при непосредственном участии организаций российских соотечественников фестиваль «Масленница». В рамках гуманитарного сотрудничества мы стараемся активно налаживать взаимодействие между российскими и ирландскими центрами высшего образования, приоритетными направлениями которого являются технические и гуманитарные науки, изучение русского языка в России и английского – в Ирландии. В настоящее время Университет Дублина «Тринити-колледж», Дублинский технологический институт, Дублинский городской университет, Университетский колледж г. Корка установили прямые связи с МГУ имени М.В.Ломоносова, МГИМО (У) МИД России, Санкт-Петербургской финансово-юридической академией, а также вузами Орла, Твери и Новосибирска. Осуществляется регулярный обмен студентами, преподавателями, ведётся научное сотруд-

ничество. Свой вклад в развитие российско-ирландского гуманитарного сотрудничества вносят постоянно проживающие в Ирландии наши соотечественники. При их активном участии в этом году прошёл ряд заметных мероприятий, включая концерт памяти В.С. Высоцкого и ежегодный Фестиваль классической музыки в Каслноке, в этот раз приуроченный к 45-летию установления дипломатических отношений между Россией и Ирландией. Что можно сказать о текущем состоянии двусторонней торговли, каков ее объем, в каких направлениях возможен прорыв, что является наиболее приоритетным для российской стороны? Взаимная торговля между Россией и Ирландией продолжает набирать обороты. В 2017 г. её стоимостной объём составил 1,5 млрд долл. США, что почти на 40 % больше, чем в 2015 г., когда этот показатель серьёзно «просел» из-за введённых Евросоюзом и ответных российских санкций. Положительная динамика сохраняется и в текущем году. Есть шансы по его итогам выйти на «досанкционный» уровень. При этом, заметьте, в условиях сохраняющихся рестрикций. Ирландия остаётся в десятке крупнейших инвесторов в российскую экономику. На нашем рынке успешно трудятся ирландские предприятия в сфере строительства и агроиндустрии, а в Ирландии – контролируемые российскими компаниями авиализинговые структуры и фирмы, занятые в сфере информационных технологий. Любителям местных алкогольных напитков, наверное, будет любопытно узнать, что ирландский виски и пиво прочно обосновались на полках российских магазинов. Перспективы для дальнейшего роста есть. В рамках российско-ирландского Межправительственного комитета по развитию делового сотрудничества, сопредседателями которого являются министр юстиции России А.В. Коновалов и вице-премьер, министр иностранных дел Ирландии С. Ковени, идёт активный поиск путей, как в сложившихся условиях вывести нашу двустороннюю кооперацию на качественно новый уровень, в том числе за счёт увеличения объёмов российского экспорта в Ирландию, который пока едва превышает четверть от нашего товарооборота с этой страной.

ГИД ПО ИРЛАНДИИ

№ 18 (606) 18 сентября 2018

11

«Портреты на стене» в замке Туллиналли Семья Пакенхемов живет в замке Туллиналли уже более 350 лет. Герцог Лонгфорда, Генри Пакенхем, приобрел земли замка в результате «кромвельских» войн и возвел загородный домик, который и сейчас является основой усадьбы. Сейчас в поместье живут 85-летний наследник Пакенхемов – Томаса и его супруга Валери. С целью поддержания огромного дома в 120 комнат и восстановления парка, Пакенхемы открыли свое поместье и некоторые комнаты для посещения публики, но туристам показывают малую часть. Если внешне усадьба выполнена в норманском стиле, то интерьеры представляют некое смешение эпох, от готики до георгианского стиля. Для посещения и часовой экскурсии открыты несколько залов, библиотека (коллекция состоит из 6000 книг, самая ранняя из которых датирована XVII веком), кухня, прачечная и комната дворецкого. Экскурсия по дому не утомительная, но без неё впечатление от замка и парка будет неполным, о посещении дома желательно договориться заранее. Как и все британские аристократы, Пакенхемы привозили из дальних странствий только лучшее. Так, семья до сих пор владеет каретой, сделанной в 1840 году в мастерских Хуперс (Hoopers). Сами они, конечно, ею не пользуются, но сдают напрокат для проведения свадебных церемоний. Сады и замок занимают почти 12 гектаров - пышные зеленые лужайки с величественными ду-

бами, буками, березами. Гордостью владений Пакенхемов была великолепная аллея 200-летних ирландских тисов, которая, к сожалению, пострадала во время урагана в январе 1991 года. Под влиянием времени Томас и Валери добавили немного восточной культуры в приусадебные владения. В парке появился китайский сад с пагодой и тибетский сад с Буддой, водопадами и ручейками. Местный ск ул ьп т о р добавил в парковый ансамбль фантастические фигурки гномиков и леших из дерева и известняка, некоторые развесил на деревьях, а другие установил около корней деревьев. Из Азии То-

Карета Пакенхемов изготовлена в XIX в мастерских Hoopers

Беседка в китайском стиле - дань современной парковой моде мас привез семена яблонь, груши, рододендронов, гигантских магнолии и лилий. Все растения прекрасно прижились в ирландском климате. Детей порадует детская площадка и тропинки приключений, ведущие к нижнему озеру где построен «Пряничный домик». Для тех, кто хочет провести время в раздумьях, есть много восхитительных декоративных лавочек и уютных уголков, где можно отдохнуть от суеты. На территории усадьбы работают чайные комнаты. Кстати, замок целиком можно арендовать для проведения торжеств! Портреты на стене – живые и мертвые Дочь Томаса Элиза Пакенхем вспоминает: «В 2000 году я вернулась с мужем и сыновьями из Англии. И вот, проходя по залам замка, рассматривая портреты

моих предков, меня вдруг осенила мысль написать книгу «Портреты на стене». И спустя время я принялась за рукопись. Мои детские годы (до 4-х лет) прошли в Туллиналли, а после я приезжала в замок только на школьные каникулы. Я помню, как на чердаке нашла сундук под детской кроваткой, а в нем лежала форма, которую носил мой дядя Эдвард Вильям Пакенхем, участник Крымской войны. Он погиб 35-летним в 1854 в сражении при Инкермане, и был похоронен на холме Кэткарта у Севастополя». Элиза начала изучать историю семьи в архивах, и ее исследования привели к ряду удивительных находок. Например, обнаружились незаконные наследники Пакенхемов, и даже один законный ребенок, от которого семья отказалась из-за неизлечимой болезни. Таким образом, кроме живых обитателей замка, в ста-

ринном Туллиналли вместе со «скелетами в шкафах» появились и свои приведения. Несколько из обитателей «тонкого мира» и сейчас появляются в коридорах замка. Иногда по вечерам в парке замка посетители видят привидение дворецкого, который влюбился в одну из поварих, но был отвергнут. Несчастный повесился от неразделенной любви. Элиза Пакенхем говорит, что «видела женскую голову в спальне на тумбочке и знала, что это был призрак, смотрящий на меня, но не испугалась. Мне было очень приятно, что она решила посетить меня в тот момент, когда я писала мемуары, и подумала, что она просто напомнила мне, что «они» здесь тоже живут, и Туллиналли не только дом для живых, он принадлежит всем, кто когда-либо здесь был». Еще вспоминает Элиза: «Мне снился Нед Пакенхэм, а может, это был и не сон вовсе, все происходило как будто бы наяву, словно он был жив и здоров, и я с ним говорила». Нед Пакенхем - дальний родственник нынешних владельцев, погибший в битве за Новый Орлеан. В связи с наличием паранормальных явлений, в замке проводятся хэллоуинские туры с 27 по 30 октября. Героем квеста является потерянный ребенок 5-го герцога лонгфордского. Его отправили жить в башню с жестокой няней, где он умер в 1875 году 11 лет от роду. Летом на лужайке перед замком проводятся театрализованные представления под открытым небом. Уютная атмосфера открытого театра под звездным небом понравится как романтикам, так и семьям с детьми. Захватите с собой хорошее настроение, теплый плед или свитер, зонт, термос с чаем или кофе. Адрес: The Coachman's Lodge 2, Pahenhamhall, Tullynally Castle, Co. Westmeath.

E-mail: info@tullynallycastle.ie Tel: 00353 (0)44 966 1856 Время работы: 1 марта — 30 сентября: 11:00 до 17:00 Цена билета на посещение замка и сады €14 для взрослых и €7 для детей Для групп от 20 человек – скидка. Снимать на фото и видео - разрешено, но без вспышки. Для гостей открыта большая бесплатная парковка. Подготовила Оксана Окэрролл

12

№ 18 (606) 18 сентября 2018

ОБЪЯВЛЕНИЯ

Как подать объявление в газету?

1 – ЗАПОЛНИТЬ КУПОН ЧАСТНОГО ИЛИ КОММЕРЧЕСКОГО ОБЪЯВЛЕНИЯ. Отправьте ваше объявление по почте на адрес: Newsinfo Media and Publications Ltd 3rd Floor, 55 O’Connell Street Lower Dublin 1 К публикации принимаются только оригинальные купоны, вырезанные из газеты. Расценки для коммерческих объявлений до 20 слов. Цена объявления в рамочке и выделенного цветом Цена объявления жирным шрифтом 1 выпуск €15 1 выпуск €10 2 выпуска €25 2 выпуска €15 Коммерческие объявления в разделы: «Услуги», «Сдам жилье», «Предлагаю работу» без соответствующей оплаты публиковаться не будут.

2 – В РАЗДЕЛЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ НА САЙТЕ www.russianireland.com Зарегистрируйтесь на сайте. Создайте новое частное или коммерческое объявление. В разделе «Объявления» выберете кнопку «Мои объявления». Кликните то объявление, которое должно появиться в следующем выпуске «Нашей газеты», появится дополнительная форма оплаты через систему PayPal. Оплатите выбранное время публикации.

Альтернативные способы оплаты: оплатой банковским переводом на счет: Account name: Newsinfo Media and Publications Ltd Bank: Bank of Ireland. College Green IBAN IE43BOFI90001780174966 BIC BOFIIE2D Acc 80174966 Sort Code 900017 в назначении платежа укажите ID объявления на сайте.

3 – ОТПРАВЬТЕ ВАШЕ ОБЪЯВЛЕНИЕ НА АДРЕС ЭЛЕКТРОННОЙ ПОЧТЫ sales@russianireland.com Последний срок подачи объявлений вторник, недели предстоящей выходу очередного номера газеты. Дата выхода следующего номера указана на первой странице. Объявления присланные по почте будут опубликованы в следующем номере «Нашей газеты»

По вопросу размещения объявлений в разделе Услуги, просим обращаться по телефону +353851602896 или писать на sales@russianireland.com

ЖИЛЬЕ / АРЕНДА Семья с двумя детьми снимет дом или квартиру в северном Дублине или в Fingal, по схеме HAP на длительный срок. Оплатим услуги посредника. Телефон: 0851320777 Объявление размещено на сайте www.russianireland. com Сдается студия на короткий срок. С 28.08.18 по 06.10.18. Дублин 7. Цена €500 Телефон: 0892515453 Объявление размещено на сайте www.russianireland.com Сдается комната (single room) в Artane Dublin 5 Malahide Road. Рядом Artane Castle Shopping Centre, Lidl, Polonez. Автобусы в центр. Телефон 0861965851 или 0851288999. Сниму комнату в южной части Дублина. Мужчина, работающий. Телефон:0834262888 Сдам комнату 600 Евро + депозит + билы. Комната большая и чистая. Рядом автобусы 39, 39а. До Лидл и Алди 10 минут пешком. До шопинг центра 15 минут. Оплата раз в месяц 0871714427 Дублин 15. Сдаётся дабл комната для работающего человека без вредных привычек. Рядом Лидл, автобусная остановка, шопинг центр. e-mail: ludmila7777757@mail.ru Телефон: +353861675028. Объявление размещено на сайте www.russianireland.com

РАБОТА Требуется швея для работы в ателье по ремонту одежды в Дублине район Stillorgan. Телефон: 0877855088 innatailoring@gmail. com We are looking for beautician and nail technician who are capable to do waxing and nails. How to do: eyebrows (wax and tint), bikini: Hollywood, Brazilian, all type of waxing, for nail and shellac, pedicure: line and acrylics.

Monaghan. Telephone: 0876708146 Ищу портниху в мастерскую по ремонту одежды в городе Монаган. Информация по телефону: 0862166676 Объявление размещено на сайте www.russianireland.com

Требуется маляр с опытом работы и авто. Район - Дублин и его окрестности. Английский не обязателен. WWW.JND.IE Телефон: 0877469386 Объявление размещено на сайте www.russianireland.com Gaming Support Agents – Russian speakers needed. We are seeking individuals that are looking for opportunities to work in a customer support role in one of the biggest gaming websites in the world. These people are ready to offer top level support and assistance to clients and players to promote an enjoyable customer experience. These individuals will have a fluency in Russian and English.

About the job: • It’s about offering the best support and assistance to customers • Displaying excellent written communication skills • dentifying issues and problem-solving • Working as part of a busy team in a fast-paced environment.

About the individual: • Has good experience working in target driven roles or related areas such as customer support or customer service • Demonstrates capability for critical thinking • rovides excellent and timely customer service • Has good interpersonal relationship skills • Has excellent written and oral communication skills • Experienced in working with computer software and Microsoft Office Requirements: • Eligibility to work in Ireland (EU Passport or Stamp 4) • Fluency in English and Russian If you are interested, please apply below or email Gabriel.Mamaradlo@cpl.ie and attach your CV and a quick cover letter regarding why you think you’re a good fit for this role. https:// cpljobs.com/ie/job/gaming-support-agentsrussian-speakers-needed/ Требуются разнорабочие со знанием английского, обладатели прав с категорией ВС приветствуются. Телефон:0892298629 Объявление размещено на сайте www. russianireland.com Нужен маляр для покраски дома снаружи и частично внутри. +353861559846

Мужчина ищет работу. Телефон +353899896307

Требуется мужской мастер на Full time and part time в салон Leixlip и Ashbourne (085) 702 0172 Объявление размещено на сайте www.russianireland.com Русская школа «РАДУГА», г. Дублин приглашает на работу дошкольного педагога, руководителя арт студии (частичная занятость). Тел.087-6962700 Объявление размещено на сайте www.russianireland.com Электрик ищет работу. Телефон: 0838805244 Центр русского языка и культуры «Вдохновение» приглашает на работу: - учителя-дошкольника; - учителя начальных классов. Занятость частичная. e-mail: dublininspiration@gmail.com, телефон: +3530863400435. Объявление размещено на сайте www.russianireland.com Ищу работу няни. Мне 18 лет, я аккуратная, добрая, энергичная очень люблю детей, свободный английский. Телефон: +353858314975. Объявление размещено на сайте www.russianireland.com Предлагаю услуги по уборке дома или няни в выходные дни в вашем доме. Телефон: 0874585582. Объявление размещено на сайте www.russianireland.com Адвокатская фирма, основанная русскоязычным адвокатом, специализирующаяся на иммиграции, уголовном и семейном праве, приглашает на работу помощника адвоката/секретаря. Требования к кандидату: свободное владение русским и английским языками. Предыдущий опыт желателен, но не обязателен. Идеальным кандидатом станет быстро обучаемый, ответственный, спокойный человек, умеющий работать в команде с напряженным графиком. Для записи на собеседование пишите: olga. shajaku@ms-solicitors.ie

http://issuu.com/RussianIreland

УСЛУГИ ОКНА И ДВЕРИ, входные и межкомнатные, РОЛЕТЫ и РОЛЬСТАВНИ. Монтаж > Гарантия. БЕСПЛАТНО: Консультация> Замер> Доставка. Телефон: 0894305706 www. deltawindowsanddoors.ie Нужен вебсайт? Делаю быстро, красиво и доступно! Вебдизайн, создание веб сайтов, подготовка текста на английском языке, создание интернет магазинов, баннеров, полный пакет обслуживания для клиентов. Обращайтесь, не пожалеете. promotag@gmail. com. Объявление размещено на сайте www. russianireland.com Уроки игры на фортепиано для всех возрастов и уровней на русском или английском языке, подготовка к экзаменам для R.I.A.M. Телефон: 0894454215. Объявление размещено на сайте www.russianireland.com Настройка и ремонт фортепиано, co. Dublin. Телефон: 0894454215. Объявление размещено на сайте www.russianireland.com Индивидуальные уроки вокала и игры на фортепиано. Подготовка к сдаче экзаменов в RIAM. Blanchardstown. https:// w w w.facebook.com/studiodramadublin/ e-mail: milevichwork@gmail.com Телефон: 0851639709. Объявление размещено на сайте www.russianireland.com Уроки английского для всех уровней в Дублине. Опытный преподаватель. Телефон:0874585582 Объявление размещено на сайте www.russianireland.com Если у Вас или Ваших родных есть проблемы с алкоголем, возможно, «Анонимные Алкоголики» помогут. Русская группа проводит собрания по субботам и воскресеньям в Наване и Дублине. Суббота 19.00 The Resource Centre St. Mary's Church Fair Green, Navan, Co. Meath, телефон: 0894201295. Воскресенье 13.00 8 Upper Sherrard Street, Dublin 1, телефон: 0892100531 Дублин Предлагаю услуги массажа для детей и лечебную гимнастику. Имею большой опыт работы. Телефон: +353874585582

Курьерские и грузоперевозки Ирландия-Великобритания-Латвия Компания EUtransport.lv – надежный, крупный и самый экономичный перевозчик между Ирландией и Латвией. Сбор посылок и грузов в Ирландии и Латвии с понедельника по среду, доставка еженедельно!

EUtransport.lv имеет уже более 10-летний опыт доставки грузов из Латвии в Англию - Северную Ирландию – Республику Ирландия. Мы можем обеспечить доставку от двери до двери больших или малых грузов, пакетов, партий, продуктов, автомобилей, строительных материалов. Цены: * большие предметы от € 0.50 - € 1.0 за кг; * Маленькие предметы: 20 евро до 10 кг.; Грузоперевозки - от 50 часов до 7 дней. www.eutransport.lv LV : +37122001118 UK : 07518751192 IRL: 0863548185 Транспортная компания RollBo Transport GmbH предлагает услуги транспортировки и таможенного оформления грузов: сборные (также авиатранспортом); стандартные; тяжелые; контейнерные; сверхтяжёлые и негабаритные грузы из Европы во все страны СНГ. НИЗКИЕ цены, собственный парк техники, склад (9000м3) в порту Гамбурга, быстрая таможенная очистка по СНГ. Телефон: +494021008122 Моб. +491634041339 Whatsapp/Viber Skype mayer.nikolay Mail: nikolay.mayer@rollbo.de www.rollbo.de Объявление размещено на сайте www. russianireland.com Грузоперевозки по Ирландии. Перевезем грузы, поможем с переездом. Цена от: €50.00 +353894647207 – Александр (СМС). Объявление размещено на сайте www. russianireland.com Доставка грузов и посылок от 1кг Европа США - Россия – СНГ Компания "BaltPost" предлагает Вам доставку и таможенное оформление из Европы, Америки или Китая в Россию и страны СНГ! Совершим забор вашей посылки или товара из любого города: мебель, посылки, продукты, алкоголь, резина, личные вещи, одежду, обувь, мебель, орг. технику. Телефон Рус: +79811801494 (Whatsapp/Viber) Телефон Евро: +37258329999 (Whatsapp/Viber) E-mail: mail@baltpost.ruSkype: Baltpost VK Group: https://vk.com/baltpost Объявление размещено на сайте www. russianireland.com ЯСНОВИДЯЩАЯ Сделаю расклад на любую волнующую Вас ситуацию. Занимаюсь прогнозированием событий и диагностикой, рассматриваю кармические связи людей и их отработку. Просмотр ситуаций, отношений, перспектив, будущего. Диагностика чувств, эмоций, личности, способностей, совместимости, кармическая. Анализ, решение проблем в личной жизни, самореализации, корректировка судьбы и действия. ПО всем вопросам ОБРАЩАТЬСЯ Телефон 0892324645 Объявление размещено на сайте www.russianireland.com

Музыкальная школа “Prima” Обучаем игре на пианино, аккордеоне, все виды экзаменов. Учителя с 40-летним стажем, выпускники ленинградского музыкального училища. Обучаем студентов всех возрастов. Телефон 0863201640 Web: lsmusic.ie Mail: info@lsmusic.ie Предсказываю будущее на любую волнующую Вас тему в личном или в бизнесе старинными методами. Отвечу на любые вопросы. Также смотрю по фотографии. Сниму негатив, в том числе умышленно наведённый. Верну любимого человека. Помогу в принятии решений в семейных делах и делах бизнеса. Скайп: moyamagiya Объявление размещено на сайте www.russianireland.com

ЗНАКОМСТВА Молодой человек, 33, рост 197см, хотел бы познакомиться с девушкой в возрасте до 33 лет. Телефон: + 353861793224 Девушка познакомится с мужчиной для серьезных отношений. Майл: amber.am@inbox. ru. Объявление размещено на сайте www. russianireland.com Привлекательная женщина 60 лет познакомится с интеллигентным мужчиной 5865 лет для дружеских встреч и совместных прогулок по Дублину. Присылайте СМС на номер: 0858259011 Ищу женщину от 25 до 50 лет для нескольких встреч в неделю. Может быть, я буду банальным, но у меня нет желания шляться по дискотекам и барам. О себе: высокий, голубоглазый, спортивного телосложения. Если вы замужем или у вас нет времени на поиски партнёра, пишите или звоните. Телефон: +353851750633.

КУПОН БЕСПЛАТНОГО ОБЪЯВЛЕНИЯ Внимание! Не заполнять объявления в разделы: «Услуги», «Сдам жилье», «Предлагаю работу» Текст объявления__________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ Телефон/Электронная почта _________________________________________________________ К публикации принимаются только оригинальные купоны, вырезанные из газеты. Отправьте ваше объявление по почте на адрес: Newsinfo Media and Publications Ltd 3rd Floor, 55 O’Connell Street Lower Dublin 1

КУПОН ПЛАТНОГО ОБЪЯВЛЕНИЯ

В разделы: «Услуги», «Сдам жилье», «Предлагаю работу». Заказ платного объявления до 20 слов Текст объявления________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________ Цена объявления в рамочке и выделенного цветом 1 выпуск €15 2 выпуска €25

Цена объявления жирным шрифтом 1 выпуск €10 2 выпуска €15

Имя ______________________________________________

Адрес ____________________________________________

Телефон ________________________ Дата ______________

_________________________________________________

Коммерческие объявления в разделы: «Услуги», «Сдам жилье», «Предлагаю работу» без соответствующей оплаты публиковаться не будут. К публикации принимаются только оригинальные купоны, вырезанные из газеты. Отправьте ваше объявление по почте на адрес: Newsinfo Media and Publications Ltd 3rd Floor, 55 O’Connell Street Lower Dublin 1 и приложите чек или Postal Order на сумму для выбранного варианта коммерческого объявления. Прилагаю чек/деньги в оплату за объявление. Получатель чека Newsinfo Media and Publications Ltd Please make all cheques/postal orders payable to Newsinfo Media and Publications Ltd

ПРОДАМ

Продам BBQ Weber – compact grill.

ArtN1221004 €50 Телефон +353857226725 Продам мебель: диван угловой, 2 кресла, 2 столика и пуфик, зеркало для гостиной, кухонный стол и 4 стула, 2 тумбочки–шкафа для белья с 4 и 6 выдвижными ящиками. Телефон: 0894021972

Альтернативные способы оплаты: оплатой банковским переводом на счет: Account name: Newsinfo Media and Publications Ltd Bank: Bank of Ireland. College Green IBAN IE43BOFI90001780174966 BIC BOFIIE2D Acc 80174966 Sort Code 900017

1 n i 6 – я Акци Расскажите о себе 10000 новым клиентам До 30 сентября закажите рекламу в «Нашей газете» и газете «Lietuvis» размером 1.32 (60х40 мм) за €200 и получите: - 24 публикации в газете на русском языке «Наша газета» - 24 публикации в газете на литовском языке «Lietuvis» - премиальное объявление на сайтах www.russianireland.com и www.lietuvis.ie - еженедельную публикацию на наших страничках в сети Facebook NashaGazetaRussianIreland и lietuvis.laikrastis - 24 электронные рассылки в год по 1500 подписчикам

Всего за €200 вы получаете аудиторию не менее 10000 человек Свяжитесь с нами по майл sales@russianireland.com или sales@lietuvis.ie

Познакомлюсь с симпатичной, стройной женщиной от 45 лет. Мне 48, люблю спорт, веселый, без проблем, рост 1.8м. Телефон: +353858433039 Познакомлюсь с девушкой для серьезных отношений. Телефон: 0899896307 Объявление размещено на сайте www.russianireland.com

13

№ 18 (606) 18 сентября 2018

ОБЪЯВЛЕНИЯ

КУПОН ПОДПИСКИ SUBSCRIPTION “Наша Газета” 24 номера - 80.00€

Заполнив этот купон, вы можете подписаться на «Нашу Газету»

NAME/ФИО

ТЕЛЕФОН

ADDRESS/АДРЕС ДАТА ЗАПОЛНЕНИЯ КУПОНА

E-MAIL/элект.почта

Please complete order form, enclose your cheque or postal order and send to the following address: Nasha Gazeta, 4 floor, 55 O’Connell Street Lower, Dublin 1, Ireland Please Make Cheque and PO Payable to NewsInfo Media and Publications Ltd.

14

РЕКЛАМА

№ 18 (606) 18 сентября 2018

Скидка 10%

при покупке на сумму 50€

20%

при покупке на сумму

100€

В магазине “Taste of Europe” Palmerstown Court, Mungret Street, Limerick Follow us on Fasebook: Taste of Europe. Limerick Пожалуйста предъявите этот ваучер при оплате вашей покупки

Продам компьютер Dell precision T7400 Quad-core Intel Xeon 5420 2.50GHz RAM 3.0 GB, HDD 700 GB 250€ Телефон: 0851602896

ПОСЫЛКИ

«ОТ ДВЕРЕЙ ДО ДВЕРЕЙ»

Ирландия-Англия-ЛитваЛатвия-Эстония

00353 860469396(Ирландия) 00371 25453182 (Латвия) Перевозка коммерческих грузов 00353 867813400(Ирландия) www.disalservices.com

Transport Company ПРЕДОСТАВЛЯЕТ УСЛУГИ: - регулярные перевозки посылок

Латвия - Ирландия - Латвия.

- помощь с переездом по Дублину и Ирландии.

- переезд в Англию и Европу.

086-3655670 СЕРГЕЙ 085-7337527 АЛЕКСАНДР

Продам портативный компьютер- планшет Dell Inspiron Duo Inspiron Duo - портативный компьютер, трансформируемый из нетбука в планшет и наоборот. Процессор Intel Atom N550 с частотой 1,5 ГГц, видеоускоритель Broadcom Crystal HD с поддержкой Full HD-разрешения, 2 ГБ оперативная память и жесткий диск 220 ГБ. Диагональ сенсорного дисплея составляет 10,1 дюйм. Вес: 1.6 кг. В комплекте аудио станция и запасная батарея. Цена 150€ (торг) Телефон: +353851602896 e-mail: sales@russianireland.com

РЕКЛАМА

№ 18 (606) 18 сентября 2018

15

м а с о р По воп ы м а л к ре я и н е щ е м з а р е т и н о в з 6 9 8 2 0 6 1 5 8 3 5 om c +3 . d n a l anire si

s u r @ s e l sa

Corporate service Иммиграция в Ирландию: - программы для инвесторов; - программа для высокотехнологичных стартапов; - сопровождение иммиграционных процедур для членов семьи Составление бизнес плана: - для иммиграционных программ; - получения финансирования; - помощь в поиске финансирования Полный спектр корпоративного сервиса: - регистрация любого вида компаний; - открытие счета в банке; - регистрация в налоговой инспекции и подготовка отчетов Консультации по делопроизводству в Ирландии

ДИЮ Н А Л ИР ВСЕ! ПРО М Е А Н МЫ З

Телефон: +353879034587 Электронная почта: gazeta@eircom.net

РУССКОЯЗЫЧНЫЙ АДВОКАТ ЕЛИЗАВЕТА ДОННЕРИ W: www.dtsolicitors.ie

русскоязычный адвокат в Ирландии с двойной квалификацией и многолетним опытом успешной адвокатской практики в Ирландии

Интернет ТВ • Русские, Украинские, Балтийские, Польские, Грузинские, Молдавские, Армянские каналы • Без тарелки и кабеля • Интернет ТВ • В любую погоду • Более 200 каналов • + архив на 7 дней • Цены на тюнера от 45€ • Абонементы от 10€ в месяц • НТВ+ Триколор ТВ. Sky Sports • Rodnoe TV Ireland • Kartina TV

Представительство в суде, семейные, коммерческие, трудовые, иммиграционные, гражданские дела, дела по причинению вреда здоровью.

М: 086 0380385 Т: 01 853 73 01 Е: info@dtsolicitors.ie

БЕСПЛАТНАЯ ЦИТОЛОГИЯ Многопрофильная поликлиника Гинеколог говорит по-русски Режим работы

Понедельник - Суббота 9.00- 20.00, Воскресенье 10.00 - 15.00

Дублин:

01 8686121, 01 406 27 20

У нас самый широкий выбор каналов на любой вкус и кошелек. Приглашаем к сотрудничеству дилеров и оптовых покупателей на выгодных условиях

Телефон 0876259617

МЫ ПОКУПАЕМ ДОРОГО!

По вопросам размещения

• Цветные металлы • Катализаторы • Мобильные телефоны и электронный лом

рекламы

ЗАБИРАЕМ ЛОМ ПО ВСЕЙ ИРЛАНДИИ

Телефон: 0857742544 EURO SCRAP METAL www.euroscrapmetal.ie

звоните +353851602896 sales@russianireland.com

16

РЕКЛАМА

№ 18 (606) 18 сентября 2018

+

ЛУЧШИЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ НА ОКТЯБРЬ!

Fuerteventura *** Gran Canaria *** Corfu ***

Algarve ***

Tenerife ***

Malta ****

Cancun ****

Cyprus ****

Morocco ****

All Inclusive Self Catering Self Catering Self Catering Self Catering Self Catering All Inclusive Bed & Breakfast Bed & Breakfast

€499 €399 €399 €299 €399 €399 €1099 €620 €455

Цены указаны на 1го человека с перелётом, трансфером, багажем.

Russian Visa Service

+

Не упустите 10000 новых клиентов Целевая аудитория «Нашей газеты» Возраст 30-50 лет – 40% от общего русскоязычного населения Ирландии Женщины 65%

Мужчины 35%

• Русскоязычные, не пользующиеся социальными сетями и интернетом • Покупающие продукты в Восточноевропейских магазинах

www.

Ежемесячно:

 110000 просмотров страниц  19000 пользователей  Более 50 новых объявлений  Более 10 новых событий

Бонусы: Газету читают более 2х человек, хранят в течение месяца, интересуются рекламой и объявлениями более 70% читателей, потребителю легко найти нужную информацию.

Ежедневное обновление содержания Электронная рассылка по 350 адресам

Большой выбор Удобное бронирование Безопасные платежи

Обслуживание на русском языке Спрашивайте Tатьяну 107-109 Talbot Street, Dublin 1 Tel 01-8772519 tatiana@skytours.ie

– более 6300 подписчиков – более 500 подписчиков

Не тратте время и силы, ознакомьтесь с нашими специальными предложениями на сайте www.russianireland.com Пишите: sales@russianireland.com Звоните: +353851602896

РЕКЛАМНЫЕ РАСЦЕНКИ НА РАЗМЕЩЕНИЕ РЕКЛАМНЫХ БАННЕРОВ В ПЕЧАТНЫХ ИЗДАНИЯХ Одна страница

Половина страницы 1/4 страницы

Одна страница 260x320мм €400

Половина страницы 260x155мм €200

1/4 страницы 260x155мм €100

1/8 страницы 1/8 страницы 125х75мм €50

1/16 страницы 1/16 страницы 60х75мм €25

1/32 страницы 1/32 страницы 60х40мм €15

ДОПЛАТА ЗА РАЗМЕЩЕНИЕ НА ПЕРВОЙ И ПОСЛЕДНЕЙ ПОЛОСАХ: 1я полоса + 50% допускаются баннеры размером не более 1/8 страницы 125мм х 75мм 16я полоса + 20% допускаются баннеры размером не менее 1/4 страницы 260x155mm КОММЕРЧЕСКИЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ: ознакомитесь с правилами размещения в разделе «объявления» на сайте www.russinireland.com

По вопросам размещение рекламы звоните или пишите:

Телефон: 0851602896 Майл: sales@russianireland.com