Nasha Gazeta N 19 (607) by Nasha Gazeta

€1.00

www.russianireland.com

ISSN 1649-2080

Лауреат правительственной награды РФ для русскоязычных СМИ за рубежом, 2011

OCTOBER 2018 (week 40) No 19 (607) 2 октября 2018 года Следующий номер «Нашей газеты» выйдет 16 октября 2018 года

Metro Eireann Media Award winner, 2012

Награда ирландской газете

На проходившем в Бруклине (Нью-Йорк, США) XX Конгрессе «Всемирной ассоциации русской прессы» (ВАРП) «Наша газета» была награждена почетной грамотой Министерства иностранных дел России. Юбилейный конгресс ВАРП начал свою работу 25 сентября 2018 года. Отмечая важность события президент самоуправления Эрик Лерой Адамс, сравнил деятельность ассоциации со строительством Бруклинского моста. В XIX веке сказал он «люди боялись переходить через это 1800 метровое сооружение, опасаясь его обрушения, однако мост успешно функционирует уже почти 200 лет и формирует новую жизнь и развитие целого

региона». Адамс считает, что проходящий в США конгресс русской прессы закладывает первый камень в основу новых строящихся отношения между Россией и США. «Это долгий и трудный путь, который нам предстоит пройти, чтобы восстановить утраченные связи, но мы камень за камнем будем строить новый мост взаимопонимания между странами» сказал он. Приветствия в адрес Конгресса прислали Президент России Вла-

Главный редактор «Нашей газеты» Сергей Тарутин, сенатор Мартин Голден и блогер Елена Закарите димир Путин, Премьер министр Дмитрий Медведев и Патриарх московский Кирилл. В повестке Конгресса, который продлился три дня - профессиональные вопросы деятельности

средств массовой информации, в частности, объективного освещения событий. «Наши профессиональные разговоры будут касаться очень важных тем. Это прежде всего

КЛИНИКА ГИПНОЗА “HYPNO CODING”

Несчастный случай на ферме

ПРЕДЛАГАЕТ • Победить Курение и Алкоголизм • Освободиться от Лишнего Веса • Избавиться от Бессонницы и Сексуальных проблем • Вылечить Аллергию и Кожные проявления • Побороть Заикание, Стресс, Фобии, Мигрень • Укрепить Память и Обучаемость • Улучшить Спортивные Достижения Запись по телефону: 085-193-2050 Адрес в сети: www.hypnocoding.guru Адрес клиники: 31 Brews Hill, Navan, Co.Meath, C15 R2FP

борьба с лживыми новостями, всевозможными фальсификациями в прессе И должен сказать что русскоязычная пресса во всем мире сегодня демонстрирует определенный пример, как

надо честно и благородно относиться к своему слову», — отмечает президент Всемирной ассоциации русской прессы Виталий Игнатенко. «Сейчас, в эпоху интернета, все важнее профессионально поданные новости. Все важнее профессионально собранные материалы. И, безусловно, и в маленьких странах, как Кипр, и в больших странах, как Америка, значение прессы на родном языке очень трудно переоценить», — отмечает главный редактор газеты «Вестник Кипра» Наталия Кардаш. Ирландской делегации было особенно приятно встретить на Конгрессе своего земляка, уроженца Голвея, сенатора от Бруклина Мартина Голдена (Martin Golden), который с удовольствием приветствовал представителей русскоязычных медиа с «Изумрудного острова».

Приём осуществляет Сертифицированный Гипнотерапевт , член “National Guild of Hypnotists” Алексей Петрович ИВАНОВ

WEB

Стр.7

НОВОСТИ ИРЛАНДИИ

№ 19 (607) 2 октября 2018

Карточка госуслуг помогла раскрыть социальных мошенников в Ирландии С помощью системы распознавания лиц, которая интегрирована в «Каточку государственных услуг» (PSC), удалось выявить 28 случаев мошенничества с социальными пособиями. Как сообщили в Департамента социальной защиты, с момента введения карты PSC в 2012 году, удалось выявить и предотвратить хищения из бюджета на сумму более €4.000.000. Только за 2018 год социал выявил хищений на сумму €334000, в 2017 году удалось сэкономить €1734000, а в 2016 €2962000. Департамент сообщил, что не-

давно подписал новый контракт на установку более совершенной системы распознавания лиц с британской фирмой Gemalto на сумму €383000. На запуск системы в 2012 году было потрачено €213000, не

включая налоги. Представитель департамента сообщил, что благодаря введению биометрической системы при распределении социальной помощи, были выявлены случаи значительного мошенничества.

Так, румын Адриан Вадува, проживающий в Вексфорде, был обвинен в мошенничестве с пособием на сумму, превышающую €280000, которую он получил, используя поддельные документы в период с 1999 по 2015 годы. В прошлом году, после того, как были введены новые правила при получении водительских прав и паспортов, Карту госуслуг получили более 3.2 миллиона ирландцев, сообщил представитель департамента. Ранее против тотального введения PSC карты выступали правозащитники, утверждая, что тотальное оцифровывание население – вмешательство в личную жизнь.

Лето 2018 года было самым теплым Метеорологическая служба Ирландии Met Eirrean официально объявила, что лето 2018 года было самым жарким на острове с начала наблюдений. Вторым рекордом стал самый длительный период без дождей - 53 дня. с 22 мая по 14 июля на остров не упало ни капли дождя. Была также максимальная средняя температура в этом столетии. Так, в Oak Park, Карлоуб средняя температура лета составила 16.8 градусов по Цельсию. А самая высокая температура была зафиксирована в аэропорту Шеннона, где воздух 28 июня прогрелся до 32 градусов, что соответствует абсолютному рекорду 1976 года. Метеостанции Феникс Парка в Дублине и Casement Aerodrome

зафиксировали всего 29 дождливых дней, засушливое лето было подтверждено и в районе Корка. Единственным графством, где среднее количество осадков составило норму, стал Донегал. Как заявляют в Met Eirrean, жаркое лето стало результатом области высокого давления, которая находилась над Атлантикой все летние месяцы. По мнению специалистов, такая ситуация может сохранится и в ближайшие годы. В следующем году Ирландию ожидает «бэби бум» благодаря жаркому лету 2018. Научные данные свидетельствуют, что воздействие солнечного света на треть повышает вероятность беременности. Исследования показали, что солнечные лучи увеличивают

уровень серотонина – гормона, повышающего настроение у мужчин и женщин. И после самого жаркого лета Ирландия может рассчитывать на бум рождаемости весной 2019. Букмекеры Paddy Power делают ставки 11 к 10 на рост рождае-

Ирландия заняла седьмую позицию в мировом списке стран, наиболее комфортных для жизни пенсионеров. Об этом сообщила The Irish Times со ссылкой на рейтинг, который составляет международная финансовая корпорация Natixis.

мости в 2019 году, а самое популярное имя для мальчиков и девочек - Фрэнсис, в честь визита Папы римского в Дублин. Бельгийские ученые проанализировали результаты ЭКО у 6000 женщин за шестилетний период и обнаружили, что вероятность зачатья в солнечные дни выше.

В Дублине появился автобус без водителя Электромобиль без водителя, способный перевозить до 15 человек, совершил тестовые поездки в столичном районе Докландс 21 и 22 сентября. Демонстрационные рейсы организованы Дублинским городским советом и Civic Group в рамках проекта «Умный Дублин». Автобус-дрон «The Easymile ‘EZ10’ shuttle» уже опробован на улицах Распространяется в Ирландии и Северной Ирландии Email: gazeta@russianireland.com Редактор/Editor Сергей Тарутин editor@russianireland.com Тел. +353851602896

Дизайн/Design & Pre-productions Санта Силиня design@russianireland.com Частные объявления/ Classifieds sales@russianireland.com Можно подать на сайте www.russianireland.com

Распространение/Distribution distributor@ russianireland.com Тел. +353851602896 Реклама/Advertising sales@russianireland.com Тел. +353851602896

городов США, Голландии, Китая и Эстонии, оборудован камерами, процессорами и сенсорами, позволяющими осуществлять безопасные поездки. Первый маршрут автобуса без водителя протяженностью 1 километр проложен от Convention centre до концертной площадки 3Arena, на нем предусмотрено 4 остановки. Издательство: NewsInfo Media and Publication Ltd Тираж газеты: 5000 При перепечатке материалов ссылка на «Нашу газету» и www.russianireland.com обязательна. Редакция не несет ответственности за содержание рекламных материалов. Мнение редакции не обязательно совпадает с мнением авторов.

В Ирландии пенсионерам живется хорошо

Места в списке определялись на основе анализа 18 параметров финансово-экономической и социальной ситуации, учитывался уровень медицинского обслуживания, наличие всевозможных льгот, общий уровень жизни. За три последние года Ирландия смогла подняться с 19-й строчки, преодолев только в 2017 году сразу семь позиций. В мировом топе на первом месте - Швейцария, затем - Исландия, Норвегия и Швеция. На пятом-шестом местах расположились Новая Зеландия и Австралия. Помимо седьмой по счету Ирландии, в «пенсионную десятку» вошли также Дания, Канада и Нидерланды. Поясняя успех Ирландии, авторы исследования особо отметили фактор сокращения безработицы. Это в свою очередь позволило стране сократить неравенство в распределении доходов, оптимизировать налоговую нагрузку. Финансовая стабильность пенсионной системы и уровень средних государственных пенсий (порядка €1,6 тыс. в месяц) обеспечил Ирландии 10-е место в этой промежуточной категории.

www.russianireland.com http://www.odnoklassniki.ru/nashagazeta https://www.facebook.com/NashaGazetaRussianIreland/ https://twitter.com/russianireland http://vk.com/club17250636

Общее качество жизни ирландских пенсионеров оценено как 12-е среди лучших. Уровень медицинского обслуживания - та позиция, по которой Ирландия наиболее заметно отстает от своих ближайших конкурентов (19-е место). «Рост продолжительности жизни стал важнейшим экономическим фактором в глобальном масштабе, - отметил на страницах ирландской газеты исполнительный директор Natixis Жан Раби. - Сегодня люди живут в среднем до 72 лет, но те, кто родился уже в XXI веке, преодолеют отметку 100 лет». «Адаптация к этой демографической революции - серьезный вызов для всех государств без исключения. Проблемы возрастного финансового неравенства и доступности медицинских услуг будут стоять все острее, - продолжил глава корпорации. - От их решения будет зависеть долгосрочная финансово-экономическая стабильность страны». Ирландский институт экономических и социальных исследований (ESRI), со своей стороны, в недавнем докладе указал на критическую важность реформ здравоохранения в стране с упором на обслуживание пожилых людей. По его данным, за последние семь лет число ирландцев в возрасте 65 лет и старше возросло на 100 тысяч человек, или на 19%. К 2030 году число престарелых людей увеличится еще на 130 тыс, сообщает ТАСС.

№ 19 (607) 2 октября 2018

АДВОКАТ КИРАН КОНВЕЙ Практикующий с 2004 года адвокат со специализацией по уголовному праву и не только, представит Ваши интересы в суде и в правоохранительных органах (Garda). В штате нашей компании работает дипломированный юрист из Литвы Юлия Скок, она владеет литовским, русским и английским языком и готовится стать практикующим адвокатом в Ирландии. Юлия получила диплом юриста в 2017 году. Адвокат Киран Конвей имеет

высокий рейтинг выигранных дел и ему благодарны более 700 клиентов, интересы которых в суде и полиции были защищены. Результаты работы наших адвокатов превышают средние результаты по Ирландии. Мы работаем с клиентами из стран Восточной Европы и очень довольны ими. Адвокат Киран Конвей всегда готов выслушать Вас и прийти на помощь. Первая консультация – бесплатно!

Найдите больше полезной информации на нашем сайте www.kieranconway.ie Свяжитесь с нами по электронной почте: kconway@kieranconway.ie или по телефону: +353-87-7458811 Работаем 24 часа – 7 дней в неделю

НОВОСТИ ИРЛАНДИИ

№ 19 (607) 2 октября 2018

Рекордное число британцев заявило, Дополнительный оплачиваемый что они ирландцы 529 граждан Британии получили ирландское гражданство в прошлом году. Сенатор от партии Фина Гаел Наел Ричмонд заявил, что иммиграционная служба страны завалена заявлениями от жителей Британии и Северной Ирландии, желающих стать гражданами ЕС, через гражданство Республики, опасаясь BREXIT. Так, в 2014-м году только 51 гражданин соседнего государства натурализовался в Ирландии, в

2015-м таких было 54 человека, а в 2016-м - 98 британцев. Сенатор отметил, что эти британцы прошли процедуру натурализации, не имея права на ирландское гражданство по праву крови (наличия ирландских корней). Всего на территории Республики Ирландии проживает около 300000 граждан соседнего государства, из них только треть является этническими ирландцами, пишет TheJournal.ie

отпуск по уходу за ребенком

UCD обогнал в рейтинге Тринити колледж Согласно последним данным рейтинга QS, студенты Университетского Колледжа Дублина (UCD) чаще получают выгодные предложения работодателей, чем выпускники других ирландских ВУЗов. UCD занял 74 позицию в рейтинге трудоустройства из 500 мировых ВУЗов. Эксперты особо отмечают, что войти в 100 лучших UCD помогли налаженные партнерские отношения с работодателями, научными и исследовательскими институтами. Особый успех отмечен у Ветеринарного факультета UCD, который занял 24 место в мировом рейтинге, высокую оценку получил и медицинский факультет. Тринити Колледж в Дублине, считающийся более престижным, чем другие ВУЗы Ирландии, получил 104 место в мировом рейтинге трудоустройства выпускников. В Ирландском рейтинге вслед за UCD и Тринити, идут Универси-

тет Лимерика, Университет Корка и Национальный университет Голвея. А проще всего найти работу выпускникам Массачусетского Тех-

нологического института (MIT), Калифорнийского университета, Стэнфорда и Гарварда (все в США), из Австралии в первой десятке Университет Сиднея, из

Китая – Университет Циньхуа. В России – МГУ на 101-м месте и делит его с Тринити, Санкт Петербургский университет на 161 месте.

Правительство страны планирует предусмотреть в бюджете на 2019 год возможность предоставления дополнительного оплаченного отпуска для молодых родителей. Предполагается, что им могут воспользоваться как мама, так и отец ребенка в возрасте до одного года с возможностью получения социальной выплаты €240 в неделю. Сейчас мать ребенка имеет право на 26-недельный оплачиваемый отпуск, а оба родителя имеют право на 2-недельный декретный отпуск и 18-недельный неоплачиваемый отпуск по уходу за ребенком. Выплаты за дополнительные 2 оплачивае-

мые недели начнутся только в конце 2019 года. Ирландия является одной из шести стран ЕС, где работодатели не обязаны платить работникам, если они берут отпуск по уходу за ребенком. Ранее правительству предлагалось увеличить период, в течение которого родители могут воспользоваться неоплачиваемым отпуском. Сейчас он предоставляется в любое время до достижения ребенком 8 лет, его увеличат до 12 лет. Кроме этого, в бюджете 2019 предусматривается одновременная помощь в размере €1000 ирландским бабушкам и дедушкам, которые присматривают за внуками.

Apple перечислила €14,3 млрд в счет неуплаченных налогов, но в бюджет Ирландии деньги не поступят Корпорация Apple перевела €14,3 млрд на специальный депозитный счет в качестве компенсации за неоправданные налоговые льготы. В августе 2016 года Еврокомиссия потребовала от Apple возместить Ирландии неоправданные налоговые льготы на сумму €13,1 миллиард, в том

числе проценты за просроченные платежи составляют €1,2 млрд. Это произошло из-за того, что практически все европейские продажи Apple были зарегистрированы в Ирландии, где расположен главный европейский офис компании, а не в тех странах, где действительно была реализована продукция. Налоговый режим в Ирландии

позволял американской корпорации не платить налоги с прибыли, получаемой от продажи продукции в ЕС. Ирландское правительство с выводами ЕК не согласилось. Власти страны подчеркивали, что Apple не предоставлялись какие-либо особые условия, и корпорация работала в соответствии с ирландским законода-

тельством. Министр финансов Паскаль Донохью заявил, что «ирландское правительство по-прежнему не разделяет мнение Еврокомиссии по делу Apple и будет отстаивать свою позицию, в том числе в судебных инстанциях», так что деньги пока так и останутся на депозите, а не поступят в бюджет, сообщает RTE.

СООТЕЧЕСТВЕННИКИ

№ 19 (607) 2 октября 2018

Центр русского языка и культуры «Матрёшка», г. Наван Центр существует уже 5-й год, занятия организованы в просторных помещениях общественного центра C.Y.W.S. Hall, Fair Green, Navan. Свою задачу мы видим в том, чтобы превратить «Матрешку» в духовный центр окружающего социального пространства, сохранить и распространить культуру и традиции русского народа, при этом дать детям хорошее образование, позволяющее реализовать себя в жизни. Организатор и директор школы Елена Загребина рассказывает: «В «Центре русского языка и культуры «Матрёшка» работают 7 педагогов. Мы открыты ежедневно. Каждый день к нам приходят десятки учеников, для

Сотрудники Garda гостях у центра "Матрешка" них наш центр - второй дом, они проводят здесь большую часть времени». В центре «Матрешка» проходят занятия по музыке (уроки игры на фортепиано, сольфеджио, вокал), которые ведёт замечательный педагог Тудор Сирица-

ну, работает «Академия Василис Премудрых», где дети занимаются лепкой из глины, рукоделием и кулинарией. Юными «Василисами» руководит Диана Шелегова. Организованы занятия в студии изобразительного искусства, которой руководит

Виталий Гейдерих - замечательный художник и друг детей. В «Матрешке» организованы занятия в творческих объединениях по интересам, для самых маленьких организованы занятия в классе «Одарёшка», да и многое другое, что превращает

нашу жизнь в бурлящий поток. В центре учатся дети разных национальностей, в том числе ирландские дети. Главной задачей нашего центра является изучение русского языка, литературы и культуры великого народа, чьими наследниками мы и являемся. В этом детям помогает наш старейший педагог с многолетним стажем Логинова Наталья Никитична. В центре организованы курсы для взрослых - занятия живописью собирают любителей прекрасного по четвергам, английский язык для начинающих преподаёт сертифицированный специалист Алёна Скопенко. Ученики и преподаватели сами готовят и участвуют в праздниках, подготовленных центром. По сложившейся традиции, совместно с общественной организацией «Мёбиус», мы ежегодно отмечаем 9 Мая. Это одно из важнейших мероприятий, к которому дети готовятся очень ответственно: учат стихи, собирают рассказы о своих ветеранах, прабабушках и прадедушках, такая работа ведётся совместно с родителями. Ежегодно мы посещаем «Ирландский военный музей» в Колонн, принимаем

Русская школа дополнительного образования «Радуга», Дублин В нашей школе учебные занятия, работа студий и факультативов проходят по субботам или воскресеньям в двух отделениях: Стилорган и Бланчардстаун. Главной задачей школы является изучение русского языка и русской культуры не только у детей из русскоязычных семей, но и у детей от смешанных браков, где часто в семье используют по два или три языка. В нашей школе работают классы для детей от 3-х до 18-ти лет. Все наши учителя имеют высшее образование и опыт работы по специальности. Программа по русскому языку и литературе ориентирована на существующие российские учебники. C 2009 года в школе накоплен большой опыт работы с детьми-билингвами, сложилась профессиональная команда учителей, которые в условиях иноязычной среды умеют эффективно передать знания ученикам. Основное внимание уделяется преподаванию чтения и письма

на русском языке, русской литературы, развитию речи. Учебные занятия проводятся по следующим основным предметам: русский язык и развитие речи (письмо, правописание, произношение, обогащение словарного запаса, связная речь), русская литература, страноведение (на базе истории, искусства и культуры России). Кроме того, желающие могут получить знания по математике. В школе «Радуга» организованы занятия по подготовке к выпускному экзамену по русскому языку в общеобразовательной ирландской школе (Leaving Cert. Exam). Все наши ученики сдавали его успешно. Наша школа не только профессионально обучает русскому языку, литературе и культуре, но и создает условия для использования полученных знаний и навыков, являясь живым «островком» русскоязычной среды, в которую дети и подростки погружаются на время занятий в школе. Однако одних регулярных занятий за партой и домашних зада-

ний недостаточно для эффективного сохранения и развития языка. Поэтому учебный процесс сопровождают интересные проекты: конкурсы, праздники, экскурсии, в том числе и в Россию, летние лагеря. Самые яркие наши праздники: Новый год, Масленица, 9 Мая, Последний звонок. В нашей театральной студии «ФАНТАЗЕРЫ» дети знакомятся с основами актёрского ма-

стерства и речи, выполняют творческие задания и этюды, работают над снятием зажимов и комплексов, развитием пластичности и музыкальности, умением перевоплощаться и импровизировать. Итогом работы театральной студии в 2017/18 учебном году стали постановки «Красная Шапочка на новый лад...», «Три поросенка». В школе уже шестой год работает танцевальная студия. Занятия

танцами - это залог здорового роста и физического развития, это творчество, помогающее раскрыть индивидуальность ребенка, делая его уверенным в себе и свободным от комплексов. Детские танцы раскрепощают, способствуют эстетическому развитию, развивают музыкальный слух, чувство ритма, координацию движений. Занятия проводит опытный хореограф в 3-х возрастных груп-

5 участие в концертах, проводим «Уроки Памяти». Еще мы всегда отмечаем 8 Марта! Поздравляем сестричек, мам, бабушек! И, конечно, любимый праздник детворы и взрослых - Новый год! Мы очень любим гостей! В гости мы приглашаем интересных собеседников, друзей и всех, кто может и хочет поделиться с нами своими идеями, опытом, провести с нами время весело и познавательно. Двери нашего центра открыты для всех, кто приходит с хорошим настроением, кому небезразлично, как протекает детство наших детей. Центр русского языка и культуры «Матрёшка» Работает с 2013 года. Адрес: C.Y.W.S. Hall, Fair Green, Navan Руководитель: Елена Загребина Телефон: 0857196816 Эл. Почта: matrjoshkanavan@ gmail.com Страничка в социальной сети:

пах: от 3х– до 4-х лет, от 5-ти–до 8 -ми, от 9-и до 12-ти лет. В мае 2018 года танцевальная коллектив занял 1 место в фестивале «Маленькие звезды». Для поступления в школу нужно заполнить анкету и пройти собеседование. В случае необходимости, будет назначено тестирование для определения уровня знания русского языка. Запись в школу ведется круглый год. Русская школа «Радуга» Работает с 2009 года Отделение в Стиллогран: St. Lawrence Parish Centre, Kilmacud, Stillorgan, Co.Dublin Отделение в Бланчардстаун: Huntstown community centre, Hutstown way, Blanchardstown, Dublin 15 Руководитель: Светлана Усович Телефон: 0851159873 Эл. почта rainbowrussianschool@ yahoo.ie Веб:

Страничка театра-студии в социальной сети h t t p s : // w w w. f a ce b o o k . co m / radugarussianschool/ h t t p s : // w w w. f a ce b o o k . co m / radugarussianschool/notifications/

СООТЕЧЕСТВЕННИКИ

№ 19 (607) 2 октября 2018

Москва в Ирландии

13-14 сентября в столице Ирландии, прошли «Дни Русской культуры в Дублине» организованные Правительством Москвы.

Москва повысила квалификацию русистов Ирландии В Дублине прошел двухдневный семинар по повышению квалификации педагогов школ дополнительного образования. Мероприятие организовано Департаментом внешнеэкономических и международных связей города Москвы (ДВМС), Московским Домом соотечественника (МДС) и Московским центром международного сотрудничества (МЦМС), при поддержке Координационного совета организаций

российских соотечественников в Ирландии. В ходе семинара обсуждались вопросы обучения детей-билингвов, а также применение современных педагогических методик. Модератором семинара, стала главный специалист МДС Нелли Мурнова. В рамках семинара профессор Московского педагогического государственного университета Е.А. Хамраева и доцент кафедры русского языка Институ-

та русского языка и культуры МГУ им. М.В. Ломоносова С.Ю. Камышева, рассказали ирландским преподавателям о современных подходах к изучению русского языка и организации образовательного процесса. По итогам прослушанных курсов педагогам ирландских школ были вручены сертификаты. Учителя высоко оценили качество и полезные рекомендации, полученные в ходе семинаров.

Участники семинара для учителей русского языка

«Золотое кольцо» - русский дух в Дублине кальный спектакль позволяет оценить поистине невероятные масштабы России. Шоу «Золотое кольцо» получилось очень ярким и удивительно добрым, родным и душевным. Потрясающие красочные костюмы, великолепные голоса, красивые артисты, высокопрофессиональные танцоры. На сцене звучали любимые ме-

В рамках «Дней русской культуры в Дублине», организованных Департаментом внешнеэкономических и международных связей города Москвы (ДВМС) в дублинском театре The Helix, Дублин, Ирландия, состоялось выступление «Русского фольклорного шоу «Золотое кольцо».

Впервые шоу было представлено публике Национальным театром народной музыки и песни «Золотое кольцо» в 2017 году. Идея его создания принадлежит основателям театра – народной артистке России Надежде Кадышевой и заслуженному деятелю искусств России Александру Костюку.

лодии на русском, украинском и английском языках. Была представлена и композиция в стиле ирландского кантри. И если, «Катюша» и «Подмосковные вечера» на английском – слегка напоминали иврит, то украинская «Запрягайте хлопцы коней» - звучала чисто, и как сказали специалисты: «Была исполнена совершенно

Русское фольклорное шоу «Золотое кольцо» – символ верности традициям многонационального российского народа. На сцене мастерски переплетаются фрагменты разных культур, картины жизни людей, картины времен и эпох. Расширяя горизонты, углубляясь в историю, музы-

Фото: I.R.P.

ЕЖЕГОДНАЯ АКЦИЯ «НАШЕЙ ГАЗЕТЫ» Дорогие друзья и коллеги! «Наша газета» и обновленный интернет сайт www. russianireland.com готовят серию статей в августе–октябре 2018 года о школах, курсах и кружках для русскоязычных детей и взрослых в Ирландии. Публикация материалов плани-

без российского акцента» «Нам, в Ирландии, вдалеке от родного дома, очень нужна такая «подпитка» русским духом, чтобы не забывать корней, чувствовать единение. Это наша культура, несмотря на то, что многие из нас, как деревья, уже вросли в ирландскую землю» - пишет блогер Елена Закарите. Завершился концерт огромным хороводом, в котором приняли участие соотечественники.

руется на 21 августа, 4 и 18 сентября, 2, 16 и 30 октября. Будет опубликован список русских школ, клубов и кружков в Ирландии. Если Вы хотите рассказать о вашей школе или клубе, присылайте нам информацию о вас, ваших учениках, учителях, ваших достижениях, ваших мероприяти-

ях, ваших классах и кружках. Присылайте нам ваши адреса, контактные номера телефонов и электронные адреса, а также ваши интернет странички и странички в социальных сетях. Нам нужны Ваши фотографии или иллюстрации для публикации в газете. Презентация школы с фото вы-

глядит гораздо лучше! А хорошая статья станет бесплатной дополнительной рекламой. Присылайте информацию и фото на майл gazeta@russianireland. com Мы можем выслать вам 5 экземпляров «Нашей газеты» с публикацией о вашей школе бесплатно и предложить льготную подписку на 2018-2019 учебный год.

НАШИ КОНСУЛЬТАЦИИ

№ 19 (607) 2 октября 2018

ТРУДОВОЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО Статья подготовлена при содействии ФОНДА ПОДДЕРЖКИ И ЗАЩИТЫ ПРАВ СООТЕЧЕСТВЕННИКОВ, ПРОЖИВАЮЩИХ ЗА РУБЕЖОМ Несколько лет назад потерял работу, ничего не смог найти и в «Социале» мне рассказали о back to work. Я открыл небольшой бизнес, и «Социал» поддерживал меня 2 года. У меня был один наемный работник, ирландец. Я сделал все, чтобы обеспечить ему нормальные условия работы, шёл ему навстречу. Дела в бизнесе пошли не очень хорошо, не хватает даже средств на аренду. Работник уволился, но на прошлой неделе он позвонил и сказал, что будет подавать в суд, так как у него не было контракта, не было payslips, и что он был вынужден уволиться. Но намекнул, что, если я заплачу ему €5000, он не будет обращаться в инстанции. У меня нет таких денег, и я считаю его требования возмутительными. Что делать? Как работник, так и работодатель имеют право подать жалобу в комиссию по рассмотрению трудовых дел WRC. По основным делам такой категории, общий допустимый

срок подачи заявления 6 месяцев с момента происшествия. Как работодатель, Вы обязаны предоставить работнику договор или общие условия договора в период от 4 недель с момента начала работы. На практике это правильнее сделать даже раньше, чтобы к моменту начала работы все условия были полностью согласованы. Очень часто работодатели (особенно замечаю такую тенденцию у клиентов в малом и среднем бизнесе) забывают об этом требовании. Договор или условия договора должны соответствовать пунктам, прописанным в Terms of Employment legislation. Если ни договора, ни условий договора не существовало, работник может оказаться правым в данной ситуации. Как защиту Вы сможете использовать то, что работник никогда не просил договор, а если бы попросил, Вы бы обязательно его предоставили. Однако закон не предъявляет подобное требование к работнику, поэтому данная защита всего ли может уменьшить размер компенсации, а может и не быть при-

нята к сведению комиссией. Я не знаю всех подробностей в данной ситуации, поэтому не могу дать полный совет. По поводу увольнения: все зависит от того, как уволился работник. Если он ушёл по собственному желанию, к примеру, потому, что ему предложили лучшие условия, он обязан был дать своему работодателю предупреждение о завершении работы. В таком случае речь о его увольнении работодателем не может идти. Если же работник сможет доказать, что он уволился только потому, что далее продолжать работу он не мог по вине работодателя, и он сделал все, чтобы наладить ситуации, но был вынужден уволиться, то, возможно, данное увольнение будет считаться так называемым «конструктивным увольнением» Constructive Dismissal, и работодатель может понести ответственность. Должна сказать, что WRC рассматривает обстоятельства каждого дела и выносит решение. Если решение Вас не устроит, сможете подать апелляцию.

Ответ предоставила Елизавета Доннери (русскоязычный адвокат с двойной квалификацией и многолетним опытом успешной адвокатской практики в Ирландии; первый русскоязычный адвокат, основавший адвокатскую практику в Ирландии): дела связанные с причинением вреда здоровью, иммиграционные, трудовые, коммерческие, семейные, гражданские дела, представительство в суде. M: 086 0380385; Ph: 01 853 7301;

In contentious business, a solicitor may not calculate fees or other charges as a percentage or proportion of any award or settlement

ЗДОРОВЬЕ

Несчастный случай на ферме Многие наши соотечественники работают на фермах и сельскохозяйственных предприятиях. Несчастные случаи в этой индустриии - весьма распространенное явление. Как и на любом другом рабочем месте, работодатель обязан предпринять определенные шаги для обеспечения техники безопасности. Если несчастный случай все же произошел, специалисты Tracey Solicitor помогут пострадавшему получить компенсацию за принесенный ущерб. Типы несчастных случаев в сельском хозяйстве Учитывая специфику производства, ущерб от несчастных случаев при работе на ферме может оказаться весьма значительным, и будет долго влиять на здоровье потерпевшего. Вот наиболее распространенные типы происшествий на селе: • проскальзывания и падения; • травмы, нанесенные животными; • травмы, нанесенные механизмами; • травмы от падения объектов; • травмы, полученные при погрузочных работах; • происшествия на элеваторах и силосных башнях. Причины несчастных случаев Несчастные случаи на фермах могут возникать, по следующим причинам: • недостаточная подготовка сельскохо-

продвигаться без лишних задержек. Важно, сохранить подтверждения всех понесенных вами расходов. Также необходимо сохранить копии медицинских отчетов, поскольку они понадобятся вам при предъявлении претензии.

зяйственных работников; • опасная рабочая среды; • плохая организация перемещения транспорта; • отсутствие предупреждающих знаков и сигналов на оборудовании фермы; • дефектное или опасное сельскохозяйственное оборудование. Иски в связи с несчастным случаем Если вы пострадали в результате аварии на ферме, сразу после обращения за медицинской помощью, должны быть произведены следующие действия: 1. Сообщите о несчастном случае работодателю. Важно, чтобы вы сообщили о происшествии своему работодателю. Владелец фермы должен иметь книгу записи происшествий, в которой несчастный случай должен быть зафиксирован. Сообщите работодателю о своем ущербе, о том, как и где произошел несчастный случай. Желательно, чтобы вы запросили подтверждение записи происшествия. Это может быть как бумага, так и цифровая запись.

2. Задокументируйте несчастный случай Важно, чтобы вы собрали как можно больше информации. Вот список данных, которые нужно собрать: • подробности инцидента - точно запротоколируйте, что произошло; • имя человека, которому вы сообщили о происшествии, вместе с полным отчетом об инциденте; • имя и номера телефонов всех свидетелей аварии; • сфотографируйте сцену места происшествия и ваши травмы с помощью камеры или телефона. 3. Поговорите с адвокатом После несчастного случая желательно, чтобы вы поговорили с адвокатом в случае, если вы планируете подать иск. Первым шагом станет составление претензии в «Совет по травмам» (Injuries Board). Адвокат компании Tracey Solicitors поможет вам в подготовке заявления на получение пособия. Заявление должно быть составлено правильно, тогда вы сможете

Урегулирование дела Если вы решите начать исковой процесс, можете получить компенсацию за причиненный вред и дополнительные расходы. Компенсации возможны по следующим позициям: • Общие повреждения: нефинансовые повреждения - такие как боль и страдания и/или физические и эмоциональные травмы после аварии. • Особые повреждения: финансовые расходы, понесенные в результате травмы. Например, потеря заработка (если вы не работали), счета за лечение травм и психики, транспортные расходы, например, поездки в больницу и из нее. При расчете компенсации ущерба в результате несчастных случаев на фермах, а также понесенных расходах во внимание принимается следующее: • Как травма повлияла на качество вашей жизни? • Какие убытки вы понесли в результате потери трудоспособности? • Какие доходы вы потеряете в результате травмы в будущем? • Какие расходы вы понесли в связи с

психологической травмой, полученной в результате несчастного случая, и какие медицинские расходы возможны в связи с реабилитационным лечением? • Какие расходы, не связанные с лечением, вы понесли в результате происшествия (например, расходы на проезд до госпиталя, карманные расходы и т.д.)? Информация подготовлена Tracey Solicitors, компанией, имеющей 30-летний опыт работы в области возмещения ущерба в Ирландии. Наши специалисты по компенсациям, как в Ирландии, так и за ее пределами помогут вам решить все проблемы, связанные с возмещением ущерба. Мы консультируем и на русском языке. Если вам нужна юридическая консультация, обратитесь за помощью к Emilia по телефону: 0873528180. Наш адрес: Tracey Solicitors 17 St. Andrew Street, Dublin 2 T: 01 6499900

* в случае спорного дела, адвокат может не включать налогов или других сборов, таких как процент вознаграждения или договорную сумму от суммы возмещения ущерба.

НЕДВИЖИМОСТЬ

№ 19 (607) 2 октября 2018

В Ирландии построят 150000 новых домов На острове создано «Агентство земельного развития» (Land Development Agency ДВФ), которому поручено массовое строительство нового жилья. По словам министра жилищного строительства Игона Мерфи, «доступное жилье» от LDA будет стоить около €320000, что дешевле текущих рыночных цен в Дублине, Корке и Голуэй. В качестве пилотного проекта LDA получило территории «Центральной психиатрической больницы» в престижном районе Дублина Дандрам, где к 2020 году должно быть построено более 1500 домов. Агентству выделены площадки под строительство в Балбригане и Скеррис, а также территория старого госпиталя в Мит. Предполагается, что под жилищную застройку пойдут территории военных

казарм Девой в Наасе и Колумба в Муллингаре, больница Св. Кевина в Корке и участок на Дайк-роуд в Голуэе, что по-

зволит построить еще 3000 домов. Правительство планирует выделить около 30 районов в Ду-

блине и 10 в Корке, в которых земли будут переведены в жилищный фонд. Цель LDA - предоставить

150000 новых домов в течение 20 лет. По плану, построенные на государственных землях дома будут продаваться по рыночной цене, при этом 30% от всего объема станут «доступным жильем», а 10% предоставлены местным самоуправлениям как социальное жилье. Оппозиционные партии в ирландском парламенте уже заявили, что процент домов, выделяемый под социальное строительство, слишком низок. Что будут строить? Как и во времена Никиты Хрущева в СССР, «Агентство земельного развития» будет ограничено в выборе архитектурных проектов. На государственных землях не будет «дворцов», разрешены только дома небольших размеров, удовлетворяющие жестким критериям качества. Крупные

проекты могут появится только в качестве частно-государственного партнерства с застройщиками. Последним препоном на пути нового Агентства является законодательство. Для того чтобы получить «зеленый свет» на перевод индустриальных земель в жилищный фонд, потребуется введение нового закона. Представитель партии Фина Фоил уже выразил беспокойство возможной продажей государственных земель по «невероятно низким» ценам. Тем временем сообщается, что занимающаяся строительством социального жиля фирма MDY начала испытывать финансовые трудности. Долг застройщика перед подрядчиками составляет более €300000. Ожидается, что в проектах LDA будут участвовать сотни таких компаний.

Затраты при покупке дома в Ирландии Какие затраты предстоит понести новому владельцу, кроме стоимости недвижимости? Прежде всего, депозит – предоплата при соглашении о купле-продаже. Обычно покупатель платит 10% от стоимости недвижимости, а иногда и больше. Исключение составляют покупатели первого собственного жилья, которым достаточно 5%, и остальные деньги им компенсируют по схеме Help-to-Buy. А те, кто планирует получить ипотечный кредит для инвестиции, вынуждены будут внести 20% от стоимости недвижимости. Оплата услуг кредитной организации в случае оформления ипотеки (Lending agency fees). Как правило, это включает в себя оплату за оформление документов, изучение кредитной истории клиента, потенциальная компенсация в случае, если клиент решит купить другой дом и оформить кредит в другой организации. Оплата юридических услуг (Legal fees). В Ирландии не существует фиксированного тарифа оплаты юридических услуг. Каждый поверенный (Solicitor) предъявляет счет за свои услуги относи-

тельно стоимости покупаемой недвижимости. Однако поверенные предлагают конкурентоспособные цены, установленные в данный момент на рынке недвижимости. Как правило, это 1,5 % от стоимости дома или квартиры. Клиенту лишь стоит выбрать наиболее подходящего поверенного. Кроме этого возможны расходы за другие юридические услуги. Например, регистрация земельного участка или проверка правомерности продажи дома, другие юридические исследования, а также налог на добавленную стоимость (23%) при оплате за юридические услуги. Оплата за осмотр собственности, сделанной для покупателя (Buyer's survey fee). Этот осмотр делается в случае покупки подержанного дома. Величина оплаты зависит от «возраста» дома. Обычно это от €127 до €380. Гербовый сбор при оформлении ипотеки Morgage (Stamp duty on mortgage deed). Если покупатель решает взять в долг меньше €254000, он освобождается от уплаты гербового сбора. Если Mortgage больше, то необходимо заплатить Stamp duty в размере €1 на каждую заимствованную тысячу.

Страхование Mortgage (Mortgage protection). Это означает страхование взятых в долг денег. Таким образом, кредиторы защищают себя от разорения в случае смерти покупателя до полной выплаты Mortgage. Кредитная организация юридически обязана удостовериться, что покупатель имеет страховку. Если покупатель заимствует деньги на покупку недвижимости у местных властей, то страховку оформляют по особой схеме защиты Mortgage (The Local Authorities Mortgage Protection Plan). Страховка за дом (Home

Insurance). Большинство кредиторов настаивает на обязательном страховании покупаемой недвижимости на случай пожара или любого другого серьезного повреждения. Регистрационный сбор В зависимости от того, где будет оформлено Requisitions on Title (анализ) на приобретаемую недвижимость, зависят расходы на регистрацию, налоговый сбор и другие необходимые процедуры. Это должен определить soliсitor покупателя. Регистрация собственности может стоить от €125, если ценность

покупки составляет менее €13000; до €625, если стоимость недвижимости выше €385000. Также необходимо заплатить за земельное свидетельство (Certificate of Land), свидетельство о регистрации и оплате (Certificate of Charge), и фолиант копии (Copy folio) – примерно €70. Если документ был оформлен в Registry of Deeds, необходимо заплатить за регистрацию €44, за копию свидетельства о регистрации €12, ипотечного кредита. За резюме передачи недвижимости в собственность – €44 и за его копию – €12.

Гербовый сбор Перед регистрацией дело должно быть представлено в налоговую инспекцию (Revenue Commissioners), в которой будет определен размер гербового сбора (stamp duty). Гербовый сбор вычисляется как процент от стоимости покупки, недвижимость стоимостью до €1 миллиона облагается сбором 1% или 2% на сумму, превышающую 1 миллион. Без специального штампа налогового инспектора сделка зарегистрирована не будет. Наша компания будет рада помочь вам при покупке недвижимости в Ирландии. Мы выступаем в качестве надежного ипотечного брокера и предоставляем услуги профессионального консультирования по любым вопросам, касающимся ипотеки в Ирландии.

За подробной информацией обращайтесь по телефону 0872969182 Яна или оставьте заявку на нашем сайте www. insuranceforyou.eu

ГОРОСКОП Астрологический прогноз на 5-18 октября 2018 года Нам предстоит период, в который не стоит начинать ничего нового, строить долгосрочные планы, обещать и реализовывать задумки. Лучше всего провести это время в семье, дома, с супругом или партнером. Независимо от того, с кем вы общаетесь, будьте более осторожны и тактичны, чтобы никого не обидеть и не навредить - сейчас не самое удачное время для критики и ссор. Старайтесь быть сдержанным и отзывчивым. В предстоящий период хорошо будет заняться благотворительностью, сделать подарки и организовать семейное торжество. Если вы хотели завести домашнего питомца, то сейчас самое время это сделать. Также благоприятно будет закончить начатое, и это станет отличной отправной точкой для удачного будущего. Успех будет сопутствовать семейному бизнесу. Сейчас хорошо будет вспомнить о прошлом, почтить память предков и помолиться о них. В этот период старайтесь как можно чаще быть на природе особенно в горах, это окажет очень благоприятное влияние. Очень хороший период для женщин, стремящихся укрепить свои позиции дома

№ 19 (607) 2 октября 2018

и на работе, преуспевать будут энергичные женщины. Также женщинам в этот период стоит обратить внимание на свой внешний вид, найти время, чтобы сходить к косметологу, в массажный кабинет, купить хорошие пищевые добавки, дорогой крем или приобрести красивый наряд. Еще дамам стоит обсудить с руководством свои карьерные перспективы, улучшить условия труда. Хорошее время для укрепления существующих любовных отношений. Правда, взыскательность и требовательность не сработает, если вы попытаетесь выдвинуть ультиматум супругу. Вполне вероятно, что все сложится не в вашу пользу, и вы останетесь ни с чем. А вот завязывать новые романтические отношения не стоит - они принесут неприятности и не будут перспективными. Овен. Хорошее время, чтобы заняться домашними и семейными делами - они будут более успешным, чем решение проблем, связанных с профессиональной деятельностью. Постарайтесь не торопить события - это время ограничений, поэтому избегайте интенсивной работы, проводите больше времени дома. Целесообразно будет разобрать семейные архивы, нарисовать генеалогическое древо. Посетите могилы предков. Телец. Благоприятно будет встретиться с людьми, которых вы давно не видели. Поговорите по-дружески, попытайтесь понять, что их волнует и окажите поддержку. Сосредоточьтесь на своей второй половинке, если вы хотите избежать проблем с отношениями.

Близнецы. Вы можете получить неожиданную помощь или подарок - вас по достоинству оценят, как на работе, так и в кругу друзей, вы привлечете внимание близкого человека. Ваши хорошие отношения с людьми помогут решить все проблемы. Не лучшее время для деловых встреч, для решения финансовых вопросов. Рак. Хорошее время для решения финансовых и деловых вопросов, сейчас стоит взять инициативу в свои руки. Но совсем неподходящий период для выяснения личных отношений. Лев. Если вы привыкли доверять своей интуиции, то вам не придется расстраиваться. Тем не менее, избегайте сор и интриг. Не загружайте себя работой. Дева. Переменчивое время. Возможно придется быстро переориентироваться и спасать свою честь. Прислушайтесь к советам друзей, но придерживайтесь своего мнения. Постарайтесь завершить все крупные дела. Весы. Вам будет не хватать объективности по отношению к любимому человеку или супругу - это может навеять тоску о прошедшем, усилит желание встретить любовь своей жизни. Кстати, может завязаться тайная романтическая связь. Вас будут волновать вопросы, связанные с семьей, домом, родителями и деньгами. Скорпион. Не упустите возможность в поиске компромиссов. Стоит глубоко задуматься об отношениях с супругом и окружающими людьми. Хорошее время для общественной дея-

тельности и романтических отношений. Стрелец. Не стоит ни от кого ждать признания или помощи. Вероятно, вам самим придется кому-то помогать и просить, чтобы к вам прислушались. В этот период женщины-стрельцы будут более успешны, и мужчины оценят их талант, поймут их чувства и страхи. Не ждите быстрых результатов - это начало долгого пути. Сейчас важно все делать очень качественно. Козерог. Вы будете чувствовать себя немного хуже, как будто снова вернутся тяжелые месяцы. С середины октября и до начала ноября вас будут ожидать некоторые трудности. Вернитесь мыслями в свое прошлое, чтобы понять причины текущих неудач. Стоит исправлять старые ошибки, закончить начатое. Водолей. Не плохое время, если все будете делать и решать самостоятельно. Не спешите переделать все дела - быстрота не гарант качества. Не принимайте никаких мгновенных выводов и решений. Будьте внимательны, работая с компьютером и сложной техникой, тщательно проверяйте информацию, иначе можете все испортить. Рыбы. То, что сейчас вас беспокоит, и то, чего желаете, на самом деле не стоит вашего внимания. Это время неправильных решений, которое не подходит для важных финансовых и деловых вопросов. Не выясняйте отношения с супругом и не решайте вопросы, связанные с семейным бюджетом. Не подходящее время для подписания договоров и инвестиций.

Аура – опытный семейный психолог, кодирует от алкоголя, курения. Работает со страхами, депрессиями, помогает в решении семейных конфликтов, психотравмирующих ситуаций. Прогнозы по картам Таро, Арт-терапия с картами ОХ для взрослых и детей. Телефон 0857626922

ЗДОРОВЬЕ

Как добиваться целей и не бросать начатого на полпути? Часть 2: как Герою на пути к цели не стать Врагом, Нищим или Калекой?

Если вы и так много думаете о том, что хочется, чего нет, если злитесь или грустите об этом, завидуете или ругаете себя (и ваше королевство приходит в упадок и запустение), так, может, есть смысл признаться себе в важности мечты? Раз уж вы и так все время мысленно совершаете этот путь, примеряя на себя чужие победы? В прошлом выпуске я говорила о значении первой стадии - обнаружении желания. Что же делать, когда решение принято? Какие опасности подстерегают в пути? Стать на путь Героя (внутрипсихически) означает бороться за что-то, идти к цели, чтобы получить желаемое то, без чего жизнь ощущается неполной. Именно это символизирует в сказке прекрасная принцесса в

лапах Дракона – спасти желанную энергию, без которой королевство (психическая жизнь) понемногу разрушается. Вот вам парадокс: избегать пути Героя - пути испытаний, жертв, лишений, борьбы намного более противоестественно, чем следовать ему. Это заложено в человеческой природе, инстинкты есть и у человека, и у животных, но стремление к выходу из комфорта ради духовной цели присуще только человеку. Случается, что общество или семья, друзья не воспринимают такие новости и относятся к Герою как глупцу или простофиле, недоумевают и запугивают: «Зачем это все, если есть необходимое, если можно полежать на диване, если мало надежды на победу, если …?» Поэтому первое, с чем мы встречаемся, став Героем, это образ Врага: или мы чувствуем себя врагом, или другие видятся таковыми. В норме, все новое воспринимать с долей подозрения и враждебности, поэтому трудно выходить из зоны комфорта. Но путь Героя - это обнаружить Врага внутри себя и во внутренней битве жертвовать комфортом,

страхом нового, собственной ригидностью мышления, стереотипами и костными привычками, отстаивая перед самим собой новые идеи, размышляя над творческими порывами и расставаясь с агрессивными реакциями на другого, кто очень отличается. Метафорически нужно стать врагом прошлому себе, который удерживал от развития. Более или менее это происходит с самого детства. Даже когда учимся ходить. Но в детстве не мы определяем выбор, а родители: выход в детский сад, в школу, первая поездка в лагерь. Позже человек применяет эту функцию внутри и пробует сам проявлять волю – когда идет за интересами, когда выбирает профессию, партнера, образ жизни, когда добивается чего-то. Жаль, если когда-то что-то пошло не так и не сложилось, как хотелось. После, во взрослой жизни, сознательно решиться на битву сложнее. В опыте поражения человеку всегда столько лет (семь? четырнадцать? девятнадцать?), как тогда, когда это случилось, но человек этого не замечает.

Нужно «переписать» опыт – прожить его с новым результатом. Именно этот неудачный опыт шепчет, что человек – Калека, и на фоне других людей не способен быть победителем, т.к. не хватает чего-то. «Все умные, а ты не понимаешь лекцию, все выполнили задание, а ты …» - говорим мы себе, сгорая со стыда. «Посмотри, все могут танцевать в ритм/одеваться со вкусом/ удачно шутить/делать карьеру или бизнес/быть в отношениях/ сделать фигуру спортивной/ рождать идеи/встать утром с кровати, а ты – нет. Ты так уродился и что ж теперь поделать», - сокрушается внутренний голос и соблазняет требовать к себе особенного понимания, особенного отношения, поблажек, льгот, социального обеспечения. Но и получив все это, человек почему-то не обретает счастья и ощущения успешности. Если следовать логике архетипа Калеки, то в жертву приносится самоуважение и чувство собственного достоинства. «Не бывает глупых вопросов, есть глупые ответы.» Когда мы чего-то не знаем или не умеем, то идем и научаемся, т.е. признав

в себе нехватку чего-то, можно получить помощь, но не рыбу, а удочку. Продолжая тему рыбы, вспоминается Иисус Христос, накормивший толпу семью хлебами и двумя рыбинами. Как? Две рыбы это образно инь-янь – образ целостности, через дополнение противоположным и открытие противоположного внутри. Третий «призрак», который появляется внутри нас на пути Героя это Нищий. Нищий редко зарабатывает деньги, чаще попрошайничает или ворует, и он не делится, т.к. ему нечем, он вечно голоден. Нищий духом избегает идеи о ценности собственной души, оттого и снаружи не видит ценности своей или других, не совершает работу осознания и выбор - он зависим и присоединяется к коллективным идеям или другому мнению. Ничего не создавая, он использует и разрушает. Выходцы из концлагерей рассказывали, как спасали свое Я, читая друг другу лекции об искусстве, о науке, рассказывая на память стихи, прочитанные романы и рецепты вкусных блюд. Таким удивительным образом

они возрождали в себе смысл жизни - через ценность прекрасного, через духовную пищу. Они делились друг с другом сокровищами своих наций. Человек обкрадывает себя обесценивая музыку, живопись, театр, архитектуру, историю, литературу из мировой культуры. «Кормить» Нищего внутри значит приносить в жертву власти, славе и деньгам красоту, милосердие, человечность, творчество, любовь и другие человеческие и культурные ценности. «Накормить» Нищего - это ценить и любить себя, а другого - как себя. Понимая и зная в лицо потенциальные опасности в самом себе, человек внимательнее относится к своим переживаниям и реже впадает в отчаяние. Если вы знаете карту прибрежных рифов, меньше шансов потерпеть кораблекрушение. В следующем выпуске я продолжу тему об успехе конкретными рекомендациями.

Елена Бранте, аналитический психолог, PSI, router IAAP Email: olenabrante@gmail.com

№ 19 (607) 2 октября 2018

Афоризмы На страничке «Литературного биеннале» встретятся члены «Московского Клуба афористики» и наш постоянный автор из Латвии Валерий Кравцов (Иваныч). Артур Васильев • Беззубая сатира способна только лизать. • Белая ворона чернит всю стаю. • Все люди произошли от Адама и Евы, и только атеисты от обезьяны. • Раб может восстать, холуй – никогда. • Человеческая жизнь слишком длинна, чтобы не наделать глупостей, и слишком коротка, чтобы научиться их не делать. • Для иного ума образование - непомерная обуза. • Если политик не торгует принципами, значит, их у него нет. • Самый добрый смех - над собой.

ЛИТЕРАТУРНЫЙ БИЕННАЛЕ «Московский Клуб афористики» существует с 1976 года и объединяет под своей крышей авторов, пишущих в жанре афоризмов, коллекционеров и собирателей афористических книг и просто любителей умных и смешных изречений. На сегодняшний день члена-

Александр Гавриш • Опытный руководитель всегда найдет виноватого в своих ошибках. • Безработица угрожает только работающим. • Он был недостаточно подл, чтобы занимать высокое положение. • Истинное великодушие заключается в умении прощать чужие успехи. • От вредных привычек желательно избавляться при жизни. • Теперь мой взгляд на жизнь интересует только окулистов.

Вадим Зверев • Алкоголь помогает перевести душевную боль в головную. • Будьте выше своих проблем, так на них удобнее плевать. • Жизнь – штука сложная, поэтому сломать её не составляет никакого труда. • Каждый мужчина знает, что безопасного секса не бывает, как бы далеко жена ни уехала. • Мало проснуться знаменитым, надо ещё убедиться в отсутствии смирительной рубашки. • Мысли как дети – кто-то обязательно скажет, что они не твои.

Иван Иванюк • Вера необходима, когда не хватает уверенности. • Ветер в голове не бывает попутным. • В некоторых людях после того, как из них выходит толк, ничего не остаётся. • Даже если твёрдо знаешь себе цену, всё равно хочется посмотреть прейскурант. • Покупательская способность многих зависит от их продажности. • Проще всего переполнить чашу терпения, переливая из пустого в порожнее. • Того, кто вышел из народа, назад не загонишь. • В конце концов, придёт время, которое никого уже не застанет.

Сергей Сидоров • Если афоризм – это хорошо отредактированный роман, то точка – это хорошо отредактированный афоризм. • Крайняя степень глупости – задумываться над совершаемой глупостью. • Трус не тот, кто испугался и убежал, а тот, кто остался и согласился. • Оглядываясь в прошлое, не споткнись о настоящее. • Плохая погода всегда та, какую не ждешь. • Рыба молчит не потому, что ей нечего сказать, а потому, что воды в рот набрала. • Жизнь сваливается на нас как снег на голову, а затем потихоньку тает. • Если хочешь слышать от окружающих одну лишь правду – иди в исповедники. • Афоризмы пишутся не от нехватки слов, а от переизбытка мыслей.

Тамара Клейман • Когда бьют мордой о стол, постигаешь суть предмета. • Сохранить лицо помогает макияж. • Выходя из себя, становишься беззащитным. • Лучше один муж, но каждый день. • Пока расплачиваешься с родителями, становишься должником детей. • Если женщина спрашивает совета, значит, она точно знает, как поступить. • Мало быть умной, надо уметь это скрывать. • Чтобы муж не рос сорняком, его надо окучивать. • Мы получили столько прав на труд, что приходится отстаивать право на отдых.

ми Московского Клуба Афористики являются авторы из различных городов России, а также из Украины, Литвы, Сербии, Болгарии, Германии, США. Так что МКА, по сути, смело может именоваться Международным. Сегодня Московский Клуб афористики впервые пред-

ставляет некоторых своих членов на страницах «Нашей газеты». Надеемся, что читателю понравится то, что он найдет в подборках авторов МКА. Желаем приятного, пусть и весьма короткого, путешествия в жанр афористики всем читателям газеты.

Александр Галаганов • Праведную жизнь весёлой не назовёшь. • Семья – это тыл. Но мужиков вечно тянет на передовую! • Валенок – это затвердевший носок. • Время лечит, но не всегда от того, что действительно болит. • Чтобы следить за здоровьем в наших поликлиниках – никакого здоровья не хватит. • В войну обычно играют на деньги!

Игорь Карпов • Лучшие места для парковки охраняются эвакуаторами. • Любить Родину легко – трудно добиться взаимности. • Мемуары – это попытка отмыть свою репутацию чернилами. • Апатия - это когда и надо бы повеситься, да не хочется. • Тому, кто не любит женщин, приходится их терпеть. • Вам не удастся соблазнить женщину без её помощи. • Любить друг друга это легко. Терпеть друг друга - вот что трудно.

Елена Сиренка • Лучше приходить голым, тогда сразу будут встречать по уму. • Донорство было у него в крови. • Когда народу закрывают рот, у него открывается второе дыхание. • Добро бывает такой силы, что слабый может и не выдержать. • Не переживай: даже солнце может сесть в лужу! • Странник перелистывает страницы жизни ногами. • Слёзы - это жидкая форма эмоций. • В стране влюбленных глупо рекламировать часы.

Валерий (Иваныч) Кравцов • Уже есть в банке счёт, и прожито не мало лет. Зачем живём? В гробу карманов НЕТ. • Не нужны теперь плакаты, В ИНТЕРНЕТЕ депутаты. Выбрать можно и кухарку, Лишь была бы аватарка. • Латышского не знал ЗНАРОК, А вот в России, что то СМОГ • На улице. Тебе. Прохожий. Улыбнулся. Невзначай. Не будь жлобом – улыбкой отвечай. • Кто твой единственный друг? Понимаешь ты вдруг – Facebook. • Худые бесятся, а толстые страдают. И лишь СЧАСТЛИВЫЕ – ВЕСОВ не наблюдают! • КОГДА нам пить?Нужны же поводы. Поминки, встречи, свадьбы, проводы. И МНОГО ль пить? Вопрос тот вечен. Ответит орган наш не парный – ПЕЧЕНЬ. • Когда на все вопросы дашь ответ, Хайам решит – ты МУДР или НЕТ! • Уха. Белуга. Литр. Три друга. • Пей, веселись, подругу обнимай. Но помни! Градус ТОЛЬКО ПОДнимай! • Как выбирать хорошее вино? Все в ЕВРО и решаешь ТЫ. Дешевле ДЕСЯТИ – ОТСТОЙ, дороже СОРОКА – ПОНТЫ! • Пей и радуйся друзьям! Завещал МУДРЕЦ Хайам.

ИСТОРИЯ ИРЛАНДИИ

№ 19 (607) 2 октября 2018

Еврей из Литвы Боб Бриско – боец ИРА, националист, сионист и мэр Дублина Говорят, единственная нация которая пострадала от ирландцев- евреи. Вообще представители этой национальности крайне редки в ирландской политике. Известен только один еврей Алан Шаттерс, который был министром юстиции страны и единственный еврей ставший лордом мэром Дублина Роберт «Боб» Бриско. Роберт «Боб» Бриско родился в семье иммигрантов из Литвы, евреев Абрахама Уильяма Бриско и Иды Йодике 25 сентября 1894 года. Абахам и Ида перебрались в Ирландию из Шауляя, в 1880м году, опасаясь еврейских погромов. Первый известный погром евреев в Российской империи произошёл в 1821 году в Одессе. Поводом к нему послужили слухи о причастности евреев к убийству в Стамбуле греческого православного патриарха Григория. В России Абрахам носил фамилию Черрик, поначалу он торговал кистями, импортировал чай, затем занялся ремонтом мебели и к 1914 году стал процветающим бизнесменом. Сына было решено назвать Робертом, в честь ирландского борца за независимость Роберта Эммета, а его брата Вульфом, в честь Теобальда Вулфа Тона, который возглавил восстание протомив британского правления. В 1914 году Роберт Бриско поехал в Берлин изучать электротехнику и был арестован когда началась Первая мировая война. Позже он был обменен на пленных немцев. Родители, желая спасти юношу от призыва в британскую армию отправили Роберта в США. На корабле плывшем в Нью-Йорк юноша встретил Нору Коннолли, дочь Джеймса Коннолли. Между молодыми людьми вспыхнуло чувство, и Нора попросила его позаботиться о секретном запечатанном конверте. В США Нору встречал ирландский профсоюзный лидер Джеймс Ларкин, так еврей Боба Бриско влился в ряды ирландских борцов за независимость. Позже он узнал, что документы, которые он помог перевезти содержали послание марксиста

Джеймса Коннолли к немецкому послу Грану фон Бернсторфу. Они стали исходной моментом «Пасхального восстания» 1916 года. К 1916 году Боб в Нью-Йорке, создал фабрику, производящую «Рождественские огни», но следил за событиями, происходящими в Дублине вовремя и после «Пасхи 1916 года». Его завербовал лидер ИРА Лиам Меллоус и в 1917 году Боб вернулся в Ирландию полноценным бойцом, продав свой американский завод. В Ирландии он под псевдонимом Капитан Свифт, выполнял задания ирландского республиканского движения. Майкл Коллинз отправил Бриско в Германию для закупок оружия, к тому времени Кайзер капитулировал, и немецкое вооружение продавалось по бросовой цене. Боб приобрел и перевез в Ирландию, обманув британских ищеек, огромный объем вооружений. Он продолжал участвовать в борьбе за независимость с 1917 по 1921 год, тесно сотрудничая с Майклом Коллинзом и Эмоном де Валерой, и поддерживая связь с Кланом «Гаэле» главной организацией поддержки в США. Бриско называл себя

«председателем подрывной деятельности против Англии». Две сестры Бриско, Фанни и Молли Голдберг были активны в Cumann na mBan (женская ИРА) и прятали революционеров. В середине 1922 года газеты Дублина опубликовали статьи о нападении на влиятельного ирландского политика Даррела Фиггиса. Уже будучи мэром Дублино Бриско признался, что лично участвовал в нападении. «Думаю, он был бы счастливее, если бы ему просто перерезали горло. Но мы просто отрезали ему рыжую бороду» говорил Боб Бриско вместе со своим соратником Эмоном Де Валерой был основателем партии Фина Фойл (Fianna Fail) и был избран в ирландский парламент в 1927 году. Это был первый случай, когда еврей стал депутатом Dáil. Он участвовал в ирландской политике вплоть до выхода на пенсию в 1965 году. Роберт стал первым еврем лордом-мэром Ирландии в 1956 году и еще раз занимал этот пост в 1961 году. Его сын Бен сказал, что «папу не смогли

двинуть выше по партийной линии, опасаясь недовольства католического большинства». В 30-х годах прошлого столетия Боб Бриско, осознавая опас-

ность нацизма, используя механизмы ИРА, организовал сбор средств в помощь немецким евреям. Он трудился, чтобы спасти евреев от нацистов, переправляя в США по контрабандным каналам, тем же что когда-то использовал для поставки из Германии оружия. В Ирландию ему удалось переправить всего 300 еврейский беженцев. Достоверно известно, что он организовал передачу 100 сирот из Праги в приемные семьи Ирландии. Против него

После Второй мировой войны он помог сионистской группе Иргун, которая со смертельным исходом сражалась с британцами в Палестине. Он использовал свой собственный опыт гражданской войны в Ирландии. У Боба и его жены Лилли было семь детей. Сын Бен последовал за своим отцом в политику, а Джо присоединился к армии. 3 МАЯ, 1964 одна из дочерей Роберта Бриско стала монашкой -кармелиткой Мириям Тереза Бриско. Его мемуары «For the Life of Me» были опубликованы в 1958 году.

была стена оппозиции, включая священнослужителей, политиков и государственных служащих, так как Ирландия сохраняла нейтралитет. Во время Второй мировой войны он попытался спасти корабль с венгерскими еврееями, плавающий под ирландским флагом, но не получил необходимого разрешения от правительства. Он также не смог получить визы для многих немецких евреев, включая его тетушку Хедвиг и ее дочь,они погибли в Аушвице вместе с 150 другими членами семьи Бриско. Аргументом, выдвинутым для не предоставления виз, был нейтралитет Ирландии.

Роберт Бриско ушел на пенсию после выборов 1965 года, когда его сын, Бен, занял его место . В 1956 году Бриско стал первым еврейским лордом-мэром Дублина, хотя он не был первым еврейским мэром в Ирландии. Этот титул принадлежит Уильяму Аннясу, который был избран мэром Youghal, графством Корк еще в далеком в 1555 году. Иммиграционный центр «Emerald Isle»- в Нью-Йорке учредил особую награду от его имени под названием «Награда Роберта Бриско» .Бриско был ярким персонажем, отличным политиком,стал легендарной фигурой в истории Ирландии.

С Джоном Кеннеди

№ 19 (607) 2 октября 2018

ОБЪЯВЛЕНИЯ

Как подать объявление в газету?

1 – ЗАПОЛНИТЬ КУПОН ЧАСТНОГО ИЛИ КОММЕРЧЕСКОГО ОБЪЯВЛЕНИЯ. Отправьте ваше объявление по почте на адрес: Newsinfo Media and Publications Ltd 3rd Floor, 55 O’Connell Street Lower Dublin 1 К публикации принимаются только оригинальные купоны, вырезанные из газеты. Расценки для коммерческих объявлений до 20 слов. Цена объявления в рамочке и выделенного цветом Цена объявления жирным шрифтом 1 выпуск €15 1 выпуск €10 2 выпуска €25 2 выпуска €15 Коммерческие объявления в разделы: «Услуги», «Сдам жилье», «Предлагаю работу» без соответствующей оплаты публиковаться не будут. 2 – В РАЗДЕЛЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ НА САЙТЕ www.russianireland.com Зарегистрируйтесь на сайте. Создайте новое частное или коммерческое объявление. В разделе «Объявления» выберете кнопку «Мои объявления». Кликните то объявление, которое должно появиться в следующем выпуске «Нашей газеты», появится дополнительная форма оплаты через систему PayPal. Оплатите выбранное время публикации.

Альтернативные способы оплаты: оплатой банковским переводом на счет: Account name: Newsinfo Media and Publications Ltd Bank: Bank of Ireland. College Green IBAN IE43BOFI90001780174966 BIC BOFIIE2D Acc 80174966 Sort Code 900017 в назначении платежа укажите ID объявления на сайте. 3 – ОТПРАВЬТЕ ВАШЕ ОБЪЯВЛЕНИЕ НА АДРЕС ЭЛЕКТРОННОЙ ПОЧТЫ sales@russianireland.com Последний срок подачи объявлений вторник, недели предстоящей выходу очередного номера газеты. Дата выхода следующего номера указана на первой странице. Объявления присланные по почте будут опубликованы в следующем номере «Нашей газеты»

По вопросу размещения объявлений в разделе Услуги, просим обращаться по телефону +353851602896 или писать на sales@russianireland.com

ЖИЛЬЕ / АРЕНДА Дом в аренду. Сдам в аренду 3-комнатный дом в Balbriggan, (Бальбригган) Co Dublin. Расположен в пределах пешей досягаемости от центра и всех местных достопримечательностей. 20 минут до железнодорожной станции. Есть прихожая, 2 - одноместная спальни, 1 спальня с двуспальной кроватью с ванной комнатой, душевая, гостиная и большая кухня. Ежемесячный арендный платеж - € 1600. Связаться с Татьяной. Телефон: 0861513269 Семья с двумя детьми снимет дом или квартиру в северном Дублине или в Fingal, по схеме HAP на длительный срок. Оплатим услуги посредника. Телефон: 0851320777 Объявление размещено на сайте www.russianireland. com Сдается студия на короткий срок. С 28.08.18 по 06.10.18. Дублин 7. Цена €500 Телефон: 0892515453 Объявление размещено на сайте www.russianireland.com

РАБОТА Требуется швея для работы в ателье по ремонту одежды в Дублине район Stillorgan. Телефон: 0877855088 innatailoring@gmail. com We are looking for beautician and nail technician who are capable to do waxing and nails. How to do: eyebrows (wax and tint), bikini: Hollywood, Brazilian, all type of waxing, for nail and shellac, pedicure: line and acrylics. Monaghan. Telephone: 0876708146 Требуется маляр с опытом работы и авто. Район - Дублин и его окрестности. Английский не обязателен. WWW.JND.IE Телефон: 0877469386 Объявление размещено на сайте www.russianireland.com Требуется мужской мастер на Full time and part time в салон Leixlip и Ashbourne (085) 702 0172 Объявление размещено на сайте www.russianireland.com

Gaming Support Agents – Russian speakers needed. We are seeking individuals that are looking for opportunities to work in a customer support role in one of the biggest gaming websites in the world. These people are ready to offer top level support and assistance to clients and players to promote an enjoyable customer experience. These individuals will have a fluency in Russian and English. About the job: • It’s about offering the best support and assistance to customers • Displaying excellent written communication skills • dentifying issues and problem-solving • Working as part of a busy team in a fast-paced environment. About the individual: • Has good experience working in target driven roles or related areas such as customer support or customer service • Demonstrates capability for critical thinking • rovides excellent and timely customer service • Has good interpersonal relationship skills • Has excellent written and oral communication skills • Experienced in working with computer software and Microsoft Office Requirements: • Eligibility to work in Ireland (EU Passport or Stamp 4) • Fluency in English and Russian If you are interested, please apply below or email Gabriel.Mamaradlo@cpl.ie and attach your CV and a quick cover letter regarding why you think you’re a good fit for this role. https:// cpljobs.com/ie/job/gaming-support-agentsrussian-speakers-needed/ Ищу портниху в мастерскую по ремонту одежды в городе Монаган. Информация по телефону: 0862166676 Объявление размещено на сайте www.russianireland.com Русская школа «РАДУГА», г. Дублин, приглашает на работу дошкольного педагога, руководителя арт студии (частичная занятость). Тел.087-6962700 Объявление размещено на сайте www.russianireland.com Электрик ищет работу. Телефон: 0838805244

http://issuu.com/RussianIreland

Центр русского языка и культуры «Вдохновение» приглашает на работу: - учителя-дошкольника; - учителя начальных классов. Занятость частичная. e-mail: dublininspiration@gmail.com, телефон: +3530863400435. Объявление размещено на сайте www.russianireland.com Требуется ответственный автомеханик в автосервис в Rathcoole. По всем вопросам обращаться на номер 0872662548 или на электронную почту ndja2014@gmail.com Адвокатская фирма, основанная русскоязычным адвокатом, специализирующаяся на иммиграции, уголовном и семейном праве, приглашает на работу помощника адвоката/секретаря. Требования к кандидату: свободное владение русским и английским языками. Предыдущий опыт желателен, но не обязателен. Идеальным кандидатом станет быстро обучаемый, ответственный, спокойный человек, умеющий работать в команде с напряженным графиком. Для записи на собеседование пишите: olga. shajaku@ms-solicitors.ie

УСЛУГИ Уроки игры на фортепиано для всех возрастов и уровней на русском или английском языке, подготовка к экзаменам для R.I.A.M. Телефон: 0894454215. Объявление размещено на сайте www.russianireland.com Настройка и ремонт фортепиано, co. Dublin. Телефон: 0894454215. Объявление размещено на сайте www.russianireland.com Уроки английского для всех уровней в Дублине. Опытный преподаватель. Телефон:0874585582 Объявление размещено на сайте www.russianireland.com Если у Вас или Ваших родных есть проблемы с алкоголем, возможно, «Анонимные Алкоголики» помогут. Русская группа проводит собрания по субботам и воскресеньям в Наване и Дублине. Суббота 19.00 The Resource Centre St. Mary's Church Fair Green, Navan, Co. Meath, телефон: 0894201295. Воскресенье

13.00 8 Upper Sherrard Street, Dublin 1, телефон: 0892100531 Дублин Предлагаю услуги массажа для детей и лечебную гимнастику. Имею большой опыт работы. Телефон: +353874585582 ЯСНОВИДЯЩАЯ Сделаю расклад на любую волнующую Вас ситуацию. Занимаюсь прогнозированием событий и диагностикой, рассматриваю кармические связи людей и их отработку. Просмотр ситуаций, отношений, перспектив, будущего. Диагностика чувств, эмоций, личности, способностей, совместимости, кармическая. Анализ, решение проблем в личной жизни, самореализации, корректировка судьбы и действия. ПО всем вопросам ОБРАЩАТЬСЯ Телефон 0892324645 Объявление размещено на сайте www.russianireland. com Предсказываю будущее на любую волнующую Вас тему в личном или в бизнесе старинными методами. Отвечу на любые вопросы. Также смотрю по фотографии. Сниму негатив, в том числе, умышленно наведённый. Верну любимого человека. Помогу в принятии решений в семейных делах и делах бизнеса. Скайп: moyamagiya Объявление размещено на сайте www.russianireland.com

ЗНАКОМСТВА Молодой человек, 33, рост 197см, хотел бы познакомиться с девушкой в возрасте до 33 лет. Телефон: + 353861793224 Девушка познакомится с мужчиной для серьезных отношений. Майл: amber.am@inbox. ru. Объявление размещено на сайте www. russianireland.com

ПРОДАМ Продам мебель: диван угловой, 2 кресла, 2 столика и пуфик, зеркало для гостиной, кухонный стол и 4 стула, 2 тумбочки–шкафа для белья с 4 и 6 выдвижными ящиками. Телефон: 0894021972

я – 6 in 1

Акци

№ 19 (607) 2 октября 2018

ОБЪЯВЛЕНИЯ

КУПОН БЕСПЛАТНОГО ОБЪЯВЛЕНИЯ

Расскажите о себе 10000 новым клиентам

До 30 сентября закажите рекламу в «Нашей газете» и газете «Lietuvis» размером 1.32 (60х40 мм) за €200 и получите: - 24 публикации в газете на русском языке «Наша газета» - 24 публикации в газете на литовском языке «Lietuvis» - премиальное объявление на сайтах www.russianireland.com и www.lietuvis.ie - еженедельную публикацию на наших страничках в сети Facebook NashaGazetaRussianIreland и lietuvis.laikrastis - 24 электронные рассылки в год по 1500 подписчикам

Всего за €200 вы получаете аудиторию не менее 10000 человек Свяжитесь с нами по майл sales@russianireland.com или sales@lietuvis.ie

Внимание! Не заполнять объявления в разделы: «Услуги», «Сдам жилье», «Предлагаю работу» Текст объявления__________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ Телефон/Электронная почта _________________________________________________________ К публикации принимаются только оригинальные купоны, вырезанные из газеты. Отправьте ваше объявление по почте на адрес: Newsinfo Media and Publications Ltd 3rd Floor, 55 O’Connell Street Lower Dublin 1

КУПОН ПЛАТНОГО ОБЪЯВЛЕНИЯ

КУПОН ПОДПИСКИ SUBSCRIPTION

В разделы: «Услуги», «Сдам жилье», «Предлагаю работу». Заказ платного объявления до 20 слов Текст объявления________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________

“Наша Газета”

______________________________________________________________________________________________________

24 номера - 80.00€

______________________________________________________________________________________________________

Заполнив этот купон, вы можете подписаться на «Нашу Газету»

NAME/ФИО

ТЕЛЕФОН

ADDRESS/АДРЕС ДАТА ЗАПОЛНЕНИЯ КУПОНА

E-MAIL/элект.почта

Please complete order form, enclose your cheque or postal order and send to the following address: Nasha Gazeta, 4 floor, 55 O’Connell Street Lower, Dublin 1, Ireland Please Make Cheque and PO Payable to NewsInfo Media and Publications Ltd.

Цена объявления в рамочке и выделенного цветом 1 выпуск €15 2 выпуска €25

Цена объявления жирным шрифтом 1 выпуск €10 2 выпуска €15

Имя ______________________________________________

Адрес ____________________________________________

Телефон ________________________ Дата ______________

_________________________________________________

Коммерческие объявления в разделы: «Услуги», «Сдам жилье», «Предлагаю работу» без соответствующей оплаты публиковаться не будут. К публикации принимаются только оригинальные купоны, вырезанные из газеты. Отправьте ваше объявление по почте на адрес: Newsinfo Media and Publications Ltd 3rd Floor, 55 O’Connell Street Lower Dublin 1 и приложите чек или Postal Order на сумму для выбранного варианта коммерческого объявления. Прилагаю чек/деньги в оплату за объявление. Получатель чека Newsinfo Media and Publications Ltd Please make all cheques/postal orders payable to Newsinfo Media and Publications Ltd

РЕКЛАМНЫЕ РАСЦЕНКИ НА РАЗМЕЩЕНИЕ РЕКЛАМНЫХ БАННЕРОВ В ПЕЧАТНЫХ ИЗДАНИЯХ Одна страница

Половина страницы 1/4 страницы

Одна страница 260x320мм €400

Половина страницы 260x155мм €200

1/4 страницы 260x155мм €100

1/8 страницы 1/8 страницы 125х75мм €50

1/16 страницы 1/16 страницы 60х75мм €25

1/32 страницы 1/32 страницы 60х40мм €15

ДОПЛАТА ЗА РАЗМЕЩЕНИЕ НА ПЕРВОЙ И ПОСЛЕДНЕЙ ПОЛОСАХ: 1я полоса + 50% допускаются баннеры размером не более 1/8 страницы 125мм х 75мм 16я полоса + 20% допускаются баннеры размером не менее 1/4 страницы 260x155mm КОММЕРЧЕСКИЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ: ознакомитесь с правилами размещения в разделе «объявления» на сайте www.russinireland.com

По вопросам размещение рекламы звоните или пишите:

Телефон: 0851602896 Майл: sales@russianireland.com

№ 19 (607) 2 октября 2018

Скидка 10%

при покупке на сумму 50€

20%

при покупке на сумму

100€

В магазине “Taste of Europe” Palmerstown Court, Mungret Street, Limerick Follow us on Fasebook: Taste of Europe. Limerick Пожалуйста предъявите этот ваучер при оплате вашей покупки

ПОСЫЛКИ

«ОТ ДВЕРЕЙ ДО ДВЕРЕЙ»

Ирландия-Англия-ЛитваЛатвия-Эстония

00353 860469396(Ирландия) 00371 25453182 (Латвия) Перевозка коммерческих грузов 00353 867813400(Ирландия) www.disalservices.com

Transport Company ПРЕДОСТАВЛЯЕТ УСЛУГИ: - регулярные перевозки посылок Латвия - Ирландия - Латвия. - помощь с переездом по Дублину и Ирландии. - переезд в Англию и Европу.

086-3655670 СЕРГЕЙ 085-7337527 АЛЕКСАНДР

Музыкальная школа “Prima”

Продам компьютер Dell precision T7400 Quad-core Intel Xeon 5420 2.50GHz RAM 3.0 GB, HDD 700 GB 250€ Телефон: 0851602896

Обучаем игре на пианино, аккордеоне, все виды экзаменов. Учителя с 40-летним стажем, выпускники ленинградского музыкального училища. Обучаем студентов всех возрастов. Телефон 0863201640 Web: lsmusic.ie Mail: info@lsmusic.ie

№ 19 (607) 2 октября 2018

м а с о р По воп ы м а л к ре я и ЛУЧШИЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ НА ОКТЯБРЬ! н е щ е м з ра е т и Fuerteventura *** All Inclusive €499 н о в з Gran Canaria *** Self Catering €399 6 9 8 2 0 6 1 Corfu *** Self Catering €399 5 8 3 5 m 3 o c + d. Algarve *** Self Catering €299 anirelan si

s u r @ s e l sa

Corporate service Иммиграция в Ирландию: - программы для инвесторов; - программа для высокотехнологичных стартапов; - сопровождение иммиграционных процедур для членов семьи Составление бизнес плана: - для иммиграционных программ; - получения финансирования; - помощь в поиске финансирования Полный спектр корпоративного сервиса: - регистрация любого вида компаний; - открытие счета в банке; - регистрация в налоговой инспекции и подготовка отчетов Консультации по делопроизводству в Ирландии

ДИЮ Н А Л ИР ВСЕ! ПРО М Е А Н МЫ З

Tenerife *** Malta **** Cancun **** Cyprus **** Morocco ****

€399 €399 €1099 €620 €455

Цены указаны на 1го человека с перелётом, трансфером, багажем.

Russian Visa Service

Телефон: +353879034587 Электронная почта: gazeta@eircom.net

Self Catering Self Catering All Inclusive Bed & Breakfast Bed & Breakfast

Большой выбор Удобное бронирование Безопасные платежи

Обслуживание на русском языке Спрашивайте Tатьяну 107-109 Talbot Street, Dublin 1 Tel 01-8772519 tatiana@skytours.ie РУССКОЯЗЫЧНЫЙ АДВОКАТ ЕЛИЗАВЕТА ДОННЕРИ W: www.dtsolicitors.ie

русскоязычный адвокат в Ирландии с двойной квалификацией и многолетним опытом успешной адвокатской практики в Ирландии

Интернет ТВ • Русские, Украинские, Балтийские, Польские, Грузинские, Молдавские, Армянские каналы • Без тарелки и кабеля • Интернет ТВ • В любую погоду • Более 200 каналов • + архив на 7 дней • Цены на тюнера от 45€ • Абонементы от 10€ в месяц • НТВ+ Триколор ТВ. Sky Sports • Rodnoe TV Ireland • Kartina TV

Представительство в суде, семейные, коммерческие, трудовые, иммиграционные, гражданские дела, дела по причинению вреда здоровью.

М: 086 0380385 Т: 01 853 73 01 Е: info@dtsolicitors.ie

БЕСПЛАТНАЯ ЦИТОЛОГИЯ Многопрофильная поликлиника Гинеколог говорит по-русски Режим работы

Понедельник - Суббота 9.00- 20.00, Воскресенье 10.00 - 15.00

Дублин:

01 8686121, 01 406 27 20

У нас самый широкий выбор каналов на любой вкус и кошелек. Приглашаем к сотрудничеству дилеров и оптовых покупателей на выгодных условиях

Телефон 0876259617

МЫ ПОКУПАЕМ ДОРОГО! • Цветные металлы • Катализаторы • Мобильные телефоны и электронный лом ЗАБИРАЕМ ЛОМ ПО ВСЕЙ ИРЛАНДИИ

Телефон: 0857742544 EURO SCRAP METAL www.euroscrapmetal.ie

Не купил последнего номера «Нашей Газеты»? Читай электронные версии предыдущих выпусков газеты! http://issuu.com/RussianIreland

№ 19 (607) 2 октября 2018