Nasha Gazeta N 20 (608) by Nasha Gazeta

€1.00

www.russianireland.com

ISSN 1649-2080

OCTOBER 2018 (week 42) No 20 (608) 16 октября 2018 года Следующий номер «Нашей газеты» выйдет 30 октября 2018 года

Самое главное движение - клубу «Коса» 10 лет!

Клуб семейного отдыха «Коса» был основан в 2008 году как клуб по страйкболу.

КЛИНИКА ГИПНОЗА “HYPNO CODING”

ПРЕДЛАГАЕТ • Победить Курение и Алкоголизм • Освободиться от Лишнего Веса • Избавиться от Бессонницы и Сексуальных проблем • Вылечить Аллергию и Кожные проявления • Побороть Заикание, Стресс, Фобии, Мигрень • Укрепить Память и Обучаемость • Улучшить Спортивные Достижения Запись по телефону: 085-193-2050 Адрес в сети: www.hypnocoding.guru Адрес клиники: 31 Brews Hill, Navan, Co.Meath, C15 R2FP

Приём осуществляет Сертифицированный Гипнотерапевт , член “National Guild of Hypnotists” Алексей Петрович ИВАНОВ

За десять лет существования клуб значительно расширил направления деятельности и стал настоящим центром семейного и активного отдыха русскоговорящих в Ирландии. «Мы решили заняться чемто интересным, чтобы дома не сидеть. Начали с айрсофта, а сейчас у нас уже 13 направлений. Ведь самое

главное - это движение», говорит бессменный президент «Косы» Игорь Долгов. В субботу 27 октября «Коса» приглашает всех активных жителей Ирландии вместе отметить веселый Хелоллоуин, который в этом голу совпадает с 10-летием клуба. Когда мы готовили этот материал, выяснили, что в «Нашей газете» вышло не менее 110 статей о «Косе» и еще несколько сотен ссылок на участие членов клуба в общественных мероприятиях соотечественников.

Значит, за 10 лет Клуб создавал ежегодно минимум 10 новостных событий! Традиционными и любимыми стали праздники День Нептуна, Старый Новый год, Хеллоуин (совпадающий с днем рождения клуба), совместные выезды на природу, рождественские заплывы, День защитника отечества, 8 марта. Члены клуба «Коса» принимают участие в общественных акциях соотечественников. Подробности на стр. 6

НОВОСТИ ИРЛАНДИИ

№ 20 (608) 16 октября 2018

Листовель назван самым опрятным городом Ирландии Впервые городок в графстве Керри стал победителем конкурса на звание самого опрятного города на острове. В этом году в конкурсе городов и поселков, который проводится с 60х годов прошлого столетия, участвовало 83 населенных пункта. Среди деревенек лучшей стала Glaslough в графстве Монагагн. В 2017 году самым опрятным поселком стал Бердхилл, а в 2016 наградой был отмечен Skerries в графстве Дублин. Конкурс на звание самого опрятного ирландского населенного пункта организует и проводит сеть продовольственной франшизы SuperValu.

Некоренные жители Ирландии: поляки кормят остров хлебом, литовцы и латыши – самые здоровые, а британцы сибаритствуют

В графстве Керри погибли три рыбака из Латвии

На западе Ирландии примерно в 6 километрах к северу от Кахрсивена, около Конан Харбор, перевернулась надувная моторная лодка. В результате несчастного случая погибли три гражданина Латвии: Анатолий Тейвин, Юрий Бурцев и Валерий Климентьев из Килларни. Рыбаки вышли на лодке около полудня 30 сентября, а тревога была поднята в 18.00, когда была замечена перевернутая лодка. Была организована спасательная операция, привлечены средства береговой охраны, вертолет и

водолазы. Около 19.00 в море было найдено тело первого мужчины, вскоре обнаружены останки еще двух пропавших мужчин. Спасители

полагают, что один из погибших пытался вплавь добраться до берега — его тело нашли недалеко от залива Ивераг. По данным метеорологической

службы, 30 сентября во второй половине дня в океане было довольно неспокойно, дул сильный северо-западный ветер, поднялись высокие волны. Надувная лодка, на которой плыли рыбаки, была маленькой и неподходящей для таких погодных условий. Трое погибших латвийских рыбаков были хорошо известны местным жителям. Они довольно часто по воскресеньям отправлялись в океан, чтобы порыбачить, а лодку всегда оставляли на хранение у местных жителей. Garda проводит расследование гибели, сообщает Baltic Ireland.

Ирландское подразделение Facebook могут оштрафовать за нарушение закона о защите данных Комиссия по защите данных (Data Protection Comission, DPC) начала расследование в отношении Facebook (европейская штаб-квартира компании находится в Дублине) по факту утечки данных 50 миллионов пользователей, сообщает RTE. Сумма штрафа может бытть не менее €1 миллиарда или 4% от глобальной выручки компании. Закон о защите данных ЕС будет применен впервые. Он вступил Распространяется в Ирландии и Северной Ирландии Email: gazeta@russianireland.com Редактор/Editor Сергей Тарутин editor@russianireland.com Тел. +353851602896

в силу в 2018 году. Закон защищает только граждан Евросоюза, а в результате утечки данных пострадали до 5 миллионов пользователей социальной сети, проживающие в ЕС. Компания может получить дополнительный штраф в размере 2% от выручки, если не уведомит регулятор об утечке данных в течение 72 часов. Компания Марка Цукерберга обнаружила проблему во вторник, 25 сентяДизайн/Design & Pre-productions Санта Силиня design@russianireland.com Частные объявления/ Classifieds sales@russianireland.com Можно подать на сайте www.russianireland.com

бря, сообщила о ней в четверг, 27 сентября. Формально требования соблюдены, но социРаспространение/Distribution distributor@ russianireland.com Тел. +353851602896 Реклама/Advertising sales@russianireland.com Тел. +353851602896

альная сеть не указала в своем сообщении детали: причину и масштаб утечки Издательство: NewsInfo Media and Publication Ltd Тираж газеты: 5000 При перепечатке материалов ссылка на «Нашу газету» и www.russianireland.com обязательна. Редакция не несет ответственности за содержание рекламных материалов. Мнение редакции не обязательно совпадает с мнением авторов.

Центральное статистическое управление страны (Central Statistics Office (CSO) обнародовало информацию об иностранцах, проживающих на острове. По состоянию на апрель 2016 года в Ирландии проживали 535475 человек, не являющихся гражданами страны, это на 1.6% меньше, чем в 2011 году, тогда на острове жили и работали 544357 иностранных граждан. В результате переписи населения выяснилось, что 70% всех иммигрантов представлены 10 национальностями. Больше всех в Ирландии поляков – 122515 человек, за ними следуют британцы – 103113 человек, литовцев -36552, румын 29186, граждан Латвии – 19933, Бразилии – 13640, испанцев 12112, итальянцев – 11732, французов 11661 и замыкают десятку граждане Германии – 11531 человек. По возрастному цензу самые юные иммигранты – граждане Бразилии, их средний возраст 29.9 лет, самые возрастные – британцы, их средний возраст 46.7 лет. Чаще всего в Ирландии разводятся граждане Латвии (15%) и

www.russianireland.com http://www.odnoklassniki.ru/nashagazeta https://www.facebook.com/NashaGazetaRussianIreland/ https://twitter.com/russianireland http://vk.com/club17250636

Литвы (13%), а 41% британцев проживают с ирландским супругом. Кстати, большинство британцев в Ирландии не работают, а проживают в собственных домах в деревне, получая пенсию. В ирландской экономике заняты только 59.7% граждан Великобритании, что нельзя сказать о других национальностях, которые приносят стране экономическую пользу. Например, четверть всех работников металлургической и хлебопекарной промышленности составляют поляки, без них эти области производства вообще прекратили бы существование. Румыны, латыши и литовцы почти не пользуются услугами ирландской медицины. Статистическое управление посчитало их за это самыми здоровыми нациями, что, скорее всего, не соответствует действительности, и иммигранты из Восточной Европы попросту ездят лечиться домой. Информация о результатах переписи населения доступна на сайте https://www.cso.ie/en/ csolatestnews/presspages/2018/ census2016-non-irishnationalitiesli vinginireland/

№ 20 (608) 16 октября 2018

Встреча редакции литовской газеты в Ирландии с послом Литвы Эгидиусом Мейлунасом

Главный редактор газеты «Lietuvis» Эугения Виткене и издатель Сергей Тарутин встретились с послом Литвы в Ирландии Эгидиусом Мейлунасом (Egidijus Meilūnas) и советником посольства Верджинией Умбрасиене (Virginija Umbrasienė). Встреча состоялась по инициативе дипломатического представительства Литвы в Ирландии. В последнее время посольство прибалтийской республики уделяет особое внимание работе с литовцами, проживающими на территории «Изумрудного острова», и результаты деятельности дипломатов впечатляют! Не проходит и недели, чтобы на острове не происходили общественные события литовской общины, несомненно поддержанные посольством и лично Его превосходительством послом Литвы. Газета «Lietuvis» на своих страницах и на обновленном сайте www.lietuvis.

ie старается информировать о большинстве из них. Более того, по инициативе Egidijus Meilūnas в печатном издании появилась страничка, посвященная жизни и новостям дипломатического представительства. Теперь печатные экземпляры газеты «Lietuvis» можно бесплатно получить не только в Kонсульском отделе посольства в Дублине, но и на всех общественных мероприятиях, которые посещает посол Литвы. В ходе более чем двухчасовой беседы, стороны договорились о расширении дальнейшего сотрудничества в деле предоставления информации членам литовской диаспоры на родном языке, кроме того Эгидиус Мейлунас и Верджиния Умбрасиене поддержали обращение ирландской редакции к литовскому «Фонду поддержки СМИ» с заявлением об участии в конкурсе в качестве регионального издания.

Сергей Тарутин, Эугения Виткене с Послом Литвы в Ирландии Эгидиусом Мейлунасом Издатель газеты Сергей Тарутин поблагодарил посла и дипломатов посольства в Дублине за ту

работу, которую они проводят в деле собирания литовской диаспоры и сохранению культурных

и исторических связей между Литвой и Ирландией. Печатные издания «Наша га-

зета» и «Lietuvis» публикуются издательским домом NewsInfo Media and Publications.

СООТЕЧЕСТВЕННИКИ

№ 20 (608) 16 октября 2018

Неравнодушные жители Ирландии помогли собрать €2600 на лечение 13-летнего мальчика Около 30 человек приняли участие в благотворительном восхождении на гору Sugar loaf 30 сентября. После восхождения был организован небольшой пикник и импровизированный молебен. Поддержать Славу пришли не только русскоязычные жители «Изумрудного острова», к акции присоединились представители словацкой общины, простые ирландцы подходили и делали пожертвования. В январе 2018 года у Славомира был обнаружен рак 4-й стадии, он был переведен в Our Lady's Hospital в Крумлине для дальнейших исследований, кото-

рые установили, что первичное расположение злокачественной опухоли было на подошве ступни, однако метастазы распространились на позвоночник и костный мозг молниеносно. Начался курс химиотерапии, проводилось дополнительное поддерживающее лечение. Од-

нако в стране нет специалистов по саркоме, и родители пытаются найти варианты лечения за рубежом. На лечение Славомира необходима сумма в €150 000. Мама Славомира Надя Вавро уверена, что ее сыну помогут в иностранных госпиталях.

Все желающие могут принять участие в фандрайзинговой

кампании, организованной на сайте: gofundme.com/help4slav

или https://www.gofundme.com/ help-for-slav-rhabdomyosarcoma

Благотворительный вечер в помощь соотечественнице стороне улицы сидел мужчина, бездомный, он встал, подошёл, я рассказала историю Яны, он посмотрел на портрет, потом сунул руку в карман пальто и вытащил горсть центов (там было около €2), и кинул в ведро... В его взгля¬де светилась доброта и участие», - рассказывает одна из участниц акции. Поддержать Яну можно будет, приняв участие в благотворительном вечере и сделав пожертвование в размере €50. В программе мероприятия: жи-

20 октября 2018 года, в Brook’s Cafe House, 52 St Brigid’s Rd, Clontarf, Dublin 5 состоится благотворительный ужин в помощь Яне Неверене, начало в 19:00. Неравнодушные жите ли Ирландии объединились, чтобы помочь молодой женщине из Калининграда, у которой в прошлом году был диагностирован рак шейки матки. Яне всего 42 года, она растит сына (15 лет). В январе 2018 женщина прошла курс химо-радио терапии, однако последующий тест в апреле 2018 года выявил рак в тазовом лимфоузле. Были назначены

дополнительные курсы химии, которые, к сожалению, не дали положительного результата. Сейчас Яна проходит курс иммунотерапии, и это единственный шанс на текущий момент к выздоровлению. Однако это процедура не лицензирована для этого вида рака, и за каждую инъекцию приходится платить €6000, весь курс стоит €120,000. В поддержку Яны был организован сбор пожертвований на сайте https://www.gofundme.com/ please-save-my-mam Группа энтузиастов, большинство из которых не были знакомы с Яной, узнали о ее несчастье

из социальных сетей и решили помочь молодой женщине. Силами Елены Башиловой, Даны Аузиной, Сабины Петровой, Елены Евсеньевой, Юлии Лнв, Карины Каариной, Елены Меркуловой, Светлана Башиловой, Светланы Шумовой, Дианы Лупу, Алёны Григорица, Эвиты Ховорун и многих других был организован сбор средств в Восточноевропейских магазинах сети «Polostore», благодаря щедрости покупателей которого удалось собрать 1,278€. «Когда я стояла на улице, приглашая людей принять участие в спасении Яночки, на другой

вая музыка в исполнении Юлии Михеревой и Ирины Тернов, показ мод от Hats & Flowers, мастер-класс по приготовлению макарунов от бывшего шефа гостиницы Интерконтиненталь, профессиональные фотографии от Smiles Photography, а также лёгкие закуски. Для резервации мест, число которых ограниченно, необходимо связаться с Юлией Луневой в социальной сети www.facebook.com/yulia.lunev/ posts/10156467664145999

Организаторы благотворительной акции хотели бы упомянуть владельцев бизнесов, которые жертвуют свою продукцию, время или помещения в поддержку Яны Неверне. Низкий поклон. Evita Hovorun Ekaterinacakes Tania Toodes Svetlana Coss Julia Jakovleva Party Food 4U Всю информацию о ближайших мероприятиях, а также об активистах можно найти по #SaveYana.

СООТЕЧЕСТВЕННИКИ

№ 20 (608) 16 октября 2018

Арт Студия Татьяны Царик Школа рисунка и живописи «Арт-студия Татьяны Царик», работающая в Дублине с 2010 года, приглашает всех желающих на уроки рисунка, живописи и скульптуры. Программа занятий направлена на то, чтобы дети смогли выразить свои идеи и мысли в рисунке или скульптуре. На занятиях дети много рисуют с натуры и по представлению, что помогает развить чувство цвета, тона, крепкий линейный рисунок. Дети с лёгкостью преодолевают неуверенность перед чистым холстом. Во время занятий преподаватель знакомит учеников с историей искусства, творчеством знаменитых художников. Дети учатся различать стили в живописи и направления в искусстве, изучают тонкость акварельного письма и технические приемы при работе с акриловыми красками.

ученица Лауреата Шевченковской Премии художника Михаила Озёрного. На протяжении 15-ти лет Татьяна многократно участвовала в выставках в Дублине и Корке, она экспонирует свои работы в Грин Галери, Далки Галери, Тринити Галери в Дублине. Студентам третьего класса учитель помогает подготовиться к экзамену по искусству Junior Certificate. Дети детально прорисовывают предметы в натюрморте, учатся рисовать портрет

с натуры, учитель помогает закончить 2 D проект. 3 D проект обсуждают и прорабатывают на уроке скульптуры. 7 учеников, окончивших курсы Татьяны, сдали экзамен по искусству Junior

Certificate на высший балл A. Руководит студией и ведёт уроки художник член Союза Художников Украины - Татьяна Царик, преподаватель с большим опытом работы. Татьяна - в прошлом

Арт Студия Татьяны Царик Работает с 2010 года Адреса: O'Connell's Secondary School, North Richmond Street, Dublin 1 по субботам с 9.45 — 11.45

Руководитель: Татьяна Царик Телефон: 0877801518 Эл. Почта: tettsaryk@hotmail.com

Страничка в социальной сети Facebook: Tetyana Tsaryk или Tetyana Tsaryk Art

Леон Клочан из центра «All Together» принял участие в международном проекте для молодых соотечественников Международный клуб «Юность» объединил 50 активных ребят из 32 стран мира для участия в Международной смене «Наш дом – Земля» в МДЦ «Артек», подготовленной Фондом поддержки МДЦ «Артек». Инициаторами создания клуба стали родители юных соотечественников из Ливана, Катара, Нидерландов и Чехии. Для участия в этом проекте ирландский «All Together Multicultural Centre» предложил Леона Клочана (15 лет), он активно занимается спортом, принимает участие в жизни центра. Леону пришлось пройти строгий отбор, и он отлично справился с конкурсными заданиями и стал участником проекта. Все ребята нашего центра болели за мальчика. В июле Леон поехал на междуна-

родную смену в «Артек». Целью клуба «Юность» является стремление объединить детей соотечественников из разных стран в команду, подготовить их к участию в международных слетах, форумах и продолжать работу с этими ребятами в социальных проектах, тем самым закладывая кирпичики в наше будущее движение. Ведь именно эти подростки через 5-7 лет станут «молодежью». А с нашей поддержкой и помощью они станут лидерами молодежного движения, не понаслышке знающей, что такое социальные проекты, общественная деятельность и многое другое. Участие Координационных советов соотечественников стран проживания в отборе кандидатов показали правильность выбранного пути: ведь проводя

конкурсные отборы, КСОРСы «задумались» о характеристиках для ребят и о будущей работе с ними. Проект показал важность этой тематики и необходимость его продолжения и развития в будущем. Проект получил поддержку от Департамента по работе с соотечественниками МИД России, Всемирного Координационного совета соотечественников, Представительства Россотрудничества в Ливане, Всемирной ассоциации выпускников советских вузов. Клуб «Юность» после окончания Международной смены в МДЦ «Артек» начинает следующий этап работы с ребятами – закрепление и развитие навыков социальной деятельности. Вернувшись в Ирландию, Леон вместе с активистом «All Together Multicultural Centre» Антанасом

Каминасом подготовил ролик о своем артековском лете. Международный клуб «Юность» открыт к сотрудничеству и готов к совместным проектам. Наша цель консолидация соотечественников, ведь нас объединяет русский язык, любовь к России, ее культуре и традициям, а самое главное – желание быть полезным обществу.

Ольга Богдановича Руководитель All Together Multicultural Centre Applewood, Swords. 0879792770

ЕЖЕГОДНАЯ АКЦИЯ «НАШЕЙ ГАЗЕТЫ» Дорогие друзья и коллеги! «Наша газета» и обновленный интернет сайт www. russianireland.com готовят серию статей в августе–октябре 2018 года о школах, курсах и кружках для русскоязычных детей и взрослых в Ирландии. Публикация материалов плани-

руется на 21 августа, 4 и 18 сентября, 2, 16 и 30 октября. Будет опубликован список русских школ, клубов и кружков в Ирландии. Если Вы хотите рассказать о вашей школе или клубе, присылайте нам информацию о вас, ваших учениках, учителях, ваших достижениях, ваших мероприяти-

ях, ваших классах и кружках. Присылайте нам ваши адреса, контактные номера телефонов и электронные адреса, а также ваши интернет странички и странички в социальных сетях. Нам нужны Ваши фотографии или иллюстрации для публикации в газете. Презентация школы с фото вы-

глядит гораздо лучше! А хорошая статья станет бесплатной дополнительной рекламой. Присылайте информацию и фото на майл gazeta@russianireland. com Мы можем выслать вам 5 экземпляров «Нашей газеты» с публикацией о вашей школе бесплатно и предложить льготную подписку на 2018-2019 учебный год.

6 Страйкбол или аирсофт - командная военно-спортивная игра, похожая на пейнтбол, участники которой используют пневматическое оружие, стреляющее пластиковыми шариками. Команды клуба «Коса» неоднократно становились чемпионами Ирландии. Клуб насчитывает около 100 членов и является самым крупным русскоязычным

СООТЕЧЕСТВЕННИКИ

№ 20 (608) 16 октября 2018

Клубу активного отдыха «Коса» 10 лет и более ста мероприятий! Мы связались с президентом клуба Игорем Долговым, который рассказал об основных направлениях деятельности «Косы».

Коса-аирслфт спортивным объединением в стране. Ежегодно организуются соревнования на «Кубок Клуба Коса» и «Кубок «Нашей газеты». Руководит направлением Игорь Долгов (Officer). Клуб активного туризма начал свою работу семь лет назад. Обычно члены клуба собираются и едут в какое-нибудь малоизведанное место Ирландии, где ночуют в палатках (или снимают гостиницу, если нет мест для кемпинга). Стали уже традиционными выезды туристов на «открытие» и «закрытие» палаточного сезона. Вылазки с палатками организуются не только на острове, но и за рубежом. Руководит направлением Гинтарас Казакас (Hunter).

уха, два-три аккорда под гитару, треск цикад, огонь в костре, водная гладь, палатка, свежий воздух...ро-о-ма-а-ан-ти-ка...», - считает руководитель Kosa Fishing Юрий Кожевников (Karbafos).

Юрий Кожевников (Karbofos) KOSA BIKERS MCC - русскоязычный байкерский клуб в Ирландии. Ни одно из массовых мероприятий русскоязычной общины Ирландии не проходит без поддержки байкеров: автопробег на День Победы, День Нептуна и многие другие сопровождаются косовцами на мотоциклах. В активе KOSA BIKERS MCC тысячекилометро-

вые марш-броски не только по Ирландии, но и по всей Европе. Руководит байкерами Альгис Чапас (Turbo). Несколько лет назад в малоснежной Ирландии косовцы встали на лыжи, открылось подразделение Kosa Ski (Коса на лыжах). Энтузиасты активного отдыха выезжают на покатушки на европейские горнолыжные курорты. «Мы используем любую возможность, чтобы ощутить скорость не только на байке, но и на лыжах», – говорит Альгис Чапас (Turbo), который отвечает за «снежное» направление. Русскоязычные ирландцы любят воду, недаром живут на острове. В клубе работают сразу три подразделения активного отдыха на воде и под водой. Подводными подразделениями Коса дайвинг и Коса Spearfishing заведуют Петр Захарчик (Petruxa) и Гинтарас Казакас (Hunter).

Гинтарас Казакас Коса Рыбалка привлекает все больше членов клуба, любителей активного отдыха. «Косарь на рыбалке – это, в первую очередь, человек на отдыхе. А рыбалка - это отключение от внешнего мира и погружение в мир природы. Рыбалка - это ПРОЦЕСС. Подготовка, сборка, поездка, размещение, ловля,

Петр Захарчик

Альгис Чапас

Недавно в распоряжении клуба появился собственный гидромотоцикл, и возникло направление Аквабайк Коса, которое возглавил Игорь Долгов (Officer). Члены клуба неоднократно участвовали и в традиционных

рождественских заплывах, так что созрела необходимость создания подразделения «Коса – моржи». Среди русскоязычных жителей Ирландии много любителей бильярда, встречи Коса Billiard, и соревнования на «Кубок «Нашей газеты» по бильярду» организует Альгис Чапас (Turbo). Среди активистов клуба немало представительниц прекрасного пола. Вкусно накормить спортсменов, байкеров, дайверов, лыжников и биллиардистов смогут члены клуба Коса гурман под руководством Неринги Долговой.

Милена ПопченкоАндреева обеспечит руководитель Kosa Еvents Милена Попченко-Андреева. Своей миссией члены клуба считают и сохранение исторической памяти, а также помощь

соотечественникам. в феврале 2018 года при Клубе начало работу сообщество «Союз офицеров запаса в Ирландии». Это сообщество открыто специально для тех, кто проходил службу в Советской Армии и вспоминает с благодарностью эти годы. Председателем «Союза Офицеров Запаса в Ирландии» избран Игорь Долгов (Officer). Силами клуба «Коса» создан поисковый сайт bezvesti.eu. «Проект направлен на все социальные слои общества. Преимущество в том, что расширяется поисковый диапазон. Мать или отец, невеста или жених, муж или жена, брат или сестра, дочь или сын – все мы не застрахованы от боли, страха и неизвестности…», – говорит президент клуба «Коса» Игорь Долгов. За 10 лет клуб «Коса» открыл филиалы в Ирландии и Испании. «Косу» в Голвее представляет Яна Демо, а в Испании «Коса» функционирует в г. Бенидром, провинция Аликанте. Руководитель филиала Витас приезжает на юбилей «Косы» в Дублин.

Неринга Долгова А веселые праздники, забавные конкурсы и массовое веселье

Игорь Долгов

«Коса» приглашает всех желающих весело отметить Хеллоуин, который в этом году совпадает с 10-летием клуба. Когда: 27 октября (суббота) с 20.00 до 8.00! Где: Kosa Bikers Clubhouse. Набирай Google maps - Kosa Bikers В программе: К 10-летию клуба – «История Косы» и веселые конкурсы для всех направлений деятельности. Весь вечер выступает «NON STOP BAND», в программе принимают участие «Garry Leman lnstrumental muslc» и Go Go танцы в исполнении «Ruta Rutele». Еда и напитки. Вход: 10 евро!

НАШИ КОНСУЛЬТАЦИИ

№ 20 (608) 16 октября 2018

ТРУДОВОЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО Статья подготовлена при содействии ФОНДА ПОДДЕРЖКИ И ЗАЩИТЫ ПРАВ СООТЕЧЕСТВЕННИКОВ, ПРОЖИВАЮЩИХ ЗА РУБЕЖОМ Здравствуйте. После 13-часовой смены, на следующий рабочий день моей супруге стало плохо на работе. Её отправили домой и попросили принести от врача письмо о состоянии здоровья. У супруги проблемы с щитовидной железой. Получив документ от врача, её уволили в тот же день. Вопрос касается трудового права и, возможно, сферы причинения вреда здоровью. Невозможно дать полный совет в данном случае, так как я не обладаю всей информацией. Однако из текста вопроса понятно, что работодатель уволил работника без предупреждения и разбирательства. Данное действие может быть обжаловано в судебном порядке. Даже если работник не может вы-

полнять свои обязанности в данный момент, по состоянию здоровья, работодатель должен предпринять ряд мер до того, как поставить вопрос об увольнении. Прежде всего работник имеет право на отпуск по болезни, также работодатель должен выяснить, если ли в данный момент или будут ли в скором времени другие вакансии/работы, которые она сможет выполнять. Супруга может подать жалобу в организацию Workplace relations Commission. Второй важный вопрос: является ли состояние здоровья соотечественницы следствием нарушений со стороны работодателя (к примеру, несоблюдение техники безопасности и безопасных условий труда, наложение обязательств на работников работать длительные часы без перерыва и т. д.). Важную роль будет

играть в данном случае медицинский отчёт и показания врача. При наличии медицинского отчета можно подать жалобу в Injuries Board, а затем возможна подача в суд. Мы рассматривали подобные дела в предыдущих выпусках «Нашей Газеты». Потенциально в данном случае есть 2 дела против работодателя. Я бы посоветовала незамедлительно обратиться к адвокату и рассмотреть возможность судопроизводства! Ответ предоставила Елизавета Доннери (русскоязычный адвокат с двойной квалификацией и многолетним опытом успешной адвокатской практики в Ирландии; первый русскоязычный адвокат, основавший адвокатскую практику в Ир-

ландии): дела связанные с причинением вреда здоровью, иммиграционные, трудовые, коммерческие, семейные, гражданские дела, представительство в суде. M: 086 0380385; Ph: 01 853 7301;

In contentious business, a solicitor may not calculate fees or other charges as a percentage or proportion of any award or settlement

БИЗНЕС

Как заполнить годовой отчет по Income TAX?

31 октября – срок сдачи отчетности по налогу о доходах для самозанятых (Income Tax). Форма отчета по этому налогу называется F11. Кто должен зарегистрироваться на Income TAX и сдавать отчет, который еще называется Selfassesment? - Самозанятые (индивидуальные предприниматели) - Все, кто помимо дохода на основном месте работы, т.е. отчета по форме PAYE получал в течение года доход из других источников на сумму более €5000, а также те, кто в сумме с доходом по схеме PAYE получил доход из разных источников на сумму более €30000 - Директора и акционеры компаний - Арендодатели - Получающие доход от инвестиций - Получающие доход из-за рубежа, в том числе иностранные пенсии - Получающие единовременный или постоянный доход из других источников кроме зарплаты, в том числе по решению суда Отчет по форме F11 можно подать в онлайн кабинете налогоплательщика в разделе www.ros. ie (в личном кабинете налогоплательщика my Account данную форму заполнить нельзя). Одновременно с подачей отчета Self-assesment рекомендуется оплатить предварительный Income TAX по формуле: 90% от

суммы налога за текущий год или 100% налога равного налогу за предыдущий год, или 105% налога за позапрошлый год. Оплату можно произвести в разделе www.ros.ie. Задержка платежа Income TAX может быть причиной штрафа в размере до 10% от суммы налога. Когда регистрация закончена, можно приступить к заполнению формы F11. Для этого в главном окне налогового кабинета нужно выбрать раздел Complete form online, выбрать Income TAX и даты отчета (обычно с 1.01 до 31.12 года предшествующего году отчета, т.е. в октябре 2018 года сдается отчет за 2017 год). В разделе Personal Details заполняются данные налогоплательщика, его семейный и налоговый статус. Исходя из предоставленных данных будет рассчитан налоговый кредит (сумма освобождения от уплаты налога) и ступенька ставки налога. В разделе Self-Employed Income заполняются данные о собственном бизнесе (доходы на связанные с налогом PAYE). Для заполнения этого раздела желательно вести собственную бухгалтерию, чтобы проще было заполнить разделы по всем доходам, стоимости производства, производственным и непроизводственным расходам. В разделе Irish Rental Income

заполняются доходы от сдачи недвижимости в аренду и расходы, связанные с содержанием недвижимости. Несколько полей PAYE/BIK/ Pension содержат информацию о доходах, полученных по основному месту работы, пособиях и пенсиях у зарегистрированных провайдеров. В текущей системе Revenue online поля будут заполнены автоматически исходя из данных поданных работодателем или пенсионным фондом. Если по каким-то причинам доход от деятельности облагаемым налогом PAYE не указан, данные нужно взять из форм P60 или P45 за прошлый год. Следующие 3 поля Foreign Income, Irish Other Income и Exempt Income заполняется в случае, если был получен инвестиционный доход, в том числе от продажи зарубежных активов

или любые пособия, в том числе освобождённые от уплаты налога. В разделе Charges & Deduction заполнятся информация о выплатах, в том числе и налоговых, сделанных в связи с полученным доходом. Далее налоговая автоматически рассчитает ваш Personal Tax Credit. В этой форме есть одна хитрость. Ирландское освобождение от налогов состоит из 2х частей: Personal TAX Credit и PAYE TAX credit. Для того чтобы в форме F11 появилось оба налоговых кредита, не забудьте в верхней части формы Personal Tax Credit отметить поле Personal TAX Credit. Далее заполняются поля других налоговых ограничений и освобождений, связанных с видом деятельности или физическим

состоянием налогоплательщика, и производится расчёт налоговой задолженности или переплаты (в формах вы должны указать сделанный авансовый платеж по Income TAX или переплату за предыдущий год). В форме F11 заполняются и поля, связанные с налогом Capital Gain TAX – доходы, полученные от инвестиционной деятельности, в том числе роста стоимости активов, полученных дивидендов, продажи инвестиционных активов (в том числе и недвижимости). Внимание! Если за текущий период вы продали свое единственное жилье, необходимо указать это в форме и получить соответствующее налоговое освобождение. Когда заполнены все поля и страницы формы необходимо собственноручно продублиро-

вать данные в разделе CGT Self Assessment, согласившись или нет с автоматически рассчитанными данными, затем электронно подписать форму и отправить ее в налоговую. В случае, если при расчётах налоговая оказывается должна вернуть Вам налоги, они с 2017 года делают это только путем перевода денег на счет в ирландский банк, указанный в вашем кабинете налогоплательщика my Account. Воспользовавшись нашей инструкцией, вы можете заполнить отчет по Income TAX самостоятельно, однако мы рекомендуем для ведения текущей бухгалтерии и подачи отчетов использовать услуги профессионалов, которые помогут избежать ошибок при заполнении форм. Информацию об отчете Self Assessment

Мы рады будем предоставить консультацию об открытии и ведении бизнеса в Ирландии, для консультации свяжитесь с нами по телефону +353851602896, майлу sales@ russianireland.com или заполните форму на сайте.

НАШИ КОНСУЛЬТАЦИИ

№ 20 (608) 16 октября 2018

НЕДВИЖИМОСТЬ

Могу ли я сдавать социальное жилье после выкупа? Здравствуйте! Мне предложили выкупить социальный дом, в котором я проживаю. Самоуправление продает мне этот дом за 60% от его рыночной стоимости. Смогу ли я сдавать этот дом после покупки, и какие у меня права на это жилье? Если Вы являетесь квартирантом, проживающим в доме от местного самоуправления (city/county council), вы можете претендовать на покупку дома, если дом включен в так называемую схему «Tenant (Incremental) Purchase Scheme 2016». В соответствии с правилами схемы, вы должны по-

лучать некоторую форму поддержки социального жилья в течение как минимум года и иметь минимальный годовой доход в размере €15,000.

Вы будете платить рыночную стоимость дома со скидкой. В зависимости от дохода, скидки будут варьироваться от 40% до 60%.

Ваш местный орган самоуправления также будет взимать плату за жилье, которая называется «дополнительная плата за покупку». Эта плата будет равна скидке, которую вы получите от цены дома. Эти выплаты необходимо делать в течение 20, 25 или 30 лет (в зависимости от предоставленной скидки). Ежегодно местные власти сокращают оплату на 2%. В конце 20, 25 или 30 лет она будет равна нулю, если вы будете соблюдать условия этой схемы. Данное жилье должно быть вашим основным местом жительства, если вы хотите

продать, сдать внаем или передать в субаренду дом, необходимо получить разрешение вашего самоуправления. Вы сможете перепродать свой дом в любое время, если местный орган самоуправления согласится. Однако, если вы продаете до истечения срока выплат (20, 25 или 30 лет соответственно), вам придется вернуть стоимость вашего непогашенного платежа за ваш дом в местный орган самоуправления. Как и все домовладельцы, вы будете нести ответственность за поддержание и ремонт вашего дома с момента его

Ипотечный брокер. Кто это? Сейчас ипотечный кредит один из наиболее простых инструментов для приобретения собственной квартиры. Ставки по таким кредитам постепенно снижаются, а требования к клиентам дают возможность все большему количеству людей приобрести квартиру при помощи ипотеки. Как потенциальному заемщику не запутаться в многочисленных предложениях? Как выбрать именно ту программу ипотечного кредитования, в рамках которой ему предложат действительно оптимальные условия? Как понять, какие условия будут оптимальными? Кто поможет? В условиях, когда получить кредит необходимо, а времени на то, чтобы скрупулезно изучить предложения банков, нет, да к тому же заемщик не соответствует «идеальным» в понимании кредитора параметрам, обойтись без профессионального посредника бывает сложно. По данным исследований, из всех желающих воспользоваться ипотекой: — 40% ищут ипотечный кредит, просто обзванивая все банки; — 22% пользуются информацией и рекомендациями от своих друзей и знакомых; — 6% используют информацию, представленную в Интернете. Отыскать банк, выдающий

ипотечные кредиты, возможно и не представляет особого труда, но оценить и подобрать наиболее выгодный кредит из всех предлагаемых на рынке для каждого конкретного случая способны лишь профессиональные консультанты. Ипотечный или кредитный брокер (специалист по ипотеке, ипотечный консультант) — это тот специалист, который и оказывает услуги по ипотечному брокериджу. В его обязанности входит оценка Вашей ситуации, с точки зрения платежеспособности и кредитоспособности, с точки зрения того, что Вы планируете приобретать, есть ли у Вас возможность привлечь созаемщика, как давно Вы работаете на одном месте и т.д. На этапе первоначального анализа, ипотечный брокер учитывает массу нюансов, для того, чтобы выбранная программа, во-первых, максимально удовлетворяла Вашим требованиям и была самой выгодной из имеющихся на рынке, во-вторых, чтобы Вы имели максимальные шансы на получение положительного решения от Банка. После выбора кредитного учреждения и программы кредитования необходимо собрать документы и сформировать кредитное досье, которое ипотечный брокер предоставит в Банк. Есть ошибочное мнение, что, обращаясь к брокеру вы будете переплачивать деньги за его услуги, хочу

всех успокоить, услуги брокера оплачивает финансовое учреждение, которое выдаёт кредит! Наоборот, обращаясь к брокеру, вы сэкономите кучу денег и времени, потому что у брокеров есть доступ практически ко всем финансовым учреждениям на ипотечном рынке. По сути, ипотечный брокер выступит личным представителем в кредитной организации и возьмет на себя вопрос ведения переговоров, в случае возникновения каких-либо вопросов. После положительного решения, в обязанности ипотечного брокера будет входить организация процесса взаимодействия со страховой и оценочной компанией, а также

юридическое сопровождение сделки вплоть до подписания Вами кредитного договора с Банком. Кроме того, ипотечный брокер хорошо знает процедуру внутреннего андеррайтинга банков. Зачастую кредитные организации, на словах лояльные ко всем потенциальным заемщикам, на деле неохотно работают с некоторыми их категориями. Например, отказывают индивидуальным предпринимателям, фрилансерам и т.п., считая их доходы не вполне стабильными. Брокер поможет получить ипотеку, даже если заемщик не отвечает «идеальным» требованиям банка — не имеет достаточных средств для внесения первоначального взноса, не мо-

жет подтвердить официальный доход или «обременен» плохой кредитной историей. Трудности при обслуживании того или иного клиента могут возникнуть, если потенциальный заемщик скрывает информацию о текущих обязательствах, просроченных задолженностях или судимостях. Или если он выбирает квартиру со сложной перепланировкой, которую трудно согласовать с банком. Но хороший брокер справится и с этими проблемами. Конечно, существуют и так называемые «безнадежные» заемщики. Однако рынок ипотеки быстро развивается, банки постоянно обновляют свои продуктовые

покупки. Вам также придется застраховать имущество в вашем доме и заплатить за это самостоятельно. Местные власти могут отказать в продаже дома в определенных обстоятельствах, например, квартирантам или членам домохозяйства, участвующим в антиобщественном поведении или с задолженностью по аренде. Ответ предоставлен Ольгой Шевченко, Advocate, B.C.L. Immigrant Advice Bureau 27 Marlboro Street, Cork Tel. 021 480 2006 Mobile 089 240 4400 www.immigrant.ie

линейки, да и личная ситуация клиента может измениться, поэтому не исключено, что со временем такой заемщик превратится из «безнадежного» во вполне надежного. Вдобавок ко всему, брокер расскажет о том, о чем банкиры обычно умалчивают: как уменьшить переплату по кредиту, где хранится закладная и как можно продать квартиру с обременением данного банка, поскольку клиенты сегодня зачастую берут займы на небольшие суммы, планируя улучшить жилищные условия раньше, чем истечет срок кредита. Кроме того, специалист сообщит, как ведет себя банк по отношению к должникам и тем, кто задержал оплату, ведь от форс-мажора никто не застрахован. О преимуществах получения ипотечного кредита при посредничестве брокера читайте в следующем номере «Нашей газеты».

Обращайтесь к нам, и мы с удовольствием поможем Вам с приобретением дома вашей мечты! Звоните и я с удовольствием отвечу на все ваши вопросы,

Тел 0872969182 емайл janainsurance.nce@gmail.com www.insuranceforyou.eu

ГОРОСКОП Астрологический прогноз на 18 октября 1 ноября 2018 года Наступает неблагоприятное время для принятия ответственных решений. Для реальной оценки ситуации, будет не хватать необходимой информации. Придется отложить и коллективные проекты, не удастся найти общий язык партнерами. Оценить ситуацию будут мешать и амбиции, и не только ваши. Сейчас легко будет оказаться в центре сплетен и интриг. Вы будете больше зависимы от эмоций и поведения других. Существует вероятность ошибок из-за спешки и небрежности, возможны конфликты на работе и дома. Сейчас необходимо сохранять спокойствие, вести себя тактично и сдержанно. Вообще, предстоящий период неблагоприятен для любого общения. Может возникнуть желание прекратить отношения или применить радикальные меры – делайте это только в том случае, если это давно назрело, но воздержитесь от скоропалительных ходов. Сейчас не лучшее время для встреч и коллективных решений. Тщательно проверяйте любую информацию, особенно новости. Из-за небрежности могут воз-

№ 20 (608) 16 октября 2018

никнуть серьезные недоразумения. Ежедневная рутина потребует осторожности - могут ломаться компьютеры, выйти из строя телефоны, транспортные средства, могут пропасть некоторые предметы и документы. Избегайте дел, требующих принятия важных решений. Возможны непредвиденные расходы, штрафы и убытки из-за неоправданных инвестиций. Избегайте мошенников, воров и людей, не внушающих доверия. Овен. Дела будут продвигаться медленнее, чем обычно. Сейчас не лучший период для общения. Стоит отложить важные дела и не предаваться самокритике. Помните: «Сам себя не похвалишь – никто не похвалит!» Избегайте пустых разговоров и не оказывайте ни на кого давления. Телец. Не тратьте свои силы на уговоры - вы только потеряете время и не получите ощутимых результатов. Меньше обещайте, не делитесь своими мыслями с другими, не ввязывайтесь в споры, они не принесут результата. Не подписывайте важных документов. Будьте осторожны в общественных местах - существует повышенная вероятность краж. Близнецы. Постарайтесь как можно чаще уступать близким – ваши требования сейчас явно завышены. Перед тем, как станете предъявлять претензии, задумайтесь. Будьте предельно осторожны, решая финансовые вопросы. Не ожидайте ни от кого помощи, если она и придёт, то только тогда, когда она будет уже не нужна. Не благоприятное время для сделок, инвестиций.

Рак. Объясните своим партнерам финансовое положение - открытый разговор поможет избежать возможных неприятных сюрпризов и конфликтов. Хорошее время для того, чтобы преподнести подарок любимому человеку, пригласить его на романтический ужин. Лев. Удачное время - вы сможете быстро и эффективно решить накопившиеся проблемы. Однако не принимайте сейчас никаких конкретных денежных и имущественных решений – есть опасность пропустить важную информацию и не заметить риска. Хорошее время для перспективного планирования. Дева. Мирная пассивность будет лучшей тактикой. Не забывайте, что вы сейчас не очень сильны для активных действий и принятия важных решений. Отнеситесь к людям так, как вы бы хотели, чтобы отнеслись к вам! Удачное время для решения конфиденциальных вопросов. Весы. Неожиданно захочется вернуться к тому, что давно забыто, и это будет полезно - теперь перед вами могут открыться ранее незамеченные возможности. И, наоборот, не заморачивайте себе голову новыми идеями. Делайте то, что нужно сейчас! Скорпион. Защищайте свое мнение и интересы. Придерживайтесь выбранной позиции и не поддавайтесь влиянию других. Для вас продолжается конфликтный период, когда возможны разногласия и недопонимание, а также вероятность травм.

Стрелец. Наступает напряженное время, не торопите события и не отвлекайтесь на глупости. К сожалению, могут вырасти затраты, возникнут неожиданные долги. Будьте осторожны при решении денежных, имущественных и юридических вопросов. Возможны штрафы и непредвиденные расходы. Козерог. В этот период будет целесообразно выяснять причины убытков, решить денежные и налоговые проблемы. Будьте более требовательны к деловым партнерам. Избегайте любых авантюр, как в деловых, так и личных отношениях. Новые планы и проекты вряд ли получиться реализовать - если они и будут выгодными, то это случиться не так быстро, как хотелось бы. Водолей. Благоприятное время для того, чтобы развивать существующие деловые и личные отношения, сотрудничество. Не стоит браться за что-то новое. Избегайте людей из прошлого, тех, кто исчез из вашего поля зрения на некоторое время - они принесут разочарование. Будьте очень разборчивы в общении не только с новыми знакомыми, но и с людьми из вашего прошлого – поверьте, они пришли не с благими намерениями. Рыбы. Не пытайтесь доминировать ни на работе, ни в отношениях с родственниками или супругом. Благоприятный период для того, чтобы закончить отложенную работу. Будьте тактичны и постарайтесь никого не критиковать. Прислушайтесь к пожеланиям и жалобам близких. Позаботитесь о своем здоровье и домашних питомцах.

Аура – опытный семейный психолог, кодирует от алкоголя, курения. Работает со страхами, депрессиями, помогает в решении семейных конфликтов, психотравмирующих ситуаций. Прогнозы по картам Таро, Арт-терапия с картами ОХ для взрослых и детей. Телефон 0857626922

ЗДОРОВЬЕ

Как добиваться целей и не бросать начатого на полпути? Часть 3. Что конкретно нужно делать?

В предыдущих двух выпусках я говорила о важности желания, энергии желания, как получить контакт с желанием, а также о трех опасностях, подстерегающих всякого, кто решился осуществить свое желание. В этом выпуске я предлагаю вашему вниманию четкий список необходимых действий для поддержки самого себя, ибо что бы что-то сделать, нужно … делать. Самые популярные «если»: 1. Не верите в себя? Говорите об этом вслух близким, друзьям и кто-то вас поддержит. Постарайтесь не грубить этим добрым людям в ответ, ведь это вы не ве-

рите в себя, а не они. 2. Не умеете? Найдите информацию. Не помогло - найдите учителя. Если учитель не умеет поддерживать – меняйте. Учитель - тот, кто вдохновляет, а не обесценивает и щелкает хлыстом. 3. Нет опыта? Есть опыт разочарования? Хвалите себя даже за самые маленькие победы, но сравнивайте только с собой в прошлом: как было страшно, но вы справились, как не было сил и энергии, а вы сделали (например, открыли дверцу холодильника и … закрыли ее). 4. Нет энергии? И не будет, не ждите. Я в том смысле, что энер-

гия как тот аппетит, что приходит во время еды. Сама по себе энергия на голову не падает и из ниоткуда не приходит - это утопические фантазии и восторженные возгласы магического мышления, т.е. тех людей, кто не в контакте с реальностью мира. Рецепт короткого пути к достижению цели. Вы можете удалить некоторые ингредиенты, но это увеличит время и ослабит результат. Вам понадобятся: 1. Образ цели (смотрите статью ч.1 о желаниях); 2. Четкое воспоминание о собственной решительности действовать; 3. Детальное воспоминание о чувстве злости на себя от прежних неудач и депрессий; 4 .Сон; 5. График (или распорядок дня); 6. Медитация; 7. Немного физических нагрузок; 8. Понимание неизбежных трудностей и польза встреч с Врагом, Калекой и Нищим; 9. Рефлексия. Отдельно скажу о пользе графи-

ка, медитации, спорта и рефлексии. На любом пути есть периоды, когда человек выдохся и идет на автопилоте. График — это ваш автопилот. В графике должно четко и незыблемо обозначить время для труда и время для отдыха и свободы (в том числе от графика). Например, график посещения спортзала: время 16:00 понедельник, среда, пятница. Или - расписание дня, если вам нужно структурировать время для учебы, работы, спорта, домашних дел и шоппинга, семейных активностей и (обязательно!!!) ничегонеделания. Пусть соблюдение этого расписания станет для вас нерушимым, как то, что день сменяет ночь, а ночь – день. График – ваш костыль, хребет, авторитет, здравомыслие и даже надсмотрщик. В трудные периоды график заменит вам волю. Вы будете злиться на график, но соблюдать, его и в процессе осмысленного преодоления злости ради цели (а не чужой прихоти), вы станете сильнее. (Представьте, что вы тащите себя за волосы из болота.). Поначалу график может воспри-

ниматься как клетка. Это нормально и временно. После, когда внутри произойдут изменения и настроится внутренний процесс структурирования, вам уже не понадобиться жестко ограничивать себя. Медитация или дыхательные практики почти ощутимо развивают концентрацию внимания, волю, способность выдерживать чувства (а не контролировать и подавлять их), уровень осознания и даже уровень творческого восприятия. Медитация – это спорт для духа и успокоительное для души. Медитация – один из способов психогигиены и (!) интимный процесс. Физические нагрузки тело аккумулирует тот стресс, который человек по разным причинам не проживает в сознании, что грозит заболеваниями. Для извлечения подобного мусора, необходимо регулярно взаимодействовать с телом: плавание, велосипед, танцы, йога, пробежки, спортзал. Рефлексия — это как ежедневная планерка в офисе: отчитались о произошедшем, нашли себя во временной шкале в графике, проанализировали, наметили цели

на этот день и поскакали выполнять. Ваш предмет ежедневной рефлексии - это мечтать о желаемом, помнить о злости предыдущего несделанного, нанизывание маленьких и больших жемчужин успеха и …чувства за весь день. Во время страданий от преодоления препятствий развивается уровень сознания человека и становится возможным постигать мир и себя в нем в абсолютно новом качестве. А значит, улучшить уровень жизни. Проходя испытания, мы инициируем развитие сознания и переход личности на качественно другой уровень. И последнее – вера в Провидение, в Бога, в Везение, в Добрую Карму (как вам угодно). Не берите на себя всю ответственность, всемогущество – удел бессмертных. Честно проделав все от вас зависящее, оставьте немного от вашего дела Пространству, оно тоже хочет поучаствовать.

Елена Бранте, аналитический психолог, PSI, router IAAP Email: olenabrante@gmail.com

СПОРТ

№ 20 (608) 16 октября 2018

Кубок Президента России по самбо в Северной Ирландии 2018 ко-только познакомившихся, в 2019 году придет больше. «Должен обязательно сказать, что в Соединенном Королевстве, благодаря Кубку президента, проведенному здесь в пятый раз подряд, интерес к самбо заметно вырос. К руководству национальными федерациями и на главные тренерские роли выдвигаются молодые, полные энергии и желания работать во имя процветания самбо люди»,

Кубок президента по самбо состоялся 29 сентября в городе Баллимина Северной Ирландии. В турнире, который проходил в спортивном комплексе Seven Towers Leisure Centre, приняли участие спортсмены из Англии, Камеруна, Канады, России, Нидерландов, США, Тринидада и Тобаго, Франции, Шотландии и Северной Ирландии. В непростой момент, когда отношения между Россией и Великобританией переживают совсем не лучший период в многове-

ковой истории, спорт еще раз сблизил людей. Помог им познать друг друга в общении - и в спортивном, и в человеческом В командном турнире победили российские самбисты. На этот раз они были представлены сборной Санкт-Петербурга. В составе команды выступали Евгений Анищенко, Артур Панаитов, Владислав Медведев, Денис Ивкин, Дмитрий Елисеев, Надежда Екимова и Маргарита Лугова. Второе место у объединенной сборной Канады и Соединенных Штатов. Стоит отметить хорошее

– рассказал «Российской газете» президент Международной федерации самбо (ФИАС) Василий Борисович Шестаков. Для детей и подростков из Ирландии для поездки на соревнования были организованы

бесплатные автобусы из Дублина. Как сообщил «Нашей газете» судья турнира Сергей Вароник, более 40 детей соотечественников приехали в Баллимину поболеть за спортсменов. Фото: I.R.P.

выступление ребят из Камеруна, занявших 3е место. Впрочем, не только ребят: по регламенту соревнования смешанные - в составе каждой команды было и по две женщины. Северная Ирландия впервые принимала международный турнир по Самбо столь высокого уровня, и хозяева соревнований попросили Оргкомитет провести у них следующий VI Кубок президента. Объясняли, что это поможет поднять уровень подготовки спортсменов. Да и зрителей, с этим видом спорта толь-

Турнир по настольному теннису на «Кубок Посла Российской федерации» 28 октября, в воскресенье, состоится открытый турнир по настольному теннису на «Кубок Посла Российской федерации» . Приглашаем всех желающих принять участие в этих соревнованиях. Заявки принимаются до 20 октября. Соревнования будут проводится в двух возрастных категориях среди мужчин и женщин, и юношей и девушек до 15 лет. Абсолютный чемпион получит переходящий «Кубок Посла Российской Федерации». Медали будут вручены 3м победителям, сертификаты участника - получат все участники турнира! Юноши и девушки занявшие первые два места получат возможность поехать на «Всемирные игры юных соотечественников» Регистрация и информация по телефону: 0879134334 Главный судья соревнования и главный организатор Роберт Цай.

ИНТЕРВЬЮ

№ 20 (608) 16 октября 2018

Приоритет в работе «Московского Дома Соотечественника» отдается поддержке русского языка В этом году у «Московского Дома Соотечественника (МДС)» юбилей – ему исполняется 15 лет. «Московский Дом Соотечественника» - это единственное в России государственное учреждение субъекта федерации, которое занимается работой с соотечественниками за рубежом. Неоднократно МДС поддерживал начинания наших соотечественников в Ирландии. Так, при финансовой помощи МДС проводились в 2008 и 2009 годах «Форум и выставка этнических предпринимателей», при неоценимой поддержке Москвы в 2005 году было проведено ка-

- Расскажите о «Московском Доме Соотечественников» его основных направлениях деятельности. - У нас в этом году очень красивая дата – 15 лет Московскому Дому соотечественника. Это подразделение Правительства Москвы, которое занимается исполнением городской программы поддержки соотечественников за рубежом. Наши ежегодные планы составлены таким образом, чтобы охватить все направления

Законодательство Российской Федерации обязывает регионы работать с соотечественниками. И такие регионы есть. Но инициатором, как всегда, является столица, Москва. «Московский Дом Соотечественника» – высокопрофессиональное подразделение, которое занимается поддержанием связей с организациями соотечественников по всему миру. Мы работаем с 180 организациями соотечественников в 47 странах мира.

Участники курсов повышения квалификации учителей Русского языка в Дублине. Фото: Елена Закарите чественное исследование «Нужды и потребности русскоязычной общины Ирландии», наши юные соотечественники и творческие коллективы выезжали на Московские фестивали спорта и культуры, по линии МДС были организованы поставки учебников и книг в русские школы «Изумрудного острова». Не исключением стал и юбилейный для москвичей 2018 год – благодаря московскому финансированию учителя русского языка в Ирландии получили возможность повысить квалификацию, а дублинцы насладились феерическим выступлением фольклорного шоу «Золотое кольцо». Во время проходивших в сентябре «Дней Москвы в Дублине» наш корреспондент Елена Закарите встретилась с главным специалистом МДС Нелли Константиновной Мурновой.

Нелли Мурнова 1991 году. В 2001 году состоялся Первый Всемирный Конгресс, который стал главным руководящим органом в работе соотечественников. Уже в октябре 2003 года решением Правительства Москвы появился «Московский Дом Соотечественника», который участвовал во всех Конгрессах, и каждый раз мы не только могли предоставить конкретные результаты проделанной работы, но и выступали с перспективными предложениями, которые, несомненно, находили продолжение в резюмирующих резолюциях. Мы ставим перед собой масштабные задачи, с которыми справляемся. Несмотря на непростую экономическую ситуацию, связанную с американски-

проектах, связанных с преподаванием русского языка. - Хочу обратить ваше внимание на два многолетних проекта. С 1997-го года у нас работает проект «Стипендия Мэра Москвы» и с 2000-го – «Международный Пушкинский конкурс учителей русского языка за рубежом». И нам бы очень хотелось, чтобы учителя русского языка из Ирландии стали участниками этого замечательного Конкурса. Этот проект дает возможность приехать в Москву за счет Московского правительства, помогает с визами на въезд в Россию. «Российская газета», Министерство иностранных дел и «Россотрудничество» помогают в осуществлении этого проекта. Тема

поддержки соотечественников. Прежде всего, это поддержка русского образования за рубежом. Это не только курсы, не только школы за рубежом, это еще и приходские школы, которым мы тоже помогаем. В деле поддержки русского языка у нас много направлений – это и русскоязычные театры, СМИ соотечественников, и даже такие вещи, как поддержка захоронений русских и советских воинов за рубежом, помощь ветеранам войны, социально незащищенным соотечественникам. - А кроме русского языка? - Нашу задачу мы видим в собирании «Русского мира», консолидации соотечественников. Я хочу сказать, что Москва – единственный регион, который имеет закон о поддержке соотечественников за рубежом, в рамках этого закона мы и работаем.

Делегация Москвы и редакция "Нашей газеты" встретились в Дублине. Фото:I.R.P. - Нашим читателям будет интересно узнать о становлении работы с соотечественниками. - Впервые Россия обратила внимание на соотечественников, проживающих за рубежом в

ми и европейскими санкциями, Москва не уменьшает сумму помощи, которую мы ежегодно оказываем соотечественникам за рубежом. -

Расскажите о московских

конкурса меняется ежегодно в зависимости от того, как меняется ситуация с русским языком за рубежом. В этом году темой конкурса стала: «Язык без санкций. Профессионализм или мужество требу-

ется сегодня педагогу-русисту?» В некоторых странах работа учителя русского языка стала действительно опасной. Гонения на преподавателей начались в странах Прибалтики, случаи нападения на русистов были зафиксированы в США. - А что делается в странах проживания соотечественников? - 13-14 сентября мы провели курсы повышения квалификации для преподавателей русского языка в Ирландии. В рамках семинара профессор Московского педагогического государственного университета Е.А. Хамраева и доцент кафедры русского языка Института русского языка и культуры МГУ им. М.В. Ломоносова С.Ю. Камышева рассказали ирландским преподавателям о современных подходах к изучению русского языка и организации образовательного процесса. Такие семинары мы устраиваем по всему миру, мы считаем, что Россия должна поддерживать русский язык так же, как Франция свою франкофонию, а Германия - немецкий язык. Пользуясь случаем, редакция «Нашей газеты» хочет поздравить «Московский дом соотечественника» с 15-летием, поблагодарить за долгосрочное плодотворное сотрудничество. Пожелать руководителям МДС Владимиру Лебедеву и Юрию Каплуну, а так же всем сотрудникам замечательного Дома крепкого здоровья, успехов во всех начинаниях и новых интересных проектов. Спасибо вам! Елена Закарите

№ 20 (608) 16 октября 2018

ОБЪЯВЛЕНИЯ

Как подать объявление в газету?

1 – ЗАПОЛНИТЬ КУПОН ЧАСТНОГО ИЛИ КОММЕРЧЕСКОГО ОБЪЯВЛЕНИЯ. Отправьте ваше объявление по почте на адрес: Newsinfo Media and Publications Ltd 3rd Floor, 55 O’Connell Street Lower Dublin 1 К публикации принимаются только оригинальные купоны, вырезанные из газеты. Расценки для коммерческих объявлений до 20 слов. Цена объявления в рамочке и выделенного цветом Цена объявления жирным шрифтом 1 выпуск €15 1 выпуск €10 2 выпуска €25 2 выпуска €15 Коммерческие объявления в разделы: «Услуги», «Сдам жилье», «Предлагаю работу» без соответствующей оплаты публиковаться не будут. 2 – В РАЗДЕЛЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ НА САЙТЕ www.russianireland.com Зарегистрируйтесь на сайте. Создайте новое частное или коммерческое объявление. В разделе «Объявления» выберете кнопку «Мои объявления». Кликните то объявление, которое должно появиться в следующем выпуске «Нашей газеты», появится дополнительная форма оплаты через систему PayPal. Оплатите выбранное время публикации.

Альтернативные способы оплаты: оплатой банковским переводом на счет: Account name: Newsinfo Media and Publications Ltd Bank: Bank of Ireland. College Green IBAN IE43BOFI90001780174966 BIC BOFIIE2D Acc 80174966 Sort Code 900017 в назначении платежа укажите ID объявления на сайте. 3 – ОТПРАВЬТЕ ВАШЕ ОБЪЯВЛЕНИЕ НА АДРЕС ЭЛЕКТРОННОЙ ПОЧТЫ sales@russianireland.com Последний срок подачи объявлений вторник, недели предстоящей выходу очередного номера газеты. Дата выхода следующего номера указана на первой странице. Объявления присланные по почте будут опубликованы в следующем номере «Нашей газеты»

По вопросу размещения объявлений в разделе Услуги, просим обращаться по телефону +353851602896 или писать на sales@russianireland.com

ЖИЛЬЕ / АРЕНДА Парень без вредных привычек снимет комнату в Дублине. Телефон: 0831849969 Объявление размещено на сайте www. russianireland.com Сдается комната (Single room) в Artane Dublin 5. Рядом Artane Castle Shopping Centre, Tesco, Lidl, Polonez. Автобусы в центр. Телефон: 085 766 48 10. Объявление размещено на сайте www.russianireland.com Сдам в аренду 3-спальный дом в Balbriggan, Co Dublin. Расположен в пределах пешей досягаемости от центра и всех местных достопримечательностей. 20 минут до железнодорожной станции. Есть прихожая, 2 одноместные спальни, 1 спальня с двуспальной кроватью и ванной комнатой, душевая, гостиная и большая кухня. Ежемесячный арендный платеж - € 1600. Связаться с Татьяной. Телефон: 0861513269. Объявление размещено на сайте www.russianireland.com Сдам дом или комнаты в большом доме в Lucan. Single 600€ + deposit; double 700€+ deposit. Телефон: 0984216411 Объявление размещено на сайте www.russianireland.com С 15 октября сдается double комната в Finglas Charlestown Place, для работающей без вредных привычек женщины, в новой квартире. €600 + €400 депозит+биллы. Светлая, большая, уютная солнечная комната. В квартире все условия, стиральная и посудомоечная машины и т. д. Хорошие соседи, в квартире всегда мирно тихо и спокойно! На первом этаже Чарлстаун Шопинг Сентр, в пяти минутах ходьбы Лидл, Алди, Русская и Польская базы! Возле дома несколько автобусных остановок. В подвале для жильцов бесплатная охраняемая парковка с видео наблюдением. Телефон: 0894429438. Объявление размещено на сайте www.russianireland.com

РАБОТА Ищу портниху в мастерскую по ремонту одежды в городе Монаган. Информация по телефону: 0862166676 Объявление размещено на сайте www.russianireland.com

Gaming Support Agents – Russian speakers needed. We are seeking individuals that are looking for opportunities to work in a customer support role in one of the biggest gaming websites in the world. These people are ready to offer top level support and assistance to clients and players to promote an enjoyable customer experience. These individuals will have a fluency in Russian and English. About the job: • It’s about offering the best support and assistance to customers • Displaying excellent written communication skills • Identifying issues and problem-solving • Working as part of a busy team in a fastpaced environment. About the individual: • Has good experience working in target driven roles or related areas such as customer support or customer service • Demonstrates capability for critical thinking • Provides excellent and timely customer service • Has good interpersonal relationship skills • Has excellent written and oral communication skills • Experienced in working with computer software and Microsoft Office Requirements: • Eligibility to work in Ireland (EU Passport or Stamp 4) • Fluency in English and Russian If you are interested, please apply below or email Gabriel.Mamaradlo@cpl.ie and attach your CV and a quick cover letter regarding why you think you’re a good fit for this role. https://cpljobs.com/ie/job/gaming-supportagents-russian-speakers-needed/ TUS Placement, Class Room assistant role available with the centre of Russian language and culture «Matrjoshka». Eligible participants are people that have been continuously unemployed for at least 12 months and “signing” on a full -time basis, and in receipt of a jobseekers payment. For more details please contact Tatiana Zaeva Tús Supervisor. tatiana.zaeva@ meathpartnership.ie M: 085 2525262 T: +353 46 9280790

Требуется швея для работы в ателье по ремонту одежды в Дублине район Stillorgan. Телефон: 0877855088 innatailoring@gmail. com We are looking for beautician and nail technician who are capable to do waxing and nails. How to do: eyebrows (wax and tint), bikini: Hollywood, Brazilian, all type of waxing, for nail and shellac, pedicure: line and acrylics. Monaghan. Telephone: 0876708146

Адвокатская фирма, основанная русскоязычным адвокатом, специализирующаяся на иммиграции, уголовном и семейном праве, приглашает на работу помощника адвоката/секретаря. Требования к кандидату: свободное владение русским и английским языками. Предыдущий опыт желателен, но не обязателен. Идеальным кандидатом станет быстро обучаемый, ответственный, спокойный человек, умеющий работать в команде с напряженным графиком. Для записи на собеседование пишите: olga. shajaku@ms-solicitors.ie

УСЛУГИ Уроки английского для всех уровней в Дублине. Опытный преподаватель. Телефон:0874585582 Объявление размещено на сайте www.russianireland.com

Занятия ЙОГОЙ в группе на русском языке, по пятницам 19:30-20:30 А также индивидуальные уроки Йоги, Гормональная йогатерапия, Постродовая лечебная гимнастика. Телефон: +353857418155 tatianakatinas3@gmail. com Объявление размещено на сайте www. russianireland.com Если у Вас или Ваших родных есть проблемы с алкоголем, возможно, «Анонимные Алкоголики» помогут. Русская группа проводит собрания по субботам и воскресеньям в Наване и Дублине. Суббота 19.00 The Resource Centre St. Mary's Church Fair Green, Navan, Co. Meath, телефон: 0894201295. Воскресенье 13.00 8 Upper Sherrard Street, Dublin 1, телефон: 0892100531 Дублин

ЗНАКОМСТВА Молодой человек, 33, рост 197см, хотел бы познакомиться с девушкой в возрасте до 33 лет. Телефон: + 353861793224 Девушка познакомится с мужчиной для серьезных отношений. Майл: amber.am@inbox. ru. Объявление размещено на сайте www. russianireland.com

ПРОДАМ Продам мебель: диван угловой, 2 кресла, 2 столика и пуфик, зеркало для гостиной, кухонный стол и 4 стула, 2 тумбочки–шкафа для белья с 4 и 6 выдвижными ящиками. Телефон: 0894021972

Не купил последнего номера «Нашей Газеты»? Читай электронные версии предыдущих выпусков газеты! http://issuu.com/RussianIreland

№ 20 (608) 16 октября 2018

ОБЪЯВЛЕНИЯ

КУПОН ПОДПИСКИ SUBSCRIPTION “Наша Газета” 24 номера - 80.00€

Заполнив этот купон, вы можете подписаться на «Нашу Газету»

NAME/ФИО

ТЕЛЕФОН

ADDRESS/АДРЕС ДАТА ЗАПОЛНЕНИЯ КУПОНА

E-MAIL/элект.почта

Please complete order form, enclose your cheque or postal order and send to the following address: Nasha Gazeta, 4 floor, 55 O’Connell Street Lower, Dublin 1, Ireland Please Make Cheque and PO Payable to NewsInfo Media and Publications Ltd.

КУПОН БЕСПЛАТНОГО ОБЪЯВЛЕНИЯ Внимание! Не заполнять объявления в разделы: «Услуги», «Сдам жилье», «Предлагаю работу» Текст объявления__________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ Телефон/Электронная почта _________________________________________________________ К публикации принимаются только оригинальные купоны, вырезанные из газеты. Отправьте ваше объявление по почте на адрес: Newsinfo Media and Publications Ltd 3rd Floor, 55 O’Connell Street Lower Dublin 1

КУПОН ПЛАТНОГО ОБЪЯВЛЕНИЯ

В разделы: «Услуги», «Сдам жилье», «Предлагаю работу». Заказ платного объявления до 20 слов Текст объявления________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________ Цена объявления в рамочке и выделенного цветом 1 выпуск €15 2 выпуска €25

Цена объявления жирным шрифтом 1 выпуск €10 2 выпуска €15

Имя ______________________________________________

Адрес ____________________________________________

Телефон ________________________ Дата ______________

_________________________________________________

Коммерческие объявления в разделы: «Услуги», «Сдам жилье», «Предлагаю работу» без соответствующей оплаты публиковаться не будут. К публикации принимаются только оригинальные купоны, вырезанные из газеты. Отправьте ваше объявление по почте на адрес: Newsinfo Media and Publications Ltd 3rd Floor, 55 O’Connell Street Lower Dublin 1 и приложите чек или Postal Order на сумму для выбранного варианта коммерческого объявления. Прилагаю чек/деньги в оплату за объявление. Получатель чека Newsinfo Media and Publications Ltd Please make all cheques/postal orders payable to Newsinfo Media and Publications Ltd

№ 20 (608) 16 октября 2018

Скидка 10%

при покупке на сумму 50€

20%

при покупке на сумму

100€

В магазине “Taste of Europe” Palmerstown Court, Mungret Street, Limerick Follow us on Fasebook: Taste of Europe. Limerick Пожалуйста предъявите этот ваучер при оплате вашей покупки

ПОСЫЛКИ

«ОТ ДВЕРЕЙ ДО ДВЕРЕЙ»

Ирландия-Англия-ЛитваЛатвия-Эстония

00353 860469396(Ирландия) 00371 25453182 (Латвия) Перевозка коммерческих грузов 00353 867813400(Ирландия) www.disalservices.com

Transport Company ПРЕДОСТАВЛЯЕТ УСЛУГИ: - регулярные перевозки посылок Латвия - Ирландия - Латвия. - помощь с переездом по Дублину и Ирландии. - переезд в Англию и Европу.

086-3655670 СЕРГЕЙ 085-7337527 АЛЕКСАНДР

Музыкальная школа “Prima”

Продам компьютер Dell precision T7400 Quad-core Intel Xeon 5420 2.50GHz RAM 3.0 GB, HDD 700 GB 250€ Телефон: 0851602896

Обучаем игре на пианино, аккордеоне, все виды экзаменов. Учителя с 40-летним стажем, выпускники ленинградского музыкального училища. Обучаем студентов всех возрастов. Телефон 0863201640 Web: lsmusic.ie Mail: info@lsmusic.ie

Газета + Интернет + Фейсбук

До 30 ноября закажите рекламу в «Нашей газете» и газете «Lietuvis» и получите: - 24 публикации в «Нашей газете» на русском языке - 24 публикации в газете «Lietuvis» на литовском языке - баннер на сайтах www.russianireland.com и www.lietuvis.ie - публикацию на наших страничках в сети Facebook NashaGazetaRussianIreland и lietuvis.laikrastis 2 раза в месяц - 24 электронные рассылки в год по 1500 подписчикам На годовой контракт мы предлагаем следующие расценки: - баннер в газете размером 1.32 (60х40 мм) + баннер на сайте размером 300х150 pix за €200 - баннер в газете размером 1.16 (60х75 мм) + баннер на сайте размером 300х600 pix за €350 Баннеры в печатных изданиях размещаются на рекламных полосах стр. 12-15, баннеры на сайте в правой полосе экрана на десктопах или после контента на мобильных устройствах. Свяжитесь с нами по майл sales@russianireland.com

м а с о р По воп ы м а л к ре я и н е щ е м з а р е т и н о в з 6 9 8 2 0 6 1 5 8 3 5 +3 .com d

relan i n a i s s @ru

sales

Corporate service Иммиграция в Ирландию: - программы для инвесторов; - программа для высокотехнологичных стартапов; - сопровождение иммиграционных процедур для членов семьи Составление бизнес плана: - для иммиграционных программ; - получения финансирования; - помощь в поиске финансирования Полный спектр корпоративного сервиса: - регистрация любого вида компаний; - открытие счета в банке; - регистрация в налоговой инспекции и подготовка отчетов Консультации по делопроизводству в Ирландии

ДИЮ Н А Л ИР ВСЕ! ПРО М Е А Н МЫ З

Телефон: +353879034587 Электронная почта: gazeta@eircom.net

№ 20 (608) 16 октября 2018

ПОКУПАЙТЕ В ТОРГОВЫХ СЕТЯХ: LITUANICA & NEWLANDS FOOD MARKET Newlands food market Drogheda Unit 1 Bloomsbury centre, Donore Road, Drogheda, Co. Louth Newlands food market Rush 8 Main Street, Rush, Co Dublin Newlands food market Carrickmacross 59 -61 Main str., Carrickmacross, Co.Monaghan Newlands food market Carrick-on-Shannon Park Lane 9, Carrick – on – Shannon, Co. Leitrim Newlands food market Sligo 8 Adelaide str. Sligo Newlands food market Longford Unit 1, Cuirt Aen Oir, Athlone Road, Longford, Newlands food market Mullingar Unit 1, West House, Patrick Street, Mullingar, Co. Westmeath Newlands food market Navan 9 Canon row, Navan Co. Meath Newlands food market T/A Lituanica Cork Unit 2, Beasley Str. Cork Lituanica Blanchardstown Main Street, Dublin 15 Lituanica Shop 23 Cutlery Road, Tarmel Centre Newbridge Co. Kildare Lituanica Shop Unit 1a, Rathcross Retail Park, Ashbourne Co. Meath Lituanica Shop Unit 1-2, Diamond Apt., Monaghan City Co. Monaghan

Lituanica C&C Unit 400 Northwest Business Park, Ballycoolin, Dublin 15 В СЕТИ МАГАЗИНОВ MOLDOVA 38 Capel Street Dublin 1 Rathmines Road Dublin 6 Coolmine Ind. Est. Blanchardstown Dublin 15 Shop 2 Elmfield Court Road Clondalkin Dublin 22 Swords Swords Co. Dublin N. Circular Rd Dublin Co. Dublin В МАГАЗИНАХ Kazak 9 Granby Place Dublin 1 Smak 12 Ballybricken Waterford Co. Waterford Inter Shop Continental 14 James Gate Waterford Co. Waterford Taste of Europe Palmerstown Court, Mungret Street, Limerick City Co. Limerick Bite Shop Swords Co. Dublin Raduga - SE, Unit 6, Castle Mill S.C., Ballbriggan, Co.Dublin НАШ НОВЫЙ МАГАЗИН! Подсолнухи (Sunflowers), 95 Meath Street, Dublin 8 А так же в сети книжных магазинов Eason По вопросам распространения издания обращайтесь по телефон: 0851602896 или электронной почте gazeta@russianireland.com

РУССКОЯЗЫЧНЫЙ АДВОКАТ ЕЛИЗАВЕТА ДОННЕРИ W: www.dtsolicitors.ie

русскоязычный адвокат в Ирландии с двойной квалификацией и многолетним опытом успешной адвокатской практики в Ирландии

Интернет ТВ • Русские, Украинские, Балтийские, Польские, Грузинские, Молдавские, Армянские каналы • Без тарелки и кабеля • Интернет ТВ • В любую погоду • Более 200 каналов • + архив на 7 дней • Цены на тюнера от 45€ • Абонементы от 10€ в месяц • НТВ+ Триколор ТВ. Sky Sports • Rodnoe TV Ireland • Kartina TV

Представительство в суде, семейные, коммерческие, трудовые, иммиграционные, гражданские дела, дела по причинению вреда здоровью.

М: 086 0380385 Т: 01 853 73 01 Е: info@dtsolicitors.ie

БЕСПЛАТНАЯ ЦИТОЛОГИЯ Многопрофильная поликлиника Гинеколог говорит по-русски Режим работы

Понедельник - Суббота 9.00- 20.00, Воскресенье 10.00 - 15.00

Дублин:

01 8686121, 01 406 27 20

У нас самый широкий выбор каналов на любой вкус и кошелек.

МЫ ПОКУПАЕМ ДОРОГО! • Цветные металлы • Катализаторы • Мобильные телефоны и электронный лом

Приглашаем к сотрудничеству дилеров и оптовых покупателей на выгодных условиях

ЗАБИРАЕМ ЛОМ ПО ВСЕЙ ИРЛАНДИИ

Телефон 0876259617

Телефон: 0857742544 EURO SCRAP METAL www.euroscrapmetal.ie

www.russianireland.com

№ 20 (608) 16 октября 2018

ЛУЧШИЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ НА ОКТЯБРЬ! Fuerteventura *** Gran Canaria *** Corfu *** Algarve *** Tenerife *** Malta **** Cancun **** Cyprus **** Morocco ****

All Inclusive Self Catering Self Catering Self Catering Self Catering Self Catering All Inclusive Bed & Breakfast Bed & Breakfast

€499 €399 €399 €299 €399 €399 €1099 €620 €455

Цены указаны на 1го человека с перелётом, трансфером, багажем.

Russian Visa Service

Не упустите 10000 новых клиентов Целевая аудитория «Нашей газеты» Возраст 30-50 лет – 40% от общего русскоязычного населения Ирландии Женщины 65%

Мужчины 35%

• Русскоязычные, не пользующиеся социальными сетями и интернетом • Покупающие продукты в Восточноевропейских магазинах

www.

Ежемесячно:

 110000 просмотров страниц  19000 пользователей  Более 50 новых объявлений  Более 10 новых событий

Бонусы: Газету читают более 2х человек, хранят в течение месяца, интересуются рекламой и объявлениями более 70% читателей, потребителю легко найти нужную информацию.

Ежедневное обновление содержания Электронная рассылка по 350 адресам

Большой выбор Удобное бронирование Безопасные платежи

Обслуживание на русском языке Спрашивайте Tатьяну 107-109 Talbot Street, Dublin 1 Tel 01-8772519 tatiana@skytours.ie

– более 6300 подписчиков – более 500 подписчиков

Не тратте время и силы, ознакомьтесь с нашими специальными предложениями на сайте www.russianireland.com Пишите: sales@russianireland.com Звоните: +353851602896

РЕКЛАМНЫЕ РАСЦЕНКИ НА РАЗМЕЩЕНИЕ РЕКЛАМНЫХ БАННЕРОВ В ПЕЧАТНЫХ ИЗДАНИЯХ Одна страница

Половина страницы 1/4 страницы

Одна страница 260x320мм €400

Половина страницы 260x155мм €200

1/4 страницы 260x155мм €100

1/8 страницы 1/8 страницы 125х75мм €50

1/16 страницы 1/16 страницы 60х75мм €25

1/32 страницы 1/32 страницы 60х40мм €15

ДОПЛАТА ЗА РАЗМЕЩЕНИЕ НА ПЕРВОЙ И ПОСЛЕДНЕЙ ПОЛОСАХ: 1я полоса + 50% допускаются баннеры размером не более 1/8 страницы 125мм х 75мм 16я полоса + 20% допускаются баннеры размером не менее 1/4 страницы 260x155mm КОММЕРЧЕСКИЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ: ознакомитесь с правилами размещения в разделе «объявления» на сайте www.russinireland.com

По вопросам размещение рекламы звоните или пишите:

Телефон: 0851602896 Майл: sales@russianireland.com