Nasha Gazeta N 22 (610) by Nasha Gazeta

€1.00

www.russianireland.com

ISSN 1649-2080

NOVEMBER 2018 (week 46) No 22 (610) 13 ноября 2018 года Следующий номер «Нашей газеты» выйдет 27 ноября 2018 года

Руководитель ирландского фонда награждена «Орденом дружбы» Президент России Владимир Путин вручил председателю совета директоров благотворительного Фонда «Детям с Любовью» Дебби Диган «Орден дружбы». Награда ирландке вручена на государственном приеме по случаю «Дня народного единства» в Александровском зале Кремля, 4 ноября 2018 года. 20 лет назад Дебби и еще несколько ирландских волонтеров взяли шефство над детским домом в Хортылево Брянской области. За это время удалось помочь тысячам детям-сиротам в России, сделано почти 400 поездок в Россию. Её телефон включен 24 часа в

сутки для того, чтобы любой из детей, даже уже выросших, мог в любое время с ней связаться и рассказать о своих радостях, грусти, проблемах. А её фонд помогает уже не одному, а нескольким детдомам в разных регионах России, которая стала для неё вторым домом за эти годы. В 2010 году Дебби Диган была названа человеком года в Ирландии. На проходившем в 2018 году в Таврическом дворце Санкт-Петербурга, «Втором

Евразийском женском форуме» Дебби в номинации «Женщины и благотворительность» получила премию «За поддержку детства». «Я сидела за столом между Патриархом и Президентом и более часа беседовала с ними, президент поблагодарил меня за ту работу, которую мы делаем, помогая детям», - написала Дебби в своем болге. Мы от всей души поздравляем Дебби с заслуженной наградой!

КЛИНИКА ГИПНОЗА “HYPNO CODING”

ПРЕДЛАГАЕТ • Победить Курение и Алкоголизм • Освободиться от Лишнего Веса • Избавиться от Бессонницы и Сексуальных проблем • Вылечить Аллергию и Кожные проявления • Побороть Заикание, Стресс, Фобии, Мигрень • Укрепить Память и Обучаемость • Улучшить Спортивные Достижения Запись по телефону: 085-193-2050 Адрес в сети: www.hypnocoding.guru Адрес клиники: 31 Brews Hill, Navan, Co.Meath, C15 R2FP

Приём осуществляет Сертифицированный Гипнотерапевт , член “National Guild of Hypnotists” Алексей Петрович ИВАНОВ

Фото: ТАСС

НОВОСТИ ИРЛАНДИИ

№ 22 (610) 13 ноября 2018

Президентом Более 3600 муниципальных домов пустуют! Ирландии выбран Майкл Д при рекордно низкой явке избирателей В то время, как в Ирландии бушует жилищный кризис, а очередь на социальное жилье бьет рекорды, более 3600 домов, принадлежащих местным самоуправлениям, пустует. В то время, как для решения квартирного вопроса Ирландии требуется 72000 домов, в каждом муниципалитете пустует как минимум 1 дом из 33, принадлежащих государству. Счетная комиссия Ирландии «National Oversight and Audit Commission (NOAC)» выяснила, что в среднем муниципальное

жилье стоит пустым около 29 недель в промежутках между жильцами. Есть и выпадающие из ряда вон случаи. Так, в Слайго муниципальные дома ожидают новых жильцов 77 недель, а в Лейтрим – 70 недель. Согласно данным NOAC сейчас в стране пустует 3631 социальных дома или 2,72% от всей государственной собственности. В конце 2017 года муниципалитеты Ирландии владели 133394 единицами жилья. Наименьший процент пустующих домов в Вестмит, Южном Дублине и Дан Лири, больше

всего невостребованных домов в Лейтрим, Лонгфорд и Донегал. Большинство этих домов отре-

монтированы, оборудованы, меблированы и готовы к заселению, пишет Independent.

«Аэрофлот» вернулся в Дублин после 17-летнего перерыва

Президент Ирландии Майкл Д Хиггинс переизбран на второй срок и будет представлять «Изумрудный остров» еще 7 лет. Избиратели страны отдали Майклу Д 56% голосов или 822566 голоса, поставивших его первым в избирательном бюллетене. Вторым стал независимый кандидат Питер Кейси, получивший 23% голосов. На референдуме о «богохульстве» 65% избирателей проголосовали за исключение уголовного преследования за это из Конституции. Стоит отметить, что вообще за «скверну» в стране особенно не преследовали, однако могли. Так, например, последний судебный процесс о «богохульстве» состоялся в Ирландии в 1855 году. Политического иммигранта из Российской Империи, принявшего католический сан, Владимира Печерина, судили за то, что он, якобы, публично сжег протестантскую Распространяется в Ирландии и Северной Ирландии Email: gazeta@russianireland.com Редактор/Editor Сергей Тарутин editor@russianireland.com Тел. +353851602896

библию. Стоит отметить, что выборы президента Ирландии и голосование на референдуме проходили при беспрецедентно низкой явке. В голосовании приняли участие всего 43,8% от всех зарегистрированных избирателей, неявка побила рекорд 1997 года, когда на выборы, в которых победила Мэри Макализ, явились 47,6% выборщиков. Например, на прошедший ранее референдум об отмене абортов к урнам явились 64% избирателей. Президент Ирландии — должность в значительной мере церемониальная, основная исполнительная власть в стране принадлежит премьер-министру Ирландии. Майкл Д известен простотой общения и непритязательными запросами. Избиратели любят поэта-президента, олицетворяющего героя народного ирландского эпоса Леприкона. Дизайн/Design & Pre-productions Санта Силиня design@russianireland.com Частные объявления/ Classifieds sales@russianireland.com Можно подать на сайте www.russianireland.com

Первый ежедневный рейс по маршруту Москва-Дублин-Москва состоялся 28 октября после почти 17-летнего перерыва. Время вылета рейса SU2590 из аэропорта Шереметьево 19.40, прибытие в Дублин – 21.00 Рейс SU2591 вылетел из Дублина по расписанию в 22.00. До 2002 года «Аэрофлот» совершал ежедневные рейсы по маршруту Москва-Дублин-Шеннон-Москва, с 2002 года на маршруте работала ирландская авиакомпания Skynet. В апреле 2004 ирландцы на

смогли произвести выплаты по лизингу воздушных судов, и их самолеты были арестованы. В течение следующих 15 лет было несколько попыток восстановить прямое воздушное сообщение между двумя столицами. Разрешение на перевозки получали российские перевозчики: «Полет», «Трансавиа», S7 и ирландские компании Aer Lingus и Ryanair, однако только «Аэрофлот» смог вернуться на «Изумрудный остров» через 17 лет. Сейчас на сайте «Аэрофлота» цена билета в одну сторону от €140.

Рейс «Аэрофлота» встречали посол России в Ирландии Ю.А.Филатов, финансовый директор Дублинского аэропорта Р.Грей и глава представительства «Аэрофлота» в Великобритании и Ирландии А.В.Вороненков.

Налоговая служба Ирландии предупреждает о новом типе мошенничества Налоговая служба страны сообщила, что участились случаи краж с кредитных и дебетных карт налогоплательщиков. Мошенники рассылают гражданам электронные письма с уведомлением о якобы имеющейся переплате налогов и предлагают предоставить им информацию о платёж-

ных картах для зачисления «причитающегося налогового возврата». В результате, ничего не подозревающие граждане обнаруживают, что деньги списаны с их банковских счетов. Служба уведомляет всех ирландских налогоплательщиков, что не рассылает майлы с фактической информацией по счетам. Ее

можно получить только на защищенном сайте в личном кабинете налогоплательщика. «Если Вы ожидаете возврата налогов, проверьте информацию на официальном сайте revenue.ie или связывайтесь со своим отделением налоговой, а приходящие уведомления о «возврате налогов» попросту удаляйте, информирует TheJournal.ie

Пенсионный возраст в Ирландии хотят увеличить Парламент Ирландии рассматривает вопрос об увеличении пенсионного возраста до 70 лет. Министр Майкл Дарси считает, что, в первую очередь, увеличение пенсионного возраста поможет госслужащим, которые смогут за счет зарплаты продолжать

Распространение/Distribution distributor@ russianireland.com Тел. +353851602896 Реклама/Advertising sales@russianireland.com Тел. +353851602896

Издательство: NewsInfo Media and Publication Ltd Тираж газеты: 5000 При перепечатке материалов ссылка на «Нашу газету» и www.russianireland.com обязательна. Редакция не несет ответственности за содержание рекламных материалов. Мнение редакции не обязательно совпадает с мнением авторов.

www.russianireland.com http://www.odnoklassniki.ru/nashagazeta https://www.facebook.com/NashaGazetaRussianIreland/ https://twitter.com/russianireland http://vk.com/club17250636

оплачивать ипотечные кредиты и учебу детей в престижных ВУЗах. Новый закон позволит им получать государственное жалование на 5 лет дольше, сейчас государственная пенсия начинает выплачиваться по достижении 66 лет, при этом выйти на пенсию ирландцы могут с 65 лет.

НОВОСТИ ИРЛАНДИИ

№ 22 (610) 13 ноября 2018

При содействии ФОНДА ПОДДЕРЖКИ И ЗАЩИТЫ ПРАВ СООТЕЧЕСТВЕННИКОВ, ПРОЖИВАЮЩИХ ЗА РУБЕЖОМ, www.pravfond.ru

Русскоязычный адвокат Елизавета Доннери (Donnery & Co Solicitors) окажет бесплатные консультации соотечественникам. Прием будет осуществляться в Дублине в рамках информационных дней по вопросам правовой защиты (в случаях нарушений прав, свобод и законных интересов соотечественников)

с 3 по 7 декабря 2018 Прием строго по записи. Для записи отправьте смс с пометкой «Фонд» и указанием своего имени и фамилии на номер

086 0380385 или на электронный адрес Е: info@dtsolicitors.ie W: www.dtsolicitors.ie

СООТЕЧЕСТВЕННИКИ

№ 22 (610) 13 ноября 2018

Клуб «Подсолнухи», Лимерик Детский клуб «Подсолнухи» появился в Лимерике 1 марта 2013 года. С тех пор «Подсолнухи» собрали вокруг себя детей разного возраста и разных национальностей и их родителей. То, что нас всех объединяет – общение на русском языке, его сохранение и изучение, которому уделяется главное внимание. Каждую субботу к нам приходят ученики, и для них клуб не просто школа, где они получают новые знания, но и место, где радостно и весело проходит время со друзьями, отмечаются праздники, готовятся конкурсы и выступления. Нам есть чем гордиться! В клубе «Подсолнухи» работают 5 преподавателей. Педагог русского языка Катерина Шибут великолепно справляется с задачей. Участие наших детей среднего возраста в различных конкурсах по русскому языку и высокие результаты – замечательное тому подтверждение! Прекрасный педагог с опытом преподавания более 30 лет Вера Анастасьевна Слоне учит малышей русскому языку с

нуля, и они скоро станут достойной сменой страшим ученикам. Занятия по музыке (вокал, сольфеджио, уроки игры на фортепиано) ведут замечательные педагоги Наталья Чепиль и Ольга Пузыня. Благодаря их стараниям дети блистают на отчетных музыкальных спектаклях, концертах и музыкальных конкурсах! Занятиями изобразительным искусством и театральным мастерством занимается педагог Оксана Сосновская, и каждый праздник в нашем клубе, подготовленный с её участием – яркое и долгожданное событие! Занятия в клубе проходят по суб-

ботам с 11 до 15 часов: Русский язык Музыкальные занятия Театральное мастерство Факультативы по ИЗО, вокалу, рукоделию проходят в разные дни в течение недели. Школа «Подсолнухи» Работает с 2013 года. Адрес: 11 John's St, Limerick Руководитель: Наталья Чепиль Телефон: 083 1501259, 087 6683790 Эл. почта: sunflowerskidslimerick@gmail.com Страничка в социальной сети: h t t p s : // w w w. f a ce b o o k . co m / sunflowerskidslimerick/

Клуб верховой езды Vaulting Club Eleganza, Адаре, графство Лимерик Школа конной акробатики (вольтижировки) Vaulting Club Eleganza работает с 2017 года в Clonshire Equestrian Center, Адаре, графство Лимерик. Руководит школой Елена Саталкина - квалифицированный тренер по верховой езде и вольтижировке с более чем 30-летним опытом работы. Елена тренировалась в Латвийской Федерации Конного Спорта. Вольтижировка — вид конного спорта, предусматривающий выполнение гимнастических и акробатических

упражнений на лошади, движущейся по кругу шагом и л и галопом. Э т о новая дисциплина для Ирландии. В школе Vaulting Club Eleganza организованы мастер-классы по верховой езде и вольтижировке.

Воспитанники школы принимают участия в национальных и международных соревнованиях. В школу приглашаются дети от 7 лет и старше, а также взрослые. Клуб верховой езды Vaulting Club Eleganza Работает с 2017 года. Адрес: Clonshire Equestrian Centre, Adare, Co. Limerick Руководитель: Елена Саталкина Телефон: 085 2394436 Эл. почта: elenaru10a@hotmail.com Страничка в социальной сети: h t t p s : // w w w. f a ce b o o k . co m / Vaulting.Ireland/

СООТЕЧЕСТВЕННИКИ

№ 22 (610) 13 ноября 2018

Русские школы и клубы в Ирландии Учебный год 2018–2019

АШБОРН Уроки игры на пианино и уроки вокала Работает с 2009 года. Адрес: Ashbourne, Co. Meath Руководитель: Татьяна Боровкова Телефон: 0874469187 Эл. почта: pianobytatjana@gmail.com Страничка в социальной сети: fb.me/pianobytatjana ГОЛВЕЙ Бесплатные субботние курсы по русскому языку Работает с 2012 года. Адрес: Our Lady's College, Newtownsmith, Galway Руководитель: Людмила Снигирева Телефон: 086 284 6463 Эл. почта: ludmilasnigireva@gmail.com Вэб: www.languagesinitiative.ie Страничка в социальной сети: www.facebook.com/LanguagesInitiative/ Клуб «Бумажный журавлик» Работает с 2005 года. Адрес: Scoil Bhride, Shantalla, Westside, Galway ДАНДАЛК «Наша школа» в Дандалк Работает с 2017 года. Адрес: Muirhevna Mor Community Centre, Dundalk, Co. Louth Руководитель: Анаста¬сия МаКейб Телефон: 086 275 01 65 Эл. почта: amccabe@mail.ru ДОНЕГАЛ Школа «Самовар» Работает с 2012 года. Адрес: Еrrigal College, Letterkenny, Co Donegal Руководитель: Ирина Прокофьевна Телефон: 0861909799 Эл. почта: rsletterkenny@mail.ru Страничка в социальной сети: www.ok.ru/russianschoolletterkenny ДРОХЕДА Курсы русского языка для школьников Адрес: Drogheda Grinds Academy Руководитель: Оксана Макниф Телефон: 0419844696 ДУБЛИН Русская школа при Православном Храме Святых Апостолов Петра и Павла Театральная студия «Иллюзион» Работает с 2001 года Адрес: St Peter-St Paul Russian Orthodox Church, Harold’s Cross Road, Dublin 6W Руководитель: Наталья Старовойтова Телефон: 0868160092 Эл. почта schoolruschurch@gmail.com Страничка театра-студии в социальной сети www.facebook.com/theatre.Illusion.2017

Если вы не нашли ваш клуб или школу - присылайте нам информацию и фото на майл gazeta@russianireland.com

Русская школа «Радуга» Работает с 2009 года Отделение в Стиллогран: St. Lawrence Parish Centre, Kilmacud, Stillorgan, Co.Dublin. Отделение в Бланчардстаун: Huntstown community centre, Hutstown way, Blanchardstown, Dublin 15 Руководитель: Светлана Усович Телефон: 0851159873 Эл. почта rainbowrussianschool@yahoo.ie Веб: www.raduga.ie Страничка театра-студии в социальной сети www.facebook.com/radugarussianschool/ Школа «Swords House» Работает с 2010 года Адрес: Swords House, Castle Shopping centre, Swords . Руководитель: Наталья Скалли Телефоны: 0872775599 или 01 8903484 Эл. почта swordshouse@yahoo.com Вэб: www.swordshouse.com Страничка в социальной сети: www.facebook.com/swords.house.3. All Together Multicultural Centre Работает с 2016 года Адрес: Unit 8, 60 Main road, Applewood Village, Swords Руководитель: Ольга Богдановича Телефон: 0879792770, 018405163, 0894558056 Эл. почта info@swordskidsclub.com Вэб: www.swordskidsclub.com Страничка в социальной сети: www.facebook.com/AllTogetherIE/ Центр русского языка и культуры «Вдохновение» Работает с 2011 года. Адрес: «Inspiration» Centre of Russian Language and Culture, Dominican College Sion Hill, Cross Avenue, Blackrock, Dublin Руководитель: Алла Батурова Телефон: +353863400435, +353866010191 Эл. почта: dublininspiration@gmail.com Olympus Dance and Music Academy Работает с 2014 года Адрес: Unit 10, Greencastle Parade Malahide Road Industrial Park Dublin 17 Руководитель: Наталья Пакшина Телефон: 01 443 3559 Эл. почта support@danceandmusic.ie Вэб: www.danceandmusic.ie Страничка в социальной сети: Канал на YouTube: Школа танца и этикета в Дублине Работает с 2001 года Адреса: Clontarf - St Anthony's house; Raheny - Dance Studio; Ashtown - Community Centre Руководитель: Елена Дегтярева Телефон: 0851433898 Страничка в социальной сети: www.Facebook.com/Schoolofetiquetteanddance Арт Студия Татьяны Царик Работает с 2010 года Адреса: O'Connell's Secondary School, North Richmond Street, Dublin 1 Руководитель: Татьяна Царик Телефон: 0877801518 Эл. Почта: tettsaryk@hotmail.com Вэб: www.bespokeirishart.com Страничка в социальной сети Facebook: Tetyana Tsaryk или Tetyana Tsaryk Art

Русская Гимназия Открывается в 2018 году Руководитель: Юлия Десятникова Телефон: 083 479 3436 Эл. почта dublin@russiangymnasium.com Вэб: www.russiangymnasium.com/dublin Футбольный клуб «Динамо Дублин» Работает с 2003 года Телефон: 0857026100 Вэб: http://dynamodublin.ie/fc/ Страничка в социальной сети: www.facebook.com/groups/117754821596682/ Музыкальная школа «Прима» Работает с 2003 года. Адрес: Rose Park, Dún Laoghaire, Dublin Руководитель: Татьяна Ломова Телефон: 0863201640 Эл. почта: info@lsmusic.ie tatyana.lomova@gmail.com Вэб: www.LSmusic.ie Театральная студия «Бенефис» Работает с 2016 года Адрес: Blakestown community centre, Blakestown Way, Coolmine, Dublin 15. Руководитель: Юлия Михерева Телефон: 0851639709 Эл. почта dramastudiodublin@gmail.com Страничка в социальной сети www.facebook.com/studiodramadublin Бесплатные субботние курсы по русскому языку Работает с 2005 года. Адрес: Dublin Руководитель: Cветлана Ильина Телефон: 087 9569743 Эл. почта: lanailyin@gmail.com Вэб: www.languagesinitiative.ie MyArt Studio Работает с 2013 года. Адрес: City House, Newmarket, Dublin 8 Руководитель: Вероника Сардыко Телефон: 087 7099401 Эл. почта: myart.dublin@gmail.com Вэб: www.myartdublin.com КАВАН Арт-студия «Взгляд» Работает с 2016 года Адреса: Virginia, Navan, Cavan, Ballyjamesduff. Руководитель: Наталья Елина Телефон: 0860766790 Страничка в социальной сети: www.facebook.com/ yelinart/ www.facebook.com/nataliayelina КОРК Русская школа в Корке Работает с 2008 года. Адрес: Wilton, Cork Руководитель: Наталья Фокина Телефон: 0862599793 0872819834 Эл. почта: cork.ruschool@gmail.com Страничка в социальной сети: www.facebook.com/russianschool.cork ЛИМЕРИК Русский Культурно-Образовательный Центр «Гармония», Лимерик Работает с 2003 года Адрес: Limerick Language Centre, 16 Mallow Street, Limerick Руководитель: Валентина Вильчанская Телефоны: 087 757 2205 (Валентина), 085 880 4198 (Регина) Эл. почта harmony.limerick@gmail.com Вэб: www.harmonylimerick.com

Клуб «Подсолнухи» Работает с 2013 года. Адрес: 11 John's St, Limerick Руководитель: Наталья Чепиль Телефон: 083 1501259, 087 6683790 Эл. почта: sunflowerskidslimerick@gmail.com Страничка в социальной сети: www.facebook.com/sunflowerskidslimerick/ Клуб верховой езды Vaulting Club Eleganza Работает с 2017 года. Адрес: Clonshire Equestrian Centre, Adare, Co. Limerick Руководитель: Елена Саталкина Телефон: 085 2394436 Эл. почта: elenaru10a@hotmail.com Страничка в социальной сети: www.facebook.com/Vaulting.Ireland/ МЭЙО Школа «Candle of Grace» Работает с 2012 года Адрес: st Patrick's Monastery, Upper Chapel str, Castlebar Руководитель: Лилия Лузан Телефон: 0872262216 Эл. почта: candleofgrace@gmail.com Страничка в социальной сети: www.facebook.com/candleofgrace/ НАВАН Центр русского языка и культуры «Матрёшка», г. Наван Работает с 2013 года. Адрес: C.Y.W.S. Hall, Fair Green, Navan Руководитель: Елена Загребина Телефон: 0857196816 Эл. Почта: matrjoshkanavan@gmail.com Страничка в социальной сети: www.facebook.com/groups/matrjoshkanavan/ Культурно-образовательный центр "Маруся" Navan Работает с 2009 года. Адрес: Educate Together National School on Commons Road, Navan, Co. Meath Страничка в социальной сети: www.facebook.com/RCEDMarusya НЬЮБРИДЖ Русская школа «Теремок» Работает с 2009 года. Адрес: 5 Georges street, Newbridge, Co. Kildare Руководитель: Жанна Романцова Телефон: 085 837 0471 Страничка в социальной сети: www.facebook.com/russianschoolteremok/

Полный список школ на нашем сайте:

№ 22 (610) 13 ноября 2018

СООТЕЧЕСТВЕННИКИ

Юбилей Клуба семейного отдыха «Коса» Дружно и весело отметили 10-летний юбилей косари и гости Kosa Bikers Clubhouse. Событие совместили с празднованием Хэллоуина. Краткую историю создания «Косы» рассказал Гинтарас Казакас (Hunter), который руководит штабом и несколькими направлениями деятельности клуба. Поздравления и награждения активных участников и друзей клуба чередовались с забавными конкурсами под руководством Милены Попченко-Андреевой и танцев под зажигательные мелодии от NON STOP BAND. Неутомимый музыкант, автор песен и клипмейкер Илья Бабкин организовал съемки очередного клипа, который будет посвящен байкерам Kosa. Как всегда, веселый Хэллоуин в клубе «Коса» прошел в позитивной и запоминающейся атмосфере. Стоит отметить, что клуб все чаще посещает молодежь, которая вместе с родителями приходила на встречи косовцев 10 лет назад. «Коса» растет и молодеет. Успехов и новых достижений клубу! Фото: I.R.P.

Юбилейный кубок «Косы» по страйкболу В воскресенье, 4 ноября, в Дублине состоялись соревнования по страйбол (айрсофт) на «Кубок клуба Коса». В этом году состязания совпали с 10-летием клуба. На полигоне Scribblestown Airsoft cобралось 5 команд. По правилам, в каждой команде не более 5 участников. В этот раз от клуба «Коса» играли две пятёрки: Союз и Офицер. В соревнованиях принимали участие международные команды: ирландская сборная Memesoft, филлипинская команда Frogs Ireland и пятёрка опытных игроков из Литвы и Латвии - Parasites. После первого круга в финал

вышли Офицер, Союз Frogs и Memesoft. Сам финал прошёл интересно и насыщено. Гости и команды наблюдали за разворачивающимися событиями с трибуны. По итогам игр первое место заняла команда Офицер. Второе место Frogs Ireland, третье место у команды Союз. Поздравляем победителей и желаем им успехов и новых побед. Президент клуба «Коса» Игорь Долгов Информация на facebook страница kosa airsoft и на сайте www.clubkosa.com Фото: I.R.P.

НАШИ КОНСУЛЬТАЦИИ

№ 22 (610) 13 ноября 2018

СЕМЕЙНОЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО Статья подготовлена при содействии ФОНДА ПОДДЕРЖКИ И ЗАЩИТЫ ПРАВ СООТЕЧЕСТВЕННИКОВ, ПРОЖИВАЮЩИХ ЗА РУБЕЖОМ Социальная служба забрала у меня ребенка. Я уже 10 лет в Ирландии, вышла замуж. Родилась дочь, ей сейчас 5 лет. Муж выпивал, отношения не складывались, я несколько раз обращалась в полицию и суд. Есть Barring Order. Однажды соседи вызвали полицию, те вызвали соцслужбу. Так все и началось, сказали, что я и супруг алкоголики и не можем воспитывать ребенка. Сейчас есть решение суда о помещении дочери в приемную семью, я вижу ребенка всего 1 час в неделю в присутствии социального работника. Скоро будет еще один суд, на котором будет решаться вопрос о разрешении видеть дочь 2 раза в неделю. Основной суд по возвращению мне ребенка будет через несколько месяцев. Что мне сделать, чтобы вернуть дочь? Ваш вопрос относится к сложной сфере семейного права, и непросто дать ответ без материалов дела. Такое изъятие ребенка из семьи может быть только в случае, когда есть угроза жизни/здоровью ребенка. Из вопроса понятно, что уже есть временное решение суда о том, чтобы ребенок 6 месяцев не жил с Вами. Это слушание не может быть закон-

ным, у Вас не было адвоката и переводчика. Необходимо знать, каковы причины такого решения судьи, и какие доказательства рассматривались. Как правило, в подобных случаях, родитель ребенка должен общаться с социальным работником еженедельно, данная служба составляет и направляет в суд отчет о готовности матери или отца принять ребенка обратно в семью. Ребенок также должен иметь представителя, Guardian Ad Litem, и у Вас должна быть полная информация о данном представителе. Важно понимать, что суд должен, прежде всего, исходить из интересов ребенка. Если этого не происходит, и интересы ребенка или Ваши интересы нарушены, необходимо подать на апелляцию. В вопросе не идет речь об апелляции, и я делаю вывод, что Ваш адвокат не посоветовал этого. Необходимо приложить все усилия, чтобы доказать суду, что Вы хотите общаться с ребенком как можно больше, и что это необходимо не только Вам, но и Вашей дочери. Следующий шаг будет более сложным – доказать, что дочь должна вернуться к Вам. Для этого необходимо продемонстрировать, что у Вас есть все жилищные условия для воспитания и развития для ребенка. Если Вас

обвиняют в асоциальном поведении, приложите справки, что Вы не нарушали закон за последние месяцы, справку-отчет о состоянии здоровья, что не употребляете алкоголь (или вылечились), что прошли курсы по воспитанию детей или курсы для людей, которые оказались в подобной ситуации, когда ребенок не проживал дома несколько месяцев (сделайте поиск, такие курсы проходят бесплатно и выдается сертификат, который можно приложить к делу). Если ребенок еще не ходит в школу, обязательно запишите ее в школу по месту жительства и предоставьте письмо из школы, судья должен понять, что Вы думаете о развитии ребенка и ее благополучии. В заключении хотелось бы отметить, что такие семейные дела всегда бывают сложными и вызывают стресс и тревогу у клиентов. Поговорите со своим адвокатом или получите независимые мнение другого адвоката, возможно, следует поменять тактику в деле. К примеру, если есть родственники, которые готовы взять ребенка в семью, и их условия жизни подходят для жизни Вашей дочери, суд должен рассмотреть эту возможность, так как такое переселение является, как пра-

вило, менее стрессовым для ребенка. ментов. Ответ предоставила Елизавета Доннери (русскоязычный адвокат с двойной квалификацией и многолетним опытом успешной адвокатской практики в Ирландии; первый русскоязычный адвокат, основавший адвокатскую практику в Ирландии): дела связанные с причинением вреда здоровью, иммиграционные, трудовые, коммерческие, семейные, гражданские дела, представительство в суде. M: 086 0380385; Ph: 01 853 7301;

In contentious business, a solicitor may not calculate fees or other charges as a percentage or proportion of any award or settlement

ИММИГРАЦИЯ

Иммиграционная «амнистия» для студентов, так ли просто будет остаться? Я учился на языковых курсах в Дублине в 2006-2009 году, сам из России. После работал нелегально, здесь нашел свою «вторую» половинку, у нас родился ребенок. 5 октября министр юстиции Чарли Фланаган объявил правила иммиграционной схемы для студентов, приехавших в Ирландию из-за пределов ЕС. Как правильно заполнить формы и успешно пройти иммиграционный процедуры? Этой схемой смогут воспользоваться те, кто приехал на учебу в период с января 2005 года по декабрь 2010 года. Все попадающие под критерии иммиграционной программы должны в период с 15 октября 2018 по 20 января 2019 года подать заявление в Иммиграционный офис INIS.

Это можно сделать только онлайн на сайте

Как указано в информационном пакете, за получение вида на жительство сроком на 2 года придется заплатить €1000: €250 за регистрацию в программе, €450 за рассмотрение заявления и €300 за получение регистрационной карты. Разрешение на жительство будет выдаваться на 2 года, штамп 4S будет выдаваться для всех членов семьи бывшего студента. Новая иммиграционная схема

была запущена после решения Верховного суда, согласно которому бывшие студенты и их семьи получили право на неприкосновенность частной жизни, в соответствии с «Европейской конвенцией о правах человека». Казалось бы, замечательная инициатива Министра Юстиции, но схема предоставляет некоторые трудности для тех, у кото иммиграционная история не совсем проста. Самая большая проблема, с которой сталкиваются мои клиенты - это то, что одним из критериев для подачи такого заявления является требование к отсутствию любых других видов разрешения на пребывание в Ирландии ранее, таких, как например, Печать 4 EUFAM. Вторая проблема - это подача заявления путем онлайн-заявки. Очень трудно охватить весь спектр факторов, которые непо-

средственно относятся к долгосрочному пребыванию человека в Ирландии, его связей с местной ирландкой общиной, интеграцией в общество и т.п. и т.д., когда человек просто заполняет анкеты. А ведь даже в информационном примечании указано, что решение будет принято исходя только из той информации, которая предоставлена в форме онлайн-заявки. Другими словами, если человек не указал достаточно факторов для того, чтобы подробно рассказать, насколько крепко он теперь связан всевозможными узами с Ирландии, отказ может быть неизбежен. Учитывая ограниченное количество времени, в течении которого будет действовать эта «амнистия» для студентов, невозможно полагаться на метод «давайте подождем и посмотрим, каким образом Министр

будет оценивать такие заявления». Мой совет людям, которые сомневаются, подавать ли такого рода заявку - подавать в любом случае, так как даже если заявитель и получит отказ от Министра, ничем худшим такой отказ ему не грозит, и у человека всегда сохраняется право подать прошение Министру после такого отказа на основании п. 4 Иммиграционного Акта 2004 года, который даёт право Министру Юстиции одобрить заявку на резидентов в Ирландии в силу особенных обстоятельств заявителя.

Как всегда, мой совет - не стараться «лечить зубную боль» самому, а обратиться к профессиональному адвокату, практикующему в сфере иммиграции, который поможет разобраться в вашей иммиграционной истории и надлежащим образом подать это заявление. Ответ предоставлен русскоязычным адвокатом Ольгой Шаяку, управляющим партнером компании MS Solicitors, Unit 4, Isolde's Tower, Essex Quay, Dublin 8. Tel. +353 1 675 1747

КОНСУЛЬТАЦИИ

№ 22 (610) 13 ноября 2018

ИММИГРАЦИЯ

Изменились правила получения ирландской визы для россиян Посольство Ирландии в Москве объявило об изменении правил приема документов для получения ирландской визы. Как указано на сайте Департамента иностранных дел, с 22 октября 2018 года консульский отдел посольства в Москве прекратил прием документов от желающих въехать на территорию Республики Ирландия. Граждане Российской Федерации и лица, проживающие на территории России, обязаны подавать документы в официальные визовые центры VFS Global. Пресс служба компании информирует о следующих правилах подачи заявлений: •Все заявители, желающие получить ирландскую визу, должны подавать документы в Сервисный Визовый Центр VFS Global лично. При подаче заявления на все типы виз в Ирландию биометрия не сдается.

•За несовершеннолетних детей документы подает один из родителей. •Документы могут быть поданы третьим лицом при предъявлении документа, удостоверяющего личность третьего лица, и без доверенности от заявителя на подачу документов. Тем не менее, при выдаче заграничного паспорта, необходима будет нотариальная доверенность от заявителя. Визовый сбор оплачивается в рублях при подаче документов и составляет: • При подаче документов на однократную визу: €60 • При подаче документов на многократную визу: €100 • При подаче документов на транзитную визу: €25 От уплаты визового сбора освобождены: • Держатели служебных и дипломатических паспортов, пу-

тешествующих в Ирландию с официальным визитом. • Супруги и зависимые дети граждан Ирландии, Швейцарии, стран ЕЭС. • Усыновленные дети, выезжающие в Ирландию с их ирландскими родителями. • Дети и сопровождающие их лица, выезжающие в Ирландию под эгидой Чернобыльской программы рекуперации. • Беженцы (согласно Закону о беженцах 1996 года). Сервисный сбор компании VFS Global составляет €20 (за одного заявителя) и оплачивается при подаче документов. Оплата всех сборов производится наличными или по банковской карте в российских рублях по курсу консульской канцелярии. По почте документы от граждан и резидентов России не принимаются.

пакет документов, заполненную визовую анкету, паспорт, фотографии и консульский сбор с помощью курьерских служб в Москву на адрес посольства: Visa Office, Embassy of Ireland to the Russian Federation, Grokholski Pereulok, 5 Moscow 129090 Граждане Украины подают заявления лично или через представителя в Консульстве Ирландии в Киеве: Honorary Consul of Ireland, 32B, Khreshchatyk Street, Kyiv, 01034. Ukraine Прием заявителей происходит без предварительной записи. Адреса Визовых Центров VFS Global в России: Москва — ул. Сущевский Вал, 31/ 2 Санкт-Петербург — Большая Разночинная 16А, (вход с Чкаловского проспекта 7), 2-й этаж Нижний Новгород — ул. Щербакова, 15 Новосибирск — ул. Челюскинцев, 15 Омск — ул. Фрунзе, дом 1/4, офис №713 Ростов-на-Дону — ул. Троллейбусная, 24/2Б Самара — ул. Мичурина, 78

Екатеринбург — Бизнес-отель «Панорама», ул. Куйбышева, 44, 2-й этаж (вход с улицы Белинского) Часы работы: с 09:00 до 16:00 (понедельник- пятница) Телефон: +7(499)350-41-08, +7(499)705-01-22 Email: info.irerus@vfshelpline.com Сайты VFS Global www.vfsglobal. com/Ireland/Russia/ Граждане Беларуси, Казахстана, Узбекистана, Киргизстана, Туркменистана и Таджикистана, желающие получить ирландскую визу, отправляют

Заявление на получение ирландской визы должно быть заполнено онлайн. В визовый центр подается распечатанная версия заявления вместе с фотографиями и сопровождающими документами. Телефон посольства Ирландии в Москве: +7(495)9375900. Работает с 14.30 до 17.00, понедельник, среда, пятница (кроме официальных выходных дней). При обращении необходимо предоставить номер заявления на визу, который генерируется автоматически при заполнении анкеты онлайн.

НЕДВИЖИМОСТЬ Это процесс, когда вы выплачиваете (закрываете) свой нынешний ипотечный кредит по окончании льготного периода и берете новую ипотеку с новым льготным периодом. На самом деле, весь этот процесс происходит без вашего участия, сумму для выплаты ипотечного кредита никто вам фактически не выдает. Одно кредитное учреждение переводит деньги другому. Формально говоря, это новый ипотечный договор, и требования к заемщику примерно такие же, как и при получении ипотеки изначально. Вы также должны подтвердить свои доходы, предоставить информацию о расходах и изменении состава семьи. Кредитор будет вновь делать оценку стоимости вашего дома, проверять ваш кредитный рейтинг, вносить изменения в регистрационные документы. Не всегда эти расходы ложатся на вас. Зачастую кредиторы предоставляют услуги по оценке недвижимости и юридическому оформлению новой ипотеки бесплатно или готовы добавить их к стоимости обновленной ипотеки. Remortgage помогает вам не только сэкономить значительную сумму денег, но и дает воз-

Что такое remortgage?

можность решить некоторые дополнительные вопросы и проблемы. Конечно, remortgage оформлять не обязательно, ваш нынешний кредитор будет только счастлив, если вы продолжите платить по его стандартной банковской ставке. Как правило, это более высокие платежи, чем в льготный период. Зачем обновлять ипотеку? Основная причина, по которой люди делают remortgage, это желание перейти на более выгодные условия и сократить ежемесячные выплаты. Так как

ипотечные платежи обычно составляют значительную часть вашего месячного бюджета, то экономия бывает не малой. Она может составлять до 30% от суммы ежемесячного платежа. Можно также увеличить или уменьшить срок вашего ипотечного кредита, в зависимости от того, каковы ваши планы. Remortgage позволяет извлечь часть стоимости вашей недвижимости, если она выросла в цене с момента покупки. Независимо от того, по какой причине эта стоимость выросла. Возможно, вы вложили деньги и время в ремонт дома, или вам просто повезло, и стоимость недвижимости выросла без вашего участия. Remortgage дает возможность снять эти деньги и использовать их на реконструкцию и ремонт жилья, как депозит для покупки другого жилья, для выплаты долгов по кредитам и т.д. Если вы хотите изменить свой ипотечный договор и добавить к mortgage своего партнера или супругу, то remortgage – это отличный повод сделать это,

особенно в случае, когда кредитор оплачивает юридические расходы. О чем стоит позаботиться перед тем, как делать remortgage? 1. Нужно узнать текущие условия банков по ставкам, депозитам и срокам ипотечного кредитования. Это можно сделать, воспользовавшись калькуляторами на различных сайтах или поговорив с консультантом по ипотеке (mortgage advisor). 2. Примерно оценить стоимость своей недвижимости. Многие агентства недвижимости делают это бесплатно, в надежде, что вы выставите ваш дом на продажу и воспользуетесь их услугами. Вы также можете посмотреть статистику продаж похожей недвижимости по соседству и составить список проведенных вами ремонтных работ и прочих улучшений. 3. Вам необходимо сравнить выгоду, которую вы можете получить, с расходами на remortgage. Стоит ли делать это в данный момент или подождать до луч-

ших времен? Определиться вам поможет консультант по ипотеке (mortgage advisor). 4. Если вы хотите сделать remortgage с целью консолидации долгов, необходимо подсчитать эффективность такого шага и сравнить remortgage с другими вариантами решения финансовых проблем. Консолидировать долги по беззалоговым кредитам в ипотечный кредит, т.е. под залог вашей недвижимости – это очень ответственный шаг. Чтобы принять правильное решение, проанализируйте имеющуюся у вас информацию и получите независимый бесплатный совет по телефону: 0872969182. Делать remortgage сегодня выгодно! Цены на недвижимость пока не падают, а вот банковские ставки сейчас рекордно низкие. Эта ситуация делает процедуру remortgage очень привлекательной на сегодняшний день, и мы готовы вам помочь найти самое оптимальное решение. Все вопросы ипотечного кредитования недвижимости, являющейся вашим домом (main residence), решаются только с участием mortgage advisor. Если вы решите делать remortgage через банк, вы будете общаться с представителем банка, который

предложит вам только финансовые продукты этого банка. Независимый консультант по ипотеке может предложить вам финансовые продукты более чем от 10 различных банковских учреждений, имеющих различную специализацию и охватывающих весь финансовый рынок. Наши опыт и знания позволяют помогать членам русскоговорящего сообщества в Ирландии в финансировании желанной недвижимости. Мы с вами не только говорим на одном языке, но и гораздо лучше понимаем друг друга. Мы используем современные средства коммуникации и работаем с клиентами из всех уголков Ирландии. Вы можете получить консультацию по телефону 0872969182, email janainsurance.nce@gmail.com Или лично в нашем офисе в Дублине или другом удобном для вас месте. Звоните и мы постараемся вам помочь.

ГОРОСКОП Астрологический прогноз на 15–29 ноября 2018 года Наступает хороший, оптимистичный период. Появится возможность быстро и эффективно решить накопившиеся проблемы: на работе, в семье, в любовных и дружеских отношениях. Многие из нас начнут более оптимистично думать об окружающем, появится желание путешествовать, или, по крайней мере, чаще ходить в гости, участвовать в мероприятиях, завязывать новые знакомства, особенно с влиятельным людьми, иностранцами, духовенством, политиками. Сейчас удастся завоевать авторитет у нужных Вам людей. Это будет продуктивное время, благоприятное для окончания отложенных, невыполненных работ, подходящее для деловых встреч и реорганизаций. Однако предстоящий период весьма эмоционален, особенно в общении, поэтому стоит проявить уважение к чужому мнению, пе-

№ 22 (610) 13 ноября 2018

ресмотреть свое отношение к жизни, постараться не ввязываться в споры. С другой стороны, инициатива будет высоко оценена, и это отразится на результатах: инвестициях и благосостоянии. Кроме того, этот период благоприятен для встреч с людьми, которых вы давно не видели. Хорошее время для развлечений, праздников и романтических встреч. Овен. Благоприятное время для того, чтобы искать помощников, союзников и спонсоров. Сейчас стоит принимать сложные решения, делать трудоемкую работу, но желательно не в одиночестве, а вместе с единомышленниками. Вас ждут романтические встречи в гостях или в путешествии, но новых знакомств завязывать не стоит. Телец. Вас ожидают замечательные сюрпризы и веселые встречи. Наступающий период благоприятен для решения не только деловых, но и сердечных вопросов. Сейчас будет очень полезно пройти разнообразные оздоровительные процедуры. Близнецы. Вам стоит прислушаться к мнению близких и пожеланиям супруга. Наступающий период ожидается очень радостным и романтичным, он принесет много тепла и внимания близких.

Рак. Если у вас возникнет желание критиковать близких, постарайтесь вспомнить собственные ошибки. Как бы вам не хотелось поучать других, оставайтесь мудрыми, старайтесь понять и услышать окружающих, увидеть, что жизнь учит вас на чужих ошибках. Лев. Возможны неожиданные упреки от родственников и супруга, но нет смысла оправдываться, не вступайте в полемику и сохраняйте душевное спокойствие. Дева. Внимательно прислушайтесь к желаниям и жалобам близких, будьте терпеливы - это только для вашего блага. Не торопите события и не думайте, что все зависит от вас, не перегружайте себя лишней ответственностью и обязательствами. Весы. Наступающий период пройдет без потерь, если вы будете готовы к неожиданностям, станете более гибкими. Стоит передохнуть, отложите что можно на потом. Не поддавайтесь грустным мыслям и плохому настроению, не позволяйте другим портить вашу жизнь. Скорпион. Прекрасное время для путешествий и для общения со старшим поколением. Друзья будут не только советовать, но и помогать, однако только в том случае, если Вы готовы преодолеть все трудности самостоятельно.

Стрелец. Ваши энергичные действия могут быть полезными, только еще раз подумайте о том, что, может быть, источником текущих трудностей являетесь вы сами? Подходящее время для поиска партнеров, инвесторов, встреч с важными и влиятельными людьми. Отличное время для того, чтобы обратиться за помощью к посредникам. Козерог. Вы будете чувствовать прилив сил, особенно они вам потребуются во время путешествий. Вы будете умны и мудры для того, чтобы построить хорошие отношения с коллегами, главное, не пропускайте мимо ушей их комментарии и советы. Водолей. Прислушайтесь к советам друзей. Возможно, совершенно неожиданно вы поймете преимущества разочарований и потерь? Сейчас есть большая вероятность травм и технических сбоев. Рыбы. Терпение – это все, что вам понадобится в этот период. Обратите внимание на других и постарайтесь их услышать. Укрепляйте отношения с партнерами. Кстати, пришло время учиться на своих ошибках.

Аура – опытный семейный психолог, кодирует от алкоголя, курения. Работает со страхами, депрессиями, помогает в решении семейных конфликтов, психотравмирующих ситуаций. Прогнозы по картам Таро, Арт-терапия с картами ОХ для взрослых и детей. Телефон 0857626922

Детская терапия

Детская терапия - это всегда какая-то форма игры, эффект от которой - взаимодействие с бессознательными чувствами ребенка. Первостепенная задача детской психики - это рост и развитие. Все трудности, которые встречаются в детстве, эвакуируются психикой в специальную «зону ожидания» с тем, чтобы распаковать ее, когда сил будет достаточно, а основные задачи развития - закрыты. Детское сознание не обладает взрослыми «инструментами», чтобы разобраться с трудностью, детская психика еще в процессе взращивания инструментов. Но когда «зона ожидания» перегружена, то психика не справляется с задачами роста и развития. Ребенок показывает этот процесс через поведение:

рассеянность, невнимательность, вспышки агрессии, навязчивые ритуалы, забывчивость, возврат к поведению младшего возраста, энурез, заикание и прочее. Таков бессознательный способ психики просить о помощи (ребенок привлекает внимание). Чтобы снять эту перегруженность и освободить «зону ожидания», нужно помочь ребенку пережить трудные события, о которых он вообще-то и рассказать-то не может, т.к. не осознает в силу своего возраста или других причин. Поэтому работа с маленькими пациентами строится не на беседе, а на игре. Психическая реальность или, если хотите, душа «мыслит и говорит» символами, и это сильно отличается от реальности по-

ЗДОРОВЬЕ вседневности. Символы проявляются в рисунках и в игре с песком. Тот, кто владеет языком символов, может помочь ребенку, и его душевное страдание (выраженное бессознательным способом) будет увидено и понято. Переполненная «зона ожидания» освободится от сверх нагрузки естественным и здоровым способом (ведь детский инструментарий еще в процессе роста). Такому виду помощи учатся годами, но вкратце основной принцип вы теперь знаете. Родители вообще не обязаны разбираться в символах бессознательного, и также несправедливо ожидать от родителя, что он будет ребенку врачом, учителем, тренером или любым другим профессионалом из социума. Кроме прочего, это не полезно для малыша – воспринимать родителя настолько всемогущей фигурой, которая «всегда знает лучше» и никогда не ошибается. Это один из способов развития зависимости. Родитель любит и прилагает усилия, чтобы понять малыша. Конечно, он учит его (вниманию, уважению, заботе о самом себе и другим) и показывает малышу, как позаботиться о себе способом приемлемым в социуме, но… собственным примером, т.е. малыш получает жизненный опыт пребывания в отношениях с любимым важным человеком. Жизненный опыт, а не эрудицию. Человеком, а не совершенством.

Лучше всего бессознательное откликается на рисунки и песочную терапию. Например, опытный специалист может понять то, о чем не было проговорено на родительской встрече, но является актуальным для детской «зоны ожидания», т.к. присутствует в семейной истории. Иногда это даже то, о чем ребенку не сказали: ребенок знает о том, что он приемный, хотя сознательно не помнит этого, а на рисунке четыре родительские фигуры: две явные и две, к примеру, привидения. Факт усыновления — это часть его /ее жизни, (младенческого?) прошлого, о чем он знает и не знает одновременно. Бывает именно такая тайна становится причиной для внутреннего конфликта и препятствия к развитию. Психологическая работа проходит всегда только с согласия и при участии родителей (не бабушек /дедушек), т.к. они опекуны, опора, среда для жизни, развития и изменений. Если ребенку нет восемнадцати, то он не может сам обратиться к психологу. Родители заботятся не только о физическом состоянии ребенка, но и о душевном. Вместе с тем, основной клиент или пациент — это все-же ребенок, это он принимает окончательное решение о визитах к психологу (пусть и по родительской инициативе), он решает, будет ли рядом с ним в кабинете мама или папа, или нет, во что он будет играть или нет. Поэтому родители только сопровождают его,

но общаются с психологом в отдельные визиты – родительские встречи. Это помогает ребенку развивать самостоятельность. В работе с подростками такие встречи чаще всего проходят с участием ребенка, в работе с малышами – еще нет. Родительские встречи – это не сговор психолога с родителями за спиной у ребенка, который «слишком маленький чтобы чтото понять». Это способ родителю получить помощь и поддержку в деле воспитания, в том числе (но не только!) через новые знания, через рекомендации, через взгляд под другим углом. Час такой встречи посвящен исключительно родителям и способен принести ощутимую пользу, если применить его по назначению. Чаще всего кабинет психолога это то нейтральное место, где родителю есть возможность выдохнуть напряжение, ощутить силы и заново найти себя родителем. И выстроить или восстановить внутрисемейное сотрудничество, доверие, понимание. Частенько родители подспудно ожидают от психолога оценивания или порицания за свою «плохую работу», извиняются за беспокойство, нападают из позиции «я все равно в это все не верю, меня заставили прийти». Психолог ведь не учитель и не контролер, он – проводник, но по вашей карте. И в заключение статьи отвечу на вопрос «кто и когда заканчивает работу у психолога?». Основной

клиент детской терапии – ребенок, и он решает. Родители поддерживают детский выбор там, где ребенок не может обеспечить себя сам: они привозят его, следят, чтобы визиты происходили вовремя, они платят деньги (и вовремя), они разбираются на родительских встречах, как могли бы помочь ребенку из семейных отношений. Если малыш заявляет, что больше видеть не хочет психолога и в следующий раз не пойдет, он имеет право прекратить визиты. Это нормально. Единственное, необходимо обсудить расставание и причины с самим психологом (а не с мамой и папой вместо!). Иногда именно этот момент самый важный за весь период терапии. Родителям важно поддержать ребенка в получении нового серьезного опыта: как расстаться с другим, а не бросить. Вместе на входе, вместе и на выходе. Вы всегда нужны малышу, когда он встречается с чем-то новым и абсолютно не полезны ему во всех остальных случаях. Ну, разве что – поговорить. Удачи!

Елена Бранте, аналитический психолог, PSI, router IAAP Email: olenabrante@gmail.com

ИСТОРИЯ ИРЛАНДИИ

№ 22 (610) 13 ноября 2018

Ирландский мятежник – команданте Че Гевара

Пламенный революционер Эрнесто Рафаэль «Че» Гевара Линч де ла Серна родился в семье c аристократическими корнями. Отец Эрнесто Рафаэль Гевара Линч — архитектор. По материнской линии Че был потомком последнего вице-короля Перу. Матери Гевары, Селии де ля Серна, по наследству перепала плантация матэ. Некоторые считают её одной из основательниц феминистского движения в Аргентине. Бабушка по отцу происходила от ирландского повстанца Патрика Линча, чем, видимо, объясняется склонность будущего команданте к революции и бунтарству. Да и в жизни Геваре приходи-

лось часто пересекаться с ирландцами. Как-то на съемках фильма «Наш Человек в Гаване» в 1959 году Че встретился со знаменитой актрисой из Дублина Морин О'Хара (Maureen O'Hara). Революционер явно произвел впечатление на кинозвезду, которая позже вспоминала в своих мемуарах: «Когда мы прибыли в Гавану 15 апреля 1959 года, Куба была страной, переживающей революционные перемены. Только за четыре месяца до этого Фидель Кастро и его сторонники свергли Фульхенсио

Батиста ... Че Гевара часто бывал в отеле «Капри». Он говорил об Ирландии и о партизанской войне на острове. Он знал каждую битву в Ирландии и историю страны. Я спросила: «Че, ты так много знаешь об Ирландии и постоянно об этом говоришь. Откуда?» Он сказал: «Фамилия моей бабушки Линч, и все об Ирландии я узнал от нее». Кстати, знаменитая кепка Че Гевары – символом ирландского мятежника. «Я провела много времени с Че Геварой, сегодня он является символом борцов за свободу, где бы они ни находились в мире», – вспоминает Морин О'Хара. Знаменитый портрет Че Гевары стал символом романтического революционного движения. Портрет был создан ирландским художником Джимом Фицпатриком с фотографии 1960 года, сделанной кубинским фотографом Альберто Корда. На берете Че видна звёздочка Хосе Марти, отличительный признак команданте, полученная от Фиделя Кастро в июле 1957 года вместе с этим званием. Материал подготовила Оксана ОКэрролл

Портрет Че создал художник Джим Фицпатрик

Ирландская актриса Морин О'Хара

СООТЕЧЕСТВЕННИКИ

Рисуя, изменяем мир All Together Multicultural Centre из Ирландии принял участие в программе по об-

мену студентами Erasmus + . «Draw to Change Reality» – некоммерческий проект, финан-

сируемый Европейским союзом, задачей которого является создание комиксов на актуаль-

ные темы. Почему комиксы? Наверное, потому что это наиболее доступная форма для молодежи. Ребята работали над выбором героев, проблемой, которую они хотели отразить и донести. Это возможность высказать свою активную жизненную позицию. Проект проходил в Грузии в г. Кобулети в начале октября 2018 года и завершился выставкой работ участников. 10 дней плодотворной работы в проекте объединил ребят из 8 стран: Турции, Албании, Италии, Франции, Армении, Украины, Грузии и Ирландии. Ирландию представляли Анастасия Денисова, Егор Токарев, Алексей Обухов и Джеин Трумпекоя. Каждое утро начиналось с ин-

терактивных игр, помогающих объединить ребят, создать рабочую обстановку и творческую атмосферу. Для реализации задания каждый раз менялся состав команды. Это позволило ребятам лучше узнать друг друга, обменяться мнениями. Анастасия Денисова была лидером нашей команды. Она подготовила презентацию и вместе с командой рассказала об истории комиксов в Ирландии. Участники обсуждали серьезные вопросы, связанные с проблемами молодежи в современном обществе. Ребята спорили, устраивали дебаты, обменивались мнениями, отстаивали свои позиции. И это позволило нам, руководителям проекта, увидеть современную молодежь, которой не безразлично, что происходит в мире.

Такие проекты позволяют развивать мобильность и культурные связи студентов европейских и соседних с ЕС стран. Впереди у нас много новых интересных проектов, приглашаем молодежь к сотрудничеству! All Together Multicultural Centre Работает с 2016 года Адрес: Unit 8, 60 Main road, Applewood Village, Swords Руководитель: Ольга Богдановича Телефон: 0879792770, 018405163, 0894558056 Эл. почта info@swordskidsclub.com

ИСТОРИЯ ИРЛАНДИИ

№ 22 (610) 13 ноября 2018

Церковь в Страдбалли – единственная в Ирландии, построенная по всем канонам Православия

Много удивительного можно встретить в живописном городке Страдбалли (Stradbally) в графстве Лишь (Laois). Высокие холмы, сохранившиеся развалины церквей и замков старины VI-XII веков украшают этот тихий и мирный городок. Однако самым большим чудом для нас является православный храм в честь святого Колмана Огoвальского, построенный в канонических традициях русского православного зодчества. Это очень уютный и намоленный храм, внешне немного напоминающий храм «Покрова на Нерли», что на дороге между Суздалем и Владимиром, но со своим, неповторимым «кельтским» колоритом. Когда-то в VI веке городок Страдбалли был славен монастырем. Основал его монах по имени Колман, который и принадлежал к старинному королевскому роду Lioseach. Именно принц Lioseach Lannmor был сыном прославленного полководца «Красных воинов» ульстера. Согласно письменному источнику «Acta Sanctorum Hiberniae», достигнув юношеского возраста, молодой человек решил отправиться на остров Иона в Шотландии и там поступить в монашескую обитель. Добравшись до места, поступил он в послушание к великому старцу св. Колумбу КольмКилле. Старец мудро наставлял его: учил его кротости, смирению, молитве, терпению и трудами для монастыря.

ландии, где монастыри стали культурными центрами. Некоторые исторические памятники – такие как книги «The Book of Kells» и «The Book of Durrow» – сохранились до наших дней. Однако, из-за набегов викингов, Огoвальский монастырь постигла та же печальная участь, что и многие другие монастыри, и церкви на «Изумрудном острове» – он был разрушен, уце-

Адриан Косби обратился к Архиепископу Берлинско-Германскому и Британскому Русской Православной Церкви За рубежом (РПЦЗ) Марку, в котором высказывает своё желание о строительстве нового православного храма. Прочитав письмо, архиепископ даёт своё согласие незамедлительно. Был выбран подходящий участок земли для строительства храма, позднее он был выкуплен и подарен в собственность (РПЦЗ). 12 ноября 1992 года Архиепископ Марк совершил чин освящения участка земли.

О. Георгий Завершинский левшие монахи разбрелись по другим обителям. От основания монастыря не осталось даже руин, но, к счастью, до наших дней дошла рукописная книга «The Book of Oughaval» или «The Book of Leinster», созданная по-

Священник о. Георгий Завершинский и Адриан Косби Основанный Колманом монастырь жил, разрастался и просуществовал примерно до IX века. И именно потому, что стоял он на холме Оговал, святого Колмана прозвали Огoвальским. Это был воистину «Золотой век» религиозного процветания Ир-

Колледж на хранение. Там она хранится и сейчас. В XIII веке церковь в Страдбалли была восстановлена семьёй О’Мур, владевшей в те времена этими землями. Для строительства были использованы камни, оставшиеся от монастыря св. Колмана. Церковь была разделена на две части: главное помещение (Неф) и алтарь. Вскоре земли О’Мур перешли во владе-

слушниками обители. Она содержит около 1000 сочинений, поэзии и прозы, а также включает в себя исторически важные генеалогические сведения. В 1786 году книга была торжественно передана археологом Джоном Сибрайтом в Тринити

ния семьи Косби, и церковный неф был использован как усыпальница семьи Косби. Потомок семьи Косби по имени Адриан, почти через 450 лет, решил построить в Страдбалли православный храм. История православного храма в Страдбалли началась в 1990 году, когда господин Адриан Косби (Adrian Cosby), оставив Англо-Ирландскую церковь, решает принять Православие и построить храм. Невольно возникает вопрос, что именно подтолкнуло ирландца построить храм и принять Православие? Адриан был знаком с православной семьёй и часто бывал у них дома, их искренняя вера в Бога затронула его душу. В то время на территории Ирландии не было русских православных храмов, а общее число православных верующих (в основном эмигранты) составляло около 250 человек.

храма был сделан собственноручно Адрианом Косби и его сыном Томасом. Первым священником прихода стал отец Питер Булк (Peter Baulk), англичанин по происхождению. В течении 10 лет, несмотря на тяжёлую болезнь, батюшка приезжал из Англии в Ирландию, чтобы окормлять свою новую паству. В 2007 году, после подписания Акта о каноническом общении Русской Православной Церкви и Русской Православной Церкви За рубежом, в храме святого Колмана Огoвальского стали

личество прихожан. Что привело меня в этот храм? История жизни Алексея Петровича Врангеля – писателя, дипломата, военного лётчика, и младшего сына Главнокомандующего белой Русской Армии генерал-лейтенанта П.Н.Врангеля барона Люденгофа. Его отпевали в этом храме в мае 2005 года. Отсюда в сопровождении близких и друзей он был перевезен на семейное кладбище Коннолли-Кэрью в Селбридже, где и похоронен. И вот с этого места начнётся моя другая история, которую я собираю по крупи-

Елена Закарите и ирландское казачество у храма в Страдвалли Будущая церковь была названа в честь святого Ирландии Колмана Огoвальского. Строительство храма продолжалось с мая 1993 года по декабрь 1994 года. Строительство велось благодаря помощи и финансовой поддержке ирландских православных прихожан. К декабрю 1994 года была сделана и поставлена четырёхскатная крыша. Купол в русском стиле

служить священники из Московской Патриархии. С октября 2010 года по июнь 2011 года служил священник Николай Евсеев. С 2011 по 2013 в храме служил священник о. Георгий Завершинский. Сейчас в храме служит иерей отец Сергий (Сергей Мироненко). Благодаря регулярным службам, церковная жизнь в приходе укрепилась, умножилось и ко-

цам. Очень скоро я ее опубликую, а пока скажу одно: видимо, провидению было так угодно – привести меня в этот храм. Ведь в жизни нет ничего случайного. Елена Закарите Веб сайт храма Св Колмана: http://st-colman-church.org Адрес: St. Colman’s Russian Orthodox Church, Stradbally, Ireland

№ 22 (610) 13 ноября 2018

ОБЪЯВЛЕНИЯ

Как подать объявление в газету?

1 – ЗАПОЛНИТЬ КУПОН ЧАСТНОГО ИЛИ КОММЕРЧЕСКОГО ОБЪЯВЛЕНИЯ. Отправьте ваше объявление по почте на адрес: Newsinfo Media and Publications Ltd 3rd Floor, 55 O’Connell Street Lower Dublin 1 К публикации принимаются только оригинальные купоны, вырезанные из газеты. Расценки для коммерческих объявлений до 20 слов. Цена объявления в рамочке и выделенного цветом Цена объявления жирным шрифтом 1 выпуск €15 1 выпуск €10 2 выпуска €25 2 выпуска €15 Коммерческие объявления в разделы: «Услуги», «Сдам жилье», «Предлагаю работу» без соответствующей оплаты публиковаться не будут. 2 – В РАЗДЕЛЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ НА САЙТЕ www.russianireland.com Зарегистрируйтесь на сайте. Создайте новое частное или коммерческое объявление. В разделе «Объявления» выберете кнопку «Мои объявления». Кликните то объявление, которое должно появиться в следующем выпуске «Нашей газеты», появится дополнительная форма оплаты через систему PayPal. Оплатите выбранное время публикации.

Альтернативные способы оплаты: оплатой банковским переводом на счет: Account name: Newsinfo Media and Publications Ltd Bank: Bank of Ireland. College Green IBAN IE43BOFI90001780174966 BIC BOFIIE2D Acc 80174966 Sort Code 900017 в назначении платежа укажите ID объявления на сайте. 3 – ОТПРАВЬТЕ ВАШЕ ОБЪЯВЛЕНИЕ НА АДРЕС ЭЛЕКТРОННОЙ ПОЧТЫ sales@russianireland.com Последний срок подачи объявлений вторник, недели предстоящей выходу очередного номера газеты. Дата выхода следующего номера указана на первой странице. Объявления присланные по почте будут опубликованы в следующем номере «Нашей газеты»

По вопросу размещения объявлений в разделе Услуги, просим обращаться по телефону +353851602896 или писать на sales@russianireland.com

ЖИЛЬЕ / АРЕНДА Семейная пара снимет совместно дом в Южном Дублине напополам с другой заинтересованной стороной (просьба не работающим не обращаться). Тел. 089 242 3691. Объявление размещено на сайте www. russianireland.com Сдается чистая двуспальная комната для женщины. Рядом остановка автобусов 39 и 39а, Лидл, Алди, до шопинг центра 15 минут пешком . 600 евро + депозит+билы Телефоны 0871714427 , 0873981724. Объявление размещено на сайте www.russianireland.com Мужчина из Молдавии, 60 лет, ищет комнату в центре Дублина. Телефон: 0874025788 Парень без вредных привычек снимет комнату в Дублине. Телефон: 0831849969. Объявление размещено на сайте www. russianireland.com Сдается комната (Single room) в Artane Dublin 5. Рядом Artane Castle Shopping Centre, Tesco, Lidl, Polonez. Автобусы в центр. Телефон: 085 766 48 10. Объявление размещено на сайте www.russianireland.com

РАБОТА Ищу столяра. Нужно построить лестницу на второй этаж, инструмент имеется, оплата договорная. Телефон: 0872691127. Объявление размещено на сайте www.russianireland. com Требуется портной для работы в швейном салоне. Телефон +353838706746 Центр русского языка и культуры "Вдохновение" (Blackrock, Dublin) приглашает на работу: - учителя дошкольного отделения, - учителя начальных классов, - преподавателя русского языка и литературы. Телефон: 0863400435 E-mail: dublininspiration@gmail.com Объявление размещено на сайте www.russianireland. com

Предлагаю услуги няни (babysitter). Телефон: 0874585582 В прачечную требуется женщина с разговорным английским на полную ставку в Dublin 13. 0873955783 TUS Placement, Class Room assistant role available with the centre of Russian language and culture «Matrjoshka». Eligible participants are people that have been continuously unemployed for at least 12 months and “signing” on a full -time basis, and in receipt of a jobseekers payment. For more details please contact Tatiana Zaeva Tús Supervisor. tatiana. zaeva@meathpartnership.ie M: 085 2525262 T: +353 46 9280790 Требуется швея для работы в ателье по ремонту одежды в Дублине район Stillorgan. Телефон: 0877855088 innatailoring@gmail. com We are looking for beautician and nail technician who are capable to do waxing and nails. How to do: eyebrows (wax and tint), bikini: Hollywood, Brazilian, all type of waxing, for nail and shellac, pedicure: line and acrylics. Monaghan. Telephone: 0876708146 Ищу портниху в мастерскую по ремонту одежды в городе Монаган. Информация по телефону: 0862166676 Объявление размещено на сайте www.russianireland.com Адвокатская фирма, основанная русскоязычным адвокатом, специализирующаяся на иммиграции, уголовном и семейном праве, приглашает на работу помощника адвоката/секретаря. Требования к кандидату: свободное владение русским и английским языками. Предыдущий опыт желателен, но не обязателен. Идеальным кандидатом станет быстро обучаемый, ответственный, спокойный человек, умеющий работать в команде с напряженным графиком. Для записи на собеседование пишите: olga. shajaku@ms-solicitors.ie

http://issuu.com/RussianIreland

УСЛУГИ Традиционная Китайская Медицина (TKM) (Акупунктура/Иглоукалывание, Вакуум-терапия, Мокса и др.) Прием проводится на русском, литовском и английском языках. TKM это безопасная и эффективная система лечения, прошедшая многовековые испытания практикой и доказавшая свою состоятельность. Холистический/целостный подход, при котором лечение основной проблемы ведет к балансировке всего организма. TKM может помочь избежать или избавиться от многих проблем со здоровьем, таких как: боль (различной этиологии), головная боль, (мигрень, кластерные головные боли, невралгия тройничного нерва и т.д.), депрессия, страх, фобия, тревога, беспокойство, проблемы со сном, бессонница, синдром хронической усталости, сердечно-сосудистые заболевания, гипертония, неврологические заболевания (в том числе и восстановление после инсультов), послеоперационная реабилитация, болезни позвоночника и опорно-двигательного аппарата, проблемы пищеварения (язва, гастрит, холецистит, панкреатит, запор, хроническая диарея, синдром раздраженного кишечника т.д.), респираторные заболевания (астма, кашель, хронический гайморит и т.д.), аллергия, аутоиммунные заболевания, заболевание женских органов, нарушение менструального цикла, климактерический синдром, простатит, импотенция, артриты, артрозы, болезни суставов, ревматизм, подагра, гормональные и эндокринные нарушения, бесплодие, и др. Тел: + 353 85 780 0888. Email: dublin.tcm@gmail.com Объявление размещено на сайте www.russianireland.com Вы хотите помочь своим близким и получить хорошо оплачиваемую специальность? Дипломированный специалист с медицинским образованием, стаж работы 35 лет, ведет курсы по обучению лечебному массажу в ноябре, декабре в удобное для вас время. Преподавание на русском языке. По окончанию обучения выдается сертификат. Телефон: 0860502387. Владимир Сирус

Хотите хорошо выглядеть и делать красивыми других? В ноябре, декабре открываются курсы по обучению косметологов. Преподает косметолог с медицинским образованием, стаж работы 20 лет. Обучение ведется на русском языке. По окончании обучение выдается сертификат. Телефон: 0864095060 Надежда Уроки английского для всех уровней в Дублине. Опытный преподаватель. Телефон:0874585582 Объявление размещено на сайте www.russianireland.com Если у Вас или Ваших родных есть проблемы с алкоголем, возможно, «Анонимные Алкоголики» помогут. Русская группа проводит собрания по субботам и воскресеньям в Наване и Дублине. Суббота 19.00 The Resource Centre St. Mary's Church Fair Green, Navan, Co. Meath, телефон: 0894201295. Воскресенье 13.00 8 Upper Sherrard Street, Dublin 1, телефон: 0892100531 Дублин

ЗНАКОМСТВА Молодой человек, 33, рост 197см, хотел бы познакомиться с девушкой в возрасте до 33 лет. Телефон: + 353861793224 Девушка познакомится с мужчиной для серьезных отношений. Майл: amber.am@inbox. ru. Объявление размещено на сайте www. russianireland.com

Музыкальная школа “Prima” Обучаем игре на пианино, аккордеоне, все виды экзаменов. Учителя с 40-летним стажем, выпускники ленинградского музыкального училища. Обучаем студентов всех возрастов. Телефон 0863201640 Web: lsmusic.ie Mail: info@lsmusic.ie

Газета + Интернет + Фейсбук

До 30 ноября закажите рекламу в «Нашей газете» и газете «Lietuvis» и получите: - 24 публикации в «Нашей газете» на русском языке - 24 публикации в газете «Lietuvis» на литовском языке - баннер на сайтах www.russianireland.com и www.lietuvis.ie - публикацию на наших страничках в сети Facebook NashaGazetaRussianIreland и lietuvis.laikrastis 2 раза в месяц - 24 электронные рассылки в год по 1500 подписчикам На годовой контракт мы предлагаем следующие расценки: - баннер в газете размером 1.32 (60х40 мм) + баннер на сайте размером 300х150 pix за €200 - баннер в газете размером 1.16 (60х75 мм) + баннер на сайте размером 300х600 pix за €350 Баннеры в печатных изданиях размещаются на рекламных полосах стр. 12-15, баннеры на сайте в правой полосе экрана на десктопах или после контента на мобильных устройствах. Свяжитесь с нами по майл sales@russianireland.com

РУССКОЯЗЫЧНЫЙ АДВОКАТ ЕЛИЗАВЕТА ДОННЕРИ W: www.dtsolicitors.ie

русскоязычный адвокат в Ирландии с двойной квалификацией и многолетним опытом успешной адвокатской практики в Ирландии Представительство в суде, семейные, коммерческие, трудовые, иммиграционные, гражданские дела, дела по причинению вреда здоровью.

М: 086 0380385 Т: 01 853 73 01 Е: info@dtsolicitors.ie

№ 22 (610) 13 ноября 2018

ОБЪЯВЛЕНИЯ

КУПОН ПОДПИСКИ SUBSCRIPTION “Наша Газета” 24 номера - 80.00€

Заполнив этот купон, вы можете подписаться на «Нашу Газету»

NAME/ФИО

ТЕЛЕФОН

ADDRESS/АДРЕС ДАТА ЗАПОЛНЕНИЯ КУПОНА

E-MAIL/элект.почта

Please complete order form, enclose your cheque or postal order and send to the following address: Nasha Gazeta, 4 floor, 55 O’Connell Street Lower, Dublin 1, Ireland Please Make Cheque and PO Payable to NewsInfo Media and Publications Ltd.

КУПОН БЕСПЛАТНОГО ОБЪЯВЛЕНИЯ Внимание! Не заполнять объявления в разделы: «Услуги», «Сдам жилье», «Предлагаю работу» Текст объявления__________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ Телефон/Электронная почта _________________________________________________________ К публикации принимаются только оригинальные купоны, вырезанные из газеты. Отправьте ваше объявление по почте на адрес: Newsinfo Media and Publications Ltd 3rd Floor, 55 O’Connell Street Lower Dublin 1

КУПОН ПЛАТНОГО ОБЪЯВЛЕНИЯ

В разделы: «Услуги», «Сдам жилье», «Предлагаю работу». Заказ платного объявления до 20 слов Текст объявления________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________

По вопросам размещения рекламы звоните +353851602896 sales@russianireland.com

Цена объявления в рамочке и выделенного цветом 1 выпуск €15 2 выпуска €25

Цена объявления жирным шрифтом 1 выпуск €10 2 выпуска €15

Имя ______________________________________________

Адрес ____________________________________________

Телефон ________________________ Дата ______________

_________________________________________________

Коммерческие объявления в разделы: «Услуги», «Сдам жилье», «Предлагаю работу» без соответствующей оплаты публиковаться не будут. К публикации принимаются только оригинальные купоны, вырезанные из газеты. Отправьте ваше объявление по почте на адрес: Newsinfo Media and Publications Ltd 3rd Floor, 55 O’Connell Street Lower Dublin 1 и приложите чек или Postal Order на сумму для выбранного варианта коммерческого объявления. Прилагаю чек/деньги в оплату за объявление. Получатель чека Newsinfo Media and Publications Ltd Please make all cheques/postal orders payable to Newsinfo Media and Publications Ltd

№ 22 (610) 13 ноября 2018

Скидка 10%

при покупке на сумму 50€

20%

при покупке на сумму

100€

В магазине “Taste of Europe” Palmerstown Court, Mungret Street, Limerick Follow us on Fasebook: Taste of Europe. Limerick

ПОСЫЛКИ

«ОТ ДВЕРЕЙ ДО ДВЕРЕЙ»

Ирландия-Англия-ЛитваЛатвия-Эстония

00353 860469396(Ирландия) 00371 25453182 (Латвия) Перевозка коммерческих грузов 00353 867813400(Ирландия) www.disalservices.com

Transport Company ПРЕДОСТАВЛЯЕТ УСЛУГИ: - регулярные перевозки посылок Латвия - Ирландия - Латвия. - помощь с переездом по Дублину и Ирландии. - переезд в Англию и Европу.

Пожалуйста предъявите этот ваучер при оплате вашей покупки

Не купил последнего номера «Нашей Газеты»? Читай электронные версии предыдущих выпусков газеты! http://issuu.com/RussianIreland

086-3655670 СЕРГЕЙ 085-7337527 АЛЕКСАНДР

БЕСПЛАТНАЯ ЦИТОЛОГИЯ Многопрофильная поликлиника

Интернет ТВ • Русские, Украинские, Балтийские, Польские, Грузинские, Молдавские, Армянские каналы • Без тарелки и кабеля • Интернет ТВ • В любую погоду • Более 200 каналов • + архив на 7 дней • Цены на тюнера от 45€ • Абонементы от 10€ в месяц • НТВ+ Триколор ТВ. Sky Sports • Rodnoe TV Ireland • Kartina TV

Гинеколог говорит по-русски Режим работы

Понедельник - Суббота 9.00- 20.00, Воскресенье 10.00 - 15.00

Дублин:

01 8686121, 01 406 27 20

МЫ ПОКУПАЕМ ДОРОГО! • Цветные металлы • Катализаторы • Мобильные телефоны и электронный лом ЗАБИРАЕМ ЛОМ ПО ВСЕЙ ИРЛАНДИИ

Приглашаем к сотрудничеству дилеров и оптовых покупателей на выгодных условиях

Телефон: 0857742544

Телефон 0876259617

EURO SCRAP METAL www.euroscrapmetal.ie

Не упустите 10000 новых клиентов Целевая аудитория «Нашей газеты» Возраст 30-50 лет – 40% от общего русскоязычного населения Ирландии Женщины 65%

Мужчины 35%

• Русскоязычные, не пользующиеся социальными сетями и интернетом • Покупающие продукты в Восточноевропейских магазинах

www.

Ежемесячно:

 110000 просмотров страниц  19000 пользователей  Более 50 новых объявлений  Более 10 новых событий

Бонусы: Газету читают более 2х человек, хранят в течение месяца, интересуются рекламой и объявлениями более 70% читателей, потребителю легко найти нужную информацию.

Ежедневное обновление содержания Электронная рассылка по 350 адресам

– более 6300 подписчиков – более 500 подписчиков

Не тратте время и силы, ознакомьтесь с нашими специальными предложениями на сайте www.russianireland.com Пишите: sales@russianireland.com Звоните: +353851602896

У нас самый широкий выбор каналов на любой вкус и кошелек.

№ 22 (610) 13 ноября 2018

ЛУЧШИЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ НА НОЯБРЬ! Fuerteventura *** Gran Canaria *** Lanzarote *** Algarve *** Tenerife *** Malta **** Cancun **** Cyprus **** Morocco ****

All Inclusive Self Catering Self Catering Self Catering Self Catering Self Catering All Inclusive Bed & Breakfast Bed & Breakfast

€499 €399 €399 €299 €399 €399 €1099 €620 €455

Цены указаны на 1го человека с перелётом, трансфером, багажем.

Russian Visa Service

Большой выбор Удобное бронирование Безопасные платежи

Обслуживание на русском языке Спрашивайте Tатьяну 107-109 Talbot Street, Dublin 1 Tel 01-8772519 tatiana@skytours.ie

АДВОКАТ КИРАН КОНВЕЙ Практикующий с 2004 года адвокат со специализацией по уголовному праву и не только, представит Ваши интересы в суде и в правоохранительных органах (Garda). В штате нашей компании работает дипломированный юрист из Литвы Юлия Скок, она владеет литовским, русским и английским языком и готовится стать практикующим адвокатом в Ирландии. Юлия получила диплом юриста в 2017 году. Адвокат Киран Конвей имеет

высокий рейтинг выигранных дел и ему благодарны более 700 клиентов, интересы которых в суде и полиции были защищены. Результаты работы наших адвокатов превышают средние результаты по Ирландии. Мы работаем с клиентами из стран Восточной Европы и очень довольны ими. Адвокат Киран Конвей всегда готов выслушать Вас и прийти на помощь. Первая консультация – бесплатно!

Найдите больше полезной информации на нашем сайте www.kieranconway.ie Свяжитесь с нами по электронной почте: kconway@kieranconway.ie или по телефону: +353-87-7458811 Работаем 24 часа – 7 дней в неделю

№ 22 (610) 13 ноября 2018