Nasha Gazeta N 23 (611) by Nasha Gazeta

€1.00

www.russianireland.com

ISSN 1649-2080

NOVEMBER 2018 (week 48) No 23 (611) 27 ноября 2018 года Следующий номер «Нашей газеты» выйдет 11 декабря 2018 года

Где встретить Деда Мороза и Снегурочку в Ирландии? В преддверии Новогодних и Рождественских праздников мы решили рассказать об утренниках и представлениях для детей в Ирландии. В этом году школы и клубы русского языка, театральные студии и активисты общины подготовили яркие встречи со сказочными персонажами и, конечно, постоянными участниками встречи Нового Года – Дедом Морозом и Снегурочкой! 9 декабря Новогодний детский праздник состоится в «Центре русского языка и культуры «Вдохновение» по адресу Dominican College Sion Hill, Blackrockn Co. Dublin. Начало в 13.00.

16 декабря сказочных персонажей можно будет встретить в Дублине на «Новогоднем утреннике» в Carnegie Court Hotel, Swords, «Детской елке» в Maldron Hotel, Dublin Airport, в Русской школе «Радуга» в Стиллоган и на представлении «Щелкунчик и Мышиный король» студии «Бенефис» в Scoil Olibheir, Clonsilla. Детские новогодние представления состоятся в Голвей, Лимирике и Портлише. 28 и 29 декабря детей ждут сказочные персонажи на спектакле «Но-

вогоднее приключение Карлика Носа» в православном храме Св. Петра и Павла в Дублине, а 29 декабря в Наване, на праздник, организованный школой «Матрешка», придут Снежная королева и Дед Мороз. Подробная информация о всех детских новогодних мероприятиях на страницах этого номера «Нашей газеты» и на нашем сайте www.russianireland.com в разделе Афиша.

Фото: Ирина Василевича

КЛИНИКА ГИПНОЗА “HYPNO CODING”

Несчастный случай с пешеходом Стр.7

ПРЕДЛАГАЕТ • Победить Курение и Алкоголизм • Освободиться от Лишнего Веса • Избавиться от Бессонницы и Сексуальных проблем • Вылечить Аллергию и Кожные проявления • Побороть Заикание, Стресс, Фобии, Мигрень • Укрепить Память и Обучаемость • Улучшить Спортивные Достижения Запись по телефону: 085-193-2050 Адрес в сети: www.hypnocoding.guru Адрес клиники: 31 Brews Hill, Navan, Co.Meath, C15 R2FP

Приём осуществляет Сертифицированный Гипнотерапевт , член “National Guild of Hypnotists” Алексей Петрович ИВАНОВ

WEB

НОВОСТИ ИРЛАНДИИ

№ 23 (611) 27 ноября 2018

Ирландские В Ирландии открывается тюрьма строгого депутаты внесли в режима и повышенной комфортабельности закон об абортах около 200 поправок Депутаты ирландского парламента – сторонники запрета на аборты пытаются всячески затянуть вступление в силу законопроекта, регулирующего прерывание беременности. На референдуме, состоявшемся в Ирландии 25 мая, 66.4% населения проголосовали за внесение изменения в «основной закон». Согласно условиям референдума, изменилось содержание статьи 40.3.3 «Основного закона». Новая версия этой статьи гласит: «Право на прерывание беременности устанавливается соответствующим законодательством». Еще в июне министр здравоохранения Ирландии Саймон Харрис призвал парламентариев принять соответствующее законодательство в ходе осенней сессии. Однако противники абортов из числа депутатов внесли в закон около 200 поправок. Вот наиболее курьезные из них: независимый депутат Рут Коппингер настаивает на обязательном прохождении женщиной, принявшей решение о прерыва-

нии беременности, процедуры ультразвукового сканирования. При этом беременная обязана смотреть на экран монитора во время процедуры. Депутаты требуют, чтобы в законе не было лазеек для тех, кто хочет воспользоваться бюджетными средствами для операции. В связи с этим было предложено, что аборт будет производиться только дамам, предоставившим справку из налоговой инспекции об отсутствии задолженностей. Кроме этого, депутаты требуют, чтобы перед абортом, плод в обязательном порядке, находился под наркозом. Правда не совсем понятно, будет ли этот наркоз действовать на беременную, депутаты хотели бы, чтобы женщина находилась в сознании. Много споров ведется и вокруг медицинских учреждений, в которых будет разрешено проводить операции. Министр Харрис признает, что быстро принять «Закон об абортах» не получится, а также предположил, что законодательство может быть пересмотрено через 3 года.

В то время, как россияне возмущаются фотографиями тюремного быта членов банды «цапков», где они в «местах не столь отдаленных» обедают крабами и красной икрой, в Ирландии пяти опасным арестантам государство решило предоставить «номера люкс» и обеспечить всем необходимым. В просторные камеры со всем необходимым уголовников, отбывающих срок за убийства и особо тяжкие преступления, переселят из психбольницы в Дандраме, территорию которой решено преобразовать в жилой район для очередников.

Организация комфортабельных камер обошлась бюджету в €2,7 миллионов. По данным Independent, уголовники, отобранные для улучшенного содержания, не состоят в организованном преступном сообществе, но совершали свои деяния с особой жесткостью и

склонны к агрессии. По мнению правоохранителей, оборудованные по последнему слову техники тюремные камеры с собственной игровой приставкой, телевизором, кухней и обильным меню позволят преступникам проще интегрироваться в общество

по окончании срока. Во время заключения их будут навещать врачи и психолог, а персонал тюрьмы не будет иметь оружия и средств личной защиты, однако тюремщиков снабдят личными видеокамерами для контроля над происходящим в застенках.

Рекордный 11,3% рост арендной платы за 2018 По данным Daft.ie, основываясь на выставленных предло-

жениях, средняя стоимость арендованного жилья на

36% превысила показатели 10-летней давности. Средняя арендная плата по Ирландии составляет €1334, при этом максимальные ставки в Южном Дублине, где трудно что-то арендовать дешевле €2156. Больше всего, на 20%, выросла аренда в Лимерике и Ватерфорде, Голвей вырос на 16%, Корк на 13.7%. Аналитики отмечают несоответствие между спросом и предложением строящегося жилья. В то время, как покупатели желают приобрести свой первый

небольшой дом, застройщики ориентированы на большие дома с несколькими спальнями. На рынке аренды ощущается нехватка именно небольшой, бюджетной недвижимости. Опасения экспертов вызывает лавинообразный рост цен на аренду в Лимерике. Сейчас город не внесен список мест, где регулируются условия аренды. Благотворительная организация Threshold бьет тревогу: «В связи с ростом цен в Лимерике, уведомления о выселении и пересмотр арендной платы становятся нормой»

Facebook и Google создают в Дублине рабочие места Фейсбук открывает новый офис на 5000 рабочих мест. Европейский офис социальной сети переезжает в бывшие помещения AIB банка в Баллсбридж. Сейчас помещения Facebook рассчитаны для размещения 2200 работников, новые площади рассчитаны на 7000 рабочих мест. В офисный комплекс на юге Дублина будут переведены и сотрудники дочерних компаний WhatsApp, Instagram и Messenger. Другой американский интернет гигант Google в 2018 году создал 1000 новых рабочих мест в своем Европейском офисе. Сейчас в Дублине на Google работают 8000 человек. Распространяется в Ирландии и Северной Ирландии Email: gazeta@russianireland.com Редактор/Editor Сергей Тарутин editor@russianireland.com Тел. +353851602896

Дизайн/Design & Pre-productions Санта Силиня design@russianireland.com Частные объявления/ Classifieds sales@russianireland.com Можно подать на сайте www.russianireland.com

Распространение/Distribution distributor@ russianireland.com Тел. +353851602896 Реклама/Advertising sales@russianireland.com Тел. +353851602896

Издательство: NewsInfo Media and Publication Ltd Тираж газеты: 5000 При перепечатке материалов ссылка на «Нашу газету» и www.russianireland.com обязательна. Редакция не несет ответственности за содержание рекламных материалов. Мнение редакции не обязательно совпадает с мнением авторов.

www.russianireland.com http://www.odnoklassniki.ru/nashagazeta https://www.facebook.com/NashaGazetaRussianIreland/ https://twitter.com/russianireland http://vk.com/club17250636

НОВОСТИ ИРЛАНДИИ

Пришельцы облюбовали Ирландию 9 ноября пилоты сразу нескольких воздушных судов сообщили о контакте с «Неопознанными летающими объектами» (НЛО). Первый сигнал поступил от экипажа Boeing-787 авиакомпании British Airways, следовавшего из Монреаля в Лондон. «Женщина-пилот спросила, не проводятся ли на пути следования самолёта военные учения. На это диспетчер ответил, что не наблюдает на радарах никаких посторонних объектов. Тогда пилот рассказала, что видит по левую сторону от самолёта быстро движущийся объект. Вскоре он резко повернул на север и исчез. Что это было – непонятно». В ходе переговоров со службой контроля пилот авиакомпании

Virgin Airlines, летевшего из Орландо в Манчестер, подтвердил визуальное наблюдение объектов. По его словам, НЛО напоминал метеор, вошедший в плотные слои атмосферы, и выглядел не как один, а как несколько ярких объектов, движущихся по одинаковой

траектории. Похожую картину наблюдал и пилот ещё одного самолёта, которые оценил скорость объектов вдвое превышающую скорость звука. Стоит отметить, что НЛО нередкие гости над Ирландией. Многие жители острова не только видели объекты в небе, но и

лично встречались с «гуманоидами». Наблюдение за объектами внеземного происхождения ведутся с 1947 года, и что характерно, именно над Ирландией чаще всего «тарелки» появляются группами. Видео явления появилось и от наблюдателя с земли.

Майкл Д Хиггинс приведен к присяге и начал свой второй президентский срок Напряженный день 11 ноября выдался у переизбранного президента Ирландии Майкла Д Хиггинса. Дата его инаугурации совпала с годовщиной окончания Первой Мировой войны. В связи с этим, целый день будущему президенту необходимо было участвовать в памятных мероприятиях. Кроме этого, часть гостей, которые должны были присутствовать на церемонии, были в Париже, где состоялись основные события в память 100-летия окончания войны. Считалось, что церемонию принесения присяги старым

новым президентом можно перенести на другой день, однако это поставило бы Ирландию в законодательный тупик. Дело в том, что по закону, новый президент должен вступить в должность не позднее даты инаугурации предыдущего президента, а поскольку в прошлый раз Майкл Д читал присягу 11 ноября 2011 года – страна могла остаться вообще без управления. Вот и пришлось уже немолодому человеку участвовать в церемонии, которая состоялась поздним вечером 11 ноября в Дублинском замке.

3 Поставил на машину видеорегистратор – получи скидку на страховку!

№ 23 (611) 27 ноября 2018

Ирландские автолюбители, установившие видеорегистратор, смогут получить скидку на страховку. Страховая компания Axa Ireland предлагает своим клиентам установить видеорегистраторы, как средство борьбы с мошенничеством на дороге. Идею поддержали «Управление безопасности движения» и дорожная полиция Ирландии Garda. Axa предлагает скидку в размере 10%, если владелец установит записывающее устройство. Правда стоит отметить, что пока Axa будет учитывать только продукцию фирмы Nextbase, чьи видеорегистраторы продаются в магазинах Halfords, DID, Powercity, Expert Electrical, Micksgarage.com, Euronics Electrical, Soundstore и Sam

McCauley. Цена на такие регистраторы составляет от €69,99 до €299,99. Директор страховой компании Антонетт МакДоналд считает: «Использование видеорегистратора дает водителям дополнительную возможность документально подтвердить спорную ситуацию, сложившуюся на дороге». Кроме этого, в конце года сотрудники Garda получат в свое распоряжение устройства, позволяющие дистанционно определить, застрахован ли автомобиль. Страховые компании обязаны будут предоставлять данные о клиентах, и Garda будет знать, какие из них оборудованы видеорегистраторами, что, как считается, также будет способствовать безопасности дорожного движения.

Попасть в тропики можно будет не выезжая из Ирландии Один из самых больших европейских аквапарков в ирландском Лонгфорде начал принимать заявки на организацию отдыха. Новый курорт откроет свои двери летом 2019 года. Компания Center Parcs, владельцами которой являются китайские инвесторы, начала принимать бронирование гостей. В крытом комплексе площадью 3500 м2 круглый год будет поддерживаться температура + 29.5°С. В парке будут не только многочисленные горки, водные желоба, водовороты, речки, бассейны с волнами, фонтаны, но и кафе, бары и рестораны. Курорт сможет одновременно принимать до

2500 гостей. Размещение отдыхающих планируется в 466 домиках и 30 апартаментах. Center Parcs предлагает гостям более 100 развлечений на свежем воздухе. Цены на отдых с семьей в середине недели начинаются от €379, на выходные — от €529. Посещение субтропического бассейна включено в стоимость проживания. «Мы уверены, что Center Parcs Longford Forest произведет революцию на рынке мини-отпусков для ирландских семей», — сказал Мартин Далби, генеральный директор Center Parcs. Сделать бронь можно на https://www. centerparcs.ie/

СООТЕЧЕСТВЕННИКИ

№ 23 (611) 27 ноября 2018

Русской школе Корка 10 лет!

10 ноября 2018 года русская школа города Корк праздновала своё десятилетие. Юбилейное мероприятие посетил лорд-мэр Корка Мик Флинн (Mick Finn). Он открыл праздник вступительной речью и в торжественной обстановке разрезал торт, а ученики школы дружно задули свечки. Праздник продлился более трёх часов: дети танцевали на мини-дискотеке, играли в игры, кушали сладкую вату, смотрели фильмы на русском и английском языках в планетарии. Для самых маленьких было организовано несколько кукольных мини представлений и много воздушных шаров. Праздник удался на славу! Русская школа в Корке была создана группой волонтёров-родителей в марте 2008 года для того, чтобы поддержать развитие культурно-языковых навыков детей, которые растут в Ирландии в русскоговорящих семьях. Вместе со школой подрастали и наши ученики. Сейчас самым

налистов о том, почему для их детей важен русский язык, родители отвечали однозначно: «Для общения с родными и для успешной сдачи государственного экзамена по русскому языку».

старшим уже по 15 лет. Они прошли весь этот путь вместе с учителями и родителями, были первопроходцами в становлении образовательной программы. В этом году в школе организовано 5 классов, дети

Администрация школы благодарит всех, кто принимал участие в развитии жизни школы на протяжении этих 10 лет. Ваш вклад повлиял на рост и процветание школы и останется важным и ценным! Особенная благодарность незаменимым и зажигательным учителям школы Наталье, Татьяне и Марике.

Русская школа в Корке Работает с 2008 года. Адрес: Wilton, Cork Руководитель: Наталья Фокина Телефон: 0862599793 0872819834 Эл. почта: cork.ruschool@gmail.com Страничка в социальной сети: www.facebook.com/russianschool. cork

распределены по возрасту и уровню владения русским, есть группа раннего развития и группа по подготовке к экзамену по русскому языку Leaving cert для старшеклассников. На празднике на вопрос жур-

Путешествие в Мир русских сказок в Лимерике Ученики и учителя Русского Культурно-Образовательного центра «Гармония», г. Лимерик не только занимаются русским языком и погружаются в русскую литературу, но и сами участвуют в викторине по мотивам русских народных сказок. «Quest» (интерактивное приключение) по поиску сокровищ пользуется большой популярностью. В этот раз ребята путешествовали по прекрасному волшебному миру русских народных сказок. А за подготовку волшебных декораций, иллюстраций и проведение удивительного приключения - особая благодарность нашей художнице Елене Бодровой! Сказка - это прекрасный волшебный мир добра и чуда! Кощей Бессмертный и Змей Горыныч, Баба Яга и Серый Волк - страшные и увлекательные, они завораживают и заставляют задуматься. «Сказка - ложь, да в ней намёк», да к тому же отличный способ для детворы пообщаться на «великом и могучем» русском языке. А уже 16 декабря театр из Латвии «Magic Land» привезет ребятам из Лимерика две замечательные сказки на русском языке: «Как свинка потеряла Новый год» – для детей от 3 до 6 лет и «Миссия Новый год» – для детей от 7 до

12 лет. Выступление состоится в The Pavilion North University court, University of Limerick. Начало спектакля для детей от 3 до 6 лет в 12.00, для детей от 7 до 12 лет в 15.00 Стоимость детского билета €22 (включая подарок), взрослый €5. Приобрести билеты можно в

Центре «Гармония» по адресу: Limerick Language Centre, 16 Mallow Street, Limerick Руководитель: Валентина Вильчанская Телефоны: 087 757 2205 ( Валентина), 085 880 4198 (Регина) Эл. почта harmony.limerick@gmail.com Вэб: www.harmonylimerick.com

СООТЕЧЕСТВЕННИКИ

Турнир на «Кубок Посла Российской Федерации в Ирландии по шахматам» Координационный Совет Организаций российских соотечественников в Ирландии приглашает всех желающих принять участие в открытом шахматном турнире на «Кубок Посла Российской Федерации». Турнир будет проводиться в Carlton Hotel, Blanchardstown, Tyrrelstown, Dublin 15, 16 декабря 2018 года, начало в 10.00. Соревнования будут проходить в 4 категориях – юниоры, мальчики и девочки 2004 года рождения и младше, взрослые – мужчины и женщины. Все участники будут награждены памятными подарками, трофеями и сертификатами участников турнира. Победители в каждой категории получат медали за 1-23 места, а абсолютный чемпион получит переходящий «Кубок Посла Российской Федерации».

Победитель турнира 2017 года и обладатель «Кубока Посла Российской Федерации» Миндаугас Янусайтис Победители среди юношей и девушек получат возможность поехать на «Всемирные игры юных соотечественников», которые будут проводиться весной 2019 года. Регистрация участия в турнире по телефону: 0879134334. Вы можете присылать сообще-

ние на этот номер с вашими именем и фамилией, датой рождения и номером телефона. Количество участников ограниченно! Организатор соревнования: Роберт Цай Главный судья: Иван Бабурин Фото: I.R.P.

№ 23 (611) 27 ноября 2018

Новогодний конкурс в школе Радуга

Русская школа «Радуга» в Дублине объявила конкурс «Лучша новогодняя игрушка». Принять участие в конкурсе могут дети, изготовив украшение своими руками, а их родители могут помочь им. Даты представления конкурсных работ – с 5 ноября до 5 декабря. Победителей ожидают призы! Целью конкурса является выявление лучшего образного и цветового решения елочной игрушки для новогодней елки. Елочная новогодняя игрушка может быть выполнена из плотной цветной бумаги, ткани, ваты и картона, всевозможных подручных материалов. Они должны иметь петли, прищепки или скобы для крепления к елочным ветвям. Приветствуются всевозможные игрушки с фантазийными рисунками, различные

объемные фигурки сказочных и мультипликационных персонажей, символов новогоднего праздника и наступающего года, стилизованные «сосульки», «конфеты», новогодние елки, бусы, шары и т.п. Количество работ от каждого участника – не более одной. Номинации конкурса: «Лучшая новогодняя игрушка» «Символ года-2019» «Самая оригинальная игрушка» «Самая креативная игрушка» «Самая яркая игрушка» Итоги конкурса будут освещены на сайте школы www.raduga.ie и в «НАШЕЙ ГАЗЕТЕ». Информация по тел. 085 115 9873 или rainbowrussianschool@yahoo.ie

КУЛЬТУРА

№ 23 (611) 27 ноября 2018

Арбенина и «Ночные снайперы» зажгли дублинскую публику Вот отзывы благодарных участников шоу: Julija Rubika Абалденно! Арбенина - зажигалка с невероятной энергией и характером! Анастасия Бо Шикарный концерт! Elena Eliseeva Действительно шикарный концерт. Голос невероятный, музыка просто бомба. Было классно!!! Светлана Шумова Сумасшедший концерт был Jelena Merkulova Было очень круто !!! Арбенина супер !!! Katerina Tyutyunkova Концерт был бомбическии! Организация на высоте, спасибо Николаю! (директору Zavedenie Events. Прим НГ) Арбенина и ее ребята зарядили всех таким драйвом, энергией! Кристина Бутусова Спасибо организатору концерта Николаю Левченко за шоу!! Alena Shastak Диана Арбенина - живая энергия, сила, мощь, голос, контакт со зрителем. Было СУПЕР! Спасибо Ночным Снайперам за этот незабываемый эмоциональный всплеск! Елена Закарите. Один из лучших концертов за последнее время!

Диана Арбенина со своими «снайперами» выступила с двухчасовым концертом в дублинском клубе The Wright venue. Ирландское выступление в рамках юбилейного тура организовала компания Zavedenie Events. В программе «Ночные снайперы 25 лет» группа исполнила все лучшие и любимые хиты, а также новые композиции. Группа «Ночные снайперы» основана в 1993 году Дианой Арбениной и Светланой Сургановой. В декабре 2002 года Светлана Сурганова покинула группу, позже создав коллектив «Сурганова и Оркестр». Название «Ночные снайперы» сохранилось за группой, в которой в настоящее время солирует Диана Арбенина. На уютной сцене The Wright venue Арбенина поразила зрителей экспрессией Рода Стюарта и душевностью Насти Полевой. Фото: I.R.P.

НОВОСТИ ИРЛАНДИИ

Парковка в центре Дублине подорожает следующим летом Стоимость парковки в центре Дублина может вырасти на 10% летом следующего года. Сейчас за паркинг в желтой – самой востребованной зоне – €2.90 час, в красной зоне – €2.60. Размер почасовой платы намереваются повысить до €3.20 и €2.60 евро. Повышение платы за парковку не было с 2008 года. Изменения в оплате парковки были запланированы в бюджете

Ирландии на 2019 год и будут обсуждаться в городском совете ирландской столицы. Данное повышение принесет дополнительный доход в размере €3 млн, которые пойдут на финансирование транспортной инфраструктуры. Председатель комитета стратегической политики дублинского совета по транспорту Киран Каффи заявил, что «парковочных мест в городе должно быть в доста-

точно, но цена за них не должна способствовать длительным стоянкам». Также К.Каффи считает, что уличная парковка не должна быть «слишком комфортной», чтобы стимулировать горожан и гостей столицы пользоваться общественным транспортом, велосипедами или посетить центр пешком. Кроме того, предлагается ввести плату за парковку в торговых центрах.

Где в Дублине чаше всего клампуют? Блокировка автомобилей за неправильную парковку при носит в городской бюджет ирландской столицы €2.6 миллиона ежегодно. Лидером по числу «заклампованых» авто является Меррион сквер, ежегодно здесь штрафуют 1000 автолюбителей на сумму €84960. Всего за 2018 год в Дублине за на-

рушение правил парковки было оштрафовано 30000 автолюбителей, и средний штраф составил €80. Лидером по числу нарушения является Меррион сквер, вслед за ней идет Фитзвильям сквер, где за год было выписано 625 штрафов. Среди лидеров южной части города Mespil Road, South Circular Road и Burlington Road. На севере

от Лиффи автовладельцы чаше всего обнаруживают зажим на колесе на Гардинер стриит, Орманд ки и Парнел сквер. Стоит отметить, что 929 автолюбителям удалось в суде доказать незаконность штафа! В прошлом году лидерами рейтинга по штрафам за парковку были Mespil Road, Waterloo Road и Gardiner Street.

НАШИ КОНСУЛЬТАЦИИ

№ 23 (611) 27 ноября 2018

СЕМЕЙНОЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО Статья подготовлена при содействии ФОНДА ПОДДЕРЖКИ И ЗАЩИТЫ ПРАВ СООТЕЧЕСТВЕННИКОВ, ПРОЖИВАЮЩИХ ЗА РУБЕЖОМ Я приехала в Ирландию из Украины без визы уже более 10 лет назад, в департамент заявление не подавала, уехать домой не могу. Не так давно начала встречаться с мужчиной и сейчас в положении. С будущим отцом ребёнка мы не живем вместе. Он гражданин Ирландии. К сожалению, когда он узнал о беременности, он не обрадовался и сказал, что не верит, что он отец. Я правильно понимаю, что ребёнок будет иметь ирландское гражданство. Как мне быть в этой ситуации? Я также хочу, чтобы он участвовал в жизни ребёнка, виделся с ребёнком и платил алименты. В данной жизненной ситуации с юридической точки зрения есть 2 аспекта: семейное право и иммиграционное. Вы правильно заявляете, что при наличии гражданства Ирландии у одного из родителей на момент рождения ребёнка, ребёнок будет гражданином Ирландии. Есть и другие обстоятельства, согласно законодательству,

при которых ребёнок является ирландцем по рождению. Далее, Вы сможете подать ходатайство в Департамент Юстиции на основе того, что являетесь родителем ребёнка-гражданина Ирландии. Существуют, конечно же, определенные условия для такого заявления, мы их уже обсуждали в предыдущих выпусках, когда речь шла о судебном деле Zambrano (данный прецедент является основой для подачи подобных ходатайств). Geraldino Ruiz Zambrano -v- Office National De L'Emploi. Решение гласит, что родители детей с гражданством Евросоюза, которые проживают именно в этой стране Евросоюза (это решение Европейского суда поэтому мы применяем его и к Ирландии) не должны быть ограничены в правах по резидентству и работе в этой стране. Как правило, в подобных случаях мама ребёнка делает заявление на получение паспорта ребенка в Ирландии. Так как заявление основано на национальности отца ребёнка, потребуются его документы. Из

вопроса понятно, что отношения сейчас усложнились, и он, скорее всего, не будет Вам содействовать. Если это произойдёт, Вы сможете подать заявление в районный семейный суд по месту жительства для подтверждения отцовства, получения алиментов и также помощь отца в подаче на паспорт ребёнку. Нужно иметь ввиду, что судья, скорее всего, отложит дело для получения результатов теста ДНК. Судья также укажет, кто именно должен оплатить данный тест (иногда расходы несет одна сторона, а иногда обе стороны). Нужно также понять, что у отца ребёнка появятся не только обязанности, но и значительные права после данного ходатайства, он также станет опекуном ребёнка и сможет принимать участие в его жизни, в решении важных вопросов. Вы не сможете выезжать за пределы Ирландии без предварительного разрешения отца ребёнка. Я бы посоветовала проконсультироваться по обоим вопросам в ближайшее время (до подачи заявлений).

Ответ предоставила Елизавета Доннери (русскоязычный адвокат с двойной квалификацией и многолетним опытом успешной адвокатской практики в Ирландии; первый русскоязычный адвокат, основавший адвокатскую практику в Ирландии): дела связанные с причинением вреда здоровью, иммиграционные, трудовые, коммерческие, семейные, гражданские дела, представительство в суде. M: 086 0380385; Ph: 01 853 7301;

In contentious business, a solicitor may not calculate fees or other charges as a percentage or proportion of any award or settlement

ЗДОРОВЬЕ Данный случай относится к типу Дорожно-транспортных происшествий (ДТП) с участием пешехода и транспортного средства. Чаще всего ДТП с участием пешехода происходят при неблагоприятных погодных условиях: в ночное время, зимой, когда на дорожном покрытии возникает обледенение, или при ослеплении водителя солнечным светом. Несчастные случаи, приведшие к травме пешехода, могут возникать по различным причинам. Каждая авария различна, но в некоторых случаях водитель транспортного средства может быть привлечен к ответственности изза того, что он был небрежен в сложившихся дорожных условиях. Если Вы или член Вашей семьи получили травму в результате несчастного случая –рекомендуем связаться с адвокатами Tracey Solicitors, имеющими большой опыт по получению компенсации за причинённый ущерб. Причины ДТП с участием пешехода Пешеходы подвержены серьезным травмам из-за того, что они практически беззащитны при столкновении с транспортным средством. Чаще всего причиной ДТП являются водители, которые неправильно оценивают риски на дороге. Некоторые случаи происходят из-за: - лихачества и хамства на дороге, включая неправомерное покидание водителем места ДТП;

Несчастный случай с пешеходом

- вождение под действием алкоголя и наркотиков; - использование мобильного телефона за рулем; - игнорирование сигналов светофора. Как подать претензию? 1. Обратиться за медицинской помощью Наивысшим приоритетом является Ваше собственное здоровье и безопасность. Как можно скорее обратитесь к врачу для медицинского осмотра, не забудьте получить любую контактную информацию сотрудников служб экстренной помощи! 2. Сообщите о ДТП сотрудникам дорожной полиции Gardai Важно, чтобы сотрудник Gardai был вызван на место ДТП. Если в результате происшествия были получены серьез-

ные травмы, сотрудник полиции будет принимать заявления и фотографические доказательства от обеих сторон. 3. Получить медицинские справки Требования компенсации за ДТП включают любые записи, выполненные врачом на месте происшествия или после этого. Если возникли психологические травмы, необходимы отчеты от психиатра. 4. Подготовьте комплект документов для «Совета по травмам» (Injuries Board). Иски о несчастных случаях с пешеходами должны быть переданы в «Совет по травмам» для оценки ущерба, прежде чем претензию будет рассматривать суд. Для получения дополнительной информации о составления претензии и оценки ущерба, обращайтесь к адвокатам Tracey Solicitors.

Как пешеход может избежать ДТП? Пешеходы должны следовать правилам дорожного движения и безопасности, что значительно снизит вероятность их участия в ДТП. Вот основные из них: - переходить улицу, только на разрешающий сигнал светофора; - надевать светоотражающие жилеты или элементы в темное время суток; - следить за домашними животными и держать их на привязи во время перехода дороги; избегать использования мобильного телефона во время перехода оживленных улиц. Законные сроки подачи претензии В зависимости от конкретной ситуации, срок подачи претензии может быть разный. Закон предполагает срок в 2 года для подачи претензий на компенсацию ущерба в результате ДТП. Этот срок рассчитывается с даты несчастного случая. Однако у правила есть исключения. Во-первых, если пострадавший в ДТП получил серьёзную психологическую травму, срок иска может быть пересмотрен в зависимости от состояния пострадавшего. Во-вторых, если жертвой происшествия стал несовершеннолетний ребенок, тогда срок в 2 года устанавливается с момента его восемнадцатилетия.

Информация подготовлена Tracey Solicitors, компанией, имеющей 30-летний опыт работы в области возмещения ущерба в Ирландии. Если вы получили серьезную травму свяжитесь с нами! Наши специалисты по компенсациям, как в Ирландии, так и за ее пределами помогут вам решить все проблемы, связанные с возмещением ущерба. Для конфиденциального обсуждения, позвоните в Tracey Solicitors по телефону 01 649 9900 или напишите по адресу ask@ traceysolicitors.ie и сообщите нам о своем случае. Мы консультируем и на русском языке. Если вам нужна юридическая консультация, обратитесь за помощью к Emilia по телефону: 087 165 1564. Наш адрес: Tracey Solicitors 17 St. Andrew Street, Dublin 2 T: 01 6499900 W: https://www.traceysolicitors.ie/en/ multilingual-legal-services/russian/

* в случае спорного дела, адвокат может не включать в счет размер налогов или других сборов, таких как процент вознаграждения или договорную сумму от суммы возмещения ущерба.

КОНСУЛЬТАЦИИ

№ 23 (611) 27 ноября 2018

НЕДВИЖИМОСТЬ

Как выбрать банк с лучшими предложениями по ипотечному кредитованию? В Ирландии многие финансовые учреждения предоставляют ипотечные кредиты. Получить кредит на покупку недвижимости лучше всего с помощью ипотечных брокеров. Они позволят выбрать подходящий банк или компанию с наиболее оптимальными условиями кредитования и помогут подать заявку. Ведущими финансовыми учреждениями с выгодными предложениями по ипотеке считаются Ulster, Bank of Ireland, Permanent TSB, AIB, EBS, KBC, Heaven, Pepper Money и другие. Каждый отдельный случай рассматривается индивидуально, и все зависит от обстоятельств заёмщика. Как правило, для резидентов в ирландских банках можно рассчитывать на сумму займа от 10% до 90 % финансирования покупки недвижимости. При выборе банка и перед подписанием договора обязательно нужно обратить внимание на

такие моменты: фиксирующая или плавающая ставка кредитования, график погашения займа (repayment mortgage, interestonly mortgage), сроки и суммы погашения займа, все возможные банковские комиссии, штрафные санкции за просрочку оплаты, а также возможные варианты рефинансирования ипотечного кредита. Виды ипотечных кредитов Ипотечный кредит можно получить практически на все виды недвижимости: жилую, недвижимость для дальнейшей сдачи в аренду, коммерческую, инвестиционную. Ипотека для иностранных граждан в Ирландии делится на резидентскую и инвестиционную. Резидентская программа ипотечного кредитования (residential mortgages) предназначена для лиц, которые хотят приобрести недвижимость в Ирландии с целью дальнейшего проживания в ней. Заёмщик на момент покупки

должен иметь статус резидента. Инвестиционная программа ипотечного кредитования (investment mortgages) – предназначена для резидентов и иностранных граждан, которые хотят купить недвижимость в стране с целью получения рентного дохода путем сдачи ее в аренду (buy to let mortgage). А также с целью в дальнейшем продать недвижимость за более высокую стоимость. Для получения такого вида ипотечного кредита не обязательно проживать в Ирландии.

Возрастные требования к заемщику: – минимальный возраст заёмщика 18 лет, – максимальный возраст заёмщика на конец срока кредитования составляет 65 лет. Бывают индивидуальные исключения, однако эти возрастные рамки считаются жестким ограничением. Документы для оформления ипотеки Для получения кредитных средств на покупку недвижи-

мости в Ирландии необходимо предоставить в банк следующие документы, переведенные на английский язык и нотариально заверенные: – копии паспортов, – выписки из банковских счетов за последние 6 месяцев с указанием поступлений, которые подтверждают регулярный доход заёмщика (заработная плата, доход от аренды, иные дивиденды), – заполненная анкета-заявление на получение ипотечного кредита, – справка с места работы на фирменном бланке, подтверждающая заработную плату за последние 6 месяцев, – документы, которые подтверждают постоянное место жительства (адрес) и квитанции коммунальных платежей. Банк может затребовать дополнительные финансовые документы, подтверждающие владение недвижимостью или ценными бумагами, подтверждение капиталовложений.

Безусловно, чем больше будет предоставлено заёмщиком информации о доходах, тем велика будет вероятность принятия банком положительного решения и предоставление кредитных средств на более выгодных условиях. Также в некоторых случаях банк может потребовать отчет независимой аудиторской компании. Как правило, банк рекомендует авторитетные аудиторские компании, которые вызывают доверие банка. По вопросам ипотечного кредитования вы можете получить консультацию по телефону 0872969182, email janainsurance.nce@gmail.com или лично в нашем офисе в Дублине и другом удобном для вас месте. Звоните и мы постараемся вам помочь. www. insuranceforyou.eu

БИЗНЕС

Иногда даже небольшая помощь сможет улучшить бизнес

Я работаю в Ирландии инструктором по фитнесу и собираюсь открыть собственную студию. Какую помощь я могу получить от государства? Сайда. Здравствуйте, Сайда! Скорее всего, ирландское государство не сможет в полном объеме профинансировать вашу бизнес-идею, однако есть несколько ва-

риантов безвозмездной помощи (грантов) или возмездного финансирования для начинающих предпринимателей. Начать стоит с составления бизнес-плана. Мне точно не известны Ваши личные обстоятельства, но, если вы в течение 12 месяцев; или до 2-х лет и получали пособие по безработице; или в пособии вам было отказано, но Вы получали любую другую ком-

бинацию пособий из социальной службы в течение последних 2-х лет. Если вы учились на курсах или принимали участия в любых общественных программах занятости, это время зачитывается как общий период без работы – финансовую помощь в открытии бизнеса может оказать социальная служба по программе The Back to Work Enterprise Allowance (BTWEA)

Если все это время Вы работали, то можно обратиться за помощью к Local Enterprise Office. Они предлагают: • Feasibility Study Grant – грант на исследование бизнес идеи. Этот грант – помощь в финансировании проекта на стадии его разработки и исследования. Результатом исследования должен стать вывод о том, насколько успешен может быть проект, а также получение всей необходимой информации для составления дальнейшего бизнес-плана. Кто может подавать заявки на этот грант? Производители продукции и организации, предоставляющие услуги, ориентированные на международные рынки. Feasibility Study Grant покрывает расходы, связанные с изучением спроса на продукт или услугу на конкретном рынке, все возможные консультационные расходы, транспортные расходы, возможна частичная оплата собственного труда. Обычно возмещают до

60% по согласованным статьям расходов после всех выплат поставщикам товара и услуг. • Priming Grant – грант на развитие бизнеса на первоначальном этапе (первые 18 месяцев существования организации). Компенсация составляет 50% от первоначальных инвестиций в сумме до €150,000. Суммы от €80,000 до €150,000 составляют исключение, проекту необходимо доказать свою состоятельность, выйти за пределы малого бизнеса, создать рабочие места. Priming Grant покрывает расходы на оборудование, заработные платы работникам, арендные и коммунальные платежи, маркетинг, консалтинговые услуги. Оба этих гранта являются компенсационными, т.е. Вы сами должны оплатить расходы, а местное самоуправление компенсирует их полностью или частично. Да, они предназначены для бизнесов, планирующих начать международную торговлю и экс-

порт, но почему Вам не заявить, что, к примеру, Вы будете проводить уроки фитнеса он-лайн для международных клиентов? Кстати, для организации своего представительства он-лайн существует программа Trading Online Voucher, которая предполагает компенсацию до 50% расходов, но не более €2500 на производство собственного веб-сайта или приложения для мобильных устройств. Наши специалисты готовы проконсультировать по различным программам финансирования для бизнеса, создать бизнес-план, помочь в заполнении форм и открытии бизнеса в Ирландии. Напишите нам sales@russianireland. com или заполните форму на сайте www.russianireland.com Еще больше информации об открытии и ведении бизнеса в Ирландии на сайте www. russianireland.com в разделе Консультации/Бизнес.

ГОРОСКОП Астрологический прогноз на 29 ноября 13 декабря 2018 года У нас впереди благоприятное, успешное время, отлично подходящее для приключений, риска и спонтанных решений. Обстоятельства часто будут складываться неожиданным образом, поэтому важно не пропустить удачный повод. Трудности, особенно финансовые, могут решиться совершенно неожиданно. Появятся новые возможности для реализации важной идеи. Кстати, многое будет зависеть от умения осознать полезную информацию, совет и предложение. Предстоящий период будет благоприятен для разработки финансовых планов, решения вопросов, связанных с бизнесом, социальными и семейными проблемами. Будет своевременно получить профессиональную помощь и поддержку. 16 ноября в 00:00:21 мин Марс войдет в знак Рыб и будет там до 1 января 2019 года. Когда Марс движется в Рыбах, люди склонны к спонтанным действиям и руководствуются больше эмоциями, чем трезвым умом. Религия, страхи, иллюзии окажут значительное влияние на людей. Одновременно возрастет

№ 23 (611) 27 ноября 2018

неудовлетворенность результатами, желание погрузиться в мир фантазий и иллюзий. Марс влияет на алкоголиков, наркоманов и религиозных фанатиков - они будут более агрессивными, и это может принести различные проблемы. Овен. Не торопитесь делать выводы, вы не знаете, какой сюрприз приготовили вам близкие. Не пытайтесь всего добиться результата силой, прислушайтесь к своим чувствам. Полученные предложения не следует отвергать. Телец. Этот период будет очень важен для вас. Дела внезапно могут продвинуться вперед. Это период позитивного перелом как на работе, так и в семейных делах. Попытайтесь чаще говорить любимому человеку о том, как вы цените ваши отношения. Хорошее время для путешествий и покупок. Близнецы. Все важные встречи и дела отложите до начала декабря, тогда для вас настанет удачное время для решения деловых вопросов, вам будет легче достичь того, к чему вы стремитесь. Тогда можно будет сделать многое, только будьте настойчивы в достижении целей. Рак. Будет чувствовать себя немного уставшим, зато никто и ничто не будет волновать, поэтому самое время спокойно отдохнуть и позаботиться о здоровье. Будьте предельно осторожны с пищей - пищеварение может быть нарушено без причины. Кстати, в это время вы можете неожиданно разочароваться в себе и близких.

Лев. Хорошее время для различных встреч, переговоров и соглашений. Самое время решить юридические вопросы, обсудить то, что имеет для вас значение. Не торопите события и внимательно следите за тем, что делают другие, не верьте обещаниям посторонних. Дева. Вы можете столкнуться с явной несправедливостью в работе - к сожалению, вам не удастся что-то доказать... Позаботьтесь о своих делах - что-то может пойти не так, как вам хотелось. Избегайте дебатов на работе и дома. Кстати, вы не должны показывать руководству, что умнее его. Берегите здоровье и будьте внимательны к качеству пищи. Весы. Не спешите принимать решение - не поддавайтесь мнению и давлению окружающих. Старайтесь не спешить. Будьте внимательны к домашним. Избегайте критики детей и ваших родителей. Возможно, близкому родственнику понадобится ваша помощь. Не пропустите советы старших. Скорпион. Не самое подходящее время для деловых встреч, важного разговора с работодателем. Избегайте каких-либо обещаний, особенно в финансовых. Будьте сдержанны, проявите уважение к тем, от которых зависит ваше благополучие. Обратите внимание на усталость и постарайтесь чаще отдыхать. Стрелец. Возможно, вы получите важное предложение, но не спешите его принимать - ищите подвох. В общем, вам следует меньше говорить

и больше слушать. Старайтесь не вмешиваться в споры, никому ничего не доказывайте и ничего не обещайте. Не переоценивайте свои финансовые возможности и не хватайтесь за полученные предложения или пустые обещания. Козерог. Вы можете почувствовать беспокойство без видимых причин. Однако можно принять полученные бизнес-предложения, но не спешите дать окончательный ответ. Это не подходящее время для заключения соглашений и договоренностей. Постарайтесь больше ценить то, что получаете от супруга, друзей, родственников, коллег и работодателя. Ваша благодарность будет любезно принята и поможет вам преодолеть прошлые неудачи. Водолей. Период будет подходящим для отдыха, размышлений, но если вы будете торопить события, то испортите настроение и себе, и окружающим. Не ввязывайтесь в споры, конфликты, интриги. Избегайте новых знакомств, особенно если люди вам не нравятся. Берегите силы и больше отдыхайте. Отложите наиболее важные дела на более благоприятный период. Рыбы. События могут происходить совершенно иначе, чем вы надеялись. Не упустите шанс воспользоваться неожиданными обстоятельствами, встречей или информацией. Избегайте долгосрочных обязательств - вы можете ошибиться. Берегите свое здоровье. Найдите время, чтобы отдохнуть на природе с близкими людьми.

Аура – опытный семейный психолог, кодирует от алкоголя, курения. Работает со страхами, депрессиями, помогает в решении семейных конфликтов, психотравмирующих ситуаций. Прогнозы по картам Таро, Арт-терапия с картами ОХ для взрослых и детей. Телефон 0857626922

Мать и мачеха

Сегодня хочу поговорить о трудностях развода в ситуации, когда бывший партнер проявляет желание быть с ребенком и, создав новую семью, приглашает туда. Часто до этого момента бывшие супруги еще могли находить общий язык или справляться на основе прежних паттернов в отношениях, но с появлением новых участников возникает новая порция напряжения. Кто такие мачеха и отчим? Персонажи из страшных сказок или обыкновенные люди? Если человек внимателен к своему ребенку, то однажды он приходит к выводу, что чужих детей не бывает. Это эволюция взросления души. Если же человек не внимателен к своему ребенку, то чужие и подав-

но лишние. В реальности мачеха или отчим - обыкновенные люди, чаще не претендующие занять место реальной матери или отца, зато «получившие» ребенка без спросу, без периода подготовки и ожидания, с багажом какого-то воспитания или без, с крахом семьи в анамнезе и часто в той или иной мере враждебно и подозрительно настроенного. Взяться за такую заведомо неблагодарную работу - требует мужества. Как сохранить у ребенка цельную картину мира, если у него образовались две пары родителей и четыре пары дедушек и бабушек? Чтобы картина мира была цельной, у нее должны быть как минимум точки соприкосновения, как

ЗДОРОВЬЕ максимум – общая территория. Начните с выстраивания связей, т.к. препятствуя контакту с «той» стороной, восстановить картинку мира невозможно. Две пары родителей способны обогатить ребенка. А вот крах еще одной семьи в доказательство, что «там все равно ничего не вышло» не сделает счастливее. В чем причина неприязни между бывшими и настоящими? • Ревность, боль, разочарование, унижение и желание мести – если отношения между родителями остались не выясненными, а развод все еще внутренне не принят одним из них или обоими. • Память о прежнем предательстве и страх его повторения, которое может произойти по отношению к ребенку. • Власть vs чувство неполноценности – постоянное сравнение себя с новым партнером, фантазии о том, как могло бы быть, «если», назначение себя «тем, кто знает лучше». • Страх одиночества и страх отвержения ребенком (как ранее партнером) - однако в таком случае ребенку назначается замещающая роль (как мальчикам, так и девочкам). Чаще всего сами родители забывают, что мать или отца заменить невозможно. Даже самые плохие родители, пренебрегающие детьми или бросившие их, остаются самыми важными. Но именно страх оказаться плохим, сподвигнет ро-

дителя на конкуренцию с любым авторитетом для ребенка за пределами семьи. Появление любого другого важного человека воспринимается как опасность своей власти, а не возможность развивать альтернативный взгляд у детки. Что делать буквально? Ваши ориентиры: стабильность, четкие правила и границы, понятные и соответствующие ожидания, уважение к старшим и возможность безопасно выражать любые чувства. 1. Устроить ребенку его личное пространство в каждом доме, абсолютно неприкосновенное во время его отсутствия. 2. Договориться с «той» стороной о стабильном графике: кто, когда и сколько проводит времени с ребенком, у кого и сколько времени он живет, формат совместных праздников, мероприятий, совместные интересы с «той» стороной. 3. Не высказывать «все, что вы думаете» о «той» стороне в присутствии ребенка. Выскажитесь по адресу или молчите. И ребенку не позволяйте проявлять неуважение в сторону старших. Это не значит молчать, это значит – помогите детке говорить о себе и в каждой ситуации, разворачивайте его фокус взгляда с фигуры взрослого на самого себя и свои чувства. Не «этот идиот - отчим», а «я испуган и сержусь, что он меня наказал». 4. Завышенные ожидания к ребен-

ку, в данном случае, верить, что ребенок «перерастет», что он в состоянии выдерживать состояние войны между родителями или способен судить ситуацию на уровне взрослых и принять чью-то сторону (нет, даже если второй родитель пренебрегает им). 5. Разрешить новое будущее. Кроме смятения от собственных чувств злости, горя и разочарования, ребенок растерян: как ему вести себя с новым партнером родителя. Что скажет папа про отчима и мама про мачеху? Должен ли я любить их или ненавидеть? Если буду любить отчима, я потеряю любовь отца? А если я буду ненавидеть отчима, потеряю ли я любовь матери? Родителям важно откровенно сообщить ребенку, что от него не ожидается такой выбор. 6. Ответственность взрослого – это не ребенок решает с кем жить родителю. Возможно, ребенок будет злиться и ненавидеть своих родителей и их партнеров, вымещать горе от развода на партнерах родителей, «требовать» от родителя сделать выбор в пользу ребенка, ревновать, мстить и бунтовать и не сможет принять отношения со сводными братьями, сестрами. Когда ребенок вырастет и осознает (или хотя бы заподозрит), что родитель остался один из-за детского требования, ему будет крайне трудно справиться с чувством вины. И родители могут оказаться перед его обвинениями что послушались,

не остановили его, переложили на него ответственность. Как ни крути - перспективы не радужные. 7. Развивать свою жизнь. Это тайна, но пока ребенок находится у второго родителя, у первого освобождается время для поиска интересов в себе, общения с друзьями, карьеры или своего бизнеса, новых вызовов, смены профессии, путешествий спорта и … свиданий!!! Ребенок, заменяющий весь мир, ребенок - душевный поверенный родителя – это несчастный человек, который утрачивает контакт с собой и развивает зависимость. Развод - всегда дело взрослых на любой его стадии, но жить по сценарию неразведенных невозможно. Опыт потери (история развода) говорит, что никто, ничто и никогда не станет прежним, что жизнь и любые отношения придется строить иначе и именно с учетом опыта развода, а вот настроенный контакт со вторым родителем снимет лишний груз вины перед ребенком за его подпорченное детство.

Елена Бранте, аналитический психолог, PSI, router IAAP Email: olenabrante@gmail.com

ГИД ПО ИРЛАНДИИ

№ 23 (611) 27 ноября 2018

Мидлтон – город индейцев, виски и космоса

Небольшой город Мидлтон, что под Корком (население 11 тыс. человек), славен своими крепкими связями с коренным населением Америки, винокурней и «окном в Космос».

Ирландцы и индейцы – «братья по духу» Одноимённая скульптура «Kindred Spirits», представляющая девять шестиметровых перьев, появилась в паке Bailick в 2015 году. Скульптор Алекс Пентек (Alex Pentek) создал ее в память о пожертвовании индейцев племени Чоктау голодающим ирландцам. В 1847 году, во время Ирландского Великого голода, коренные американцы, индейское племя Чоктау (Choctaw или Chahta), собрали и отправили помощь голодающим $170, что по современному курсу составляет около $4400. В то время индейцы сами жили в резервациях, в Оклахоме. Известный как «Черный 47», 1847 год был худшим для Ирландии, почти миллион человек умерли от голода. Гуманитарная помощь приходила со всего мира, но неожиданная щедрость племени Чоктау выглядела особенно ярко. Скульптура «Перо» - прежде всего, символ родственных связей и духовного единства. Также индейцы считали, что перья представляют собой силу грозы, ветра и воздуха. На открытие скульптуры вождь племени сказал: «Ваша история - это наша история. У нас не

было никакого дохода. Это были деньги, мы собирали сами. Мы пережили великую трагедию, и увидев, что происходит в Ирландии, просто чувствовали, что должны помочь. На протяжении многих лет связь между нашими странами укреплялась. Мы получили благословление свыше, чтобы иметь возможность поддерживать связь, встречаться с щедрыми людьми, которые продолжали чтить этот дар от души». Кстати, индейцы Чоктау внесли неоценимый вклад в победу над Германией в Первой и Второй мировых войнах! Самый сложный радиокод времен I и II мировых воин придумали американцы. Полковник А.В. Блур - командир 142-й американской пехотной дивизии, услышал разговор двух индейцев племени Чоктау, говоривших на своём языке, и его осенила идея, что если он не понимает их язык, то и немцы не поймут. Уже через два дня было устроено испытание, подтвердившее догадку полковника, и после несомненного успеха идеи шифрования, на каждый боевой корабль были откомандированы несколько индейцев племени Чоктау. Их язык был настолько непонятен и малоизучен, звучал

так странно, что дешифровщики не знали, как и подступиться, а флот США безбоязненно передавал информацию. Код языка племени был раскрыт только в 1968 году. Мидлтон – город виски Знаменитый ирландский виски Джемесон также выпускают в Миддлтоне. Винокурня была переведена из Дублина в 1975 году, а в 2015 году запущена новая производственная линия. Мидлтон – единственное дей-

ствующее производство компании Irish Distillers, которая принадлежит дистрибуторам Pernod Ricard. Этот завод производит знаменитые сорта виски: Jameson, Powers, Tullamore Dew, Paddy, Redbreast, Green Spot, Middleton. Огромные перегонные кубы производят десятки разных сортов виски, которые различаются как по составу (пропорции ячменного солода и “зеленого” ячменя), так и по режимам дистилляции. Виски, произведенные здесь, являются в каком-то смысле single – ведь все спирты выгнаны на одной винокурне. Можно долго рассуждать о различиях и достоинствах односолодовых виски, которые традиционно производят на винокурне в Бушмилз, и широко распространенных в Шотландии и смешанных (Blended) с

винокурни Jameson в Мидлтоне, однако известность и популярность ирландских брендов неоспорима, и спрос на напитки Irish Distillers только растет. Джемесон сейчас – один из самых популярных виски в мире. Более чем 400-летняя традиция производства ирландского виски, не в последнюю очередь

стимулирует виски-туризм, и в отличии от Старой винокурни в дублинском Смисфилде, производство в Мидлтон рабочее и предлагает широкий выбор виски-туров по винокурне с дегустацией напитков. Производство отрыто для посещений 7 дней в неделю, заказ посещения на сайте: www.jamesonwhiskey.com

Бывший Премьер министр Ирландии Энда Кенни и руководитель НКЦ Рори Фитцпатрик

Мидлтон – ирландское окно в космос «Национальный космический центр» (НКЦ) владеет участком земли вблизи города Мидлтон, на котором установлена спутниковая антенна, осуществлявшая услуги спутниковой телефонной связи между Старым светом и США до того, как по дну Атлантического океана был проложен оптиковолоконный кабель. Сейчас НКЦ осуществляет ряд проектов в рамках сотрудничества с NASA (Американским космическим агентством) и Европейским космическим агентством. НКЦ сотрудничает с Российским Роскосмосом и с инновационным центром Сколково. Материал подготовила Оксана ОKэрролл

№ 23 (611) 27 ноября 2018

Научная Гипнотерапия доступна в Ирландии Гипнотизм в той или иной форме практикуется в течение очень долгого времени. Многие столетия йоги Древней Индии применяли эти практики. Они погружали себя и других людей в состояние транса, сосредотачиваясь на различных мантрах. Гипнотический феномен мы находим в описаниях древних практик египетских священников, которые служили в Храмах Исцеления. Также известно, что персидские колдуны и китайские мистики использовали гипноз для облегчения страданий. Нет никакой особой мистической силы в том, чтобы быть гипнотизёром или клиническим гипнотерапевтом. Любой может получить знания о гипнозе и о том, как загипнотизировать человека, но насколько будет эффективен отдельно взятый гипнотизёр, это вопрос серьёзного разговора. Для того чтобы стать мастером своего дела, гипнотерапевту нужно отдавать часть себя служению людям – это редкое умение, требующее самоотдачи, терпения и времени. Гипноз требует много практики и опыта. Задайте себе вопрос: «Могу ли я быть певцом?» Да, вы можете, если у вас есть талант в этом направлении, но это не значит, что вы станете Элвисом Пресли. Именно поэтому я хочу порекомендовать Алексея Иванова. Он является единственным квалифицированным специалистом ERT Scientific Hypnosis в Ирландии. Алексей обучалсся лично у меня и успешно закончил курс EEG Brain Wave Technology and Emotional Replacement Therapy within Scientific Hypnotherapy of Neurological & Physiological Advances in Modern Hypnosis. В своей клинике «Hypno Coding» Гипнотерапевт Алексей Иванов осуществляет именно то, что назвается – Hypno Coding – Гипнотическое Кодирование. Из глубины вашего подсознания он удаляет заражённые или повреждённые файлы, которые представляют собой плохие привычки, фобии, стрессы, после этого он заменяет их новыми здоровыми программами вашего, – желаемого вами поведения или чувств и, затем, установит антивирус, чтобы защитить вашу новую программу уверенности, мотивации и эмоционального баланса. Tom Silver Том Сильвер рассказывает «Нашей Газете»: Я создал ERT много лет назад, потому что я осознавал, что простые процессы гипнотерапии с использованием только вербальных настроев недостаточно мощны для того, чтобы удалить давно укоренившиеся привычки, негативные эмоции или зависимости. Большинство школ, которые учат гипнотерапии, предлагают методы обучения, основанные на знаниях, которым уже от 50 до более 100 лет, и, на мой взгляд, очень ограничены в плане терапевтического долгосрочного успеха. Многие из гипнотерапевтов обучаются тому, что я называю пассивной гипнотерапией, которая использует неглубокий гипноз. Терапия Замещения Эмоций – это самая современная новейшая форма нейротерапии, которая включает в себя полное взаимодействие между терапевтом и клиентом. Он также включает сенсорные процессы, в том числе слуховые, визуальные и кинестетические. Теория Терапии Замещения Эмоций базируется на том, что наш разум похож на компьютер, где осуществляются два процесса – сознательный и бессознательный. Наш сознательный разум подобен оперативной памяти компьютера, а подсознание - как жёсткий диск на компьютере. Как мы все знаем, внутренняя работа нашего ума или то, что называется нашим подсознанием, намного мощнее и сильнее,

чем наша внешняя деятельность ума, которая является нашим сознанием. Сознательный ум расположен рядом с внешними зонами мозга – это то, что называется корой. Все наши жизненные программы, привычки, эмоции и т. д. расположены в наших подсознательных «жёст-

мыслям, необходимо, чтобы Гипнотерапевт или психотерапевт научил своих клиентов правильному использованию своего сознания для замещения эмоций. Теория ERT заключается в том, что наш разум функционирует при различных частотах мозговых волн и нейродинамической

Комментарий: ERT Scientific Hypnosis – Терапия Замещения Эмоций EEG Brain Wave Technology and Emotional Replacement Therapy within Scientific Hypnotherapy of Neurological & Physiological Advances in Modern Hypnosis. – ЭЭГ – электроэнцефалограмма, Технология записи биотоков мозга и Терапия Замещения Эмоций в рамках знаний Научной Гипнотерапии курса Неврологические и Физиологические Методы в современном гипнозе. Терапия Замещения Эмоций была создана известным американским гипнотерапевтом Томом Сильвером, который является пионером в исследованиях и методах гипноза, он является основателем Фонда гипноза и Совета клинического гипноза США; он является создателем Emotion Replacement Therapy® (ERT) и разработчиком EEG Scientific Hypnotism. Том Сильвер – частый гость телевизионных программ США, он является звездой CBS TV программы Special «Hypnotized», был гостем программ «Dr Phil», «The Doctors» и многих других. ких дисках», а наша логика и мыслительная часть нашего разума – это сознательный или бодрствующий ум, также его называют аналитическим или познавательным умом. Внутренний или подсознательный разум соотносится с нашими сознательными мыслями, и это большая проблема, которая озадачивает гипнотерапевтов. Тот факт, что, если наш подсознательный жёсткий диск стимулируется нашими сознательными мыслями и он непосредственно привязан к нашим сознательным

активности мозга, и то, что учёные называют «Сила Разума», или «Нейро-Амплитуда» при низких частотах волн мозга приобретает наивысшую эффективность. Терапия Замещения Эмоций так же, как и обычная гипнотерапия, намного более эффективна на более низких частотах волн функционирования мозга. Когда вы уменьшаете амплитуду волн работы мозга, у вас есть больший доступ к подсознательному био-компьютеру или к тому, что мы могли бы назвать био-жёст-

ким диском, и это дает ERT-терапевту большее преимущество в снижении порога сопротивляемости клиента и в усилении состояния подсознательной восприимчивой внушаемости. Наш мозг производит определённые химические вещества при различных состояниях амплитуд мозговых волн, которые могут помочь исцелить наш эмоциональный баланс и тело. Среди них Серотонин, Мелатонин, Допамин, Эндорфины и многое другое. Эти химические вещества стимулируются и производятся в мозге естественным образом, когда человек расслабляется при Терапии Замещения Эмоций. Вот почему так много людей чувствуют себя обновлёнными и гораздо более энергичными после того, как они пробуждаются после сеанса ERT. Эти «химические вещества разума» создают позитивный химический баланс вашего эмоционального равновесия и всего тела, таким образом помогая исцелить даже физические боли, которые могут возникать в результате отрицательных подсознательных эмоций. Вы наверняка знаете, что в медицинской практике часто наблюдается как эмоциональное беспокойство человека влечёт за собой проявление физических синдромов его тела. Эмо-

циональное беспокойство – это негативные эмоции. Все негативные эмоции находятся в нашем подсознательном био-компьюте, и они могут быть отсортированы и удалены – просто позвоните оператору ERT-гипноза. Излечив свой внутренний мир, вы исцелите своё физическое

состояние. Именно наш разум сковывает, или освобождает нас. Дайте дорогу своему успеху. Перекодируйте свою дурную привычку искать оправдания и ощутите свободу, обретая здоровье, жизненный тонус и молодость на долгие годы!

Звоните лично гипнотерапевту Алексею Иванову: 087-766-9044 Обращайтесь по электронной почте: alex.peter.ivanov@gmail.com Найдите страничку на Facebook «Hypno Coding» Посетите веб-сайт www.hypnocoding.guru Адрес клиники: 31 Brews Hill, Navan, Co. Meath

№ 23 (611) 27 ноября 2018

ОБЪЯВЛЕНИЯ

Как подать объявление в газету?

1 – ЗАПОЛНИТЬ КУПОН ЧАСТНОГО ИЛИ КОММЕРЧЕСКОГО ОБЪЯВЛЕНИЯ. Отправьте ваше объявление по почте на адрес: Newsinfo Media and Publications Ltd 3rd Floor, 55 O’Connell Street Lower Dublin 1 К публикации принимаются только оригинальные купоны, вырезанные из газеты. Расценки для коммерческих объявлений до 20 слов. Цена объявления в рамочке и выделенного цветом Цена объявления жирным шрифтом 1 выпуск €15 1 выпуск €10 2 выпуска €25 2 выпуска €15 Коммерческие объявления в разделы: «Услуги», «Сдам жилье», «Предлагаю работу» без соответствующей оплаты публиковаться не будут. 2 – В РАЗДЕЛЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ НА САЙТЕ www.russianireland.com Зарегистрируйтесь на сайте. Создайте новое частное или коммерческое объявление. В разделе «Объявления» выберете кнопку «Мои объявления». Кликните то объявление, которое должно появиться в следующем выпуске «Нашей газеты», появится дополнительная форма оплаты через систему PayPal. Оплатите выбранное время публикации.

Альтернативные способы оплаты: оплатой банковским переводом на счет: Account name: Newsinfo Media and Publications Ltd Bank: Bank of Ireland. College Green IBAN IE43BOFI90001780174966 BIC BOFIIE2D Acc 80174966 Sort Code 900017 в назначении платежа укажите ID объявления на сайте. 3 – ОТПРАВЬТЕ ВАШЕ ОБЪЯВЛЕНИЕ НА АДРЕС ЭЛЕКТРОННОЙ ПОЧТЫ sales@russianireland.com Последний срок подачи объявлений вторник, недели предстоящей выходу очередного номера газеты. Дата выхода следующего номера указана на первой странице. Объявления присланные по почте будут опубликованы в следующем номере «Нашей газеты»

По вопросу размещения объявлений в разделе Услуги, просим обращаться по телефону +353851602896 или писать на sales@russianireland.com

ЖИЛЬЕ / АРЕНДА Семейная пара снимет совместно дом в Южном Дублине напополам с другой заинтересованной стороной (просьба не работающим не обращаться). Тел. 089 242 3691. Объявление размещено на сайте www.russianireland.com Сдается чистая двуспальная комната для женщины. Рядом остановка автобусов 39 и 39а, Лидл, Алди, до шопинг центра 15 минут пешком . 600 евро + депозит+билы Телефоны 0871714427 , 0873981724. Объявление размещено на сайте www.russianireland.com Мужчина из Молдавии, 60 лет, ищет комнату в центре Дублина. Телефон: 0874025788 Парень без вредных привычек снимет комнату в Дублине. Телефон: 0831849969. Объявление размещено на сайте www. russianireland.com Сдается комната (Single room) в Artane Dublin 5. Рядом Artane Castle Shopping Centre, Tesco, Lidl, Polonez. Автобусы в центр. Телефон: 085 766 48 10. Объявление размещено на сайте www.russianireland.com

РАБОТА Ищу столяра. Нужно построить лестницу на второй этаж, инструмент имеется, оплата договорная. Телефон: 0872691127. Объявление размещено на сайте www.russianireland. com Требуется портной для работы в швейном салоне. Телефон +353838706746 Центр русского языка и культуры "Вдохновение" (Blackrock, Dublin) приглашает на работу: - учителя дошкольного отделения, - учителя начальных классов, - преподавателя русского языка и литературы. Телефон: 0863400435 E-mail: dublininspiration@gmail.com Объявление размещено на сайте www. russianireland.com Предлагаю услуги няни (babysitter). Телефон: 0874585582

В прачечную требуется женщина с разговорным английским на полную ставку в Dublin 13. 0873955783 TUS Placement, Class Room assistant role available with the centre of Russian language and culture «Matrjoshka». Eligible participants are people that have been continuously unemployed for at least 12 months and “signing” on a full -time basis, and in receipt of a jobseekers payment. For more details please contact Tatiana Zaeva Tús Supervisor. tatiana. zaeva@meathpartnership.ie M: 085 2525262 T: +353 46 9280790 Требуется швея для работы в ателье по ремонту одежды в Дублине район Stillorgan. Телефон: 0877855088 innatailoring@gmail. com Адвокатская фирма, основанная русскоязычным адвокатом, специализирующаяся на иммиграции, уголовном и семейном праве, приглашает на работу помощника адвоката/секретаря. Требования к кандидату: свободное владение русским и английским языками. Предыдущий опыт желателен, но не обязателен. Идеальным кандидатом станет быстро обучаемый, ответственный, спокойный человек, умеющий работать в команде с напряженным графиком. Для записи на собеседование пишите: olga. shajaku@ms-solicitors.ie

УСЛУГИ Вы хотите помочь своим близким и получить хорошо оплачиваемую специальность? Дипломированный специалист с медицинским образованием, стаж работы 35 лет, ведет курсы по обучению лечебному массажу в ноябре, декабре в удобное для вас время. Преподавание на русском языке. По окончанию обучения выдается сертификат. Телефон: 0860502387. Владимир Сирус

Уроки английского для всех уровней в Дублине. Опытный преподаватель. Телефон:0874585582 Объявление размещено на сайте www.russianireland.com

http://issuu.com/RussianIreland Традиционная Китайская Медицина (TKM) (Акупунктура/Иглоукалывание, Вакуум-терапия, Мокса и др.) Прием проводится на русском, литовском и английском языках. TKM это безопасная и эффективная система лечения, прошедшая многовековые испытания практикой и доказавшая свою состоятельность. Холистический/целостный подход, при котором лечение основной проблемы ведет к балансировке всего организма. TKM может помочь избежать или избавиться от многих проблем со здоровьем, таких как: боль (различной этиологии), головная боль, (мигрень, кластерные головные боли, невралгия тройничного нерва и т.д.), депрессия, страх, фобия, тревога, беспокойство, проблемы со сном, бессонница, синдром хронической усталости, сердечно-сосудистые заболевания, гипертония, неврологические заболевания (в том числе и восстановление после инсультов), послеоперационная реабилитация, болезни позвоночника и опорно-двигательного аппарата, проблемы пищеварения (язва, гастрит, холецистит, панкреатит, запор, хроническая диарея, синдром раздраженного кишечника т.д.), респираторные заболевания (астма, кашель, хронический гайморит и т.д.), аллергия, аутоиммунные заболевания, заболевание женских органов, нарушение менструального цикла, климактерический синдром, простатит, импотенция, артриты, артрозы, болезни суставов, ревматизм, подагра, гормональные и эндокринные нарушения, бесплодие, и др. Тел: + 353 85 780 0888. Email: dublin.tcm@gmail.com Объявление размещено на сайте www.russianireland.com Если у Вас или Ваших родных есть проблемы с алкоголем, возможно, «Анонимные Алкоголики» помогут. Русская группа проводит собрания по субботам и воскресеньям в Наване и Дублине. Суббота 19.00 The Resource Centre St. Mary's Church Fair Green, Navan, Co. Meath, телефон: 0894201295. Воскресенье 13.00 8 Upper Sherrard Street, Dublin 1, телефон: 0892100531 Дублин

Массажистка с ITEC дипломом предлагает лечебный массаж при болях в спине и шейно-воротниковой зоне, ноющие боли в области поясницы; остеохондроз; любые виды мышечных спазмов, постоянные стрессы на работе. Положительный эффект от массажа: усиление циркуляции крови, улучшение нервной проводимости, уменьшение болевых симптомов, нормализация тонуса мышц; успокаивающее действие на нервную систему; повышение эластичности мышечных волокон, увеличение работоспособности мышц. Антицеллюлитный массаж для коррекции фигуры. Татьяна 0892077689 17 Berkeley road Dublin 7 Phibsboro. Рядом с Mater Hospital. Объявление размещено на сайте www. russianireland.com Хотите хорошо выглядеть и делать красивыми других? В ноябре, декабре открываются курсы по обучению косметологов. Преподает косметолог с медицинским образованием, стаж работы 20 лет. Обучение ведется на русском языке. По окончании обучение выдается сертификат. Телефон: 0864095060 Надежда

ЗНАКОМСТВА Молодой человек, 33, рост 197см, хотел бы познакомиться с девушкой в возрасте до 33 лет. Телефон: + 353861793224 Девушка познакомится с мужчиной для серьезных отношений. Майл: amber.am@inbox. ru. Объявление размещено на сайте www. russianireland.com

КУПЛЮ – ПРОДАМ Продам детский м е т а л лич е ск ий конструктор. Инструкция приложена. Только самовывоз. Телефон: 0860245569. Объявление размещено на сайте www.russianireland.com

www.russianireland.com

РУССКОЯЗЫЧНЫЙ АДВОКАТ ЕЛИЗАВЕТА ДОННЕРИ W: www.dtsolicitors.ie

русскоязычный адвокат в Ирландии с двойной квалификацией и многолетним опытом успешной адвокатской практики в Ирландии Представительство в суде, семейные, коммерческие, трудовые, иммиграционные, гражданские дела, дела по причинению вреда здоровью.

М: 086 0380385 Т: 01 853 73 01 Е: info@dtsolicitors.ie

№ 23 (611) 27 ноября 2018

ОБЪЯВЛЕНИЯ

КУПОН ПОДПИСКИ SUBSCRIPTION “Наша Газета” 24 номера - 80.00€

Заполнив этот купон, вы можете подписаться на «Нашу Газету»

NAME/ФИО

ТЕЛЕФОН

ADDRESS/АДРЕС ДАТА ЗАПОЛНЕНИЯ КУПОНА

E-MAIL/элект.почта

Please complete order form, enclose your cheque or postal order and send to the following address: Nasha Gazeta, 4 floor, 55 O’Connell Street Lower, Dublin 1, Ireland Please Make Cheque and PO Payable to NewsInfo Media and Publications Ltd.

КУПОН БЕСПЛАТНОГО ОБЪЯВЛЕНИЯ Внимание! Не заполнять объявления в разделы: «Услуги», «Сдам жилье», «Предлагаю работу» Текст объявления__________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ Не купил последнего номера «Нашей Газеты»? Читай электронные версии предыдущих выпусков газеты! http://issuu.com/RussianIreland

Телефон/Электронная почта _________________________________________________________ К публикации принимаются только оригинальные купоны, вырезанные из газеты. Отправьте ваше объявление по почте на адрес: Newsinfo Media and Publications Ltd 3rd Floor, 55 O’Connell Street Lower Dublin 1

Газета + Интернет + Фейсбук

До 30 ноября закажите рекламу в «Нашей газете» и газете «Lietuvis» и получите: - 24 публикации в «Нашей газете» на русском языке - 24 публикации в газете «Lietuvis» на литовском языке - баннер на сайтах www.russianireland.com и www.lietuvis.ie - публикацию на наших страничках в сети Facebook NashaGazetaRussianIreland и lietuvis.laikrastis 2 раза в месяц - 24 электронные рассылки в год по 1500 подписчикам На годовой контракт мы предлагаем следующие расценки: - баннер в газете размером 1.32 (60х40 мм) + баннер на сайте размером 300х150 pix за €200 - баннер в газете размером 1.16 (60х75 мм) + баннер на сайте размером 300х600 pix за €350 Баннеры в печатных изданиях размещаются на рекламных полосах стр. 12-15, баннеры на сайте в правой полосе экрана на десктопах или после контента на мобильных устройствах. Свяжитесь с нами по майл sales@russianireland.com

КУПОН ПЛАТНОГО ОБЪЯВЛЕНИЯ

В разделы: «Услуги», «Сдам жилье», «Предлагаю работу». Заказ платного объявления до 20 слов Текст объявления________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________ Цена объявления в рамочке и выделенного цветом 1 выпуск €15 2 выпуска €25

Цена объявления жирным шрифтом 1 выпуск €10 2 выпуска €15

Имя ______________________________________________

Адрес ____________________________________________

Телефон ________________________ Дата ______________

_________________________________________________

Коммерческие объявления в разделы: «Услуги», «Сдам жилье», «Предлагаю работу» без соответствующей оплаты публиковаться не будут. К публикации принимаются только оригинальные купоны, вырезанные из газеты. Отправьте ваше объявление по почте на адрес: Newsinfo Media and Publications Ltd 3rd Floor, 55 O’Connell Street Lower Dublin 1 и приложите чек или Postal Order на сумму для выбранного варианта коммерческого объявления. Прилагаю чек/деньги в оплату за объявление. Получатель чека Newsinfo Media and Publications Ltd Please make all cheques/postal orders payable to Newsinfo Media and Publications Ltd

№ 23 (611) 27 ноября 2018

Скидка 10%

при покупке на сумму 50€

20%

при покупке на сумму

100€

В магазине “Taste of Europe” Palmerstown Court, Mungret Street, Limerick Follow us on Fasebook: Taste of Europe. Limerick Пожалуйста предъявите этот ваучер при оплате вашей покупки

ПОСЫЛКИ

«ОТ ДВЕРЕЙ ДО ДВЕРЕЙ»

Ирландия-Англия-ЛитваЛатвия-Эстония

00353 860469396(Ирландия) 00371 25453182 (Латвия) Перевозка коммерческих грузов 00353 867813400(Ирландия) www.disalservices.com

Transport Company ПРЕДОСТАВЛЯЕТ УСЛУГИ: - регулярные перевозки посылок Латвия - Ирландия - Латвия. - помощь с переездом по Дублину и Ирландии. - переезд в Англию и Европу.

086-3655670 СЕРГЕЙ 085-7337527 АЛЕКСАНДР

осам р п о в о П ения щ е м з ра ы реклам е звонит

896 2 0 6 1 5 +3538

d.com n a l e r i n russia

sales@

БЕСПЛАТНАЯ ЦИТОЛОГИЯ Многопрофильная поликлиника

Интернет ТВ • Русские, Украинские, Балтийские, Польские, Грузинские, Молдавские, Армянские каналы • Без тарелки и кабеля • Интернет ТВ • В любую погоду • Более 200 каналов • + архив на 7 дней • Цены на тюнера от 45€ • Абонементы от 10€ в месяц • НТВ+ Триколор ТВ. Sky Sports • Rodnoe TV Ireland • Kartina TV

Гинеколог говорит по-русски Режим работы

Понедельник - Суббота 9.00- 20.00, Воскресенье 10.00 - 15.00

Дублин:

01 8686121, 01 406 27 20

МЫ ПОКУПАЕМ ДОРОГО! • Цветные металлы • Катализаторы • Мобильные телефоны и электронный лом ЗАБИРАЕМ ЛОМ ПО ВСЕЙ ИРЛАНДИИ

Приглашаем к сотрудничеству дилеров и оптовых покупателей на выгодных условиях

Телефон: 0857742544

Телефон 0876259617

EURO SCRAP METAL www.euroscrapmetal.ie

Продается готовый бизнес

Магазин восточноевропейских продуктов в центре г. Ватерфорд Бизнес существует более 10 лет, демонстрирует устойчивую прибыль и стабильный торговый оборот, много постоянных клиентов. Торговые площади 120 м2, парковка, почти новые холодильники/ морозильники, сигнализация, видеонаблюдение.

Информация по телефону: 0861589191 www.daft.ie/5754153

У нас самый широкий выбор каналов на любой вкус и кошелек.

№ 23 (611) 27 ноября 2018

ТУРЫ НА НОВЫЙ ГОД И РОЖДЕСТВО! Марокко Гран Канария Кипр Круизы Мексика Дубай Таиланд Бали

от €499 от €599 от €699 от €819 от €1589 от €799 ЫЕ Н Ч от €899 О ОДАР ИКАТЫ ИМ П от €1099 ЕРТИФ ЛИЗК ! С ИТЕ Б ТДЫХ ОДАР ЬНЫЙ О П цены на одного человека на 7 дней Л ИДЕА с проживанием Большой выбор Удобное бронирование Безопасные платежи Russian Visa Service

Обслуживание на русском языке Спрашивайте Tатьяну 107-109 Talbot Street, Dublin 1 Tel 01-8772519 tatiana@skytours.ie

№ 23 (611) 27 ноября 2018

При содействии ФОНДА ПОДДЕРЖКИ И ЗАЩИТЫ ПРАВ СООТЕЧЕСТВЕННИКОВ, ПРОЖИВАЮЩИХ ЗА РУБЕЖОМ, www.pravfond.ru

Русскоязычный адвокат Елизавета Доннери (Donnery & Co Solicitors) окажет бесплатные консультации соотечественникам. Прием будет осуществляться в Дублине в рамках информационных дней по вопросам правовой защиты (в случаях нарушений прав, свобод и законных интересов соотечественников)

с 3 по 7 декабря 2018 Прием строго по записи. Для записи отправьте смс с пометкой «Фонд» и указанием своего имени и фамилии на номер

086 0380385 или на электронный адрес Е: info@dtsolicitors.ie W: www.dtsolicitors.ie