Nasha Gazeta N 24 (612) by Nasha Gazeta

€1.00

www.russianireland.com

ISSN 1649-2080

DECEMBER 2018 (week 50) No 24 (612) 11 декабря 2018 года Следующий номер «Нашей газеты» выйдет 15 января 2019 года

Рождество и Новый год – праздники добра и детства! Наступает самый долгожданный сезон, череда рождественских и новогодних праздников -время подведения итогов года уходящего и планов на будущее. Русскоязычная община заканчивает 2018 год «Желтой собаки» по восточному календарю несколькими благотворительными акциями, целью которых является сбор средств нуждающимся и, в первую очередь, детям. О том, как соотечественники помогли нескольким русскоязычным жителям Ирландии, а также ирландским благотворительным фондам, работающим в России, читайте на странице 5 этого номера «Нашей газеты», который будет последним в этом году. Мы вернемся к читателям в се-

редине января 2019 года, патроном которого, по мнению китайцев, будет «Желтая свинка» – животное доброжелательное и оптимистичное (вспомните Пятачка из историй про Винни Пуха). Мы же хотим пожелать, чтобы 2019 год был для Вас ярким, наполненным активным и открытым желанием жить, созидать, радоваться жизни. Пора перестать задумываться о завтрашнем дне и ценить то, что есть сейчас. Нельзя сказать, что это добавит счастья, но, по крайней мере, позволит избавиться от

гнетущего ощущения грозящих со всех сторон неприятностей. Астрологи утверждают, что в 2019-м году – самое время навести порядок, в первую очередь, в самом себе, выстроить отношения с близкими, простить обидчиков и завязать новые знакомства. В год Желтой Свинки интеллектуалы примутся выдумывать новые гаджеты, а гуманитарии перестанут скрывать свои чувства. А мы будем рассказывать Вам о том, что происходит в русскоязычной Ирландии. С наступающими праздниками!

КЛИНИКА ГИПНОЗА “HYPNO CODING”

ПРЕДЛАГАЕТ • Победить Курение и Алкоголизм • Освободиться от Лишнего Веса • Избавиться от Бессонницы и Сексуальных проблем • Вылечить Аллергию и Кожные проявления • Побороть Заикание, Стресс, Фобии, Мигрень • Укрепить Память и Обучаемость • Улучшить Спортивные Достижения Запись по телефону: 085-193-2050 Адрес в сети: www.hypnocoding.guru Адрес клиники: 31 Brews Hill, Navan, Co.Meath, C15 R2FP

Приём осуществляет Сертифицированный Гипнотерапевт , член “National Guild of Hypnotists” Алексей Петрович ИВАНОВ

Спутник символа 2019 года Свинки – забавный мишка Вини Фото: Vics Photography

Райнаир полетит из Дублина в Киев Ирландский лоукостер объявил о начале прямых рейсов между ирландской и украинской столицами. С мая 2019 года, дважды в неделю, бюджетная авиакомпания будет осуществлять полеты в аэропорт Борисполь. По воскресеньям и четвергам украинцы смогут без пересадки добраться до «Изумрудного острова». Сейчас Райнаир предлагает билеты в украинском направлении от €30 в одну сторону, при этом сохраняются все ограничения по параметрам багажа и ручной клади, как и на европейских

маршрутах ирландского авиаперевозчика. 3 сентября 2018 г. Ryanair выполнил первый коммерческий рейс в Украину из берлинского аэропорта Шенефельд в аэропорт Борисполь. Позже были запущены рейсы из Киева в Вильнюс, Быдгощ, Гданьск, Краков, Познань, Варшаву-Модлин, Вроцлав, Братиславу, Барселону, Стокгольм-Скавсту, Лондон-Станстед, а также из Львова в Дюссельдорф-Веце, Мемминген, Краков, Варшаву-Модлин и Лондон-Станстед.

Арендодателей, чрезмерно повышающих плату, привлекут к уголовной ответственности Генеральный прокурор Ирландии Шеймус Вульф, предупредил владельцев недвижимости об уголовной ответственности за чрезмерное завышение арендной платы. За нарушение правил аренды в зонах повышенного спроса, лендлорды будут принуждаться к перезаключению контракта по законной цене. Предусматривается, что стоимость в течение года не может быть увеличена более чем на 4%. При этом пересмотр аренды возможен не чаще 1 раза в 2 года. Недавно в отчетах и жалобах в «Управление аренды жилой недвижимости» #RTB сообщалось, что стоимость аренды в Распространяется в Ирландии и Северной Ирландии Email: gazeta@russianireland.com Редактор/Editor Сергей Тарутин editor@russianireland.com Тел. +353851602896

НОВОСТИ ИРЛАНДИИ

№ 24 (612) 11 декабря 2018

Дублине за год выросла на 20%, что в разы выше допустимого уровня. Генеральный прокурор заявил, что «законодательство направлено на защиту интересов арендаторов в проблемных местах, и его нарушение будет расследоваться как уголовное преступление».

Дизайн/Design & Pre-productions Санта Силиня design@russianireland.com Частные объявления/ Classifieds sales@russianireland.com Можно подать на сайте www.russianireland.com

Стринги – не повод для секса Сотни ирландок приняли участие в акции #ThisIsNotTheConsent (ЭтоНеСогласие) в знак протеста оправдательного приговора в отношении 27-летнего жителя Корка, обвиняющегося в изнасиловании. Неделю назад суд в городе Корк вынес оправдательный приговор. Дело рассматривалось присяжными заседателями, которые приняли во внимание тот факт, что на девушке были кружевные стринги. В финальной речи защита обвиняемого настаивала, что этот факт означал готовность девушки вступить в половую связь. Во время рассмотрения дела прокурор Том Крид указал, что свидетель видел, как «подозреваемый держал девушку за горло». В ответ на это подсудимый заявил, что свидетель неправильно понял ситуацию, и всё происходило по обоюдному согласию. Решение судьи вызвало бурную

реакцию, многие были шокированы тем, что выбор нижнего белья девушки был использован против неё на слушаниях. В Дублине прошёл марш против виктимблейминга. На проблему обратили внимание даже в высших эшело-

нах власти: член ирландского парламента Рут Коппингер во вторник принесла на заседание кружевные трусы. «Нам показалось важным обратить внимание, что показывать трусы в здании суда так же неуместно, как приносить их на заседание

Новый закон запретит арендодателям повышать плату Законопроект (The Residential Tenancies (Amendment) Bill 2018) обязует арендодателей сдавать жилье по той же

цене, что и последним жильцам. Сейчас закон находится на заключительной стадии разработ-

ки и будет представлен правительству в ближайшие недели. Основная цель законопроекта - усилить и укрепить полномо-

парламента. Если мы будем сидеть тихо и ждать изменений, ничего не получится», — заявила Коппингер. Ее поддержал премьер-министр Ирландии Лео Варадкар, что нельзя осуждать жертву из-за внешнего вида.

чия «Управления аренды жилой недвижимости» #RTB, расследовать и обеспечивать соблюдение законодательства. Лендлорды «намеренно нарушающие закон» будут наказаны. Со вступление в силу нового законопроекта RTB получит новые полномочия для расследования и наказания арендодателей. Сообщает RTE

Строить новое жилье мешает отсутствие жилья в Ирландии

Объёмы строительства нового жилья в Ирландии превысили пиковые докризисные показатели 2007 года, информирует Economic and Social Research Institute (ESRI). Однако строительные компании сетуют, что не могут пригласить больше рабочих из-за рубежа, поскольку их попросту негде селить! Несмотря на рост экономики, число людей, занятых в строительстве, пока не достигло докризисного уровня, и рабочих рук катастрофически не хватает, заявляет ESRI. В соответствии с требованием времени застройщики могли бы пригласить на стройки Ирландии больше иностранных рабочих, однако недостаток предложения жилья для аренды, тормозит растущие потребности заявляет представитель ESRI Киран МакКвин. Распространение/Distribution distributor@ russianireland.com Тел. +353851602896 Реклама/Advertising sales@russianireland.com Тел. +353851602896

Издательство: NewsInfo Media and Publication Ltd Тираж газеты: 5000 При перепечатке материалов ссылка на «Нашу газету» и www.russianireland.com обязательна. Редакция не несет ответственности за содержание рекламных материалов. Мнение редакции не обязательно совпадает с мнением авторов.

www.russianireland.com http://www.odnoklassniki.ru/nashagazeta https://www.facebook.com/NashaGazetaRussianIreland/ https://twitter.com/russianireland http://vk.com/club17250636

НОВОСТИ ИРЛАНДИИ

№ 24 (612) 11 декабря 2018

С социалом за год «нахимичили» Аборт в Ирландии обойдется в €450 на €38.4 миллиона Правоохранительные органы Ирландии Garda выявили более 300 случаев мошенничества с социальными пособиями. Обнаружилось, что за 2017 год было незаконно получено пособий на €38.4 миллиона, правда, это на 6% меньше, чем в 2016 году, когда из бюджета было похищен €41 миллион. За год Департамент социальной защиты получил 21000 «сигналов» от «доброжелателей» о незаконном получении пособий. Было проверено 2/3 сообщений и расследовано 10500 случаев

В реке Бойн обнаружена 5000-летняя лодка В водах реки, в районе мегалитического комплекса Ньюгрендж обнаружены детали корабля, возраст которых да-

тируются 3300-2900 годом до нашей эры. Как сообщается, часть днища корабля длиной около 3х метров

была обнаружена местным рыбаком еще в июне 2016 года. Дополнительное время потребовалось для того, чтобы установить

мошенничества, в отношении 589 получателей социала были заведены административные и уголовные дела. Большинство жалоб были отправлены через веб сайт, 16% получены по телефону. Всего за 2017 год государство переплатило пособий на €111 миллионов. Из них €56 из-за ошибок получателей, €14.5 миллиона по ошибке Департамента, €1.8 миллиона по ошибке сотрудников служб. За год государству удалось вернуть €81 миллион переплаченных ранее пособий. реальный возраст найденных частей доисторического судна. За все время в реке Бойн было обнаружено 11 останков кораблей, но это первый случай находки, возраст которой более 5000 лет. Ранее исследователи находили в основном дракары викингов. Предполагается, что найденное судно использовалось при строительстве комплекса в Ньюгрендж.

Министр здравоохранения Ирландии Саймон Харрис объявил, что стоимость операции по прерыванию беременности и послеоперационный процедуры обойдутся клиенткам в €450. Эти условия были оговорены в договоре с Irish Medical Organisation. Заключением договоров с врачами, которым будет разрешено проводить аборт, займется медицинская государственная служба HSE. Первичная консультация пациентке обойдется в €150, а собственно аборт в €300. Од-

нако, скорее всего, стоимость всей процедуры только €450 не ограничится. Как сообщалось ранее, депутаты внесли более 200 поправок в «Закон об абортах», и в связи с этим количество вспомогательных расходов (на анализы, сканирование и анестезию для плода) может возрасти. В мае 2018 года сторонники отмены восьмой поправки в конституцию страны, запрещающей аборты на территории Республики Ирландия, одержали убедительную победу на референдуме.

Ирландские паспорта популярны в Великобритании

Родители получат годовой отпуск по уходу за ребенком Ирландские папа и мама получат целый год для того, чтобы присматривать за новорожденным. Оба родителя получат семинедельный оплачиваемый отпуск к 2021 году.

Комбинация дополнительного отпуска по уходу за ребенком с декретным отпуском и трудовым отпуском, позволит в сумме набрать полные 12 месяцев. По планам ирландского правительства к 2021 году еженедельное пособие по уходу

за ребенком составит €245. Считается что более 65000 молодых родителей смогут воспользоваться схемой. Сейчас мать ребенка имеет право на 26-недельный оплачиваемый отпуск и 16-недельный неоплачиваемый.

Посольство Ирландии в Лондоне выдало рекордное количество ирландских паспортов. В то же время запросы от ирландцев, проживающих в континентальной Европе, на получение паспортов сократились. В 2017 году было подано 789,701 заявка на получение ирландского паспорта, 781,375 из них были удовлетворены. 80,752 британца попросили ирландского подданства, что на 28% больше, чем в 2016 году.

В 2018 году только жители Северной Ирландии получили 63,370 паспорта Республики. После референдума о выходе Великобритании из ЕС, количество северян, стремящихся сохранить гражданство Евросоюза, растет год от года. С 44,100 в 2013 году до 82,274 в 2017. 26,647 ирландцев, родившихся в Англии, Шотландии и Уэльсе решили вернуть себе ирландское гражданство по праву крови.

4 Расписание рождественских богослужений

«Патриаршье Подворье Русской Православной Церкви» Храм Святых Апостолов Петра и Павла, Дублин 5 января, суббота: 10.00 - Божественная Литургия 6 января, воскресенье: Навечерие Рождества Христова (Рождественский сочельник). 8:00 - Царские часы, Вечерня, Божественная Литургия; 22:30 - Начало Рождественского Богослужения, Утреня. Рождество – праздник тихий, домашний, спокойный. На Руси его всегда отмечали с особым благоговением. Канун рождества именуется «сочельником» — это заключительный день Рождественского поста. Название «сочельник» от слова «сочиво», так именовалось ритуальное блюдо, обязательное в этот вечер. Оно приготовлялось из макового или миндального «молока», смешанного с медом, и каши из красной пшеницы или ячменя, ржи, гречихи, гороха, чечевицы. Туда добавлялись целые или измельченные ядра грецких орехов, сладкого миндаля, растертого мака. 7 января, понедельник: Рождество Христово! 0:00 - Божественная Литургия 18.00 - Великая Вечерня. Двенадцать последующих дней после Рождества называются святыми днями или святками (до 17 января). Подробная информация о богослужениях в православных приходах Ирландии на сайте: http://www.stpeterstpaul.net

№ 24 (612) 11 декабря 2018

СООТЕЧЕСТВЕННИКИ

Благотворительная шоу программа «Saving Yana»

16 декабря в 18:00, в воскресенье, приглашаем всех неравнодушных на уникальную шоу-программу «Saving Yana» в клубе The Wright Venue, организованную в поддержку Яны Неверене, борющуюся с

раком. Известный дублинский клуб преобразится благодаря декору от GIANT handmade Flowers . Для Вас – «Цветочная стена» и фото от профессио-

нальных фотографов Earl Grey Photography & Svetlana Shumova. В течение вечера будут разыграны десятки призов от наших спонсоров : Happy Woman Clinic, Natasha Beauty

Therapy Swords, «Be Unique» beauty & academy и многих других. В программе: 18.00 - Сообщество «Saving Yana» выступит с кратким вступительным словом и видеоматериалом о Яне (на английском языке); 19.00 - Благотворительный аукцион; 19.30 - Make up мастер-класс от Lorna Ryan - MUA; 20.00 - Показ мод от Cari's Closet, модели Assets Model Agency - New Page – повседневная одежда; 20.30 - Бурлеск-шоу от Irish Burlesque Academy; 20.45 - Показ мод – вечерние платья и изысканные шляпки ручной работы от Olga Pich Studio Весь вечер в клубе будет работать pamper room, где вы сможете: Приобрести (по доступной цене) платья от Jelena Lena Morkuniene Получить бесплатную консультацию от профессионала перманентного макияжа

Рождественские посиделки в Литтеркенни

Фольклорная группа «Матрёшки» и школа «Самовар» приглашают на «Рождественские посиделки» в Литтеркенни. В программе: конкурсы, встреча Деда Мороза и Снегурочки, игры, дискотека в стиле ретро, конкурс на лучший карнавальный костюм и концертный номер. Для гостей будет организован буфет. «Рождественские посиделки» пройдут в Pastoral Centre Letterkenny, Co Donegal, начало в 15.00. Билет – 5 евро, можно приобрести в Errigal College каждое воскресенье с 11.00 до 14.00. инфо rsletterkenny@mail.ru или ruletter12@gmail.com

Permanent Beauty Marta Szewczyk. Добавить акценты к вашему макияжу поможет Vanity X Makeup Academy Стоимость входного билета €20 евро. Билеты можно приобрести: Natasha Beauty Therapy Swords, SunriseBeauty Bay (Blanchardstown), ZavedeniE Night Club https://www.eventbrite.ie Сделать пожертвование онлайн:

Все товары, услуги и помещение были пожертвованы в фонд Яны Неверене, и 100% собранных средств пойдет на её лечение. «Твори добро на всей земле, Твори добро, другим во благо...»

БЛАГОТВОРИТЕЛЬНОСТЬ

№ 24 (612) 11 декабря 2018

Благотворительный бал в честь 45-летия установления дипломатических отношений между Россией и Ирландией 23 ноября 2018 года в дублинском отеле Radisson Blue St. Helen’s состоялся 5-й ежегодный «Русский благотворительный бал». Светское мероприятие было основано «Ассамблеей русского дворянства США» и проведено организацией «Русский мост» при поддержке Посольства Российской Федерации в Ирландии и правительства Москвы. Почетными гостями бала стали Посол России в Ирландии Юрий Филатов и председатель парламентской группы дружбы с зарубежными странами сенатор Джерард Краувелл (Gérard Craughwell). В своем обращении к гостям бала Посол отметил: «Узы, связывающие ирландский и русский народы, глубже и обширнее 45-летнего периода дипломатических отношений, и я уверен, эти исторические корни будут способствовать их дальнейшему развитию». Бывший министр интеграции Ирландии и директор по международным связям «Фонда Сколково» Коннор Ленихан рас-

сказал о своем опыте успешного сотрудничества с российскими компаниями, а также напомнил, что Советская Россия – первой признала независимость Ирландии в далеком 1919 году. Как и прежде, целью стал культурный обмен между двумя странами. Мероприятие является отличной площадкой для неформальных деловых встреч, где гости имеют прекрасную возможность укрепить свои отношения и установить новые

контакты. В этом году среди гостей были представители ирландской диаспоры в Москве и ирландцы, долгое время жившие и работавшие в России. Перед гостями выступила замечательная оперная певица Юлия Вильмане из Латвии, пианистка Анна Киселёва, которой ассистировали Линда ОКоннор и Эбл МакДона, танцовщица Елена Андреева. В этом году участники бала поддержали сразу несколько благо-

творительных проектов. Были собраны средства для наших соотечественников Славомира Вавро и Яну Неверне. У 13-летнего Славомира был обнаружен рак в 4-й стадии, мама Славомира, Надя Вавро уверена, что ее сыну помогут в иностранных госпиталях, но для полного курса необходима сумма в €150000. Сделать пожертвования Славомиру можно на страницах: gofundme. com/help4slav или https://www. gofundme.com/help-for-slavrhabdomyosarcoma Яне Неверне 42 года, она растит 15-летнего сына. В апреле 2018 года был выявлен рак в тазовом

Коннор Ленихан

Руководитель организации "Русский мост" Анастасия МакКейб и Джон Тиллинг лимфоузле. Были назначены дополнительные курсы химии, которые, к сожалению, не дали положительного результата. Яна проходит курс иммунотерапии, однако это процедура не лицензирована для этого вида рака, весь курс стоит €120000. В поддержку Яны был организован сбор пожертвований на сайте https://www.gofundme.com/ please-save-my-mam Также был организован благотворительный аукцион в пользу «The Chernobyl Greater Cause». На протяжении 10 лет фонд оказывает поддержку Ивановскому дому временного проживания в Красносельском муници-

пальном районе. За это время благотворительная организация направила на проведение ремонтных работ и улучшение материально-технической базы муниципального учреждения порядка €50000. Фонд также помогает бездомным, детским домам, различным центрам помощи. За 20 лет своей работы руководитель «The Chernobyl Greater Cause» Фиона Коркоран смогла привлечь в качестве благотворительной помощи более полутора миллионов евро. Организаторам благотворительного бала удалось собрать более €3000 и передать их бенефициарам мероприятия.

Рождественская сказка «Teddy Mission» 1 и 2 декабря в дублинском Clayton Hotel впервые в Ирландии состоялась выставка авторских, коллекционных и интерьерных игрушек ручной работы. Ирландии, все они уникальны и изготовлены в единственном экземпляре. Многие экспонаты можно было приобрести, и покупатели брали домой полюбившиеся игрушки иногда целыми коллекциями. 1 декабря, на открытии первого

сезона «Teddy Mission», был организован благотворительный аукцион в пользу фонда Дебби Диган «К детям с любовью». Фонд уже более 20 лет помогает детским домам в Брянской области. К аукциону, звезды ирландского спорта и российский телеведу-

Андрей Малахов подписал одного из мишек и прислал самые теплые пожелания в Новом году

Фото Vics Photography «Teddy Mission» - не просто выставка, это маленькая «Рождественская сказка» для всех любителей самодельных плюшевых игрушек, ценителей искусства и просто красоты. Здесь были представлены работы мастеров из России, Украины, Италии, Испании и

щий Андрей Малахов подготовили специальных «мишек» со своими автографами. Так, участники с радостью купили мишку от звезды ирландского регби Шона ОБрайена в джерси национальной команды и медведя – богатыря от бойца смешанного стиля Олега Лобова. Андрей Малахов прислал приветствие организатору выставке Алексе Ди: «Дорогая Алекса, я хотел поблагодарить Вас за прекрасную инициативу с мед-

Участники благотворительного аукциона и Алисия Премкумар

вежатами и ваше доброе сердце». Андрей очень хотел приехать на открытие выставки, но неотложные дела заставили его остаться в России. «С наступающим Рождеством и Новым годом, осталось совсем чутьчуть!» - сказал Андрей. На открытии «Teddy Mission»

выступила юная звезда ирландского «Late late toy show» Алисия Премкумар, спевшая прекрасную рождественскую песню. Спонсорами выставки стали: «Наша газета», «MS Solicitors», Dublin Life TV и MuñecArt Alicante.

ИСТОРИЯ ИРЛАНДИИ

№ 24 (612) 11 декабря 2018

Рождество на острове

Ирландия – остров с большими религиозными традициями, и в иерархии праздников Рождество занимает второе место после Пасхи. Яркие украшения, красочные витрины, рождественская декорация и световая бутафория уже сияют на улицах ирландских городов и деревень, а наш постоянный корреспондент Сабина Салим исследует истоки празднества! Самый первый «День рождения»! Любопытно, что сама суть праздника посвящена рождению Спасителя нашего Иисуса Христа, все мы «смертные» вслед за ярким примером стали праздновать дни рождения. Правда, самые первые христиане - евреи - не соглашались с подобным юбилеем, ибо по иудейскому вероучению рождение человека — «начало скорбей и болей». Однако царь Ирод по случаю своего дня рождения организовывал пышные пиры для вельмож, тысяченачальников и Галилейскиx старейшин. (Мк. 6:21) Посему, первоначально именины позволяли себе лица состоятельные и весьма довольные своим рождением. В дальнейшем их примеру последовало остальное человечество. Разница только в том, что большинство из нас точно знает дату своего рождения, а вот со Спасителем нашим возникает некоторая неувязка. Дело в том, что согласно расчётам папского архивариуса Дионисия Малого, произ-

нашей эры, то есть за пять лет до формального Рождества. Почему 25 декабря? Конкретную дату Рождества Христова впервые указал секст Юлий Африкан в своей летописи, написанной в 221 году. Но почему именно 25 декабря, до христианства люди широко отмечали этот день «Зимнего солнцестояния»? Теперь-то мы знаем, что большинство христианских праздников основано на языческих традициях, а всеобщее поклонение солнцу было заменено масштабным культом Сына Божьего. Официально дата была утверждена в 337 году папой римским Юлием Первым. В России из-за несоответствия календарей Рождество отмечается 7 января. A почему бы и нет? В любом случае, точная дата рождения в Библии не указывается. При этом главный источник описывает косвенные моменты, из которых можно предположить, что рождение Иисуса Христа приходится на осенние дни: «В той стране были на поле пастухи, которые содержали ночную стражу у стада своего». (oт Луки 2:15). Вифлеем, в котором родился Иисус, расположен на возвышенности и даже в те годы, предположительно зимой, здесь всегда было довольно холодно (Михей 5:2). А пасту-

ведённым в 525 году, Христос родился в 1 г. нашей эры, с него начинается новое летоисчисление. Однако в Библии сказано, что Иисус родился «во дни царя Ирода», который, как точно установлено, умер в 4 году до

хи навряд ли стали спать в поле холодными зимними ночами, характерными для Израиля. Дед Мороз vs Санта Клаус Мир уже готов к встрече с любимым героем зимних празднеств. В общественных местах

даже точно указано время появления Санта Клауса. Между тем личность весёлого старичка вызывает сомнения, и некоторые христиане давно подозревают, что Санта – злая задумка сатаны, чтобы отвлечь людей от Иисуса Христа. Некоторые сравнивали имя «Santa Claus» с «Satan claws» (когти сатаны): он путешествует по небу как ангел, и дети должны молиться ему, чтобы получить подарки. Его дом расположен на далёком Севере, как и у сатаны (Ис.14:13). Ему помогают эльфы и гномы, которые являются ничем иным, как чертями и бесами. Он проникает в жилища, как домовой, через печь и только ночью, как нечистая сила. Когда дети вырастают, они думают, что Дед Мороз – это сказка для детей, а Иисус – сказка для взрослых. Это как раз то, чего добивается Лукавый. Несколько добрее звучит «славянская версия», которая утверждает, что Санта Клаус это никто иной как Святой Николай, день которого отмечается 19 декабря православными и 6 декабря - католиками. Жил, служил и проповедовал Николай Чудотворец в городе Мире (теперь — Демре), расположенном недалеко от Ликии (в переводе - "Страна Светлых Лучей"), на западе от Анталии (Турция). Святой Николай покровительствовал бедным и дарил подарки на Рождество, что позволяет считать его реальным прообразом Санта-Клауса и Деда Мороза. Согласно популярной версии, «прапрадедом» современного русского Деда Мороза был герой русских народных сказок - Морозко или Мороз красный нос, хозяин погоды, зимы и мороза. Главное его достоин-

ство - наличие сопроводительницы - красавицы Снегурочки. В России она стала известна в 1873 году благодаря драматургу Александру Островскому, а

преподавателем семинарии Клементом Кларк Муром. В 1862 году карикатурист Томас Наст нарисовал его для обложки популярного журнала «Harper's

Образ Санты придуманный художником Хеддоном Сандблом для Кока-Колы до этого жила только в русских народных сказках. По сюжету пьесы, Снегурочка – дочь Деда Мороза и Весны, которая растаяла от солнечных лучей. В современном геополитическом мире образ и место жительства «Деда Мороза» разделились: российский Дед поселился в городе Великий Устюг, белорусский Мороз живет в Беловежской пуще, а украинскую детвору радует Зимовий Миколай. Есть и ирландская версия «Зимнего бородача». Говорят, еще древние кельты отмечали приход «Мороза», правда по их легендам этот образ был весьма нелицеприятный и приносил селянам только горе и страдания, вымораживая иногда целые деревни. Дабы умаслить «злого Деда» на улицу выставлялась самая симпатичная селянка «Снегурочка», которая была жертвой, предназначенной во спасение. У ирландцев эту недобрую традицию остановил Св. Патрик, внедривший положительный образ «зимнего гостя». Факты указывают, что внешний вид Санта-Клауса был придуман в 1823 году американцем,

Weekly». Красную шубу сказочному дедушке подарил в 1885 г. издатель Луис Пранг. А в 1930 г. художник из Чикаго Хэддон Сандблом изобразил своего друга и соседа Лу Прентис в качестве Санты в красно-белых цветах Кока-Колы, использовав картинку как рекламный трюк. Так родился современный образ Санта-Клауса. «Зелёный» атрибут: а почему, собственно, ёлка? Если уж принять во внимание доисторическое поклонение зелёным насаждениям, то уместно было бы вспомнить, что в Греции любимым деревом считался кипарис, в Риме - фиговое дерево, Россия ассоциируется с берёзой. По друидским преданиям, деревья обладают мистической силой, великой мудростью и служат своеобразным мостом между небом и землёй. Легенды о ёлке новогодней елке существуют у древних кельтов, где жрецы наряжали это дерево украшениями из внутренних органов животных, а иногда и людей. И опять же, конец традиции положил святой Патрик, предложивший заменить сердца жертв на шарики, а кишки на празднич-

ные гирлянды. Однако каких-либо указаний на дерево как символ празднования Рождества Христова в Новом Завете нет. Правда, общеизвестен описанный в Библии эпизод вхождения Иисуса в Иерусалим, когда народ приветствовал его с ветвями финиковой пальмы в руках (Ин. 12:12). Там, где пальмы не растут из-за холода, их «замещает» верба; отсюда – «Вербное воскресенье». Ель же имеет различную, иногда противоречивую интерпретацию. По одной из версий, история ели восходит к германским сказаниям времён становления христианства. Святой Бонифаций, желая доказать преимущество новой веры, срубил священный дуб Одина. В появившейся расщелине пня выросла молодая пихта, которая и послужила основанием для известного пророчества: «пихта христианства вырастет на корнях срубленного дуба язычества». В XVII веке ёлку подвешивали к потолку вверх тормашками — лестница с неба, спущенная на землю в Рождество. Её увешивали яблоками, пряниками и различными сладостями, напоминающими «райскую» жизнь. Законодательно украшение ёлок в России было закреплено указом Петра Первого от 1 января 1700 года. Приживался атрибут с трудом; ортодоксальное христианство неодобрительно относилось к поклонению деревьям. Праздник, который всегда с тобой Однако, какими бы не были истоки празднеств, лучшие из них приживаются в обществе и обрастают своими традициями и приметами, обеспечивая нам прекрасное настроение. Ведь главное - ожидание нового, даже если традиционно ежегодного, пусть суетливого, но радостного. Праздник - это, своего рода, запланированное торжество, необходимое, кстати, для снятия трудового, умственного или нервного напряжения. Торжества позволяют вырваться из рутины и почувствовать себя частью большой общности людей. Религиозные праздники объединяют верующих, государственные – соотечественников, семейные празднества собирают поколения, а Рождество собирает всех, и в этом главное достоинство этой волшебной традиции. Счастья, здоровья, новых свершений, высоких достижений и всех благ! Сабина Салим

НАШИ КОНСУЛЬТАЦИИ

№ 24 (612) 11 декабря 2018

СЕМЕЙНОЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО Статья подготовлена при содействии ФОНДА ПОДДЕРЖКИ И ЗАЩИТЫ ПРАВ СООТЕЧЕСТВЕННИКОВ, ПРОЖИВАЮЩИХ ЗА РУБЕЖОМ На прошлой неделе, когда я въезжала в Ирландию после недельного отпуска, меня не хотели впускать в страну. Меня задержали на границе, стали задавать разные вопросы, включая мое семейное положение и статус в стране. Такого не было никогда еще. Обращались со мной грубо, и я думала, что вообще депортируют. Я в стране уже 5 лет, как супруга гражданина EU, но мы не живем вместе почти 3 года и не общаемся. Они спросили меня, знаю ли я, где сейчас мой муж, и позвонили ему прямо на границе. Сказали, что он не ответил, но звонок был, как будто он не в Ирландии. Меня впустили в страну, но сказали, что будет письмо из департамента скоро. Как мне быть теперь? В последнее время несколько клиентов сообщали мне о подобных ситуациях на границе. Очевидно, что идет проверка в Департаменте, и она касается не только соотечественников, но и всех иностранных граждан. Как мы уже обсуждали ранее, Ваше право на нахождение в стране основано на международной

Директиве, касающейся свободы передвижения работников-граждан Евросоюза из одной страны Евросоюза в другую. В Ирландии данный закон был введен в действие посредством Statutory Instrument S.I. No. 656 of 2006 European Communities (Free Movement of Persons) (No. 2) Regulations 2006. Важно оповещать департамент об изменении ситуации в деле. Изменением может, к примеру, является выезд гражданина Евросоюза из страны, увольнение/сокращение, изменение семейных обстоятельств или места жительства. В данном случае, важным изменением является семейная ситуация. Если супруг уже давно не живет и не работает в стране, то департамент может об этом узнать на основе информации о его социальных выплатах. Мы знаем, что в Ирландии Вы не могли подать на развод, т.к. для этого обычно необходимо жить раздельно 4 из последних 5 лет. Соответственно, развода как такового у Вас нет. Вам необходимо проконсультироваться у адвоката, желательно до получения извещения из департамента. Есть несколько вариантов действий, мне сложно дать совет, так как я не знаю всех обстоятельств. Вы можете при-

знаться, что не сообщали в департамент, так как не знали, что это нужно сделать. Если супруг все еще в Ирландии и работает в стране, то ситуация немного легче. Отъезд гражданина EU из страны усложняет дело, так как, если это произошло уже давно, департамент может отменить Ваше пребывание в стране с момента его отъезда, а, значит, Вы не сможете подать на гражданство по истечении 5 лет. Такое решение можно оспорить, объяснив департаменту о своей ситуации и причинах, по которым Вы не указывали на изменение обстоятельств. Возможно, Вы не знали, где находится Ваш супруг. Важны и другие семейные обстоятельства, например, если у вас есть дети–граждане Евросоюза или другой страны, которые живут в Ирландии. Изменение Вашего статуса или депортация ограничат их права, поэтому департамент также обязан учитывать их права. Если с Вами обращались ненадлежащим образом, нужны конкретные детали, в чем, по Вашему мнению, были нарушены Ваши права. Возможно, есть свидетели/очевидцы данных действий. После анализа этой ситуации можно подать отдельную жалобу.

Ответ предоставила Елизавета Доннери (русскоязычный адвокат с двойной квалификацией и многолетним опытом успешной адвокатской практики в Ирландии; первый русскоязычный адвокат, основавший адвокатскую практику в Ирландии): дела связанные с причинением вреда здоровью, иммиграционные, трудовые, коммерческие, семейные, гражданские дела, представительство в суде. M: 086 0380385; Ph: 01 853 7301;

In contentious business, a solicitor may not calculate fees or other charges as a percentage or proportion of any award or settlement

БИЗНЕС

Как поощрить работников ирландского предприятия и оптимизировать налоги Ирландское законодательство предполагает материальное вознаграждение сотрудников с возможностью льготного налогообложения. Существуют три утвержденные схемы поощрения: • Утвержденная схема распределения прибыли (Approved Profit Sharing Schemes) • Опционы совместного доступа (Share Options) • Программа привлечения сотрудников (Key Employee Engagement Programme (KEEP) Утвержденная схема распределения прибыли (Approved Profit Sharing Schemes) Позволяет премировать работников акциями в размере до €12700 в год без уплаты налогов. Работодатель должен владеть акциями в течение определенного периода времени (так называемый «период хранения»), и работник не должен рас-

поряжаться акциями до 3х лет. Если работник распоряжается акциями до этого времени, он может быть вынужден уплатить подоходный налог в зависимости от того, если: • акций продаются ниже стоимости чем, когда они были предоставлены сотруднику или, • ниже стоимости акций на момент продажи Утвержденные схемы распределения прибыли зависят от ряда условий, которые следует согласовывать с Налоговой инспекцией.

Опционы совместного доступа (Share Options) Сберегательная схема, одобренная налоговым органом Ирландии. Еще схема называется Save-As-You-Earn. Фактически представляет собой вариант, когда по согласованию с налоговым органом, работодатель вознаграждает сотрудника в виде опциона на акции, который тот не имеет права продавать в течение 3х лет. Практически схема освобождает сотрудника и работодателя от уплаты всех налогов, но имеет ограничения: размер ежемесячных сбережений не должен составлять более €500, но не менее €12. Программа привлечения сотрудников (Key Employee Engagement Programme (KEEP) Программа привлечения сотрудников позволяет малым и средним предприятиям (МСП) использовать вознаграждение на основе доли компании для ключевых сотрудников. Цель - дать воз-

можность МСП конкурировать с более крупными предприятиями при наборе ключевых сотрудников. В рамках программы KEEP любое вознаграждение в виде опционов на акции не будет облагаться подоходным налогом, PRSI или USC на дату реализации. Прибыль будет облагаться налогом на прирост капитала при последующей продаже акций. Эта схема действует только в период с 1 января 2018 года до 31 декабря 2023 года. Неутвержденные схемы опционов Схема опциона с заблокированными акциями (под ликвидацию clog schemes) Работодатель предоставляет сотруднику акции, которые в дальнейшем выводятся из обращения. Эти акции не могут быть проданы в течение определенного времени, но одновременно не подвержены внешнему влиянию (цена на них фиксирована). Данная схема подлежит обложению Income TAX (на-

лога на доходы частного лица). Однако снижает ставку на 10% за каждый год отсрочки права продажи акций. Максимальный размер налоговой льготы 60% при сроке отсрочки более 5 лет. Выводы: Опционные схемы работают только в случае формирования контрактных отношений с поощряемым лицом и формируются с целью организации долгосрочных выплат с определенной оптимизацией налогооблагаемой базы на территории Ирландии, а также в рамках двусторонних межправительственных соглашений об избежание двойного налогообложения. Как правило, с дохода, полученного в результате опционной схемы, облагаются Универсальной социальной пошлиной (USC) и социального налога Pay Related Social Insurance (PRSI). Тем не менее, доходы от программы KEEP при реализации опционов на акции не будут облагаться подоходным налогом, PRSI или USC на дату выполнения. Прибыль будет облагаться налогом на прирост капитала (Capital gain TAX) при последующей продажи акций. По вопросам налоговых консультаций, формированию и сопровождению компаний в Ирландии обращайтесь sales@russianireland.com или заполните контактную форму в разделе «Наши услуги» на сайте www.russianireland.com

КОНСУЛЬТАЦИИ

№ 24 (612) 11 декабря 2018

НЕДВИЖИМОСТЬ

Страховка необходима каждому, кто хочет быть спокойным за себя и свою семью

Многие люди живут сегодняшним днем и не любят забивать себе голову заботами о будущем. Но ведь никто из нас не знает, что может произойти с нами в любой момент. Вот вам пример. Я знала в Ирландии одного человека. Ему было 49 лет, он выглядел здоровым, веселым мужчиной в самом расцвете сил! Но случилось несчастье – у него произошел инфаркт. Мой знакомый умер, не приходя в сознание. Этот человек был родом из-за пределов ЕС, и все заботы и расходы после его смерти легли на плечи его друзей в Ирландии. И расходы эти оказались совсем немаленькими. Вы, например,

знали, что кремация в Ирландии стоит от €2,5 до €4 тысяч, а похороны обходятся порой в €8, а то и в €9 тысяч? Ну а если бы, положим, мой знакомый не умер, а попал в больницу? Лечение в этой стране тоже недешевое. Кто бы оплатил ему операцию? Кто бы отвез домой? Кто бы купил билет родным этого человека, чтобы они могли увидеть его в Ирландии? Что не говори, а жить в чужой стране без защиты, без «подстраховки» - тяжело и опасно. Если с тобой – не дай Бог! – что-нибудь случится, можно оказаться в очень трудном положении. Никто из нас не любит думать, что это «что-то» может случить-

ся с ним. Но ведь с другими случается – и постоянно! – а чем мы лучше? Ну а если у вас есть семья и дети, то вы просто обя-

заны задуматься о завтрашнем дне и о том, что будет с вашими близкими в случае какой- ни будь беды…

Для этого и существуют страховые компании. Их много, в их предложениях порой трудно разобраться, они кажутся дорогими, и многие наши люди просто обходят их стороной. Но на самом деле – будьте уверены – каждый человек, какой бы у него не был уровень доходов, может найти страховку для себя, соизмеримую с заработком. Такой полис обеспечит вашим близким солидную выплату в случае вашей смерти или серьезной болезни. Согласитесь, уж лучше платить сравнительно небольшой взнос, зато быть спокойным за будущее. Но у каждой страховой фирмы есть свои нюансы. Чтобы найти оптимальный вариант для себя,

лучше всего обратиться к страховому брокеру. Наша компания работает со всеми страховыми фирмами Ирландии. Я помогу подобрать для вас наилучший вид страхования и все объяснить на русском языке. Если вы готовы позаботиться о себе и о своих близких уже сейчас, буду рада ответить на все интересующие вас вопросы. Оставьте заявку на нашем сайте www.insuranceforyou. eu, позвоните по телефону 0872969182 или свяжитесь со мной по эл. почте: janaskachkova@yahoo.com Яна СКАЧКОВА Квалифицированный финансовый консультант

ЗДОРОВЬЕ

Детский энурез

У энуреза есть две причины: невротическая и физиологическая. Физиологическая причина определяется при консультации с врачом, «увидеть» ее проще, а вот у невротической может быть много предпосылок, которые, соединяясь, усложняют и запутывают картину, даже «притворяются» физиологической. Невротически энурез – всегда симптом детского невыраженного плача и душевного страдания. Что в силу возраста и детского уровня развития психики, малыш может выразить скорее телом, чем словами. В норме ребенок начинает стабильно просыпаться ночью в туалет где-то с трех лет. Дело не в том, чтобы удерживать мочу ночью, а в том, чтобы проснуться, когда

мочевой пузырь переполнен. Нервная система отправляет сигнал в мозг, требуя пробуждения. Мозг не слышит. То ли сигнал слабый, то ли мозг занят другими процессами, и его ресурсов не хватает обрабатывать все сигналы, то ли мозг защищается от этой информации, то ли у него еще нет навыка реагировать. При длительном стрессе мозг и нервная система заняты постоянной эвакуацией последствий стресса и решают это за счет энергии развития. По итогу нервная система может показывать незрелость разных процессов (в том числе гормонального уровня). Решаете вы проблему с помощью таблеток, обратились ли к психологу (или пока ничего не предприняли), подспудно ре-

бенок ждет, что мама с папой поучаствуют в его беде. Что поможет поддержать ребенка «снаружи» пока «изнутри» действуют таблетки либо работа с психологом? 1. Ребенку нужно узнать: писать ночью в кровать – неприемлемо, странно, неудобно, бессмысленно, и это придется изменить. Хотя представьте, как это приятно – оставаться миленьким маленьким малышом, за которого все-все делают мама или папа. Даже можно в кроватку писать, потому что ситуация (родители) позволяет. Не противостоять энурезу – значит негласно быть с ним в сговоре, инфантилизировать ребенка и, по итогу, «подставить» его, ведь другие дети жестоко засмеют и задразнят. Не полезно поставить энурез в центр жизни семьи. Укоры, упреки, постоянные напоминания, тревожные охи-вздохи, сожаления, подшучивания только усугубят ситуацию, и у мозга уйдут все силы, чтобы справится со стыдом, но не с энурезом. Признать в семье существование энуреза, значит, иметь дело со всеми его неприятными чертами. Именно это и поможет ребенку распознать в собственных чувствах, что оттого, что он писает в кровать, и ему самому неприемлемо, странно, неприятно, неудобно и нет в этом смысла. 2. Энурез должен проявить свое

буквальное неудобство. И родителям, и ребенку. Если малыш из мокрой постельки прибегает в родительскую кровать, родителю очень не хочется просыпаться, но в данной ситуации надо и другого способа нет. Нужно встать, вернуть малыша в его кроватку, помочь малышу поменять постель и посидеть рядом с его кроваткой пока заснет. Смена мокрой постели на сухую это не наказание, ведь родитель обязательно помогает. Но малышу легче будет что-то изменить, если он почувствует свою ответственность за происходящее. Для любого человека прерывать сон в течение многих дней сродни пытке, и родителям - тяжело (!), но в результате этих повторяющихся действий детские нейроны мозга выстроят новые соединения и «научат» просыпаться. А когда родители принимают малыша в родительскую кровать и убирают за ним сами, то в его памяти и опыте ничего не запечатлелось и ничего не произошло. А если ничего не произошло, то что менять? 3. Сложно оставаться адекватным родителем, когда ребенок описался второй раз за ночь и, которую неделю подряд. Да. Именно так. Сложно. Но важно сожалеть с деткой, что «еще раз не получилось», а не жалеть ребенка и мучать себя (угрызениями совести и подавленной яростью на ребенка) или жалеть себя и мучать ребенка

(упрекать, стыдить, ругать, наказывать). Унижение уничтожает всякую надежду на хороший образ себя в будущем и надежду на перемены, а дети с энурезом уверенны в своей неполноценности. Сожаление – это способ показать малышу его же чувства от происходящего. Сожаление, а не сарказм. Например: «Как обидно - опять приходится возиться ночью с постелью, простынь такая непослушная и не надевается на матрас! Как было бы хорошо сейчас спать под теплым одеялком. Ты расстроен, что опять не получилось? Да, очень жаль, мне тоже очень досадно. Что же тебе такое снилось, что не проснулся? Как бы так сделать, что бы завтра ты проснулся/лась?» 4. Ребенок, осознав, что ему самому неудобно и неприятно от «мокрых ночей», захочет что-то изменить. Самое важное в процессе изменений – сила сознательного желания. 5. Разочарование при первых неудачах требует поддержки и родительской надежды, т.к. у детки их не будет. Помогает описывать, сколько усилий вложено, и как упорно трудился ребенок (вставать и менять постель, договариваться с самим собой проснуться, очень хотеть). А расстроенные чувства означают, что он очень хочет просыпаться, а значит - нужно продолжать! И еще как сильно вы гордитесь и цените его труд. И

что его мозг тренируется запоминать и сможет показать себя. И еще несколько тезисов: «В детстве бежишь ночью в туалет и радуешься, что по дороге тебя не съели». Насколько может быть страшной дорога в туалет для вашего малыша? Одноразовые пеленки и «не пей воды на ночь» не помогают детке, но ранят самооценку. Если перед сном сочинять с ребенком шутливую сказку, как мочевой пузырь дозванивается мозгу (или нарисовать историю разговора органов через образ тела человека), то нейроны будут быстрее выстраивать связи – нейронам нужны образы. Энурез – это не что-то, что ребенок «перерастет», скорее, его причины мигрируют во что-то следующее. Если «это» происходило в детстве одного из родителей, у ребенка могут быть иные причины появления энуреза, и не факт, что ребенок справится с «этим» как и родитель. Ответственны за энурез родители или нет – это вопрос, но они точно ответственны за то, чтобы помочь ребенку решить эту проблему. Елена Бранте, аналитический психолог, PSI, router IAAP Email: olenabrante@gmail.com

ГОРОСКОП Астрологический прогноз на 14-31 декабря 2018 года Приближается праздничный период - время комфорта, радости, подарков и, конечно, хорошего настроения! Одновременно, это самое активное время года, когда всех окружает стресс, и велика вероятность обмана. Поэтому стоит сохранять бдительность и контроль. В частности, необходимо избегать любых выяснений отношений не только на работе, на дороге или в общественных местах, но и дома. Не стоит дискутировать с дорогими вам людьми. Будьте тактичны, а серьезные дискуссии, во избежание конфликтов, отложите на потом. Старайтесь не спешить, ни с кем не соперничайте, будьте разумны и рассудительны. Радость принесёт общение с близкими, однако не стоит приглашать много гостей или участвовать в массовых собраниях. Будьте осторожны при обращении с острыми предметами или инструментами, существует повышенная вероятность травм рук и головы. За праздничным столом существует опасность переедания, отравления, поэтому очень внимательно

отнеситесь к качеству пищи - желудок может вас подвести. Следует избегать злоупотребление алкоголем - это поможет избежать конфликтов и недоразумений. Овен. Узнайте, соответствуют ли ваши желания и чувства настроению близких, а также возможностям и текущей ситуации. Подумайте о том, что вы могли исправить в себе, а не в других. Прислушайтесь к себе - это время, когда все получают то, что заслужили. Телец. Предстоящий праздничный период чреват значительными расходами и даже штрафами. И еще, избегайте споров со своей второй половинкой, родителями, а также должностными лицами. Постарайтесь не выяснять отношений с соседями, братом или сестрой - возможен серьезный конфликт или разрыв отношений. Близнецы. Обстоятельства меняются в вашу пользу - вы снова окажетесь в центре внимания и своим обаянием окажете огромное влияние на близких, друзей и широкие массы. Однако будьте внимательны к здоровью - возможны травмы и простуда. Рак. Не теряйте внутреннюю уверенность в себе из-за потенциальных проблем дома и на работе. Не пытайтесь понять отношения, не ищите истину, ее на данный момент найти почти невозможно. Поэтому не делайте никаких важных выводов и не принимайте скоропалительных решений. К сожалению, могут возникнуть трудности с непроверенной информацией, в связи с этим

№ 24 (612) 11 декабря 2018

меньше доверяйте слухам и не верьте в обещания. Лев. Это время вашего успеха - оно подходит для конфиденциальных встреч и решения насущных проблем. Воспользуйтесь этим счастливым моментом – не спешите, но и выпускайте удачу из рук, это особенно касается мужчин. Оцените свои ошибки и не ищите их в других. Хотя наступает хороший период, не слишком увлекайтесь - вероятность ошибок и травм еще высока. Дева. Будьте уверены, что все, что приходит – идет на пользу. Единственное, что не стоит делать - пытаться регулировать естественный ход событий. Свою активность вы сможете проявить после праздников. Весы. Смутное время - не переценивайте возможности. Для серьезных выводов, особенно для поступков, это не самый подходящий период - все может пойти не как задумано. Совсем не подходящее время для разрыва отношений или создания новых, как деловых, так и личных. Остерегайтесь лжецов, мошенников, воров и сплетников. Будьте осторожны на дороге. Скорпион. С трудом удастся с кем-то договориться или понять - как в общении с руководством и подчиненными, так и с членами семьи. Не время высказывать свои претензии боссу по поводу низкой зарплаты или карьеры - можете потерять то, что имеете. Получение соблазнительные любовные предложения - тоже вряд ли себя оправдают. И ни в коем случаете

не поддайтесь соблазну нарушить закон с целью прибыли - на праздниках всем не хватает денег, но все как-то довольствуются тем, что имеют. Стрелец. Отличное время -вы будете полны сил, энергии, решительности, но события будут заставлять торопиться, и это внесёт некую нервозность, гнев и беспокойство. Не торопите события, и ни о чем не беспокоитесь любые новости для Вас не будут ничего значить, зато будет достаточно возможностей в 2019 году для того, чтобы мечты превратить в реальность! Козерог. Предпраздничное напряжение будет расти - важно сохранить самообладание, терпимость к мнению окружающих. Сейчас не время сражаться, доказывать, а также учить жизни и критиковать. Будьте осторожны - это время, когда ваши соперники становятся злыми и опасными, и вы легко можете обрести новых врагов. Водолей. Будьте более внимательны к своему здоровью - очень хорошо заняться лечебными процедурами. Хорошее время для расслабления и диеты. Кстати, сейчас могут возникнуть новые проблемы на работе, которые вам придется решать немедля. Рыбы. Этот период будет обманчивым - не переоценивайте своих возможностей и влияния, и не слишком полагайтесь на обещания других, особенно влиятельных людей. Но зато этот период будет очень благоприятен для отдыха и поездок.

Гороскоп от Ауры на 2019 год – Желтой Земляной Свиньи Согласно китайскому календарю, год Свиньи начнется 4 февраля 2019 года. Свинья, по восточным поверьям, символизирует выносливость, терпение, юмор и наивность. Как встретить Новый год так, чтобы «Свинья» не подложила вам свинью? Все мы почувствуем какие-то внутренние изменения, будет казаться, что окружающие стали немного безразличны к проблемам, но, одновременно, стали добрее, смелее и общительнее. Энергия наступающего года будет очень приятной, немного пассивной и не конфликтной, и наполнена атмосферой взаимопомощи. А если возникнет спорная ситуация, окружающие будут неохотно поддерживать чью-то сторону, даже друзья будут соблюдать нейтралитет, потому что Свинья не переносит конфликтов. Однако, если вам нужны будут деньги или поддержка, Свинья сразу придет на помощь, потому что её моральный принцип гласит - надо делиться! Того же Свинья ожидает и от окружающих. Интересно, что вещами друзей или знакомых она пользуется как своими, и ей в голову не придет, что это не хорошо. Кстати, основной акцент 2019 года - везде должна соблюдаться грань, которую нельзя ни нарушить, ни переступить, и благодаря этому снизится число

конфликтов, ссор и разводов. Очень ярко проявятся такие качества как наивность и доверчивость. К сожалению, этим могут воспользоваться нечестные банковские и финансовые структуры, и это может принести проблемы, так как в 2019 году люди будут верить в добро, а не зло. Однако к ошибкам других мы будем относиться терпеливо и с пониманием. Главной особенностью года является оптимизм и вера в то, что человек может достичь счастья и совершенства, если захочет. Наступающий год сулит материальное благополучие. Люди будут стремиться к деньгам и успешно добывать их разными способами. В следующем году денег хватит всем - их не будет только у ленивых. Год Свиньи достаточно спокойный, практически во всех сферах жизни и деятельности. Самое главное, встречайте Новый год с теми, с кем у вас прочная связь

и нет разногласий. Если вы будете встречать Новый год дома, приглашайте только тех, кого вы действительно хотите видеть и кого по-настоящему любите. Цвета для встречи Нового 2019 года - красный, оранжевый, розовый и белый. Готовясь к празднику, обратите на это внимание и выберите эти цвета для одежды - это поможет склонить хозяйку года на свою сторону и принесет успех. Дом можно украсить элементами огня, металла, дерева и воды, так как они считаются счастливыми элементами 2019 года. Овен. Для представителей этого знака 2019 год будет успешным, но какие-то изменения возможны - то ли рога упадут или копыта превратятся в нежные лапки? Смех смехом, но для родившихся под знаком Овна 2019 год будет действительно замечательным. Наконец, вы найдете время для того, чтобы насладится тихой

прогулкой по лесным дорожкам, не опасаясь, что вы в опасности. Телец. Для Тельцов 2018 год был весьма непростым, а что их ждет в 2019-м? Год будет насыщенным во всех смыслах этого слова. А еще они с восторгом займутся спортом и увлекутся диетами, различными оздоровительными программами и путешествиями. Тельцов ждут новые впечатления, знакомства и любовь. Но все же, чтобы не вернуться в прошлое, во всем нужна мера. Близнецы. В 2019 году Близнецов ждут новые вызовы. К счастью, они будут в основном позитивные и яркие, но не забывайте о том, что нужно делиться всем, чего достигнете или приобретёте. Кроме того, вас, вероятно, ожидает увеличение семьи. Места, возможно, будет немного, но Близнецы охотно поделятся им со своим новым родственником. Рак. Наступающий год для Рака будет просто отличным. Вас ожидают поездки и приключения. Может быть, удастся пройтись по морскому песочку, возможно, вы, наконец, сможете попасть на интересную выставку за границей, завести новых друзей. Все это произойдет, но вам придется смело решать жизненные проблемы и найти больше времени для любимого человека. Лев. Новый год будет успешным для Львов. Представители этого знака будут наслаждаться достижениями, особенно на выставках

собак или собачьих бегах. Когда конкуренты увидят ваши достижения, они забудут, что лучше или хуже вас. Итак, только вперед! Не оглядывайтесь назад и собирайте призы, которые принадлежат вам по праву. Дева. В 2019 году в вашу дверь постучится любовь, и вы найдете родственную душу, но звезды советуют вам не создавать предварительного настроя и не выдвигать условий. Не делите потенциальных кандидатов на хороших и плохих - такие мерки очень условны, а любовь не знает границ. Весы. В прошлом году Весам пришлось много наблюдать за собой и другими и постоянно контролировать не только себя, но и окружающих. Вы давно подозревали, что ваши близкие не очень искренны. Этот год принесет изменения, и ваш круг общения изменится. Возможно, изменения произойдут на работе или в семье. Скорпион. В 2019 году Скорпионам придется столкнуться с новыми вызовами. Очень вероятно, что вы захотите заняться чем-то новым, например, новым видом спорта. Не поддавайтесь критике, делайте то, что вам нравится: если вы предпочитаете бегать - бегайте, хотите плавать -плывите. Здоровье для вас будет на первом месте, а на втором – финансы, на третьем - отношения.

Стрелец. 2019 будет Супер-годом совсем не поросячьим. Вам везде будет сопутствовать удача, вы получите хорошую работу и уважение. Почувствуете, что весь мир находится у ваших ног, но не слишком этим увлекайтесь, так как все может измениться ближе к концу года. Козерог. Возможно, Козерогам придется поменять профессию и начать изучать иностранные языки. Может быть, это покажется слишком тяжелым, но, если вам это удастся, получите многое. Возможность изменить все: работу, отношения, дом. Такие впечатления ждут Вас в первой половине года, а во второй, наконец, наступит мир, и снова можно будет насладиться гармонией. Водолей. В Новом году Водолеев ждет много новых развлечений, которые будут и радовать, и несколько раздражать. Вполне возможно, что появятся новые друзья, которые принесут много интересного. Они даже смогут мотивировать Вас кардинально изменить жизнь, вплоть до переезда в другую страну. Рыбы. Год будет интригующим, но все зависит от вас. Если захотите - год будет хороший, если нет - то не очень. Как-то так… Если хотите веселиться - получайте удовольствие, если хотите быть несчастным, то так и будет, а если захотите заболеть - обязательно заболеете. С Новым 2019 Годом!

Аура – опытный семейный психолог, кодирует от алкоголя, курения. Работает со страхами, депрессиями, помогает в решении семейных конфликтов, психотравмирующих ситуаций. Прогнозы по картам Таро, Арт-терапия с картами ОХ для взрослых и детей. Телефон 0857626922

ГИД ПО ИРЛАНДИИ

№ 24 (612) 11 декабря 2018

Где весело и необычно встретить Новый год в Ирландии?

2019 по восточному календарю – год Желтой земляной свинки, милого, в меру упитанного, жизнерадостного животного. Поэтому и встречать его предлагаем жизнерадостно!

Новый год в Дингл Фейерверки в Дублине Если Вам посчастливится оказаться на новогодние праздники в Дублине, не пропустите ставший традиционным Дублинский новогодний фестиваль! В последний день 2018 года в Дублине основные события развернутся на набережной у здания таможни.

Ticketmaster. Организаторы новогоднего фестиваля в Дублине приготовили еще много удивительных подарков жителям Ирландской столицы и гостям города. Подробности на сайте http://nyfdublin.com/

Перед «боем курантом» на набережной состоится концерт с хедлайнером Гавином Джеймсом (Gavin James) и участием Хадсон Тэйлор (Hudson Taylor), Вайлд Юс (Wild Youth) и Инхалер (Inhaler). Билеты по €30 на сайте https://w w w.ticketmaster.ie/ event/1800555FE15F5781

Последний отсчет года даст Гавин Джеймс

В 11.30 вечера на Лиффи будет дан старт последнего отсчета, и на стенах Здания Таможни и в воздухе будет показано красочное световое шоу! Ну и, конечно, праздничный салют символизирующий начало нового года. Организаторы рекомендуют забронировать места на шоу на сайте Ticketmaster. Для самых маленьких организаторы предлагают посмотреть световое шоу и репетицию встречи Нового года с 6 до 7 вечера 31 декабря в том же месте. Подробности http://bit.ly/ NYFMidnightMomentMatinee Бесплатные билеты на сайте

Последние лучи солнца уходящего года Необычная традиция встречи

Нового года существует у жителей самого западного острова европейского побережья Ахилл айланд (Achill Island). Хотите начать встречать Новый год первыми в Ирландии – поезжайте туда. В программе - в 16:27 проводы последнего Солнца 2018 года с самой западной точки Европы, которые продолжатся в гостеприимных барах и ресторанах острова. За час до полуночи гостей и островитян ожидает

Новогодний заплыв на острове Ачилл

концерт духового оркестра. А новогодним утром - массовый заплыв в Атлантическом океане. Подробности на сайте: achilltourism.com/experience Феерверки Дингла Встретить Новый год в живописнейшем месте Земли приглашает Дингл в Керри. Гостей ждет новогодний салют на пирсе городка. Начало салюта в 10.00 вечера. Информация: www.dinglepeninsula.ie

ИНТЕРВЬЮ

№ 24 (612) 11 декабря 2018

Наталья Дворецкая: «В свое время поспорила на 100 рублей, что у меня никогда не будет профиля в Инстаграмм». Во время Фестиваля Европейского кино «Субтитры» в Килкенни, с кинозвездами можно столкнуться в любом пабе, на улочке, у стен средневекового замка, да просто везде! Каждый год, в конце ноября, сюда съезжаются звезды и звёздочки европейской киноиндустрии. Целую неделю в кинотеатрах города идут фильмы на разных языках, с субтитрами на английском языке. SUBTITLE – уникальное событие международного уровня, традиционно в рамках фестиваля демонстрируются работы режиссеров со всей Европы, проходят мастер-классы и кастинги актеров для участия в международных проектах. Поймать свою «Звезду» фестиваль поехали корреспонденты «Нашей газеты» Елена Закарите и Иван Русс. Мы приехали в Килкенни в последний день фестиваля за несколько часов до церемонии награждения. Погуляли по городу, а затем зашли в паб погреться, поболтать и выпить кофейку. Сразу заметили за соседним столиком красивую девушку с ярко выраженной славянской внешностью. «Наша девушка», сказал мне Иван Русс. У него, фотографа со стажем, глаз - алмаз. Я, конечно же, согласилась. Но не могла понять, кто это? Знакомое лицо, но где я его видела? Актеры - они такие! На экране и в жизни - абсолютно разные люди! Мы разговорились. И Наталья (а это была актриса Наталья Дворецкая) оказалась удивительно

открытой, душевной, умной, тонко чувствующей интересной собеседницей. Сначала я немного расскажу о Наталье. Родилась она 25 августа 1984 года в Челябинске в семье военных. Вскоре после рождения семья переехала на Дальний Восток, а затем в Германию. В школу пошла в Вюнсдорфе, а в 17 лет начала работать моделью. Становиться актрисой Наталья не собиралась - хотела быть пилотом, но оказалось, что в летчики берут только мужчин. Наташе предложили стать авиадиспетчером, и она бы управляла бы полетами, если бы не Его Величество Случай. Как-то на улице к ней подошла женщина и предложила сняться в фильме. Дебютом стала небольшая роль в американо-французской картине «Замерзшие души» с Полом Джиаматти. Долгое время Наталья снималась в эпизодах, а потом увлеклась журналистикой. В 2007 году на радио «Петербург» вышла ее авторская программа «Не наше кино». Героями передач были Вуди Аллен, Педро Альмодовар, Гай Ричи. В этом же году Наталья победила в конкурсе «Мисс Интернет» в Санкт-Петербурге. Наталья вела телепроект «Тест-Драйв», юридическую программу «Адвокаты» и развлекательную передачу «Новое утро», снималась в рекламе. В 2012 году закончила Театральный Институт имени

Бориса Щукина, тогда же вышло несколько картин с ее участием: «Назначена награда», «Ванька», «Средний род, единственное число». В 2013 году ей предложили главную роль в сериале «Ясмин», а в 2014 году на экраны вышел боевик «След Пираньи» по роману А. Бушкова, где Наталья исполнила главную роль. Еще была экранизации романа Андрея Кивинова «Зона личной безопасности», режиссёр - Никита Высоцкий. В 2015 году Наталья Дворецкая закончила New York Film Academy в Нью-Йорке. Живет на два города - в Москве и Нью-Йорке. Е.З. Добро пожаловать в Килкенни, Наталья! Какие фильмы удалось посмотреть, что запомнилось больше всего? Было интересно посмотреть победителя Каннского фестиваля «The Squarе». Создатели балансируют на грани абсурда и иногда все-таки переходят черту. Этот фильм не первый, где проходятся по слепому следованию моде погони за подписчиками и толерантности. Единственное, что я могу сказать, если будете смотреть фильм - смотрите без перевода, на языке оригинала с субтитрами. Еще «Faces Places» - фильм заявлен, как документальный, хотя для меня это пример отличного игрового кино. Здесь юмор тоньше. Что касается драмы - запомнился крими-

Фото: I.R.P.

Наталья Дворецкая и автор статьи нальный фильм «The Benefits of the doubt». Для меня это фильм в первую очередь про дружбу и не очень. Вы видели какой там такой лес?! У меня сразу ассоциации с Дэвидом Линчем, «Твин Пиксом,» а его я люблю.

уже десяток наград и номинаций на разных международных фестивалях.

Е.З. Кстати, по поводу подписчиков. Странно, ведь у Вас, популярной актрисы, нет профиля в Инстаграмме. Почему? В свое время поспорила на 100 рублей, что у меня его никогда не будет. Я не то, чтобы против системы, как таковой, просто мне он не нужен. С бабушкой и тетей Надей я всегда могу поговорить по телефону. А чтобы заигрывать с незнакомыми людьми, для этого у меня есть кино.

Е.З. Вы же еще сами пишете рассказы, сценарии? Время от времени, долгое время делала это в стол. А потом моя писанина, в рамках обмена культурным опытом, попала в руки к французскому писателю Жан-Луи Башле, который, представляете, умеет читать по-русски. В общем, он, наверное, до конца не разобрал, что к чему, поэтому ему мое творчество показалось очень интересным. Ну а мне достаточно одного человека, который поверит. После этого я осмелилась что-то опубликовать. Сейчас я продолжаю писать, хоть и не так часто.

Е.З. А что это за проект для Netflix «Blackbetty», о чем он? «Blackbetty» - это сериал американского режиссера Marco North. Проект снимался в Москве и Нью-Йорке. Когда Марко впервые рассказал о своей задумке, это было 4 года назад, я не была уверена, что что-то выйдет. Формат web series был мне не до конца понятен. Да, в Америке все давно сидят на Netflix, он там с 1997 года, а у нас…Ну кто в России будет платить деньги, чтобы посмотреть кино в интернете? Если кратко, то «Blackbetty» - это вирус, который убивает людей, как только они засыпают. Нет, это фильм не про запрещенные вещества, а про сознательную депривацию сна ради выживания. Речь идет о вымышленной стране в эпоху «Постапокалипсиса». Ключевым для меня было слово «Апокалипсис». Сейчас у «Blackbetty»

Е.З. Хорошо, вернемся к Ирландии. Удалось что-то посмотреть кроме фестиваля? Килкенни - очень приятный гостеприимный городок. К большому сожалению, путешествуя на поезде, я смогла увидеть лишь крохотную часть Ирландии, это то же самое, что составлять впечатление о России, прокатившись на «Сапсане». Для этого нужно купить билеты на поезд Москва-Владивосток и обязательно «плацкарт». У природы Ирландии есть своя эстетика, которая мне очень близка - низкое свинцовое небо, изрезанные берега, скалистые острова, море. Такие пейзажи вдохновляют гораздо больше, чем пальмы и песок. А еще здесь невероятные леса. Но единственный лес, который я увидела, был вокруг замка в Килкенни. Хотела прогуляться еще вдоль реки, но потом уви-

дела памятную табличку, посвящённую пропавшим людям, и решила, что давно не была на экскурсиях в замках... Вот что меня удивило - есть замки с бойницами, как положено приличному замку, но во многих Ирландских замках никаких бойниц нет, а вместо них большие окна. Понятно, что это не «новодел». Да, света не хватало, но ведь это значит, что замки были настолько неприступные, что до окон уже никто не добирался, или же они просто никого не интересовали в те кровопролитные времена. Или же третий вариант - их охраняли привидения. Вообще, конечно, хочется посмотреть и «Алтарь Друидов» и «Лофтус Холл», и «Мостовую гигантов», и фантастический «Селлиг Майкл», надеюсь, у меня еще будет шанс все это увидеть. Е.З. Мы тоже надеемся! Будем ждать Вас в гости снова и обязательно все покажем. А потом была церемония награждения, которую вела любимая всеми ирландская комическая актриса Полин МакЛинн. Зал хохотал, номинанты плакали от счастья, эмоции зашкаливали, были объятия, поцелуи на красной дорожке и шампанское. Актеры благодарили Ричарда Кука за прекрасный фестиваль, который вот уже семь счастливых лет служит отличной площадкой для деловых встреч, составления контрактов и демонстрации талантов. И дай Бог будет служить таковой еще много-много лет. С Натальей Дворецкой беседовала Е.Закарите

№ 24 (612) 11 декабря 2018

ОБЪЯВЛЕНИЯ

Как подать объявление в газету?

1 – ЗАПОЛНИТЬ КУПОН ЧАСТНОГО ИЛИ КОММЕРЧЕСКОГО ОБЪЯВЛЕНИЯ. Отправьте ваше объявление по почте на адрес: Newsinfo Media and Publications Ltd 3rd Floor, 55 O’Connell Street Lower Dublin 1 К публикации принимаются только оригинальные купоны, вырезанные из газеты. Расценки для коммерческих объявлений до 20 слов. Цена объявления в рамочке и выделенного цветом Цена объявления жирным шрифтом 1 выпуск €15 1 выпуск €10 2 выпуска €25 2 выпуска €15 Коммерческие объявления в разделы: «Услуги», «Сдам жилье», «Предлагаю работу» без соответствующей оплаты публиковаться не будут. 2 – В РАЗДЕЛЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ НА САЙТЕ www.russianireland.com Зарегистрируйтесь на сайте. Создайте новое частное или коммерческое объявление. В разделе «Объявления» выберете кнопку «Мои объявления». Кликните то объявление, которое должно появиться в следующем выпуске «Нашей газеты», появится дополнительная форма оплаты через систему PayPal. Оплатите выбранное время публикации.

Альтернативные способы оплаты: оплатой банковским переводом на счет: Account name: Newsinfo Media and Publications Ltd Bank: Bank of Ireland. College Green IBAN IE43BOFI90001780174966 BIC BOFIIE2D Acc 80174966 Sort Code 900017 в назначении платежа укажите ID объявления на сайте. 3 – ОТПРАВЬТЕ ВАШЕ ОБЪЯВЛЕНИЕ НА АДРЕС ЭЛЕКТРОННОЙ ПОЧТЫ sales@russianireland.com Последний срок подачи объявлений вторник, недели предстоящей выходу очередного номера газеты. Дата выхода следующего номера указана на первой странице. Объявления присланные по почте будут опубликованы в следующем номере «Нашей газеты»

По вопросу размещения объявлений в разделе Услуги, просим обращаться по телефону +353851602896 или писать на sales@russianireland.com

ЖИЛЬЕ / АРЕНДА Сдаётся дабл комната в тихом и уютном доме, €650 (все счета включены в оплату). Живем в Дублин 15 (Hartstown). Телефон: 0863395025. Объявление размещено на сайте www.russianireland.com Семейная пара снимет совместно дом в Южном Дублине напополам с другой заинтересованной стороной (просьба не работающим не обращаться). Тел. 089 242 3691. Объявление размещено на сайте www. russianireland.com Сдается чистая двуспальная комната для женщины. Рядом остановка автобусов 39 и 39а, Лидл, Алди, до торгового центра 15 минут пешком. €600 + депозит+билы Телефоны 0871714427, 0873981724. Объявление размещено на сайте www.russianireland.com Мужчина из Молдавии, 60 лет, ищет комнату в центре Дублина. Телефон: 0874025788 Парень без вредных привычек снимет комнату в Дублине. Телефон: 0831849969. Объявление размещено на сайте www. russianireland.com

РАБОТА Компания по уборке складов ищет работника на полное время в Fonthill (Liffiy Vally). Больше информации по телефону 0851295459 Василий. Объявление размещено на сайте www.russianireland.com Ищу работу на стройке, имею опыт работы и все нужные документы. Телефон +353876308805. Объявление размещено на сайте www.russianireland.com Требуется женщина для работы в прачечной в Bray на полставки . Подробнее по телефону: 0851400634 (Ru/Eng). Объявление размещено на сайте www.russianireland.com В прачечную требуется женщина с разговорным английским на полную ставку. Dublin 13. Телефон 0873955783. Объявление размещено на сайте www.russianireland.com

Ищу столяра. Нужно построить лестницу на второй этаж, инструмент имеется, оплата договорная. Телефон: 0872691127. Объявление размещено на сайте www.russianireland. com Требуется портной для работы в швейном салоне. Телефон +353838706746 Предлагаю услуги няни (babysitter). Телефон: 0874585582 Требуется швея для работы в ателье по ремонту одежды в Дублине район Stillorgan. Телефон: 0877855088 innatailoring@gmail. com

Адвокатская фирма, основанная русскоязычным адвокатом, специализирующаяся на иммиграции, уголовном и семейном праве, приглашает на работу помощника адвоката/секретаря. Требования к кандидату: свободное владение русским и английским языками. Предыдущий опыт желателен, но не обязателен. Идеальным кандидатом станет быстро обучаемый, ответственный, спокойный человек, умеющий работать в команде с напряженным графиком. Для записи на собеседование пишите: olga. shajaku@ms-solicitors.ie

УСЛУГИ Квалифицированный массажист с 27-летним стажем работы, медицинским образованием приглашает на сеанс лечебного массажа. Курс лечебного массажа или даже один сеанс будет лучшим подарком для ваших родных и близких людей. Покупая ваучер на 10 сеансов, вы экономите 10%. Телефон 0860502387 Владимир Сирус Уроки английского для всех уровней в Дублине. Опытный преподаватель. Телефон:0874585582 Объявление размещено на сайте www.russianireland.com

http://issuu.com/RussianIreland Массажистка с ITEC дипломом предлагает лечебный массаж при болях в спине и шейно-воротниковой зоне, ноющие боли в области поясницы; остеохондроз; любые виды мышечных спазмов, постоянные стрессы на работе. Положительный эффект от массажа: усиление циркуляции крови, улучшение нервной проводимости, уменьшение болевых симптомов, нормализация тонуса мышц; успокаивающее действие на нервную систему; повышение эластичности мышечных волокон, увеличение работоспособности мышц. Антицеллюлитный массаж для коррекции фигуры. Татьяна 0892077689 17 Berkeley road Dublin 7 Phibsboro. Рядом с Mater Hospital. Объявление размещено на сайте www.russianireland.com Вы хотите помочь своим близким и получить хорошо оплачиваемую специальность? Дипломированный специалист с медицинским образованием, стаж работы 35 лет, ведет курсы по обучению лечебному массажу в декабре в удобное для вас время. Преподавание на русском языке. По окончанию обучения выдается сертификат. Телефон: 0860502387. Владимир Сирус Хотите хорошо выглядеть и делать красивыми других? В декабре открываются курсы по обучению косметологов. Преподает косметолог с медицинским образованием, стаж работы 20 лет. Обучение ведется на русском языке. По окончании обучение выдается сертификат. Телефон: 0864095060 Надежда

Если у Вас или Ваших родных есть проблемы с алкоголем, возможно, «Анонимные Алкоголики» помогут. Русская группа проводит собрания по субботам и воскресеньям в Наване и Дублине. Суббота 19.00 The Resource Centre St. Mary's Church Fair Green, Navan, Co. Meath, телефон: 0894201295. Воскресенье 13.00 8 Upper Sherrard Street, Dublin 1, телефон: 0892100531 Дублин

ЗНАКОМСТВА Симпатичный, высокий, добрый, нежный, хороший, ласковый парень 30 лет, ищет милую, симпатичную девушку от 20-40 лет для постоянных встреч Телефон: +353892578038. Объявление размещено на сайте www. russianireland.com Молодой человек, 33 года, рост 197 см, хотел бы познакомиться с девушкой в возрасте до 33 лет. Телефон: + 353861793224 Девушка познакомится с мужчиной для серьезных отношений. Майл: amber.am@inbox. ru. Объявление размещено на сайте www. russianireland.com

КУПЛЮ – ПРОДАМ Продам детский металлический конструктор. Инструкция приложена. Только самовывоз. Телефон: 0860245569. Объявление размещено на сайте www.russianireland.com

Не купил последнего номера «Нашей Газеты»? Читай электронные версии предыдущих выпусков газеты! http://issuu.com/RussianIreland

РУССКОЯЗЫЧНЫЙ АДВОКАТ

КУПОН ПОДПИСКИ SUBSCRIPTION “Наша Газета”

ЕЛИЗАВЕТА ДОННЕРИ W: www.dtsolicitors.ie

24 номера - 80.00€

русскоязычный адвокат в Ирландии с двойной квалификацией и многолетним опытом успешной адвокатской практики в Ирландии Представительство в суде, семейные, коммерческие, трудовые, иммиграционные, гражданские дела, дела по причинению вреда здоровью.

Simple marketing solution for 200000 Russianspeakers and Lithuanians in Ireland

East European Publications Media Pack NewsInfo Media and Publications ADVERTISING RATES

Commercial classifieds

1/16 page 60х75 mm 25€

up to 30 words - 10€

120000 Lithuanian community in Ireland. “Lietuvis” - The only in Ireland Lithuanian language newspaper since 2004. Tabloid size 295 x 370 mm, total 16 colour pages, circulation - 3000 copies. More than 200 point of sales and 30 subscribers.

1/32 page 60х40mm 15€

1/4 page 25х155mm 100€

WEB banners advertising available in sizes 729x90pix, 300x600pix, and 300x300pix from 50€ p/m

SOCIAL - 35000 followers

February Sa Su 5

10 11

12 13

17 18

19 20

24 25

26 27

Tu W

May M

Tu W

Sa Su 4

March Sa Su

Tu W

35 36 2 3 4 5 6 37 9 10 11 12 13 38 16 17 18 19 20 39 23 24 25 26 27 40 30

April Sa Su

M 3

Tu W 4

3 10 17 24 31

Tu W

18 19 24 10 11 12 13 14

Sa Su

Tu W

2 27

9 28

Sa Su

14 1 2 3 4 5 6 7 15 8 9 10 11 12 13 14 16 15 16 17 18 19 20 21 17 22 23 24 25 26 27 28 18 29 30

July

5 22

11 12 23

August

10 11 12

15 16 29 15 16 17 18 19

Sa Su 6

Tu W

7 31

13 14 32

Sa Su 3

10 11

20 21 33 12 13 14 15 16 17 18

25 26 25 17 18 19 20 21

22 23 30 22 23 24 25 26 27 28 34 19 20 21 22 23 24 25 26 24 25 26 27 28 29 30 31 29 30 31 35 26 27 28 29 30 31

September Tu W

June

18 1 2 3 19 6 7 8 9 10 20 13 14 15 16 17 21 20 21 22 23 24 22 27 28 29 30 31

5 9 1 1 2 3 2 6 4 5 6 7 8 5 6 7 8 9 10 10 4 9 7 11 12 13 14 15 16 17 11 11 12 13 14 15 16 8 18 19 20 21 22 23 24 12 18 19 20 21 22 23 9 25 26 27 28 13 25 26 27 28 29 30

October

Sa Su

1 40

Tu W 1

November Sa Su 5

6 44

Tu W

F 1

December Sa Su 2

3 48

Tu W

Sa Su 1

10 49

19 20 46 11 12 13 14 15

16 17 50

21 22 43 21 22 23 24 25

26 27 47 18 19 20 21 22

23 24 51 16 17 18 19 20 21 22

10 11

28 29 44 28 29 30 31

12 13 45

14 15 42 14 15 16 17 18

8 41

48 25 26 27 28 29 30

КУПОН БЕСПЛАТНОГО ОБЪЯВЛЕНИЯ

Текст объявления__________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________

В разделы: «Услуги», «Сдам жилье», «Предлагаю работу». Заказ платного объявления до 20 слов

10 11 12 13 14 15

52 23 24 25 26 27 28 29 53 30 31

For advertising call 0851602896 or sales@russianireland.com

Schedule of publication

Tu W

E-MAIL/элект.почта

КУПОН ПЛАТНОГО ОБЪЯВЛЕНИЯ

All prices included VAT 23%

2019

January M

ДАТА ЗАПОЛНЕНИЯ КУПОНА

Отправьте ваше объявление по почте на адрес: Newsinfo Media and Publications Ltd 3rd Floor, 55 O’Connell Street Lower Dublin 1

Half page 260x155mm 200€

• Leaflet insertion – from 80€ for single title print run. • Free promotion campaign for WEB and Social media for printed papers clients.

1 1 2 2 7 8 9 3 14 15 16 4 21 22 23 5 28 29 30

ADDRESS/АДРЕС

К публикации принимаются только оригинальные купоны, вырезанные из газеты.

Full page 260x320mm 400€

.ie

ТЕЛЕФОН

Телефон/Электронная почта _________________________________________________________

1/8 page 125х75mm 50€

Internet - 9000 visitors daily

NAME/ФИО

Внимание! Не заполнять объявления в разделы: «Услуги», «Сдам жилье», «Предлагаю работу»

Applies to “Nasha Gazeta – Russian newspaper and “Lietuvis” – Lithuanian newspaper

80000 Russianspeaking community in Ireland. “Nasha Gazeta” (Our newspaper) – The only Russian language newspaper in Ireland since 2001. Tabloid size 295 x 370 mm, 16 colour pages, circulation - 3000 copies. More than 200 point of sales and 300 subscribers.

Заполнив этот купон, вы можете подписаться на «Нашу Газету»

Please complete order form, enclose your cheque or postal order and send to the following address: Nasha Gazeta, 4 floor, 55 O’Connell Street Lower, Dublin 1, Ireland Please Make Cheque and PO Payable to NewsInfo Media and Publications Ltd.

М: 086 0380385 Т: 01 853 73 01 Е: info@dtsolicitors.ie

Printed Media

№ 24 (612) 11 декабря 2018

ОБЪЯВЛЕНИЯ

Dates of publication for “Nasha Gazeta” and “Lietuvis” shown in gold

Текст объявления________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________ Цена объявления в рамочке и выделенного цветом 1 выпуск €15 2 выпуска €25

Цена объявления жирным шрифтом 1 выпуск €10 2 выпуска €15

Имя ______________________________________________

Адрес ____________________________________________

Numbers of weeks shown in light

Телефон ________________________ Дата ______________

_________________________________________________

1st of January New Year Day 18th of MarchSt. Patrick’s day, 22nd of April - Easter 6th of May, 3th of June, 5thof August, 28th of October Bank Holidays 25th of December Christmas Day 26th of December St. Stephen’s Day

Коммерческие объявления в разделы: «Услуги», «Сдам жилье», «Предлагаю работу» без соответствующей оплаты публиковаться не будут. К публикации принимаются только оригинальные купоны, вырезанные из газеты. Отправьте ваше объявление по почте на адрес: Newsinfo Media and Publications Ltd 3rd Floor, 55 O’Connell Street Lower Dublin 1 и приложите чек или Postal Order на сумму для выбранного варианта коммерческого объявления. Прилагаю чек/деньги в оплату за объявление. Получатель чека Newsinfo Media and Publications Ltd Please make all cheques/postal orders payable to Newsinfo Media and Publications Ltd

№ 24 (612) 11 декабря 2018

Скидка 10%

при покупке на сумму 50€

20%

при покупке на сумму

100€

В магазине “Taste of Europe” Palmerstown Court, Mungret Street, Limerick Follow us on Fasebook: Taste of Europe. Limerick Пожалуйста предъявите этот ваучер при оплате вашей покупки

ПОСЫЛКИ

«ОТ ДВЕРЕЙ ДО ДВЕРЕЙ»

Ирландия-Англия-ЛитваЛатвия-Эстония

00353 860469396(Ирландия) 00371 25453182 (Латвия) Перевозка коммерческих грузов 00353 867813400(Ирландия) www.disalservices.com

Transport Company ПРЕДОСТАВЛЯЕТ УСЛУГИ: - регулярные перевозки посылок Латвия - Ирландия - Латвия. - помощь с переездом по Дублину и Ирландии. - переезд в Англию и Европу.

086-3655670 СЕРГЕЙ 085-7337527 АЛЕКСАНДР

Beechview Medical and Dental     

Домашний доктор Стоматолог Медсестра работает с 7 утра Гибкая и удобная система приемов Говорим по: русски, румынски, английски

Blanchardstown Village, Dublin 15 01 598 9412 / 087 989 8670 www.beechviewmd.ie Mon-Fri 7am-8pm Sat 9am-1pm

БЕСПЛАТНАЯ ЦИТОЛОГИЯ Многопрофильная поликлиника

Интернет ТВ • Русские, Украинские, Балтийские, Польские, Грузинские, Молдавские, Армянские каналы • Без тарелки и кабеля • Интернет ТВ • В любую погоду • Более 200 каналов • + архив на 7 дней • Цены на тюнера от 45€ • Абонементы от 10€ в месяц • НТВ+ Триколор ТВ. Sky Sports • Rodnoe TV Ireland • Kartina TV

Гинеколог говорит по-русски Режим работы

Понедельник - Суббота 9.00- 20.00, Воскресенье 10.00 - 15.00

Дублин:

01 8686121, 01 406 27 20

МЫ ПОКУПАЕМ ДОРОГО! • Цветные металлы • Катализаторы • Мобильные телефоны и электронный лом ЗАБИРАЕМ ЛОМ ПО ВСЕЙ ИРЛАНДИИ

Приглашаем к сотрудничеству дилеров и оптовых покупателей на выгодных условиях

Телефон: 0857742544

Телефон 0876259617

EURO SCRAP METAL www.euroscrapmetal.ie

Продается готовый бизнес

Магазин восточноевропейских продуктов в центре г. Ватерфорд Бизнес существует более 10 лет, демонстрирует устойчивую прибыль и стабильный торговый оборот, много постоянных клиентов. Торговые площади 120 м2, парковка, почти новые холодильники/ морозильники, сигнализация, видеонаблюдение.

Информация по телефону: 0861589191 www.daft.ie/5754153

У нас самый широкий выбор каналов на любой вкус и кошелек.

№ 24 (612) 11 декабря 2018

ТУРЫ НА НОВЫЙ ГОД И РОЖДЕСТВО! Марокко Гран Канария Кипр Круизы Мексика Дубай Таиланд Бали

от €499 от €599 от €699 от €819 от €1589 от €799 ЫЕ Н Ч от €899 О ОДАР ИКАТЫ ИМ П от €1099 ЕРТИФ ЛИЗК ! С ИТЕ Б ТДЫХ ОДАР ЬНЫЙ О П цены на одного человека на 7 дней Л ИДЕА с проживанием Большой выбор Удобное бронирование Безопасные платежи Russian Visa Service

Обслуживание на русском языке Спрашивайте Tатьяну 107-109 Talbot Street, Dublin 1 Tel 01-8772519 tatiana@skytours.ie По

ам вопрос

ещения

разм

ы реклам е звонит

96 8 2 0 6 1 +35385

nd.com

irela n a i s s u @r

sales

ЯНА СКАЧКОВА -

финансовый консультант с опытом работы в Ирландии более 10 лет. Поможет подобрать Вам и Вашей семье выгодный пакет страхования: - жизни - серьезных заболевании - потери дохода. А также найти выгодный ипотечный кредит и пенсионную программу.

www.insuranceforyou.eu Tel: 0872969182 janainsurance.nce@gmail.com

ПР ИГЛ А Ш А Е М Н А РА БО Т У ОПЕРАТОРОВ ПРОИЗВОДСТВЕННОЙ ЛИНИИ В СЕВЕРНОМ ДУБЛИНЕ Не купил последнего номера «Нашей Газеты»? Читай электронные версии предыдущих выпусков газеты! http://issuu.com/RussianIreland

У вас есть свой автомобиль? Вы говорите по русски, литовски или латышски? Хотите зарабатывать от €10 и €11 в час?

Присылайте свое резюме и приходите на интервью info@primtac.ie / телефон 01 6905 737

№ 24 (612) 11 декабря 2018

АДВОКАТ КИРАН КОНВЕЙ Практикующий с 2004 года адвокат со специализацией по уголовному праву и не только, представит Ваши интересы в суде и в правоохранительных органах (Garda). В штате нашей компании работает дипломированный юрист из Литвы Юлия Скок, она владеет литовским, русским и английским языком и готовится стать практикующим адвокатом в Ирландии. Юлия получила диплом юриста в 2017 году. Адвокат Киран Конвей имеет

высокий рейтинг выигранных дел и ему благодарны более 700 клиентов, интересы которых в суде и полиции были защищены. Результаты работы наших адвокатов превышают средние результаты по Ирландии. Мы работаем с клиентами из стран Восточной Европы и очень довольны ими. Адвокат Киран Конвей всегда готов выслушать Вас и прийти на помощь. Первая консультация – бесплатно!

Найдите больше полезной информации на нашем сайте www.kieranconway.ie Свяжитесь с нами по электронной почте: kconway@kieranconway.ie или по телефону: +353-87-7458811 Работаем 24 часа – 7 дней в неделю