Nasha Gazeta N 1 (613)

€1.00

www.russianireland.com

ISSN 1649-2080

JANUARY 2019 (week 3) No 1 (613) 15 января 2019 года Следующий номер «Нашей газеты» выйдет 29 января 2019 года

Компания, основанная соотечественниками, получила €500000 Компания TRANSLIT, основанная выходцем с Украины Алексеем Черненко, получила финансирование в размере €500000 от фонда Clashrock Capital.

TRANSLIT успешно работает в Ирландии почти 10 лет. Компания профессиональных переводов с головным офисом в Корке и подразделениями в Дублине и Лимерике сформировала значительный портфель корпоративных клиентов, среди них: Johnson & Johnson, Allergan, Avara Pharmaceuticals, Novartis, государственные департаменты, МИД, Минздрав и Министерство продовольствия Ирландии, а также Служба инспектирования и регулирования химической промышленности Китая.

TRANSLIT сотрудничает с про-

фессиональными переводчиками практически во всех уголках мира и планирует запустить интерактивную платформу, позволяющую осуществлять письменные и устные переводы. «Мы приняли решение о размещении полумиллиона евро в компанию, основанную Алексеем Черненко, принимая во внимание солидный портфель международных клиентов и широкую сеть партнеров, созданную TRANSLIT за 9 лет работы», заявил представитель Clashrock Capital Мартин Фитзджералд. Стоит отметить, что это первый

случай значительного частного финансирования нетехнологической компании, созданной русскоговорящими соотечественниками в Ирландии. Первые шаги успешного бизнеса Алексей сделал в рамках «Восточно-европейского форума и выставки», которая были организована при поддержке «Нашей газеты» в 2007 -2008 годах. От всей души поздравляем Алексей Черненко и всю команду TRANSLIT с успешным привлечением венчурных ресурсов!

КЛИНИКА ГИПНОЗА “HYPNO CODING”

Дорожно-транспортное происшествие со смертельным исходом Стр.7

ПРЕДЛАГАЕТ • Кодирование Алкоголизма, Наркозависимости и Курения • Худеть легко не страдая от голода • Вылечить Аллергию, Астму и Болезни Кожи • Избавиться от Бессонницы, Тревог и Депрессии • Преодолеть Сексуальные Проблемы • Побороть Заикание, Стресс и Фобии • Успокоить Мигрень и Хронические Боли • Укрепить Уверенность в Себе, в Спорте, в Бизнесе • Улучшить Память, Обучаемость, Креативность

Прием осуществляет сертифицированный гипнотерапевт, член «National Guild of Hypnotists» Алексей Петрович ИВАНОВ

Запись по телефону: 087-766-9044 Вебсайт: www.hypnocoding.guru Адрес: "Serapis Wellness Therapies Clinic" "Hypno Coding" 31 Brews Hill, Navan, Co.Meath

WEB

2

НОВОСТИ ИРЛАНДИИ

№ 1 (613) 15 января 2019

AirBaltic возвращается в Дублин Латвийский авиаперевозчик заявил о восстановлении прямых полетов с 31 марта 2019 года. Полеты будут осуществляется 4 раза в неделю по понедельникам, вторникам, пятницам и воскресеньям. Вылет из Риги в 7.30 утра, из Дублина в 9.15 утра. Сейчас билеты на сайте авиакомпании продаются по цене от €45 в одну сторону. В официальном релизе авиаперевозчика говорится, что прямое сообщение будет осуществляется только в летние месяцы.

За необоснованное завышение арендной платы лендлордов будут штрафовать на €30000 Ирландское правительство одобрило законопроект, наказывающий домовладельцев за нарушение правил аренды в «Зонах повышенного спроса» (Rent Pressure Zones (RPZs). В случае, если лендлорды превысят допустимый ежегодный рост аренды в 4% или не зарегистрируют договор аренды, они будут наказаны штрафом в €15000, также им придется заплатить неустойку в Residential Tenancies Board (RTB) в размере €15000.

Гости из-за рубежа потратили на острове €6.1 миллиарда. Чаще всего в Ирландию приезжают туристы из Северной Америки, Континентальной Европы и Австралии. В 2018 году был побит рекорд посещаемости. Директор «Ирландского туризма», организации занимающейся приемом иностранных туристов, Найл Гиббонс заявил: «Развитию въездного туризма в Ирландию способствовала по-

Одновременно, закон предусматривает увеличение сроков уведомлений о выселении или повышении арендной платы вдвое. Теперь Управление по аренде PTB получает право публиковать информацию о размере арендной платы в каждом отдельном случае. Таким образом, новый арендатор будет знать, сколько платил его предшественник, и правило 4% изменения цены сохранится, сообщает TheJournal.ie

Забыл права дома – получи штраф! Ирландских водителей будут штрафовать за отсутствие прав и введут прогрессивное наказание за превышение скорости. Министр транспорта Ирландии Шейн Росс предложил штрафовать водителей, забывших свои водительские права дома. Если сотрудник дорожной полиции Garda выяснит, что у водителя нет с собой прав, он автоматически выпишет штраф в размере €80 и назначит штрафные очки. Сейчас решение о назначении штрафа за отсутствие прав приРаспространяется в Ирландии и Северной Ирландии Email: gazeta@russianireland.com Редактор/Editor Сергей Тарутин editor@russianireland.com Тел. +353851602896

Дизайн/Design & Pre-productions Санта Силиня design@russianireland.com Частные объявления/ Classifieds sales@russianireland.com Можно подать на сайте www.russianireland.com

Распространение/Distribution distributor@ russianireland.com Тел. +353851602896 Реклама/Advertising sales@russianireland.com Тел. +353851602896

нимает сотрудник Garda, в большинстве случаев полицейские требуют у нарушителя явиться в участок с действующими правами в другой день. Одновременно, внесено предложение внести прогрессивную шкалу штрафов за превышение скорости. За превышение скорости до 20 км/ч нарушитель получит штраф €80 и 2 штрафных балла, за превышение до 30 км/ч - €150 и 4 балла, за превышение скорости более чем на 30 км/ч - €200 и 6 баллов. Издательство: NewsInfo Media and Publication Ltd Тираж газеты: 5000 При перепечатке материалов ссылка на «Нашу газету» и www.russianireland.com обязательна. Редакция не несет ответственности за содержание рекламных материалов. Мнение редакции не обязательно совпадает с мнением авторов.

В 2018 году Ирландию посетило 11.2 миллиона туристов

пулярность празднования Дня Святого Патрика и съемки эпизодов «Звездных войн» в графстве Керри». По данным «Ирландского туризма», сейчас в отрасли создано не менее 260000 рабочих мест, а доходы от туризма получают все уголки Ирландии. По данным организации, в 2019 году количество иностранных туристов увеличится на 6%, а доход индустрии составит не менее €6.5 миллиардов.

Ирландские железные дороги приглашают на работу Ирландский оператор железных дорог CIÉ Group объявил о приеме на работу на должность машиниста поезда с зарплатой до €57000 в год. Компания планирует нанять до 100 машинистов подвижного состава. Ранее на работу принимались только служащие компании, прошедшие курс обучения, однако увеличение числа поездов требует больше сотрудников. Национальный план развития Ирландии (National Development Plan (NDP), принятый правительством в прошлом году, предусматривает значительные инвестиции в железнодорожное сообщение и приглашение опытных машинистов из-за рубежа. Вакансии открыты для машинистов, имеющих Европейский сертификат и опыт работы не менее 9 лет, оплата до €57000 в год. Заявление о приеме на работу и информация на сайте http://www.irishrail.ie/

www.russianireland.com http://www.odnoklassniki.ru/nashagazeta https://www.facebook.com/NashaGazetaRussianIreland/ https://twitter.com/russianireland http://vk.com/club17250636

НОВОСТИ ИРЛАНДИИ

№ 1 (613) 15 января 2019

Мифы о социальном жилье

Считается, что обитатели социальных домов не должны ни за что платить, однако только в прошлом году государство получило от арендаторов «социального жилья» €351 миллион арендных платежей.

Миф первый: получить социальный дом легко По словам сотрудника по распределению жилья в городском совете Дублина Мэри Хейс, получить дом от самоуправления «не так просто». Существует строгий набор критериев, которые должны быть соблюдены, прежде чем человек сможет попасть в (часто многолетний) список ожидания. Кто может получить «социальное жилье»? Чтобы иметь право на «социальное жилье», необходимо продемонстрировать потребность. Если человек владеет собственным домом, он не имеет права. Молодой человек, живущий со своими родителями, также не встанет в очередь на жилье, но, например, если у молодой пары есть дети и они живут в доме своих родителей с другими братьями и сестрами, то они будут иметь право. Существуют исключения, если пара разведена, и недвижи-

мость не может быть продана, потому что это семейный дом детей или есть риск, что человек станет бездомным. Если говорить о доходах – критерии зависят от самоуправления. В Дублине порог чистого дохода для одного человека составляет €35000, а максимальный порог для семьи трех взрослых (по-видимому, имеется ввиду кто-то из родителей и взрослых родственников супругов) и четырех детей - €42000. В Корке порог дохода для одного человека составляет €30000, а для семьи с детьми - €36000. В Карлоу, Монаган и Вестмит порог для одного человека составляет €25000 евро, а для семьи €30000. Миф второй: за аренду социального дома не надо платить Это не так, самоуправления взимают плату за проживание в муниципальных домах. Каковы размеры арендной платы? Эта сумма может отличаться в зависимости от дохода и местоположения. Для жителей Дублина арендная плата рассчитывается как 15% от еженедельного дохода основного кормильца, если он превышает €32 для одинокого и €64, если это пара. Кроме этого, дополнительно

взимается еще 15% от любого другого дохода, например, зарплаты на дополнительном месте или предпринимательства, а также социальные выплаты, пособия и пенсия, доплаты за сменную работу, командировочные, бонусы, комиссионные и сверхурочные. Пособие на ребенка, на топливо, стипендии и благотворительная помощь не учитываются. В прошлом году 24000 арендаторов социального жилья в Дублине заплатили более €78 миллионов. В среднем арендаторы платят по €272 в месяц. Арендаторы «социала» в Вэксфорде платят €30 с дохода до €171 евро и дополнительно €0,24 за каждый дополнительный €1 дохода. В Корке арендаторы платят €15 в неделю на заработки до €140 евро, а затем 20% от всего дополнительного поддающегося оценке дохода, плюс еще 3% от этой общей расчетной арендной платы. Так, например, двое взрослых, получающих социальные пособия с двумя детьми-иждивенцами в графстве Корк, будут платить €238 евро в месяц. Миф третий: за «социальный дом» можно не платить и не выселят Все арендаторы социального жилья должны платить арен-

ду. Но, как и в частном секторе, есть арендаторы, имеющие задолженность. Общая задолженность по стране на конец прошлого года составила €73,6 млн. Но эта цифра должна рассматриваться в контексте, поскольку задолженность переносится с одного года на следующий. В конце 2017 года задолженность городского совета Дублина составляла €23,4 млн., но на начало года задолженность составила €22,5 млн. У некоторых советов задолженность значительно ниже, в Вестмите в 2017 году уровень собираемости арендной платы составлял 97%. Совет завершил год, собрав €6,2 млн. и задолженность в размере €201 000. Мэри Хейс из городского совета Дублина сказала, что задолженность по арендной плате является проблемой для местных властей, но имеет последствия и для арендаторов. «Мы не производим техническое обслуживание и ремонт в домах должников, если только они не являются абсолютно необходимыми… они не могут поменять жилье, если в этом нет срочной медицинской необходимости».

Будет ли у Дублина свой метрополитен? Ирландской столице необходимы 6 линий метрополитена к 2025 году, считает генеральный директор «Metro Dublin» Джон ван дер Полл. Линии городской подземки должны соединить Ашборн, Со-

рдс, Донамед, Ратфарнам, Бланчардстаун и Адамстаун. Городу необходима и кольцевая линия метро. Стоимость строительства дублинской сети метро обойдется в €9 миллиардов, что на 30%

дешевле, чем стандартные расходы на строительство такой транспортной системы. Господин ван дер Полл считает, что значительную часть расходов могут взять на себя частные инвесторы.

План дублинской подземки сейчас находится на рассмотрении министра транспорта Шейна Росса. В 2015 году правительство одобрило план строительства «северной ветки» Дублинского метрополитена. Позже в соответствии с национальной стратегией развития 2040 дублинский метрополитен решили продлить в южные районы столицы. Надо отметить, что проект имеет длинную и не совсем оптимистичную историю. Первоначально планировалось начать строительство дублинского метрополитена еще 2009 году. Северная ветка метро должна была связать линии LUAS, а под торговым центром на St. Stephens Green должен был быть построен пересадочный узел между трамваем, метро и подземной электричкой DART. Общая стоимость проекта составляла от 10 до 12 миллиардов евро.

3

Развестись в Ирландии станет проще? В 2019 году в стране состоится референдум «Об упрощении процедуры развода». В соответствии с действующей Конституцией Ирландии, брак можно считать расторгнутым в случае, если супруги проживают раздельно 4 из последних 5 лет. Плебисцит о пересмотре сроков раздельного проживания, необходимых для расторжения брака, состоится в конце мая, одновременно с Региональными и Европейскими выборами. Правительство предлагает снизить срок раздельного проживания или вообще не брать его в расчёт в ходе бракоразво-

дных процессов. Стоит отметить, что если прошлогодний референдум об абортах привлек внимание к политическим процессам женскую часть населения, то возможность ускоренной процедуры развода привлечет мужчин к избирательным урнам. Пользуясь случаем, правительство предлагает заодно с выборами и референдуме о разводах провести голосование о праве голоса ирландцев за рубежом на президентских выборах, которые, как известно, не пользуются популярностью у ирландских избирателей.

Автовладельцев привлекут к ответственности за нарушения водителей–учеников

В соответствии с новыми правилами, вступающими в силу в ночь на 2 декабря, ответственность за вождение ученика без сопровождения, несет владелец авто. В случае задержания водителя-ученика без сопровождающего владелец транспортного средства рискует получить штраф в размере €1000 или оказаться в тюрьме сроком до 6 месяцев. Garda право изъять автомобиль нарушителя. Это поправка к закону еще называется «поправкой Клэнси», ее инициировал житель Корка Ноэл Клэнси. Его жена, Джеральдин и дочь Луиза погибли в результате аварии, виновником которой стала ученица без сопровождения опытного водителя.

4

СООТЕЧЕСТВЕННИКИ

№ 1 (613) 15 января 2019

Лучшая Новогодняя игрушка в школе «Радуга» В преддверии Нового года и Рождества в русской школе «Радуга», г. Дублин, проводился творческий конкурс «Лучшая Новогодняя ёлочная игрушка 2019». Целью конкурса являлось создание творческих условий для всех участников и праздничной, волшебной новогодней ат-

мосферы. Ученики и родители школы с успехом справились с поставленной задачей, представив разнообразные поделки из ваты, ниток, салфеток, бумаги, картона, ватных дисков, шишек и даже из макаронных изделий. Всего было представлено 49 замечательных работ, к нам при-

соединились ученики русской школы «Матрешка» из Навана, директор школы Елена Загребина. Работы участников конкурса оценивало жюри в составе: Александра Ильина, первого секретаря посольства РФ в Ирландии; Сергея Тарутина, главного редактора «Нашей газеты»;

Ольги Шаяку, управляющего Партнёра, адвоката юридической фирмы МS Solicitors, бизнес - посла «Деловой России». Работы детей были настолько интересными, что члены жюри оказались перед трудным выбором. Победители определились в следующих номинациях:

Новогодний праздник в школе "Радуга" Новогодние и Рождественские утренники состоялись в русских школах Ирландии.

«Лучшая новогодняя игрушка» София Которобай. «Самая оригинальная игрушка» - Аня Матвеева, Алексей Диган, Даша Диган, Соня Антонова. «Самая креативная игрушка» - Альберт Радькин, Дарина Лобаскина, Кира Мюррей, Николь Токарева, Степан Скавронский. «Самая яркая игрушка» - Алина О'Конор, Сандра Строкачева. Также нашими членами жюри были предложены дополнительные номинации: «Самая патриотичная игрушка» - Арина Писарчук. «Самая милая игрушка» - Ника Маккарти. Поздравляем всех победителей!

16 декабря на «Школьном новогоднем празднике» Ёлка была украшена детскими работами. Мы благодарим детей, принявших активное участие в конкурсе, родителей, поддержавших детей, членов жюри!

Русская школа «Радуга» Работает с 2009 года Отделение в Стиллогран: St. Lawrence Parish Centre, Kilmacud, Stillorgan, Co.Dublin Отделение в Бланчардстаун: Huntstown community centre, Hutstown way, Blanchardstown, Dublin 15 Руководитель: Светлана Усович Телефон: 0851159873 Эл. почта rainbowrussianschool@yahoo.ie Веб: www.raduga.ie Страничка театра-студии в социальной сети https://www.facebook.com/ radugarussianschool/ Фото: I.R.P.

Русские школы Ирландии встретили Новый год 112 детей и 164 родителя. Замечательным получился и праздник, организованный Русской школой «Swords House» в отеле Carnegie Court. Ученики и родители школы «Радуга» справляли праздник в St. Lawrence parish Centre, в Стиллоргане, а их Елку украшали игрушки, сделанные руками детей. Сказочную постановку для детей в Белфасте подготовила театральная студия «Чемоданчик». «Это было увлекательное путешествие по стране «Фантазии» к Деду Морозу и Снегурочке, вместе с исконно русскими сказочными героями Василисой Премудрой, Иваном Цареви-

Студия "Иллюзион" В Дублине сказочные представления и спектакли подготовили школа «Радуга», Мультикультурный центра «All Together», Школа «Swords House», Студия «Иллюзион» при Русской школе, при Православном храме Св. Петра и Павла и театральная студия «Бенефис».

28 и 29 декабря студия «Иллюзион» показала спектакль «Новогоднее приключение Карлика Носа». «Огромное спасибо всем актерам, режиссеру, звукооператорам, мастерам по пошиву костюмов и Егору Попченко - за чудесную печку. Надеемся, что большие и маленькие зрители получили

массу удовольствия от нашего спектакля. Также хочется поблагодарить наших актеров за прекрасную игру. Они сумели сыграть сказочных героев, показать их характеры», - пишут на своей странице в социальной сети руководители студии. Две постановки для самых маленьких и для детей старше 5 лет «Щелкунчик и Мышиный король» подготовила дублинская театральная студия «Бенефис». Самые массовые представления прошли в пригороде Дублина Swords. В Maldron отель на елку Мультикультурного центра «All Together» пришли

Центр русского языка и культуры "Матрешка" чем, Бабой-Ягой со своей избушкой, Водяным и Кикиморой болотной, Соловьём Разбойни-

ком, Котом-Баюном и Кощеем Бессмертным», - за это благодарность руководителю театральной студии «Чемоданчик» Анне Шестаковой, актерам и костюмерам, а также организационному комитету в лице Оксаны Шелест и Ко. В Наване ученики Центра русского языка и культуры «Матрёшка» сами поставили замечательный спектакль «Снежная королева». А гостям удалось увидеть почти настоящий снег и поиграть в снежки!

Студия "Бенефис"

Детские утренники и представления прошли в Корке, Голвей, Лимирике, Дандолк и Портлиш, где праздники удались на славу!

СООТЕЧЕСТВЕННИКИ

№ 1 (613) 15 января 2019

Новогодний праздник в Лимерике: свинка Пеппа, миссия «Новый год» и бумажная дискотека Детский Новогодний праздник в Лимерике прошёл 16 декабря и надолго запомнится всем, кто его посетил! Гостей Русского культурно-образовательного центра «Гармония» и Клуба «Подсолнухи» ждали море позитива, зажигательной энергии, задорных танцев, шуток и сюрпризов.

Организовали праздник русские школы, объединив свои силы и подкрепившись профессиональными ведущими – аниматорами из Латвии «MAGIC LAND». «Как свинка Пеппа потеряла Новый год» узнали младшие детки, а ребята среднего школьного возраста приняли участие в ин-

5 Адрес: Limerick Language Centre, 16 Mallow Street, Limerick Руководитель: Валентина Вильчанская Телефоны: 087 757 2205 (Валентина), 085 880 4198 (Регина) Эл. почта harmony.limerick@

терактивном шоу «Миссия Новый год». Тут было всё: и традиционные дедушка Мороз со Снегурочкой, и снеговик Олоф, и тролль Розочка, и Миньон, и даже Космический Пират! Поиск сокровищ по интерактивной карте, полёты на ракете, планеты Смехотерия и Мульти-

пультия не оставили равнодушным никого в зале. Но самой любимой и запоминающейся была бумажная дискотека – горы мишуры, мягкой и блестящей, создали в зале вьюгу радости и счастья. Такого в Лимерике ещё не видел никто! Скучать было некогда и расходиться не хотелось, даже уже сфотографировавшись на память с дедушкой Морозом и Снегурочкой и получив пода-

рок. Долго с восторгом будем вспоминать мы этот праздник. Желаем всем отличного новогоднего настроения, крепкого здоровья, мира и добра! Пусть в ваших семьях царит любовь, благополучие, достаток и радость! Русский Культурно-Образовательный Центр «Гармония» Работает с 2003 года

gmail.com Вэб: www.harmonylimerick.com Клуб «Подсолнухи» Работает с 2013 года. Адрес: 11 John’s St, Limerick Руководитель: Наталья Чепиль Телефон: 083 1501259, 087 6683790 Эл. почта: sunflowerskidslimerick@ gmail.com Страничка в социальной сети: h t t p s : // w w w. f a ce b o o k . co m / sunflowerskidslimerick/

Новый год мультикультурного центра «All Together» – праздник для всех Встречая Новый 2019 год, мультикультурный образовательный цент «All Together» подготовил сразу 2 новогодних представления. У нас получилась самая большая елка в Дублине, всего было 112 детей и 164 родителя. Новый год — это один из самых любимых праздников и детей, и взрослых. Все ожидают очередного чуда, светлой сказки... Кто-то загадывает желание и верит, что оно непременно сбудется. По традиции мы постарались подарить сказку ребятам и самым маленьким зрителям. В этом году мы уже третий раз проводим новогодние представления в Maldron Hotel Dublin Airport. Наш коллектив и детская театральная студия задолго до праздника готовятся к этому мероприятию. Пишется сценарий, подбирается музыка, прорабатываются роли. Вот и в этом году все прошло просто на УРА!!! Первое представление было для самых юных зрителей. Мы подготовили кукольный спек-

такль «Кто придет на новый год?» Праздник получился по-настоящему волшебным и сказочным. Для ребят постарше - спектакль «Новогодние приключения Барбоскиных». Герои новогоднего приключения перенесли детей в мир сказочного волшебства, наполнили зал счастливыми улыбками. Наши «Барбоскины» (Марат Тухтаров, Марианна Крупенина и Таисия) порадовали своим

выступлением. А выход Бабы Яги (руководитель театральной студии Татьяна Боровкова) и ее помощников Ябеды (Алиса Рудская) и Жадины (Максим Александравичус) вызвали в зале смех. Новогодняя песня в исполнении Ричарда и Алисы и танец снеговиков в исполнении группы «Musical Kids» добавили новогоднего настроения. Вся в сверкающих огнях ёлка, долгожданная встреча с Дедом

Морозом и Снегурочкой – создавали атмосферу чуда и волшебства. За организацией праздника стоит всегда слаженная команда – это залог успеха! Спасибо всем, кто принял участие в проведении праздника: Татьяна Боровкова – руководитель театральной студии и группы “Musical kids”, Татьяна Обухова – грим, Антанас Каминас –оператор, Игорь Долгов и Александр Мо-

розов –диджеи, Милена Попченко – актер кукольного спектакля, Ольга Бердникова – фотограф, Ольга Кнутова, Аманда Берзиня и Сергей Брашовану – аниматоры. И, конечно, спасибо нашим Деду Морозу и Снегурочке за подарки и веселый праздник. С Новым Годом! Пусть в ваших домах всегда царит счастье и любовь!!! Ольга Богдановича, Руководитель All Together Multicultural Centre

All Together Multicultural Centre Работает с 2016 года Адрес: Unit 8, 60 Main road, Applewood Village, Swords Телефоны: 0879792770, 018405163, 0894558056 Эл. почта info@swordskidsclub.com Вэб: www.swordskidsclub.com/ Страничка в социальной сети: https://www.facebook.com /AllTogetherIE/

6

НОВОСТИ ИРЛАНДИИ

№ 1 (613) 15 января 2019

Ирландская Рождественская сказка для белорусских детей из Чернобыльской зоны

Ирландская благотворительная организация Chernobyl Children International (ССI) организовала поездку в Ирландию для 40 детей-инвалидов из пострадавших от аварии на Чернобыльской АЭС областей Беларуси.

С подопечными ирландской благотворительной организации встретился Президент страны Майкл Д Хиггинс. Во встрече приняли участие руководитель CCI Эди Роуч, супруга лидера группы U2 «Боно» Ади Хьюсон.

Дети прошли в Ирландии курс реабилитации и отдохнули в ирландских семьях. Уже известно, что в итоге оздоровления уровень заражения радиацией снижается на 50%, а продолжительность жизни увеличивается на 2 года. С 1991 года ССI организовала приезд в Ирландию на оздоровление более 26000 детей. Одним из гостей острова стал 17-летний Игорь Шадзуко из белорусского «Центра реабилитации детей Веснова». Из-за последствий радиоактивного воздействия он родился с целым букетом заболеваний, и родители от него отказались. Активисты из «Детей Чернобыля»

В Дублинском аэропорту было весело! и ирландский Санта подготовили ему подарок – специально адаптированную под его нужды – кресло-каталку. Игорь провел 2 недели в семье Марии Кокс в городе Кастлбар, гр. Мейо. Глава благотворительной организации «Дети Чернобыля» Эди Роуч сказала: «Для многих детей приезд в Ирландию на Рождество, возможность побыть в кругу семьи – самое большое чудо. Для некоторых семей, которые будут встречать детей в аэропорту Дублина, такие встречи уже стали ежегодной традицией. Приглашенные дети стали частью их семей, их собственной жизни. Но в первую очередь, конечно же, здоровье

С "Детьми Чернобыля" встретился президент Ирландии Майкл Д Хиггинс

детей». Всем нам следует быть признательными и благодарными тем, кто протягивает руку помощи нуждающимся, кто готов дарить праздник другим и особенно детям. Светлого Рождества нашим гостям и всем нам! Опубликовано от имени организации Эди Роуч «Дети Чернобыля» (ССI) Adi Roche, voluntary CEO and founder of CCI, and host families are available for comment and interview, please contact Aileen O’Sullivan, Chernobyl Children International.

T: 086-2453820 or 021-4558774 E: aosullivan@chernobyl-ireland. com

Санкт-Петербург и Корк обменялись культурными центрами В конце декабря в Российском государственном педагогическом университете (РГПУ) имени А. И. Герцена состоялось открытие Ирландского культурного центра. Центр был учрежден в 2004 году, до 2012 года работал на филологическом факультете СПбГУ, а затем еще шесть лет — при почетном консуле Ирландии в Санкт-Петербурге. С этого года центр, чья работа направлена на развитие культурно-образовательных связей России и Ирландии, обрел свой новый дом в РГПУ имени А. И. Герцена На церемонии присутствовали: ректор РГПУ Сергей Богданов, проректор по международному сотрудничеству Юлия Комарова, почетный консул Ирландии

На церемонии подписания "Меморандума о взаимопонимании" в Корке в Санкт-Петербурге Анатолий Шашин, директор Ирландского культурного центра Андрей Машинян, заместитель директора центра Татьяна Иванова, доцент кафедры ЮНЕСКО «Об-

разование в поликультурном обществе», директор Санкт-Петербургского филиала фонда «Русский Мир» Олег Муковский. «Открытие Ирландского центра при РГПУ им. А.И. Герцена не яв-

Открытие Ирландского культурного центра в Санкт-Петербурге ляется случайным. Это результат многолетней работы наших коллег — Андрея Машиняна и Анатолия Шашина, а также всех здесь присутствующих. Исторические связи России и Ирлан-

дии имеют большое значение. Надеюсь, в дальнейшем мы будем укреплять сотрудничество и работать по различным направлениям», — отметил в приветственном слове Сергей

Богданов. Андрей Машинян зачитал стихотворение, написанное им после первого визита в Ирландию. Юлия Комарова также рассказала о своих впечатлениях от посещения «Изумрудного острова». Участники встречи обсудили планы будущих мероприятий Ирландского культурного центра. Ранее делегация из Питера побывала в городе побратиме «Северной Пальмиры» - древней столице Ирландии г. Корке, где был подписан Меморандум о взаимопонимании между РГПУ им. А.И. Герцена и Университетским колледжем Корка (UCC), и скоро в стенах Коркского университета откроется Русский культурный центр.

НАШИ КОНСУЛЬТАЦИИ

7

№ 1 (613) 15 января 2019

СЕМЕЙНОЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО Статья подготовлена при содействии ФОНДА ПОДДЕРЖКИ И ЗАЩИТЫ ПРАВ СООТЕЧЕСТВЕННИКОВ, ПРОЖИВАЮЩИХ ЗА РУБЕЖОМ 10 лет назад у меня были отношения с женщиной. Мы купили вместе квартиру. После этого я узнал, что она мне изменяет, и прервал отношения. Через год после этого она связалась со мной, сказала, что родила ребенка, и это наш ребенок. Я не поверил ей, так как по срокам не совпадало. Мы встретились через какое-то время, ребенок совсем не похож на меня, и я был убежден, что это не мой ребенок. Для того, чтобы помочь ей в сложной ситуации, я согласился при продаже нашей квартиры, после погашения кредита выплатить ей большую сумму (чтобы она смогла на первое время снять жилье с ребенком). Я прервал общение с ней, однако через несколько лет она нашла меня и требует алименты, и чтобы я общался с ребенком. Она показала мне тесты ДНК и утверждает, что это мой ребенок, но я начал сомневаться. Недавно пришла повестка в суд. Как мне быть? Смогу ли я настаивать на том, что уже отдал ей значительную сумму много лет назад, а сейчас у меня нет работы и средств.

В первую очередь, Вам необходимо выяснить, являетесь ли Вы биологическим отцом ребенка. Мне не совсем понятно, как и где был сделан тест без Вашего участия или согласия. На первом судебном заседании сделайте ходатайство, чтобы отложить дело и сделать тест ДНК. При этом судья укажет названия больницы/учреждения, чьи результаты признаются в суде и имеют силу. Также судья укажет, кто должен оплатить тест. Далее все зависит от результатов. Если Вы являетесь отцом ребенка, Вы обязаны действовать в его интересах и платить алименты до совершеннолетия или в случае, когда ребенок продолжает учебу до 23 лет (в некоторых случаях, когда к примеру, у ребенка есть инвалидность, алименты могут быть назначены пожизненно). Будут учитываться Ваши доходы на данный момент и нужды ребенка. Если Вы уже обеспечиваете детей от других отношений, то суд принимает во внимание данный факт. Даже если Вы получаете социальное пособие, Вы обязаны платить алименты, однако размер алиментов будет назначен, исходя из финансовых возможно-

стей. В случае если они изменятся (например, Вы найдете работу или откроете бизнес), мать ребенка сможет подать на изменение алиментов (Variation of maintenance). Такое же заявление сможете подать и Вы в дальнейшем, если узнаете об изменении финансового положения матери ребенка, или если Ваш доход уменьшится, или появятся другие обязательства. Я не думаю, что суд будет учитывать единовременную выплату, сделанную 10 лет назад. Как я понимаю, эта выплата была сделана без наличия договора или решения суда. Вы сами захотели разделить долю прибыли при продаже дома так, чтобы она получила большую долю. Я не знаю, кто из Вас больше вкладывал изначально в покупку недвижимости, но исхожу из того, что вложения были в равных долях. Семейный суд будет интересовать, прежде всего, вопрос содержания ребенка на данный момент. Ваши отношения при продаже имущества регулируются другим законодательством, однако, мне не кажется, что Вы сможете сейчас оспорить эту сделку по многим причинам, включая то, что прошел срок давности, и также Вы абсолютно добровольно выделили средства бывшей подруге.

Ответ предоставила Елизавета Доннери (русскоязычный адвокат с двойной квалификацией и многолетним опытом успешной адвокатской практики в Ирландии; первый русскоязычный адвокат, основавший адвокатскую практику в Ирландии): дела связанные с причинением вреда здоровью, иммиграционные, трудовые, коммерческие, семейные, гражданские дела, представительство в суде.

M: 086 0380385; Ph: 01 853 7301;

In contentious business, a solicitor may not calculate fees or other charges as a percentage or proportion of any award or settlement

ЗДОРОВЬЕ

Дорожно-транспортное происшествие со смертельным исходом Иск в случае дорожно-транспортного происшествия со смертельным исходом подается, если пострадавший в результате противоправного деяния другого человека умирает. К сожалению, несчастные случаи со смертельным исходом происходят в Ирландии регулярно. Финансовое бремя, которое несут иждивенцы, может быть облегчено в результате судебного процесса. Распространенные виды исков при ДТП со смертельным исходом Дорожно-транспортные происшествия чаще всего вызваны неосторожными действиями водителей, к сожалению, иногда они могут привести к смертельному исходу. Некоторые примеры безрассудного вождения, приводящие к дорожно-транспортному происшествию со смертельным исходом, включают: - использование мобильного телефона во время езды; - усталость водителя; - управление транспортным средством под воздействием алкоголя или наркотиков; - опасный обгон; - опасное вождение; - движение на красный свет. Кто может подать иск? Если скоропостижная смерть от ДТП произошла из-за халатности или про-

тивоправных действий другого участника дорожного движения. Человек, который ведет судебное разбирательство против виновника, выступает как иждивенец. Как правило, в число иждивенцев входят: партнер или бывший партнер, ребенок, родитель, брат или сестра, тетя или дядя, дедушка, внук, мачеха или отчим, сводный брат или сводная сестра. Рассмотрение дела Иждивенец умершего имеет право подать иск только в случаях, если он получил психологическое расстройство в результате потери близкого человека или понес финансовые убытки. Иск может быть подан и в случае гибели иждивенцев. Законодательство позволяет подавать иск по следующими трем обстоятельствам. Финансовые потери Финансовые потери может понести человек, который был в финансовой зависимости от погибшего и может потерять средства к существованию в результате смерти кормильца. Основное внимание уделяется лицу, которое предъявляет иск, чтобы доказать финансовые потери, понесенные им или каждым из их иждивенцев. Актуарные расчеты должны оценивать сумму, которую они бы получили, если бы умерший был жив.

Психологическое расстройство Сумма, выплачиваемая иждивенцам умершего за психологическое расстройство в результате гибели близкого в ДТП, называется solatium. Максимальная сумма претензии составляет €35000. Заявленный solatium предназначен для того, чтобы признать горе, а не компенсировать его. Наряду с этим, будет оценена финансовая потеря. Похоронные расходы Похоронные расходы могут включать обычные расходы на похороны/кремацию и надгробие. К другим расходам, которые могут быть включены, относятся расходы на оплату кредита и финансовых услуг, командировочные расходы и любые связанные с погребением расходы. Составление претензии Законный представитель умершего располагает сроком в 2 года со дня смерти, для того чтобы начать судебное разбирательство. Иск о ДТП чаще всего предъявляется для защиты имени и репутации погибшего. Если будет установлено, что покойный так же ви-

новен, этот фактор будет учтен. Убытки, понесенные иждивенцами умершего, оцениваются по следующим разделам: - стоимость услуг, связанных с гибелью кормильца; - потеря доходов иждивенцев с момента ДТП; - будущие потери иждивенцев до выхода на пенсию; - потеря стоимости активов в результате смерти; - потери иждивенцев после выхода на пенсию; - в зависимости от ситуации, суд может принять решение поручить виновнику ДТП выплатить компенсацию за хлопоты по организации иска. Мы понимаем, что иски, связанные с потерей кормильца, являются весьма болезными для его близких, и готовы помочь с подготовкой и прохождением процесса подачи заявления о несчастном случае со смертельным исходом. Если вы хотите обсудить, не стесняйтесь связаться с нашей командой адвокатов для получения дополнительной информации. Информация подготовлена Tracey Solicitors, компанией, имеющей 30-летний опыт работы в области возмещения ущерба в Ирландии.

Если вы получили серьезную травму свяжитесь с нами! Наши специалисты по компенсациям в Ирландии и за ее пределами помогут вам решить все проблемы, связанные с возмещением ущерба. Для конфиденциального обсуждения, позвоните в Tracey Solicitors по телефону 01 649 9900 или напишите по адресу ask@traceysolicitors.ie и сообщите нам о своем случае. Мы консультируем и на русском языке. Если вам нужна юридическая консультация, обратитесь за помощью к Emilia по телефону: 087 165 1564. Наш адрес: Tracey Solicitors 17 St. Andrew Street, Dublin 2 T: 01 6499900 W: https://www.traceysolicitors.ie/en/ multilingual-legal-services/russian/

* в случае спорного дела, адвокат может не включать в счет размер налогов или других сборов, таких как процент вознаграждения или договорную сумму от суммы возмещения ущерба.

8

КОНСУЛЬТАЦИИ

№ 1 (613) 15 января 2019

ЗДОРОВЬЕ

Страхование доходов на случай нетрудоспособности Потеря трудоспособности из-за аварии или болезни – события, о которых думать неприятно, но необходимо. Обеспечить финансовое благополучие, причем в случае необходимости вплоть до пенсионного возраста, может «страхование доходов» (income protection). Этот вид страхования весьма развит в Ирландии. Превращение в безработного влечет за собой множество проблем. Денег может не хватить для оплаты по счетам или покупки еды. При покупке недвижимости или автомобиля в кредит вопрос решается просто – заемщиков обязывают страховаться в пользу кредиторов. Аналогично можно застраховать и свой повседневный доход. Полис страхования дохода является источником средств в случае травмы или болезни, которая может привести к потере трудоспособности. Покупателем услуги может быть как сам сотрудник, так и его работодатель. Страховой полис обеспечивает клерка,

бизнесмена или юриста вполне достаточными средствами к существованию. В Ирландии обычно это в районе 75% от дохода. Причем, налогами эти выплаты не облагаются, а инфляцию учитывают. Сроки действия договора и покрытие являются определяющими. Отсроченный период, в течение которого выплаты не осуществляются, может составлять 4, 8,13,26 или 52 дней (в некоторых случаях дольше). Выплаты будут осуществляться до тех пор, пока сотрудник не сможет вернуться к работе или не достигнет пенсионного возраста (обычно 67 лет). Такой

Любовь и Эрос

Отношения между мужчиной и женщиной - самая прекрасная и самая сложная часть человеческой жизни. Любить страшно, и подростки говорят о любви матом, а отчаявшиеся взрослые - стихами. Человек боится любить, опасаясь утраты (потерять любимого/ близкого, самого себя или самое чувство). Человек боится, что любовь захватит свободу воли, и вот он, «неуловимый Джо», уже пленник собственного страха. Можно ли прожить жизнь в одиночестве, выстроив собственный мир на контроле и догмах? Может быть, но зачем?

Греческий бог Эрос по одной из версий предвечный бог и представлен в мифе как безликая энергия, с появление которой началась жизнь (появились хаос, потом космос, земля, небо, боги, люди и разные события). Позже миф претерпел изменения, образ Эроса очеловечился и предстал в виде пухленького младенца. Но под видом невинности Эрос злопамятен, капризен, своенравен и наделен неподвластной ему силой. Никто на Олимпе не мог отменить действие стрел любви (в том числе и сам Эрос). Даже Зевс опасался попасть из-за него в глупое положение, и только мать,

вид страхования обеспечит спокойную жизнь в случае продолжительной болезни или травмы, причем по одному полюсу может быть несколько страховых случаев, что не сказывается на его стоимости. Столь привлекательный вид страхования, разумеется, имеет ряд исключений. К примеру, страховым случаем не является лишение трудоспособности в результате нанесения себе увечий, болезней, вызванных алкоголем или наркотиками. Также страховщик не возместит доход в случае, если об увольнении было известно до приобретения договора, не выдаст по-

лиса тому, чья работа является временной или сезонной. Стоит обратить особое внимание, что к исключениям относится и потеря рабочего места по вине самого сотрудника. Страховку может получить каждый в возрасте от 18 до 60 лет, имеющий более полугода до начала действия страховки постоянную работу, а также постоянно проживающий в стране, где заключается договор. В Ирландии этому виду страхования более 50 лет, однако болезни персонала по-прежнему лишают страну миллионов евро ежегодно. По данным последнего опроса страховой компании Aviva, только 19% ирландцев имеют страхование защищающие их в случае потери трудоспособности. В то же время 85% ирландцев страхуют предметы обихода, и 92% – предметы первой необходимости. При этом собственную жизнь ценят только 48% жителей «Изумрудного острова». Для сравнения, страховку стиральной машины имеет 52% ирландцев. У каждого из нас есть желание быть здоровым и трудоспособ-

ным. И не удивительно, ведь от этого зависит наш доход и способность зарабатывать, обеспечивать себя и свою семью. Люди мечтают, строят планы, копят деньги, реализуют желания. Не секрет, что бывают ситуации, вносящие коррективы в жизненные планы. Люди болеют, получают травмы и увечья в результате несчастных случаев, кто-то становится инвалидом, теряет трудоспособность, а порой уходит из жизни. Это реальные ситуации, и никто не может предугадать их наступление. Каждая подобная ситуация, по понятным причинам, накладывает отпечаток на финансовое состояние человека. Возникает ряд вопросов: кто позаботится о человеке в трудной ситуации? Кто оплатит его лечение, счета, кредиты, текущие расходы? Задумываемся ли мы об этом? Скорее всего нет. Если человек финансово не готов к непредвиденной ситуации - это может стать серьезной проблемой. Возможно ли минимизировать финансовые проблемы, связан-

ные с нетрудоспособностью? У меня есть ответ: Да. В такие моменты становится актуальным современный финансовый продукт – страхование доходов. С этой программой Вы защитите свой кошелек и благополучие близких. Каждый для себя сам сделает выводы. Каждый сам примет решение: оставить все как есть и надеяться на авось или уже сегодня действовать и самостоятельно добиваться социальной защищенности, закладывая прочный фундамент для собственного будущего и будущего близких. Если вы готовы позаботиться о себе и близких, буду рада ответить на все интересующие вас вопросы. Оставьте заявку на нашем сайте www. insuranceforyou.eu или позвоните по телефону 0872969182 Яна, email: janainsurance.nce@ gmail.com

рые возможно рассказать только в узком кругу. Таков проказник Эрос в отношениях. Оставить его младенцем и удерживать от взросления, т.е. сохранять в поведении капризы, властность, мстительное поведение, обидчивость и реагирование через секс – рецепт как разрушить отношения. Младенец Иисус с Мадонной - образ абсолюта в любви. (Наконец-то бог нашел такую форму воплощения, что бы человек от ужаса не падал в обморок и не сходил с ума.) История изменилась, когда Бог решил покарать себя ради другого, а не другого ради себя. Символически смерть — это трансформация, переход из одного состояния в другое. Старо предание: нужно умереть, чтобы заново родиться. Говорят: «Для любящего нет ничего трудного». Ну-ну. Для периода влюбленности (т.е. идеализации) может быть и так, ведь человек находится не в реальности и в попытке избежать встречи с неприятными чертами партнера, он скорее нафантазирует несуществующих добродетелей. А тот, кто видит недостатки пар-

тнера, обязательно встречается с желанием исправить его, чтобы улучшить. Именно на этой стадии Эрос или останется младенцем (и проявит свои теневые качества во всей красе), или вырастет в глубокое чувство и базис для создания «своего мира» пары. Умереть – означает умерить гордыню всезнания и умертвить прежние паттерны взаимодействия с партнером или в отношениях. Взрослая любовь все также испытывает стремление переделать другого (постоянно!), но удерживается от действия, стремясь понять, обсудить и любить партнера каким он есть. Тяжкий труд! Во взрослой в паре один подменяет другого в трудные моменты (как вставать ночью к младенцу по очереди). Сегодня у меня больше сил любить тебя, а завтра – у тебя».

ЗДОРОВЬЕ Афродита, могла изредка повлиять на Эроса, соблазняя лестью. Зато Эрос уже не так однозначен, как чистая энергия стихии. Христианство в этом смысле идет еще дальше, и младенец Иисус с Мадонной уже являют собой образ любви и отношений (одна из интерпретаций). Образы мифов символизируют трудновыразимые явления в душе. Мифы предостерегают, дают рецепты и помогают получить инсайты. Присмотритесь к мифу об Эросе. Эрос, как стихия - могущественный, преобразовывающий, создающий миры, детей, творения, супружеские пары и просто энергию желания. Это карма, совпадения, случаи интуиции, притяжение или отторжение (но необъяснимый зов реакции), интерес, любовь с первого взгляда (или незаметно вкравшаяся). В целом, это базис контакта и доверия, с чего все начинается, а также - это начало нового этапа в отношениях. Эрос или есть, или нет, и никто ничего не может поделать, чтобы его заманить или остановить. Эрос, как младенец, с одной стороны, низведенная к телесному

удовольствию мощь творческой сексуальности, в комедийном, а потому менее опасном стиле. Сознанию проще иметь дело с младенцем и прикрывать глаза на его пугающую мощь. (Юмор, кстати, один из признаков Эроса.) А с другой стороны, Эрос – младенец наделен теневыми качествами, он уже не идеален, потому с ним можно смеяться и на него возможно злиться (в отличие от предыдущего). Душевные переживания наполняют человеческую жизнь драгоценными моментами удовольствий и слабостей: к себе, к партнеру, к детям, к родителям, к единомышленникам, к земле, к культуре, к хорошей книге, красивой вещи, завораживающей картине, терпкому вину, к удачному сочетанию цвета, к пушистому меху, к шуму океана, к победам. А еще это - восприятие неудач, как повод для опыта и шутки, и страхов - как повод уважать себя или узнать себя, и стыда, как повод обнаружить дружелюбное и открытое присутствие другого человека. Бурные скандалы здесь устраиваются ради момента примирения. И еще множество милых дорогих нелепостей, кото-

Елена Бранте, аналитический психолог, PSI, router IAAP Email: olenabrante@gmail.com

ГОРОСКОП Астрологический прогноз на 16 - З0 января 2019 года Нам предстоит неоднозначное время, когда на фоне позитивных перемен возможны неприятные события. На состояние дел будет сильно влиять затмение Луны, которое произойдет 21 января в знаке Зодиака Льва. В этот период мы можем стать несколько более небрежными, поддаться внушению и превратимся в добычу для мошенников. Энтузиазм не пропадёт, но будет ощущаться беспокойство, напряжение, захочется сделать что-то важное, особенное и новое. Будет казаться, что нет ничего невозможного, но, как только вы возьметесь за что-то более серьезное, возникнут неясности, и все застрянет. И это не так уж и плохо, потому что период связан с завершением различных циклов, не самое подходящее время для того, чтобы начинать что-то новое, обещать, свершать, подписывать контракты. Лучше возьмитесь за незавершенные, отложенные работы, решайте давние проблемы - вы сможете что-то понять, найти и принять отличное решение, потому что это время вдохновения и про-

9

№ 1 (613) 15 января 2019

светления. Если вы хотите, чтобы этот период был успешным, меньше планируйте, ничего не делайте по принуждению, не ищите искусственных решений. Однако стоит поддаться импульсу, адаптироваться к обстоятельствам и людям. Попробуйте как можно больше общаться, соглашаться и советоваться. Избегайте конфликтов, не прерывайте отношения, а наоборот - старайтесь поддерживать любые связи. И будьте осторожны в своих высказываниях - старайтесь никого не обидеть или оскорбить. Это хорошее время для давно запланированной реорганизации. Будет плодотворно поработать со сложной информацией. Что бы вы ни делали, вы не должны спешить, поспешно решать неотложные вопросы - не пытайтесь бежать впереди паровоза и не торопите событий. Это время примирения и смирения, когда решение придет само собой. Сосредоточьте свою фантазию, прислушайтесь к своей интуиции. Овен. Хорошее время, у вас прекрасные возможности, чтобы получить преимущество. Стоит воспользоваться полученными предложениями, особенно полученными из неожиданных источников. Хороший период для того, чтобы подумать о предстоящих поездках и подготовиться к ним, а также встретиться с деловыми партнерами или родственниками. Телец. Первый импульс будет правильным, но не обращайте внимания на эмоции, особенно когда беретесь за важные дела. А эмоции оставьте для свидания с любимым - ваша страсть будет оценена. Для активной деятельно-

сти этот период не очень хорош - отложите важные дела на потом. Кстати, самое время обратиться за финансовой помощью. Близнецы. Появится прекрасная возможность для сотрудничества, поэтому стоит укрепить партнерские отношения в бизнесе и в семье. Сейчас благоприятно будет искать новых союзников и сторонников - вам будет легче с ними работать. Рак. Это период не очень благоприятен для работы. Лучше отложите решение чрезвычайно сложных задач на потом, и вы найдете лучшие решения. Хорошее время для профессионального консультирования и укрепления здоровья. Лев. Время успеха продолжается - окружающие будут на вашей стороне. Это поможет справиться с любыми делами. Найдите время для любви и новых знакомств. Если вы хотите укрепить отношения со второй половинкой, организуйте романтическое свидание. Избегайте всякого рода мошенников. Дева. Не занимайтесь ответственными делами и не спешите - вам нужно услышать себя и близких. Поступайте так, как вы чувствуете, но учитывая мнение и пожелания близких - и вы не ошибетесь. Решайте семейные проблемы - вы сможете примирить своих близких. Весы. Вас ждут памятные подарки. Просто не отказывайтесь от романтических отношений и ухаживаний - но не спешите заводить новые знакомства. Отложите важные решения на другой период или на следующую

неделю. Займитесь здоровьем. Скорпион. Невероятно яркое и успешное время (особенно для женщин-скорпионов). Поддерживая дружеские отношения с партнером, вы найдете компромисс, который устроит обе стороны. Хорошее время для романтических свиданий. Стрелец. Вам теперь лучше отдыхать и накапливать силы. Вы будете чувствовать себя лучше в знакомой обстановке, где сможете вести себя так, как хотите. Избегайте шумных или эксцентричных сборищ, непредсказуемых людей. Козерог. Расслабьтесь и решение найдется само по себе, и будет намного лучше, чем вы могли придумать. Было бы хорошо посоветоваться с людьми, которые уже сталкивались с подобными проблемами. Если у вас есть проблемы на работе - стоит проконсультироваться с коллегами, шефом, возможно, с подчиненными, и вы услышите ценные советы, получите помощь. Водолей. Станете более хмурым - спросите себя: «Не слишком ли я давлю на своих близких?» Если настроение испортилось, не показывайте это хотя бы посторонним людям. Ожидаются перемены на работе и в отношениях. Рыбы. Отличные дни: в любой обстановке вы будете чувствовать себя прекрасно, и везде вас ожидает успех. Однако важно не потерять возможность воспользоваться счастливым совпадением и попытаться как можно больше общаться и искать единомышленников.

Аура – опытный семейный психолог, кодирует от алкоголя, курения. Работает со страхами, депрессиями, помогает в решении семейных конфликтов, психотравмирующих ситуаций. Прогнозы по картам Таро, Арт-терапия с картами ОХ для взрослых и детей. Телефон 0857626922

БИЗНЕС

Бизнес иммиграция в Ирландию. Программа виза инвестора 2019 Программа «Иммигрант инвестор» (Immigrant Investor Programme (IIP)) открыта для граждан стран, не входящих в ЕС, инвестирующими в экономику Ирландии. Программа иммиграции для инвесторов предполагает предоставление вида на жительство на основании не менее €1 миллиона собственных средств, вложенных в экономику страны не менее чем на 3 года. В 2019 году установлены следующие сроки подачи заявлений: 1. 04.03.2019 – 08.03.2019 2. 10.05.2019 – 24.05.2019 3. 19.08.2019 – 23.08.2019 4. 21.10.2019 – 25.10.2019 IIP предлагает участие в следующих инвестиционных программах: 1. Инвестиции в предприятия. Минимальная инвестиция €1 миллион. Минимальный срок

инвестиции 3 года.

2. Инвестиции в паевые фонды, размещающие свои активы в акциях ирландских компаний. Минимальная инвестиция €1 миллион. Минимальный срок инвестиции 3 года. Выбранный инвестиционный фонд должен быть одобрен для целей IIP. 3. Инвестиционные фонды недвижимости (ИФН) Real Estate Investment Trusts (REIT). Минимальная сумма инвестиций 2 миллиона. Размещение средств на срок не менее 3 лет.

4. Эндаумент – инвестиции в общественно полезные мероприятия. Минимальный объем 500 тысяч евро на проекты в области культуры, спорта, здоровья, искусства или образования. Существует возможность создания консорциума для такой инвестиции для группы из 5 и более инвесторов, каждый из которых должен внести минимум 400 тысяч евро. Подробная инструкция о кри-

териях программы «Иммигрант инвестор» (IIP) на 2019 год будет доступна на сайте «Службы иммиграции Ирландии» в начале 2019 года (до 8 февраля 2019 г.). Суммарный капитал участника программы должен быть не менее €2 миллионов. Финансовое состояние подтверждается декларацией в заявлении на участие в программе и следующими документами: - Банковские выписки и письма из кредитных организаций, регулируемых Центральным банком Ирландии. В случае если заявитель предоставляет подтверждения из иной кредитной организации – потребуется выписка с его счета за последние 3 месяца - Документы о продаже имущества - Документы о наследовании (завещания) - Бракоразводные документы

Начиная с 2019 года все источники финансирования претендентов на «визу инвестора» будут проверяться на предмет легальности доходов, а кандидаты будут сверяться с санкционными списками ЕС, согласно правилам обмена информацией http://www.oecd.org/tax/ automatic-exchange/commonreporting-standard/ С 2019 года не допускается заимствование средств в любом виде для участия в программе «Иммигрант инвестор» (IIP).

2. Оригиналы заявлений, 2 цветные фотографии заявителя и членов его семьи вместе с оплатой в виде Почтового перевода (Postal order) на сумму €1500 отправляются по адресу: Investment and Start Up Entrepreneur Programmes Irish Naturalisation and Immigration Service, 13- 14 Burgh Quay, Dublin 2, D02 XK70 Прием заявлений прекращается в 17.00 дня окончания подачи документов.

Процесс подачи заявлений на участие в программе состоит из 2х этапов: 1. Скан подписанного заявления, бизнес план и сопровождающие документы в электронном виде отправляются на электронную почту IIP&STEPapplications@justice.ie Прием заявлений прекращается в 17.00 дня окончания подачи документов.

Претендентам на участие в программе IIP предлагаются следующие шаги для реализации: 1. Подать заявление и соответствующие документы в «Оценочную комиссию» 2. Получить одобрение «Оценочной комиссии» 3. Поместить средства в выбранный вариант для инвестиции

4. Получить вид на жительство в Ирландии С января 2019 г. изменены и иммиграционные процедуры: заявители, успешно прошедшие процедуру одобрения «Оценочной комиссией», должны будут подать в посольстве Ирландии в стране своего пребывания заявление на однократную визу типа D; по приезду в Ирландию получить Разрешение на пребывание или Иммиграционную карту GNIB и подать заявление на многократную въездную визу. С 2019 года инвесторы не смогут перейти из одного коммерческого проекта в другой, кроме случаев, когда они смогут доказать «Оценочной комиссии», что в коммерческом провале проекта нет их вины. Формы заявлений и правила участия в иммиграционных программах в Ирландию на странице: http://www.inis. g o v. i e /e n / I N I S / P a g e s / N e w Programmes for Investors and Entrepreneurs По вопросам участия в программе Immigrant Investor обращайтесь по электронной почте: sales@russianireland.com или по телефону +353879034587

10 Собор является кафедрой двух архиепископов — католического и англиканского. Фактически католический архиепископ использует «Церковь Святой Марии» на улице Мальборо в Дублине.

Christ Church Cathedral — один из трёх древнейших соборов у реки Лиффи, был заложен в 1028 году королем викингов Ситриг Силкенберд. Первым настоятелем храма стал архиепископ Дублина Доната или Дунан. Святой Лоренс при жизни служил в Соборе Христа. Лоренс ОТул стал вторым архиепископом Дублина в 1161 году. Однако закончил свой жизненный путь ирландский святой во Франции в 1180 году, где и был погребен. В собор вернулось лишь его сердце, а сам он стал небесным покровителем Дублина. Большая часть современного нефа собора была построена в

ГИД ПО ИРЛАНДИИ

№ 1 (613) 15 января 2019

Сердце святого Лоренса Собор Христа, более точный перевод названия Собор Церкви Христовой (Christ Church Cathedral), также известен как Собор Святой Троицы (The Cathedral of the Holy Trinity) — главный кафедральный собор Дублина.

1230 году. В 1171 году рождественское богослужение посетил король Генрих II. После этого началась активная перестройка собора, многие англо-нормандские магнаты жертвовали на реконструкцию. Были построены хор, трансепты, а также часовни Девы Марии, святого Ло и святого Эдмунда. Часовня святого Лоренса О’Тула была пристроена в XIII веке. В 1300 году архиепископ Ферингс установил соглашение

Почти 800 лет мощи св. Лоренса хранились в Christ Church Cathedral, пока 12 марта 2012 года ковчег с сердцем святого, а также пара старинных канде-

между Собором Святого Патрика и Собором Христа, известное как

лябр не были похищены. Целых 6 лет об артефакте не было никаких вестей. Поговаривали, что дублинские гангстеры продали его подпольным коллекционерам. И вот, в начале ноября 2018 года, сердце Лоренса О'Тула целым и невредимым вернулось в Собор Христа. Собственно, реликвию нашли еще летом этого года в Феникс парке, но расследование, организованное ирландской полицией Garda, не дало никаких результатов. Где находилась реликвия 6 лет – неизвестно.

Pacis Compostio, определяющее статус соборов. В 1487 году в соборе была проведена коронация самозванца Ламберта Симнела как короля Эдуарда VI, безуспешно пытавшегося свергнуть английского монарха Генриха VII. В XIX веке собор реставрирован, добавлены некоторые строения, зал синода. Работы оплатил производитель виски Генри Ру, стоимость работ составил примерно 230 000 фунтов (примерно €26 миллионов). В обширной (протяжённостью 63,4 метра) крипте под собором вместе с произведениями искусства выставлены найденные при чистке органа в 1860 году мумифицировавшиеся крыса и кошка, погнавшаяся за ней.

Гравитационная аномалия Magic Hill в Jenkinstown, Ирландия Магический холм на мысе Кули, гр. Лут – это возвышенность, на которой не действуют законы гравитации. Если обычно во время подъема на возвышенность приходится прилагать некоторые усилия, то с магнитным холмом все наоборот: создается впечатление, что тебя тянет вверх какая-то невидимая сила. Но когда становишься свидетелем того, как на крутую гору въезжает машина с выключенным двигателем или велосипедист с отпущенными педалями, просто пропадает дар речи. Оказывается, данное явление – не диковинка. Его регулярно наблюдают жители Филиппин, Канады, Чехии, Шотландии и Южной Австралии, Индии и Калифорнии. С чем это связано?

Анатомия магнитного холма. Однозначного ответа на вопрос о том, что же происходит на магнитных холмах, не существует. Есть несколько объяснений подобного. Версия №1. Залежи железной руды Часть исследователей полагает, что внутри холмов расположены залежи железной руды. Онато и «вытягивает» громоздкие железные предметы наверх. Но как тогда объяснить то, что происходит с пластиковыми бутылками? Они ведь – не железные, но без труда катятся наверх, преодолевая за пару минут не-

сколько сотен метров! Версия №2. Гравитационная аномалия Это явление пока не изучено в достаточной степени. Ученые предполагают, что нечто подобное происходит в районе Бермудского треугольника. Виной всему – наложение друг на друга нескольких десятков электромагнитных полей, создающих своеобразную воронку. Но ведь она, по логике, должна «засасывать» вниз, а здесь предметы, наоборот, поднимаются. В общем, невероятно, но факт. Версия №3. Оптическая иллюзия Исследователи-скептики убежде-

Magic Hill, Jenkinstown надалеко от Дандалка ны, что никакой магнитной воронки не существует. В действительности мы имеем дело с обычной оптической иллюзией. Подобные явления – не редкость, особенно в тех местах, где по каким-то причинам нет горизонта или он практически не просматривается. Он и есть тем самым

ориентиром, который создает впечатление сужения пространства. При неимении горизонта его роль могут выполнять любые предметы, например, деревья. В Ирландии гравитационные аномалии расположены в следующих местах: County Louth: Cooley Peninsula,

north of Dundalk, известна как Magic Hill County Sligo: Ballintrillick County Tipperary: Slievenamon, overlooking Carrick-on-Suir и около Clonmel County Waterford: Comeragh Mountains, по дороге к Mahon Falls

ГИД ПО ИРЛАНДИИ

№ 1 (613) 15 января 2019

11

«Бла-бла» - Бларни лен в замок. Ещё легенда утверждает, что камень, возможно, был привезен в Ирландию из крестовых походов. Миф утверждает, что «Бларни» это «Камень Эзеля» библейский камень, за которым Давид скрылся от Саула. Также считалось, что это один из камней, который получил Моисей на горе Синай, чтобы высечь на них 10 заповедей.

Сегодня попробуем найти ответ на некоторые вопросы о знаменитом камне, что замурован в стены Замка Бларни неподалеку от Корка. История замка Теперешний замок - уже третья постройка. Первая была деревянной, построена в X веке и выгорела дотла. Каменная постройка заменила ее в 1210 году. А существующий замок был построен Кормаком МакКарти в 1446 году. В одну из стен на самом верху вмурован камень, известный как «Камень Красноречия». Целовать камень стало популярным в XIX веке. На протяжении более двух столетий многие искали его: «чтобы не лезть за словом в карман» или, как говорят ирландцы - «gift of the gab». Поговаривали, что после поцелуя - перед вашим красноречием не устоит ни одна женщина, а иностранные языки дадутся с легкостью. Камень - легенда Я собрала несколько легенд, но правда о камне по-прежнему вызывает споры. Есть легенда, что обломок от камня был подарен в XIV в. хозяину замка королем Шотландии Робертом Брюсом за поддержку в борьбе с королем Эдуардом I. Кормак МакКарти направил 4000 воинов в помощь шотландцам и в благодарность получил часть «Сконского камня» (Stone of Scone), который и был вмурован в стену замка. Другая легенда утверждает, что, когда Кормак МакКарти стро-

ил свой замок, он участвовал в споре за землю. Накануне суда он обратился к богине Клиодне - покровительнице тех мест,

Вы когда-нибудь задумывались о таинственной истории, связанной с «Камнем Красноречия» (Stone of Eloquence) и как он может дать дар?

Красноречие против королевы Королева Англии Елизавета I захотела отнять замок у семьи МакКарти, чтобы получать ренту. Решить этот вопрос Елизавета отправила своего фаворита – Пэра Лейнстера. Когда тот явился в замок, хозяин закатил пир, поил и развлекал, не давая гостю и рта раскрыть. Посланнику просто не представился норы» - систему подземных ходов. Один из них выводил к Корку, другой к озеру, а третий приводил в местечко Керри Пайк, длина ходов достигала 8 км. Новый владелец пытался осушить озеро, решив, что именно туда беглецы бросили золото, но на дне ничего не оказалось. Как получить дар красноречия? Прежде всего, необходимо подняться вверх на 127 ступенек и

шивали со стены пара дюжих молодцов и прикасаться губами нужно было с внешней стороны стены, кстати, не для всех эта история оканчивалась счастливо. Самая негигиеничная достопримечательность В 2009 году «Tripadvisor» называл «Камень красноречия» самой негигиеничной достопримечательностью в мире, но от этого поток туристов не умень-

Сам "Сконский камень" находися в основании Британского трона и та посоветовала «поцеловать первый камень, который он увидит по дороге». Он так и сделал. В суде он говорил с таким красноречием, что выиграл дело, камень в тот же день был достав-

случай завести разговор. Эта история повторялась не однажды, и всякий раз МакКарти так ловко уводил нить беседы в нужном направлении, что пэру не удавалось вставить слово. В

Поцеловать "Камень Бларни" можно только так

конце концов королева потребовала отчёт. И тот, взяв пример с хозяина замка, написал ей чуть ли не поэму в стихах, умудрившись при этом не ответить ни на один вопрос. В итоге Елизавета прекратила попытки завладеть замком. Так, в английском языке появилось выражение: «блабла» -«to speak bla-rney» - молоть чушь. Тайные ходы В XVII веке замок осадил лорд Брогилл, военачальник Кромвеля. Во время осады стены замка были сильно повреждены. Но когда Брогилл и его люди вошли в замок, оказалось, что его обитатели, захватив всё самое ценное (в том числе золотую посуду), ушли через «барсучьи

Получил дар красноречия и будующий Премьер-министр Британии Уинстон Черчилль добраться до парапетов стен замка. Затем вы должны лечь на спину, держась за железные поручни, ноги будет держать специально обученный служитель, прогнуть спину, вытянуть шею и поцеловать середину камня. Все происходит на высоте 30 метров над землей. Стоит отметить, что ниша на внутренней стороне стены появилась совсем недавно, а ранее «целовальщика» держа за ноги све-

шился, каждый год замок посещает 400000 человек. В 2006 году научно-популярный телеканал Discovery внес камень из Бларни в список “99 объектов, которые необходимо в своей жизни увидеть каждому человеку”. Сайт замка https://www.blarneycastle.ie/ Автор Оксана ОКэрролл

12

№ 1 (613) 15 января 2019

ОБЪЯВЛЕНИЯ

Как подать объявление в газету?

1 – ЗАПОЛНИТЬ КУПОН ЧАСТНОГО ИЛИ КОММЕРЧЕСКОГО ОБЪЯВЛЕНИЯ. Отправьте ваше объявление по почте на адрес: Newsinfo Media and Publications Ltd 3rd Floor, 55 O’Connell Street Lower Dublin 1 К публикации принимаются только оригинальные купоны, вырезанные из газеты. Расценки для коммерческих объявлений до 20 слов. Цена объявления в рамочке и выделенного цветом Цена объявления жирным шрифтом 1 выпуск €15 1 выпуск €10 2 выпуска €25 2 выпуска €15 Коммерческие объявления в разделы: «Услуги», «Сдам жилье», «Предлагаю работу» без соответствующей оплаты публиковаться не будут.

2 – В РАЗДЕЛЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ НА САЙТЕ www.russianireland.com Зарегистрируйтесь на сайте. Создайте новое частное или коммерческое объявление. В разделе «Объявления» выберете кнопку «Мои объявления». Кликните то объявление, которое должно появиться в следующем выпуске «Нашей газеты», появится дополнительная форма оплаты через систему PayPal. Оплатите выбранное время публикации.

Альтернативные способы оплаты: оплатой банковским переводом на счет: Account name: Newsinfo Media and Publications Ltd Bank: Bank of Ireland. College Green IBAN IE43BOFI90001780174966 BIC BOFIIE2D Acc 80174966 Sort Code 900017 в назначении платежа укажите ID объявления на сайте.

3 – ОТПРАВЬТЕ ВАШЕ ОБЪЯВЛЕНИЕ НА АДРЕС ЭЛЕКТРОННОЙ ПОЧТЫ sales@russianireland.com Последний срок подачи объявлений вторник, недели предстоящей выходу очередного номера газеты. Дата выхода следующего номера указана на первой странице. Объявления присланные по почте будут опубликованы в следующем номере «Нашей газеты»

По вопросу размещения объявлений в разделе Услуги, просим обращаться по телефону +353851602896 или писать на sales@russianireland.com

ЖИЛЬЕ / АРЕНДА Сдаются комнаты в доме в Lucan сингл €600 + счета + депозит, дабл €700 + счета + депозит. Телефон +353894216411. Объявление размещено на сайте www.russianireland.com Сдаётся дабл комната в тихом и уютном доме, €650 (все счета включены в оплату). Живем в Дублин 15 (Hartstown). Телефон: 0863395025. Объявление размещено на сайте www.russianireland.com Семейная пара снимет совместно дом в Южном Дублине напополам с другой заинтересованной стороной (просьба не работающим не обращаться). Тел. 089 242 3691. Объявление размещено на сайте www.russianireland.com Сдается чистая двуспальная комната для женщины. Рядом остановка автобусов 39 и 39а, Лидл, Алди, до торгового центра 15 минут пешком. €600 + депозит+билы Телефоны 0871714427, 0873981724. Объявление размещено на сайте www.russianireland.com Мужчина из Молдавии, 60 лет, ищет комнату в центре Дублина. Телефон: 0874025788

РАБОТА Компания по уборке складов ищет работника на полное время в Fonthill (Liffiy Vally). Больше информации по телефону 0851295459 Василий. Объявление размещено на сайте www.russianireland.com Ищу работу на стройке, имею опыт работы и все нужные документы. Телефон +353876308805. Объявление размещено на сайте www.russianireland.com Требуется женщина для работы в прачечной в Bray на полставки. Подробнее по телефону: 0851400634 (Ru/Eng). Объявление размещено на сайте www.russianireland.com

В прачечную требуется женщина с разговорным английским на полную ставку.

Dublin 13. Телефон 0873955783. Объявление размещено на сайте www.russianireland.com

Адвокатская фирма, основанная русскоязычным адвокатом, специализирующаяся на иммиграции, уголовном и семейном праве, приглашает на работу помощника адвоката/секретаря. Требования к кандидату: свободное владение русским и английским языками. Предыдущий опыт желателен, но не обязателен. Идеальным кандидатом станет быстро обучаемый, ответственный, спокойный человек, умеющий работать в команде с напряженным графиком. Для записи на собеседование пишите: olga. shajaku@ms-solicitors.ie

УСЛУГИ Предлагаю транспортные перевозки на микроавтобусе вместимостью до 14 человек. Располагаемся в районе Дублинского аэропорта, работаем по всей Ирландии. Выгодные цены. Говорим по-русски. Телефон: +353899728443 Viber and WhatsApp Available.

Irish Overland Travel / Minibus Transportation Services on Facebook. Объявление размещено на сайте www.russianireland.com Квалифицированный массажист с 27-летним стажем работы, медицинским образованием приглашает на сеанс лечебного массажа. Курс лечебного массажа или даже один сеанс будет лучшим подарком для ваших родных и близких людей. Покупая ваучер на 10 сеансов, вы экономите 10%. Телефон 0860502387 Владимир Сирус

www.russianireland.com

Массажистка с ITEC дипломом предлагает лечебный массаж при болях в спине и шейно-воротниковой зоне, ноющие боли в области поясницы; остеохондроз; любые виды мышечных спазмов, постоянные стрессы на работе. Положительный эффект от массажа: усиление циркуляции крови, улучшение нервной проводимости, уменьшение болевых симптомов, нормализация тонуса мышц; успокаивающее действие на нервную систему; повышение эластичности мышечных волокон, увеличение работоспособности мышц. Антицеллюлитный массаж для коррекции фигуры. Татьяна 0892077689 17 Berkeley road Dublin 7 Phibsboro. Рядом с Mater Hospital. Объявление размещено на сайте www.russianireland.com Вы хотите помочь своим близким и получить хорошо оплачиваемую специальность? Дипломированный специалист с медицинским образованием, стаж работы 35 лет, ведет курсы по обучению лечебному массажу. Преподавание на русском языке. По окончанию обучения выдается сертификат. Телефон: 0860502387. Владимир Сирус Хотите хорошо выглядеть и делать красивыми других? Предлагаем курсы по обучению косметологов. Преподает косметолог с медицинским образованием, стаж работы 20 лет. Обучение ведется на русском языке. По окончании обучение выдается сертификат. Телефон: 0864095060 Надежда Уроки английского для всех уровней в Дублине. Опытный преподаватель. Телефон:0874585582 Объявление размещено на сайте www.russianireland.com

Если у Вас или Ваших родных есть проблемы с алкоголем, возможно, «Анонимные Алкоголики» помогут. Русская группа проводит собрания по субботам и воскресеньям в Наване и Дублине. Суббота 19.00 The Resource Centre St. Mary's Church Fair Green, Navan, Co. Meath, телефон: 0894201295. Воскресенье 13.00 8 Upper Sherrard Street, Dublin 1, телефон: 0892100531 Дублин

ЗНАКОМСТВА Симпатичный, высокий, добрый, нежный, хороший, ласковый парень 30 лет, ищет милую, симпатичную девушку о 20-40 лет для постоянных встреч. Телефон: +353892578038. Объявление размещено на сайте www. russianireland.com Молодой человек, 33 года, рост 197 см, хотел бы познакомиться с девушкой в возрасте до 33 лет. Телефон: + 353861793224 Девушка познакомится с мужчиной для серьезных отношений. Майл: amber.am@inbox. ru. Объявление размещено на сайте www. russianireland.com

ПОЗДРАВЛЕНИЯ Родные и близкие поздравляют Алину Загубович с рождением внука Доменика! Многих лет и счастливой жизни внуку и здоровья молодой бабушке! Коллектив «Нашей газеты» присоединяется к поздравлениям!

сам о р п о в По ы м а л к е ия р н е щ е разм е звонит 6 289 0 6 1 5 8 om +353 ireland.c sian

rus sales@

РУССКОЯЗЫЧНЫЙ АДВОКАТ ЕЛИЗАВЕТА ДОННЕРИ W: www.dtsolicitors.ie

русскоязычный адвокат в Ирландии с двойной квалификацией и многолетним опытом успешной адвокатской практики в Ирландии Представительство в суде, семейные, коммерческие, трудовые, иммиграционные, гражданские дела, дела по причинению вреда здоровью.

М: 086 0380385 Т: 01 853 73 01 Е: info@dtsolicitors.ie

Музыкальная школа “Prima” Обучаем игре на пианино, аккордеоне, все виды экзаменов. Учителя с 40-летним стажем, выпускники ленинградского музыкального училища. Обучаем студентов всех возрастов. Телефон 0863201640 Web: lsmusic.ie Mail: info@lsmusic.ie

ЯНА СКАЧКОВА -

финансовый консультант с опытом работы в Ирландии более 10 лет. Поможет подобрать Вам и Вашей семье выгодный пакет страхования: - жизни - серьезных заболевании - потери дохода. А также найти выгодный ипотечный кредит и пенсионную программу.

Corporate service Иммиграция в Ирландию: - программы для инвесторов; - программа для высокотехнологичных стартапов; - сопровождение иммиграционных процедур для членов семьи Составление бизнес плана: - для иммиграционных программ; - получения финансирования; - помощь в поиске финансирования Полный спектр корпоративного сервиса: - регистрация любого вида компаний; - открытие счета в банке; - регистрация в налоговой инспекции и подготовка отчетов Консультации по делопроизводству в Ирландии

13

№ 1 (613) 15 января 2019

ОБЪЯВЛЕНИЯ

КУПОН ПОДПИСКИ SUBSCRIPTION “Наша Газета” 24 номера - 80.00€

Заполнив этот купон, вы можете подписаться на «Нашу Газету»

NAME/ФИО

ТЕЛЕФОН

ADDRESS/АДРЕС ДАТА ЗАПОЛНЕНИЯ КУПОНА

E-MAIL/элект.почта

Please complete order form, enclose your cheque or postal order and send to the following address: Nasha Gazeta, 4 floor, 55 O’Connell Street Lower, Dublin 1, Ireland Please Make Cheque and PO Payable to NewsInfo Media and Publications Ltd.

КУПОН БЕСПЛАТНОГО ОБЪЯВЛЕНИЯ Внимание! Не заполнять объявления в разделы: «Услуги», «Сдам жилье», «Предлагаю работу» Текст объявления__________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ Телефон/Электронная почта _________________________________________________________ К публикации принимаются только оригинальные купоны, вырезанные из газеты.

www.insuranceforyou.eu Tel: 0872969182 janainsurance.nce@gmail.com

НДИЮ А Л Р И ВСЕ! ПРО М Е А Н МЫ З

Телефон: +353879034587 Электронная почта: gazeta@eircom.net

Отправьте ваше объявление по почте на адрес: Newsinfo Media and Publications Ltd 3rd Floor, 55 O’Connell Street Lower Dublin 1

КУПОН ПЛАТНОГО ОБЪЯВЛЕНИЯ

В разделы: «Услуги», «Сдам жилье», «Предлагаю работу». Заказ платного объявления до 20 слов Текст объявления________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________ Цена объявления в рамочке и выделенного цветом 1 выпуск €15 2 выпуска €25

Цена объявления жирным шрифтом 1 выпуск €10 2 выпуска €15

Имя ______________________________________________

Адрес ____________________________________________

Телефон ________________________ Дата ______________

_________________________________________________

Коммерческие объявления в разделы: «Услуги», «Сдам жилье», «Предлагаю работу» без соответствующей оплаты публиковаться не будут. К публикации принимаются только оригинальные купоны, вырезанные из газеты. Отправьте ваше объявление по почте на адрес: Newsinfo Media and Publications Ltd 3rd Floor, 55 O’Connell Street Lower Dublin 1 и приложите чек или Postal Order на сумму для выбранного варианта коммерческого объявления. Прилагаю чек/деньги в оплату за объявление. Получатель чека Newsinfo Media and Publications Ltd Please make all cheques/postal orders payable to Newsinfo Media and Publications Ltd

Альтернативные способы оплаты: оплатой банковским переводом на счет: Account name: Newsinfo Media and Publications Ltd Bank: Bank of Ireland. College Green IBAN IE43BOFI90001780174966 BIC BOFIIE2D Acc 80174966 Sort Code 900017

14

РЕКЛАМА

№ 1 (613) 15 января 2019

Скидка 10%

при покупке на сумму 50€

20%

при покупке на сумму

100€

В магазине “Taste of Europe” Palmerstown Court, Mungret Street, Limerick Follow us on Fasebook: Taste of Europe. Limerick Пожалуйста предъявите этот ваучер при оплате вашей покупки

ПОСЫЛКИ

«ОТ ДВЕРЕЙ ДО ДВЕРЕЙ»

Ирландия-Англия-ЛитваЛатвия-Эстония

00353 860469396(Ирландия) 00371 25453182 (Латвия) Перевозка коммерческих грузов 00353 867813400(Ирландия) www.disalservices.com

Transport Company ПРЕДОСТАВЛЯЕТ УСЛУГИ: - регулярные перевозки посылок

Латвия - Ирландия - Латвия.

- помощь с переездом по Дублину и Ирландии.

- переезд в Англию и Европу.

086-3655670 СЕРГЕЙ 085-7337527 АЛЕКСАНДР

Beechview Medical and Dental     

Домашний доктор Стоматолог Медсестра работает с 7 утра Гибкая и удобная система приемов Говорим по: русски, румынски, английски

Blanchardstown Village, Dublin 15 01 598 9412 / 087 989 8670 www.beechviewmd.ie Mon-Fri 7am-8pm Sat 9am-1pm

БЕСПЛАТНАЯ ЦИТОЛОГИЯ Многопрофильная поликлиника

Интернет ТВ • Русские, Украинские, Балтийские, Польские, Грузинские, Молдавские, Армянские каналы • Без тарелки и кабеля • Интернет ТВ • В любую погоду • Более 200 каналов • + архив на 7 дней • Цены на тюнера от 45€ • Абонементы от 10€ в месяц • НТВ+ Триколор ТВ. Sky Sports • Rodnoe TV Ireland • Kartina TV

Гинеколог говорит по-русски Режим работы

Понедельник - Суббота 9.00- 20.00, Воскресенье 10.00 - 15.00

Дублин:

01 8686121, 01 406 27 20

МЫ ПОКУПАЕМ ДОРОГО!

• Цветные металлы • Катализаторы • Мобильные телефоны и электронный лом

У нас самый широкий выбор каналов на любой вкус и кошелек.

ЗАБИРАЕМ ЛОМ ПО ВСЕЙ ИРЛАНДИИ

Приглашаем к сотрудничеству дилеров и оптовых покупателей на выгодных условиях

Телефон: 0857742544

Телефон 0876259617

EURO SCRAP METAL www.euroscrapmetal.ie

Продается готовый бизнес

+

+

Не упустите 10000 новых клиентов Целевая аудитория «Нашей газеты» Магазин восточноевропейских продуктов в центре г. Ватерфорд Бизнес существует более 10 лет, демонстрирует устойчивую прибыль и стабильный торговый оборот, много постоянных клиентов. Торговые площади 120 м2, парковка, почти новые холодильники/ морозильники, сигнализация, видеонаблюдение.

Информация по телефону: 0861589191 www.daft.ie/5754153

Возраст 30-50 лет – 40% от общего русскоязычного населения Ирландии Женщины 65%

Мужчины 35%

• Русскоязычные, не пользующиеся социальными сетями и интернетом • Покупающие продукты в Восточноевропейских магазинах

www.

Ежемесячно:

 110000 просмотров страниц  19000 пользователей  Более 50 новых объявлений  Более 10 новых событий

Бонусы: Газету читают более 2х человек, хранят в течение месяца, интересуются рекламой и объявлениями более 70% читателей, потребителю легко найти нужную информацию.

Ежедневное обновление содержания Электронная рассылка по 350 адресам

– более 6300 подписчиков

Не купил последнего номера «Нашей Газеты»? Читай электронные версии предыдущих выпусков газеты! http://issuu.com/RussianIreland

– более 500 подписчиков

Не тратте время и силы, ознакомьтесь с нашими специальными предложениями на сайте www.russianireland.com Пишите: sales@russianireland.com Звоните: +353851602896

РЕКЛАМА

15

№ 1 (613) 15 января 2019

Simple marketing solution for 200000 Russianspeakers and Lithuanians in Ireland East European Publications Media Pack • NewsInfo Media and Publications

ADVERTISING RATES

PRINTED MEDIA

Applies to “Nasha Gazeta – Russian newspaper and “Lietuvis” – Lithuanian newspaper

80000 Russianspeaking community in Ireland.

“Nasha Gazeta” (Our newspaper) – The only Russian language newspaper in Ireland since 2001.

Tabloid size 295 x 370 mm, 16 colour pages, circulation - 3000 copies. More than 200 point of sales and 300 subscribers.

Commercial classifieds

up to 30 words - 10€

120000 Lithuanian community in Ireland.

“Lietuvis” - The only in Ireland Lithuanian language newspaper since 2004.

Tabloid size 295 x 370 mm, total 16 colour pages, circulation - 3000 copies.

More than 200 point of sales and 30 subscribers.

1/32 page 60х40mm 15€

1/16 page 60х75 mm 25€ 1/4 page 25х155mm 100€

1/8 page 125х75mm 50€

INTERNET - 9000 VISITORS DAILY

Full page 260x320mm 400€

.ie WEB banners advertising available in sizes 729x90pix, 300x600pix, and 300x300pix from 50€ p/m

Half page 260x155mm 200€

SOCIAL - 35000 FOLLOWERS

Tu

W

1 1 2 2 7 8 9 3 14 15 16 4 21 22 23 5 28 29 30

Th

F

3

4

February Sa Su 5

6

10 11

12 13

17 18

19 20

24 25

26 27

31

M

Tu W

Tu

W

Th

F

Sa Su

W

Th

M

Tu W

4

5

11 12 18 19 25 26

F

35 36 2 3 4 5 6 37 9 10 11 12 13 38 16 17 18 19 20 39 23 24 25 26 27 40 30

Th

F

April Sa Su

M

Tu

W

Th

F

M

Tu W

Th

July

Sa Su

F

Sa Su

M

Tu W

Th

August F

Sa Su

M

Tu

W

Th

F

22 2 3 4 5 1 2 1 2 27 1 6 7 31 23 3 4 5 6 7 9 10 11 12 13 14 32 5 6 7 8 9 8 9 28 8 24 10 11 12 13 14 15 16 29 15 16 17 18 19 20 21 33 12 13 14 15 16 25 17 18 19 20 21 22 23 30 22 23 24 25 26 27 28 34 19 20 21 22 23 26 24 25 26 27 28 29 30 31 29 30 31 35 26 27 28 29 30

September Tu

March Sa Su

June

18 1 2 3 19 6 7 8 9 10 20 13 14 15 16 17 21 20 21 22 23 24 22 27 28 29 30 31

M

F

5 9 1 1 2 3 4 5 2 3 2 3 14 1 6 7 6 4 5 6 7 8 10 15 4 5 6 7 8 8 9 10 11 12 9 10 9 10 13 14 7 11 12 13 14 15 16 17 11 11 12 13 14 15 16 17 16 15 16 17 18 19 20 21 8 18 19 20 21 22 23 24 12 18 19 20 21 22 23 24 17 22 23 24 25 26 27 28 9 25 26 27 28 13 25 26 27 28 29 30 31 18 29 30

May M

Th

October

Sa Su

1 40

Tu W 1

2

8

9

Th

F

3

4

Sa Su 5

6 44

Tu W

Th

F 1

4

10 11 17 18 24 25 31

December Sa Su 2

3 48

9

M

Tu

W

Th

F

Sa Su 1

10 49

2

19 20 46 11 12 13 14 15

16 17 50

9

21 22 43 21 22 23 24 25

26 27 47 18 19 20 21 22

23 24 51 16 17 18 19 20 21 22

7

10 11

28 29 44 28 29 30 31

12 13 45

M

3

14 15 42 14 15 16 17 18

7

8 41

M

November

Sa Su

4

5

6

7

8

48 25 26 27 28 29

30

3

4

5

6

7

8

10 11 12 13 14 15

52 23 24 25 26 27 28 29 53 30 31

For advertising call 0851602896 or sales@russianireland.com

Schedule of publication

January M

2019

All prices included VAT 23%

• Leaflet insertion – from 80€ for single title print run.

• Free promotion campaign for WEB and Social media for printed papers clients.

Dates of publication for “Nasha Gazeta” and “Lietuvis” shown in gold Numbers of weeks shown in light 1st of January New Year Day 18th of MarchSt. Patrick’s day, 22nd of April - Easter 6th of May, 3th of June, 5thof August, 28th of October Bank Holidays 25th of December Christmas Day 26th of December St. Stephen’s Day

16

№ 1 (613) 15 января 2019

РЕКЛАМА

ПУТЕШЕСТВУЙТЕ ВМЕСТЕ С SKYTOURS

Туры на Лето 2019 - в продаже ! Морокко от €199 Испания от €399 Португалия €329 Италия €499 Тенериф €399 Греция €420 Хорватия €499

(цены на одного человека на 7 дней с проживанием)

Russian Visa Service

Тайланд €735 Мексика от € 939 Дубай € 895 Сейшелы € 1299 Мальдивы € 1845 Доминикана € 1035 Куба € 1665

Большой выбор Удобное бронирование Безопасные платежи

Обслуживание на русском языке Спрашивайте Tатьяну 107-109 Talbot Street, Dublin 1 Tel 01-8772519 tatiana@skytours.ie

ПР ИГЛ А Ш А Е М Н А РА БО Т У ОПЕРАТОРОВ ПРОИЗВОДСТВЕННОЙ ЛИНИИ В СЕВЕРНОМ ДУБЛИНЕ У вас есть свой автомобиль? Вы говорите по русски, литовски или латышски? Хотите зарабатывать от €10 и €11 в час?

Присылайте свое резюме и приходите на интервью info@primtac.ie / телефон 01 6905 737