Nasha Gazeta N 2 (614)

€1.00

www.russianireland.com

ISSN 1649-2080

Пожалуйста, предъявите купон перед сканированием товара

КУПОН Предложение действует: 29/01/2019 -11/02/2019

JANUARY 2019 (week 5) No 2 (614) 29 января 2019 года Следующий номер «Нашей газеты» выйдет 12 февраля 2019 года

Купон действителен при покупке на сумму от €100 и более в следующих магазинах: LITUANICA (Blanchardstown, Carrickmacross, Carrick-on-Shanon, Drogheda, Longford, Mullingar, Navan, Rush, Monaghan, Newbridge), NEMUNAS (Cavan), PROMO (Cork) действителен до указанной даты на купоне. Допускается толькo 1 купон за транзакцию. В сумму покупки не учитываeтся: алкоголь, купленные по акции или со скидкой товары . Купон не обменивается на деньги. Для получения скидки принимается только оригинальный купон из газеты (отпечатанные или электронные копии не принимаются ).

Ирландский капкан Британский парламент отказал BREXIT'у по плану Мэй со счетом 432:202, но оставил ее Премьер министром страны. Теперь у Британии, Ирландии, да и всей Европы остаются два варианта: плохой и очень плохой. Плохой вариант – BREXIT без Брекзита: каким-то образом выход Соединенного Королевства из ЕС отменяется (проходят внеочередные выборы в британский парламент, новый референдум, или даже решение принимается действующим составом Палаты общин, на что депутаты ЕС уже намекали). Очень плохой – Британия выходит без соглашения с ЕС. Ситуацию с голосованием в Палате Общин 15 января 2019 года описывает немецкий журналист

Борис Фельдман.

15 января нижняя палата британского парламента ожидаемо отвергла план Терезы Мэй по выходу из ЕС, над которым Лондон и Брюссель усердно трудились полтора года. Для Британии и Европы это голосование стало шоковым. Хотя абсолютно не понятно, чем так шокированы опытные политики. Ведь сразу было ясно, что только отчаянные авантюристы и бесчестные политигроки могли ввергнуть

Соединенное королевство в процесс выхода из ЕС, точно зная, что никакого выхода у Британии даже в теории нет. Ирландский капкан удерживает британского льва прочнее любой цепи: чтобы вырваться из него, лев должен отгрызть собственную лапу. Речь о Северной Ирландии. Вернемся в прошлый век. Это важно, именно там остались корни сегодняшних непреодолимых проблем. После 30-летней войны (1960-

КЛИНИКА ГИПНОЗА “HYPNO CODING”

ПРЕДЛАГАЕТ • Кодирование Алкоголизма, Наркозависимости и Курения • Худеть легко не страдая от голода • Вылечить Аллергию, Астму и Болезни Кожи • Избавиться от Бессонницы, Тревог и Депрессии • Преодолеть Сексуальные Проблемы • Побороть Заикание, Стресс и Фобии • Успокоить Мигрень и Хронические Боли • Укрепить Уверенность в Себе, в Спорте, в Бизнесе • Улучшить Память, Обучаемость, Креативность

Прием осуществляет сертифицированный гипнотерапевт, член «National Guild of Hypnotists» Алексей Петрович ИВАНОВ

Запись по телефону: 087-766-9044 Вебсайт: www.hypnocoding.guru Адрес: "Serapis Wellness Therapies Clinic" "Hypno Coding" 31 Brews Hill, Navan, Co.Meath

1980гг прим. редакции) между католиками - ирландскими националистами и протестантами- юнионистами и более чем 5000 жертв с обеих сторон, между Лондоном и Белфастом в 1998 году было достигнуто «Соглашение Страстной» пятницы, одним из положений которого стало решение о создании прозрачной границы между Республикой Ирландия и теми районами острова, которые относятся к Соединённому Королевству. Продолжение на стр.5

2

НОВОСТИ ИРЛАНДИИ

№ 2 (614) 29 января 2019

Строительство развлекательного комплекса в Ballymahon, Co Longford закончится летом 2019 года, однако «Тропическа деревня» уже начала принимать заказы на ноябрь. В крытом комплексе площадью 3500 м2 круглый год будет поддерживаться температура + 29.5°С. В парке будут не только многочисленные горки, водные желоба, водовороты, речки, бассейны с волнами, фонтаны, но и кафе, бары и рестораны. Курорт сможет одновременно принимать до 2500 гостей. Размещение отдыхающих планируется в 466 домиках

Тропический парк в Лонгфорде Экономика Ирландии в 2018 году показала начал принимать заказы и 30 апартаментах. Center Parcs предлагает гостям более 100 развлечений на свежем воздухе. Цены на отдых с семьей в середине недели начинаются от €379, на выходные — от €529. Посещение субтропического бассейна включено в стоимость проживания. Сделать бронь можно на https://www.centerparcs.ie/

В 2018 году в Ирландию не попали 3500 человек

Пограничная служба страны развернула на границе более чем 3500 человек за год Чаще всего отказ во въезде получали албанцы – 487 человек, бразильцы – 459 человек и грузины – 365. За год на «Изумрудный остров» не пустили 11 россиян, 15 украинцев, 19 молдаван и 2 белорусов.

Большинству отказали во въезде из-за отсутствия или неправильного оформления въездных виз и документов. Некоторые не смогли попасть на остров из-за их неопределенного статуса. Значительной части граждан Бразилии и Пакистана было отказано в связи с подозрением на фиктивный брак с гражданами Восточной Европы. Сообщается, что большое количество отказов во въезде было дано после проверки содержания мобильного телефона въезжающих.

В Дублине откроется консульство Молдавии Консульство будет открыто в Дублине в 2019-м году. Открытие дипломатического представительства приурочено к 20-летию со дня установления дипломатических отношений между Ирландией и

Республикой Молдова. Ирландская сторона также выразила намерение открыть представительство в Кишиневе. В Ирландии проживает значительное количество молдаван. «Мы хотим надёжное, долго-

срочное сотрудничество, которое будет основываться на совместных проектах, направленных на повышение благосостояния наших сограждан», - заявил министр иностранных дел Молдовы Тудор Ульяновски.

Ирландцы тратят в магазинах больше всех в мире Ирландцы – самые расточительные шопоголики в мире и тратят в магазинах больше чем любая другая нация. По данным Euromonitor International по расходам на покупки на душу населения, ирландцы обогнали гонг-конгцев, южнокорейцев и швейцарцев. В пересчете на душу населения, ирландцы потратили в магазинах в прошлом году более €764 Распространяется в Ирландии и Северной Ирландии Email: gazeta@russianireland.com Редактор/Editor Сергей Тарутин editor@russianireland.com Тел. +353851602896

на человека. Расчёты проводились для покупок в сетевых Дизайн/Design & Pre-productions Санта Силиня design@russianireland.com Частные объявления/ Classifieds sales@russianireland.com Можно подать на сайте www.russianireland.com

магазинах таких как Dunnes Stores, Debenhams и Marks and Spencers и не включали расходы на питание. Согласно результатом исследований, ирландцы чаше всего покупают в сети Dunnes Stores.

Euromonitor International считает, что к 2023 году выручка ирландских торговых сетей составит €4.5 миллиарда. В исследовании отмечено, что Распространение/Distribution distributor@ russianireland.com Тел. +353851602896 Реклама/Advertising sales@russianireland.com Тел. +353851602896

растет число интернет покупок, и в скором времени онлайн магазины составят серьёзную конкуренцию небольшим магазинам, однако большим торговым сетям пока нечего опасаться. Среди 10 самых активных шопоголиков места распределись следующим образом: Ireland - €764 Hong Kong - €761 South Korea - €445 Switzerland - €420 Japan - €339 Taiwan - €323 Chile - €272 Singapore - €270 Britain - €250 Spain - €222 Издательство: NewsInfo Media and Publication Ltd Тираж газеты: 5000 При перепечатке материалов ссылка на «Нашу газету» и www.russianireland.com обязательна. Редакция не несет ответственности за содержание рекламных материалов. Мнение редакции не обязательно совпадает с мнением авторов.

устойчивый рост, однако опасения 2019 года - замедление мировой экономики и BREXIT

Как и предсказывали экономисты, в 2018 году экономика страны показала устойчивый рост. В Ирландии еженедельно создавались почти 1300 новых рабочих мест. Число безработных снизилось до рекордных 5,3%, что оказалось лучше докризисных показателей. По понятиям экономистов, это близко к уровню «полной занятости» для «рыночной экономики». Доходы населения выросли на 2,1%, что ниже прошлогодних показателей (3,2%). А с 1 января минимальная оплата труда в стране вырастет еще на 2,6%, с €9,55 в час до €9,80. Потребительские цены в целом были стабильны, в уходящем году их рост составил 0,5%. ВВП Ирландии за 9 месяцев 2018 года вырос на 2,9%, и это без учета показателей, размещенных на острове многонациональных компаний. Опасения 2019 года Несмотря на некоторую «перегретость» ирландской экономики, инфляционные ожидания остаются достаточно низкими, если только не окажут влияние внешние факторы. Среди которых общее сниже-

www.russianireland.com http://www.odnoklassniki.ru/nashagazeta https://www.facebook.com/NashaGazetaRussianIreland/ https://twitter.com/russianireland http://vk.com/club17250636

ние экономического роста, особенно в азиатском регионе. Несмотря на то, что США показало в 2018 рост в 3%, специалисты отмечают, что он был достигнут за счет снижения налогов и роста внутреннего потребления. Главным опасением 2019 года остается BREXIT Неурегулированный BREXIT, вероятность которого остается на уровне 50х50, несомненно приведет к хаосу на финансовом рынке и потери уверенности у инвесторов. Но несмотря на наличие или отсутствие договоренностей, основной удар от BREXIT будет нанесен по экономике всего острова Ирландия (Северу и Югу). Экономисты считают, что даже в случае, если США продолжит экономический рост на уровне 2%, а BREXIT будет перенесен или вообще отменен, Ирландия на сможет показать тот рост, который экономика демонстрировала последние 4 года. Главный предвестник «идеального экономического шторма» - неоправданная ситуация на рынке недвижимости Ирландии.

НОВОСТИ ИРЛАНДИИ

№ 2 (614) 29 января 2019

Министр транспорта Ирландии предлагает пересмотреть наказания за неправильную парковку Министр транспорта Шейн Росс обратился к «Национальному управлению транспорта» NTA с предложением пересмотреть практику наказаний за неправильную парковку. В избирательный офис министра обратилась женщина, автомобиль которой заклампи-

Водители из стран, не входящих в ЕС смогут получить водительские права в Ирландии по упрощенной схеме. Сейчас обменять свои иностранные права на ирландские могут только обладатели разрешения, выданного в другой европейской стране или из стран, с которыми у Ирландии подписаны двусторонние соглашения. Однако те, кто имеет права, выданные в других странах, вынуждены пройти полный курс обучения и сдать экзамен на получение ирландских прав. В соответствии с новым зако-

ровали и оштрафовали на €125 за то, что она ошибочно внесла неправильный гос.номер автомобиля в паркомат. Руководитель NTA Анн Грахам, в ответном письме министру заявила, что автолюбители имеют возможность опротестовать наложенные взыскания в установленном порядке.

Однако для любых возражений отведены только 30 дней, и министр Росс считает такой срок недостаточным для процедуры апелляции парковочных штрафов, он также заявил, что процедура опротестования взысканий весьма запутана и не прозрачна для водителей.

Получить ирландские права для водителей из стран, не входящих в Евросоюз, станет проще нодательством, одобренным «Управлением по безопасности дорожного движения» (RSA), министром диаспоры Кираном Кэннаном и министром транспорта Шейном Россом предполагает упрощенную процедуру лицензирования водителей из-за рубежа. Так, обладатели «полных» ино-

странных прав должны будут пройти курс вождения, состоящий из 6 уроков вместо 12, который обязательны для тех, кто получает права впервые.

RSA уже уведомило автошколы о новых правилах, которые вступят в силу 21 января 2019 года.

Изъят первый автомобиль, управляемый водителем учеником без сопровождающего Дорожная полиция остановила автомобиль за превышение скорости на трассе М8, за рулем оказался водитель с ученическими правами и без сопровождающего. На авто отсутствовал знак L. В соответствии с новыми пра-

3

вилами, вступившими в силу в декабре, ответственность за вождение ученика без сопровождения несет владелец авто. Это поправка к закону еще называется «поправкой Клэнси», ее инициировал житель Корка Ноэл Клэнси. Его жена Дже-

ральдин и дочь Луиза погибли в результате аварии, виновником которой стала ученица без сопровождения опытного водителя. В случае задержания водителя-ученика без сопровождающего владелец транспортного

ченик без сопровождающего был остановлен за превышение скорости более чем в 2 раза.

Оба водителя и владельцы транспортных средств предстанут перед судом.

средства рискует получить штраф в размере €1000 или оказаться в тюрьме сроком до 6 месяцев. Garda имеет право изъять автомобиль нарушителя. Сотрудники Garda сообщили, что второй случай был зафиксирован в Килдэр, там водитель-у-

В ожидании «жесткого» BREXIT страховые компании заказали сотни тысяч Green Card Ирландских водителей предупредили, что в случае выхода Британии из ЕС без соглашения, для поездок в Северную Ирландию потребуются международные страховки «Green Card». Ирландское бюро автострахования (The Motor Insurers’

Bureau of Ireland (MIBI) разослало по страховым компаниям и брокерам сотни тысяч форм заявок на получение «Green Card». После 29 марта и отсутствия соглашения такие страховки понадобятся и британцам, путешествующим по Европе

на авто. Будут аннулированы страховые полисы, выданные североирландскими страховщиками на машины с ирландской регистрацией. «Мы надеемся, что удастся избежать необходимости получения «Green Card» для поездок в Соединенное Королевство, заявил руководитель (MIBI). Однако более 400000 форм было разослано провайдерам услуг во избежание полного коллапса на Британо-Ирландской границе, сообщает The Journal.ie

4

НЕДВИЖИМОСТЬ

№ 2 (614) 29 января 2019

Цены на недвижимость в Ирландии в 2018 году росли на €1000 в месяц Цены на жилую недвижимость в Ирландии выросли за год на 5,5% в 2018 году, сообщает отчет, опубликованный на сайте daft.ie Правда, в последнем квартале 2018 года было отмечено снижение цен на 1.1%, и средняя цена за дом в стране составила €254000. В Дублине рост цен составил 2,9% в 2018 году, что ниже чем в 2017 – 11,7% - просто столичным ценам расти уже некуда.

Самый значительный рост показали Корк – 5,8% и Галвей – 6,3%, Ватерфорд вырос на 8,6%. Аналитики отмечают рост предложений на рынке на 10%. Вот средние цены на недвижимость по данным daft.ie на 4 квартал 2018г.

Dublin City: €370,472 - рост 2.9% Cork City: €275,703 - рост 5.8% Galway City: €290,528 - рост 6.3% Limerick City: €194,214 - рост 9.8% Waterford City: €174,879 - рост 8.6%

Сколько нужно зарабатывать чтобы Схему Help-to-Buy купить домик в Ирландии? могут отменить в следующем году

Журналист газеты The Irish Times Фиона Реддан оценила возможности покупателей жилья в Ирландии. Если вы не зарабатываете более €150000 в год, забудьте о покупке дома в южных районах Дублина Ранело и Блэкроке. Текущей уровень минимальной оплаты труда в Ирландии позволяет рассчитывать только на покупки в «бюджетных» Лонгфорде или Росскоммоне. К примеру, чтобы получить кредит на покупку в графстве Лонгфорд, нужно получать €17304 в год или €8652 для семьи из 2х человек. В Блэкроке «нормальный» покупатель ежегодно получает €165857. В районе Дублина, единственное место где еще можно приобрести жилье «обычным людям» - Баллбригган. С января 2015 для того, чтобы получить одобрение от банка на получение жилищного займа, покупателям потребуется залог в 10% от стоимости приобретаемого имущества, а получить можно будет сумму, не превышающую 3.5 годового дохода. Доход в размере не менее €30000 в год потребуется для покупки в Donegal, Kerry, Cavan, Leitrim и Sligo.

Ниже приведены примеры наиболее доступных

И наиболее дорогих объектов

Ирландии требуются строители из-за рубежа Ирландская ассоциация предпринимателей (IBEC) считает, что в стране катастрофически не хватает квалифицированных строителей. В соответствии с правительственным планом развития, стране необходимо 80000100000 строителей. За прошедшие 2 года число занятых в индустрии увеличилось на 26000 человек, однако для реализации проектов необходимо еще от 60000 до 80000 рабочих.

До кризиса 2008-2015 г., в Ирландии трудились 120000 строителей. В прошлом году было построено 18500 объектов жилья, в 2019 году должно быть завершено 22000 домов, а в планах на 2020 год – 25000 объектов. В отчете, подготовленном IBEC, предприниматели критикуют как Британское, так и Ирландское правительство за то, что стороны не предпринимают всех возможных шагов для минимизации экономического

ущерба после выхода Британии из ЕС. Предприниматели заявляют: BREXIT уже наносит ущерб бизнесу и экономике из-за того, что компании вынуждены делать дополнительные запасы в связи с неопределенностью статуса границы между Республикой и Северной Ирландией.

IBEC также отмечает снижение темпов роста ирландской экономики. В 2018 году ВВП страны вырос всего на 4.9%, что ниже показателей 2015-2017 годов.

Налоговым возвратом для покупателей первого жилья Help-to-Buy в Ирландии воспользовались почти 10000 человек, однако в следующем году она, возможно, станет недоступна. В 2017 году правительство предложило налоговое освобождение на сумму €20000 для тех, кто впервые планирует покупку жилья, это позволило 9963 семьям приобрести недвижимость. Схема Help-to-Buy позволяет покупателям воспользоваться налоговой льготой на сумму до €20000 на уже уплаченные в стране налоги. Сумма льготы зависит от стоимости приобретаемого имущества. Из почти 10000 заявлений на участие в схеме, только 1290 заявителей получили полную сумму €20000 налогового возврата.

Help-to-Buy была введена еще

при правительстве Энда Кенни и не раз подвергалась критике со стороны нового кабинета министров. Премьер-министр Лео Варадкар и ЦБ Ирландии заявляли, что схема является причиной инфляции на рынке недвижимости. Однако в бюджете на 2019 год схема была сохранена. В 2018 году правительство анонсировало новый план стратегического развития Ирландии, предусматривающий строительство 150000 новых домов. Бывший тогда министр жилья Саймон Ковени заявил, что часть этого жилья должна быть продана тем, кто приобретает его впервые, сняв таким образом нагрузку с бюджета. Министр финансов Паскаль Донохью сказал, что решение о сохранение схемы Help to Buy на 2020 пока не принято, сообщает TheJournal.ie

BREXIT

№ 2 (614) 29 января 2019

5

Ирландский капкан Майкл Коллинз был прав или подарок британцев к 100-летию Дали (Дали – парламент Ирландии). В январе 1919 года первый Парламент Ирландии провозгласил независимость. В конце 1921 года Майкл Коллинз стал членом ирландской делегации, которая вела переговоры с Великобританией о мире. Результатом стал Англо-ирландский договор, который привёл к разделению страны на Ирландское Свободное государство, которое получило статус доминиона Британии и Северную Ирландию, оставшуюся в составе Объединённого королевства, и гражданской войне между сторонниками и противниками таких условий. В августе 1922 года Майкл Коллинз был убит сторонниками Эймона Де Валеры, когда направлялся на переговоры о капитуляции с проигравшей гражданскую войну «Фина Фойл». В результате, договор, так не устроивший сторонников первого президента Ирландии Де Валеры, заложил бомбу замедленного действия под надменность англичан. (прим. редакции) Очень плохой – Британия выходит без соглашения с ЕС. После BREXIT граница между двумя Ирландиями фактически станет сухопутной границей между ЕС и Британией. Тереза Мэй обещала вывести Великобританию из единого рынка ЕС, а также из Таможенного союза, что подразумевает появление проверок на границе между Республикой Ирландия и Великобританией. ЕС предлагал оставить Северную Ирландию в составе Таможенного союза и единого рынка, но Великобритания выступала против: не может одна часть Королевства иметь преимущества над другими его частями. А быть в ЕС и одновременно не быть в ЕС - это слишком огромное преимущество для маленькой Северной Ирландии. В итоге полуторагодовых переговоров Европейский союз согласился, что нормативный (технический контроль с помощью систем видеонаблюдения и объединения базы данных перемещаемых товаров прим. редакции) контроль товаров

может осуществляться на фабриках и в магазинах, а не на границе. Как пишет The Sunday Times, согласно плану Мэй, в соглашение по BREXIT войдет «положение о выходе», которое призвано убедить евроскептиков в том, что Соединенное Королевство останется в таможенном союзе лишь временно, эта процедура называется бэкстоп.

- Хотят ли члены Палаты выйти из ЕС? И если да, то хотят ли они сделать это путем достижения соглашения с ЕС?- обратилась премьер-министр к нижней палате.

- Если ответ «да», то мы все должны спросить себя, готовы ли мы пойти на компромисс. Поскольку без некоторого компромисса с обеих сторон, участвующих в дебатах, решительного и успешного Брекзита не будет. Многие из самых спорных аспектов этого соглашения, включая бэкстоп — это просто неизбежные моменты проведения переговоров по Брекзиту. Те члены Палаты, которые по-прежнему не согласны, должны взять на себя ответственность и выступить за альтернативное решение, которое может быть предложено. И делать это, не уклоняясь от последствий...

- Дублин не согласится со сделкой по BREXIT без механизма, предусматривающего сохранение правил общего рынка и Таможенного союза ЕС на территории Северной Ирландии.

- Об этом немедленно после пояснений Мэй заявил министр иностранных дел и торговли Ирландии Саймон Ковени, со-

общает The Irish Times. «Не будет никакого соглашения о выходе Великобритании из ЕС без ограничительного механизма, точка», - цитирует газета слова министра. С трудом завоеванный мир, который был установлен в Северной Ирландии за последние два десятилетия, обеспечен благодаря прозрачной границе, и теперь над ним нависла опасность. Ведь 30 марта граница между Северной Ирландией и Республикой Ирландия впервые станет внешней границей единого рынка и таможенного союза Европейского Союза. А в соглашении 1998 года было зафиксировано, что британское и ирландское правительства признают право жителей Северной Ирландии на двойное гражданство, то есть любой гражданин британских графств Ульстера получил тогда право быть гражданином как Великобритании, так и Республики Ирландия. Кроме того, Белфастский договор признал право провинции на самоопределение и выход из состава Соединенного Королевства посредством референдума. Надо сказать, что за 20 лет относительного мира остров Ирландии превратился в единое экономическое образование: более трети молока, произведенного в Северной Ирландии, перерабатывается к югу от границы в Республике Ирландия, а около 400 тыс. овец оттуда поступают на бойни Северной Ирландии. У пивоваренной компании Guinness штаб-квартира находится в Дублине, а огромный завод по розливу пива – в

Белфасте. Цепочки добавленной стоимости и не только у Guinness, но даже на уровне малого и среднего бизнеса давно переплелись. Торговый оборот между двумя Ирландиями оценивается в €3,5 миллиардов в год, а Республики Ирландия с Британией в €30 миллиардов, это около 400 тысяч рабочих мест.

ВВП Ирландии в случае выхода Великобритании из состава ЕС может потерять 0,5-1,6% до 2021 года, заявлял в 2016 году министр финансов Ирландии Майкл Нунан (Michael Noonan). Сейчас экономисты оценивают потери южных земель Ирландии от «неконтролируемого» выхода до 15% от ВВП. По данным на 2017 год Британия является вторым крупнейшим торговым партнером Ирландии после ЕС. Ульстер – наш! Да и сама граница во многих местах проходит по улицам де-

ревень и небольших поселков. Демаркационная линия протяженностью в 500 км, проходя по поселениям, пересекает более 300 улиц! К примеру, в католическом приходе в Джонсборо церковь находится в Северной Ирландии, а приходское кладбище в Ирландской республике. Таким образом, Мэй и ее команда оказались в ловушке с самого начала. Если объявить географическую границу Северной Ирландии действующей границей, то Соглашение Страстной пятницы теряет силу, вновь начинается кровавый конфликт, который неминуемо приведет и к потере Северной Ирландии Лондоном. Если границу оставить открытой, то что это за выход из ЕС с 500-километровой распахнутой дверью в Ирландию? Американцы сразу сказали, что в таком варианте не признают Британию автономным торговым партнером. Фактически, вариант Бекстоп очень устраивал Дублин. При

чести самой Мэй надо сказать, что она голосовала против выхода. Но как премьер вынуждена исполнять «волю народа». Теперь представители народа эту «волю» мягко спустили на тормозах. «Сегодняшнее голосование показало нам, против чего выступает палата, но ничего не говорит нам о том, за что она выступает... как она собирается и даже собирается ли вообще уважать решение народа», - сказала Мэй сразу после голосования. Вариант, когда результаты июньского референдума 2016 года будут аннулированы, либо новым плебисцитом, либо Парламентом Британия нельзя считать позитивными. «Туманный Альбион» вернется в европейскую семью с пониженным статусом, политической и экономической турбулентностью в своей экономике. Национальная валюта будет уничтожена, Брюссель подтвердит свой статус нового Советского Сою-

нем сохранялись все торговые связи, а расходы при этом оставались на Лондоне. Чтобы объяснить нагляднее – это как если Крым перешел к России, а платил бы за переход и содержание жителей полуострова Киев! Но в случае с Северной Ирландией – она переходит не под управление Дублина, а в распоряжение Евросоюза.

за с одной лишь разницей, что «кремлёвские старички» решали вопрос неповиновения с помощью танков, а «европейские вожди» - с помощью банков. Но, собственно, ничего экстраординарного не случилось. Капкан на месте. Он даже не причинил британскому льву особой боли: да тот и не пытался вырваться из него. Так, порычал на публику да помахал гривой.» - пишет Борис Фельдман. К сожалению, с этим нельзя согласиться, последствия от несостоявшегося BREXIT могут оказаться гораздо страшнее, чем кажется.

Плохой вариант – BREXIT без Брекзита Поразительно, что координаты ирландского капкана были детально ясны всем, кто толкнул Британию в пропасть Brexit'a. К

6

АФИША

№ 2 (614) 29 января 2019

Приглашаем на работу авторов и журналистов «Наша газета» и сайт www.russianireland.com объявляют конкурс на замещение вакансии авторов (журналистов). Победители получат предложение о постоянном сотрудничестве. Работа удаленная, из дома, не обязательно находиться на территории Ирландии. Нам нужны кандидаты, умеющие найти интересную новость, подготовить репортаж о событии в Ирландии или в русской общине Ирландии, спортивном соревновании или концерте, интервью с интересным человеком. Все материалы должны быть на русском или английском языках. В ежедневные обязанности нашего журналиста входит: - Написание текстов, тематических статей и наполнение сайта www.russianireland.com контентом. Тексты должны обладать высокой степенью уникальности и оптимизированы для поисковых систем СЕО.

- Формирование графика публикаций (день/неделя/ месяц).

- Внесение предложений по улучшению работы, функциональности сайта. Создание новых страниц, разделов сайта.

- Ежедневное поддержание и развитие аккаунтов в

russianireland.com электронное письмо с заглавием «Конкурс авторов» и информации об Имени пользователя, с которым вы зарегистрировались на сайте, и краткое резюме.

3. Ваш статус пользователя будет обновлен до уровня Автор, в информационном письме Вы получите инструкции о том, как разместить материал на сайте. И рекомендации по формированию материалов.

социальных сетях, продвижение в русскоязычных группах, посвященных Ирландии. Требования: - Аналогичный опыт работы желателен, но не обязателен. Однако необходимо умение работать с социальными сетями: Facebook, Twitter, Вконтакте и Одноклассники. ---Приветствуются кандидаты, разбирающиеся в Instagram и каналах в мессенджерах.

- Грамотная устная и письменная речь, умение адекватно реагировать на комментарии.

- Продвинутый английский, позволяющий грамотно перевести новость из ирландских СМИ (с помощью Google-translate) и на основе перевода создать чита-

бельный русский текст.

- Навыки работы с HTML, свободная навигация в пространстве Internet, высокая вовлеченность в social media.

- Обработка фото (базовый уровень).

- Желание и умение работать в команде. А также четко схватывать и выполнять задания редакции. Для участия в конкурсе на данную вакансию необходимо сделать следующие шаги: 1. Зарегистрироваться на сайте http://www. russianireland.com/register/ 2. Направить по электронной почте editor@

Результаты конкурса оцениваются на основании 6 материалов по темам на выбор: - Новости Ирландии - Новости в Мире - История Ирландии - Гид по Ирландии - Спорт - Культура Победители конкурса получат предложение о постоянном сотрудничестве с изданиями «Наша газета» и сайтом www.russianireland.com на гонорарной основе. Кроме этого, будут выплачиваться бонусы за количество просмотров на сайте. Сроки проведения конкурса с 19 января по 28 февраля.

Мужской камерный хор Московской Патриархии «Древнерусский распев» выступит в Дандалке Мужской камерный хор Московского Патриархата «Древнерусский распев» под управлением одного из немногих в мире мастеров и знатоков древнерусского «дораскольного» пения был создан Анатолием Гринденко в 1983 г. в Троице-Сергиевой лавре. В 1985 г. по благословению митрополита Волоколамского и Коломенского Питирима он реорганизован в хор Издательского отдела Московского Патриархата, в состав которого вошли певчие московских церквей. Камерный хор «Древнерусский распев» представляет собой своеобраз-

ную творческую лабораторию, где объединены усилия ученых и исполнителей. По отзывам мировой прессы, хор совершил переворот в представлении о русской музыке. Творческий опыт, талант и глубокие знания древнерусской певческой традиции позволили Анатолию Гринденко вывести хор «Древнерусский распев» в число ведущих отечественных певческих коллективов в области исполнения русской церковной музыки. В своих концертных программах хор демонстрирует блестящее владение различными исполнительскими стилями от старо-

русского и «венецианского», бытовавшего на Руси в XVII веке, раннего «русского барокко» XVIII века, до сочинений русских классиков XIX-XX веков и русских народных песен. В Ирландии выступления хора проходят в рамках фестиваля «Станции Солнца».

22 июня 2019 года хор «Древнерусский распев» выступит в церкви св. Николая в Дандалке (St.Nicholas Church Dundalk) (The Green Church) Church Street DUNDALK Co.Louth Начало концерта 17.00 Билеты: €11.53 на сайте www.eventbrite.ie

В Дублине состоится встреча с Председателем Международного коммерческого арбитражного суда при Торгово-промышленной палате РФ Алексеем Костиным Мероприятие организовано совместно Дублинской торговой палатой и Ирландской арбитражной ассоциацией при участии Торгово-промышленной палаты России. В ходе дискуссии будут подниматься вопросы коммерческого арбитража при экспортно-импортных операциях и разрешение споров через механизмы арбитражного суда.

Программа встречи: 16:30-16:40 – приветственное слово судьи Дэвида Барнвилля; 16:40-16:45 – презентация Торгово-промышленной палаты России; 16:45-17:15 - интервью с Алексеем Костиным; 17:15-17:30 – Сессия вопросов и ответовO&A and final remarks from the host. Когда: 1 февраля 2019 года Где: Distillery Building, 145/151 Church Street, Dublin 7 Заказ бесплатных билетов: https://ti.to/ arbitration-ireland/interview-with-dr-kostanpresident-of-icac

НАШИ КОНСУЛЬТАЦИИ

7

№ 2 (614) 29 января 2019

ЗДОРОВЬЕ Статья подготовлена при содействии ФОНДА ПОДДЕРЖКИ И ЗАЩИТЫ ПРАВ СООТЕЧЕСТВЕННИКОВ, ПРОЖИВАЮЩИХ ЗА РУБЕЖОМ Я была с ребёнком на прогулке в парке. Дочь упала с горки и сильно ушиблась, разбила колено и щеку, потеряла много крови. Был сильный стресс и боль, сразу поехали в больницу, где зафиксировали травму. После того, как она упала, я заметила, что внизу горки была значительная неровность, поэтому она зацепилась одеждой, полетела с горки и получила травму. Есть свидетели. Я хочу, чтобы, во-первых, починили горку, а во-вторых, чтобы мой ребёнок получил компенсацию. К кому нам обращаться? Вам необходимо узнать, в чьём ведении находится данная площадка. Как правило, они принадлежат County Council или City Council. Они обязаны обеспечивать безопасность всех предметов на данной территории. Я бы советовала уже сейчас обратиться к адвокату. Если не хотите обращаться к услугам адвокатов на данной стадии, будьте очень внимательны: если неверно укажете в деле ответчика, то можете столкнуться со сложностями в дальнейшем. Сейчас, пока ещё не произошёл ремонт, сделайте фото и видео места, где произошёл несчастный случай. Я

обычно прошу инженера, который специализируется в данной области, сделать отчёт и указать, как именно должна была выглядеть горка и подтвердить, что травма возникла, по мнению инженера, именно ввиду данной неисправности. Важно получить медицинский отчёт от лечащего врача. Даже если дочь чувствует себя значительно лучше, важно знать, останется ли, к примеру, шрам от падения, испытывает ли она сейчас страх или дискомфорт от нахождения на таких площадках. Возможно, нужно будет (если дело затянется) обратиться к нескольким специалистам в дальнейшем. Общая формула для успешного решения таких дела достаточна проста: необходимо продемонстрировать вред, причинённый заявителю, необходимо продемонстрировать халатность в действиях ответчика или несоблюдение принципов безопасности и далее доказать, что именно данный вред был принесён ввиду халатного отношения или несоблюдения принципов безопасности (причинно-следственная связь). Данный принцип относится к большинству гражданских дел по причинению вреда здоровью, однако не всегда легко применим на практике! В суде критерий

доказывания называется «on a balance of probabilities», что ниже критерия для уголовных дел. На первой стадии Вы сможете сделать заявление в Personal Injuries Assessment Board. Если ответчик согласится, то именно данная инстанция и рассмотрит дело. В случае отказа ответчика или в случае, если компенсация, предложенная Вам, не устраивает одну из сторон, Вы сможете подать заявление в суд. Важно отметить, что, так как дело касается ребёнка, даже при полном согласии сторон на размер компенсации, дело должно пройти через судебную инстанцию, так как суд должен утвердить размер компенсации (для защиты интересов ребёнка). Важно учесть ухудшение качества жизни ребёнка, стресс и возможное наличие шрама в дальнейшем при обсуждении компенсации. Не торопитесь, получите консультацию до того, как соглашаться или отклонять предложения о компенсации или предпринимать другие действия. Прежде всего, Вы должны исходить из интересов своего ребёнка. Иногда бывает стратегически правильнее подавать заявление по прошествии нескольких месяцев, так как есть ясность по медицинским показаниям. Общий срок давности таких дел - 2 года,

он может быть продлён в некоторый случаях, когда речь идёт о несовершеннолетнем. Ответ предоставила Елизавета Доннери (русскоязычный адвокат с двойной квалификацией и многолетним опытом успешной адвокатской практики в Ирландии; первый русскоязычный адвокат, основавший адвокатскую практику в Ирландии): дела связанные с причинением вреда здоровью, иммиграционные, трудовые, коммерческие, семейные, гражданские дела, представительство в суде.

M: 086 0380385; Ph: 01 853 7301;

In contentious business, a solicitor may not calculate fees or other charges as a percentage or proportion of any award or settlement

БИЗНЕС

Electronic Money Institutions - платежная система в Ирландии Современные технологии все больше влияют на финансовый сервис, одним из ключевых направлений стало создание платежных систем, оперирующих E-money (электронными деньгами). Ирландия стала одним из мест, где обосновались компании FinTech сектора. В данном случае, разговор идет не о криптовалютах, а о платежах и хранении денежных средств в электронном виде. Разрешение на деятельность платежной системы (EMI) выдает финансовый регулятор Центральный Банк Ирландии (ЦБИ). Правовая база, которой руководствуется ЦБИ – директива ЕС (Directive 2009/110/EC), ставшая основой ирландского финансового законодательства, а также дополнения European Union (Payment Services) Regulations 2018 (PSR), вступившие в силу 13 января 2018. Платежная система, зарегистрированная в Ирландии, может осуществлять деятельность на всей территории Европейского Экономического Сообщества (ЕЭС). Требования к заявителям Лицензия выдается компаниям, которые созданы и фактически ведут бизнес на территории Ирландии. Офис компании должен удовлетворять стандартам безопасности, установленным ЦБИ. Кроме этого: - руководство и владельцы FinTech компании должны обладать необходимой квалификацией и пониманием деятельности платежной системы; - операционная структура и система управления рисками должны быть разделены, а текущие операции находится под пристальным контролем.

С этой целью, в структуре компании должны быть сотрудники, отвечающие за основное направление бизнеса, и работники, которые занимаются управлением рисками. Рекомендуется принять на работу ирландского специалиста или компанию, занимающуюся управлением рисками, вопросами безопасности переводов и противодействия отмыванию финансовых средств.

EMI для получения лицензии потребуются: бизнес-план, утвержденная политика безопасности, контрольно-управленческие механизмы, подтверждение финансовых и технических возможностей деятельности. Директива 2009/110/EC определяет следующие типы платежных сервисов: 1. Услуги по размещению денежных средств на платежном счете, а также всех операции по управлению счетом.

2. Услуги по снятию денежные средства с платежного счета, а также всех операции по управлению счетом.

3. Выполнение платежных операций, в т. ч. за оплату услуг с использованием платежной карты.

4. Выполнение платежных операций за счет кредитной линии, в т. ч. с помощью платежной карты.

5. Выпуск платежных инструментов и/или приобретение платежных операций.

6. Денежные перевод.

7. Услуги по инициированию платежей 8. Информационные услуги Предусмотрены следующие формы лицензирования платежных систем:

• лицензия платежной системы (Payment Institution (here); • регистрация информационного сервиса, брокера (Account Information Service (here); • лицензия E-money системы (Electronic Money Institution (here); • лицензия небольшой E- money системы (Small Electronic Money Institution (here). Процедура лицензирования состоит из 5 этапов: 1. Пакет документации подается в ЦБИ и, в течение 3х рабочих дней приходит подтверждение.

2. В течение 10 рабочих дней регулятор оценивает заявку, уточняет все интересующие его вопросы, уведомляет заявителя о результате анализа.

3. Далее ЦБИ проверяет заявку на соответствие требованиям законодательства. Этот процесс занимает 90 дней, однако, в случае если у регулятора возникнут вопросы, время переписки и предоставления дополнительных сведений не учитывается.

4. ЦБИ оценивает результаты проверки и, в случае, если заявитель удовлетворяет всем параметрам, предлагает EMI предоставить разрешение на ведение деятельности. Однако, если регулятор не удовлетворен документами, заявитель имеет право апеллировать и предоставлять дополнительную информацию.

5. Центробанк выносит решение — удовлетворить или отклонить заявку в течение 10 рабочих дней. Требования к капиталу компании: Если EMI планирует оказывать услуги из пунктов 1-7 Директивы 2009/110/EC, он должна показать

минимальный стартовый, выплаченный капитал не менее €125000. Для компаний, оперирующих с электронными платежами (только позиция 6) - €20000 Для платежных агрегаторов и информационных сервисов (только позиция 6 и 7) - €50000 E-money система (Electronic Money Institution) должна показать минимальный стартовый, выплаченный капитал не менее €350000. Небольшая E-money система (Small Electronic Money Institution) - €125000. Лицензированная платежная система ежегодно оплачивает регулятору пошлину. Размер государственного сбора рассчитывается исходя из размера и рейтинга IME. Таблица расчёта ежегодных пошлин: Impact Category High Medium High Levy N/A €660,518 Impact Category Low Impact Score ≤ 51.0 51.1 - 100.0 Levy €3,245 €16,230

Medium Low €181,204 ≥ 100.1 €146,450

Подробная информация: https://www.centralbank. ie/regulation/industry-market-sectors/electronicmoney-institutions Во время изучения заявок возможны отказы, поэтому важно заручиться профессиональной поддержкой. Мы готовы предоставить услуги по подготовке заявки на получение лицензии, а также провести переговоры с лицензированными операторами в области безопасности платежей с целью интеграции их в проект. Обращайтесь к нам по электронной почте sales@russianireland.com

8

КОНСУЛЬТАЦИИ

№ 2 (614) 29 января 2019

ЗДОРОВЬЕ

Страхование от тяжелых болезней: пусть финансы не мешают вам выздоравливать! От тяжелых болезней, к сожалению, никто не застрахован. Однако страхование на случай, если у вас обнаружится тяжелый недуг, позволит вам справиться с ним намного быстрее и избежать волнений о собственном материальном состоянии в то время, когда вы будете выздоравливать и, понятно, не сможете работать в полную силу. Думайте о себе! Теоретически важность указанного вида страхования понимают не все, а на практике оказывается, что мы зачастую попадаем под влияние банков, навязывающих нам банковскую страховку, выгодную лишь коммерческой структуре, но никак не застрахованному человеку. Безусловно, тоже необходимое страхование жизни при покупке недвижимости в кредит популярнее, чем намного более важная для трудоспособных людей форма финансовой защиты, каковой является страхование на случай серьезных болезней (serious illness insurance). Не вдаваясь в излишние эмоции, обратимся к данным неумолимой статистики, связанной с выплатами страхового возмещения. Они свидетельствуют о том, что вы скорее пострадаете от oдного из

серьезных заболеваний, чем умрете, не достигнув пенсионного возраста. Причем статистическая вероятность здесь – пять к одному! Оформив же страховку на случай тяжелых болезней, вы сможете без лишних трат позаботитьсяо себе уже на этапе выявления недуга. Страховая выплата состоит из необлагаемой налогом суммы, которую можно будет потратить по своему усмотрению: оплатить лечение в частных клиниках (существенно сократив стольковажный период ожидания в очереди на процедуры и операции), или же оплатитьповседневные расходы на год вперед, дабы иметь возможность сконцентрироваться навыздоровлении и не думать о том, как заплатить по текущим счетам… На счастье, наука движется вперед, и сейчас болезни, смертель-

ные для предыдущихпоколений, уже оказываются не столь опасными. Многие из них излечимы, если позаботиться о своевременной квалифицированной медицинской помощи. Согласно данным ОфисаНациональной Статистики, более чем 90% мужчин c диагнозом «рак простаты» и более чем80% женщин c раком молочной железы поправляются и возвращаются к активной жизни. Иэто – огромный прорыв по сравнению со статистикой десятилетней давности. Таким образом, у каждого есть шанс, справившись с болезнью, вернуться к полноценнойжизни. Страхование на случай серьезных болезней, наверняка, сослужит хорошую службу в период выздоровления. Ведь деньги, полученные от страховой компании, позволят сосредоточитьсяна исце-

лении и не думать о материальной стороне проблемы. Кстати, эти выплаты можно использовать на любые цели – по желанию владельца полученных средств. Жаль, что не все пользуются теми благами, которые приносит данный вид страхования. Наиболее уязвимыми в случае возникновения опасности для жизни и здоровья, по данным статистики, являются женщины. Например, согласно опросу страховых компаний, у половины женщин не оформлено ни страхование жизни, ни страхование на случай тяжелых болезней, ни даже защиты трудоспособности. При этом каждое пятое требование о выплате страховки на случай серьезных заболеваний, касается рака молочной железы. Учитывая, что ежегодно в ИРЛАНДИИ диагностируется более 60 000 случаев рака, хочется призвать женщин позаботиться о надежной страховой защите. Согласно данным благотворительной организации Исследований Рака, существует более 200 видов онкологических заболеваний. У каждого третьего человека в течение жизни развивается та или иная форма рака. Вы еще думаете, покупать вам

страховку или нет? Тогда перейдем к рассмотрению деталей вопроса и узнаем мнения специалистов. Как получить страховку? Страхование серьезных заболеваний позволит вам забыть о проблеме добывания средств к существованию и заниматься только выздоровлением. Это очень важно: ведь у человека, который может себе позволить забыть о ежемесячных счетах и полностью сконцентрироваться на выздоровлении, намного больше шансов преодолеть болезнь, чем у того, чья финансовая сторона жизни не улажена. Поэтому такой вид защиты необходим каждому. Но это вовсе не значит, что, прочитав эти заметки, вы должны немедленно покупать первый попавшийся страховой полис. Приценитесь, подумайте, посоветуйтесь со специалистами. Стоит понимать также, что выплаты происходят лишь при строго определенных условиях, в которых надо сразу же разобраться. Заключать страховой контракт нужно смолоду, когда страховые премии еще относительно небольшие. Не откладывайте страхование на завтра. Ведь лучше приобрести страховку на 5 лет

раньше, чем на 5 минут позже. Мнение специалистов по страхованию заключается в следующем: Нужно возвращаться к пересмотру страховок, по меньшей мере, раз в 2-3 года, или при изменении обстоятельств жизни: рождении детей, смены места работы, покупки более дорогой недвижимости и т.д. Вы должны быть очень осторожными, внося изменения в полис. Крайне важно, чтобы вы никогда не отменяли существующий полис до тех пор, пока он не будет заменен на новый. Относитесь серьезно к своей страховой защите. Ведь страхование – важный шаг к решению вопроса ответственности перед своими близким, которые зависят от вас и могут пострадать не только морально, но и материально, если наступит страховая ситуация, а страховки нет. Сделайте свою жизнь и жизнь своих близких более стабильной и защищенной! Если вы готовы позаботиться о себе и о своих близких уже сейчас, буду рада ответить на все интересующие вас вопросы. Оставьте заявку на нашем сайте www.insuranceforyou. eu или позвоните по телефону 0872969182 Яна, email: janainsurance.nce@gmail.com

ИРЛАНДСКИЕ ТРАДИЦИИ

7 февраля ирландцы отмечают День святого Мэла. Если так случилось, что Вас нет пары, стоит попросить помощи у святого Мэла, и тогда 14 февраля в День святого Валентина, наверняка, не будете одиноки! Наиболее широко почитают св. Мэла в графстве Лонгфорд. Кто такой Святой Мэл? Мэл - ученик и племянник святого Патрика, спутник «Покровителя Ирландии» и … тоже англичанин. Он один из самых ранних ирландских святых. Детали жизни св. Мэла Ардагского окутаны тайной, однако один факт его жизни кристально ясен он из глубоко верующей христианской семьи. Мэл родился в V веке, дата и место его рождения неизвестны, отца звали Конис, а мать - Дарерка. Дарерка была сестрой Патрика и матерью 19 детей, все они впоследствии были канонизированы. У Мэла было 2 сестры и 16

Святой Мэл – покровитель одиноких братьев. После принятия сана он был рукоположен в епископы и прожил жизнь странствующего миссионера и евангелиста. Главным делом жизни св. Мэла было признание кельтской богини и волшебницы Бригитты – святой. Распознав в благих делах друидской врачевательницы промысел божий, он постриг язычницу в монахини и дал ей сан (gave Brigid the veil). Таинственное появление Святого Духа заставило его непреднамеренно принять ее крещение. Ирландская общественность отмечает День святой Бригитты 1 февраля. Были в жизни святого и не вполне благочестивые моменты. Поговаривали что Мэл сожительствует со своей родной теткой Люпейт. Расследование слухов возглавил св. Патрик. В те вре-

мена современных криминологических подходов еще не существовало, и доказательством вины было либо признание под пытками, либо доказательство чуда. «Небесный покровитель Ирландии» всегда был сторонником «доказательства чуда», поэтому Мэл и Лупейт решили доказать невиновность чудесами. Патрик прибыл по месту проживания «подозреваемых» в тот момент, когда племянник занимался землепашеством. В какой-то момент Мэл залез по локоть руками в землю и вытащил оттуда живую рыбу, так же легко, как если бы он выловил ее из реки. Люпейт доказала свою невиновность, неся горящие угли и не обжигая себя и окружающих. Патрик был удовлетворен этим «доказательствам чуда», но посоветовал родственнику,

в будущем заниматься рыбной ловлей в водоеме. А также рекомендовал Мэлу и Люпейт, во избежание кривотолков, жить и молится вдалеке друг от друга. Святой Мэл Гибсон В 454 году святой Патрик основал церковь в местечке Арда (Ardagh), что в графстве Лонгфорд, и назначил Мэла ее епископом. Церковь была разрушена пожаром в XV веке. А в 1840 году в г. Лонгфорд был построен кафедральный собор Святого Мэла. В рождественский день 2009 года в храме случился пожар. Сгорело немало реликвий, в том числе епископский посох святого Мэла. В восстановлении собора принял участие тезка святого и «безумный Макс Голливуда» - Мэл Гибсон. Мать австралийца была родом из Лонгфорда и назвала сына в честь святого, а второе имя ак-

тера (Colm-Cille) выбрано в честь святого Коломбо – ирландского, то же название носит поместье в Лонгфорде, где выросла мать. Отец Гибсона — католик-традиционалист, известный своими крайне консервативными взглядами, которые и побудили его в своё время переселиться в Австралию. Например, Хаттон Гибсон утверждал, что II Ватиканский собор, снявший с иудеев коллективную ответственность за распятие Иисуса - заговор евреев с масонами для контроля над церковью, а Холокост — выдумка сионистов. Епископ Колм О’Рейли попросил Мела Гибсона оказать помощь в восстановлении храма. Благодаря энтузиазму актера и помощи ирландской диаспоры, удалось собрать более €30 миллионов на ремонт.

Молитва святому Мэлу Перефразируя слова молитвы святой Анны (мамы Девы Марии и бабушки Иисуса), которая родила Богородицу в преклонном возрасте: «Святая Анна, святая Анна, пошли мне мужчину» (Saint Anne, Saint Anne, send me a man), одинокие ирландки молятся 7 февраля: «Святой Мэл, Святой Мэл, пусть моя жизнь наполнится радостью, когда я живу одна, мне грустно» (St Mel, St Mel, make my life swell when singly I dwell). Молитва работает и для мужчин.

ГОРОСКОП Астрологический прогноз на 1 - 6 февраля 2019 года Предстоящий период будет двойственным - успех и поражение идут нога в ногу. Это будет довольно странное, трудно предсказуемое и логически необъяснимое время, когда преуспевает сложное дело, решаются запутанные вопросы, а вот вещи наоборот – дают сбой. Благоприятными будут встречи со старыми знакомыми, поездки к друзьям. Также будет полезно расширять кругозор и круг общения. Необходимо установить и обновить любые контакты - как личные, так и деловые. Отличное время для работы с информацией, получения нового опыта, покупки и продажи. Удачное время для того, чтобы обновить свой гардероб. Будет очень легко переоценить свои возможности и потерять чувство реальности. Период будет благоприятным для управления денежными средствами и имуществом, но будет недостаточно возможностей трезво оценивать ситуацию. Поэтому не стоит создавать долгосрочные планы и брать долгосрочные обязательства. К сожалению, этот период потребует терпения более, чем когда-ли-

9

№ 2 (614) 29 января 2019

бо, так как можно столкнуться с неожиданной агрессией или оказаться втянутым в конфликты. Овен. Вам следует подумать о том, что вы говорите и с кем - избегайте сплетен и интриг. Не отказывайтесь от общения с незнакомцами, особенно во время путешествий. Будьте осторожны за рулем, берегите свои личные вещи. Не беритесь за сложные дела и никому не рассказывайте о планах и мечтах. Телец. Вам хочется сорить деньгами? Не делайте этого - обязательно купите то, что вам совсем не нужно, или попадете в неприятную историю. Вы будете склонны переплачивать и не верно оценивать ситуацию. Предстоящий период не подходит для подписания сделок, вложения денег, поездок и контактов с иностранцами. В любом случае, сейчас не время для решительных действий и проявления амбиции. Близнецы. Научитесь своевременно распознавать свои ошибки, не уклоняйтесь от ответственности - это поможет смягчить ситуацию и склонить оппонентов в вашу пользу. Не слишком полагайтесь на свои силы и знания: не рискуйте своим именем, влиянием, положением, деньгами. Будьте внимательны при общении с влиятельными людьми. Рак. Вы сможете завоевать уважение влиятельного человека, получить поддержку от руководства, предложить проект и высказать свое мнение. Это удачный период для того, чтобы направить события в правильное русло. Правда, рисковать стоит только тогда, когда все хорошо подготовлено, просчитано, проверено.

Лев. Не желайте слишком многого, требуйте меньше от других, и не жалуйтесь на недостаток внимания. Не торопись и не стремитесь получить все сразу, сейчас, вам придется удовлетвориться средними результатами. Важные вопросы лучше отложить на потом. Избегайте ответственных разговоров с шефом, не берите на себя долгосрочные деловые обязательства. Профессиональные проблемы лучше решать в неформальной обстановке. Дева. Хорошее время, подходящее для поездок и встреч с иностранцами. Ваше влияние на окружающих будет расти, важные и влиятельные люди заметят вас. Вы можете ожидать не только щедрых комплиментов, отличных оценок, но и полезных предложений о партнерстве. Весы. Неудовлетворенность судьбой и подозрения, в первую очередь, навредят вам. Это спокойное время, так что забудьте о беспокойствах и спокойно чувствуйте себя в повседневных заботах. Доверяйте человеку, которого любите. Вас ожидает неожиданный подарок или помощь. Сейчас не время решать важные вопросы, но полезно разобраться с налогами, долгами и алиментами. Скорпион. Постарайтесь расслабиться и забыть о заботах. Для того, чтобы дела процветали, вам нужно хорошо отдохнуть, набраться сил и укрепить здоровье. Этот период будет полезен для различных оздоровительных процедур. Правда, будьте внимательнее к качеству пищи - возможны проблемы с системой пищеварения.

Стрелец. Вы снова почувствуете себя счастливым. Это прекрасное время, чтобы решать любовные и семейные проблемы, искать новые решения и влюбляться. Если у вас уже есть вторая половинка - создайте романтическую атмосферу. Козерог. Успех возвращается, поэтому смело и без напряжения управляйте своими делами - ситуация будет улучшаться. Будете активны, креативны, просто чуть сконцентрируйтесь и ни о чем не беспокойтесь. Если нет вдохновения, цените простые вещи и откройте для себя множество интересных, ранее незамеченных вещей в повседневной жизни. Попытайтесь исправить ошибки в общении с детьми. Водолей. В настоящее время решения и дела не дадут быстрых результатов, но вы будете довольны и тем что есть. Самые важные изменения будут связаны с партнерами - все будет зависеть от решений супруга и деловых партнеров. Желая купить что-то ценное для дома, не забудьте о подарке для своей второй половинки. И не поддавайтесь сомнению - все получится, если вы готовы все довести до конца. Рыбы. Вам удастся изменить мнение о себе начальника, общества, партнеров и сделать отношения более благоприятными для вас. Но для этого вам необходимо, больше общаться, объяснять свою позицию. Хорошо взяться за недоделанную работу, встретиться с теми, с кем давно планировали. Очень хорошо подписывать важные документы.

Аура – опытный семейный психолог, кодирует от алкоголя, курения. Работает со страхами, депрессиями, помогает в решении семейных конфликтов, психотравмирующих ситуаций. Прогнозы по картам Таро, Арт-терапия с картами ОХ для взрослых и детей. Телефон 0857626922

ЗДОРОВЬЕ

Любовь vs Власть

Недавно мне попалась на глаза фраза «между собственной правотой и отношениями, я выбираю отношения». Автор высказался в смысле тактичности, терпения и заботы о чувствах партнера, о своей готовности жертвовать сиюминутным триумфом, ради сохранения душевного равновесия близкого, отказываясь контролировать, как партнер совершает путь познания, опыта проб и ошибок. Я подумала о двойственности восприятия этой фразы, и как по-разному она может существовать в разных жизнях. К примеру, один мужчина всю жизнь эмоционально оспаривал любое мнение, не совпадающее с его взглядами. Он обижался

и обижал, но однажды (будучи уже 65-летним), смущаясь и краснея, сказал дочери: «В семейной жизни можно иногда оставить спор… чтобы спокойно было в семье… пусть каждый делает как знает». Этот мужчина обнаружил, что богатство значений и мнений обогащает, а не унижает и передавал мудрость, как мог и когда случилось. А вот если мать, страдающая от взрослого сына - алкоголика, сама покупает ему бутылку водки, т.к. «со скидкой же!». Или мужчина занимается бизнесом жены, т.к. убежден, что «выполнит лучше» и годами откладывает открытие собственного дела. Или отец, позволяющий себе грубо унижать своих детей, ждет от них уважения и понимания, а мать

позволяет ему такое поведение. И везде – тема правоты и жертвы во имя. «Между собственной правотой и отношениями, я выбираю отношения» - иногда звучит как высокая степень любви, а иногда как высокая формула мазохизма. Можно вложить в эту фразу вину и стыд за нарушенные границы, гордыню, страх неуверенности и все это - в компенсаторном стремлении к власти. Но любовь не нарушает ничьих границ, но добровольно ограничивает себя законом, который одинаков для всех (и для партнера, и для вас). Иначе несправедливо. Иначе выходит, как в анекдоте про доброго волка, который предлагает овечке «Если тебе холодно, я могу тебя съесть». Это понятно, что раз человек не готов воспринять информацию внутренне, то он ее и не услышит, пока не «дорастет». Это понятно, что развитие начинается с точки покоя, ведь принять чужую точку зрения в разгар скандала, уворачиваясь от пролетающей тарелки – сложно. Это понятно, что «хороший» человек для некоторых означает «удобный». Это понят-

но, что уважение, прощение и терпимость – фундамент будней любви. Где грань, за которой великодушие и принятие любви меняют свой полюс? Вообще, существует ли такой полюс? Что такое противоположность любви? К.Г. Юнг утверждал, что «противоположность любви — это равнодушие». Ведь гораздо больнее, когда чувства игнорируются, и человек ощущает себя невидимкой или пустым местом, чем, когда присутствует негативная реакция. В случае равнодушия кричи-не кричи – в ответ тишина. Вот и выходит, когда человек обучается не любить себя, то в первую очередь он обучается равнодушию к своим душевным страданиям. Здесь и грань значит? Все случаи индивидуальны, все семьи индивидуальны, но как только человек назначает себе рецепт из чужого опыта (фильма, книги, совета и т.д.) мгновенно возникает опасность отношениям, ведь теряется индивидуальность. Ответ на любой запрос об отношениях в паре внутри чувств человека и, на первый взгляд, вовсе не похож на «что мне нужно с партнером/с собой сделать, чтобы у нас все было хорошо?» Точка опоры - внутри нас.

Грань дозволенной/недозволенной несправедливости/ равнодушия – тоже. И в зависимости от того, как жизненная точка опоры сформирована, так мы и существуем в отношениях. Например: Кому-то проще зависеть, жалуясь и обвиняя другого годами, но самому ничего не предпринимая. Это способ «забыть о своих чувствах», паттерн привычного страдания, тут зашито равнодушие человека к самому себе: игнорировать страдание, как туфли, что натирают. Вы наверняка изумлялись – почему она/он столько времени не сделают иначе/не уволятся/не разведутся? Потому что «забыть о себе» – это поставить в центр между двумя людьми: деньги, полезность/ абсурдность действий, правила и догму, страх неуверенности и потери авторитета (читай власти) и прочее, но не душевные чувства. Вы замечали, как ужасающе упорными могут быть люди в своем стремлении остаться в обвиняющей позиции жертвы и зависимом положении? Человек, игнорирующий собственное страдание, приписывает окружающему миру равнодушие к чувствам. Он не способен по-настоящему принять заботу со стороны, т.к. сомневается в ее искреннем существовании. А во фразе

«между собственной правотой и отношениями, я выбираю отношения» он увидит призыв к мазохизму, к жертве своего «я», а не творческую свободу и союз. Если такому человеку помогать извне (спасать) без его ответственности за происходящее, то паттерн станет крепче, т.к. в его основе лежит отсутствие свободы воли и выбора. Единственный способ - обладателю паттерна действовать осознанно и находить бессознательные механизмы поведения, где «зашито» равнодушие к самому себе. Главная трудность в том, что увидеть этот паттерн самостоятельно крайне нелегко, а решиться на действие – еще сложнее. При этом нужна поддержка, существование которой паттерн … игнорирует. Однако, человек, начиная заботиться о своих чувствах, постепенно нарабатывает иной жизненный опыт, от чего меняется жизнь. Елена Бранте, аналитический психолог, PSI, router IAAP Email: olenabrante@gmail.com

10

СООТЕЧЕСТВЕННИКИ

№ 2 (614) 29 января 2019

Русская шпионская школа в Коллон

С 1946 и до 1960х годов в городке Коллон, графство Лут, существовала школа русского языка, выпускниками которой были английские шпионы и ирландские дипломаты.

сан, основал первую русскую церковь в Дублине и возглавил общину на «Изумрудном острове». Дублинский православный приход относился к «Русской прав о -

Николай Курис

Самым известным выпускником школы был легендарный советский агент и шпион британской разведки Ким Филби. Основали школу супруги Николай и Ксения Курис. Николай Иванович родился в 1896 году в семье полковника Лейб-Гвардии Гусарского Его Величества полка Ивана Ивановича Куриса. Дед Николая, Иван Ираклиевич Курис, был тайным советником, шталмейстером императорского двора, предводителем дворянства Херсонской губернии, крупным землевладельцем, меценатом, коллекционером и библиофилом. Согласно легенде, род Курисов прибыл в XVI веке из Греции и осел в г. Нежине. Известен первый представитель этого рода – конный казак Полтавского полка Петро Курис, который в 1718 году проживал в селе Ханделеевке. Позже Курисы расселились по России и Украине, породнившись с представителями именитых украинских и российских родов: Ханенко, Апостолов, Голынских, Нилус, Альбрандтов, Гижицких. Усадьба Курисов-Покровское

начала свою историю еще в 1788 году. Поместье находилось в селе Курисово Лиманского района Одесской области и было построено на Украине в архитектурном стиле – романтизма. Основал поместье Иван Онуфриевич Курис, бывший в то время начальником канцелярии Суворова, а после ставший правителем по секретной части при главнокомандующем. За доблесть в нескольких войнах с турками ему были пожалованы земли по правую сторону реки Тилигул. После революции и катастрофы армии Врангеля в Крыму семья Ивана Ивановича Куриса оказалась в Ирландии. Невероятно, но здесь сложилась небольшая община эмигрантов из России. В те времена на острове жил Алексей Петрович Врангель и земляк Курисов Иван Бешов, ставший настоящим капиталистом. Николай Иванович Курис женился на дочери военного губернатора Варшавы генерала Бибикова Ксении, а после ее смерти принял священнический

славной церкви за рубежом». Николай Иванович Курис скончался в 1977 году, тогда же первый дублинский приход прекратил свое существование. Православная церковь возродилась на острове только в начале 90х годов прошлого столетия, когда был основан храм Св. Колмана в Страдбалли. Школа русского языка для шпионов и дипломатов. Школа в Коллон, основанная Курисами, находилась в здании, которое раньше занимал городской суд. В 1822 году на доме появились часы – большая редкость в то время, и найти дом «Русской школы» было не так уж и сложно. Сейчас трудно понять, была ли школа основана при содействии британских спец. служб, или финансировалась Службой внешней разведки СССР, но она сыграла важную роль в дальнейших геополитических событиях. Пожалуй, главным слушателем русских курсов стал Гарольд Адриан Рассел Филби, извест-

ный как Ким Филби. Ким Филби явился продолжателем одного из старинных родов Англии. В конце XIX века его дед по отцу, Монти Филби, владел кофейной плантацией на Цейлоне, а его супруга Квинти Дункан, бабушка Кима, происходила из известной в Англии семьи потомственных военных, одним из представителей которой был фельдмаршал Монтгомери. Прозвище Ким дали ему родители в честь героя одноимённого романа Редьярда Киплинга. Окончил с отличием Вестминстерскую школу и в 1929 году поступил в Тринити-колледж Кембриджского университета, где состоял членом социалистического общества. В начале июня 1934 года был завербован советским разведчиком-нелегалом Арнольдом Дейчем. Затем работал в «Таймс», был спецкором газеты во время гражданской войны в Испании, одновременно выполняя задания советской разведки. Благодаря случаю и помощи Гая Бёрджесса, в 1940 году поступает на службу SIS и уже через год занимает там пост заместителя начальника контрразведки. В 1944 году становится руководителем 9-го отдела SIS, занимавшегося советской и коммунистической деятельностью в Великобритании. Только за время войны Филби передал в Москву 914 документов. Именно благодаря Филби советской разведке удалось минимизировать потери, нанесённые предательством Эли-

забет Бентли в 1945 году: «Спустя день или два после того, как она дала показания ФБР, Ким Филби отправил в Москву донесения с полным перечнем всех, кого она сдала». С 1947 по 1949 год возглавляет резидентуру в Стамбуле, с 1949 по 1951 год — миссию связи в

в Бейрут.

23 января 1963 года Филби нелегально переправляют в СССР, где до конца жизни он жил в Москве, в квартире неподалёку от станции метро Киевская и Москвы-реки, на персональную пенсию, под фамилиями «Федоров» и «Мартинс». Скорее всего, уже в начале 50х годов СВР готовила переход Филби в СССР, а обучение в Русской школе в Коллон совпало с началом работы в британской внешней разведке MI6. Стоит отметить, что в те годы и вплоть до сегодняшнего дня британские службы активно используют иммигрантов из России для подготовки агентов, и школа в нейтральной Ирландии подходила для этого как нельзя лучше. Выпускниками русской школы в Коллон были и первые ирландские дипломаты в СССР после установления дипломатических отношений в 1973 году. По-русски говорил первый посол Ирландии в СССР Барри Бреннан (Barry Brennan). Историк Майкл Квин пишет в своей книге «Ирландия – СССР 1917-1980. История диплома-

Ким Филби Вашингтоне, где устанавливает контакты с руководителями ЦРУ и ФБР и координирует совместные действия США и Великобритании по борьбе с коммунистической угрозой. В 1951 году засвечены первые два участника «Кембриджской пятёрки»: Дональд Маклин и Гай Бёрджесс. Филби предупреждает их об опасности, но и сам попадает под подозрение: в ноябре 1952 года его допрашивает британская контрразведка MI5, однако из-за недостатка улик отпускает. В 1955 году он уходит в отставку. Но уже в 1956 году его вновь принимают на секретную службу Её Величества, на этот раз в MI6. Под прикрытием корреспондента газеты The Observer и журнала The Economist он отправляется

тических отношений и сотрудничества»: «В русской школе в Коллон учился член ирландского кабинета министров, лейборист доктор ОБрайен и его супруга, поэтесса Мария Макентее (Máire MacEntee). Во времена Конголезских событий в начале 60х годов, ОБрайен работал в ирландском контингенте ООН и вел переписку с Марией Макинтее на смеси ирландского и русского для конспирации». На те же годы приходится и событие, ставшее в истории примером забытого подвига ирландцев, беспримерная «Осада Жадовилля», когда бойцы роты А ирландского миротворческого контингента почти неделю удерживали позиции против превосходящих сил противника.

ГИД ПО ИРЛАНДИИ

№ 2 (614) 29 января 2019

11

Семь чудес аббатства Фор Аббатство Фор, известное как Фобрах, что в графстве Вестмит, основал человек непреклонной веры святой Фехин (Фекин) в VII веке н.э. На IV – VII века пришлась эпоха расцвета христианства на острове, от Св. Палладия и Патрика, и до Св. Кевина и Айоны миссионеры и люди Веры, используя передовые технологии и знания, строили обители по всей Ирландской земле. Св. Фехин проповедовал преимущественно на западе острова, в нынешних графствах Мэйо и Голвей, но главным чудом его жизни стал монастырь у местечка Фор. Мало того, что эти земли по праву считаются одними из самых красивых, древних и нетронутых мест в Ирландии, они остаются одними из наименее посещаемых растущим потоком туристов и остаются нетронутой жемчужиной Ирландии. Тайнами и чудесами покрыта история основания обители Фор. Говорят, во времена св. Фехина в аббатстве жили до 300 монахов, которые сотворили 18 чудотворных крестов. Позже викинги и другие завоеватели неоднократно разоряли и сжигали монастырь дотла. Сейчас известно местоположение лишь одного из животворящих крестов. Легенда, которая была признана церковью, гласит: «Семь чудес сотворил Фехин, когда основывал обитель Фор». Чудо № 1. Вокруг обители про-

Денежное дерево

Аббатство Фор стирались болота, лишь в одном месте была скала, на которой и возникла твердыня, построенная по традициям бенедиктинцев как крепость. Это единственное сохранившееся сооружение того времени. Скрижали сообщают о других чудесах, сотворенных Святым. Чудо №2. Сообщали, что Святой знал законы гравитации и умел управлять ими, в результате при помощи посоха заставил воду течь вверх. Появившиеся в VIII веке викинги за такие слова выкалывали селянам глаза, заявляя, что «восходящий» поток воды - это обман зрения.

Чудо №7. Камень отшельника - это самое недавнее чудо обители Фор. На холме у аббатства сохранилась башня XV века,

660 года. Причиной смерти считают чуму, эпидемия которой упоминается в летописях 665 года. Место смерти Фехина -

известная как «Башня Отшельника». Сейчас она стала частью мавзолея XIX века. В башне обитал Патрик Беглин - последний «отшельник» Ирландии, который жил и молился в крошечной комнатке-келье и выходил только для того, чтобы поесть и попить. Он в ней и умер, что упоминается на табличке, датированной 1616г. Дата рождения чудотворца Фехина неизвестна, утверждается, что его учителем был святой Нати. Зато точно установлено, что святой упокоился 20 января

монастырское поселение на острове Омей, к развалинам которого и по сей день стекаются паломники, ищущие исцеления от всяких недугов. А 20 января стал днем поминовения святого.

Чудо № 3. Для работы мельницы Св. Фехин стуком посоха заставлял воду течь из земли, и жернова вращались без видимой причины. Чудо № 4. «Денежное дерево», которое не горит. Веками паломники вставляли в кору его медные монеты, и всё дерево покрылось медью. Позже британские колонизаторы отковыряли металл на переработку, но увешанное ленточками дерево демонстрирует чудеса стойкости. Чудо № 5. Для снабжения братии св. Фехин устроил колодец, воды которого исцеляют и изле-

чивают неизлечимые болезни. По легенде считается, что вода никогда не закипит. Местное поверье утверждает - несчастье постигло всех, кто пытался ее вскипятить. Злые языки заявляют, что источник существовал еще во времена мегалита, что правда не отвергает его целебных свойств. Чудо №6. Силой молитвы Фехина воздвиг каменный обелиск. Его и сейчас можно увидеть в основании богато инкрустированного греческого креста у руин монастыря.

Fore Abbey, Fore, Co. Westmeath Телефон: +353 44 9661780 Майл: foreabbeycoffeeshop@ oceanfree.net GPS: 53.683890, -7.227315 Автор: Оксана ОКэрролл Фото: Olga Berdnikova McGeough

12

№ 2 (614) 29 января 2019

ОБЪЯВЛЕНИЯ

Как подать объявление в газету?

1 – ЗАПОЛНИТЬ КУПОН ЧАСТНОГО ИЛИ КОММЕРЧЕСКОГО ОБЪЯВЛЕНИЯ. Отправьте ваше объявление по почте на адрес: Newsinfo Media and Publications Ltd 3rd Floor, 55 O’Connell Street Lower Dublin 1 К публикации принимаются только оригинальные купоны, вырезанные из газеты. Расценки для коммерческих объявлений до 20 слов. Цена объявления в рамочке и выделенного цветом Цена объявления жирным шрифтом 1 выпуск €15 1 выпуск €10 2 выпуска €25 2 выпуска €15 Коммерческие объявления в разделы: «Услуги», «Сдам жилье», «Предлагаю работу» без соответствующей оплаты публиковаться не будут.

2 – В РАЗДЕЛЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ НА САЙТЕ www.russianireland.com Зарегистрируйтесь на сайте. Создайте новое частное или коммерческое объявление. В разделе «Объявления» выберете кнопку «Мои объявления». Кликните то объявление, которое должно появиться в следующем выпуске «Нашей газеты», появится дополнительная форма оплаты через систему PayPal. Оплатите выбранное время публикации.

Альтернативные способы оплаты: оплатой банковским переводом на счет: Account name: Newsinfo Media and Publications Ltd Bank: Bank of Ireland. College Green IBAN IE43BOFI90001780174966 BIC BOFIIE2D Acc 80174966 Sort Code 900017 в назначении платежа укажите ID объявления на сайте.

3 – ОТПРАВЬТЕ ВАШЕ ОБЪЯВЛЕНИЕ НА АДРЕС ЭЛЕКТРОННОЙ ПОЧТЫ sales@russianireland.com Последний срок подачи объявлений вторник, недели предстоящей выходу очередного номера газеты. Дата выхода следующего номера указана на первой странице. Объявления присланные по почте будут опубликованы в следующем номере «Нашей газеты»

По вопросу размещения объявлений в разделе Услуги, просим обращаться по телефону +353851602896 или писать на sales@russianireland.com

ЖИЛЬЕ / АРЕНДА Сдаются комнаты в доме в Lucan сингл €600 + счета + депозит, дабл €700 + счета + депозит или весь дом €2500. Дом после ремонта. Телефон +353894216411. Объявление размещено на сайте www.russianireland.com Сдаётся дабл комната в тихом и уютном доме, €650 (все счета включены в оплату). Живем в Дублин 15 (Hartstown). Телефон: 0863395025. Объявление размещено на сайте www.russianireland.com Семейная пара снимет совместно дом в Южном Дублине напополам с другой заинтересованной стороной (просьба не работающим не обращаться). Тел. 089 242 3691. Объявление размещено на сайте www.russianireland.com

РАБОТА Приглашаем строителя со своей бригадой, имеющего опыт в строительстве домов и пристроек пишите: 086 16 45 467. Объявление размещено на сайте www.russianireland. com Компания по уборке складов ищет работника на полную занятость в Fonthill (Liffiy Vally). Больше информации по телефону 0851295459 Василий. Объявление размещено на сайте www.russianireland.com Ищу работу на стройке, имею опыт работы и все нужные документы. Телефон +353876308805. Объявление размещено на сайте www.russianireland.com Требуется женщина для работы в прачечной в Bray на полставки. Подробнее по телефону: 0851400634 (Ru/Eng). Объявление размещено на сайте www.russianireland.com В прачечную требуется женщина с разговорным английским на полную ставку. Dublin 13. Телефон 0873955783. Объявление размещено на сайте www.russianireland.com

Адвокатская фирма, основанная русскоязычным адвокатом, специализирующаяся на иммиграции, уголовном и семейном праве, приглашает на работу помощника адвоката/секретаря. Требования к кандидату: свободное владение русским и английским языками. Предыдущий опыт желателен, но не обязателен. Идеальным кандидатом станет быстро обучаемый, ответственный, спокойный человек, умеющий работать в команде с напряженным графиком. Для записи на собеседование пишите: olga. shajaku@ms-solicitors.ie

УСЛУГИ Предлагаю транспортные перевозки на микроавтобусе вместимостью до 14 человек. Располагаемся в районе Дублинского аэропорта, работаем по всей Ирландии. Выгодные цены. Говорим по-русски. Телефон: +353899728443 Viber and WhatsApp Available.

Irish Overland Travel / Minibus Transportation Services on Facebook. Объявление размещено на сайте www.russianireland.com Квалифицированный массажист с 27-летним стажем работы, медицинским образованием приглашает на сеанс лечебного массажа. Курс лечебного массажа или даже один сеанс будет лучшим подарком для ваших родных и близких людей. Покупая ваучер на 10 сеансов, вы экономите 10%. Телефон 0860502387 Владимир Сирус Хотите хорошо выглядеть и делать красивыми других? Предлагаем курсы по обучению косметологов. Преподает косметолог с медицинским образованием, стаж работы 20 лет. Обучение ведется на русском языке. По окончании обучение выдается сертификат. Телефон: 0864095060 Надежда

Уроки английского для всех уровней в Дублине. Опытный преподаватель. Телефон:0874585582 Объявление размещено на сайте www.russianireland.com Если у Вас или Ваших родных есть проблемы с алкоголем, возможно, «Анонимные Алкоголики» помогут. Русская группа проводит собрания по субботам и воскресеньям в Наване и Дублине. Суббота 19.00 The Resource Centre St. Mary's Church Fair Green, Navan, Co. Meath, телефон: 0894201295. Воскресенье 13.00 8 Upper Sherrard Street, Dublin 1, телефон: 0892100531 Дублин

ЗНАКОМСТВА

Молодой человек, 33 года, рост 197 см, хотел бы познакомиться с девушкой в возрасте до 33 лет. Телефон: + 353861793224

Симпатичный, высокий, добрый, нежный, хороший, ласковый парень 30 лет ищет милую, симпатичную девушку 20-40 лет для постоянных встреч. Телефон: +353892578038. Объявление размещено на сайте www. russianireland.com Девушка познакомится с мужчиной для серьезных отношений. Майл: amber.am@inbox. ru. Объявление размещено на сайте www. russianireland.com

КУПЛЮ/ПРОДАМ АВТО Продам Skoda Fabia Combi Sport – 1.4 TDi, 2008 год. Турбо – дизель. Пробег-136000км, расход -4.8 л на 100 км. Телефон: +353894021972

+

+

Не упустите 10000 новых клиентов Целевая аудитория «Нашей газеты» Возраст 30-50 лет – 40% от общего русскоязычного населения Ирландии Женщины 65%

Мужчины 35%

• Русскоязычные, не пользующиеся социальными сетями и интернетом • Покупающие продукты в Восточноевропейских магазинах

www.

Ежемесячно:

 110000 просмотров страниц  19000 пользователей  Более 50 новых объявлений  Более 10 новых событий

Бонусы: Газету читают более 2х человек, хранят в течение месяца, интересуются рекламой и объявлениями более 70% читателей, потребителю легко найти нужную информацию.

Ежедневное обновление содержания Электронная рассылка по 350 адресам

– более 6300 подписчиков – более 500 подписчиков

Не тратте время и силы, ознакомьтесь с нашими специальными предложениями на сайте www.russianireland.com Пишите: sales@russianireland.com Звоните: +353851602896

РУССКОЯЗЫЧНЫЙ АДВОКАТ ЕЛИЗАВЕТА ДОННЕРИ W: www.dtsolicitors.ie

русскоязычный адвокат в Ирландии с двойной квалификацией и многолетним опытом успешной адвокатской практики в Ирландии Представительство в суде, семейные, коммерческие, трудовые, иммиграционные, гражданские дела, дела по причинению вреда здоровью.

М: 086 0380385 Т: 01 853 73 01 Е: info@dtsolicitors.ie

Не купил последнего номера «Нашей Газеты»? Читай электронные версии предыдущих выпусков газеты!

http://issuu.com/ RussianIreland

ЯНА СКАЧКОВА -

финансовый консультант с опытом работы в Ирландии более 10 лет. Поможет подобрать Вам и Вашей семье выгодный пакет страхования: - жизни - серьезных заболевании - потери дохода. А также найти выгодный ипотечный кредит и пенсионную программу.

13

№ 2 (614) 29 января 2019

ОБЪЯВЛЕНИЯ

КУПОН ПОДПИСКИ SUBSCRIPTION “Наша Газета” 24 номера - 80.00€

Заполнив этот купон, вы можете подписаться на «Нашу Газету»

NAME/ФИО

ТЕЛЕФОН

ADDRESS/АДРЕС ДАТА ЗАПОЛНЕНИЯ КУПОНА

E-MAIL/элект.почта

Please complete order form, enclose your cheque or postal order and send to the following address: Nasha Gazeta, 4 floor, 55 O’Connell Street Lower, Dublin 1, Ireland Please Make Cheque and PO Payable to NewsInfo Media and Publications Ltd.

КУПОН БЕСПЛАТНОГО ОБЪЯВЛЕНИЯ Внимание! Не заполнять объявления в разделы: «Услуги», «Сдам жилье», «Предлагаю работу» Текст объявления__________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ Телефон/Электронная почта _________________________________________________________ К публикации принимаются только оригинальные купоны, вырезанные из газеты.

www.insuranceforyou.eu Tel: 0872969182 janainsurance.nce@gmail.com

Подписка на «Нашу газету» для клубов, организаций и школ Мы предлагаем коллективную подписку 10 газет в один адрес Стоимость подписки 24 выпуска х 10 экземпляров - €250 Мы выполняем подписку только для получателей в Республике Ирландия Подписаться можно начиная с любого месяца. «Наша газета» публикуется 1 раз в 2 недели и начнет поступать к вам по почте примерно через две недели после оформлений подписки и поступления платежа. Для оформления подписки пришлите на электронную почту sales@russianireland.com Ваше имя, адрес и телефон

Отправьте ваше объявление по почте на адрес: Newsinfo Media and Publications Ltd 3rd Floor, 55 O’Connell Street Lower Dublin 1

КУПОН ПЛАТНОГО ОБЪЯВЛЕНИЯ

В разделы: «Услуги», «Сдам жилье», «Предлагаю работу». Заказ платного объявления до 20 слов Текст объявления________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________ Цена объявления в рамочке и выделенного цветом 1 выпуск €15 2 выпуска €25

Цена объявления жирным шрифтом 1 выпуск €10 2 выпуска €15

Имя ______________________________________________

Адрес ____________________________________________

Телефон ________________________ Дата ______________

_________________________________________________

Коммерческие объявления в разделы: «Услуги», «Сдам жилье», «Предлагаю работу» без соответствующей оплаты публиковаться не будут. К публикации принимаются только оригинальные купоны, вырезанные из газеты. Отправьте ваше объявление по почте на адрес: Newsinfo Media and Publications Ltd 3rd Floor, 55 O’Connell Street Lower Dublin 1 и приложите чек или Postal Order на сумму для выбранного варианта коммерческого объявления. Прилагаю чек/деньги в оплату за объявление. Получатель чека Newsinfo Media and Publications Ltd Please make all cheques/postal orders payable to Newsinfo Media and Publications Ltd

Альтернативные способы оплаты: оплатой банковским переводом на счет: Account name: Newsinfo Media and Publications Ltd Bank: Bank of Ireland. College Green IBAN IE43BOFI90001780174966 BIC BOFIIE2D Acc 80174966 Sort Code 900017

№ 2 (614) 29 января 2019

14

Скидка 10%

при покупке на сумму 50€

20%

при покупке на сумму

100€

В магазине “Taste of Europe” Palmerstown Court, Mungret Street, Limerick Follow us on Fasebook: Taste of Europe. Limerick

РЕКЛАМА

ПОСЫЛКИ

«ОТ ДВЕРЕЙ ДО ДВЕРЕЙ»

Ирландия-Англия-ЛитваЛатвия-Эстония

00353 860469396(Ирландия) 00371 25453182 (Латвия) Перевозка коммерческих грузов 00353 867813400(Ирландия) www.disalservices.com

Transport Company ПРЕДОСТАВЛЯЕТ УСЛУГИ: - регулярные перевозки посылок

Латвия - Ирландия - Латвия.

- помощь с переездом по Дублину и Ирландии.

- переезд в Англию и Европу.

Пожалуйста предъявите этот ваучер при оплате вашей покупки

086-3655670 СЕРГЕЙ 085-7337527 АЛЕКСАНДР

Beechview Medical and Dental     

Домашний доктор Стоматолог Медсестра работает с 7 утра Гибкая и удобная система приемов Говорим по: русски, румынски, английски

Blanchardstown Village, Dublin 15 01 598 9412 / 087 989 8670 www.beechviewmd.ie Mon-Fri 7am-8pm Sat 9am-1pm

БЕСПЛАТНАЯ ЦИТОЛОГИЯ Многопрофильная поликлиника

Интернет ТВ • Русские, Украинские, Балтийские, Польские, Грузинские, Молдавские, Армянские каналы • Без тарелки и кабеля • Интернет ТВ • В любую погоду • Более 200 каналов • + архив на 7 дней • Цены на тюнера от 45€ • Абонементы от 10€ в месяц • НТВ+ Триколор ТВ. Sky Sports • Rodnoe TV Ireland • Kartina TV

Гинеколог говорит по-русски Режим работы

Понедельник - Суббота 9.00- 20.00, Воскресенье 10.00 - 15.00

Дублин:

01 8686121, 01 406 27 20

МЫ ПОКУПАЕМ ДОРОГО!

• Цветные металлы • Катализаторы • Мобильные телефоны и электронный лом

У нас самый широкий выбор каналов на любой вкус и кошелек.

ЗАБИРАЕМ ЛОМ ПО ВСЕЙ ИРЛАНДИИ

Приглашаем к сотрудничеству дилеров и оптовых покупателей на выгодных условиях

Телефон: 0857742544

Телефон 0876259617

EURO SCRAP METAL www.euroscrapmetal.ie

Специальное предложение

Газета + Интернет + Фейсбук + Электронная рассылка Баннер в газете размером 1.32 (60х40 мм) + баннер на сайте www.russianireland.com размером 300х150 pix + публикация в Facebook + электронная рассылка по 1500 подписчикам

- 24 публикации - €200 - 12 публикации - €120 - 6 публикации - €90 - от 1 до 5 публикации - €15 за каждую публикацию Баннеры в печатном издании размещаются на рекламных полосах стр. 12-15, баннеры на сайте в правой полосе экрана на десктопах или после контента на мобильных устройствах. Предложение действительно до 28 февраля 2019 года Свяжитесь с нами по майл sales@russianireland.com

Corporate service

Предоставлю консультацию как легально получить гражданство ЕС без необходимости отказа от действующего гражданства! ОФИЦИАЛЬНО Вручение лично через посольство www.infobg.ucoz.ru • chiforiuc_pavel@mail.ru +37379463235 Viber/WhatsApp/Telegram-ru

Иммиграция в Ирландию: - программы для инвесторов; - программа для высокотехнологичных стартапов; - сопровождение иммиграционных процедур для членов семьи Составление бизнес плана: - для иммиграционных программ; - получения финансирования; - помощь в поиске финансирования Полный спектр корпоративного сервиса: - регистрация любого вида компаний; - открытие счета в банке; - регистрация в налоговой инспекции и подготовка отчетов Консультации по делопроизводству в Ирландии

НДИЮ А Л Р И ВСЕ! ПРО М Е А Н МЫ З

Телефон: +353879034587 Электронная почта: gazeta@eircom.net

№ 2 (614) 29 января 2019

РЕКЛАМА

15

Simple marketing solution for 200000 Russianspeakers and Lithuanians in Ireland East European Publications Media Pack • NewsInfo Media and Publications

ADVERTISING RATES

PRINTED MEDIA

Applies to “Nasha Gazeta – Russian newspaper and “Lietuvis” – Lithuanian newspaper

80000 Russianspeaking community in Ireland.

“Nasha Gazeta” (Our newspaper) – The only Russian language newspaper in Ireland since 2001.

Tabloid size 295 x 370 mm, 16 colour pages, circulation - 3000 copies. More than 200 point of sales and 300 subscribers.

Commercial classifieds

up to 30 words - 10€

120000 Lithuanian community in Ireland.

“Lietuvis” - The only in Ireland Lithuanian language newspaper since 2004.

Tabloid size 295 x 370 mm, total 16 colour pages, circulation - 3000 copies.

More than 200 point of sales and 30 subscribers.

1/32 page 60х40mm 15€

1/16 page 60х75 mm 25€ 1/4 page 25х155mm 100€

1/8 page 125х75mm 50€

INTERNET - 9000 VISITORS DAILY

Full page 260x320mm 400€

.ie WEB banners advertising available in sizes 729x90pix, 300x600pix, and 300x300pix from 50€ p/m

Half page 260x155mm 200€

SOCIAL - 35000 FOLLOWERS

Tu

W

1 1 2 2 7 8 9 3 14 15 16 4 21 22 23 5 28 29 30

Th

F

3

4

February Sa Su 5

6

10 11

12 13

17 18

19 20

24 25

26 27

31

M

Tu W

Tu

W

Th

F

Sa Su

W

Th

M

Tu W

4

5

11 12 18 19 25 26

F

35 36 2 3 4 5 6 37 9 10 11 12 13 38 16 17 18 19 20 39 23 24 25 26 27 40 30

Th

F

April Sa Su

M

Tu

W

Th

F

M

Tu W

Th

July

Sa Su

F

Sa Su

M

Tu W

Th

August F

Sa Su

M

Tu

W

Th

F

22 2 3 4 5 1 2 1 2 27 1 6 7 31 23 3 4 5 6 7 9 10 11 12 13 14 32 5 6 7 8 9 8 9 28 8 24 10 11 12 13 14 15 16 29 15 16 17 18 19 20 21 33 12 13 14 15 16 25 17 18 19 20 21 22 23 30 22 23 24 25 26 27 28 34 19 20 21 22 23 26 24 25 26 27 28 29 30 31 29 30 31 35 26 27 28 29 30

September Tu

March Sa Su

June

18 1 2 3 19 6 7 8 9 10 20 13 14 15 16 17 21 20 21 22 23 24 22 27 28 29 30 31

M

F

5 9 1 1 2 3 4 5 2 3 2 3 14 1 6 7 6 4 5 6 7 8 10 15 4 5 6 7 8 8 9 10 11 12 9 10 9 10 13 14 7 11 12 13 14 15 16 17 11 11 12 13 14 15 16 17 16 15 16 17 18 19 20 21 8 18 19 20 21 22 23 24 12 18 19 20 21 22 23 24 17 22 23 24 25 26 27 28 9 25 26 27 28 13 25 26 27 28 29 30 31 18 29 30

May M

Th

October

Sa Su

1 40

Tu W 1

2

8

9

Th

F

3

4

Sa Su 5

6 44

Tu W

Th

F 1

4

10 11 17 18 24 25 31

December Sa Su 2

3 48

9

M

Tu

W

Th

F

Sa Su 1

10 49

2

19 20 46 11 12 13 14 15

16 17 50

9

21 22 43 21 22 23 24 25

26 27 47 18 19 20 21 22

23 24 51 16 17 18 19 20 21 22

7

10 11

28 29 44 28 29 30 31

12 13 45

M

3

14 15 42 14 15 16 17 18

7

8 41

M

November

Sa Su

4

5

6

7

8

48 25 26 27 28 29

30

3

4

5

6

7

8

10 11 12 13 14 15

52 23 24 25 26 27 28 29 53 30 31

For advertising call 0851602896 or sales@russianireland.com

Schedule of publication

January M

2019

All prices included VAT 23%

• Leaflet insertion – from 80€ for single title print run.

• Free promotion campaign for WEB and Social media for printed papers clients.

Dates of publication for “Nasha Gazeta” and “Lietuvis” shown in gold Numbers of weeks shown in light 1st of January New Year Day 18th of MarchSt. Patrick’s day, 22nd of April - Easter 6th of May, 3th of June, 5thof August, 28th of October Bank Holidays 25th of December Christmas Day 26th of December St. Stephen’s Day

16

№ 2 (614) 29 января 2019

РЕКЛАМА Interested in European-Funded Programmes?

Want to learn more?

ПУТЕШЕСТВУЙТЕ ВМЕСТЕ С SKYTOURS

Туры на Лето 2019 - в продаже ! Морокко от €199 Испания от €399 Португалия €329 Италия €499 Тенериф €399 Греция €420 Хорватия €499

(цены на одного человека на 7 дней с проживанием)

Russian Visa Service

Тайланд €735 Мексика от € 939 Дубай € 895 Сейшелы € 1299 Мальдивы € 1845 Доминикана € 1035 Куба € 1665

Большой выбор Удобное бронирование Безопасные платежи

Обслуживание на русском языке Спрашивайте Tатьяну 107-109 Talbot Street, Dublin 1 Tel 01-8772519 tatiana@skytours.ie

Then...

Funding Master is presenting a workshop for public bodies, local authorities, business and third-sector networks and bodies interested in getting more involved in EU-funding applications.

Date: Thursday 14th February 2019 Venue: RDS Member’s Club, Merrion Road, Dublin 4 Time: 10.30 am - 3.00 pm Learn about:  the different EU-funding Programmes,  how to develop pilot projects, the Funding Master model  how we can assist organisations  and have your questions answered.

If you are interested in attending/more information then reply to info@fundingmaster.eu or contact Ken Germaine on +353 (0)83 405 1321

www.fundingmaster.eu