Nasha Gazeta N 3 (615) by Nasha Gazeta

€1.00

www.russianireland.com

ISSN 1649-2080

Пожалуйста, предъявите купон перед сканированием товара

КУПОН Предложение действует: 12/02/2019 -25/02/2019

JANUARY 2019 (week 7) No 3 (615) 12 февраля 2019 года Следующий номер «Нашей газеты» выйдет 26 февраля 2019 года

Купон действителен при покупке на сумму от €100 и более в следующих магазинах: LITUANICA (Blanchardstown, Carrickmacross, Carrick-on-Shanon, Drogheda, Longford, Mullingar, Navan, Rush), NEMUNAS (Cavan), PROMO (Cork) до даты, указанной на купоне. Допускается только 1 купон на транзакцию. В сумму покупки не учитываются алкоголь, товары, купленные по акции или со скидкой. Купон не обменивается на деньги. Для получения скидки, принимается только оригинальный купон из газеты (отпечатанные или электронные копии не принимаются ).

X Фестиваль Русской культуры в Ирландии «Масленица 2019» Юбилейный Х Фестиваль Русской культуры в Ирландии «Масленица 2019» пройдет в городах Ирландии с 2 по 10 марта. Фестивальный отсчет Масленицы в Ирландии был начат в 2010 году после подписания между Москвой и Дублином соглашения о сотрудничестве. Руководитель департамента международных связей российской столицы Сергей Черемин отмечает: «Наиболее динамично развиваются российско-ирландские культурные связи, празднования Дня Святого Патрика и Русской Масленицы в столицах двух стран стали доброй традицией» Первоначально средства на проведение Масленицы выделяли оба города. Москва поставляла артистов и делегатов для деловых встреч, а Дублин предоставлял площадки для выступлений и семинаров. В организации

Фестиваля с первого дня участвовали представители русской общины, ирландско-русские культурные и бизнес ассоциации. Концерты и мероприятия первого Фестиваля, который прошел в 2010 году, посетили более 7 тысяч гостей. Особенной гордостью организаторов стал тот факт, что большое количество ирландцев начали интересоваться русской культурой. С 2014 года ответственной стороной за проведение «Фестиваля русской культуры в Дублине» с ирландской стороны стал «Координационный совет организаций российских соотечественников, проживающих в Ирландии» (КСОРС). В течение 5 лет фестивальные мероприятия прохо-

дили на площадках в Дублине, а «Семейный день» фестиваля переехал в крытые помещения гостиниц и «Национального выставочного центра» в Сордс. За подготовку русского фестиваля 2019 года взялась общественная организация «Русский Мост» в сотрудничестве с партнерами Русским Центром «Матрешка» (г. Наван) и Культурной Ассоциацией «Русская Ирландия», а поддержку Масленице оказывают Посольство России в Ирландии, Правительство г. Москвы. Информационный партнер - «Наша газета». Программа X Фестиваль Русской культуры в Ирландии «Масленица 2019» на стр. 5

КЛИНИКА ГИПНОЗА “HYPNO CODING”

Кто ответит, если вы поскользнулись и пострадали в общественном месте или на работе? Стр.7

ПРЕДЛАГАЕТ • Кодирование Алкоголизма, Наркозависимости и Курения • Худеть легко не страдая от голода • Вылечить Аллергию, Астму и Болезни Кожи • Избавиться от Бессонницы, Тревог и Депрессии • Преодолеть Сексуальные Проблемы • Побороть Заикание, Стресс и Фобии • Успокоить Мигрень и Хронические Боли • Укрепить Уверенность в Себе, в Спорте, в Бизнесе • Улучшить Память, Обучаемость, Креативность

Прием осуществляет сертифицированный гипнотерапевт, член «National Guild of Hypnotists» Алексей Петрович ИВАНОВ

Запись по телефону: 087-766-9044 Вебсайт: www.hypnocoding.guru Адрес: "Serapis Wellness Therapies Clinic" "Hypno Coding" 31 Brews Hill, Navan, Co.Meath

WEB

НОВОСТИ ИРЛАНДИИ

№ 3 (615) 12 февраля 2019

Пляж, который исчезал на 30 лет и вернулся в 2017 году, снова исчез

Пляж Дуаг на острове Ахилл, гр. Мэйо, исчез в 1984 году, но в апреле 2017 вернулся на прежнее место. Шторма снесли с берега сотни тысяч тонн песка, а потом вернули.

Но в начале 2019 года пляж снова исчез. Благодаря «чуду» 2017 года число туристов, желающих посетить исчезающий пляж, выросло на 70%. До того, как пляж впервые ис-

До...

чез в 1984 году, за счет него существовали четыре отеля и большое количество гостевых домов. Возвращение Dooagh beach вдохнуло в туристическую индустрию новую волну энтузиазма.

Ученые предполагают, что новое явление «исчезающего» пляжа еще больше подстегнет туристическую индустрию западно-ирландского островка, остается только ждать его возвращения, пишет Irish Times

После...

Дублинский аэропорт оштрафован за очереди Комиссия по авиационному регулированию оштрафовала столичный аэропорт на €600000 за задержки при прохождении контроля безопасности. Большие очереди на проверке возникали в Терминале 1 и составляли более 55 минут

при стандарте в 30 минут. С 2010 года количество нарушений составило 12. В свое оправдание представитель оператора Дублинского аэропорта заявил, что более 60% пассажиров преодолели службу безопасности менее чем за 10 минут, а се-

рьезные задержки коснулись на более 2% пассажиропотока. Штраф в размере €600000 был начислен, исходя из числа стоявших в очереди более 30 минут пассажиров, и составил по €9,59 за человека, сообщает TheJoiurnal.ie

Ирландский паспорт в десятке лучших По оценке международного индекса Henley Passport, паспорт «Изумрудного острова» потерял в 2018 году две позиции, но остался в первой десятки лучших документов для путешествий в мире. Граждане Ирландии могут посетить без визы 184 страны. Возглавил рейтинг паспорт Японии, граждане «Страны восходящего солнца» могут посетить

190 стран без виз. Второе место поделили Сингапур и Северная Корея – 189 стран. Ирландия оказалась на 7 месте рейтинга вместе с Бельгией, Канадой и Грецией. Ирландское законодательства допускает наличие другого гражданства и не требует отказа от гражданства в случае вступления в Ирландское гражданство.

Стать гражданином Ирландии можно, пройдя процесс натурализации. Для граждан стран, не входящих в Европейское Экономическое Сообщество, существуют две программы бизнес иммиграции: Программа виза инвестора 2019 и Программа иммиграции «Технологический Start-up в Ирландии» STEP 2019. Обладатели российского и ир-

ландского гражданства могут без визы посетить 207 стран.

За каждого безработного фирмы получают по €3718

Частные компании получили значительные бюджетные средства за участие в программе JobPath. Данная схема предусматривает трудоустройство людей, которые не работали более 12 месяцев, но хотят вернуться на работу или заняться бизнесом. Выяснилось, что две частные компании Turas Nua и Seetec получили от государства €73,7 и €73,7 миллионов соответственно. Как заявляли компании, им удалось привлечь более 11000 человек для участия в программе JobPath, однако существует подозрение, что в результате большинство так и не смогли найти работу, а деньги были попросту украдены. Первоначально клиентами компаний Turas Nua и Seetec считались около 190000 человек, за каждого из которых компании получили по €311. Согласно правилам схемы, компании получали: €613 за тех, кто выполнил 13-недельный курс; €737 за тех, кто освоил 26-недельную программу; €892 – если клиент продержался более 39 недель; €1165 за 52-недельное участие. Таким образом, за каждого, кто прошел полный курс JobPath, департамент социальной защиты выплачивал компании по €3718. Надзорные органы выяснили, что только 7% из участников программы смогли найти постоянную работу, остальные вернулись на «социал». 16000 вышли из программы на начальном этапе, 69000 перешли на схему Personal Progression Plans (PPP). Кроме этого, более 11000 человек как минимум дважды упоминались в рамках начальной стадии как согласившиеся принять участие в Job Path, и соответственно компании получили за них гонорар два раза или более.

В Сирии поймали белорусского террориста с ирландским паспортом Курдские силы самообороны, которые поддерживает США, захватили 45-летнего гражданина Ирландии, воевавшего за запрещенную организацию ИГИЛ. Александр Бекмирзаев родился в Белоруссии и в начале 2000х переехал в Ирландию, где натурализовался. Распространяется в Ирландии и Северной Ирландии Email: gazeta@russianireland.com Редактор/Editor Сергей Тарутин editor@russianireland.com Тел. +353851602896

В 2013м году Александр покинул Ирландию и присоединился к исламским террористам в Сирии. Департамент юстиции Ирландии сообщил, что ему известно о 50 гражданах «Изумрудного острова», сражающихся в рядах «Исламского государства», из них как минимум трое уже Дизайн/Design & Pre-productions Санта Силиня design@russianireland.com Частные объявления/ Classifieds sales@russianireland.com Можно подать на сайте www.russianireland.com

погибли. О задержании гражданина Ирландии было доложено премьер-министру страны Лео Варадкару. Специалист по безопасности Деклан Пауэр считает, что правоохранительные органы страны должны проверить правомочность получения БекРаспространение/Distribution distributor@ russianireland.com Тел. +353851602896 Реклама/Advertising sales@russianireland.com Тел. +353851602896

мирзаевым ирландского гражданства. Ранее в 2016 году стало известно о гибели еще одного ирландца, воевавшего за ИГИЛ. Санитар из Дублина Теренса Келли, получивший кличку «Талибан Терри» и «Талибан Келли», погиб под Мосулом в Ираке. Сообщает Irish Times Издательство: NewsInfo Media and Publication Ltd Тираж газеты: 5000 При перепечатке материалов ссылка на «Нашу газету» и www.russianireland.com обязательна. Редакция не несет ответственности за содержание рекламных материалов. Мнение редакции не обязательно совпадает с мнением авторов.

www.russianireland.com http://www.odnoklassniki.ru/nashagazeta https://www.facebook.com/NashaGazetaRussianIreland/ https://twitter.com/russianireland http://vk.com/club17250636

НОВОСТИ ИРЛАНДИИ

Фейсбук создаст еще 1000 рабочих мест в Дублине Европейский офис компании со штаб-квартирой в Дублине откроет 1000 вакансий в 2019 году. Всего в Ирландии на социальную сеть будут работать 5000 сотрудников.

№ 3 (615) 12 февраля 2019

Ранее компания приобрела здания в Баллсбридже, где ранее находился центральный офис банка AIB. Как сообщила управляющая Facebook Шерил Сандберг, новые рабочие места будут

располагаться именно в новых помещениях интернет гиганта. В дальнейшем, в новом офисе Facebook планирует разместить до 7000 сотрудников. Приоритетами в работе Facebook Шерил Сандберг счи-

тает высокую защищенность и безопасность, а также борьбу с фальшивыми новостями. Сейчас в Ирландии, кроме самой сети, работают дочерние подразделения WhatsApp, Instagram и Oculus. Офисы компании расположены в Дублине и Корке, кроме этого, в гр. Мит работает датацентр. Ранее Facebook получил в ЦБ Ирландии лицензию платежной системы и планирует оказывать пользователям услуги электронных платежей.

Decathlon открывает свою сеть в Ирландии. Первый магазин в Баллимун

Французская сеть спортивных магазинов анонсировала открытие девяти торговых точек в Ирландии, первый магазин в дублинском районе Баллимун, кроме торгового центра, предложит покупателям роллердром и байкодром. Известная как «IKEA спорта» торговая сеть, получила разрешение на строительство торгового центра площадью 17000 м.кв и стоимостью более €4.3 миллионов.

Подписан контракт со строительной компанией, а в июне 2019 года начнется набор 90 сотрудников. Ожидается, что первый в Ирландии Decathlon откроет свои двери в начале 2020 года. Второй магазин сети также откроется в Дублине, сейчас рассматриваются варианты на западе и юге ирландской столицы. В 2020 или 2021 году откроются торговые центры в Корке и Голвей.

Центр в Баллимун будет «спортивным хабом», где можно будет не только купить продукцию более 60 спортивных брендов, но и тут же опробовать ее на спортивных площадках. Продукция французского спортивного гиганта появилась в Ирландии в 2017, когда была запущена интернет платформа, тогда же было объявлено о планах запуска 9 торговых точек, пишет Irish Times.

Salesforce создает 1500 рабочих мест в Дублине Американский разработчик программного обеспечения анонсировал расширение своего офиса в ирландской столице и создание дополнительных 1500 рабочих мест в течение 5 лет. Компании потребуются со-

трудники для работы с клиентами, организации продаж, бизнес сервиса и инжиниринга. Новый офис Salesforce в Дублине откроется в районе точечной застройки у доков Гранд канала.

Lidl запускает доставку на дом Немецкая сеть продуктовых магазинов Lidl запускает сервис доставки продуктов на дом в Дублине. Для заказа продуктов, клиенты должны воспользоваться приложением Buymie, доставка будет осуществляться частными курьерами по принципу работы службы Deliveroo. Как объясняет ретайлер, клиент должен будет выбрать ближайший универмаг сети и отправить список заказанных товаров курьеру. И в течение 1 часа заказ будет доставлен на дом. По условиям заказа стоимость покупки должна быть не менее €20, а стоимость доставки от €6.99 до €3.99 в зависимости от скорости исполнения. Кроме этого, покупатели должны будут оплатить комиссию платформе Buymie от 14.7% от заказа до 9.75% в зависимости от общей стоимости покупки, сообщает 98fm.

Сейчас на американскую компанию в Дублине работает 1400 человек, они также переедут в новый офис в середине 2021 года. На пресс-конференции, посвященной расширению бизнеса, представитель Salesforce сооб-

щил, что компания намерена предоставить на благотворительные нужды $1 миллион. Новая Salesforce Tower будет одним из самых высокотехнологичных и энергосберегающих зданий города, сообщает RTE.

Возможно, в Корке тоже будут трамваи

Ирландский Корк может стать вторым городом на острове после Дублина, где будет восстановлено трамвайное сообщение. По аналогии с дублинским трамваем, имеющим аббревиатуру LUAS, сеть в Корке получила имя

CLUAS. Предполагается, что первая линия пройдет от Докландов в сторону Баллинколлига с остановками в центре города, у госпиталя и университета. Однако для реализации проекта может потребоваться еще 10 лет, сообщает Theliberal.ie

СООТЕЧЕСТВЕННИКИ

№ 3 (615) 12 февраля 2019

Играем роли и растим настоящих новаторов! Театральная студия «Олимпус» В школе искусств «ОЛИМПУС» в Дублине на Malahide Road открылась детская театральная студия! Раскрыть и подчеркнуть индивидуальность каждого ребенка здесь помогают профессиональные педагоги и уникальные программы. Занятия в театральной студии построены по принципу игры. Это позволяет детям раскрепоститься, избавиться от страхов и неуверенности в себе. Уникальные программы направлены на работу с речью, обретение пластической свободы, развитие памяти, учат быстро ориентироваться в новой среде и быстро принимать решения, контролировать свои эмоции. Лучший возраст для начала театральных занятий – 4-5 лет, но даже в 9-12 лет дети с нетерпением ждут занятий и репетиций, отдают предпочтение живому общению, а не компьютерным играм. Дети, которые занимаются те-

атральным мастерством в театральной студии «ОЛИМПУС», гораздо быстрее находят общий язык со своими сверстниками, не боятся выражать свою точку зрения, находиться в центре внимания. Занятия в театральной студии раскрывают творческий потенциал ребенка, помогают видеть мир без штампов и навязанных клише, думать, чувствовать, осознанно принимать решения. У детей, которые занимаются в «ОЛИМПУС», развита фантазия, воображение, концентрация и внимание. Это дети-новаторы, которые не боятся говорить и обязательно будут услышаны. Это дети, свободные от страхов и внутренних зажимов. Они прекрасно ориентируются в любых жизненных ситуациях и умеют контролировать свои эмоции. Педагоги в театральной студии «ОЛИМПУС» - наставники и друзья, которые помогают каждому ребенку стать уверенным в себе, раскрыть свои лидерские

качества и научиться работать в команде. Их главная задача – найти не просто индивидуальный, а творческий подход к каждому ребенку. В рамках занятий в театральной студии проводятся уроки профессиональной хореографии, даются вокальные упражнения, которые позволяет развивать музыкальный слух, дикцию ребенка, умение говорить и дышать правильно. Занятия профессиональной хореографией с первоклассными педагогами улучшают пластику и координацию движений, тренируют гибкость и выносливость, формируют правильную осанку и знакомят с различными танцевальными направлениями. Дети, которые занимаются в театральной студии, обладают красноречием. Они гораздо реже используют слова-паразиты, у них большой словарный запас, а речь – грамотная и правильная. Все это становится предпосылками для формирования яркой

и образованной личности, внутреннего стержня, который позволит ребенку заявить о себе как о всесторонне развитой, открытой к общению, дисциплинированной личности. И конечно же, театральные занятия для детей в школе «ОЛИМПУС» - это прекрасная возможность для детей провести время в кругу сверстников

не только с пользой, но и весело, примеряя на себя самые различные роли любимых персонажей! В школе искусств «ОЛИМПУС» также позаботились о комфорте детей и их родителей. Совсем недавно здесь открылось небольшое и уютное кафе, в котором родители могут насладиться ароматным кофе в ожидании

своих чад, а также побаловать своих детей вкусными напитками. Записаться на пробное занятие в театральную студию школы «ОЛИМПУС» можно прямо сейчас, позвонив по телефону: 01-443 3559 Email: support@danceandmusic.ie www.DanceAndMusic.ie

ИНТЕРВЬЮ

Алексей Костин: «Некоторые решения арбитражных судов не делают им чести» Председатель Международного коммерческого арбитражного суда при Торгово-промышленной палате Российской Федерации Алексей Костин стал гостем Ирландской ассоциации арбитража Arbitration Ireland. Алексей Александрович - автор учебников по гражданскому и торговому праву зарубежных стран, международному коммерческому арбитражу и правовым вопросам внешней торговли, в том числе изданных за рубежом. Является председателем Международного коммерческого арбитражного суда при ТПП РФ (МКАС) и Морской арбитражной комиссии при ТПП РФ (МАК), членом третейских судов в России и за ее пределами, членом Научно-консультативного совета при Верховном Суде и Министерстве юстиции РФ, членом Королевского института арбитров (г. Лондон) и консультативного органа Венского международного коммерческого арбитражного суда, а также Советником Междуна-

родной Федерации институтов коммерческого арбитража. Международный арбитражный суд при торговой палате (МКАС) - это негосударственный, коммерческий суд, специально предназначенный для рассмотрения споров между участниками международных коммерческих сделок. Считается, что стоимость арбитражного разбирательства дешевле и эффективней, чем рассмотрение дел в судах обычной юрисдикции, учитывая исполнимость будущего решения, что особенно важно, если стороны находятся в разных государствах. Даже в случае выигрыша в национальном суде исполнить его решение в других государствах будет возможна только на основании специального международного договора или на основании взаимности. Более часа Алексей Костин отвечал на вопросы ирландских юристов и предпринимателей. В частности, он отметил, что в

Международный арбитраж, судьи в основном привлекаются из числа академиков и профессоров, поскольку обладают более глубокими знаниями международного нежели судьи обычной юрисдикции. Не были обойдены стороной и вопросы текущих международных разбирательств. Бизнес посол «Деловой России» и управляющий партнер адвокатской конторы MS Solicitors Ольга Шаяку подняла вопрос анти-коррупционных положе-

ний в коммерческих договорах и их применении в арбитражных судах (статью Ольги читайте в следующих номерах «Нашей газеты»). Был задан вопрос относительно решения Стокгольмского арбитража, который решил спор между украинским «Нафтогазом» и российским «Газпромом» в пользу первого. Суд по итогам рассмотрения встречных исков присудил российскому газовому монополисту выплатить Украине €2,6 млрд и разрешил начать

процедуру принудительного взыскания. В результате были частично арестованы активы «Газпрома» в Великобритании. Алексей Костин прокомментировал решение Стокгольмского арбитража как «не делающее чести престижу международного арбитража». Однако отказался комментировать конкретные результаты дела, сославшись на судебную этику. Отвечая на вопрос о деле люксембургской компании Yukos Capital S.a.r.l, которая на осно-

вании решения МКАС добилась в Верховном суде Нидерландов компенсации в $420 млн у госкорпорации «Роснефть», Костин сказал, что «в этом случае все решил гонорар представителя истцов, который за свою работу получил порядка $1 миллиона». На вопрос модератора Майкла Коллинза о влиянии на арбитражное производство, в частности, положения о требовании отвода и замены судей Алексей Александрович ответил: «Да, такие случаи бывают и достаточно часто, однако стороны или государство не могут лоббировать назначение «своего человека» на конкретное слушание. И в таких случаях мы просто заменяем судью на кого-то из нашего списка». Мероприятие было организовано совместно Дублинской торговой палатой и Ирландской арбитражной ассоциацией при участии Торгово-промышленной палаты России (представитель в Лондоне Сергей Аверин).

ФЕСТИВАЛЬ РУССКОЙ КУЛЬТУРЫ

№ 3 (615) 12 февраля 2019

Представляем программу X Фестиваля Русской культуры «Масленица 2019» 2 МАРТА, СУББОТА 20.00 Королевский московский балет (Великобритания) в дублинском The Helix Theatre представляет постановку по мотивам балета П.И. Чайковского «Лебединое озеро». Все билеты на балет уже распроданы, страничка мероприятия в социальной сети: https://www.facebook.com/ events/797124550484840/

3 МАРТА, ВОСКРЕСЕНЬЕ 12.00 Открытие фестиваля и концерт классической музыки в Hugh Lane Gallery, Дублин. Выступления лауреатов международного конкурса Джона Филда, пианистов Оуэна Лоригана и Виктора Рябчикова, вокальные номера. Вход свободный, однако количество мест ограничено, рекомендуем приходить заранее. Страничка в социальной сети: https://www.facebook.com/ events/2242701079115475/

6 МАРТА, СРЕДА 19.00 Лекция-семинар «Две революции две страны» в The Ireland Institute, 27 Pearse Street, Дублин

Докладчиками на лекции-дебатах о судьбах России и Ирландии начала XX века будут кинодокументалист Билли Муррей (Billy Murray) и историк Майкл Квин (Michael Quinn). Будут показаны документальный фильм Билли Муррея о семьях Розамонд и Перси-Френч, живших во времена гражданских войн в России и Ирландии. Майкл Квин расскажет об удивительной истории ирландско-советских отношений, связанных с царскими драгоценностями, и кредитом ИРА, выданным большевикам в 20-х годах прошлого века. Вход свободный. Язык лекции — английский. Перевод на русский — по необходимости. Страничка в социальной сети: https://www.facebook.com/ events/549602015539084/ 7 МАРТА, ЧЕТВЕРГ (время находится в процессе согласования) 19.00 Концерт и лекция: «Джон Филд и его русские ученики» в Trinity College, Дублин Представляет великолепный рассказчик и пианист Виктор Рябчиков, почетный гость фестиваля из Москвы (www.viktorryabchikov.com). Вход свободный. Язык лекции — русский/английский.

8 МАРТА, ПЯТНИЦА 19.00 Литературно-музыкальный вечер «Музыка любви» в Danny Byrnes, 27 Pearse Street, Муллингар, Co. Westmeath. Организатор — Культурная Ассоциация «Русская Ирландия». Вход €5 9 МАРТА, СУББОТА 11.00 Творческая встреча композитора и исполнителя Григория Гладкова с детьми. «Наша школа, Дандолк» в Дандолк, Co. Louth. 19.00 Ретро дискотека лучших хитов «Ах, какая женщина!» в Foleys No. 1 Merrion Row, Дублин Dublin 2. Вечер приурочен празднованию Международного Женского Дня. Вход бесплатный. Количество мест ограничено. Страничка мероприятия в социальной сети: https://www.facebook.com/ events/305725620084332/

10 МАРТА, ВОСКРЕСЕНЬЕ 12.00 Семейный день «Фестиваля Русской культуры 2019 «Масленица» в Liberty Hall Theatre Eden Quay, Дублин 1 В программе: 13.00 Открытие «Семейного дня» - ярмарка; - фотовыставка; - кафе/бар с блинами и пирогами; - живая музыка; - мастер классы и игры для детей, кукольные представления. 14.30 Праздничный концерт «Ишь ты, Масленица». Концерт с участием талантливых соотечественников, учеников русских школ Ирландии, певицы Елены Андреевой, Арсена Закареана, танцевальной группа «Веренея» и многих других. А также выступление заслуженного деятеля искусств России, композитора и исполнителя Григория Гладкова, автора песен к фильмам и мультикам: «Пластилиновая ворона», «Коробка с карандашами», «Вера и Анфиса», «Падал прошлогодний снег», «Сказки старого волшебника» и многих других.

В концерте примут участие артисты из Москвы (подробная информация о событиях семейного дня в следующем номере «Нашей газеты») Билеты на концерт от €6 до €10. Закажите удобные для вас места в зрительном зале заранее! Заказ билетов https://www.eventbrite.com/e/ russian-family-day-and-concert-tickets-55453381557 Страничка в социальной сети https://www. facebook.com/events/1918775328232044/ «Семейный день» проходит при поддержке Посольства РФ в Ирландии. До скорой встречи! Программа фестиваля будет обновляться. По всем вопросам, включая выступление на концерте 10 марта и участие в ярмарке, обращайтесь russianbridge.ie@gmail.com Приглашаем к сотрудничеству рекламодателей! Полная программа «Фестиваля русской культуры» на сайтах http://russianbridge.ie/ http:// russianfestival.ie/ Присоединяйтесь к нам в Facebook и Twitter #russianfestivaldublin

BREXIT

№ 3 (615) 12 февраля 2019

Еврокомиссия признала, что в случае неконтролируемого BREXITа - граница с Северной Ирландией неизбежна Ни договора, не границы Тем временем, Британский парламент не одобрив соглашение с ЕС по BREXIT направил премьер министра Терезу Мей на новый раунд переговоров по условиям «ирландской проблемы». Депутатам не понравился пункт под названием «backstop» о фактическом существовании двух Ирландий после выхода Соединенного Королевства из ЕС. Министр иностранных дел Ирландии Саймон Ковени так охарактеризовала действия британских парламентариев: «дайте мне то, что я хочу, или выброшусь из окна». Фактически, предложенная концепция, не допускающая возведение границы между Республикой и Северной Ирландией ничем не отличается от пресловутого «backstop», только что включает положение о временном характере мер. При этом, Евросоюз заявил, что пересматривать соглашение, ранее подписанное с правительством Мэй не намерен. Таким образом, в случае если в ближайшее время договоренность не будет достигнута, 29 марта 2019 года возникнет правовой вакуум.

Несмотря на то что Правительство Ирландии не представляет наличие физической границы на территории острова, представитель Еврокомиссии заявил, что при отсутствии договоренности она неизбежна. Впервые Европейская комиссия признала возможность восстановления пограничного контроля между Республикой Ирландия и Северной Ирландией. Вопрос о границе был задан еврокомиссару Маргаритису Шинасу одним из журналистов. Однако, чиновник заявил так же что готовится специальный документ о неготовности Ирландии к физической границе с Великобританией. Он так же не разъяснил каким образом Ирландское и Британское правительство заявляют

о невозможности восстановления границы, если никакой договоренности нет. До BREXIT осталось меньше 2х месяцев, а Ирландия никак не готовится к границе с Севером Несмотря, на то что Еврокомиссия заявила, что в случае бесконтрольного BREXIT граница между Югом и Севером Ирландии неизбежна – никаких планов по организации контроля нет. Правительство Ирландии призналось, что нет не только никаких официальных планов по обустройству границы, но нет

даже секретных планов. Вице-премьер Ирландии Шейн Росс признал, что избежать физической границы с Великобританией будет трудно. Министр транспорта Шейн Росс сообщил, что Ирландия абсолютно не готова к сценарию BREXIT без соглашения. Премьер министр Ирландии Лео Варадкар считает что стороны при отсутствии соглашения по BREXIT опираться на правила ВТО и двусторонние соглашения, включая «Договор Страстной пятницы», однако для того чтобы предусмотреть все нюансы необходим будет специальный закон регулирующий все

аспекты «разделенного острова», сообщает TheJournal.ie Британцы считают, что объём перевозок между Республикой и Северной Ирландией минимальный Депутат от «Партии независимости Соединенного Королевства» Джеррард Баттен, считает, что границу между севером и югом Ирландии ежедневно пересекает не более 100 грузовиков, а объём торговли не превышает 0.5% от оборота с ЕС. Кстати, Баттен считает, что из 100 грузовиков – половина перевозит пиво Гиннесс. На самом деле, британским парламентариям известно, что бо-

лее 177000 тяжелых грузовиков и 208000 фургонов пересекают границу севера и юга ежемесячно. После несложных подсчетов легко определить, что ежедневно между странами курсируют 5900 большегрузов и 7000 ванов, что в среднем соответствует 12900 тяжелым грузовикам! В 2017 году ирландская налоговая служба обнародовала информацию о том, что по 12 главным дорогам, связывающим север и юг, проехало более 14 миллионов транспортных средств. По данным владельца бренда Guinness, компании Диаджео их доля в ежедневных перевозках составляет 35 грузовиков.

Британцы перестанут выполнять нормативы и правила ЕС, а Ирландия не станет выполнять законы Соединенного Королевства. При этом, ни та, не другая сторона к появлению физической границы даже не готовятся. И миллионы грузовиков будут беспрепятственно курсировать по 500 километровой дыре между ЕС и страной третьего мира, которой станет Британия. В результате, недоимки фискальных служб двух государств, неопределенность со стандартами и простор для контрабандистов всех мастей. Возникновение же любой границы, как сухопутной, так и морской по варианту «backstop» приведет к напряженности на севере. В первом случае поднимут голову ирландские националисты, во втором будут недовольны юнионисты, не отличающиеся миролюбием. Представляется, что падение Британии из верхнего окна ЕС затянется и приведет не только к турбулентности на финансовых рынках, но и дестабилизации ситуации как в Северной Ирландии, так и в остальной части Британии.

НАШИ КОНСУЛЬТАЦИИ

№ 3 (615) 12 февраля 2019

ИММИГРАЦИОННОЕ ПРАВО Статья подготовлена при содействии ФОНДА ПОДДЕРЖКИ И ЗАЩИТЫ ПРАВ СООТЕЧЕСТВЕННИКОВ, ПРОЖИВАЮЩИХ ЗА РУБЕЖОМ Помогите разобраться в ситуации. Я гражданин России, приехал в Ирландию 2 года назад, как супруг гражданки Латвии. Год мы прожили нормально, затем начались сложности. Но, несколько месяцев назад супруга собрала вещи и переехала жить к другому. Я сразу же подал на развод в России, но там еще идет процесс и нужно ее согласие. Она не идет на контакт, только говорит, что, если я не оставлю ее в покое, она подаст жалобу в иммиграционную службу. Я подал заявление по форме 5, но мне пришло письмо, что эта ситуация не подпадает под действие законодательства. Что мне делать? Я здесь работаю, помогаю родителям, посылаю деньги в Россию. Как мне быть если она вообще уедет из страны? Мы уже обсуждали, насколько важно оповещать Департамент об изменении ситуации в деле. Изменением может, к примеру, являться выезд гражданина Евросоюза из страны, изменение места работы гражданина Евросоюза или увольнение/сокращение, изменение семейных обстоятельств или места жительства.

Вопрос касается иммиграционного права, изменения обстоятельств в иммиграционной ситуации, основанной на международной Директиве, касающейся свободы передвижения работников-граждан Евросоюза из одной страны Евросоюза в другую. В Ирландии данный закон был введён в действие посредством Statutory Instrument S.I. No. 656 of 2006 European Communities (Free Movement of Persons) (No. 2) Regulations 2006. Многие соотечественники получили иммиграционный статус в Ирландии на основании данного законодательства. Вы поступили правильно и оповестили Департамент. Так как я не видела письмо, которое Вам прислал Департамент, мне сложно обсуждать Ваши дальнейшие действия. Однако, я знаю, что данный отдел Департамента строго полагается на законодательство, а Ваша ситуация пока что не предусмотрена данной иммиграционной формой. Я считаю, здесь есть пробел в законодательстве, так как все пары до развода живут раздельно, а форма не предусматривает separation. По сути, Вы все еще состоите в браке с гражданкой Евросоюза, которая живет и работает в Ирландии. Поэтому Департамент и не принял Ваше

заявление. Однако, если она уедет из Ирландии, данное заявление будет рассмотрено Департаментом Юстиции и либо Вам откажут в сохранении статуса, либо подтвердят, что Вы можете остаться в стране несмотря на изменение обстоятельств. В случае отказа - можно апеллировать. В случае дальнейшего отрицательного ответа, необходимо подать ходатайство, чтобы остаться на другом статусе, это всегда лучше делать с помощью адвоката. На данный момент, Вам просто необходимо оставаться в стране на том же статусе, желательно продолжать работать и приносить пользу обществу. При повторном обращении в Департамент, в случае отъезда супруги из страны, необходимо приложить также ответ, который Вы получили на данный момент. Вопрос также затрагивает семейное право. Не все разводы, полученные в других странах, будут признаваться в Ирландии. Я бы посоветовала получить консультацию по данному вопросу, так как если основной страной проживания для Вас и супруги на момент подачи заявления о разводе была Ирландия, я бы не спешила с бракоразводным процессом в другой юрисдикции так как в дальнейшем,

возможно придется проходить процедуру признания данного развода в Ирландии. Ответ предоставила Елизавета Доннери (русскоязычный адвокат с двойной квалификацией и многолетним опытом успешной адвокатской практики в Ирландии; первый русскоязычный адвокат, основавший адвокатскую практику в Ирландии): дела связанные с причинением вреда здоровью, иммиграционные, трудовые, коммерческие, семейные, гражданские дела, представительство в суде. M: 086 0380385; Ph: 01 853 7301;

In contentious business, a solicitor may not calculate fees or other charges as a percentage or proportion of any award or settlement

ЗДОРОВЬЕ

Кто ответит, если вы поскользнулись и пострадали в общественном месте или на работе? Я была в магазине, поскользнулась и упала на мокром полу. В результате травма и расходы на лечение, как можно подать претензию о причиненном ущербе?

Травматизм в результате падения и скольжения на мокром полу в общественных местах – не редкость. Чаще всего такие происшествия происходят в результате ненадлежащего состояния пола или отсутствия предупреждающих знаков. Во избежание несчастных случаев ответственные лица должны убедиться, что опасное место обозначено предупреждающими знаками, и безопасность обеспечена. Причиной происшествий на мокром полу обычно являются: • проскальзывание на мокром полу, где нет предупреждающего знака; • проскальзывание и падение на рабочем месте во время уборки; • скольжение из-за жира или масла на полу; • скольжение на жидких продуктах, которые пролились в супермаркете; • проскальзывание на разливе топлива, на автозаправочной станции;

• скольжение и падение в работе; • скольжение по мокрому полу на рабочем месте при отсутствии предупреждающих знаков. Травмы в результате падения и поскальзывания можно классифицировать следующим образом: • ушиб и повреждение мягких тканей; • перелом костей; • повреждение сухожилий; • повреждение связок; • травмы головы; • травмы спины. Как подать претензию? Успех претензии во многом зависит от обстоятельств инцидента. Ваша первоочередная задача – позаботиться о своем здоровье, благополучии окружающих и получить медицинскую помощь, но не забудьте запросить медицинскую оценку полученных повреждений. • сообщите об несчастном случае; • задокументируйте происшествие; • соберите подробную информацию о свидетелях (имя и контактные данные); • сфотографируйте место происшествия и любые факторы, которые могли привести к инциденту;

• если не было предупреждающего знака - это будет видно по фотографиям, если был, то был ли виден окружающим; • сфотографируйте любые видимые травмы; • запросите копии всех медицинских отчетов, справок, обследований; • сохраните чеки на любые расходы, связанные с аварией: медицинские счета, транспортные расходы и т.д.; • запросите записи видеонаблюдения. Если в предоставлении их будет отказано, то видео может получить адвокат законным образом; • свяжитесь с адвокатом. Следующим шагом является заполнение заявления в «Совет по травмам». Специалисты Tracey Solicitors смогут помочь Вам в составлении необходимых форм и рассмотрении дела. Рассмотрение дела В зависимости от ситуации, каждый случай рассматривается самостоятельно. Как правило, процедура выглядит следующим образом: • Ваши адвокаты направят вашу претензию в «Совет по травмам» для оценки; • «Совет по травмам» оценит ваше

дело и предложит сумму для урегулирования; • Затем вы решаете, стоит ли переходить на следующую стадию процесса: - Если обе стороны согласятся с суммой компенсации, ваше дело будет закончено; - Если одна из сторон не согласится с суммой компенсации – будет назначено судебное слушание. • В случае, если сумма компенсации, предложенная «Советом по травмам», не удовлетворяет одну из сторон – вопрос решается в зале суда. • Если ваше дело не урегулировано в результате переговоров, будут назначены судебные слушания. Переговоры являются хорошей возможностью для юристов выяснить, какие расходы должны быть присуждены. В сумму претензии включат две составляющие: • Общие убытки: нефинансовый ущерб и страдания; • Особые убытки: карманные расходы, будущая потеря заработка, медицинские счета, будущие медицинские счета и любые дорожные расходы в результате травмы.

Информация подготовлена Tracey Solicitors, компанией, имеющей 30-летний опыт работы в области возмещения ущерба в Ирландии. Если вы получили серьезную травму свяжитесь с нами! Наши специалисты по компенсациям в Ирландии и за ее пределами помогут вам решить все проблемы, связанные с возмещением ущерба. Для конфиденциального обсуждения, позвоните в Tracey Solicitors по телефону 01 649 9900 или напишите по адресу ask@traceysolicitors.ie и сообщите нам о своем случае. Мы консультируем и на русском языке. Если вам нужна юридическая консультация, обратитесь за помощью к Emilia по телефону: 087 165 1564. Наш адрес: Tracey Solicitors 17 St. Andrew Street, Dublin 2 T: 01 6499900 W: https://www.traceysolicitors.ie/en/ multilingual-legal-services/russian/

* в случае спорного дела, адвокат может не включать в счет размер налогов или других сборов, таких как процент вознаграждения или договорную сумму от суммы возмещения ущерба.

КОНСУЛЬТАЦИИ

№ 3 (615) 12 февраля 2019

НЕДАИЖИМОСТЬ

Что такое Remortgage и почему переоформить ипотеку выгодно Срок любого ипотечного кредита делится на две части: это льготный период (обычно 2-5 лет) и период стандартных условий. Льготный период – это всегда более выгодные условия и низкие платежи в сравнении с платежами по стандартной ставке. Почему так? С одной стороны, потому что банк имеет цель привлечь новых клиентов выгодными условиями, с другой стороны – ресурсы банка и текущая ситуация на финансовых рынках позволяют банку рисковать подобным образом. По окончании этого срока, банк будет рассчитывать вашу ипотеку по своей стандартной банковской ставке. Она, кстати, может значительно отличаться у разных банков, поэтому, когда вы берете ипотечный кредит (mortgage), это важно учитывать и проверять. Часто по окончании льготного периода владелец ипотеки начинает задумываться об изменении ипотеки, или remortgage. Что такое remortgage? Это процесс, когда вы выплачиваете (закрываете) свой ны-

это более высокие платежи, чем в льготный период.

нешней ипотечный кредит по окончании льготного периода и берете новую ипотеку с новым льготным периодом. На самом деле, весь этот процесс происходит без вашего участия, сумму для выплаты ипотечного кредита никто вам фактически не выдает. Одно кредитное учреждение переводит деньги другому кредитному учреждению. Формально – это новый ипотечный договор, и требования к заемщику примерно такие же, как и при получении ипотеки изначально. Вы также должны подтвердить свои доходы, предоставить информацию о расходах и изменении состава семьи. Кредитор будет вновь делать оценку стоимости вашего дома, проверять

ваш кредитный рейтинг, вносить изменения в регистрационные документы. Не всегда эти расходы ложатся на вас. Зачастую кредиторы предоставляют услуги по оценке недвижимости и юридическому оформлению новой ипотеки бесплатно или готовы добавить их к стоимости обновленной ипотеки. Remortgage помогает вам не только сэкономить значительную сумму денег, но и дает возможность решить некоторые дополнительные вопросы и проблемы. Конечно, remortgage оформлять не обязательно, ваш нынешний кредитор будет только счастлив, если вы продолжите платить по его стандартной банковской ставке. Как правило,

Зачем обновлять ипотеку? Основная причина, по которой люди делают remortgage, – это желание перейти на более выгодные условия и сократить ежемесячные выплаты. Так как ипотечные платежи обычно составляют значительную часть вашего месячного бюджета, то экономия бывает немалой. Она может составлять до 30% от суммы ежемесячного платежа. Можно также увеличить или уменьшить срок вашего ипотечного кредита, в зависимости от того, каковы ваши планы. Remortgage позволяет извлечь часть стоимости вашей недвижимости, если она выросла в цене с момента покупки. Независимо от того, по какой причине эта стоимость выросла. Возможно, вы вложили деньги и время в ремонт дома, или вам просто повезло, и стоимость недвижимости выросла без вашего участия. Remortgage дает возможность снять эти деньги и использовать их на реконструкцию и ремонт жилья, как депозит для покупки

другого жилья, для выплаты долгов по кредитам и т.д. Если вы хотите изменить свой ипотечный договор и добавить к mortgage своего партнера или супругу, то remortgage – это отличный повод сделать это, особенно в случае, когда кредитор оплачивает юридические расходы.

Делать remortgage сегодня – выгодно Цены на недвижимость пока не падают, а вот банковские ставки сейчас рекордно низкие. Эта ситуация делает процедуру remortgage очень привлекательной на сегодняшний день, и мы готовы вам помочь найти самое оптимальное решение. Все вопросы ипотечного кредитования недвижимости решаются только с участием mortgage advisor. Если вы решите делать remortgage через банк, вы будете общаться с представителем банка, который предложит вам только финансовые продукты этого банка. Независимый консультант по ипотеке, которым является наша компания, может предложить вам финансовые

продукты более чем от 8 различных банковских учреждений, имеющих различную специализацию и охватывающих весь финансовый рынок. Опыт и знания нашей компании помогают членам русскоговорящего сообщества в Ирландии в финансировании желанной недвижимости. Мы с вами не только говорим на одном языке, но и гораздо лучше понимаем друг друга. Мы используем современные средства коммуникации и работаем с клиентами со всех уголков Ирландии, вы можете получить консультацию по телефону, скайпу, email, лично в нашем офисе в Дублине или другом удобном для вас месте. Звоните по телефону 0872969182 или заполните форму на сайте www. insuranceforyou.eu, и мы постараемся вам помочь.

ИММИГРАЦИЯ

Разрешение на работу в Ирландии Граждане стран, не входящих в состав Европейского Экономического Сообщества (ЕЭС) обязаны иметь разрешение на работу в Ирландии. Выдачей таких разрешений занимается «Департамент бизнеса, предприятий и инноваций» (Department of Business, Enterprise and Innovation DBEI), который принимает заявления от работодателей, желающих трудоустроить граждан из-за пределов ЕЭС онлайн на сайте https://epos.djei.ie Кто может получить разрешение на работу в Ирландии по схеме General Employment Permit? Обычное разрешение на работу в Ирландии могут получить иностранцы, получившие предложение работы с зарплатой не менее €30000 евро в год. При этом за ними закрепляются все права действующего трудового законодательства. Исключения, относительно размера оплаты труда, существуют для тех, кто более 12 месяцев проучился в Ирландии: их годовая оплата труда может быть не менее €27000. Однако, при возобновлении разрешения на работу они должны получать не менее €30000. Требования к работодателю Работодатель должен быть зарегистри-

рован в ирландской налоговой службе и ирландском регистре предприятий. Кроме того, разрешение на работу не выдадут, если число работников-иностранцев из-за пределов ЕС в компании превысит 50% штата компании. Исключение делается только для стартапов: им позволено привлекать сколько угодно специалистов из-за рубежа. Тест на рынке труда - проверка того, что на рабочее место не претендуют граждане ЕЭС, для этого информация о вакансии размещается в службе занятости (минимум на 2 недели), местных газетах и сайтах по трудоустройству (минимум на 3 дня). Проверка труда не проводится для профессий, включенных в список высококвалифицированных профессионалов в отдельных областях (Highly Skilled Eligible Occupations List), а также для позиций с зарплатой от €60000 евро в год. На ряд позиций, существуют запрет на выдачу рабочих разрешений. Типы разрешений на работу в Ирландии Обычное разрешение на работу (General Employment Permit). Выдается иностранным работникам с годовой зарплатой не менее €30000 и на это ме-

сто не претендуют граждане ЕЭС. Особые навыки (Critical Skills Employment Permit). Не требует проверки на рынке труда и доступно для любых видов профессий. Главное условие — это уровень заработной платы не менее €60000 в год. Разрешение на работу для членов семьи иностранного работника. Имеется в виду супруги, партнеры и лица, находящиеся на иждивении иностранца с официальным трудоустройством в Ирландии. Тест на рынке труда не предусмотрен. Разрешение на работу по процедуре реактивации (Reactivation Employment Permit). Позволяет иностранным гражданам, которые уже имели разрешение на работу в Ирландии в прошлом, но в силу определенных обстоятельств потеряли на это право (обычно не по своей вине), трудоустроиться вновь. Другие 5 видов разрешений используются реже: стажировка иностранных студентов; трудоустройство руководящих сотрудников в филиалах зарубежных компаний в Ирландии; работа по обслуживанию культурных и спортивных мероприятий;

программы обмена для ученых и исследователей; временная работа по оказанию услуг на территории Ирландии иностранными компаниями. Пилотная схема для сельхоз. работников была запущена в мае 2018 года для садоводов, специалистов по обработке мяса и животноводов. На эти профессии разрешение выдается в рамках квоты, при этом занятость должна быть на менее 39 часов в неделю, а зарплата не менее €22000 в год. Срок действия разрешения на работу Разрешение на работу в Ирландии выдается на максимальный срок 2 года и может продлеваться еще на три года. Далее нужно либо уезжать из Ирландии, либо подавать документы на долгосрочный ВНЖ. Первые 12 месяцев необходимо работать на того работодателя, с которым вы заключали трудовой договор при получении разрешения. По истечении этого срока можно сменить работодателя, но необходимо получить новое разреше-

ние на работу (Проверка рынка труда при этом не проводится). За оформление разрешения на работу работодатель платит государственную пошлину. Если оформляется разрешение на срок до 6 месяцев - то это €500, на срок до 2 лет - €1000. Продление разрешения стоит еще дороже: €750 и €1500 соответственно. Правда, в случае отказа вернут 90% пошлины. Разрешение на работу не является въездной визой, если вам нужна виза для въезда в Ирландию, то ее нужно будет получить в посольстве. Кроме этого держатель рабочего разрешения должен встать на учет в службу иммиграции INIS получить иммиграционную карту со штампом 4. Стоимость получения визы и регистрации не включены в пошлину на получение разрешения на работу. Подробная информация: https://dbei.gov.ie/en/What-We-Do/ Workplace-and-Skills/Employment-Permits/ Источник www.citizensinformation.ie

ГОРОСКОП Астрологический прогноз на 16-28 февраля 2019 года Наступает отличное время, когда все будут полны сил и решимости. Эти дни удивительны - они позволят почувствовать себя счастливым. Период благоприятен для того, чтобы общаться, развлекаться, заводить знакомства и путешествовать. Встречи будут счастливыми и принесут много радости и хороших известий. Это прекрасное время для развлечений, праздников, поездок, встреч с известными, влиятельными людьми и иностранцами. Не упустите возможность восстановить прерванные контакты или отношения - дружеские, деловые или романтические. Общайтесь как можно больше, и вы получите ценные советы, интересные предложения. Будет благоприятно завязывать новые знакомства и отношения, особенно с влиятельными, известными людьми и иностранцами - это поможет укрепить ваш престиж. Сейчас самое время проявить себя и оставить хорошее впечатление на длительный период. Будут полезны физические нагрузки. Многих посетит счастье и полное блаженство, даже если в реальности ничего и не изменится. Это очень гар-

№ 3 (615) 12 февраля 2019

моничное время: теперь можно найти ответы на самые сложные, секретные вопросы и безболезненно решать самые трудные проблемы. Уделите больше времени и внимания на настроение ваших детей, супруга, любимого человека и постарайтесь понять их проблемы. В этот период будет легко завоевать доверие, быть открытым. Очень хорошо, если найдется время, чтобы вырваться на природу, особенно к морю. Будет полезно посетить культурные, художественные и праздничные мероприятия. В эти дни удачные визиты к друзьям и родственникам, и не забудьте про подарки. Овен. Вы сможете понять важные вещи, просто попытайтесь найти мудрый способ решения возникших проблем. Полученные предложения заслуживают внимания. Ваше влияние на ход событий станет реальным и повлияет на окружающих. Однако стоит избегать конфликтов, все будет складываться не так гладко, как хотелось бы. Телец. Не поддавайтесь на провокации, вам может не хватать не только хладнокровия, но и объективности. Если поймете, что не правы, признайте это. Не спорьте – ваши амбиции немного завышены. Возможны конфликты из-за старых долгов. Будьте внимательны в общении с близкими - не время требовать или наказывать кого-либо. Что бы ни случилось, не поддавайтесь эмоциям. Близнецы. Благоприятный период для решения старых конфликтов и поиска примирения. Отличное время для любого сотрудничества. Удачной будет работа с документами и решение юридических вопросов. Однако помните:

«Слово серебро, а молчание – золото», держитесь позиции «моя хата с краю - ничего не знаю». Рак. Вы будете энергичны, и любая работа будет даваться легко. Благоприятный период для заключения сделок и решения старых конфликтов. Вы можете получить хорошие деловые предложения - их стоит принять. Кстати, делайте всю работу, которую вам поручат выполнять - вас заметят и оценят. Правда, не спешите ничего обещать невыполненные обещания будут дорого стоить. Лев. Хорошее время - вы решите даже самые сложные проблемы как на работе, так и в личной жизни. При необходимости проявляйте инициативу и не сомневайтесь. Прояснятся запутанные ситуации, и появится больше определенности и новых идей. Вы легко найдете выход из любой ситуации. Дева. Вам необходимо успокоиться: постарайтесь принять жизнь такой, какая она есть сейчас. Стоит делать тяжелую, неприятную, но необходимую работу по дому. Это хорошее время для решения вопросов, связанных с наследством. Не переутомляйтесь на работе. Благоприятный период для заключения финансовых соглашений и сделок. Можете требовать возврата долга. Весы. Вы рождены для того, чтобы наслаждаться жизнью и любить. Вы станете загадочным, интригующим и вдохновляющим. Вам удастся с новой силой разжечь огонь любви и заставить любимого еще сильнее вас полюбить. Скорпион. На вас свалится лавина незапланированной работы и забот. Ничего страшного, с помощью друзей и родственников вы все

преодолеете. Это время, когда нужно попытаться преодолеть трудности самостоятельно и меньше рассчитывать на других. Стрелец. Постарайтесь избегать одиночества, особенно женщины не должны закрываться в четырех стенах. Время благоприятно для поездок и встреч. Ради любви отложите все дела и заботы - будьте с теми, кого любите. Кстати, одиноким не стоит отказываться от различных приглашений и особенно от субботних развлечений. Козерог. Ситуация может показаться лучше, чем есть на самом деле - не обманывайте себя. Остерегайтесь людей, которые хотят помочь, посоветовать или поучить. Кстати, ваша компетентность может быть проверена - всю работу выполняйте очень внимательно. Избегайте споров или важных разговоров с людьми, которые находятся выше вас на иерархической лестнице. Водолей. Довольно опасное время - вы можете потерять доверие, поддержку важного человека или начальника. Ваши слова и действия должны быть продуманными - не время что-либо просить или требовать, особенно от руководства. Старайтесь не мешать другим, не строить интриги, иначе проблем не избежать. Рыбы. Ошибки, халатность партнеров или руководства, пренебрежение всем, что вам кажется важным, заставят изменить планы. Тем не менее, партнерство и дружба будут иметь решающее значение. Цените тех, кто любит вас. Что бы ни случилось, старейтесь уступать - в конце концов, это привилегия разумных людей.

Аура – опытный семейный психолог, кодирует от алкоголя, курения. Работает со страхами, депрессиями, помогает в решении семейных конфликтов, психотравмирующих ситуаций. Прогнозы по картам Таро, Арт-терапия с картами ОХ для взрослых и детей. Телефон 0857626922

ЗДОРОВЬЕ

All we need is love? Вы видели пирамиду Маслоу? Маслоу верил, что мотивируют человека его потребности, и расписал их (потребности), начав c физиологических, продолжил о безопасности, только потом перешел к потребности в любви и т.д. Логично? Еще как! Только любовь не слышала ни о логике, ни о Маслоу. Равно как и младенцы. В послевоенной Франции в Домах Малютки младенцы-отказники, находясь в безопасности, тепле и сытости… утрачивали сосательный рефлекс и умирали. Франсуаза Дольто (французский психоаналитик) предложила нянечкам хотя бы пару раз в день брать малышей на руки и держать минут 15. Просто держать теплыми человеческими руками. Смертность младенцев сократилась вдвое! Их душевная брошенность была замечена и одарена теплом внимания. Малыши почувствовали себя любимыми и «передумали» умирать. А социум увидел первостепенность базовой привязанности. Но логика… Каждый человек хочет услышать слова о любви, каждый хочет быть любимым, даже тот,

кто скажет обратное и уединится в пещере, в тайниках души ждет спасения от одиночества (только проецирует это на Бога). Пожалуй, это одна из немногих идей, где уместно глобальное обобщение и слово «каждый». Но не каждый отважится на любовь. Отчего так трудно произнести: «Я тебя люблю»? Не имеет значения впервые признаться или выразить минутный порыв в каждодневной рутине. Сказать «люблю» – это признать власть над собой чего-то большего, отказаться от логики, сдаться борьбе «кто - кого», остаться голым и беззащитным и доверить свое будущее, свою жизнь другому человеку. Ответ

на первое признание может развить жизнь в одну, либо в другую сторону, но по факту оба ответа отправляют в неизвестность. Кто не испугается!? …Но и мужчины, и женщины идут за этими пряниками. Когда человек не готов признать власть чувства, он недостаточно храбр, чтобы стать слабым, а, значит, и недостаточно крепок, чтобы выдержать отношения и все, что связано с их длительностью? Жизнь – длинная. Однажды появятся дети, и это испытание и любовью, и властью одновременно. Потом уйдут родители или другие близкие, и это испытание любовью и бессилием. А потом дети вырастут

и уедут, и опять - испытание любовью и опустошением. А еще будут моменты таких сильных ссор, когда останавливает только «Уголовный кодекс» (в пещере, безусловно, спокойнее). Тот, кто не сдается на милость любви, тот никогда по-настоящему не позволит заботиться о себе, любить себя, понимать себя, молчать рядом с собой. Такой человек будет воспринимать все попытки близости как атаку, а любовь – как смерть от стыда при поражении. И это тоже выбор. Зачем же двое выбирают быть вместе? Романтика? Но это не любовь, а то, как ее видят дети, привыкшие только брать или в лучшем случае менять «ты - мне, я - тебе». Покой? А как же ссоры, размолвки, храп по ночам, совы и жаворонки, ей нужны слова, а ему - секс (и наоборот!), заострившиеся противоположности характеров, дети, кошачья шерсть по углам и собачья – на брюках, ревность, болезни, родственники, начальники? Он готов убить, испытывая голод, а она – недосып. И в крошечных перерывах личной свободы – хобби, спорт, саморазвитие, какие-то авантюрные цели, достижения и неожиданное открытие: многое из новообретенного проросло благодаря или вопреки, но точ-

но под воздействием противоположностей в характерах. Пара построена на таинстве смысла и на свободе выбора. Родителем можно стать и без пары. Дружба – тем более. Семья перестала быть местом для выживания или способом привлечения капитала, как это было пару столетий назад. Брак – место добровольного ограничения, вызова и символической трансформации личности. Секс? В 60-х свободу символизировала свобода выбора сексуального партнера. А по статистике нынешние подростки начинают половую жизнь позже, чем предыдущие поколения, и это несмотря на доступность секса и засилье порно. Новое поколение сейчас восстанавливает именно символический аспект брака. Все временно – дети, родители, друзья, работы, даже страны. Но мужчина и женщина, если дают себе труд остаться открытыми в диалоге и обнаженными в его процессе (душой, друзья, то, о чем вы подумали, не требует брака), прорастают друг в друга, обогащаясь и обогащая. Одиночество в сети, пабе, на курорте или арендованной комнате пахнет одинаково. «Мужчина дарит женщине цветы и этим как бы признает свое смирение и покорность»,

– сказала одна женщина. Может быть. Букет цветов нагружен множеством социальных значений: вина, признание, восторг, лесть, подкуп, а еще – ритуалы и культурные традиции. Но букет тех цветов, которые любит именно она, а не тех, что роскошнее - это уже результат внимания к ее индивидуальности и благодарность за ее присутствие в его жизни. А если она «не трогает» его первые полчаса после возвращения с работы, давая помолчать и поужинать, не потому что она «женщина под гнетом патриархальности», а потому, что он так расслабляется - это результат внимания и уважения к его душевным особенностям, а также и благодарность за его присутствие в ее жизни. Может быть таинство брака — это сосуд, в котором любовь и благодарность не обладают гарантией, но имеют шанс осуществить трансформацию. Елена Бранте, аналитический психолог, PSI, router IAAP Email: olenabrante@gmail.com

ИСТОРИЯ ИРЛАНДИИ

№ 3 (615) 12 февраля 2019

Страсти по Устименко, или на безрыбье и повесть – путеводитель

Ирландское Министерство иностранных дел заинтересовалось влиянием книги корреспондента ТАСС, написанной в 70-х годах прошлого столетия, на репутацию страны. В отчете МИДа авторская работа «Познакомьтесь, Ирландия» названа советским путеводителем по Ирландии. Интернет издание TheJournal. ie назвал ее «Жизнь в пабе и азартные игры»: советский гид по Ирландии 1970-х годов. Юрий Устименко - журналист-международник, с 1969 по 1971 год работавший в Дублине в качестве заведующего корреспондентским пунктом ТАСС и много ездивший по стране, рассказывает в книге «Познакомьтесь, Ирландия» о природе и истории Ирландии, ее сельском хозяйстве и промышленности, проблемах страны и об освободительной борьбе ирландцев. В докладе ирландского МИД, книга усиленно называется путеводителем, хотя, на самом деле, является очерками автора о жизни на острове. Ее действительно можно считать одной из первых книг об Ирландии, написанной советским автором, до ее публикации в СССР было мало информации об острове. Единственное издание книги вышло в свет в 1978 году, позднее книгу перевели на латышский и литовский языки, опубликовали в Риге и Вильнюсе. Тогдашний посол Ирландии в Москве объясняет: «Книга заполняет значительный пробел. Нам сказали, что большое количество копий [было] куплено должностными лицами в [российском] министерстве иностранных дел». Однако дипломатический представитель указывает на «незначительные фактические ошибки, которые мог бы исправить ирландский корректор… но в целом, общая информация представлена довольно точна и сочувственно». В Ирландском МИД считают, что Устименко «страдает отсутствием опыта и знаний об Ирландии». Существует также очевидный политический и

социальный уклон, включая ссылку на британский колониализм, влияние национальных и социальных проблем - «все это, естественно, описано с советской точки зрения». Особенно ирландцев возмутил раздел, касающийся прав женщин. Устименко ссылается на историка Тима Пата Кугана,

«подчеркивает, что ирландцы много пьют - в пабах, а не дома». Еще ирландский департамент возмутила информация о пристрастии ирландцев к азартным играм и в частности

годы до роста цен, - винят Москву. (В сущности, за последние 40 лет ситуация не изменилась, и во всем плохом, несомненно, видна «рука Кремля». Прим. редакции) За время своего пребывания на острове Юрий Устименко несколько раз оказывался в гуще политических событий. Советского журналиста арестовывали по обе стороны ирландской границы, и как считает МИД Ир-

ландии, он был связан с действиями членов Временной ИРА. Автор рассказывается об общении с полицией Северной Ирландии, которое он называет «полным пренебрежением к демократическим правам в той части Великобритании, которая претендует на роль образца западной демократии». Статьи Юрия Устименко публиковались в журнале «Вокруг света», они и легли в основу первой книги «Познакомьтесь, Ирландия». К сожалению, сама Ирландия мало занималась созданием своего образа для российского читателя, и единственной значительной книгой об острове можно считать сборник «Ирландия больше чем остров», вышедший в 2017 году. Кроме этого только несколько сетевых путеводителей изданий «Ле Пти Фюте» и «Русский полиглот» приоткрывали завесу тайны «Изумрудного острова».

Юрий Устименко, корреспондент ТАСС в Ирландии 1969-1971 который говорит о том, что, в соответствии с Конституцией Ирландии, родительские права принадлежат исключительно отцу. В другом месте автор предполагает, что «покорность ирландских женщин обусловлена многовековым влиянием церкви». По мнению ирландского МИД, Устименко допускает историческую предвзятость: «В то время, как в книге положительно описаны исконно ирландские производители - Waterford Crystal, Guinness, Kilkenny Design, автор искажает информацию об употреблении ирландцами алкоголя. Он

«Бинго». Одна из глав книги посвящена ИРА - от ее возникновения «в огне восстания 1916 года» до обострения ситуации в Северной Ирландии в 70-х годах XX века. В книге советский корреспондент осуждает действия «Временной ИРА», хотя советские СМИ рассматривали Республиканцев как борцов с колониальным иго и воздерживались от осуждения их деятельности. В главах, посвященных Северной Ирландии, Устименко утверждает, что антисоветская пропаганда ведется непрерывно, и что во всем, что идет не так - от плохой по-

Ирландский парламент. Фото: Ю. Устименко

Когда «Наша газета» только начала выходить на острове в 2001 году, Юрий Устименко связывался с редакцией и прислал электронную копию своей книги «Здравствуй, Ирландия». Тогда уже бывший корреспондент ТАСС проживал в Германии. Работа над ней заняла, в конечном итоге, более тридцати лет, и со второй попытки пришлось практически все переписывать заново, но Ирландия, по-моему, вполне заслуживает того, чтобы потрудиться над текстом, подобрать слова, наиболее точно отражающие мои чувства и впечатления. Получилось не второе издание, а новая встреча, на этот раз с обновленной, современной Ирландией. Чтобы дать возможность нашим читателям самим сделать выводы о книге, мы приняли решение опубликовать ее на сайте www.russianireland.com Пятнадцать глав будут выходить ежедневно ровно в 13.00 по дублинскому времени. Все фото сделаны Юрием Устименко из архива ТАСС, фото Юрия Устименко предоставил сын журналиста Владимир Устименко.

ЛИТЕРАТУРНЫЙ БИЕННАЛЕ

№ 3 (615) 12 февраля 2019

Здравствуй, Ирландия! Юрий Устименко На моем письменном столе мирно соседствуют черный брикет торфа с выпуклой надписью "21-6-71" и безымянная резиновая пуля, память об Ирландии, где я проработал свыше двух лет корреспондентом ТАСС. Эта аббревиатура расшифровывалась в свое время как Телеграфное агентство Советского Союза, стоявшее в одном ряду с американским агентством Ассошиэйтед Пресс и британским Рейтер, мировыми лидерами в области информации. Жизнь в Дублине оказалась крайне интересной, многогранной, насыщенной событиями и встречами, которые не имели прямого отношения к моим служебным обязанностям, давала пищу для размышлений, не свойственных строителю светлого будущего, и приносила радость творчества. Наши газеты и журналы охотно печатали материалы об Ирландии, мало известной за ее пределами, и я перешел от изрядно надоевших скупых заметок к живым статьям и зарисовкам. По возвращении домой журнал "Вокруг света" поместил серию моих очерков, и многоопытный редактор сказал: "Все, кончай пылить. Садись-ка, брат, за книгу". Так я и поступил, но судьба

к английскому соседу, что ее либо просто не замечают, либо приписывают к Англии. Хотя суверенное ирландское государство возникло значительно раньше десятков стран-членов ООН, расплодившихся после второй мировой войны, как если бы им пообещали "материнский капитал", существование Ирландии и поныне для многих является сюрпризом. По словам ирландцев, побывавших за границей, их страна представляет загадку как для новых знакомых, так и для профессионально неприветливых иммиграционных властей. "Ирландия?" - переспрашивают озадаченные чиновники, неохотно вертя в руках зеленые

Дублин 1970г. Фото: Ю. Устименко забросила меня в Эфиопию, где во всю полыхала гражданская война, и шли ожесточенные бои на границе с Сомали, в которых отличились кубинские солдаты и русские военспецы. По обе стороны фронта увлекались марксистской литературой, болтали о социализме и воевали советским оружием. Работы в Аддис-Абебе хватало на двоих, и книга "Познакомьтесь: Ирландия" вышла в издательстве "Мысль" только в 1978 году. Когда в Кремле начали вымирать политические динозавры и в затхлом воздухе повеяло Съезд ирландских коммунистов

Ю. Устименко но одном из официальных приемов в Дублине 1971г.

свежим ветерком, книгу перевели на латышский и литовский языки, опубликовали в Риге и Вильнюсе. Подозреваю, что не ради расширения познаний в географии жителей Латвии и Литвы. Советская власть не прижилась в Прибалтике, и сторонникам выхода из Советского Союза требовался наглядный пример обоснованности их взглядов - небольшая страна, сумевшая отстоять свое право на независимость, несмотря на соседство могущественной державы. После долгих раздумий решил подготовить новое издание, поменяв название, где "здравствуй" означает не только приветствие, но и пожелание доброго здоровья. Работа над ней заняла, в конечном итоге, более тридцати лет, и со второй попытки пришлось практически все переписывать

заново, но Ирландия, по-моему, вполне заслуживает того, чтобы потрудиться над текстом, подобрать слова, наиболее точно отражающие мои чувства и впечатления. Получилось не второе издание, а новая встреча, на этот раз с обновленной, современной Ирландией. Эта страна - остров, затерянный среди других больших и малых островов, незаметный на фоне представительных континентов и отгороженный от внешнего мира хмурыми водами Атлантики и Ирландского моря. На карте он напоминает профиль бородатого мужчины, обращенный взором к далеким берегам Америки, а затылком почти упирается в Шотландию, и их разделяет узкий Северный пролив, никогда не служивший помехой для живого общения. Ирландия затиснута на "задворки" Европы и так тесно прижата

ирландские паспорта. "Может, вы из Исландии?" - добавляют они с надеждой в голосе. А уж если ирландцам случится заговорить на чужбине на родном языке, иностранцы окончательно становятся в тупик. В Англии гэльский язык (по имени древних ирландцев - гэлов) принимают за немецкий, в Германии - за один из скандинавских. Только во Франции его отказываются квалифицировать, как, впрочем, и все иные средства человеческого общения, не сравнимые с единственным в своем роде благозвучным французским, на коем изъясняются прекрасные дамы и галантные кавалеры. Ирландский язык сродни валлийскому и бретонскому, но вовсе не схож с европейскими языками, которые принято включать в школьные программы на нашей планете.

11 Для нашей печати и телевидения Ирландия несколько десятилетий оставалась "белым пятном". Дипломатических отношений между нами не существовало, журналисты из Москвы наведывались крайне редко, и задерживаться им на ирландской земле не доводилось. Лишь в конце 1969 года ТАСС получил разрешение ирландских властей открыть корпункт в Дублине, чему предшествовали длительные переговоры, поглотившие горы бумаги и горячительных напитков. Скорее всего, правительство Ирландии отважилось пустить советского журналиста под влиянием ольстерского кризиса, разразившегося осенью того года. В ирландском посольстве в Лондоне меня встретили исключительно радушно. Представителя ТАСС удостоил вниманием советник посольства, ведающий, по-видимому, вопросами, которые не укладываются в рамки обыденной дипломатической практики. "Вам нужна виза? - переспросил он, озаряя кабинет белозубой улыбкой, которая могла бы послужить рекламой искусства ирландских стоматологов. - Не пройдет и недели, как вы ее получите". Его оптимизм передался и мне, но после месячного бесплодного ожидания уступил место унылому пессимизму. О том, что визу мне все-таки решились выдать, я узнал уже в Москве незадолго до возвращения в Лондон. Среди пассажиров самолета ирландской авиакомпании "Эр лингус" я был единственным обладателем въездной визы. Она требуется только иностранцам, живущим за пределами Соединенного королевства. Ирландцы и британские подданные пересекают границу свободно в обоих направлениях. Такой порядок устраивает всех, потому что Ирландия стремится привлечь английских туристов, а Великобритания нуждается в притоке иммигрантов, готовых на любую работу, и обе страны заинтересованы в беспрепятственном развитии деловых связей. Иммиграционный чиновник лениво пролистал мой синий служебный паспорт, с интересом взглянул на меня, проставил штамп на нужной странице и сказал: "Добро пожаловать в Ирландию". Таможенник не удостоил меня вниманием. Читайте книгу Юрия Устименко Здравствуй, Ирландия! на сайте www.russianireland.com

№ 3 (615) 12 февраля 2019

ОБЪЯВЛЕНИЯ

Как подать объявление в газету?

1 – ЗАПОЛНИТЬ КУПОН ЧАСТНОГО ИЛИ КОММЕРЧЕСКОГО ОБЪЯВЛЕНИЯ. Отправьте ваше объявление по почте на адрес: Newsinfo Media and Publications Ltd 3rd Floor, 55 O’Connell Street Lower Dublin 1 К публикации принимаются только оригинальные купоны, вырезанные из газеты. Расценки для коммерческих объявлений до 20 слов. Цена объявления в рамочке и выделенного цветом Цена объявления жирным шрифтом 1 выпуск €15 1 выпуск €10 2 выпуска €25 2 выпуска €15 Коммерческие объявления в разделы: «Услуги», «Сдам жилье», «Предлагаю работу» без соответствующей оплаты публиковаться не будут. 2 – В РАЗДЕЛЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ НА САЙТЕ www.russianireland.com Зарегистрируйтесь на сайте. Создайте новое частное или коммерческое объявление. В разделе «Объявления» выберете кнопку «Мои объявления». Кликните то объявление, которое должно появиться в следующем выпуске «Нашей газеты», появится дополнительная форма оплаты через систему PayPal. Оплатите выбранное время публикации.

Альтернативные способы оплаты: оплатой банковским переводом на счет: Account name: Newsinfo Media and Publications Ltd Bank: Bank of Ireland. College Green IBAN IE43BOFI90001780174966 BIC BOFIIE2D Acc 80174966 Sort Code 900017 в назначении платежа укажите ID объявления на сайте. 3 – ОТПРАВЬТЕ ВАШЕ ОБЪЯВЛЕНИЕ НА АДРЕС ЭЛЕКТРОННОЙ ПОЧТЫ sales@russianireland.com Последний срок подачи объявлений вторник, недели предстоящей выходу очередного номера газеты. Дата выхода следующего номера указана на первой странице. Объявления присланные по почте будут опубликованы в следующем номере «Нашей газеты»

По вопросу размещения объявлений в разделе Услуги, просим обращаться по телефону +353851602896 или писать на sales@russianireland.com

ЖИЛЬЕ / АРЕНДА Сдается комната в Бланчардстаун. Одному работающему человеку без вредных привычек. Никаких вечеринок и ночных шатании не предусматривается. Все работают. Парковка на улице. Комната большая. В доме живет 2 человека. Недалеко от Blachardstown Shopping Centre. Springlawn Close. €550 в месяц плюс cчета на троих. Просьба - напишите о себе немного в SMS, и я вам перезвоню в свободное время. 0831840854 Сдаются комнаты в доме в Lucan сингл €600 + счета + депозит, дабл €700 + счета + депозит или весь дом €2500. Дом после ремонта. Телефон +353894216411. Объявление размещено на сайте www.russianireland.com Сдаётся дабл комната в тихом и уютном доме, €650 (все счета включены в оплату). Живем в Дублин 15 (Hartstown). Телефон: 0863395025. Объявление размещено на сайте www.russianireland.com Семейная пара снимет совместно дом в Южном Дублине напополам с другой заинтересованной стороной (просьба не работающим не обращаться). Тел. 089 242 3691. Объявление размещено на сайте www.russianireland.com

РАБОТА Приглашаем строителя со своей бригадой, имеющего опыт в строительстве домов и пристроек пишите: 086 16 45 467. Объявление размещено на сайте www.russianireland. com Компания по уборке складов ищет работника на полную занятость в Fonthill (Liffiy Vally). Больше информации по телефону 0851295459 Василий. Объявление размещено на сайте www.russianireland.com Ищу работу на стройке, имею опыт работы и все нужные документы. Телефон +353876308805. Объявление размещено на сайте www.russianireland.com

Требуется женщина для работы в прачечной в Bray на полставки. Подробнее по телефону: 0851400634 (Ru/Eng). Объявление размещено на сайте www.russianireland.com В прачечную требуется женщина с разговорным английским на полную ставку. Dublin 13. Телефон 0873955783. Объявление размещено на сайте www.russianireland.com Адвокатская фирма, основанная русскоязычным адвокатом, специализирующаяся на иммиграции, уголовном и семейном праве, приглашает на работу помощника адвоката/секретаря. Требования к кандидату: свободное владение русским и английским языками. Предыдущий опыт желателен, но не обязателен. Идеальным кандидатом станет быстро обучаемый, ответственный, спокойный человек, умеющий работать в команде с напряженным графиком. Для записи на собеседование пишите: olga. shajaku@ms-solicitors.ie

УСЛУГИ Предлагаю транспортные перевозки на микроавтобусе вместимостью до 14 человек. Располагаемся в районе Дублинского аэропорта, работаем по всей Ирландии. Выгодные цены. Говорим по-русски. Телефон: +353899728443 Viber and WhatsApp Available. Irish Overland Travel / Minibus Transportation Services on Facebook. Объявление размещено на сайте www.russianireland.com Квалифицированный массажист с 27-летним стажем работы, медицинским образованием приглашает на сеанс лечебного массажа. Курс лечебного массажа или даже один сеанс будет лучшим подарком для ваших родных и близких людей. Покупая ваучер на 10 сеансов, вы экономите 10%. Телефон 0860502387 Владимир Сирус

Музыкальная школа “Prima” Обучаем игре на пианино, аккордеоне, все виды экзаменов. Учителя с 40-летним стажем, выпускники ленинградского музыкального училища. Обучаем студентов всех возрастов. Телефон 0863201640 Web: lsmusic.ie Mail: info@lsmusic.ie

Не купил последнего номера «Нашей Газеты»? Читай электронные версии предыдущих выпусков газеты!

http://issuu.com/ RussianIreland

Хотите хорошо выглядеть и делать красивыми других? Предлагаем курсы по обучению косметологов. Преподает косметолог с медицинским образованием, стаж работы 20 лет. Обучение ведется на русском языке. По окончании обучение выдается сертификат. Телефон: 0864095060 Надежда Уроки английского для всех уровней в Дублине. Опытный преподаватель. Телефон:0874585582 Объявление размещено на сайте www.russianireland.com Если у Вас или Ваших родных есть проблемы с алкоголем, возможно, «Анонимные Алкоголики» помогут. Русская группа проводит собрания по субботам и воскресеньям в Наване и Дублине. Суббота 19.00 The Resource Centre St. Mary's Church Fair Green, Navan, Co. Meath, телефон: 0894201295. Воскресенье 13.00 8 Upper Sherrard Street, Dublin 1, телефон: 0892100531 Дублин

ЗНАКОМСТВА Симпатичный, высокий, добрый, нежный, хороший, ласковый парень 30 лет ищет милую, симпатичную девушку 20-40 лет для постоянных встреч. Телефон: +353892578038. Объявление размещено на сайте www. russianireland.com

осам По вопр ения щ е м з а р ы реклам е звонит

96 8 2 0 6 1 +35385

nd.com

nirela @russia

sales

Молодой человек, 33 года, рост 197 см, хотел бы познакомиться с девушкой в возрасте до 33 лет. Телефон: + 353861793224 Девушка познакомится с мужчиной для серьезных отношений. Майл: amber.am@inbox. ru. Объявление размещено на сайте www. russianireland.com

КУПЛЮ/ПРОДАМ АВТО Продам Skoda Fabia Combi Sport – 1.4 TDi, 2008 год. Турбо – дизель. Пробег-136000км, расход -4.8 л на 100 км. Телефон: +353894021972

www.russianireland.com

№ 3 (615) 12 февраля 2019

ОБЪЯВЛЕНИЯ

Simple marketing solution for 200000 Russianspeakers and Lithuanians in Ireland East European Publications Media Pack • NewsInfo Media and Publications

ADVERTISING RATES

PRINTED MEDIA

Applies to “Nasha Gazeta – Russian newspaper and “Lietuvis” – Lithuanian newspaper

80000 Russianspeaking community in Ireland. “Nasha Gazeta” (Our newspaper) – The only Russian language newspaper in Ireland since 2001. Tabloid size 295 x 370 mm, 16 colour pages, circulation - 3000 copies. More than 200 point of sales and 300 subscribers.

Commercial classifieds

up to 30 words - 10€

120000 Lithuanian community in Ireland. “Lietuvis” - The only in Ireland Lithuanian language newspaper since 2004. Tabloid size 295 x 370 mm, total 16 colour pages, circulation - 3000 copies. More than 200 point of sales and 30 subscribers.

1/32 page 60х40mm 15€

1/16 page 60х75 mm 25€ 1/4 page 25х155mm 100€

1/8 page 125х75mm 50€

INTERNET - 9000 VISITORS DAILY

Full page 260x320mm 400€

.ie WEB banners advertising available in sizes 729x90pix, 300x600pix, and 300x300pix from 50€ p/m

Half page 260x155mm 200€

SOCIAL - 35000 FOLLOWERS

1 1 2 2 7 8 9 3 14 15 16 4 21 22 23 5 28 29 30

February Sa Su 5

10 11

12 13

17 18

19 20

24 25

26 27

Tu W

Sa Su 4

Tu W

35 36 2 3 4 5 6 37 9 10 11 12 13 38 16 17 18 19 20 39 23 24 25 26 27 40 30

April Sa Su

Tu W

11 12 23

3 10 17 24 31

F 7

Sa Su

Tu W

2 27

9 28

Sa Su

14 1 2 3 4 5 6 7 15 8 9 10 11 12 13 14 16 15 16 17 18 19 20 21 17 22 23 24 25 26 27 28 18 29 30

July

5 22

August

10 11 12

Sa Su 6

7 31

13 14 32

Sa Su 3

10 11

18 19 24 10 11 12 13 14

15 16 29 15 16 17 18 19

20 21 33 12 13 14 15 16 17 18

25 26 25 17 18 19 20 21

22 23 30 22 23 24 25 26

27 28 34 19 20 21 22 23 24 25

26 24 25 26 27 28 29 30 31 29 30 31

September Tu

March Sa Su

June

18 1 2 3 19 6 7 8 9 10 20 13 14 15 16 17 21 20 21 22 23 24 22 27 28 29 30 31

5 9 1 1 2 3 2 6 4 5 6 7 8 5 6 7 8 9 10 10 4 9 7 11 12 13 14 15 16 17 11 11 12 13 14 15 16 8 18 19 20 21 22 23 24 12 18 19 20 21 22 23 9 25 26 27 28 13 25 26 27 28 29 30

May M

October

Sa Su

1 40

8 41

M 7

Tu W 1

10 11

35 26 27 28 29 30 31

November Sa Su 5

6 44

12 13 45

M 4

Tu W 5

December

Sa Su

3 48

10 49

Sa Su 1 7

14 15 42 14 15 16 17 18

19 20 46 11 12 13 14 15

16 17 50

21 22 43 21 22 23 24 25

26 27 47 18 19 20 21 22

23 24 51 16 17 18 19 20 21 22

28 29 44 28 29 30 31

48 25 26 27 28 29 30

10 11 12 13 14 15

52 23 24 25 26 27 28 29 53 30 31

For advertising call 0851602896 or sales@russianireland.com

Schedule of publication

January M

2019

All prices included VAT 23%

• Leaflet insertion – from 80€ for single title print run. • Free promotion campaign for WEB and Social media for printed papers clients.

Dates of publication for “Nasha Gazeta” and “Lietuvis” shown in gold Numbers of weeks shown in light 1st of January New Year Day 18th of MarchSt. Patrick’s day, 22nd of April - Easter 6th of May, 3th of June, 5thof August, 28th of October Bank Holidays 25th of December Christmas Day 26th of December St. Stephen’s Day

№ 3 (615) 12 февраля 2019

Скидка 10%

при покупке на сумму 50€

20%

при покупке на сумму

100€

В магазине “Taste of Europe” Palmerstown Court, Mungret Street, Limerick Follow us on Fasebook: Taste of Europe. Limerick

ПОСЫЛКИ

«ОТ ДВЕРЕЙ ДО ДВЕРЕЙ»

Ирландия-Англия-ЛитваЛатвия-Эстония

00353 860469396(Ирландия) 00371 25453182 (Латвия) Перевозка коммерческих грузов 00353 867813400(Ирландия) www.disalservices.com

Transport Company ПРЕДОСТАВЛЯЕТ УСЛУГИ: - регулярные перевозки посылок Латвия - Ирландия - Латвия. - помощь с переездом по Дублину и Ирландии. - переезд в Англию и Европу.

Пожалуйста предъявите этот ваучер при оплате вашей покупки

086-3655670 СЕРГЕЙ 085-7337527 АЛЕКСАНДР

Beechview Medical and Dental     

Домашний доктор Стоматолог Медсестра работает с 7 утра Гибкая и удобная система приемов Говорим по: русски, румынски, английски

Blanchardstown Village, Dublin 15 01 598 9412 / 087 989 8670 www.beechviewmd.ie Mon-Fri 7am-8pm Sat 9am-1pm

БЕСПЛАТНАЯ ЦИТОЛОГИЯ Многопрофильная поликлиника

Интернет ТВ • Русские, Украинские, Балтийские, Польские, Грузинские, Молдавские, Армянские каналы • Без тарелки и кабеля • Интернет ТВ • В любую погоду • Более 200 каналов • + архив на 7 дней • Цены на тюнера от 45€ • Абонементы от 10€ в месяц • НТВ+ Триколор ТВ. Sky Sports • Rodnoe TV Ireland • Kartina TV

Гинеколог говорит по-русски Режим работы

Понедельник - Суббота 9.00- 20.00, Воскресенье 10.00 - 15.00

Дублин:

01 8686121, 01 406 27 20

МЫ ПОКУПАЕМ ДОРОГО! • Цветные металлы • Катализаторы • Мобильные телефоны и электронный лом

У нас самый широкий выбор каналов на любой вкус и кошелек.

ЗАБИРАЕМ ЛОМ ПО ВСЕЙ ИРЛАНДИИ

Приглашаем к сотрудничеству дилеров и оптовых покупателей на выгодных условиях

Телефон: 0857742544

Телефон 0876259617

EURO SCRAP METAL www.euroscrapmetal.ie

Специальное предложение

Газета + Интернет + Фейсбук + Электронная рассылка Баннер в газете размером 1.32 (60х40 мм) + баннер на сайте www.russianireland.com размером 300х150 pix + публикация в Facebook + электронная рассылка по 1500 подписчикам

- 24 публикации - €200 - 12 публикации - €120 - 6 публикации - €90 - от 1 до 5 публикации - €15 за каждую публикацию Баннеры в печатном издании размещаются на рекламных полосах стр. 12-15, баннеры на сайте в правой полосе экрана на десктопах или после контента на мобильных устройствах. Предложение действительно до 28 февраля 2019 года Свяжитесь с нами по майл sales@russianireland.com

Подписка на «Нашу газету» для клубов, организаций и школ Мы предлагаем коллективную подписку 10 газет в один адрес Предоставлю консультацию как легально получить гражданство ЕС без необходимости отказа от действующего гражданства! ОФИЦИАЛЬНО Вручение лично через посольство www.infobg.ucoz.ru • chiforiuc_pavel@mail.ru +37379463235 Viber/WhatsApp/Telegram-ru

Стоимость подписки 24 выпуска х 10 экземпляров - €250 Мы выполняем подписку только для получателей в Республике Ирландия Подписаться можно начиная с любого месяца. «Наша газета» публикуется 1 раз в 2 недели и начнет поступать к вам по почте примерно через две недели после оформлений подписки и поступления платежа. Для оформления подписки пришлите на электронную почту sales@russianireland.com Ваше имя, адрес и телефон

№ 3 (615) 12 февраля 2019

РУССКОЯЗЫЧНЫЙ АДВОКАТ ЕЛИЗАВЕТА ДОННЕРИ W: www.dtsolicitors.ie

русскоязычный адвокат в Ирландии с двойной квалификацией и многолетним опытом успешной адвокатской практики в Ирландии Представительство в суде, семейные, коммерческие, трудовые, иммиграционные, гражданские дела, дела по причинению вреда здоровью.

М: 086 0380385 Т: 01 853 73 01 Е: info@dtsolicitors.ie

ЯНА СКАЧКОВА -

финансовый консультант с опытом работы в Ирландии более 10 лет. АДВОКАТСКАЯ КОМПАНИЯ BRADY KILROY SOLICITORS

Русскоязычный адвокат Павел Абрамов

• Несчастные случаи, травмы и ДТП • Медицинская халатность • Семейное право • Трудовое законодательство • Несостоятельность и банкротство • Коммерческие Споры

Е: info@bradykilroy.ie T: 01 214 5535 M: 085 234 5494

Поможет подобрать Вам и Вашей семье выгодный пакет страхования: - жизни - серьезных заболевании - потери дохода. А также найти выгодный ипотечный кредит и пенсионную программу.

www.insuranceforyou.eu Tel: 0872969182 janainsurance.nce@gmail.com

КУПОН ПОДПИСКИ SUBSCRIPTION “Наша Газета” 24 номера - 80.00€

Заполнив этот купон, вы можете подписаться на «Нашу Газету»

NAME/ФИО

ТЕЛЕФОН

ADDRESS/АДРЕС ДАТА ЗАПОЛНЕНИЯ КУПОНА

E-MAIL/элект.почта

Please complete order form, enclose your cheque or postal order and send to the following address: Nasha Gazeta, 4 floor, 55 O’Connell Street Lower, Dublin 1, Ireland Please Make Cheque and PO Payable to NewsInfo Media and Publications Ltd.

КУПОН ПЛАТНОГО ОБЪЯВЛЕНИЯ

КУПОН БЕСПЛАТНОГО ОБЪЯВЛЕНИЯ

Текст объявления________________________________________________________________________________________

Внимание! Не заполнять объявления в разделы: «Услуги», «Сдам жилье», «Предлагаю работу»

В разделы: «Услуги», «Сдам жилье», «Предлагаю работу». Заказ платного объявления до 20 слов ______________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________ Цена объявления в рамочке и выделенного цветом 1 выпуск €15 2 выпуска €25

Цена объявления жирным шрифтом 1 выпуск €10 2 выпуска €15

Имя ______________________________________________

Адрес ____________________________________________

Телефон ________________________ Дата ______________

_________________________________________________

Коммерческие объявления в разделы: «Услуги», «Сдам жилье», «Предлагаю работу» без соответствующей оплаты публиковаться не будут. К публикации принимаются только оригинальные купоны, вырезанные из газеты. Отправьте ваше объявление по почте на адрес: Newsinfo Media and Publications Ltd 3rd Floor, 55 O’Connell Street Lower Dublin 1 и приложите чек или Postal Order на сумму для выбранного варианта коммерческого объявления. Прилагаю чек/деньги в оплату за объявление. Получатель чека Newsinfo Media and Publications Ltd Please make all cheques/postal orders payable to Newsinfo Media and Publications Ltd

Текст объявления__________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ Телефон/Электронная почта _________________________________________________________ К публикации принимаются только оригинальные купоны, вырезанные из газеты. Отправьте ваше объявление по почте на адрес: Newsinfo Media and Publications Ltd 3rd Floor, 55 O’Connell Street Lower Dublin 1

№ 3 (615) 12 февраля 2019

ПУТЕШЕСТВУЙТЕ ВМЕСТЕ С SKYTOURS Распродажа туров 'All inclusive' от €429! Majorca €499 Cyprus €659 Ibiza €589 Turkey €529 Portugal €619 Bulgaria €429 Tenerife €599

(цены на одного человека на 7 дней с проживанием)

Russian Visa Service

Crete €549 Lanzarote €619 Rhodes €539 Costa del Sol €549 Zakynthos €619 Mexico €1459 Gran Canaria €599

Большой выбор Удобное бронирование Безопасные платежи

Обслуживание на русском языке Спрашивайте Tатьяну 107-109 Talbot Street, Dublin 1 Tel 01-8772519 tatiana@skytours.ie