Nasha Gazeta N 4 (616)

€1.00

www.russianireland.com

ISSN 1649-2080

Пожалуйста, предъявите купон перед сканированием товара

КУПОН Предложение действует: 26/02/2019 -11/03/2019

FEBRUARY 2019 (week 9) No 4 (616) 26 февраля 2019 года Следующий номер «Нашей газеты» выйдет 12 марта 2019 года

Купон действителен при покупке на сумму от €100 и более в следующих магазинах: LITUANICA (Blanchardstown, Carrickmacross, Carrick-on-Shanon, Drogheda, Longford, Mullingar, Navan, Rush), NEMUNAS (Cavan), PROMO (Cork) до даты, указанной на купоне. Допускается только 1 купон на транзакцию. В сумму покупки не учитываются алкоголь, товары, купленные по акции или со скидкой. Купон не обменивается на деньги. Для получения скидки, принимается только оригинальный купон из газеты (отпечатанные или электронные копии не принимаются ).

ЧИТАЙТЕ В ЭТОМ НОМЕРЕ Учителям Ирландии и Британии представили новый учебник по русскому языку

Кровавая история наследника ирландской династии винокуров

Ирландское паранормальное озеро-убийца

Программа семейного дня X Фестиваля Русской культуры «Масленица 2019»

Елена Геддис презентовала учителям русского языка зарубежных школ новое учебное пособие «Учим русский язык в школе в Англии».

Как и многие богатые наследники той эпохи, Джеймс Джеймсон был транжирой и авантюристом и легко соглашался на участие в опасных экспедициях.

В течение многих лет некие загадочные и беспощадные силы окружали озеро Лох-Най, и теперь водоем сам стал таинственной и жестокой силой.

10 марта в центре Дублина в Либерти Холл (Liberty Hall, Eden Quay, North City, Dublin 1) состоится традиционный «Семейный день» Х Фестиваля русской культуры в Ирландии «Масленица».

Подробности на стр. 6

Подробности на стр. 10

Подробности на стр. 15

Подробности на стр. 4

КЛИНИКА ГИПНОЗА “HYPNO CODING”

ПРЕДЛАГАЕТ • Кодирование Алкоголизма, Наркозависимости и Курения • Худеть легко не страдая от голода • Вылечить Аллергию, Астму и Болезни Кожи • Избавиться от Бессонницы, Тревог и Депрессии • Преодолеть Сексуальные Проблемы • Побороть Заикание, Стресс и Фобии • Успокоить Мигрень и Хронические Боли • Укрепить Уверенность в Себе, в Спорте, в Бизнесе • Улучшить Память, Обучаемость, Креативность

Прием осуществляет сертифицированный гипнотерапевт, член «National Guild of Hypnotists» Алексей Петрович ИВАНОВ

Запись по телефону: 087-766-9044 Вебсайт: www.hypnocoding.guru Адрес: "Serapis Wellness Therapies Clinic" "Hypno Coding" 31 Brews Hill, Navan, Co.Meath

Специальное предложение

Газета + Интернет + Фейсбук + Электронная рассылка Баннер в газете размером 1.32 (60х40 мм) + баннер на сайте www.russianireland.com размером 300х150 pix + публикация в Facebook + электронная рассылка по 1500 подписчикам

- 24 публикации - €200 - 12 публикации - €120 - 6 публикации - €90 - от 1 до 5 публикации - €15 за каждую публикацию Баннеры в печатном издании размещаются на рекламных полосах стр. 12-15, баннеры на сайте в правой полосе экрана на десктопах или после контента на мобильных устройствах. Предложение действительно до 28 февраля 2019 года Свяжитесь с нами по майл sales@russianireland.com

2

НОВОСТИ ИРЛАНДИИ

№ 4 (616) 26 февраля 2019

Стоимость аренды жилья в Ирландии на €300 превысила докризисный 2008 год

Финляндия возглавила рейтинг из 153 стран, «оберегающих права человека», Ирландии досталось второе место в Good Country Index. Рейтинг оценивает вклад страны в мирные процессы, сохранение экологии, здоровье, благосостояние и культуру. Следом за Финляндией и Ирландией возглавляют Good Country Index Швеция, Германия, Дания, Швейцария, Норвегия, Франция, Испания и Канада. С противоположного конца рейтинга Ирак, Ливия и Йемен. Ирландия возглавляла «Индекс хороших стран» в 2015 году. Из стран Восточной Европы лидирует Эстония – на 14 месте, Латвия – 21, Литва – 37 место. Молдова на 27 месте, Россия на 41м, Украина 75я. Источник https://www. goodcountryindex.org/results

Ирландия вторая в рейтинге «хороших стран»

Почтовые услуги подорожают По данным сайта аренды жилья Daft.ie, средняя цена выросла за 2018 год на 9,8% и составила €1300, что на €300 выше максимума 2008 года. В IV квартале прошлого года цена предложения в среднем по всей стране составила €1347. В Дублине за жилую недвижимость просили на €540 дороже, что на 37% выше предыдущего максимума. Лидерами роста стали Лимерик и Ватерфорд, где за 2018 год цены выросли на 16% и 16,7%, в Голвей рост составил 13.1%, в Корке 11.4%. В среднем по стране, за исключением 5 крупнейших городов, рост стоимости аренды составил 10.4%. К положительному моменту специалисты Daft относят рост предложений аренды, на 1 января для сдачи предлагали 3641 объект, что на 11% больше чем в 2017 году. Не ясно, от чего сдается все больше жилья, возможно цены уже превысили возможности арендаторов или появились новые объекты, построенные в течение года. В IV квартале 2018г. были зафиксированы следующие показатели Dublin: €1,982, рост на 8.8% Cork: €1,314, рост на 11.4% Galway: €1,239, рост на 13.1% Limerick: €1,171, рост на 16.7% Waterford: €968, рост на 16.0% В других местах: €949, рост на 10.4% Одновременно с отчетом риелторов, фонд Simon Communities опубликовал данные о гражданах страны, не имеющих возможность платить за аренду. Сейчас во временных убежищах проживают около 10000 ирландцев.

Почтовая служба страны объявила о повышении тарифов на международные отправления, а также на отправку по стране больших пакетов и посылок. С 25 февраля стоимость отправки международного письма в стандартном конверте вырастет с €1.5 до €1.7, осталь-

ные цены вырастут примерно на 7%. Неизменной останется стоимость марки для отправки стандартного конверта по Ирландии, она составит €1. Не изменятся расценки и на массовые рассылки почтовых отправлений. Информация www.anpost.com

Парковка в Дублине подорожает на 70% Городской совет Дублина принял решение о повышении платы за парковку почти

на 70%, особенно подоражают парковочные места возле больниц.

В Дублине зоны отмечены различными цветами – самая дорогая «желтая», часовая парковка на ней подорожает с €2.90 до €3.20. Парковка в «красной» зоне вырастет с €2.40 до €2.70 в час. Неизменной останется плата за «зеленую» парковку - €1.60. Также городские власти предлагают расширить действия более дорогих парковочных цветов на большее количество улиц. «Желтым» станут отмечены пар-

ковочные места в Фибсборо и в районе Матер госпиталя. «Красной» станет парковка у нового кампуса DIT, офиса Центробанка, 3Арены и доков Гранд канала. На 70% подорожает парков ка в южных районах Ранело и Ратмайнс, «красной» станет парковка у православного храма Св. Петра и Павла на Харролд кросс, у госпиталей Килманам и Ст. Джеймс, сообщает Irish Times.

тестов, система оплаты водяной монополии Irish Water упразднена, и компании пришлось

вернуть полученные платежи, на это из госбюджета было потрачено более €170 миллионов.

За перерасход воды будут штрафовать Правительство Ирландии все еще хочет получать деньги за услуги водоснабжения. В конце 2018 года было объявлено о возобновлении практики платы за воду. Система предназначена для защиты Ирландии от финансовых штрафов, которыми ЕвропейРаспространяется в Ирландии и Северной Ирландии Email: gazeta@russianireland.com Редактор/Editor Сергей Тарутин editor@russianireland.com Тел. +353851602896

ская комиссия угрожает с 2017 года. Был объявлен новый план, который должен быть реализован к 2020 году. На прошлой неделе правительство Ирландии одобрило новый проект закона, согласно которому, за перерасход воды нужно будет платить. Дизайн/Design & Pre-productions Санта Силиня design@russianireland.com Частные объявления/ Classifieds sales@russianireland.com Можно подать на сайте www.russianireland.com

Была установлена бесплатная годовая норма потребления воды на семью: • до 4 человек - 213 м3 • 5 человек - 238 м3 • 6 человек - 263 м3 • 7 человек - 288 м3 • 8 человек - 313 м3 Расчетным путем выведено, что Распространение/Distribution distributor@ russianireland.com Тел. +353851602896 Реклама/Advertising sales@russianireland.com Тел. +353851602896

в среднем в день человек может потребить 133 литра воды. Противники новой системы утверждают, что этот новый правительственный проект это троянский конь, который в конечном итоге восстановит полную плату за воду в Ирландии. Ранее, после массовых проИздательство: NewsInfo Media and Publication Ltd Тираж газеты: 5000 При перепечатке материалов ссылка на «Нашу газету» и www.russianireland.com обязательна. Редакция не несет ответственности за содержание рекламных материалов. Мнение редакции не обязательно совпадает с мнением авторов.

www.russianireland.com http://www.odnoklassniki.ru/nashagazeta https://www.facebook.com/NashaGazetaRussianIreland/ https://twitter.com/russianireland http://vk.com/club17250636

НОВОСТИ ИРЛАНДИИ

№ 4 (616) 26 февраля 2019

Ирландия будет отмечать 9 Мая

Возможно, ирландцы получат еще один выходной день, который выпадает на 9 мая. Но, на острове, «банковский

выходной» будет означать не известный нам «День Победы», а «День Европы». С инициативой объявить «День

Европы» общеевропейским выходным днем выступила Испанская ассоциация сторонников Единой Европы, а поддержали евродепутаты. «День Европы» ознаменует первое упоминание о Единой Европе, сделанное министром иностранных дел Франции Робертом Шуманом в 1950 году. Формально 9 мая давно уже существует как «День Европы», но инициатива сделать его выходным наверняка будет широко поддержана соотечественниками, поскольку вопрос о переносе Дня Победы на ближайший выходной будет решен раз и на всегда! Традиционные на-

родные гуляния, автопробеги и другие патриотические акции можно будет проводить вместе с остальными европейцами без необходимости отпрашиваться с работы. Пока неизвестно, когда решение о новом выходном дне будет принято Европарламентом, однако предложение уже поддержано депутатами Ирландского парламента, а учитывая, что первый понедельник в Ирландии уже и так является банковским выходным, возможность получения 2-х выходных дней в одну неделю приветствуют трудящиеся страны, сообщает The Journal.ie

США сняли санкции с ирландских активов русского олигарха В Лимирике сняты санкции с алюминиевого завода «Aughnish Alumina», входящего в состав группы «Русал», принадлежащей Олегу Дерипаске. В результате объявленных в августе 2018 года санкций против ряда бизнесменов, по мнению администрации «Белого дома», близких к Владимиру Путину, под ограничения попало алюминиевое производство в Ирландии, на котором занято 460 работников и 200 подрядчиков.

Лоббированием вопроса снятия санкций занималось правительство Ирландии. В декабре 2018 года Дерипаска снизил размер своего пакета акций в «Русале», и США согласились вывести часть компании из-под ограничений. Вице-премьер правительства и министр иностранных дел Ирландии Саймон Ковени приветствовал решение администрации США о снятии санкция с ирландского производителя.

Ирландцы хотят иметь возможность развестись Референдум «О разводах» состоится в Ирландии в мае, одновременно с европейскими и муниципальными выборами. В ходе плебисцита гражданам «Изумрудного острова» предстоит ответить на вопрос, оставить или убрать статью Конституции страны, определяющую срок, когда супружеская пара проживает раздельно, как необходимое условие для расторжения брака. Опрос исследовательской компании Behaviour & Attitudes показал, что четверо из пяти ирландцев хотели бы иметь возможность подавать заявление о разводе хотя бы на два года раньше, чем предусматривает ирландское законодательство.

Сейчас, согласно действующим нормам, супруги должны прожить отдельно четыре из пяти последних лет совместной жизни, прежде чем получить право обратиться в суд для расторжения брака. Около трети опрошенных го-

товы запастись терпением и подождать два года перед подачей официального прошения о разводе, а 26% не хотят ждать и хотели бы иметь возможность подавать заявление, когда заблагорассудится. Нашлись и те, кто остается сторонником кон-

сервативных ценностей, 11% респондентов вполне устраивает четырехлетний период ожидания перед обращением в суд. Впрочем, даже с учетом четырехлетнего раздельного проживания, дающего право подавать на развод, за нынешнее поколение ирландцев можно порадоваться — оно в принципе имеет такую привилегию, как развод. Поправка, устранившая конституционный запрет на разводы в стране, была одобрена на референдуме только в ноябре 1995 года (тогда «за» снятие ограничений проголосовали 50,28%, «против» — 49,72%). Новый референдум, сокращающий срок ожидания, может быть проведен уже в мае текущего года. По данным Евростата, в Ирландии зафиксирован самый низкий уровень разводов среди 28 стран-членов ЕС (0,7 развода на 1 тыс. человек в 2015 году). Самые худшие показатели у Литвы и Дании — 3,2 и 2,9 развода на 1 тыс. человек соответственно.

3

В Ирландии самая высокая производительность труда По данным Организации экономического сотрудничества и развития (ОЭСР), производительность труда в Ирландии составила почти 87 Евро в час. В России этот показатель составил 23,22 Евро в час. Этот показатель отражает объем ВВП, вырабатываемый каждым трудящимся россиянином за один час работы (в текущих ценах, по паритету покупательной способности). По показателю производительности труда Россия уступает всем странам ОЭСР, кроме Мексики, где он составляет $21,6 (см. инфографику). Средний для ОЭСР показатель — $54,8, а у лидеров — Ирландии и Люксембурга — на уровне $99 в час. Данные ОЭСР по показателю производительности труда (ВВП на час рабочего времени) могут

иметь отклонения от 5 до 10%, указал замгендиректора Центра макроэкономического анализа и краткосрочного прогнозирования (ЦМАКП) Владимир Сальников. «Россия попадает в группу наименее производительных европейских стран, куда относятся Греция, Венгрия и другие», — сказал он РБК. Структура российской экономики смещена в сторону производств первого передела, а все остальные сегменты очень слабо развиты, продолжил экономист. «У нас чем более высокая степень передела, тем ниже производительность», — отметил он. Все конечные производства, потребительски ориентированные сегменты, машиностроение — все эти секторы экономики нуждаются в росте производительности труда, заключил Сальников.

4

СООТЕЧЕСТВЕННИКИ

№ 4 (616) 26 февраля 2019

Творческие чтения «ПОчитаем Ленинград» в клубе «Подсолнухи», Лимерик Жители ирландского Лимерика вспомнили трагедию Ленинграда, организовав творческие чтения «ПОчитаем Ленинград», посвященные 75ой годовщине полного снятия блокады. Для учеников, учителей и родителей школы «Подсолнухи» стало доброй традицией отмечать праздники и яркие события, но существуют особые даты, которые важны для нас, и каждый раз мы с трепетом вспоминаем о них. В название нашего проекта мы заложили два смысла: первое что мы помним и чтим страдания и жертву ленинградцев, и второе - наши ежегодные детские чтения на тему войны, которые будут продолжаться год от года. Много информации, фильмов, фотоархивов о блокаде опубликовано, но, если мы – учителя и родители не будем об этом говорить с детьми, то это останется всего лишь информацией где-то…

Кроме дневников Тани Савичевой и других детей, собранных в сборнике «Детская книга войны» (который издан и на английском, что очень немаловажно для наших детей - билингвов) существуют еще много книг посвященной этой теме. Вот одна из них и стала главной на нашем памятном дне. Героиня книги «Лист фикуса» девочка Валя пяти лет встретила блокаду со своими мамой и бабушкой. Выжив в этой трагедии, она поделилась своими детски-

ми воспоминаниями. Книга состоит из серии рассказов. Наши дети подготовили художественное прочтение этих рассказов, что помогло по-новому увидеть и прочувствовать военные события, жизнь и быт блокадного города. Спасибо им за желание участвовать в этом проекте и за их старания! Это было очень трогательно и познавательно для детей более младшего возраста и пришедших к нам друзей.

Без прошлого нет будущего. Мы должны дать нашим детям уверенное настоящее и светлое будущее. И поэтому, дорогие взрослые, не будьте безучастными. Говорите со своими детьми. Наполняйте их души сострадани-

ем, добротой и светлой памятью, и пусть такие трагедии никогда не повторятся на нашей Земле! Мы - помним!!! Школа «Подсолнухи» Работает с 2013 года. Адрес: 11 John’s St, Limerick

Руководитель: Наталья Чепиль Телефон: 083 1501259, 087 6683790 Эл. почта: sunflowerskidslimerick@ gmail.com Страничка в социальной сети: https://www.facebook.com/ sunflowerskidslimerick/

Учителям Ирландии и Британии представили новый учебник по русскому языку В Лондоне, Белфасте и Дублине преподаватель русского языка и основатель «Первой русской школы Белфаста» Елена Геддис презентовала учителям русского языка зарубежных школ, новое учебное пособие «Учим русский язык в школе в Англии». Несмотря на то, что это учебное пособие новое, оно в виде рукописи существует с 2012 года и прошло апробацию в нескольких школах в Швеции. Нужно сказать, что учебное пособие построено по всем законам педагогической науки – на основе дидактических принципов. Методика, задействованная для изучения русского языка в пособии «Учим русский язык в школе в Англии», концептуально отличается от предыдущего учебника, созданного при участии Елены, для русскоязычных детей-билингвов «Мой русский язык» (Матрешка), в нескольких положениях. Остановимся на них: Во-первых, в нем два языка: русский язык, который изучают, и английский язык, являющийся тем самым инструментом, который помогает в изучении русского языка.

Во-вторых, поскольку перед данным пособием стояла цель - развитие речевой коммуникации, то и в основе обучения по данному пособию лежит не столько работа с отдельными словами, сколько с целыми фразами. В-третьих, в пособии затрагиваются всевозможные культурные аспекты школьной среды: обучения, общения между школьниками. Читатель погружается в атмосферу общеобразовательной школы и одновременно сопоставляет и сравнивает ее с российской. В системе образования наших стран есть и много общего, например, обязательное среднее школьное образование, но есть много различий. В-четвертых, для повышения интереса к изучению русского

Участники презентации книги "Учим русский язык в школе Англии" в All Together Multicultural Centre в Сордс языка мы постарались написать познавательные истории, из которых ученики узнают много нового о России и Англии. В книге масса интересных фактов о вещах и предметах из повседневной жизни, о существовании которых часто дети и не задумываются. Так было с учениками «Первой русской школы Белфаста», которые участвовали в апробации учебного пособия. Они открывали для себя много нового – переспрашивали, удивлялись. А это так здорово! В-пятых, каждое занятие осно-

вывается на базовом русско-английском тексте. Текст постарались написать на простом разговорном языке, на котором говорят дети. Правда, нужно сказать, что наши подростки сказали, что язык не совсем такой, на котором они говорят, потому что к книге нет сленга. Да, это правда - сленга в книге нет. В-шестых, последовательно и систематично задействованы задания и упражнения для развития аудирования, говорения, чтения и письма. Повторяющиеся в каждой теме задания и

упражнения закрепляют полученные знания в базовом тексте. Апробация пособия в «Первой русской школе Белфаста» показала высокие результаты. Теперь будем ждать результатов от школ, которые получили от нас эти учебные пособия. Поскольку сегодня уже существуют два учебника - «Учим русский язык в школе в Англии» и «Учим русский язык в школе в Швеции», авторы решили продолжить написание подобных книг для других стран и сделать серию «Путешествие по школам мира».

Следует отметить высокое качество печати учебника, издательство БИЛИНГВА, Москва. В пособии 176 страниц со множеством цветных иллюстраций. Поскольку в каждом уроке мы предлагаем учащимся писать творческие работы, то рекомендуем письменные упражнения делать в отдельной рабочей тетради. С особым чувством вспоминаю работу над учебным пособием. С огромной благодарностью обращаюсь ко всем, кто в течение года принимал участие в создании учебной книги – к научному редактору док. Анатолию Леонидовичу Бердичевскому, Вена, Австрия, переводчику текстов на английский язык – Анжелике Восканян, Белфаст, Северная Ирландия, редакции издательства Билингва и Татьяне Федосовой, Москва, а также за грантовую поддержку Фонд Русский Мир - Ольгу Винтайкину и Владимира Кочина. Успехов в изучении русского языка! Елена Геддис Приобрести учебник «Учим русский язык в школе в Англии» можно на сайтах bilingva.ru www.labirint.ru/

СООТЕЧЕСТВЕННИКИ

№ 4 (616) 26 февраля 2019

Пасторский визит епископа Сурожского Матфея в православные приходы Ирландии В воскресенье, 17 февраля 2019 года, в Неделю о Мытаре и Фарисее, в рамках архипастырского визита в Ирландию преосвященнейший епископ Сурожский Матфей совершил Божественную литургию в ставропигиальном приходе святых первоверховных апостолов Петра и Павла в г. Дублин. Преосвященному владыке сослужили протоиерей Михаил Насонов, настоятель прихода, благочинный Ирландского епархиального округа, иерей Дмитрий Недоступенко, секретарь Сурожской епархии, клирики прихода и Ирландского благочиния. За литургией владыка Матфей рукоположил в священный сан пресвитера клирика Ирландского благочиния диакона Григория Оборочану и в сан диакона

чтеца Свято-Петропавловского прихода Ивана Чернилевского. Богослужебные песнопения исполнил хор прихода под управ-

лением Тамары Бутковской. По окончании литургии было совершено славление празднику Сретения Господня. Затем

преосвященный владыка обратился к верующим с проповедью, поздравил с праздником и пожелал новорукоположенным

5

клирикам Божией помощи в предстоящем служении. Настоятель прихода, протоиерей Михаил Насонов, поприветствовал архипастыря и поблагодарил за совершение литургии. Ранее, в день памяти св. праведного Симеона Богоприимца, преосвященнейший епископ Сурожский Матфей совершил Божественную литургию в приходе святителя Патрика Ирландского в г. Уотерфорд. Его Преосвященству сослужили иерей Николай Евсеев, настоятель прихода, иерей Дмитрий Недоступенко, секретарь Сурожской епархии, сопровождающий владыку в поездке по Ирландии и диакон Григорий

Оборочану, клирик прихода. По заамвонной молитве было совершено славление празднику Сретения Господня. В приветственном слове преосвященный владыка поздравил всех с праздником и поблагодарил духовенство и верующих за радость встречи и совместную молитву и преподал всем архипастырское благословение. После богослужения верующие смогли пообщаться со своим архиереем за чаепитием. В поездке Его Преосвященство также сопровождал личный секретарь владыки Н.В. Трубников. stpeterstpaul.net Фото: Станислав Насыпанный

ции выполняет. В работе круглого стола приняли участие представители «Ассоциации учителей русского языка в Ирландии» Татьяна Сенькина и заместитель председателя «Ассоциации русских образовательных центров Ирландии» Ирина Швыдченко. В процессе обсуждения были затронуты вопросы организации и проведения в Ирландии Фестиваля русской культуры «Масленица» и мероприятий,

связанных с празднованием 75 годовщины победы Советского Союза в Великой отечественной войне. Автопробег в честь Дня Победы с участием байкеров из клуба «Коса» планируют провести в 2020. По окончанию встречи, силами Елены Закрите была организована экскурсия по парку исторической усадьбы Belvedere. Подготовлено по материалам, представленным Е.Закарите

Руководители КСОРС Ирландии встретились с соотечественниками Круглый стол «Открытый диалог» прошёл в поместье Бельведер в Муллингаре. Организатором форума выступило русско-ирландское культурно-историческое общество «Наследие» при поддержке

Координационного совета организаций российских соотечественников (КСОРС) в Ирландии. В работе «круглого стола» приняли участие представители общественных организаций соотечественников и неравно-

душные русскоязычные жители «Изумрудного острова». В качестве почетного гостя в работе принял участие советник-посланник Посольства РФ в Ирландии Алексей Тимофеев. Председатель русско-ирландского культурно-историческо-

го общества «Наследие» Елена Закарите считает, что «подобные встречи организаций необходимы для обсуждения целей и направлений совместной работы и консолидации усилий». Участники подробно остановились на регламенте работы русских школ выходного дня в Ирландии. Председатель КСОРС Анна Мельник рассказала, какие документы необходимо оформить по ирландским законам, чтобы школа и учебный центр могли работать легально. Представитель клуба «Коса» Неринга Долгова рассказала о направлениях деятельности Клуба семейного отдыха и мероприятиях, организованных косовцами за 10 лет. Член регионального Координационного совета стран Западной Европы Елена Стешенко рассказала о том, что такое КСОРС, чем занимается, для чего существует и какие функ-

6 Собственно, самих Джемесонов ирландцами считать нельзя, поскольку основатель фирмы Джон Джеймесон приехал в Дублин из Британии. Но как гласит история бренда «Jameson», ее начало было положено 5 октября 1740 года, в день рождения Джона, за 30 лет до открытия производства виски, под семейным девизом "Sine Metu" ("без страха"). В XVII веке Ирландский виски переживает период расцвета — в то время в соседней Англии предпочитали именно виски из Ирландии, а не Шотландский. Ирландский виски считался более качественным, он был мягче и легче своего шотландского собрата, кроме того, его было дешевле и быстрее поставлять — морское сообщение между Дублином и Англией было налажено гораздо лучше, чем связи между Лондоном и отдаленными районами Шотландского Нагорья. Конкуренции со стороны «скотча» ирландские вискокуры могли не опасаться. Как и многие богатые наследники той эпохи, Джеймс Джеймсон был транжирой и авантюристом и легко соглашался на участие в опасных экспедициях. В 1888 году он профинансировал и принял участие в экспедиции в Конго. В те времена территории африканских государств переходили из одних рук в другие достаточно часто, хоть официальной целью «карательной операции» было объявлено спасение Эмин-паши (он же Эдуард Шнитцер), на самом деле, концессионеры, собрав £32000, планировали переуступить значительные африканские территории Бельгии. По поручению египетского хедива британский генерал Чарльз Гордон завоевал южный Судан, где в верховьях Нила была образована провинция Экватория. В 1878 году губернатором провинции был назначен немец-еврей Эдуард Шнитцер, принявший ислам, известный под именем Эмин-паша. Позже он был убит в Канене (Конго) арабскими работорговцами. В 1881 году в Судане началось восстание махдистов. В 1885 году повстанцы взяли Хартум, и Экватория оказалась отрезанной от внешнего мира, связь сохранялась лишь через Буганду и султанат Занзибар. В ноябре 1886 года шотландский предприниматель и филантроп Александр Макей предложил известному исследователю Генри Стэнли возглавить экспедицию по спасению Эмин-паши. Именно в этой экспедиции

ИСТОРИЯ ИРЛАНДИИ

№ 4 (616) 26 февраля 2019

Как наследник династии винокуров «Jameson» каннибалов кормил Джеймс С. Джеймсон был правнуком Джона Джеймсона, основателя знаменитого бренда ирландских виски, и считался наследником семейного состояния.

Джон Джеймесон Джеймс Джеймсон совершил свое чудовищное преступление. Из истории Джеймсона, его жены и переводчика экспедиции существуют разные версии произошедшего, однако достоверно известно, что в июне 1888

года Джеймсон командовал тылом колонны экспедиции в Рибакибе, Конго, ареалом обитания местных каннибалов. По словам переводчика Асада Фаррана, Джеймсон проявил

интерес к традициям людоедов. Работорговец Типпу продал Джеймсу 10-летнюю девочку, за которую Джеймсон заплатил шесть носовых платков. «Это подарок от белого человека, который хочет видеть, как ее съедят», - сказал Типпу племе-

ни. В своем дневнике Джеймсон писал: «Трое мужчин побежали вперед и начали резать привязанную к дереву девочку, ее голова была отрезана, и части тела не осталось, каждый из

туземцев забирал свою часть и бежал к реке, чтобы вымыть ее». «Самое необычное, что девочка не произносила ни звука, ни боролась, ни плакала», - писал любитель приключений. После этого Джеймсон спокойно по-

шел в свою палатку, где сделал зарисовки в дневнике. Позже Джеймсон не отрицал, что рисовал эти рисунки: «Когда я вернулся домой, я попытался сделать несколько небольших эскизов сцены, пока они еще свежи в моей памяти». Джеймсон вскоре умер из-за лихорадки. Семья магната постаралась скрыть факт каннибализма. Однако после этого случая все экспедиции, кроме военных, были приостановлены. Никто бы и не узнал об этой «пирушке», если бы сержант Уильям Бонни не донес Стэнли на Джеймсона. Два года спустя переводчик, который стал свидетелем преступления, об-

народовал историю на Западе. Джеймсон также обвинялся в неповиновении, нелояльности, дезертирстве, жестокости и даже трусости. Его жена и его брат наняли адвокатов, чтобы отстоять честь семьи. В качестве доказательства предъявлялось письмо, которое Джеймс Джемесон якобы успел написать перед смертью, чтобы оправдаться. Оно было опубликовано в New York Times от 15 ноября 1890 года. Джеймсон в письме утверждает, что поверил в шутку про каннибалов, которая приняла скверный оборот, к его огромному ужасу. Но никто в это уже не поверил. Оксана ОКэрролл

НАШИ КОНСУЛЬТАЦИИ

7

№ 4 (616) 26 февраля 2019

ИММИГРАЦИЯ И СЕМЕЙНОЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО Статья подготовлена при содействии ФОНДА ПОДДЕРЖКИ И ЗАЩИТЫ ПРАВ СООТЕЧЕСТВЕННИКОВ, ПРОЖИВАЮЩИХ ЗА РУБЕЖОМ Я - гражданин Латвии и живу в Дублине 4 года. Встретил девушку из России, мы планируем пожениться здесь. У нее заканчивается студенческая виза в конце мая. Посоветуйте, пожалуйста, что стоит сделать в первую очередь? Возможно есть инструкция по шагам, куда звонить и кого оповестить? Вопрос относится к семейному и иммиграционному законодательству Ирландии. Если гражданин Латвии работает, то дальнейшее нахождение гражданки России регулируется международной Директивой, касающейся свободы передвижения работников-граждан Евросоюза из одной страны Евросоюза в другую. В Ирландии данный закон был введён в действие посредством Statutory Instrument S.I. No. 656 of 2006 European Communities (Free Movement of Persons) (No. 2) Regulations 2006 и его мы уже многократно обсуждали в предыдущих выпусках «Нашей Газеты».

Закон дает сложное определение гражданина Евросоюза-работника, однако, если обобщить, то можно сказать, то это человек, который работает, имеет собственный бизнес, либо потерял работу не по своей вине и постоянно проживает в стране, либо живет или учится со значительными сбережениями. Закон гласит, что определенные родственники такого гражданина Евросоюза подпадают под действия закона и имеют право проживать в стране, где живет и работает данный гражданин. В Вашем случае гражданка России потенциально имеет право на изменение статуса в стране после бракосочетания или даже до бракосочетания (если отношения подпадают под категорию партнерства). В случае партнерства необходимо доказать совместное проживание на протяжении 2 лет, ведение совместного хозяйства, оплата счетов и т д. Для оформления резиденства в Ирландии необходимо собрать все документы, подтверждающие родственную связь (свидетельство о браке или же подтверждение

партнерства) и положении гражданина Евросоюза в Ирландии (письмо с работы, налоговые документы, контракт с места работы, подтверждение с места жительства, банковские счета и другие документы). Также желательно приложить историю ваших отношений. Все необходимые документы перечислены в форме EU1, ее можно найти на сайте департамента Юстиции Ирландии http://www.inis.gov.ie/en/INIS/Pages/ EU+Treaty+Rights . В случае положительного исхода гражданка России получит статус 4 при котором сможет проживать в стране, открывать собственный бизнес и работать в стране без необходимости разрешения на работу. Такое разрешение дается на 5 лет. После 5-летнего срока она сможет подать ходатайство о натурализации или/и на получение длительного резидента в стране. В случае отрицательного ответа, решение можно апеллировать. Гражданка России сможет законно находиться в стране во время апелляции.

Ответ предоставила Елизавета Доннери (русскоязычный адвокат с двойной квалификацией и многолетним опытом успешной адвокатской практики в Ирландии; первый русскоязычный адвокат, основавший адвокатскую практику в Ирландии): дела связанные с причинением вреда здоровью, иммиграционные, трудовые, коммерческие, семейные, гражданские дела, представительство в суде.

M: 086 0380385; Ph: 01 853 7301;

In contentious business, a solicitor may not calculate fees or other charges as a percentage or proportion of any award or settlement

БИЗНЕС

Как получить финансирование для общественной деятельности и бизнеса в Евросоюзе Европейский союз предлагает ряд программ и проектов, направленных на поддержку социального предпринимательства, научных исследований, регионального развития и бизнеса. Мы расскажем о нескольких программах, которые были представлены на семинаре по Европейскому финансированию, организованному Funding Master и специалистом по поддержке малого и среднего бизнеса Кеном Джермейном. Стоит отметить, что в этой статье будут представлены только несколько фондов, помогающих в реализации различных проектов, которые открыты для предложений о финансировании на текущий момент. Также при формировании фондов Евросоюз исходит из текущего видения ситуации и формирует приоритетные, по его мнению, направления. Тем не менее, многие проекты доступны для реализации социальных и бизнес проектов соотечественников. Для того, чтобы успешно участвовать в программах, финансируемых ЕС, в первую очередь – необходимо адаптировать свой проект под контекст программы, предлагающей финансирование, а также предложить стратегию, соответствующую видению гран-

тодателя. Скептиков, считающих, что основные средства ЕС тратит на борьбу с «российской пропагандой», сразу вынужден буду огорчить. Основными приоритетами Европы на текущий момент считаются: научные исследования и разработка новых технологий, региональное и межрегиональное развитие, защита окружающей среды, гармоничное развитие молодежи, повышение качества культурных и медийных проектов, европейская интеграция. Второй важный шаг к европейским деньгам – бизнес-план. Не зависимо от того, является проект некоммерческим или принесет прибыль, необходимо определиться, сколько собственно денег надо для его реализации. Крайне важно изложить кратко и конкретно суть вашего предложения, укажите, в чем состоит ваша инициатива, кто принимает в ней участие, сколько людей получит выгоду от реализации проекта. Точно укажите предполагаемые расходы, и в случае, если проект предполагает доходы – сроки его окупаемости, и вот вы уже почти готовы к походу за деньгами. К сожалению, практически никогда Европейские фонды не пред-

ложат 100% суммы, необходимой для реализации вашего проекта, поэтому от 10% до 30% средств придется найти самостоятельно, в некоторых случаях грантодатель допускает нематериальное участие исполнителя проекта, т.е. работу волонтеров, инвестиции временем, знанием, технологиями и опытом. Теперь о Европейских программах финансирования, которые были представлены на семинаре Funding Master: Horizon 2020 – тематическая программа, направленная на развитие научных исследований, разработок и внедрения инновационных технологий. Суммарный бюджет €80 миллиардов, финансирование выдается на 7 лет и более. Это самая большая программа в ЕС. Принимаются заявки от учебных заведений на €2-3 миллиона и от малых предприятий, развивающих

инновационные технологии. Из средств Horizon 2020 также финансируются социально значимые проекты, связанные со здоровьем, экологическим сельским хозяйством, сберегающими технологиями, возобновляемой и биоэнергетикой и сохранением окружающей среды. Сайт программы: https://ec.europa.eu/ programmes/horizon2020/en INTERREG – программа регионального развития. Предлагает 3 категории проектов. INTERREG A для приграничных проектов, INTERREG B для трансрегиональных проектов, INTERREG С для общеевропейских проектов. «Интеррег» предлагает финансирование для достаточного широкого спектра проектов, начиная от технологического сотрудничества и инноваций, информационных технологий, бизнес сотрудничества и до реализации социальных проектов, образо-

вания и новациий в самоуправлении. Сайт программы: https:// www.interregeurope.eu/ LIFE – еще одна экологическая программа ЕС. 75% средств фонда выделяются на проекты, связанные экологическими технологиями, 25% направлены на сохранение экологии. LIFE предлагает 55-60% со-финансирование в бизнес и социальные проекты из своих €3.4 миллиардов. Сайт программы: https:// ec.europa.eu/clima/policies/ budget/life_en ERASMUS PLUS или Erasmus + фонд, финансирующий широкий спектр образовательных проектов, как в самой Европе, так и в рамках международного сотрудничества. Некоторые организации соотечественников в Ирландии уже участвуют в программах Erasmus. Бюджет программы €14.7 миллиардов. Сайт программы: https://www. erasmusprogramme.com/ CREATIVE EUROPE – рамочная европейская программа поддержки культуры, производства аудио и видео программ. Бюджет CREATIVE EUROPE €1.46 миллиардов. Программа финансирует культурные и медийные проекты, а также информационные программы о культуре. Как и предшественник CREATIVE

EUROPE Европейский МЕДИА фонд, из средств программы финансируются только аудио-визуальные медиа, но не печатные СМИ. Сайт программы: https://ec.europa.eu/programmes/ creative-europe/node_en EUROPE FOR CITIZENS – социальная инициатива Европа для граждан финансирует общественные проекты в размере до €100000. Приоритеты программы – историческая память Европы, самоуправление и демократия. Думаю, что хорошим проектом для EUROPE FOR CITIZENS могут стать исторические акции, которые организуют наши соотечественники в связи с памятными мероприятиями, посвященными Дню Победы. Сайт программы: https:// eacea.ec.europa.eu/europe-forcitizens_en Если вы хотите реализовать свой проект, который удовлетворяет требованиям европейских программ, мы можем предложить информационный сервис о доступных источниках финансирования, а также подготовить всю необходимую документацию для формирования заявки. Обращайтесь на майл: sales@russianireland.com или заполните заявку на сайте www.russianireland.com

8

НАШИ КОНСУЛЬТАЦИИ

№ 4 (616) 26 февраля 2019

НЕДВИЖИМОСТЬ

Требования ирландских банков при предоставлении ипотечного кредита Я бы хотела дать несколько советов для того, чтобы процесс ипотечного кредитования, который состоит из нескольких этапов, прошел наиболее эффективно. Получить предварительное одобрения кредита нужно еще в процессе поиска недвижимости. Рассмотрение документов и предоставление ипотечного займа может занимать не один месяц, а за это время «дом мечты» может уйти в руки другого владельца. Поэтому, одновременно с началом поиска, стоит предоставить первоначальный пакет документов в банк для получения предварительного одобрения без указания конкретной суммы. На этом этапе важно получить принципиальное согласие

банка финансировать сделку (approval in principle). После подтверждения банком его готовности и условий кредитования, заемщик должен определиться с будущим жильем и подавать полный пакет документов для выделения определенной суммы. Для оформления покупки всегда привлекается юрист, он же может подготовить отчет о недвижимости для банка и предоставить пакет документов в банк. После получения документов специалисты кредитного учреждения запускают процесс проверки потенциального заемщика. Одновременно с этим проводится оценка недвижимости на предмет соответствия стоимости объекта запрашиваемой сумме (valuation). По завершению сделки банк

переводит требуемую сумму на счет продавца недвижимости. Весь процесс получения ипотечного кредита в Ирландии – с первого звонка и до получения денег на счет юриста для завершения сделки – занимает до трех-четырех месяцев, в зависимости от банка и условий самой сделки. Стандартный пакет документов для получения ипотеки: - паспорт или права; - форма о доходах, заполненная работодателем; для тех, кто планирует подавать документы на получение кредита в 2019 году - Форму P60 за 2018 год; форму о состоянии счета с налоговой Assesment; - платежную ведомость (payslips) за последние 3 месяца; - выписку из банка о движении денежных средств на счете за

последние 6 месяцев; - выписки со сберегательных счётов и кредитных карт за последние 6 месяцев; - если вы являетесь собственником бизнеса, то в качестве подтверждения доходности потребуется отчет аудитора – балансы компании, годовая финансовая отчетность; - подтверждение адреса: счета за газ, электричество на ваше имя; - свидетельство о браке; - если вы снимаете жильё, то понадобится предоставить контракт от агентства или домовладельца (lease agreement). Если вы решите получить ипотечный кредит непосредственно в банке, сотрудник кредитной организации предложит вам только финансовые продукты этого банка.

Независимый консультант по ипотеке, которым является наша компания, может предложить вам финансовые продукты более чем 8 различных кредитных учреждений, имеющих различную специализацию и охватывающих весь финансовый рынок. Опыт и знания нашей компании помогают членам русскоговорящего сообщества в Ирландии в финансировании желанной недвижимости. Мы с вами не только говорим на одном языке, но и гораздо лучше понимаем друг друга. Мы используем современные средства коммуникации и работаем с клиентами со

всех уголков Ирландии, вы можете получить консультацию по телефону: 0872969182, скайп: Yana.Skachkova, email: janainsurance.nce@gmail.com, в нашем офисе в Дублине или другом удобном для вас месте. Звоните по телефону 0872969182 или заполните форму на сайте www.insuranceforyou.eu, и мы постараемся вам помочь.

миллиметр отклонился от их образа идеала, они бессознательно стремятся обесценить учителя и разрушить учебный процесс, чтобы… не напрягаться. Им сложнее верить в успех. Дорогие «другие» ученики: следуя такому механизму, сложно учиться в принципе (о чем вы конечно в курсе из собственного опыта). Увы, пока не придумали волшебную палочку, вариаций на эту тему две. 1. Спорт никогда не станет частью жизни. 2. Спорт станет частью жизни, но ценою удвоенных усилий и затрат со стороны ученика. Если любой из этих пунктов вы начинаете использовать как объяснения бездействию или оправданию, значит, страхи победили, и нужно вернуться в исходную позицию (в начало статьи). Одна из психологических защит — это объяснить все с интеллектуальной и логической точки зрения (найти причины, классифицировать симптомы, предусмотреть разные последствия, исследовать параллели, статью написать). И… ничего не сделать. Факты – это единственные союзники и опора в тумане сомнений в себе. Например, зачеркнутые в календаре дни посещения зала. Самый реальный повод для гордости собой и источник ресурса!

2. Игра. Жить надо весело и в удовольствие! Найдите тот вид спорта, от которого начинаются бабочки в животе. Танцы? Контемп, балет, классика, свинг, рок-н-ролл, рил? Верховая езда? Мало того, что работают все мышцы так еще и лошадь влияет своей позитивной энергией. Теннис? Бассейн? Велосипед? Бег? Борьба? Регби? Бокс? Йога? Футбол? Кай? Серфинг? Гольф? Вот с гольфом у меня заминка… Для любого из видов игрового спорта понадобится спортивная подготовка, но ведь будет понятная и приятная мотивация. Для амбициозных или конкурирующих есть особый оффер: поставить цель! Например, участие в соревнованиях. Дата события, адекватный период подготовки, режим, сон, программа нагрузки – скучать будет некогда. И помните, если сравнивать себя, то только с собой в прошлом! Елена Бранте, аналитический психолог, PSI, router IAAP Email: olenabrante@gmail.com

ЗДОРОВЬЕ

Как обнаружить себя в спортзале Я собиралась о другом писать (о любви!), но тут пришла весна, расцвели деревья, температура плюс четырнадцать, косметологи работают без выходных, купальники в витрине магазинов действуют на нервы… в общем, тема спорта взыграла с новой силой. Если человек приучен к спорту и активному времяпрепровождению с детства, (в идеале) это становится частью его жизненного стиля. Еще бы, идти по старой и забытой, но дороге легче, чем торить ее новую. А как же быть тем, кто в детстве тренировал мозг или пальцы пианиста больше, чем «ловкость сил». А никак. Признать свое бессилие, зависть и плакать от усилий в тренажерном зале. Если поискать, обязательно найдется что-то, что уже давно пора потерять и оплакать: • смерть страха обладать привлекательностью, быть замеченной индивидуальностью; • смерть страха быть в контакте со своими (телесными) ощущениями (а не только с нытьем, страхом, злостью на себя, стыдом и унынием при мысли о спорте/ фигуре); • смерть страха грандиозности (в

мечтах мы все ого-го-го!)

• смерть страха собственной (физической) силы (и потенциала); • смерть страха контроля и подавления радости (мышечной, но и не только); • смерть страха уверенности и решительности (действия). Эти страхи - свидетели трудных моментов из детства, они бессознательно служили опорой и расстаться с ними все равно, что с дорогими и близкими людьми – трудно! (И вот нередко страхи могут быть дороже любимых и отношений). Поэтому врага надо знать в лицо, то есть страхи рекомендуется рефлексировать, т.к. присутствуя в одной сфере, они присутствуют и в других. Спорт - это работа: каждый день «по капле выдавливать из себя раба». (А. Чехов так говорил.) Есть предположение, что частенько люди так сильно нападают на себя в зале на первых этапах, что «убивают» этого раба. После чего совершать усилие уже некому. Это я к тому, что перегружать себя не стоит: любой процесс при ритмичном и постоянном действии занимает ровно столько времени, сколько ему необ-

ходимо. Если человек станет дышать чаще, разве он этим ускорит течение времени? Мышцам необходимо временное пространство! От природы (в базовой комплектации) человек — это душа и тело, где одно без другого не функционирует. Человек нуждается в буквальной опоре и материализации присутствия, и тело - инструмент для осуществления стремлений. Такое себе примитивное и грубое воплощение души, всех ее прекрасных/ужасных качеств и желаний через форму и действие (с точки зрения тонких энергий). Оставлять тело без внимания - все равно, что оставить инструмент ржаветь. Между прочим, а вдруг в следующий раз не доверят? Второй враг после страхов, это – скука (что вообще-то хорошо замаскированная злость и раздражение: ведь хочется немедленных изменений, а не монотонных изматывающих действий). Начиная что-то новое в жизни или внутри, всегда есть смысл посмотреть на себя как на ребенка. И вот представьте, что вы хотите приобщить ребенка к спорту. Что сделать как родителю? Спраши-

ваю абсолютно всерьез. Вот возьмите тайм-аут три-пять минут и размышляйте: как вас вовлекали в спорт? Как бы вы вовлекали свою детку в спорт? А следующим шагом вспомните историю детства друзей, у которых семья была спортивно-активная. Совпадает? Если совпадает – поздравляю! Если нет – не расстраивайтесь, это не суть важно. А вот зачем спросила – чтобы активировался детский опыт и было что и с чем сравнивать. Внимание: в положительном детском опыте приобщения к спорту (и вообще к чему угодно) есть: 1. Учитель: он вызывает искреннее восхищение и любовь, верит в успех, дает нагрузку постепенно, но все время ощутимую, поддерживает. Предполагается, что при отсутствии запугивания и унижения, ученик станет стремиться делать успехи, чтобы вызвать восхищение и уважение своего учителя. Есть другие ученики – готовы бросить весь процесс после первой злости на учителя. Сразу же, как только он «ошибся» или на

ГОРОСКОП Астрологический прогноз на 1-18 марта 2019 года Нас ожидает хорошее время для семейных торжеств, дальних поездок и похода в гости. В воскресенье, 10 февраля, Меркурий вошел в знак Рыб, и этот период продлится до 17 апреля. Когда Меркурий движется в знаке Рыб, доминирует интуитивное мышление, затемняющее логику, рациональность - мнимые, чувственные впечатления становятся роковыми, в лучшем случае, образуют мистическое, поэтическое восприятие мира. Граница между тем, что мыслимо и реально, между «моим» и «чужим» исчезает, что приводит к увеличению пустых надежд, лжи, обмана, воровства и плагиата. Становится все труднее выражать мысли, уменьшается потребность в общении, люди поддаются влиянию других - они руководствуются традициями и преобладающими взглядами, а не головой. Хороший период для интенсивной деятель-

ности, он идеально подходит для тяжелой и неприятной работы. Качество будет иметь решающее значение, ошибки будут иметь долгосрочные последствия. Не напрягайтесь, стараясь начать все с нуля, весьма вероятно, что обстоятельства заставят вернуться к старым проблемам, особенно если они не разрешены или отложены. Стоит оглянуться назад, вернуться в прошлое, и вы найдете вдохновляющие идеи. Благоприятное время, чтобы проверить здоровье, начать оздоровляющие процедуры. Овен. Вы можете временно потерять видение перспективы, если это произойдет, имейте в виду, что состояние не является кратковременным, лучше не принимать никаких решительных шагов. Не занимайтесь никакими важными делами, не принимайте поспешных решений, особенно если они связанны с вашей деятельностью, карьерой, защитой собственности, здоровьем или вашей второй половинкой. Телец. Не позволяйте себе злиться, будьте терпеливы к окружающим. Не поддавайтесь на провокации, даже если вас обидят, причинят боль - если вы сорвётесь потерпите крах и станете жертвой долгосрочных последствий. Берегите деньги, имущество и репутацию.

9

№ 4 (616) 26 февраля 2019

Близнецы. Вас ожидает великолепный период, особенно в первой декаде марта, когда возможны необычные встречи, вдохновляющие предложения, хорошие новости. Рак. Ваши планы могут разрушиться по неожиданным причинам. Воспользуйтесь выходными, чтобы успокоиться и объективно оценить происходящее. Постарайтесь сосредоточиться на простых, приятных вещах, иначе вы потеряете самооценку и можете разрушить то, что цените и чего достигли. Лев. Наступает время прозрения - вам станет понятно то, что было скрыто от вас долгое время. Правда, будет трудно прощать себе и другим. Планы могут рушиться по неожиданным причинам. Не занимайтесь чужими делами - вы можете стать жертвой игр. Дева. В предстоящий период вы сможете смотреть на все более спокойно, рационально и разумно. Появится много возможностей ладить с теми, кого вы любите, так что будьте толерантны с детьми, родителями и любимым человеком и защитите их. Оставайтесь верными. К сожалению, есть большая вероятность травм, конфликтов, несчастных случаев и различных аварий. Весы. Позитивное время - все снова станет простым и понятным. Однако период не очень подходит для любовных свиданий -

можете рассориться без серьезных оснований. Постарайтесь не терять равновесие и спокойно оценивать происходящее. Скорпион. Не упустите возможность помириться, извиниться. Однако не полагайтесь на тех, кто вас раньше обманул или ввел в заблуждение. Стрелец. Постарайтесь почувствовать радость в деталях и оценить даже самые небольшие услуги родственников, особенно детей и супруга. Это хорошая возможность делать что-то по дому со своими детьми. Козерог. Подумайте о достоинствах ваших близких, а не их недостатках. Улыбайтесь и помогайте быть счастливыми тем, кого любите. Отложите серьезный разговор с партнером до лучших времен. Водолей. Хотя ваше настроение улучшится, не стоит полагаться только на любовь или на «большой куш» в казино. Сейчас может возникнуть опасение за здоровье детей и родственников, а вот путешествия принесут радость. Рыбы. Для вас предстоящий период будет нервным, и возможно придется успокаивать не только себя, но близких и друзей. Только не принимайте за них решения, помните – помощь наказуема. Сейчас стоит попробовать новую диету или оздоровительный курс.

Аура – опытный семейный психолог, кодирует от алкоголя, курения. Работает со страхами, депрессиями, помогает в решении семейных конфликтов, психотравмирующих ситуаций. Прогнозы по картам Таро, Арт-терапия с картами ОХ для взрослых и детей. Телефон 0857626922

БИЗНЕС

Invoice discounting – альтернативный способ финансирования для малого бизнеса в Ирландии Часто малый бизнес сталкивается со следующей проблемой: покупатели и потребители требуют отсрочки платежа на уже оказанные услуги или поставленные товары. Подчас, когда покупатели и потребители услуг малого предприятия – крупные компании или торговые сети, отсрочка по платежу достигает 30, а иногда 90 дней. К сожалению, предприниматели не могут отказаться от такого контракта, поскольку боятся потерять клиента. Ситуация в Ирландии усугубляется в связи с BREXIT, поскольку транспортные потоки идут через Британию, и в процессе доставки товаров Европейским

потребителям возможны задержки в связи с прохождением таможенной очистки. При этом небольшой компании необходимы оборотные средства (cash flow), для того чтобы оплачивать аренду, заработную плату, коммунальные услуги, счета, выставленные поставщиками и т.д. С проблемой нехватки оборотных средств поможет справиться Инвойс-дискаунтинг – финансовая услуга, при которой продавцу выплачивается сумма задолженности покупателей. Фактически инвойс-дискаунтинг – это кредит под залог ожидающихся платежей. При этом риск неоплаты по произведенным поставкам остается на продавце: в случае, если

покупатель не оплатит выставленный счет, денежные средства будут востребованы с поставщика. Инвойс-дискаунтинг позволяет компаниям быстрее оборачивать свои средства, создает положительную кредитную историю. Более того, в балансе организации снижается задолженность покупателей, в результате организация выглядит с финансовой точки зрения более надежной. В Ирландии покупкой выставленных счетов (Invoice discounting) занимаются не только банки, но и финансовые организации.

Celtic Invoice Discounting http:// celtic-id.com/ выплачивает до

75% от выставленных инвойсов, берет за услуги кредитования 2.95%. Размер максимальной выплаты устанавливается в зависимости от размера и оборота компании поставщика услуг.

Capital Flow Ireland https://www. capitalflow.ie/ выплачивает до 90% от выставленных инвойсов. Финансовый сервис Bibby www.bibbyfinancialservices.ie выплачивает до 90%.

We Finance http://www.wefinance.ie По вопросам консультации по получению доступного финансирования пишите sales@russianireland.com или заполните форму на сайте.

ЕВРОСОЮЗ

Граждане Евросоюза больше не должны заверять нотариально или переводить на другие европейские языки свои документы В субботу 16 февраля 2019 года в силу вступили новые правила Евросоюза, стандартизирующие нормативную базу персональных данных граждан ЕС. Так, если гражданин ЕС переезжает в другую страну или живет там, ему больше не нужно заверять при подаче в госучреждения свои документы: свидетельство о рождении, браке или смерти, справку об отсутствии судимости. Помимо этого, с сегодняшнего дня во многих случаях не нужно будет предоставлять официальный или заверенный у нотариуса перевод этих документов. Однако при этом новые правила ЕС предусматривают и строгие меры защиты в случае мошенничества. Если у госучреждения все же возникнут сомнения о подлинности документа, его смогут проверить через специальную информационную систему. Полный список действий, на которые распространяются новые правила:

- факт рождения; - факт того, что гражданин жив; - факт смерти; - личная идентификация: имя и фамилия; - брак, в том числе способность вступить в брак, и семейное положение; - развод или признание брака недействительным; - официальные партнерские отношения, в том числе возможность вступления в них, и зарегистрированный статус; - прекращение зарегистрированных партнерских отношений, признание их недействительными; - родительский статус и усыновление (удочерение); - место жительства; - гражданская принадлежность к одной из стран ЕС; - отсутствие уголовной судимости; - избирательное право в местных органах самоуправления и Европейский парламент Сообщает delfi.ee

10

ГИД ПО ИРЛАНДИИ

№ 4 (616) 26 февраля 2019

Ирландское паранормальное озеро-убийца

В течение многих лет, некие загадочные и беспощадные силы окружали озеро Лох-Най, и теперь водоем сам стал таинственной и жестокой силой.

Озеро Лох-Ней (Lough Neagh), в Северной Ирландии является крупнейшим пресноводным водоемом на Британских островах, его длина - 27 км, ширина – 17 км, глубина - около 30 метров. Случаи гибели людей на озере - не редкость, учитывая длину береговой линии, но все же, трагедии Лох-Ней отличаются полной необъяснимостью. Озеро «Хорошего Бога» Лох-Ней на ирландском означает «озеро Дагды» - бога земледелия и изобилия, «хорошего бога». В Ирландии много озер, в основном карстового происхождения, так как большую часть острова занимает известняковое плато. Но озеро Лох-Ней не карстовое, оно лежит в центральной части перекрытого неогеновыми базальтовыми покровами плато Атрим, неподалеку от «Дороги великанов» и имеет ледниково-тектоническое происхождение. Местная легенда гласит, что озеро создал все тот же Финн МакКул. Говорят, он зачерпнул горсть земли, чтобы бросить ее в Шотландию (во время какого-то очередного конфликта), но земля не долетела до острова и упала в Ирландское море — так появился остров Мэн. А на месте, где Финн МакКул зачерпнул землю, возникло озеро Лох-Ней. Озеро расположено в центре

земли Ульстер. Непосредственно к нему примыкают пять североирландских графств. В 30 км к востоку находится столица Северной Ирландии Белфаст. На берегах озера крупных городов нет, только несколько колоритных городков и деревень, руины старинных замков и еще — следы десятков древних кельтских святилищ с жертвенными алтарями. Нехорошее место Местные жители не любят обсуждать с приезжими кровавые истории прошлого и необъяснимые несчастные случаи, придающие озеру и окрестностям мрачный колорит. Однако

понятно, что раз были жертвенные алтари, то были и жертвы (в жизнеописании св. Патрика, просветителя Ирландии, говорится, что до его прихода на остров там ежегодно устраивались празднества с человеческими жертвоприношениями в честь Кром Круаха; тому есть много письменных подтверждений греческих и римских историков). Кроме того, документально подтверждено, что в Средневековье на берегу озера священники устраивали казни еретиков. Известно, однако, что в средние века Лох-Ней пользовался не только дурной славой: воды озера считались целебными, поэтому отовсюду сюда

сходились больные проказой и другими тяжкими болезнями, жаждущие исцеления немощные и калеки. Но что ни говори, репутация у места в целом довольно мрачная, то и дело чтото случается: то внезапно ветер налетит и озеро заштормит, поднимутся страшные волны; то пластиковую, считавшуюся непотопляемой моторную лодку в воронку засосет (по рассказам, один из рыбаков не успел выпрыгнуть, и его тоже утащило на глубину); то благополучный во всех отношениях клерк как загипнотизированный войдет в одежде в воду и утопится, не обращая внимания на крики пытающихся его отговорить и спасти; тонут хорошие пловцы. В общем, раздолье для любителей паранормальных явлений, которые утверждают, что озеро, повидавшее на своем веку столько смертей, впитало негативную энергию, и специально приезжают, чтобы «зафиксировать» что-нибудь необычное. Чем, очевидно, сильно досаждают сельским жителям. Тони О'Хаган, заядлый исследователь паранормальных явлений, отправился в Антрим сразу после того, как получил сообщение о таинственном самоубийстве. Прибыв на место он несколько дней бродил по окрестностям, слушал рассказы местных жителей о том, как перед смертью самоубийца вместе с семьей бродил по таинственному замку Массереен, построенном посреди леса на берегу озера. Призраки Лох-Ней Из прошлого пришла и история о загадочном лесном животном

– ирландском волкодаве, который защищал прежних владельцев замка от нападок злых духов и воинствующих соседей. Однажды эта загадочная собака предупредила об очередной такой атаке. Когда враги были побеждены, животное внезапно окаменело. Местные долгое время считали предание легендой до тех пор, пока гигантская каменная скульптура собаки не была обнаружена во время раскопок. В течение трех веков замок Массереен оставался заброшенным, пока 28 октября 1922 года здесь не устроили празднование Самайна. И в ту же ночь вспыхнул пожар. Люди с ужасом смотрели на окна на верхнем этаже, где от боли и страха кричала горничная. Её удалось вытащить из огня, но она умерла от ожогов. С тех пор в замке время от времени видят женщину в белом платье. Местные жители верят, что существует таинственная белая леди, считают ее появление сатанинским пророчеством, предвестником чей-то смерти. Причуды Лох-Ней Одна из самых загадочных историй Лох-Ней о призрачном монстре, живущем в озере. Однажды рыбацкая лодка едва не столкнулась с чудовищем, мно-

гие видели в глубинах вод силуэт зверя, проходящего прямо под ней. Монстр приблизился к поверхности, и рыбаки попытались «поймать дракона». Но как только они забросили сети, чудище растворилось без следа. Охотники за лохнесским чудовищем как-то организовали сафари на ирландскую рептилию. В течение нескольких дней исследовали озеро с вертолетов. По их словам, удалось обнаружить движение темной массы. Но все это происходило вечером, под лучами заходящего солнца, и движение могло быть простым оптическим обманом. Иногда на берегу озера слышны пугающие звуки. Ни одно животное или птица не издает такой звук. По крайней мере, так говорят исследователи феномена Лох-Ней. Энтузиасты организовали несколько дозорных точек, где добровольцы ждут появления монстра. Тони О'Хаган пришел к выводу, что закрытые водоемы, подобные Лох-Ней, обладают способностью накапливать умственную энергию. На протяжении многих веков вода поглощала языческие молитвы, заклинания магов и предсмертные крики жертв, и теперь сама стала частью паранормальных явлений. https://anomalija.lt/

ЛИТЕРАТУРНЫЙ БИЕННАЛЕ

№ 4 (616) 26 февраля 2019

Здравствуй, Ирландия!

"Самая крупная деревня в Европе". Юрий Устименко Командировка в новую страну раньше предполагала смену корреспондента, и я приезжал на все готовое. Меня ожидала служебная квартира, мебель, посуда, машина, средства связи, короче, все необходимое для того, чтобы приступить к работе немедленно, не отвлекаясь на обустройство жилья. На этот раз приходилось начинать с нуля. Из аэропорта я отправился в город на "форде" местной сборки, арендованном у компании "Херц", броского красного цвета. На мой взгляд, для полной гармонии за рулем такого аппарата должен восседать пожарный в старомодной каске или, на худой конец, блондинка в наряде африканского воина, решившего свести счеты с обидчиком из соседнего племени, и я как-то пожаловался на свою долю ирландским коллегам. Черствые души, они не проявили и тени сочувствия, только спросили с издевкой: "А какой цвет вы могли бы предложить "красному" журналисту?" По-видимому, я был недостаточно "красным" и предпочитал автомобили, которые не служат иллюстрацией к бою быков, но на приобретение служебной машины, под громкие стоны валютно-финансового управления, ТАСС выделил сумму, способную покрыть лишь транспорт, бывший в употреблении. Деньги перевели на мой личный счет в филиале канадского банка "Нову Скошиа" в Дублине, что спасло меня на первых порах от многих неприятностей, поскольку в то время объявили забастовку служащие национальных банков. Несколько месяцев в магазинах продавцы принимали банковские чеки, веря на слово покупателям, а пабы служили конторами менял, потому что только там водились ассигнации и звонкая монета. Завсегдатаи имели возможность получить наличными за чеки, которыми выдается зарплата, но "живые" деньги были в редкость. Именно поэтому мне посчастливилось купить

Дублин 1972 года. Баллимун. темно-синий "форд-корсар" со значительной скидкой, когда на фирме узнали, что я могу снять со счета большую сумму наличными. Поселился я в гостинице "Джурис", и не ошибся, хотя на нее пал выбор исключительно изза названия, созвучного моему имени. Номер крохотный, строго одноместный, в жестких рамках выделенных мне на жилье средств, мебель старомодная и очень удобная, телефон под рукой. В ресторане кормят вкусно и сравнительно дешево. Гостиница находится в самом центре города, на расстоянии пешего перехода прогулочным шагом до редакции любой газеты или министерства, так что можно было оглядеться по сторонам, не спеша, но поторапливаясь. Очень хотелось воссоединиться с семьей, однако до ее приезда следовало подыскать квартиру и немного осмотреться. Из Лондона Дублин представлялся провинциальной копией британской столицы, а его обитатели - ирландским вариантом англичан. В английских книгах и статьях по Ирландии возможные различия между двумя странами и народами объяснялись "непостоянством ирландского характера, нежеланием и неумением ирландцев найти вовремя приемлемый для

обеих сторон компромисс". В английских фильмах, по которым за границей чаще всего судят об Ирландии, ирландцы обычно изображались в виде таинственных фигур в длинных темных плащах и низко надвинутых на глаза черных шляпах, с пистолетом или дымящейся бомбой в руках. События с участием этих мрачных личностей развивались, как правило, на фоне старых, отживших свой срок зданий и непременно в дождь. Мои английские коллеги настоятельно советовали для акклиматизации заранее как можно ближе познакомиться с "гиннессом", темным бархатным пивом, которое принято считать чуть ли не национальным напитком ирландцев. "Если вы до отъезда войдете во вкус "гиннесса", - втолковывали мне знающие люди, - встречи в Дублине не будут вам в тягость, и нужная, самая доверительная информация потечет рекой". "И вообще, - заверяли бывалые журналисты, - русские должны чувствовать себя в Ирландии, как рыба в воде. Конечно, при условии, что воду пить не придется". На поверку оказалось, что трудно представить две столь непохожие страны в такой непосредственной близости. Ни в облике городов и сел, ни

в самом укладе ирландской жизни, народных обычаях и традициях нет ничего общего с Англией. О былом английском господстве говорят только уцелевшие кое-где постаменты памятников да английская речь, изрядно сдобренная характерным ирландским акцентом, который оказал немалое влияние на американское произношение. И вкус "гиннесса" в Дубине не такой, как в Лондоне, более мягкий, хотя члены правления пивоваренной компании заверяли меня, что он везде одинаков, "хоть в Европе, хоть в Африке". Правда, за бокалом ароматного ирландского виски, крепость которого ценят по достоинству и директора фирмы "Гиннесс", они охотно признают, что пиво из Дублина ни с чем нельзя сравнить. У вечно загруженного работой порта в тихие воды реки смотрятся дорические колонны Старой таможни, увенчанной национальным гербом и аллегорическими фигурами, которые олицетворяют Атлантический океан и крупнейшие реки Ирландии. На страже границы между портом и городом стоит мост О'Коннолла, ширина которого превышает его длину, что высоко ценят прохожие и автомобилисты. Выше по течению Лиффи вздыбился горбатый

мост Пенни-бидж, за переход по которому в старину платили один пенс. По обе стороны оживленной набережной толпятся магазины, гостиницы и пивные, создавая атмосферу праздной суеты. Поодаль возвышается купол здания суда Фор-кортс, зорко охраняемый статуями Справедливости, Мудрости, Милосердия и Власти. Последняя скульптура выглядит лучше всех, как-то более солидно. Возведенные в ХYIII веке Старая таможня, Фор-кортс, закопченные временем стройные колонны Национального банка (в прошлом там заседал ирландский парламент) да Ленстер-хаус, нынешнее здание парламента, по слухам, послужившее прототипом для Белого дома в Вашингтоне, - вот, пожалуй, и все, чем может похвастаться столичная архитектура. Да еще вокруг площадей в самом центре города рассыпаны невысокие изящные здания, ровесники Старой таможни. Не та уж много старины в Дублине, и он поменьше Праги, Будапешта и Копенгагена и с менее длинной родословной. Гэльское название ирландской столицы "Бейл ата клот" означает "город на переправе с препятствиями". Люди начали селиться в устье Лиффи, веро-

11 ятно, около двух тысяч лет назад. Во всяком случае, на карте Птоломея, созданной в 140 году нашей эры, на этом месте обозначено поселение Эблана. В 837 году в этот район заходила норманнская флотилия в составе шестидесяти кораблей. Четыре года спустя норманны основали город Дублин, название которому - "черная заводь" - дали, видимо, воды реки Лиффи, темнеющие при встрече с морскими волнами. Город был административным центром норманнских владений в Ирландии и главным пунктом связи со Скандинавией. С XII века начинается завоевание соседнего острова англичанами, и в 1215 году по распоряжению английского короля в Дублине возвели замок, напоминающий зимний полдень перед первым снегом. О Дублинском замке, куда сейчас приглашают беззаботных туристов любоваться картинами, коврами и канделябрами, ирландцы отзываются крайне сдержанно. В свое время там размещалась резиденция английских правителей, а рядом - штаб-квартира тайной полиции, и комнаты замка обагрены кровью вождей Пасхального восстания 1916 года в Дублине. К слову сказать, при расправе с повстанцами английская артиллерия не пощадила ни Старой таможни, ни Фор-кортс, и пришлось затратить немало сил и средств, чтобы восстановить их в прежнем великолепии. Важнейшие министерства, парламент, редакции основных газет, Национальный музей, картинная галерея - все расположены в центре города, и обойти их можно за сравнительно короткий промежуток времени. В Национальной картинной галерее представлены полотна ирландских мастеров и живописцев разных стран, не претендующие на звание мировых шедевров, а на верхнем этаже развешаны старинные русские иконы из коллекции Наташи Аллен, супруги автора "Истории Украины" и "Истории грузинского народа" Уильяма Аллена. Он рассказывал с большим теплом о своей поездке в 1950-х годах в Тбилиси, где после выступления по телевидению его принимали как самого дорогого гостя, а водители такси отказывались брать плату за проезд. Последнее обстоятельство очень впечатлило историка, и беседа за ужином в его доме была посвящена грузинскому гостеприимству и бескорыстию.

12

№ 4 (616) 26 февраля 2019

ОБЪЯВЛЕНИЯ

Как подать объявление в газету?

1 – ЗАПОЛНИТЬ КУПОН ЧАСТНОГО ИЛИ КОММЕРЧЕСКОГО ОБЪЯВЛЕНИЯ. Отправьте ваше объявление по почте на адрес: Newsinfo Media and Publications Ltd 3rd Floor, 55 O’Connell Street Lower Dublin 1 К публикации принимаются только оригинальные купоны, вырезанные из газеты. Расценки для коммерческих объявлений до 20 слов. Цена объявления в рамочке и выделенного цветом Цена объявления жирным шрифтом 1 выпуск €15 1 выпуск €10 2 выпуска €25 2 выпуска €15 Коммерческие объявления в разделы: «Услуги», «Сдам жилье», «Предлагаю работу» без соответствующей оплаты публиковаться не будут.

2 – В РАЗДЕЛЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ НА САЙТЕ www.russianireland.com Зарегистрируйтесь на сайте. Создайте новое частное или коммерческое объявление. В разделе «Объявления» выберете кнопку «Мои объявления». Кликните то объявление, которое должно появиться в следующем выпуске «Нашей газеты», появится дополнительная форма оплаты через систему PayPal. Оплатите выбранное время публикации.

Альтернативные способы оплаты: оплатой банковским переводом на счет: Account name: Newsinfo Media and Publications Ltd Bank: Bank of Ireland. College Green IBAN IE43BOFI90001780174966 BIC BOFIIE2D Acc 80174966 Sort Code 900017 в назначении платежа укажите ID объявления на сайте.

3 – ОТПРАВЬТЕ ВАШЕ ОБЪЯВЛЕНИЕ НА АДРЕС ЭЛЕКТРОННОЙ ПОЧТЫ sales@russianireland.com Последний срок подачи объявлений вторник, недели предстоящей выходу очередного номера газеты. Дата выхода следующего номера указана на первой странице. Объявления присланные по почте будут опубликованы в следующем номере «Нашей газеты»

По вопросу размещения объявлений в разделе Услуги, просим обращаться по телефону +353851602896 или писать на sales@russianireland.com

ЖИЛЬЕ / АРЕНДА Сдаётся double комната в Santry Dublin 9 для одинокой женщины с 20 февраля. В доме проживает семья с одним ребёнком. €600 (счета включены). Телефон: 0871424261. Объявление размещено на сайте www. russianireland.com Сдаётся дабл комната с душем в уютном доме Blanchardstown Дублин 15. Рядом автобус 39, Lidl, Aldi, shoping centre. Для пары €750, одного €650+депозит+билы. Под социал не сдаётся Телефон: 0879504829 Объявление размещено на сайте www.russianireland.com Сдается комната в Бланчардстаун. Одному работающему человеку без вредных привычек. Никаких вечеринок и ночных шатании не предусматривается. Все работают. Парковка на улице. Комната большая. В доме живет 2 человека. Недалеко от Blachardstown Shopping Centre. Springlawn Close. €550 в месяц плюс cчета на троих. Просьба - напишите о себе немного в SMS, и я вам перезвоню в свободное время. 0831840854 Сдаются комнаты в доме в Lucan сингл €600 + счета + депозит, дабл €700 + счета + депозит или весь дом €2500. Дом после ремонта. Телефон +353894216411. Объявление размещено на сайте www.russianireland.com Сдаётся дабл комната в тихом и уютном доме, €650 (все счета включены в оплату). Живем в Дублин 15 (Hartstown). Телефон: 0863395025. Объявление размещено на сайте www.russianireland.com Семейная пара снимет совместно дом в Южном Дублине напополам с другой заинтересованной стороной (просьба не работающим не обращаться). Тел. 089 242 3691. Объявление размещено на сайте www.russianireland.com

РАБОТА Приглашаем строителя со своей бригадой, имеющего опыт в строительстве домов и пристроек. пишите: 086 16 45 467. Объявление размещено на сайте www.russianireland.com

Компания по уборке складов ищет работника на полную занятость в Fonthill (Liffiy Vally). Больше информации по телефону 0851295459 Василий. Объявление размещено на сайте www.russianireland.com Ищу работу на стройке, имею опыт работы и все нужные документы. Телефон +353876308805. Объявление размещено на сайте www.russianireland.com Требуется женщина для работы в прачечной в Bray на полставки. Подробнее по телефону: 0851400634 (Ru/Eng). Объявление размещено на сайте www.russianireland.com В прачечную требуется женщина с разговорным английским на полную ставку.

Dublin 13. Телефон 0873955783. Объявление размещено на сайте www.russianireland.com Адвокатская фирма, основанная русскоязычным адвокатом, специализирующаяся на иммиграции, уголовном и семейном праве, приглашает на работу помощника адвоката/секретаря. Требования к кандидату: свободное владение русским и английским языками. Предыдущий опыт желателен, но не обязателен. Идеальным кандидатом станет быстро обучаемый, ответственный, спокойный человек, умеющий работать в команде с напряженным графиком. Для записи на собеседование пишите: olga. shajaku@ms-solicitors.ie

УСЛУГИ Квалифицированный массажист с 27-летним стажем работы и медицинским образованием приглашает на сеанс лечебного массажа. Курс лечебного массажа или даже один сеанс будет лучшим подарком для ваших родных и близких людей. Покупая ваучер на 10 сеансов, вы экономите 10%. Телефон 0860502387 Владимир Сирус

Международная перевозка экспресс доставка грузов: Европа- Литва- Россия- БеларусьСкандинавия. Большой выбор автотранспорта. Перевезём ваши вещи и мебель, а также вашу автомашину. Осуществим квалифицированный международный переезд офисов, квартир и частных домов. Доставка от двери до двери. При необходимости оформление таможенной процедуры. Обслуживаем международные выставки и различные шоу программы. Опытные водители быстро и надёжно доставят ваш груз. Профессиональные грузчики быстро и аккуратно погрузят/разгрузят ваш груз. Залогом успешного переезда является качественная упаковка, подберём необходимый упаковочный материал в зависимости от хрупкости, ценности и качества поверхности. Сборка и разборка мебели. Автомашины оборудованы навигационной системой, что позволяет следить за передвижением вашего груза. Также возможны сборные и попутные грузы. Сотрудничаем со складами временного хранения ваших вещей почти во всех странах. Лицензия. Страхование груза. Работаем без выходных и праздничных дней. Большой стаж работы. Качество перевозки гарантируем. Гибкие ценовые предложения. Контактный телефон +37126101715 Эл.почта info@cargoriga.lv Домашняя страничка www. cargoriga.lv Объявление размещено на сайте www.russianireland.com Компания "Balt Post" организует домашний переезд из любой страны в Россию и страны СНГ. Стоимость доставки с таможенным оформление от двери до двери от 4 до 7 евро за килограмм. Обязательное заключение договора и страхование груза, оформление сертификатов и разрешительных документов, если вам это требуется. Тел.: +7-981-180-1494 (viber/wtsp) mail: baltpost.eu@gmail.com www.baltpost.eu Объявление размещено на сайте www. russianireland.com Уроки английского для всех уровней в Дублине. Опытный преподаватель. Телефон:0874585582 Объявление размещено на сайте www.russianireland.com

Предлагаю транспортные перевозки на микроавтобусе вместимостью до 14 человек. Располагаемся в районе Дублинского аэропорта, работаем по всей Ирландии. Выгодные цены. Говорим по-русски. Телефон: +353899728443 Viber and WhatsApp Available.

Irish Overland Travel / Minibus Transportation Services on Facebook. Объявление размещено на сайте www.russianireland.com Хотите хорошо выглядеть и делать красивыми других? Предлагаем курсы по обучению косметологов. Преподает косметолог с медицинским образованием, стаж работы 20 лет. Обучение ведется на русском языке. По окончании обучение выдается сертификат. Телефон: 0864095060 Надежда Если у Вас или Ваших родных есть проблемы с алкоголем, возможно, «Анонимные Алкоголики» помогут. Русская группа проводит собрания по субботам и воскресеньям в Наване и Дублине. Суббота 19.00 The Resource Centre St. Mary's Church Fair Green, Navan, Co. Meath, телефон: 0894201295. Воскресенье 13.00 8 Upper Sherrard Street, Dublin 1, телефон: 0892100531 Дублин

ЗНАКОМСТВА Симпатичный, высокий, добрый, нежный, хороший, ласковый парень 30 лет ищет милую, симпатичную девушку 20-40 лет для постоянных встреч. Телефон: +353892578038. Объявление размещено на сайте www. russianireland.com Молодой человек, 33 года, рост 197 см, хотел бы познакомиться с девушкой в возрасте до 33 лет. Телефон: + 353861793224 Девушка познакомится с мужчиной для серьезных отношений. Майл: amber.am@inbox. ru. Объявление размещено на сайте www. russianireland.com

КУПЛЮ/ПРОДАМ АВТО Продам Skoda Fabia Combi Sport – 1.4 TDi, 2008 год. Турбо – дизель. Пробег-136000км, расход -4.8 л на 100 км. Телефон: +353894021972

Не купил последнего номера «Нашей Газеты»? Читай электронные версии предыдущих выпусков газеты!

Музыкальная школа “Prima” Обучаем игре на пианино, аккордеоне, все виды экзаменов. Учителя с 40-летним стажем, выпускники ленинградского музыкального училища. Обучаем студентов всех возрастов. Телефон 0863201640 Web: lsmusic.ie Mail: info@lsmusic.ie

http://issuu.com/ RussianIreland

Подписка на «Нашу газету» для клубов, организаций и школ

КУПОН ПЛАТНОГО ОБЪЯВЛЕНИЯ

В разделы: «Услуги», «Сдам жилье», «Предлагаю работу». Заказ платного объявления до 20 слов Текст объявления________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________

Мы предлагаем коллективную подписку 10 газет в один адрес

______________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________

Стоимость подписки 24 выпуска х 10 экземпляров - €250 Мы выполняем подписку только для получателей в Республике Ирландия Подписаться можно начиная с любого месяца. «Наша газета» публикуется 1 раз в 2 недели и начнет поступать к вам по почте примерно через две недели после оформлений подписки и поступления платежа. Для оформления подписки пришлите на электронную почту sales@russianireland.com Ваше имя, адрес и телефон

Simple marketing solution for 200000 Russianspeakers and Lithuanians in Ireland ADVERTISING RATES

PRINTED MEDIA

Applies to “Nasha Gazeta – Russian newspaper and “Lietuvis” – Lithuanian newspaper

80000 Russianspeaking community in Ireland.

“Nasha Gazeta” (Our newspaper) – The only Russian language newspaper in Ireland since 2001.

Tabloid size 295 x 370 mm, 16 colour pages, circulation - 3000 copies. More than 200 point of sales and 300 subscribers.

Commercial classifieds

up to 30 words - 10€

120000 Lithuanian community in Ireland.

“Lietuvis” - The only in Ireland Lithuanian language newspaper since 2004.

Tabloid size 295 x 370 mm, total 16 colour pages, circulation - 3000 copies.

More than 200 point of sales and 30 subscribers.

1/32 page 60х40mm 15€

1/16 page 60х75 mm 25€ 1/4 page 25х155mm 100€

1/8 page 125х75mm 50€

INTERNET - 9000 VISITORS DAILY

4

Sa Su 5

6

10 11

12 13

17 18

19 20

24 25

26 27

31

M

Tu W

Tu W

Th

F

Sa Su 4

M

Tu W

Th

M

Tu W

F

35 36 2 3 4 5 6 37 9 10 11 12 13 38 16 17 18 19 20 39 23 24 25 26 27 40 30

Th

F

Sa Su

3

4

5

3 14 10 15

M

Tu W

1

2

8

9

Th

F

6

7

Sa Su

M

Tu W

1

2 27

1

2

8

9 28

8

9

3

Th

F

Sa Su

3 4 5 6 7 10 11 12 13 14 17 16 15 16 17 18 19 20 21 24 17 22 23 24 25 26 27 28 31 18 29 30

July

5 22

11 12 23

August

Th

F

4

5

10 11 12

Sa Su 6

M

Tu W

7 31

13 14 32

5

6

7

Th

F

1

2

8

9

Sa Su 3

4

10 11

18 19 24 10 11 12 13 14

15 16 29 15 16 17 18 19

20 21 33 12 13 14 15 16 17 18

25 26 25 17 18 19 20 21

22 23 30 22 23 24 25 26

27 28 34 19 20 21 22 23 24 25

26 24 25 26 27 28 29 30 31 29 30 31

September Tu W

Sa Su

June

18 1 2 3 19 6 7 8 9 10 20 13 14 15 16 17 21 20 21 22 23 24 22 27 28 29 30 31

M

F

April

5 9 1 1 2 3 2 6 4 5 6 7 8 5 6 7 8 9 10 10 4 9 7 11 12 13 14 15 16 17 11 11 12 13 14 15 16 8 18 19 20 21 22 23 24 12 18 19 20 21 22 23 9 25 26 27 28 13 25 26 27 28 29 30

May M

Th

March

October

Sa Su

1 40

Tu W 1

2

8

9

Th

F

3

4

November Sa Su 5

6 44

Tu W

Th

F 1

December Sa Su 2

3 48

9

M

Tu W

Th

F

Sa Su 1

10 49

2

19 20 46 11 12 13 14 15

16 17 50

9

21 22 43 21 22 23 24 25

26 27 47 18 19 20 21 22

23 24 51 16 17 18 19 20 21 22

7

10 11

28 29 44 28 29 30 31

12 13 45

M

14 15 42 14 15 16 17 18

7

8 41

M

35 26 27 28 29 30 31

4

5

6

7

8

48 25 26 27 28 29 30

3

4

5

6

7

8

10 11 12 13 14 15

52 23 24 25 26 27 28 29 53 30 31

For advertising call 0851602896 or sales@russianireland.com

Schedule of publication

F

3

February

2019

Th

_________________________________________________

Коммерческие объявления в разделы: «Услуги», «Сдам жилье», «Предлагаю работу» без соответствующей оплаты публиковаться не будут. К публикации принимаются только оригинальные купоны, вырезанные из газеты. Отправьте ваше объявление по почте на адрес: Newsinfo Media and Publications Ltd 3rd Floor, 55 O’Connell Street Lower Dublin 1 и приложите чек или Postal Order на сумму для выбранного варианта коммерческого объявления. Прилагаю чек/деньги в оплату за объявление. Получатель чека Newsinfo Media and Publications Ltd Please make all cheques/postal orders payable to Newsinfo Media and Publications Ltd

Альтернативные способы оплаты: оплатой банковским переводом на счет: Account name: Newsinfo Media and Publications Ltd Bank: Bank of Ireland. College Green IBAN IE43BOFI90001780174966 BIC BOFIIE2D Acc 80174966 Sort Code 900017

Внимание! Не заполнять объявления в разделы: «Услуги», «Сдам жилье», «Предлагаю работу» Текст объявления__________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________

All prices included VAT 23%

• Leaflet insertion – from 80€ for single title print run.

• Free promotion campaign for WEB and Social media for printed papers clients.

Tu W

Адрес ____________________________________________

Телефон ________________________ Дата ______________

Отправьте ваше объявление по почте на адрес: Newsinfo Media and Publications Ltd 3rd Floor, 55 O’Connell Street Lower Dublin 1

Half page 260x155mm 200€

SOCIAL - 35000 FOLLOWERS

M

Имя ______________________________________________

К публикации принимаются только оригинальные купоны, вырезанные из газеты.

WEB banners advertising available in sizes 729x90pix, 300x600pix, and 300x300pix from 50€ p/m

1 1 2 2 7 8 9 3 14 15 16 4 21 22 23 5 28 29 30

Цена объявления жирным шрифтом 1 выпуск €10 2 выпуска €15

Телефон/Электронная почта _________________________________________________________

Full page 260x320mm 400€

.ie

Цена объявления в рамочке и выделенного цветом 1 выпуск €15 2 выпуска €25

КУПОН БЕСПЛАТНОГО ОБЪЯВЛЕНИЯ

East European Publications Media Pack • NewsInfo Media and Publications

January

13

№ 4 (616) 26 февраля 2019

ОБЪЯВЛЕНИЯ

Dates of publication for “Nasha Gazeta” and “Lietuvis” shown in gold Numbers of weeks shown in light 1st of January New Year Day 18th of MarchSt. Patrick’s day, 22nd of April - Easter 6th of May, 3th of June, 5thof August, 28th of October Bank Holidays 25th of December Christmas Day 26th of December St. Stephen’s Day

КУПОН ПОДПИСКИ SUBSCRIPTION “Наша Газета” 24 номера - 80.00€

Заполнив этот купон, вы можете подписаться на «Нашу Газету»

NAME/ФИО

ТЕЛЕФОН

ADDRESS/АДРЕС ДАТА ЗАПОЛНЕНИЯ КУПОНА

E-MAIL/элект.почта

Please complete order form, enclose your cheque or postal order and send to the following address: Nasha Gazeta, 4 floor, 55 O’Connell Street Lower, Dublin 1, Ireland Please Make Cheque and PO Payable to NewsInfo Media and Publications Ltd.

14

РЕКЛАМА

№ 4 (616) 26 февраля 2019

Скидка 10%

при покупке на сумму 50€

20%

при покупке на сумму

100€

В магазине “Taste of Europe” Palmerstown Court, Mungret Street, Limerick Follow us on Fasebook: Taste of Europe. Limerick Пожалуйста предъявите этот ваучер при оплате вашей покупки

ПОСЫЛКИ

«ОТ ДВЕРЕЙ ДО ДВЕРЕЙ»

Ирландия-Англия-ЛитваЛатвия-Эстония

00353 860469396(Ирландия) 00371 25453182 (Латвия) Перевозка коммерческих грузов 00353 867813400(Ирландия) www.disalservices.com

Transport Company ПРЕДОСТАВЛЯЕТ УСЛУГИ: - регулярные перевозки посылок

Латвия - Ирландия - Латвия.

- помощь с переездом по Дублину и Ирландии.

- переезд в Англию и Европу.

086-3655670 СЕРГЕЙ 085-7337527 АЛЕКСАНДР

Beechview Medical and Dental     

Домашний доктор Стоматолог Медсестра работает с 7 утра Гибкая и удобная система приемов Говорим по: русски, румынски, английски

Blanchardstown Village, Dublin 15 01 598 9412 / 087 989 8670 www.beechviewmd.ie Mon-Fri 7am-8pm Sat 9am-1pm

БЕСПЛАТНАЯ ЦИТОЛОГИЯ Многопрофильная поликлиника

Интернет ТВ • Русские, Украинские, Балтийские, Польские, Грузинские, Молдавские, Армянские каналы • Без тарелки и кабеля • Интернет ТВ • В любую погоду • Более 200 каналов • + архив на 7 дней • Цены на тюнера от 45€ • Абонементы от 10€ в месяц • НТВ+ Триколор ТВ. Sky Sports • Rodnoe TV Ireland • Kartina TV

Гинеколог говорит по-русски Режим работы

Понедельник - Суббота 9.00- 20.00, Воскресенье 10.00 - 15.00

Дублин:

01 8686121, 01 406 27 20

МЫ ПОКУПАЕМ ДОРОГО!

• Цветные металлы • Катализаторы • Мобильные телефоны и электронный лом

У нас самый широкий выбор каналов на любой вкус и кошелек.

ЗАБИРАЕМ ЛОМ ПО ВСЕЙ ИРЛАНДИИ

Приглашаем к сотрудничеству дилеров и оптовых покупателей на выгодных условиях

Телефон: 0857742544

Телефон 0876259617

EURO SCRAP METAL www.euroscrapmetal.ie

РУССКОЯЗЫЧНЫЙ АДВОКАТ ЕЛИЗАВЕТА ДОННЕРИ W: www.dtsolicitors.ie

русскоязычный адвокат в Ирландии с двойной квалификацией и многолетним опытом успешной адвокатской практики в Ирландии Представительство в суде, семейные, коммерческие, трудовые, иммиграционные, гражданские дела, дела по причинению вреда здоровью.

М: 086 0380385 Т: 01 853 73 01 Е: info@dtsolicitors.ie

ЯНА СКАЧКОВА -

финансовый консультант с опытом работы в Ирландии более 10 лет. АДВОКАТСКАЯ КОМПАНИЯ BRADY KILROY SOLICITORS

Русскоязычный адвокат Павел Абрамов

Предоставлю консультацию как легально получить гражданство ЕС без необходимости отказа от действующего гражданства! ОФИЦИАЛЬНО Вручение лично через посольство www.infobg.ucoz.ru • chiforiuc_pavel@mail.ru +37379463235 • +353857242724 Viber/WhatsApp/Telegram-ru

• Несчастные случаи, травмы и ДТП • Медицинская халатность • Семейное право • Трудовое законодательство • Несостоятельность и банкротство • Коммерческие Споры

Е: info@bradykilroy.ie T: 01 214 5535 M: 085 234 5494

Поможет подобрать Вам и Вашей семье выгодный пакет страхования: - жизни - серьезных заболевании - потери дохода. А также найти выгодный ипотечный кредит и пенсионную программу.

www.insuranceforyou.eu Tel: 0872969182 janainsurance.nce@gmail.com

ФЕСТИВАЛЬ РУССКОЙ КУЛЬТУРЫ

№ 4 (616) 26 февраля 2019

15

Программа «Семейного дня» Х Фестиваля русской культуры в Ирландии 10 марта в центре Дублина в Либерти Холл (Liberty Hall, Eden Quay, North City, Dublin 1) состоится традиционный «Семейный день» Х Фестиваля русской культуры в Ирландии «Масленица». В 13.00 в залах The Connolly Hall и Cois Life Bar гостей праздника ждут: - кафе/бар с блинами, - живая музыка, - ярмарка сувениров. Мастер классы и игры для детей в зале The Liberty Hall Theatre.

Liberty Hall, в котором будет проходить «Семейный день» фестиваля, расположен вблизи остановок общественного транспорта. Рекомендуем вам воспользоваться автобусами № 49 и 27 от Талла, № 39, 39А или 151 из Бланчардстауна, №25А из Палмерстауна, №41 из Балимуна, №145 и 46А из Брей и Дан-Лири.

Григорий Гладков - рекордсмен Книги рекордов Гиннесса по количеству выпущенных альбомов с песнями для детей. Наиболее известны песни и музыка Гладкова к мультфильмам «Пластилиновая ворона», «Про Веру и Анфису», «Падал прошлогодний снег» и многих других.

Начало концерта в 14.00 в зале The Liberty Hall Theatre

В первом отделении выступят: танцевальная группа «Веренея», танцевальная студия E-Motion при русской школе «Радуга», ученики русских школ «Наша школа», Дандолк, «Матрешка», Наван, «Olympus Dance and Music Academy», Студии «Бенефис», «My Art», Дублин. Главным гостем первого отделения концерта станет Григорий Гладков — советский, российский автор и исполнитель, Заслуженный деятель искусств Российской Федерации.

Во втором отделении, которое начнется в 15.50 в зале The Liberty Hall Theatre, на сцену выйдет «Московский Казачий Хор». Коллектив был создан в августе 2013 года в Москве и практически сразу получил признание публики. «Московский Казачий Хор» дает сольные концерты в Москве и Московской области, а также успешно гастролирует по регионам России и за рубежом. Окончание концерта в 17.00

Городским трамваем LUAS – «красная линия» до остановки Abbey Street или «зеленая линия» до остановки Westmoreland street. Электричкой DART до остановки Connelly station или Tara Street. Поблизости от Liberty Hall находится междугородняя автобусная станция и остановки автобусов из Дандалка, Сордс и Дрохеды Многие парковки на улицах Дублина 10 марта, воскресенье, будут работать бесплатно, рядом находится платная многоуровневая парковка Irish Life. Проведением русского фестиваля 2019 года занимается общественная организация «Русский Мост» в сотрудничестве с партнерами - Русским Центром «Матрешка» (г. Наван) и Культурной Ассоциацией «Русская Ирландия», а поддержку Масленице оказывают Посольство России в Ирландии, Правительство г. Москвы. Информационный партнер – «Наша газета». Билеты по цене от €7.25 до €11.53 можно приобрести на сайте https://www.eventbrite.com/e/russian-family-day-and-concerttickets-55453381557 Страничка в социальной сети: https://www.facebook.com/events/1918775328232044/

16

№ 4 (616) 26 февраля 2019

ПУТЕШЕСТВУЙТЕ ВМЕСТЕ С SKYTOURS Распродажа туров 'All inclusive' от €429!

Majorca €499 Cyprus €659 Ibiza €589 Turkey €529 Portugal €619 Bulgaria €429 Tenerife €599

(цены на одного человека на 7 дней с проживанием)

Russian Visa Service

Crete €549 Lanzarote €619 Rhodes €539 Costa del Sol €549 Zakynthos €619 Mexico €1459 Gran Canaria €599

Большой выбор Удобное бронирование Безопасные платежи

Обслуживание на русском языке Спрашивайте Tатьяну 107-109 Talbot Street, Dublin 1 Tel 01-8772519 tatiana@skytours.ie

РЕКЛАМА