Nasha Gazeta N 7 (619) by Nasha Gazeta

€1.00

www.russianireland.com

ISSN 1649-2080

Мы обновили наш магазин, чтобы вам было удобнее!

MO Main Street, Blanchardstown D15 D15V65N ph 018066986

APRIL 2019 (week 15) No 7 (619) 9 апреля 2019 года Следующий номер «Нашей газеты» выйдет 23 апреля 2019 года

· Профессиональное обслуживание · Широкий выбор свежих фруктов и овощей · Горячие блюда · Свежее мясо · Низкие цены · Удобное рабочее время ·

ЧИТАЙТЕ В ЭТОМ НОМЕРЕ Тотальный диктант, для тех, кто любит писать и думать по-русски!

У Посольства России в Ирландии появилась своя страничка в «Нашей газете»

Контантин Гурджиев: Новый ирландский кризис случится из-за внешних причин

100 лет назад Лимерик стал советским!

13 апреля 2019 года диктант будут писать в Голвее, Дублине и Наване. Диктант-2019 напишут около 1500 городов России и зарубежья.

Юрий Филатов: «Рад сообщить о начале нового проекта «Нашей Газеты», который, надеемся, позволит читателям познакомиться поближе с работой Посольства России в Ирландии.

«Стабильной ситуации и росту экономики острова помогло «ирландское счастье», - считает экономист.

15 апреля 1919 г. глава стачечного комитета Лимерика, лидер революционного движения Джон Кронин, законодательно утвердил власть Советов по всей графства Лимерик

Подробности на стр. 5

Подробности на стр. 6

Подробности на стр. 11

Подробности на стр. 4

КЛИНИКА ГИПНОЗА “HYPNO CODING”

Несчастный случай на производстве Стр.7

ПРЕДЛАГАЕТ • Кодирование Алкоголизма, Наркозависимости и Курения • Худеть легко не страдая от голода • Вылечить Аллергию, Астму и Болезни Кожи • Избавиться от Бессонницы, Тревог и Депрессии • Преодолеть Сексуальные Проблемы • Побороть Заикание, Стресс и Фобии • Успокоить Мигрень и Хронические Боли • Укрепить Уверенность в Себе, в Спорте, в Бизнесе • Улучшить Память, Обучаемость, Креативность

Прием осуществляет сертифицированный гипнотерапевт, член «National Guild of Hypnotists» Алексей Петрович ИВАНОВ

Запись по телефону: 087-766-9044 Вебсайт: www.hypnocoding.guru Адрес: "Serapis Wellness Therapies Clinic" "Hypno Coding" 31 Brews Hill, Navan, Co.Meath

WEB

Michael Yanovych Financial Adviser Mortgage / Income protection Serious Illness Cover Personal Accident

Cancer Cover Hospital Cash Life Assurance Pensions

Call me today for more information and your Free quote

English • Русский • Українська ✆ 087 646 9900 ✉ irishmail.ie@gmail.com

Peter Conboy trading as Peter Conboy Financial Broker is regulated by The Central Bank of Ireland

НОВОСТИ ИРЛАНДИИ

№ 7 (619) 9 апреля 2019

Как не попасться на Ирландия проголосовала за Порошенко удочку «фальшивых новостей» Граждане Украины, проживающие в Ирландии, проголосовали 31 марта на президентских выборах в посольстве в Дублине. По данным Центральной избирательной комиссии, в голосовании на участке № 900027 приняли участие 325 человек. За кандидатуру Петра Порошенко проголосовали 57.53% избирателей, или 187 человек. Актер Владимир Зеленский получил 53 голоса, за Анатолия Гриценко отдали 33 голоса, Игорь Смешко получил 17 голосов, бывший Премьер министр Украины Юлия Тимошенко получила 15 голосов. Зеленский набрал больше голо-

сов в подавляющем большинстве регионов Украины, а вот среди украинцев, проживающих за рубежом, лидирует, наоборот, Порошенко. По результатам первого тура голосования, Владимир Зеленский получил – 30,22%, вслед за ним идут

действующий президент Петр Порошенко – 15,92% и Юлия Тимошенко – 13,39%, пятерку лидеров замыкают Юрий Бойко и Анатолий Гриценко с показателями 11,68% и 6,92%. По данным ЦИК Украины, за Порошенко проголосовали

более 38% избирателей за границей. На втором месте Зеленский - 25,8% голосов, на третьем — бывший министр обороны Украины Анатолий Гриценко с 10,25%. Наибольшее число украинцев проголосовало в Германии – 7147 человек и Польше - 7150. Однако результаты оказались разными: если в Германии победил Порошенко, набрав 42%, то в Польше на первом месте оказался Зеленский - 38%, также актер победил в Чехии - 36% и Латвии - 43%. В Молдавии и Эстонии первым был Бойко - 35% и 33% соответственно. Второй тур президентских выборов состоится 21 апреля.

Гарда против электросамокатов В преддверии европейских выборов Национальное управления телевещания Ирландии (BAI) выпустило памятку о том, как нужно правильно читать новости. В частности, при чтении рекомендуется не ограничиваться заголовком, обращать внимание на стиль текста и наличие ссылок или другой информации об источнике новости Гражданам следует проверять достоверность информации, которую они получают из интернета, точно так же, как они интересуются историей подержанного автомобиля при его покупке. Организация приводит данные недавнего опроса в странах Евросоюза, согласно которому 83% европейцев убеждены, что фальшивые новости представляют угрозу для демократии. При этом более двух третей респондентов сообщили, что лично сталкиваются с фальшивыми новостями в интернете по крайней мере раз в неделю. По мнению Irish Times, фейками злоупотребляют онлайн активисты и даже правительства целых государств, например, России. «Мы не подвергаем сомнению необходимость контроля за происхождением продуктов питания, которые покупаем в магазине, либо историей подержанного автомобиля. Критическое восприятие и перепроверка новостей, которые мы "потреРаспространяется в Ирландии и Северной Ирландии Email: gazeta@russianireland.com Редактор/Editor Сергей Тарутин editor@russianireland.com Тел. +353851602896

бляем", тоже должно стать нормой и войти в привычку», - заявил на страницах газеты Irish Times один из авторов данной инициативы профессор социологии Брайан О'Нил. Прежде всего, по его словам, «потребителю информации» необходимо задаться вопросом, какую цель преследует то или иное сообщение, является ли оно новостью, либо выражением точки зрения. Памятка содержит 10 практических советов, позволяющих, по мнению ее авторов, уточнить достоверность информации. Так, в частности, рекомендуется при чтении не ограничиваться заголовком, который "по определению рассчитан на то, чтобы привлечь внимание" и далеко не всегда корректно передает суть новости. Также стоит обращать внимание на стиль: информация из заслуживающих доверия источников, как правило, хорошо изложена, в ней нет "выпадающих" из контекста предложений. Другой совет посмотреть, указано ли авторство, ссылки или другая информация об источнике новости. При наличии сомнений, памятка рекомендует посмотреть, подтверждается ли та или иная информация на других сайтах, либо воспользоваться услугами баз данных «fact checking» (проверка фактов), которых в сети становится все больше. Сообщает Корр. ТАСС Владимир Зибров. Дизайн/Design & Pre-productions Санта Силиня design@russianireland.com Частные объявления/ Classifieds sales@russianireland.com Можно подать на сайте www.russianireland.com

Несколько лет назад большинство ирландцев считали взрослого человека на электрическом самокате чем-то вроде привлекающего внимание чудака, но скутеры с электроприводом стали появляться в большом количестве по всей стране. Электрический скутер, развивающий скорость более 20 км/ч, является идеальным средством для поездок по городу. Скутеры экологичны, сравнительно дешевы, молниеносны, их трудно украсть, поскольку владелец может легко его сложить и взять с собой. Их также легко перевезти на автобусе, поезде или в такси, если погода испортится. Однако есть маленькая проблема: в соответствии с Правилами

Дорожного Движения (Road Traffic Act 1961), электроскутеры запрещены в Ирландии. Любой, кого поймали на скутере в общественном месте, будет оштрафован, а транспортное средство будет изъято. Несмотря на то, что скутеры «ближе» к велосипеду, чем к любому другому виду транспорта, они рассматриваются как «механическое движущееся средство», и любой, кто использует его использует в общественном месте должен иметь страховку, налог и водительские права. Министр транспорта Шейн Росс попросил Управление безопасности дорожного движения (RSA) изучить, как регулируются электронные скутеры и другие подобные транспортные сред-

ства в других странах, особенно в других государствах-членах ЕС, и он, как говорят, «стремится понять последствия для безопасности дорожного движения» использования таких транспортных средств на дорогах общего пользования. Пока между

ирландскими политиками продолжаются споры о безопасности электрических самокатов – Гарда изымает их у владельцев, несмотря на заявления поставщика скутеров gyrowheel. ie о легальности транспортных средств.

Facebook не гарантирует безопасные выборы Социальная сеть не может гарантировать безопасные выборы в Европейский Парламент. Основатель сети Марк Цукерберг во время визита в Дублин заявил, что некоторые государства могут пытаться использовать Facebook для вмешательства в выборы. Миллиардер отметил, что социальная сеть стала лучше бороться с вмешательством в политические процессы в сравнении с 2016 годом. Распространение/Distribution distributor@ russianireland.com Тел. +353851602896 Реклама/Advertising sales@russianireland.com Тел. +353851602896

«Это - гонка вооружений, мы усиливаем оборону, но и изощИздательство: NewsInfo Media and Publication Ltd Тираж газеты: 5000 При перепечатке материалов ссылка на «Нашу газету» и www.russianireland.com обязательна. Редакция не несет ответственности за содержание рекламных материалов. Мнение редакции не обязательно совпадает с мнением авторов.

ренные правительства меняют свою тактику», - сказал Цукерберг. Он также отметил, что за последние три года прошло немало важных выборов, во время которых «едва ли были зафиксированы подобные инциденты». На прошлой неделе Facebook сообщил об ужесточении правил политической рекламы. Компания будет проверять местоположение и идентичность рекламодателей, которые пользуются слугами соцсети накану-

www.russianireland.com http://www.odnoklassniki.ru/nashagazeta https://www.facebook.com/NashaGazetaRussianIreland/ https://twitter.com/russianireland http://vk.com/club17250636

не выборов в Европейский парламент. Также 23-26 мая (даты выборов в ЕП) будет работать виртуальный ситуационный центр, куда будет поступать информация о возможных фейках или нарушениях. Выступая в Дублине, Цукерберг также сказал, что Ирландия зарекомендовала себя как лидера в технологической отрасли и признался, что местная налоговая система один из факторов, почему компания продолжает инвестировать в страну.

НОВОСТИ ИРЛАНДИИ

№ 7 (619) 9 апреля 2019

В 2019 году поступило рекордное число заявок на получение ирландского паспорта С января 2019 года в Ирландский паспортный стол подано 230000 заявок на получение паспорта, из них 76000 из-за рубежа. Это на 30% больше, чем за аналогичный период прошлого года. Всего в 2018 году было выдано 860000 ирландских паспортов. Специалисты офиса по выдаче паспортов связывают рост заявлений с тенденцией менять проездной документ заранее,

Ирландия среди самых безопасных стран мира Ирландия заняла десятое место в списке самых безопасных государств мира. Всего в рейтинге 163 страны. Список самых безопасных мест ежегодно составляет австралийский институт экономики и мира (The Institute for Economics and Peace). В расчет берут коррупцию, преступность, оборот оружия и др. Мир в каждой стране измеряют при помощи трех показателей: уровень милитаризации,

уровень общественной безопасности и защищенности, а также масштабы продолжающегося внутреннего и международного конфликта; и степень милитаризации. В этом топ-самых безопасных стран выглядит так: Исландия, Новая Зеландия, Австрия, Португалия, Дания, Канада, Чехия, Сингапур, Япония, Ирландия. Исландия лидирует в списке уже 11-ый год подряд. Одним из лучших показателей иссле-

до наступления сезона отпусков, а также с ростом выездного туризма. Другим поводом для роста желающих получить ирландский документ связано с неопределенностью BREXIT. Каждое пятое заявление (28%) от общего числа поступает из Северной Ирландии и Великобритании. Сообщается, что все больше ирландцев предпочитают оформить паспорт онлайн, 7 из 10 заявлений. Сообщает TheJournal.ie ступности в этой стране: 1,8 убийств на 100 тыс. человек в год. Европа снова стала самым безопасным регионом. При этом США не вошли в топ-100 списка. Страна заняла 121-ое место. Самой небезопасной ученые назвали Сирию.

дователи назвали уровень пре-

Число бездомных в Ирландии впервые превысило 10000 человек Число ирландцев, не имеющих крышу над головой, впервые превысило отметку в 10 тыс. человек. По официальным данным за февраль, число людей без жилья или проживающих в местах временного размещения, составило 10264 человека. Это на 277 человек больше по

сравнению с январем. После публикации данных, министр жилищного строительства Эоган Мерфи подвергся резкой критике. Политик заявил, что рост бездомных «очень разочаровывает». Он также заверил, что вместе с местными властями пытается предоставить людям полно-

ценные дома вместо приютов временного размещения. Оппозиционные политики и неправительственные организации также раскритиковали официальные власти. Представитель оппозиционной партии Шин Фейн Эоин ОБрун уверен, что программа Rebuilding Ireland не работает.

Он предложил правительству признать провал этого плана и начать сотрудничать с оппозицией для создания нового. Член жилищного комитета, независимый депутат Мик Барри считает, что правительство, при котором количество бездомных превысило 10000 человек, не имеет права оставаться у власти. Политик призвал превратить демонстрацию Raise The Roof National housing, которая пройдет 18 мая, в массовый антиправительственный митинг. Напомним, Rebuilding Ireland - правительственная программа государственной ипотеки, которая должна решить проблему нехватки жилья в Ирландии.

Аэропорт Донегол признан самым живописным в мире

Аэропорт Каррикфинн в графстве Донегал во второй раз признан самым живописным взлетным полем мира. Аэропорт находится в 15 минутах езды от Данглоу и в четырёх километрах от посёлка Банбег. Сейчас аэропорт обслуживает только две авиакомпании: Stobart Air на маршруте до Дублина и Loganair до Глазго, а также частные авиа и вертолетные перевозки. По мнению пользователей TripAdvisor, ирландский аэропорт второй год подряд назван самым живописным в мире, обогнав шотландский аэропорт Барра и французский в Ницце. В 1980 году на месте будущего аэропорта была грунтовая взлётно-посадочная полоса, которая была оснащена твёрдым покрытием и оборудована временными сооружениями. Средства на постройку выделялись правительством Ирландии, частными инвесторами, советом графства Донегол, Международным фондом Ирландии и Европейским фондом регионального развития. В 1986 году аэропорт начал работу, в 1990-х годах взлётно-посадочная полоса была удлинена до полутора километров, был построен новый терминал, аэропорт получил современные средства навигации. Список 10 самых живописных аэропортов по мнению пользователей TripAdvisor: Donegal Airport (Ireland), Barra Airport (Scotland), Nice Airport (France), Orlando Melbourne International (US), St Maarten (Netherlands Antilles, Saba Airport (Netherlands Antilles), Queenstown Airport (New Zealand), Toronto Billy Bishop (Canada), London City Airport (England), Aosta Airport (Italy).

СООТЕЧЕСТВЕННИКИ

№ 7 (619) 9 апреля 2019

Поэтесса из Лимерика стала номинантом российского конкурса Елена Панцхава стала номинантом Конкурса «Поэт России» и была награждена медалью «Владимир Маяковский». Елена приняла участие в торжественной церемонии, приуроченной к празднованию Всемирного дня поэзии 21 марта в Москве. В Большом конференц-зале Правительства Москвы собрались свыше восьмисот гостей более чем из 50 регионов России: от Крыма и Калининграда до Амурской области и Хабаровского края, а также пишущих на русском языке авторов из стран Европы, Азии и Северной Америки. Мероприятие прошло при поддержке Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям. Национальная литературная премия «Поэт года» учреждена

Российским союзом писателей с целью поиска новых талантливых авторов, способных внести вклад в современную литературу. Национальные литературные премии «Поэт года» и «Писатель года» являются самыми масштабными по количеству участников: конкурс на соискание премий проводится среди сотен тысяч авторов из России, ближнего и дальнего зарубежья, публикующих свои произведения в сети интернет. Большое жюри оценивает присланные на конкурс работы, включающий в себя произведения несколько тысяч авторов, а в списке финалистов представлены 200 поэтов и 100 писателей. На сегодняшний день это единственный в России литературный проект с таким охватом аудитории и широкой географией участников. Конкурсный отбор проводился

на протяжении всего 2018 года в номинациях «Поэт года», «Писатель года», «Дебют», «Лирика», «Фантастика», «Мемуары», «Юмор», «Песни» и «Детская литература». Кроме этого, номинантам национальных литературных премий «Поэт года» и «Писатель года» вручается медаль - «Владимир Маяковский 125 лет». Награда учреждена Российским союзом писателей в память о великом русском поэте. «Никогда не гордилась тем, что пишу стихи и не считаю это чемто сверхординарным. Есть более интересные поэты и поэтессы, пред талантом которых я приклоняюсь», - говорит Елена. Вот эти стихи были отправлены в Москву, и по результатам голосования меня номинировали на премию «Поэт России». Они напечатаны в альманахе конкурса.

Молитва Ефрема Сирина через Пушкина

Вы меня безумно огорчили

И празднословия не дай душе моей. Оно меня с погибелью венчает. Да укрепи мой дух во славе твоих дней! (Роптать о доле грех не позволяет).

Вы меня безумно огорчили, Стало пусто, холодно внутри. Гневных слов уже не будет ныне Не нужны они. И в общем,-нет вины.

Уныние, дух праздности порой Вершат свой бал, беснуясь над телами. Терпения, молю, Господь, даруй! Пошли смиренномудрия меж нами.

Где вина, что Вы, не зная сами, Мучаетесь пламенным огнём. В думах душу кем-то согревая Ждёте быть распятым палачом.

Что до меня, то я твоим рабом, Покорно опускаясь на колени, Молю возможности узреть свои грехи, Не опускаясь до бесчестия и лени.

В чём вина? Её конечно нету. Просто Вы запутались слегка. Как монету, брошенную в небо, Всё пытаетесь понять та или та?

Не осуждая ближнего со мной, Принять его таким, каким задуман. Благословлён он в этот мир тобой, А значит путь моим смирением наполнен.

Нет вины, что сердце разрывая Вы не знаете, кого же вам обнять? Знайте же, что если долго думать, Можно будет всюду опоздать.

Моё молитвословие к тебе, в душе моей Пусть озарится просветленьем. Так, укрепи мой дух во славе твоих дней И празднословия не допусти в моих стремленьях.

Вы меня безумно огорчили, Стало как-то холодно внутри. Треугольник в разговоре- чудно. Но прошу Вас только- не в любви.

Тотальный диктант-2019 в Ирландии для тех, кто любит писать и думать по-русски! Автор тотального диктанта 2019 года – Павел Басинский, Российский писатель, литературовед и литературный критик, сценарист, член Союза российских писателей, академик Академии русской современной словесности.

Приглашаем вас принять участие в Тотальном диктанте – ежегодной Международной акции, которой в этом году исполнилось 15 лет! 13 апреля 2019 года диктант бу-

дут писать в Голвее, Дублине и Наване. Диктант-2019 напишут около 1500 городов России и зарубежья. Мы будем рады видеть вас среди участников 13 апреля 2018 в 12.00 в русской школе «Бумаж-

ный журавлик» по адресу: Our Lady’s College, Newtownsmith, Galway. Писать тотальный диктант – это польза для себя, вклад в развитие русской речевой культуры, поддержка русской современ-

ной литературы и, что немаловажно, очень увлекательно проведенный день. Вы получите удовольствие, присоединившись к нам, тем, кто составляет огромную команду Тотального диктанта.

Книги из серии «Жизнь замечательных людей»: «Лев Толстой», «Горький», «Лев Толстой. Бегство из рая», «Святой против Льва», «Страсти по Максиму», «Полуденный бес», «Скрипач не нужен» и др. Для подготовки к тотальному диктанту вы можете посетить онлайн-школу на сайте www.totaldict.ru Узнать более подробно о Тотальном диктанте, а также зарегистрироваться для участия в акции можно на сайте www.totaldict.ru.

Новости и другая информация о проведении Тотального диктанта в г. Голуэй – на странице https://www.totaldict.ru/galway/ Координатор Юлия Ткаченко jvashugina@gmail.com Vjv_11@mail. ru телефон: +353852752168 или +79153075353 (Whatsapp, viber, telegram, fb messenger) «Тотальный диктант» в Дублине состоится в Центре русского языка и культуры «Вдохновение» «Inspiration Centre of Russian Language and Culture», Dominican College Sion Hill, Cross Avenue, Blackrock, Co.Dublin, 13 апреля, начало в 12.00. https://www.totaldict.ru/dublin/ Координатор Алла Батурова. Контакты: dublininspiration@gmail.com, телефон: +353863400435 «Тотальный диктант» в Наване, в Культурно-Образовательном центре «Маруся» по адресу Commons road, Navan, co.Meath, здание школы Educate Together National School, 13 апреля, начало в 12.00. https://totaldict.ru/navan/ Координатор Ирина Швыдченко. Контакты: shvd-irina@yandex.ru, телефон:+353851533084

5 Приветственное слово Посла России в Ирландии Ю.А.Филатова в адрес читателей периодического издания «Наша Газета» ПОСОЛЬСТВО РОССИИ В ИРЛАНДИИ

Уважаемые коллеги, друзья, Рад сообщить о начале нового проекта «Нашей Газеты», который, надеемся, позволит читателям познакомиться поближе с работой Посольства России в Ирландии и его консульского отдела, узнать о мероприятиях наших соотечественников. С уверенностью могу сказать, что в настоящее время российско-ирландские отношения развиваются по восходящей линии. В прошлом году наши страны широко отметили 45-летие со дня установления дипломатических отношений. Сегодня Россия и Ирландия последовательно укрепляют двусторонние связи по широкому спектру направлений. Поддерживается политический диалог на различных уровнях, осуществляются контакты по линии министерств и ведомств. Поступательно развивается торгово-экономическое взаимодействие. По итогам 2018 г. двусторонний товарооборот составил 2 млрд долл. США. Ключевой механизм нашей

кооперации – регулярные заседания Межправительственного Российско-Ирландского комитета по развитию делового сотрудничества под председательством Министра юстиции Российской Федерации А.В.Коновалова и Заместителя Премьер-министра, Министра иностранных дел Ирландии С.Ковени. Основные направления российско-ирландского взаимодействия – транспорт, авиационная промышленность, энергетика, сельское хозяйство, наука и технологии, образование, наука, культура, искусство. Крупные ирландские компании реализуют в России инвестиционные проекты в сфере строительства коммерческой и жилой недвижимости, спортивных объектов. Российские компании также проявляют интерес к ведению бизнеса в Ирландии. Важный элемент всего комплекса двусторонних отношений – межпарламентские связи. Для ведения энергичного и нацеленного на практический результат

диалога между Федеральным Собранием Российской Федерации и Парламентом Ирландии действует межпарламентсткая Группа дружбы. Координатор с российской стороны – член Комитета Госдумы по международным делам А.Ю.Морозов, с ирландской – член нижней палаты парламента Ф.О’Дауд. Взаимный интерес российских граждан к Ирландии и ирландских – к России неуклонно растет. На концертных площадках ирландских городов выступают скрипачи, пианисты, дирижеры, оперные певцы из России. В марте этого года в Дублине состоялся ряд мероприятий в рамках Фестиваля российской культуры. В прошлом году в Ирландии прошли показы отечественных фильмов, состоялись выступления ряда творческих коллективов ведущих театров России. В нашей стране с большим интересом относятся к ирландской культуре, музыке, традициям. Многие с искренней симпатией принимают участие в мероприятиях по случаю

празднования Дня Святого Патрика, которые проходят при поддержке Посольства Ирландии в Москве. Важно упомянуть о значимом событии – возобновлении в прошлом году прямого авиасообщения между Москвой и Дублином, которое, вне всякого сомнения, будет существенно содействовать развитию двусторонних связей в практической, экономической, культурно-гуманитарной областях, облегчать контакты между людьми наших стран. Убежден, что имеющийся потенциал взаимодействия и обоюдная симпатия со стороны России и Ирландии станут основой для успешного проведения разноплановых мероприятий, в том числе с участием наших соотечественников, о которых будет ярко рассказано на страницах «Нашей Газеты». Приглашаем всех читателей шире знакомиться с информацией на официальных ресурсах Посольства – нашем сайте (https://ireland.mid.ru,

№ 7 (619) 9 апреля 2019

https://dublin.kdmid.ru) и страничках на Фейсбук (@RusEmbIreland) и Твиттере (@Rus_Emb_Ireland). Желаю «Нашей Газете» и всем ее читателям здоровья, благо-

получия и успехов во всех делах и начинаниях. Чрезвычайный и Полномочный Посол России в Ирландии Ю.А.Филатов

Ежегодная конференция российских КОНСУЛЬСКИЙ ВОПРОС соотечественников состоится 14 апреля 2019 года в Дублине

Вопрос: «Сыну – гражданину России и Ирландии исполнилось 18 лет. По месту его регистрации в России пришла повестка из Военкомата о постановке на воинский учёт. Сын планирует посетить родственников в России в период летних каникул. Не возникнут ли у него проблемы в связи с необходимостью пройти воинскую службу?».

14 апреля 2019 года в отеле «Clayton Leopardstown» пройдет ежегодная Конференция российских соотечественников, проживающих в Ирландии. К участию приглашаются руководители общественных организаций соотечественников и русских образовательных центров. В ходе мероприятия планируются выборы в состав Координационного совета российских соотечественников в Ирландии (КСОРС). С более подробной информацией можно ознакомиться на сайте КСОРС - www.irelandkss.net.

Посольство России в Ирландии

- В соответствии со ст. 8 Федерального Закона «О воинской обязанности и военной службе» «граждане обязаны состоять на воинском учёте, за исключением граждан: постоянно проживающих за пределами Российской Федерации». Таким образом, призыву на военную службу не подлежат граждане, постоянно проживающие за границей. Для подтверждения этого рекомендуется перед поездкой получить в Консульском отделе Посольства справку о состоянии на консульском учёте.

Вопрос: «У меня в браке с ирландцем родился ребёнок. Как я могу получить для него российское гражданство?». - Данная ситуация подпадает под действие ст. 14 ч. 6 п. «а» Федерального Закона «О гражданстве Российской Федерации» № 62-ФЗ от 31.05.2002 г. Для получения ребёнком российского гражданства в данных обстоятельствах его родители должны лично обратиться в Консульский отдел, заблаговременно подготовив пакет необходимых документов (список размещён на сайте консульского отдела Посольства – www.dublin.kdmid.ru).

184-186, Orwell Road, Rathgar, Dublin 14

Тел. (+353-1) 492-20-48, факс (+353-1) 492-35-25 Сайт Посольства – https://ireland.mid.ru Сайт Консульского отдела Посольства - https://dublin.kdmid.ru

Сайт КСОРС - www.irelandkss.net Посольство в соцсетях – @RusEmbIreland (Facebook), @Rus_Emb_Ireland (Twitter)

6 В Дублине профессор Института международных связей в Мидделбури (Middlebury Institute of International Studies (California, USA)) и Тринити колледжа (Дублин) ответил на вопросы журналиста Джейсона Коркорана и гостей из Ирландской международной бизнес сети. За плечами одного из ведущих мировых экономистов не только академическая деятельность, но и журналистика, и реальный бизнес. Свою карьеру Константин строил за границей. В самое неспокойное для России время – в начале 1990 года, он покинул пределы родины и устремился в далекую манящую Америку. Выбор страны был не случаен, в Калифорнии у него было 2 партнера, вместе с которыми он открыл совместное предприятие еще в СССР. Фирма занималась брокерскими вопросами и являлась совместным предприятием. Но успешный бизнес нашего героя продержался недолго и в 1994 году «приказал долго жить». Что же было потом? «Я решил, что пора вернуться к образованию, потому как московский Горный университет, где учился на математическом факультете, бросил после 3 курса, – рассказывает Константин. – Так я оказался в магистратуре университете Калифорнии (University of California), потом перешел в Университет Чикаго (University of Chicago), где защитил диссертацию по математическим вопросам финансов. Затем перевелся

ЭКОНОМИКА

№ 7 (619) 9 апреля 2019

Экономист: «Новый ирландский кризис случится из-за внешних причин» «Стабильной ситуации и росту экономики острова помогло «ирландское счастье», считает экономист Константин Гурджиев

в Университет Джона Хопкинса (John Hopkins University) в Балтиморе, где уже и переключился на экономику, начав работу над докторской диссертацией. А после я получил предложение преподавать на кафедре экономики и финансов в дублинском Тринити колледже, где свою докторскую и закончил». Работая в Тринити колледже

Константин параллельно издавал и редактировал журнал «Business and Finance», основал первый независимый институт социальных исследований Ирландии (Open Republic Institute), руководил исследовательским отделом NCB Stockbrokers, а с 2010 по 2014 год возглавлял Ирландско-русскую бизнес ассоциацию.

В случае BEXIT без сделки почти 4% ирландцев потеряют работу Выход Великобритании из ЕС по согласованным правилам вызовет рост безработицы в Ирландии, передает агентство Reuters. Согласно правительственному докладу, в случае «жесткого BREXIT» безработица в Ирландии может возрасти на 3,4%, страна потеряет до 80000 рабочих мест. В случае согласованного выхода Великобритании из Евросоюза, Ирландия потеряет 45000 или 1,8% рабочих мест.

Дискуссия «Современные вызовы: экономика двух континентов» привлекла внимание не только личностью «приглашенной звезды», но и интересом ирландского бизнеса к тому, что сейчас происходит в России. Конечно не обойден стороной был и BREXIT. «Главные риски для мировой экономики - это Китай, пузырь инвестиций США,

снижение роста в Германии и Франции, но никак не BREXIT», считает экономист. Для Европы основная проблема – «Чрезмерное доминирование немецких банков в макроэкономике и их дальнейшее укрупнение. При этом в Ирландии, например, конкуренция в банковском секторе вообще отсутствует!». Удивило присутствующих и за-

явление профессора о том, что «американская мечта больше не существует», милленниалы (молодежь, рожденная в новом тысячелетии) уже не стремится к реализации экономической выгоды, но думает позитивно и креативно. Мысли миллениалов – вне экономической выгоды, они не смотрят телевизор и готовы на большее, нежели может предложить «Американская мечта». Главный вопрос дня был задан одним из гостей: «Когда в Ирландии случится очередной экономический кризис?» «Я не вижу предпосылок кризиса в экономике острова, – заявил Гурджиев. – Экспортный потенциал Ирландии растет, международные компании расширяют свою деятельность, во многом успешному развитию способствует «Ирландская удача». Экономист признал, что до сих пор существуют проблемы с неплатежами по ипотеке на фоне жилищного кризиса и отсутствие конкуренции в финансовом секторе. «Новый кризис возможен только в результате воздействия внешних факторов, например, изменения Европейского фискального законодательства, которое вынудит международные компании менять резиденцию и покидать Ирландию. Несомненно, уход гигантов вызовет дефляцию и лавинообразный рост безработицы, что запустит новый экономический коллапс», – считает профессор. Когда же случится кризис в Ирландии, Константин Гурджиев не уточнил.

Дома в Дублине подорожали еще на 4% и теперь стоят €383000 Средняя стоимость дома в Дублине выросла до €383000, цены выросли на 4% за первый квартал 2019 года. Согласно данным сайта Daft.ie, цены на дома растут по всей Ирландии. Но в целом это происходит медленнее, чем в прошлом году. Средняя цена дома по всей стране в первом квартале составила €261000. Это на 5% больше, чем в прошлом году. В марте на продажу были выставлены более 225000 объек-

тов недвижимости. В 2019 году Дублин вошел в пя-

терку самых дорогих городов Европы для аренды жилья.

НАШИ КОНСУЛЬТАЦИИ

№ 7 (619) 9 апреля 2019

ЗДОРОВЬЕ Претензии по поводу травм, полученных на производстве, могут быть предъявлены в связи с ущербом, полученным на рабочем месте. Эти виды производственных травм могут быть получены различными способами. Если несчастный случай произошел изза того, что работодатель не создал или не поддерживал безопасную рабочую среду, не обеспечил адекватной защитой или из-за несоблюдения правил техники безопасности и охраны труда, работник имеет право подать претензию за полученные повреждения. Травма, полученная на рабочем месте, может повлиять на жизнь человека и стать причиной потери дохода. Если вы получили травму на рабочем месте, может потребоваться значительное время для восстановления, когда вы не сможете работать, а в некоторых случаях и вообще придется уйти с работы, из-за чего вы потеряете доход и не сможете обеспечивать семью и себя. Существуют средства правовой защиты, которые могут помочь вам возместить убытки, понесенные в результате травмы, полученной на работе. Эти средства правовой защиты могут помочь вам поддержать финансовое состояние, чтобы вы могли сосредоточиться исключительно на физическом восстановлении. Типы профессиональных травм Производственные травмы могут проявляться по-разному. Они зависят от работы, которую выполняет человек. Мы разделили эти виды травм на несколько категорий: 1. Физические травмы, полученные на работе, могут быть вызваны рядом факторов. Травмы от перенапряжения: боль в мышцах, сухожилиях и нервных окончаниях, вызванная повторяющимися движениями и чрезмерными нагрузками. Этот тип травмы обычно затрагивает предплечья, локти, запястья, кисти, шею, лодыжки и плечи работника, но не ограничивается этим списком.

Несчастный случай на производстве

Симптомы, которые человек испытывает, могут варьироваться: боли, анемия, хронические боли, пульсации, слабость и судороги. Эти симптомы могут сначала казаться слабыми, но без лечения, они могут стать постоянными и помешают выполнять работу. Например, кистевой туннельный синдром: анемия, покалывание, слабость, вызванные давлением на срединный нерв в запястье. Чаше всего причиной заболевания является работа, связанная с повторяющимся сгибанием запястья в сочетании с нагрузками. 2. Химические травмы. Часто в процессе работы работник подвергается воздействию опасных химических веществ. Химические отравления могут получить люди, которые работают на производстве, где используются, добываются или производятся опасные химические вещества. Тем не менее, офисные работники также могут подвергаться воздействию химических веществ, например, чистящих средств или токсичных вещества, если офис не проветривается должным образом. Для тех, кто ежедневно работает с химическими веществами,

работодатель должен предоставить защитную одежду. Вот список чаще всего встречающихся опасных химических веществ: асбест, бензол, пестициды, краски, растворители и кислоты. Воздействие этих и других токсичных химических веществ может причинить вред работнику, от контакта с кожей, вдыхания паров или случайного проглатывания. Распространенными видами травм являются сыпь, ожоги, повреждения горла и легких. 3. Биологические травмы. Биологические вещества включают бактерии, грибки (дрожжи и плесень) и паразиты. Некоторые из этих субстанций безвредны, другие могут нанести серьезный вред. Воздействие таких биологических веществ может быть в лаборатории или исследовательских учреждениях, где есть непосредственный контакт, или воздействие произошло непреднамеренно. Воздействию биологических веществ могут быть подвержены работники больниц в результате воздействия вирусов, работники сферы обслуживания, сборщики мусора, уборщики. Сюда же относится ущерб, полученный от случайных повреждений медицинским оборудования, подвергающимся воздействию переносимых с кровью патогенных микроорганизмов, таких как гепатит B, С и ВИЧ. Работники фермы, работающие с тушами животных, также могут подвергаться болезням животных, которые влияют на людей, если не предоставлены надлежащие защитные средства. Причины профессиональных травм Большая часть несчастных случаев на производстве происходит из-за неправильной или неадекватной подготовки сотрудников или не соблюдения мер безопасности на рабочем месте. Травма на работе может быть получена в следующих случаях: - недостаточно обучен персонал, напри-

мер, постоянное напряжение работника склада, не прошедшего обучения по технике безопасности при погрузочных работах; - некачественное оборудование, случайное воздействие химических или биологических веществ, приводящее к болезни или травме; - плохо проветриваемые рабочие зоны, испарения токсичных веществ в плохо проветриваемых помещениях; - опасное производство и виды деятельности. Рассмотрение претензии Компенсация, присуждаемая за травмы, полученные на работе, зависит от полученных повреждений и обстоятельств, которые привели к несчастному случаю. Первым шагом на пути к получению компенсации должен быть разговор с адвокатом, который подскажет, как правильно поступить. Как правило, претензия к работодателю будет учитывать следующие аспекты: - потеря заработка из-за травмы; - будущая потеря заработка из-за травмы, способность выполнять работу в будущем (если вы сможете вернуться на работу?); - медицинские счета, уход и восстановление; - будущие медицинские расходы; - расходы на проезд и проживание, связанные с лечением травмы; - покупка необходимого оборудования, если травма стала причиной ограничений передвижения или для посттравматического ухода; - психологический ущерб в результате травмы. Кто выплачивает компенсацию? Все работодатели должны иметь страховку гражданской ответственности. Это означает, что по Вашей претензии, скорее всего, заплатит страховая компания.

Таким образом, вы имеете гарантию получения средств. Законные сроки предъявления претензии Сроки, в течение которых вы должны подать иск, варьируются в зависимости от ситуации. Общее правило для всех случаев устанавливается срок два года с даты несчастного случая или даты, когда стало известно о ущербе, чтобы подать заявку на компенсацию. Обращение к адвокату для обсуждения вашего дела поможет вам определить, сколько времени у вас осталось, чтобы подать иск. Информация подготовлена Tracey Solicitors, компанией, имеющей 30-летний опыт работы в области возмещения ущерба в Ирландии. Если вы получили серьезную травму, свяжитесь с нами! Наши специалисты по компенсациям в Ирландии и за ее пределами помогут вам решить все проблемы, связанные с возмещением ущерба. Для конфиденциального обсуждения, позвоните в Tracey Solicitors по телефону 01 649 9900 или напишите по адресу ask@traceysolicitors.ie и сообщите нам о своем случае. Мы консультируем и на русском языке. Если вам нужна юридическая консультация, обратитесь за помощью к Emilia по телефону: 087 165 1564. Наш адрес: Tracey Solicitors 17 St. Andrew Street, Dublin 2 T: 01 6499900

* в случае спорного дела, адвокат может не включать в счет размер налогов или других сборов, таких как процент вознаграждения или договорную сумму от суммы возмещения ущерба.

СОЦИАЛЬНАЯ ПОМОЩЬ

Пособия за полученные на работе травмы Если вы получили травму в результате несчастного случая на работе или во время поездки на работу или с работы, вы имеете право на получение помощи в рамках Программы пособий по травмам на производстве (Occupational Injuries Benefit Scheme). Схема предполагает ряд различных платежей. Если вы не в состоянии рабо-

тать, вы можете получить пособие по травме (Injuty Benefit) на срок до шести месяцев после несчастного случая. По истечении шести месяцев вы можете получать пособие по болезни (Illness Benefit) еще два года, если у вас достаточно взносов социального страхования. Если несчастный случай причинил долговременные проблемы с вашей работой или в семейной жизни, вы можете получить пособие по инвалидности (Disablement Benefit), которое будет выплачиваться в качестве

еженедельного платежа до конца вашей жизни или в некоторых случаях может выплачиваться общей суммой единовременно. Пособие по инвалидности (Disablement Benefit) может выплачиваться в дополнение к другим социальным выплатам, и даже может выплачиваться, если вы вернетесь к работе на полный рабочий день. Медицинские расходы, связанные с вашей травмой, также могут быть оплачены по схеме. АПЕЛЛЯЦИИ Если вам отказано в выплате

социальной помощи, такой как пособие по инвалидности или пенсия по инвалидности, вы имеете право обжаловать это решение в апелляционном отделе социальной защиты (Social Welfare Appeal Office). Многие заявления, которые первоначально отклонены, являются успешными по апелляции. Если вы подаете апелляцию, вам следует попросить о проведении устного слушания, которое даст вам возможность объяснить ваши обстоятельства сотруднику по апелляциям.

За дополнительной информацией и помощью вы можете обратиться Наталии Стак, которая является информационным сотрудником и переводчиком в Службе социального обеспечения и помогает в сферах социального обеспечения, жилья, трудового права и другой информации. Апелляционные программы социального обеспечения проводятся в различных местах в Дублине, а также может организовать информацию и помощь для тех, кто находится в других местах по всей

стране. Бесплатные регулярные консультации проводятся на русском языке в третью среду каждого месяца в Larkin Unemployed Centre, 57-58 North Strand Road, Dublin 3 Для получения информации или помощи, или для организации перевода в другое время, пожалуйста, свяжитесь с Натальей или оставьте свои контакные данные на нашей странице:

Natalia Stack

НАШИ КОНСУЛЬТАЦИИ

№ 7 (619) 9 апреля 2019

ИММИГРАЦИЯ И СЕМЕЙНОЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО Статья подготовлена при содействии ФОНДА ПОДДЕРЖКИ И ЗАЩИТЫ ПРАВ СООТЕЧЕСТВЕННИКОВ, ПРОЖИВАЮЩИХ ЗА РУБЕЖОМ Я живу в Ирландии уже более 10 лет, здесь у меня родилась дочь, она является гражданкой Ирландии. У дочери закончился паспорт, и я сделала заявление на повторный паспорт ребёнку. Сказали, что необходима подпись отца, но он отказывает подписывать заявления. Я подала в суд, но судья отказал мне. Я понимаю, что не могу вывозить ребёнка из страны без согласия бывшего супруга, но ребёнку необходим документ! Что мне делать? Куда обращаться? Я все больше сталкиваюсь с подобными случаями на практике, особенно остро проблема стоит, когда дела касаются «смешанных» браков/отношений. Действительно, подача заявления в случаях, когда есть более чем один опекун, не возможна без согласия обоих опекунов или же решения суда о том, что данное разрешение не требуется, и паспорт может быть выдан без согласия отца или другого опекуна. Опекуном, как правило, кроме

матери ребёнка, является отец (супруг, бывший супруг или же сожитель/партнёр, бывший сожитель). Новое семейное законодательство расширило список лиц, которые могут быть опекунами ребёнка. В случаях, когда есть всего один опекун, составляется декларация об этом в присутствии адвоката перед подачей на паспорт. В данном случае, не совсем понятно, по какой причине суд отказал Вам. Возможно, у судьи были сомнения по поводу Ваших намерений, и судья решил, что есть риск того, что Вы нарушите закон и покинете страну без согласия отца ребёнка. Однако, как во всех семейных делах, суд должен исходить из интересов ребёнка. Вы говорите, что понимаете Ваши обязанности и исходите из прав ребёнка. Возможно, следует подать на апелляцию или же сделать новое заявление. Предложите суду, чтобы паспорт ребёнка хранился в самом суде, и тогда для того, чтобы изъять паспорт/вывезти ребёнка за границу, Вы должны будете сделать отдельное заявление. Таким образом, Вы продемонстрируете свои намерения и понимание

закона. Судье будет гораздо сложнее отказать Вам в таком случае. Ребёнку может понадобиться паспорт срочно для разных целей, и в этом случае ждать несколько недель даты суда плюс самого паспорта может быть обременительно, постарайтесь донести это до судьи, исходите из интересов дочери прежде всего. Самое важное сейчас в Вашем вопросе – изучить причину отказа судьи и решить, как правильнее действовать, подавать на пересмотр решения или же делать новое заявление. Я бы посоветовала Вам обратиться за консультацией к адвокату по этому вопросу, чтобы принять верный шаг. Ответ предоставила Елизавета Доннери (русскоязычный Адвокат и Нотариус в Ирландии с двойной квалификацией и многолетним опытом успешной адвокатской практики; первый русскоязычный адвокат, основавший адвокатскую практику в Ирландии) : дела, связанные с причинением вреда здоровью, иммиграционные, трудовые, коммерческие, семейные, гражданские дела, представительство в суде.

Ответ предоставила Елизавета Доннери (русскоязычный адвокат с двойной квалификацией и многолетним опытом успешной адвокатской практики в Ирландии; первый русскоязычный адвокат, основавший адвокатскую практику в Ирландии): дела связанные с причинением вреда здоровью, иммиграционные, трудовые, коммерческие, семейные, гражданские дела, представительство в суде. M: 086 0380385; Ph: 01 853 7301;

In contentious business, a solicitor may not calculate fees or other charges as a percentage or proportion of any award or settlement

НЕДВИЖИМОСТЬ

Бесплатный ипотечный брокер – миф или реальность? Как и большинство других сфер бизнеса, ипотечный рынок полон предложениями и возможностями, ориентироваться в которых становится всё сложнее. Когда времени на изучение и сравнение всех предложений мало, или есть какие-то проблемы, помочь могут профессиональные посредники между кредиторами и заёмщиками — ипотечные брокеры. Услуги кредитных брокеров только набирают популярность среди заёмщиков, потому что далеко не всем очевидны преимущества работы с ними. Многим кажется, что оплачивать услуги брокеров дорого и бесполезно, но такое мнение ошибочно. Конечно, бесплатно ипотечные брокеры не работают. Брокер получает свою комиссию от банка или финансового учреждения, которое выдаст вам кредит, и вам лично не придётся оплачивать его услуги. Помощь в получении кредита Основная деятельность ипотечных брокеров — помощь в получении кредитов. Под этими словами скрывается масса различных задач по подбору наи-

лучшего предложения из всех доступных кредитных продуктов, помощь в подготовке документов для получения кредита, законное исправление кредитной истории заёмщика, помощь в учёте и подтверждении недокументированных доходов заёмщика и многое другое. Бесплатный кредитный брокер позволит Вам существенно сэкономить деньги и время при подборе выгодного кредитного предложения. Планируя оформить кредит, особенно если речь идет о достаточно крупной и значительной сумме, потенциальный заемщик желает найти наиболее выгодный для себя вариант. Первая мысль, которая приходит в голову растерянного в многообразии предложений человека – кредитный брокер, который может делом помочь и совет путевый дать! Важно понимать, что подписание кредитного договора само по себе уже является согласием со стороны заемщика со всеми условиями, предлагаемыми банком. Именно поэтому важно максимально полно уточнить все условия кредитования и предварительно

подобрать выгодный вариант. Что понимается под «выгодным кредитом» преимущественным большинством потенциальных заемщиков? Это соответствие следующим условиям: чтобы выдали желаемую сумму; на выгодных условиях (процентная ставка и другие виды платежей, включаемые в сумму возврата); на оптимальный срок. Чтобы найти подобное предложение, необходимо потратить немало собственного времени и сил, пройтись по всем банкам, изучить предлагаемые условия кредитов, сопоставить их и только после этого выбрать оптимальный для себя вариант. На самом деле это весьма трудоемкая задача, с которой не всегда удается справиться самостоятельно. Да и времени на это может уйти прилично, к тому же, пока вы будете изучать предложения всех банков, в некоторых из них под воздействием тех или иных факторов условия предоставления интересующего вида кредита могут измениться. Как же быть? Вот тут-то и готов прийти на помощь ипотечный брокер – специалист, который знаком со всеми осо-

бенностями кредитования, разбирается в тонкостях современного кредитного рынка и владеет самой актуальной информацией по всем кредитным предложениям на рынке. В чем преимущества сотрудничества с кредитным брокером? Обращаясь к ипотечному брокеру, клиент может рассчитывать на одновременное получение консультации и по ипотечным программам, и по ситуации на рынке недвижимости. Если главная задача специалиста банка — оценить способность человека платить по кредиту, то ипотечный брокер нацелен на конечный результат — на то, чтобы помочь клиенту купить квартиру. Поэтому будут различаться и их подходы к работе с покупателем. Профессиональный брокер, ориентируясь на желания и возможности клиента, среди десятков ипотечных программ разных банков помогает ему подобрать ту, которая будет наиболее отвечать его ситуации. Но и после того, как у заемщика на руках оказывается положительное решение банка о выдаче кредита,

ра, банкира, страховщика, а также глазами продавца и Вашими — глазами покупателя. Именно те компании, в которых есть такие сотрудники, будут для Вас лучшими партнерами для проведения ипотечной сделки.

работа ипотечного брокера не заканчивается. Брокер помогает заемщику провести страхование. Выбрать из перечня присутствующего сегодня на рынке предложения страховую компанию с наиболее выгодным тарифом, согласовать важные условия при сделке. Задача специалиста — насколько это возможно, освободить клиента от общения с банком, страховщиками и оценщиками. Следует учесть, что брокеры, даже самые что ни на есть профессиональные, не могут гарантировать получение ипотечного кредита в том или ином банке. Они лишь облегчают клиентам жизнь, упрощая процесс покупки квартиры через ипотеку. Их работа базируется на знании рынка ипотеки и опыте. Идеальный ипотечный брокер не просто подбирает программу — он планирует сделку, выясняет ситуацию в целом, видит ситуацию «изнутри», глазами риелто-

Уже много лет опыт и знания нашей компании помогают членам русскоговорящего сообщества в Ирландии разбираться в вопросах страхования и ипотеки. Мы с вами не только говорим на одном языке, но и гораздо лучше понимаем друг друга. Мы используем современные средства коммуникации и работаем с клиентами со всех уголков Ирландии, вы можете получить консультацию по телефону: 0872969182, скайп: Yana.Skachkova, email: jana@covermore.ie, в нашем офисе в Дублине или другом удобном для вас месте. Звоните по телефону 0872969182 или заполните форму на сайте и мы постараемся вам помочь.

ГОРОСКОП Астрологический прогноз на 15-30 апреля 2019 года

Нам предстоит довольно активный период, но стоит держаться подальше от внешнего влияния и избегать переутомления. Больше отдыхайте и сохраняйте спокойствие, будьте добродушным и не теряйте внутреннего равновесия. Иначе не избежать неприятностей, неудовлетворенности, напряженности и различных препятствий. Период не очень подходит для того, чтобы начинать новую работу или деятельность, могут произойти неожиданные изменения, возникнут проблемы. Возможно, вам придется вернуться к решению старых проблем и отложить что-то важное. Будьте осторожны при управлении деньгами и имуществом. Возможны финансовые проблемы и юридические препятствия, которые могут заставить отказаться от чего-то. Неблагоприятное время для влюбленных пар, в которых наметился раскол, поэтому не стоит требовать доказательств любви или пытаться наказывать за поступки, связанные с домашней работой или трудовой деятельностью, если только вашей целью не является желание разорвать отношения.

№ 7 (619) 9 апреля 2019

В любом случае, предстоящий период не плох для того, чтобы хорошо повеселиться, отпраздновать, встретиться с друзьями или путешествовать. Но это не очень хороший период для того, чтобы начать новые романтические отношения. Сохранится риск краж, мошенничества, финансовых потерь, травм и несчастных случаев. Овен. Вы будете склонны к крайностям - старайтесь ничего кардинально не менять, не осуждайте никого, не ввязывайтесь в конфликты. Неуместно принимать ответственные решения, хотя бы потому, что вы не располагаете достоверной информацией и поддержкой окружающих. Телец. Предстоящий период чреват нелепыми ошибками, которые могут перечеркнуть все ваши заслуги и достижения. Будьте осторожны, когда считаете, пишете, выполняете какую-то ручную работу, управляете автомобилем - существует вероятность травм и несчастных случаев. Не спорьте с коллегами и клиентами, лучше поблагодарите их за мнения и комментарии. Близнецы. Вы будете оптимистичны, однако, не время быть активным, дела пойдут не так хорошо, как ожидаете, но и не так плохо, как говорят. Когда вам сделают хорошее предложение, необычное обещание, не поддавайтесь эйфории и игнорируйте недобрые слова. Рак. Несмотря на то, что наступающий период заставит вас полностью посвятить себя домашним делам, было бы неплохо организовать небольшой праздник для любимых и дру-

зей, особенно, если вы не хотите услышать упреки о том, что не заботитесь о детях, супруге или любимом. Не стоит выяснять отношения, вас никто не услышит и не поймет. Лев. Стоит отказаться от длительных поездок и не стоит углубляться в решение деловых вопросов - просто посвятите этот период близким, укрепите любовные связи. Предстоящий период совсем не плох для небольших поездок, встреч с друзьями и родственниками. Дева. Вряд ли вы сможете полноценно отдохнуть, однако вас ожидает много впечатлений. Не испортит настроения даже изменение планов, связанных с друзьями или родственниками, незапланированные финансовые расходы. Вы можете получить неожиданное внимание от того, кого когда-то любили, но не рекомендуется возобновлять старые отношения. Весы. Спокойное время - избегайте ненужного общения, проводите больше времени дома. В любой ситуации полагайтесь на себя. Обстоятельства могут сложиться неоднозначно - полученные деловые предложения будут означать победу, дальнейшее продвижение по службе, но в то же время сделают вас более зависимым и ограниченным. Скорпион. Вы становитесь лидером! Это удачное время, вы сможете легко и быстро решить все вопросы. Вас ожидают неожиданные, но полезные встречи и предложения. Может сам собой решиться важный

вопрос. Это удачное время для того, чтобы встретиться с влиятельными людьми, сделать предложения руководству или официальным лицам и организациям. Новые знакомства будут успешными. Стрелец. Предстоящий период обещает успех. Сосредоточьтесь на чем-то, и результаты будут отличными! Ищите слабые места и способы что-то изменить. Вы сможете получить поддержку от руководителей и полезные советы окружающих. Внимательно прислушайтесь и к советам семьи. И попробуйте исполнить хотя бы одно из ваших старых желаний. Козерог. Неожиданное событие, встреча, предложение увеличат ваши шансы - все пойдет так, как вам нужно. Первая половина предстоящего периода будет благоприятна, к сожалению, вторая может быть напряженной и не совсем удачной. Водолей. Довольно напряженное время, просто не напрягайтесь, чаще общайтесь и советуйтесь с близкими и партнером о вещах, которые вас волнуют и беспокоят. Вам потребуется больше смелости и дипломатичности в общении. Рыбы. На вашей стороне будет общество и супруг (если вы в ссоре, не упустите возможность помириться). Хорошее время для решения юридических вопросов. Стоит извиниться перед близким человеком, если чувствуете, что виноваты. Подходящее время для дальних путешествий.

Аура – опытный семейный психолог, кодирует от алкоголя, курения. Работает со страхами, депрессиями, помогает в решении семейных конфликтов, психотравмирующих ситуаций. Прогнозы по картам Таро, Арт-терапия с картами ОХ для взрослых и детей. Телефон 0857626922

БИЗНЕС

Добровольная ликвидация компании Несколько лет назад я открыл компанию с ограниченной ответственностью в Ирландии, планировал заниматься экспортом, однако бизнес не пошел, не было сделано ни одной торговой операции. Как я могу закрыть фирму без последствий? Добровольная ликвидация ирландской компании называется voluntary strike-off. Такое прекращение деятельности юридического лица не несет последствий для директоров, секретаря и владельца фирмы. Для запуска процедуры добровольной ликвидации компании необходимо заполнить на сайте офиса регистрации компаний CRO или в бумажном виде специальную резолюцию по форме G1-H15 – это предварительное уведомление о ликвидации бизнеса. С момента подписания формы G1-H15 у владельцев есть 3 месяца для

проведения всех процедур, связанных с ликвидацией компании. CRO специально разъясняет, что форма G1-H15 не то же самое, что форма H15, которую подписывают после оформления всех бумаг. Для успешной ликвидации компании необходимо сдать все финансовые отчеты за период функционирования, а также получить письмо из налоговой инспекции (Revenue commission) о том, что фискальные органы не имеют претензий к фирме и не возражают против ее закрытия. Соответственно, все задолженности и регистрации фирмы на различные налоги должны быть аннулированы. Следующим шагом должно стать объявление в ирландской газете о ликвидации компании. Разрешено подавать объявление о прекращении деятельности фирмы только в следующих газетах: Irish

Independent, Irish Daily Mail, Irish Daily Star, Irish Daily Mirror, Irish Times, Irish Examiner, The Herald, The Sun (Irish edition). Офис регистрации компаний рекомендует воспользоваться конкретной формулиров-

кой при подаче объявления. В случае, если текст не будет соответствовать стандарту, CRO может отказать в приеме документов. Необходимо приобрести и предоставить оригинальную копию газеты: только

первую страницу и страницу с объявлением. Когда все документы собраны, необходимо заполнить форму H15, приложить оригиналы письма от налоговой и оригинал газеты.

Corporate service Иммиграция в Ирландию: - программы для инвесторов; - программа для высокотехнологичных стартапов; - сопровождение иммиграционных процедур для членов семьи Составление бизнес плана: - для иммиграционных программ; - получения финансирования; - помощь в поиске финансирования Полный спектр корпоративного сервиса: - регистрация любого вида компаний; - открытие счета в банке; - регистрация в налоговой инспекции и подготовка отчетов

Подробная информация https://www.cro.ie По вопросам регистрации и сопровождения компаний в Ирландии обращайтесь sales@russianireland.com

ДИЮ Н А Л ИР СЕ! В ПРО М Е НА МЫ З

Консультации по делопроизводству в Ирландии

Телефон: +353879034587 Электронная почта: gazeta@eircom.net

10 На двух с половиной гектарах земли раскинулся живописный парк в французском стиле с непременным фонтанами, гротами и каналами. Здесь же сохранились руины семейной церкви Планкетов и родовое кладбище. Парк поместья Локрю был создан в XVII веке и обустраивался на протяжении 200 лет. Здесь можно не только погулять, наслаждаясь классической парковой архитектурой и диковинными растениями, но и принять участие в поиске сокровищ вездесущих ирландских фей и леприконов. А особо отчаянные могут попробовать свои силы на полосе препятствий в оборудованном Центре приключений. Кстати, здесь же можно организовать необычный детский праздник или вечеринку. К услугам посетителей и уютное кафе Limetree. Голова Оливера Планкетта Оливер Планкетт родился в обеспеченной ирландской семье в 1629 году. В 1645 году он отправился в Рим, где поступил в Ирландский колледж. В 1651 году Планкетт принял постриг и получил малый чин, в 1653 году он получил сан диакона, а в следующем году стал священником. Во время гонений Кромвеля на ирландцев-католиков он находился в Риме. Возвратившись в Ирландию лишь в 1670 году, он организовал иезуитский колледж в Дрохеде. Оливер Планкетт не принял Акт о присяге, что стало поводом для его

ГИД ПО ИРЛАНДИИ

№ 7 (619) 9 апреля 2019

Родовое поместье и парк святого Оливера Планкета Loughcrew Неподалеку от Олдкастл в графстве Мит и древних мегалитов Локрю находится поместье, принадлежавшее когда-то семье последнего святого Ирландии Оливера Планкета.

Семейный храм и погост семейства Планкетов стском заговоре (Popish plot). В 1918 году он был объявлен мучеником за веру, а 1975 — канонизирован. Но интересно не это, а путешествие его головы. В 1683 году останки Планкетта

эксгумировали и перевезли в Бенедиктинский монастырь в Ламшпринге, Германия. Голова же отправилась в Рим, а оттуда вернулась в Ирландию: сначала в город Арма, а в 1921 году переехала в церковь Св. Петра в

В поиске фей и леприконов можно наткнутся на Алису ареста в 1679 году и обвинения в государственной измене. 1 июля 1681 года в Тайберне, близ

Лондона, он был четвертован — последний из пострадавших от ложного обвинения в Папи-

Водная "полоса препятствий" в парке Локрю

Дрохеде. Сегодня голова Планкетта — местная реликвия и достопримечательность. Если у вас нет фото в стиле «я и голова Оливера Планкетта», считайте, что и не побывали в Дрохеде.

Голова нередко становилась объектом поп-культуры. Так, в романе Дж. П. Данливи «Человек с огоньком» герой получает на день рождения вырезанную из дерева голову святого (неплохое украшение камина), а в романе К. Бейтмена «Принесите мне голову Оливера Планкетта» её совершенно бесстыднейшим образом выкрадывают из церкви. В музыкальной комедии «Святой дух Оливера» голову также крадут, и от негодования она поёт историю своей жизни. Возможно, голова Планкетта послужила М.Р. Джеймсу прототипом для странной головы привидения в рассказе «The Rose Garden». Вот так, чтобы стать героем книг и почетным гражданином своего города, нужно всего ничего — голова. Желательно, не на плечах. А само поместье семьи Планкеттов теперь можно арендовать для себя и друзей совсем не дорого - €7000 за неделю. В имении и пристройках разместится до 25 человек, к услугам гостей частная вертолетная площадка и полный пансион. Loughcrew Historic Gardens loughcrew.com

ИСТОРИЯ ИРЛАНДИИ

100 лет Советскому Лимерику 17 апреля 1919 года ирландский город Лимерик стал советским. Это феноменальное заявление прозвучало как гром среди ясного неба. Суть происшедшего была настолько уникальна по своей природе и методам воплощения, что не сразу дошла до сознания широкой общественности. На самом деле, установление власти Советов в сравнительно небольшом городке на территории изолированной от Европы страны явилось беспрецедентным вызовом всем капиталистическим державам. «Призрак коммунизма» достиг острова древних кельтов. Это был не только революционный акт перестройки существующего строя, но и масштабная акция формирования государства нового типа, неизмеримо более демократического, чем любая буржуазно-парламентарная республика.

Марксизм служил лишь теоретической базой формирования революционных идей трудящихся, однако практическое воплощение «диктатуры пролетариата» оказалось возможным только на

Народный совет Лимерика Парадокс заключается в том, что информационные структуры мира никогда не объявляли, к примеру, о Советском Вьетнаме или Советском Париже, или Антверпене, Марселе, Мюнхене и др., но сообщили о Советском Лимерике. Всеобщий пафос, одухотворивший эксплуатируемый народ, доведённый до крайней черты бесправного существования, поразил империалистов, первой мыслью которого всегда была необходимость задушить зарождающееся равноправие любыми способами; истории неведомы антитезы. 15 апреля 1919 г. глава стачечного комитета Лимерика, лидер революционного движения Джон Кронин, законодательно утвердил власть Советов по всей провинции. Факт стремительного развития народного движения и внедрения социалистических торгово-экономических отношений подчёркивают исключительно ленинскую версию формирования социалистического строя. Кронин - несомненный «ленинец», увлекший идеями вождя русской революции своих соратников, в чём и проявилась их сила и успех провозглашённого и осуществлённого ими социального переустройства.

нии большевики провозгласили власть Советов. Кронин молниеносно и гениально обобщил опыт международного рабочего движения и в течение всего одной недели внедрил все необходимые меры по строительству социалистического общества. С целью своевременного продовольственного снабжения населения, «правительство Кронина» не только установило контроль за снабжением и распределением продуктов питания, но и организовало фермерскую доставку и справедливое обеспечение всех, прежде всего, трудящихся Советского Лимерика. Стачечный Комитет принял оптимизирующие управленческие решения, в соответствии с которыми город контролировали отряды добровольцев; закрыты бордели, преодолена преступность, запрещены махинации со стороны адвокатов. Массовая конфискация собственных земель с целью последующего распределения среди своих граждан: «Земля - народу! Власть - Советам!» Открыта общедоступная картинная галерея «Искусство принадлежит на-

роду!», начала ежедневно выходить первая советская газета «Рабочий Бюллетень». «Нам нужна непременно политическая газета. Без политического органа немыслимо движение, заслуживающее названия политического», - писал Владимир Ильич в работе «С чего начать?» Основные функции системы советского управления воплощались с завидным педантизмом. Ирландия воплощала ленинскую теорию пролетарской революции, не марксистскую! Но..., если во главе российского революционного движения шёл разъярённый народ, сметающий старый уклад и систему беспощадной рукой, то в Ирландии -

интервенции и сломала махину многовековой эксплуатации. В работе «Классовая война в Дублине» Ленин писал: «Ирландия — нечто вроде английской Польши, только типа более галицийского, чем варшавско-лодзинско-домбровского. Национальный гнет и католическая реакция превратили пролетариев этой несчастной страны в нищих, крестьян — в заскорузлых, темных и тупых рабов поповщины, буржуазию — в прикрытую националистическим фразерством фалангу капиталистов, деспотов над рабочими; наконец, администрацию — в банду, привыкшую ко всяческому насилию». ...Но за торжествующей свою «национальную» победу ирландской буржуазной сволочью шел по пятам пробуждающийся к классовому самосознанию ирландский пролетариат...Новый дух пробудился в ирландских рабочих союзах...Страна, для которой характерны были фигуры жирного, упитанного

На флаге Советского Лимерика серп и молот соседствуют с католическим крестом «Впереди – с кровавым флагом, И за вьюгой невидим, И от пули невредим, Нежной поступью надвьюжной, Снежной россыпью жемчужной, В белом венчике из роз – Впереди – Исус Христос». /А. Блок/ Советский Лимерик продержался не более 2-х недель, однако утвердительное значение и исключительность события были неопровержимы: Ирландия восстала против варварской

Джон Кронин основе детального изучения ленинских трудов и анализа трёх русских революций. Русская буржуазно-демократическая революция 1905-1907 гг. положила конец крепостничеству, способствовала принятию Манифеста 17 октября 1905 года, впервые даровавшего гражданские свободы на началах неприкосновенности личности, свободы совести, слова, собраний и союзов. Вторая, Февральская революция 1917 года, свергла самодержавие и учредила Временное правительство. Третья, Октябрьская революция 1917 года, символизировала начало ликвидации капитализма и переход к социализму. Победившие в вооружённом восста-

№ 7 (619) 9 апреля 2019

Советская пекарня обеспечивала рабочих города

католического попа да нищего, голодного, ободранного рабочего, который даже в воскресенье ходит в лохмотьях, ибо ему не на что купить праздничное платье, — эта задавленная двойным и тройным, национальным, гнетом страна стала превращаться в страну организованной армии пролетариата.» /В. И. Ленин. ПCC, Том 23/ И доказательством тому - создание Советского Лимерика - феноменального символа победы мирового пролетариата. Сабина Салем

№ 7 (619) 9 апреля 2019

ОБЪЯВЛЕНИЯ

Как подать объявление в газету?

1 – ЗАПОЛНИТЬ КУПОН ЧАСТНОГО ИЛИ КОММЕРЧЕСКОГО ОБЪЯВЛЕНИЯ. Отправьте ваше объявление по почте на адрес: Newsinfo Media and Publications Ltd 3rd Floor, 55 O’Connell Street Lower Dublin 1 К публикации принимаются только оригинальные купоны, вырезанные из газеты. Расценки для коммерческих объявлений до 20 слов. Цена объявления в рамочке и выделенного цветом Цена объявления жирным шрифтом 1 выпуск €15 1 выпуск €10 2 выпуска €25 2 выпуска €15 Коммерческие объявления в разделы: «Услуги», «Сдам жилье», «Предлагаю работу» без соответствующей оплаты публиковаться не будут. 2 – В РАЗДЕЛЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ НА САЙТЕ www.russianireland.com Зарегистрируйтесь на сайте. Создайте новое частное или коммерческое объявление. В разделе «Объявления» выберете кнопку «Мои объявления». Кликните то объявление, которое должно появиться в следующем выпуске «Нашей газеты», появится дополнительная форма оплаты через систему PayPal. Оплатите выбранное время публикации.

Альтернативные способы оплаты: оплатой банковским переводом на счет: Account name: Newsinfo Media and Publications Ltd Bank: Bank of Ireland. College Green IBAN IE43BOFI90001780174966 BIC BOFIIE2D Acc 80174966 Sort Code 900017 в назначении платежа укажите ID объявления на сайте. 3 – ОТПРАВЬТЕ ВАШЕ ОБЪЯВЛЕНИЕ НА АДРЕС ЭЛЕКТРОННОЙ ПОЧТЫ sales@russianireland.com Последний срок подачи объявлений вторник, недели предстоящей выходу очередного номера газеты. Дата выхода следующего номера указана на первой странице. Объявления присланные по почте будут опубликованы в следующем номере «Нашей газеты»

По вопросу размещения объявлений в разделе Услуги, просим обращаться по телефону +353851602896 или писать на sales@russianireland.com

ЖИЛЬЕ / АРЕНДА

РАБОТА

Сдается double комната в большом доме после ремонта для работающей девушки. В доме проживает одна девушка. €700 в месяц. Для дополнительной информации звоните по телефону: 0894216411. Объявление размещено на сайте www.russianireland.com

Ищем ответственную няню на полный рабочий день/неделю в городе Наван. Желательно иметь водительский права и свое авто. Все остальные подробности по телефону 0868012717. Объявление размещено на сайте www.russianireland.com

Сдаются 2 комнаты в Лукан/Adamstown семье с ребёнком за €950 в месяц. Телефон 0863155702 Объявление размещено на сайте www. russianireland.com

Ищу работу за наличные. Электрик, водитель категории B, C, D, E, строительные специальности. Хороший английский. В районе Swords. Телефон: 0833087413 Объявление размещено на сайте www.russianireland.com Ищу работу: присмотреть за детьми, уборка домов и т.д. Только Swords. Телефон 0872857078 Объявление размещено на сайте www.russianireland.com

Сдам double комнату в D15. Телефон 0852788750 Объявление размещено на сайте www. russianireland.com Сдам double room в районе Lucan. €600 в месяц, €200 депозит + счета. В доме живут 3 человека. Рядом автобусы и магазин. Есть русское ТВ. Телефон 0872077577. Объявление размещено на сайте www.russianireland.com Сдаётся сингл комната в хорошей квартире Castleknock Dublin15. Рядом Tesco, Lidl, SuperValue, Lithuanica, Blanchardstown shopping centre (25 мин. ходьбы), автобус 37, 38,39. 5 мин от Castleknock Train Station. Есть интернет, тихо и спокойно. Проживают мать и дочь-студентка. Для некурящей работающей женщины €500 + билы+депозит(€250) телефон 0872144047 Double room to rent in a quite house sharing with 3 others. €600 per month, €200 deposit required, bills are not included. Close to the shops and bus stops. Russian TV available in the house. Will suit working professional. Please call 087 20 77 5 77. Объявление размещено на сайте www. russianireland.com Cдается комната в Дублин 15 в тихом и уютном доме, €650 в месяц (все счета включены в оплату), комната для одного человека Телефон 0863395025. Объявление размещено на сайте www.russianireland.com

Клиент «Тим Обэр» в Дублине 15 предлагает работу опытным разнорабочим на складе. Обязанности: приготовление и упаковка пищи. Работа подходит и мужчинам, и женщинам Оплата: €9.80 в час 5 дней из 7 на полную ставку. Необходим: собственный транспорт или проживание в Дублине 15, пунктуальность и посещаемость, желание работать в команде. Пожалуйста присылайте CV по адресу: info@teamobair.com Объявление размещено на сайте www.russianireland. com Требуется швея для работы в ателье по ремонту одежды в районе Stillorgan Телефон 0877855088. Объявление размещено на сайте www.russianireland.com В связи с расширением, школа «РАДУГА» в Дублине приглашает на работу учителя начальных классов и дошкольного педагога (частичная занятость). Тел.:087-6962700, резюме присылайте на емайл: rainbowrussianschool@ yahoo.ie

УСЛУГИ Ясновидящая. Гадаю с помощью фото, помогу ответить на любые вопросы, помириться c любимыми, определить, верен ли вам мужчина, расскажу настоящее, прошлое и будущее! Помогу привлечь мужчину, лечу зависимости. Телефон 0894155926. Объявление размещено на сайте www.russianireland.com

Kömmerling 76 MD - экологически чистые окна для наиболее требовательных клиентов. Телефон: 0894305706. Объявление размещено на сайте www.russianireland.com Квалифицированный массажист с 27-летним стажем работы и медицинским образованием приглашает на сеанс лечебного массажа. Курс лечебного массажа, или даже один сеанс, будет лучшим подарком для ваших родных и близких людей. Покупая ваучер на 10 сеансов, вы экономите 10%. Телефон 0860502387 Владимир Сирус Хотите хорошо выглядеть и делать красивыми других? Предлагаем курсы по обучению косметологов. Преподает косметолог с медицинским образованием, стаж работы 20 лет. Обучение ведется на русском языке. По окончании обучение выдается сертификат. Телефон: 0864095060 Надежда Уроки английского для всех уровней в Дублине. Опытный преподаватель. Телефон:0874585582 Объявление размещено на сайте www.russianireland.com Если у Вас или Ваших родных есть проблемы с алкоголем, возможно, «Анонимные Алкоголики» помогут. Русская группа проводит собрания по субботам и воскресеньям в Наване и Дублине. Суббота 19.00 The Resource Centre St. Mary's Church Fair Green, Navan, Co. Meath, телефон: 0894201295. Воскресенье 13.00 8 Upper Sherrard Street, Dublin 1, телефон: 0892100531 Дублин

ЗНАКОМСТВА Мне 65 лет, русскоязычная, живу в Дублине, энергичная, легкая на подъем, путешествую. Ищу друзей для общения. Рада мужчинам и женщинам 60-72 лет. Телефон +353 899416663 Симпатичный, высокий, добрый, нежный, хороший, ласковый парень 30 лет ищет милую, симпатичную девушку 20-40 лет для постоянных встреч. Телефон: +353892578038.

Объявление размещено на сайте www. russianireland.com Молодой человек, 33 года, рост 197 см, хотел бы познакомиться с девушкой в возрасте до 33 лет. Телефон: + 353861793224

СООБЩЕНИЯ Соболезнования 29 марта не стало Эрика Зайцева, со - организатора «Имперских русских балов» в Ирландии, конкурса пианистов им. Дж. Филда и соучредителя общественной организации «Русский мост» Эрик скончался после продолжительной болезни. Искренние соболезнования супруге Эрика Татьяне и близким.

По вопросам размещения рекламы звоните +353851602896 sales@russianireland.com

№ 7 (619) 9 апреля 2019

ОБЪЯВЛЕНИЯ

Газета + Интернет + Фейсбук + Электронная рассылка Баннер в газете размером 1.32 (60х40 мм) + объявление на сайте www.russianireland.com + публикация на страничке в Facebook + электронная рассылка На 1 год - 24 публикации - €300 На ½ года - 12 публикации - €150 Баннеры в печатном издании размещаются на рекламных полосах стр. 12-15

Предложение действительно до 30 июля 2019 года Свяжитесь с нами по майл sales@russianireland.com

Подписка на «Нашу газету» для клубов, организаций и школ

КУПОН ПЛАТНОГО ОБЪЯВЛЕНИЯ

В разделы: «Услуги», «Сдам жилье», «Предлагаю работу». Заказ платного объявления до 20 слов Текст объявления________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________

Мы предлагаем коллективную подписку 10 газет в один адрес

______________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________

Стоимость подписки 24 выпуска х 10 экземпляров - €250 Мы выполняем подписку только для получателей в Республике Ирландия Подписаться можно начиная с любого месяца. «Наша газета» публикуется 1 раз в 2 недели и начнет поступать к вам по почте примерно через две недели после оформлений подписки и поступления платежа. Для оформления подписки пришлите на электронную почту sales@russianireland.com Ваше имя, адрес и телефон

Simple marketing solution for 200000 Russianspeakers and Lithuanians in Ireland ADVERTISING RATES

Applies to “Nasha Gazeta – Russian newspaper and “Lietuvis” – Lithuanian newspaper

80000 Russianspeaking community in Ireland. “Nasha Gazeta” (Our newspaper) – The only Russian language newspaper in Ireland since 2001. Tabloid size 295 x 370 mm, 16 colour pages, circulation - 3000 copies. More than 200 point of sales and 300 subscribers.

Commercial classifieds

up to 30 words - 10€

120000 Lithuanian community in Ireland. “Lietuvis” - The only in Ireland Lithuanian language newspaper since 2004. Tabloid size 295 x 370 mm, total 16 colour pages, circulation - 3000 copies. More than 200 point of sales and 30 subscribers.

1/32 page 60х40mm 15€

1/16 page 60х75 mm 25€ 1/4 page 125х155mm 100€

1/8 page 125х75mm 50€

INTERNET - 9000 VISITORS DAILY

Sa Su 5

10 11

12 13

17 18

19 20

24 25

26 27

Tu W

Sa Su 4

Tu W

35 36 2 3 4 5 6 37 9 10 11 12 13 38 16 17 18 19 20 39 23 24 25 26 27 40 30

Sa Su

3 14 10 15

Tu W

Sa Su

Tu W

2 27

9 28

Sa Su

3 4 5 6 7 10 11 12 13 14 17 16 15 16 17 18 19 20 21 24 17 22 23 24 25 26 27 28 31 18 29 30

July

5 22

11 12 23

August

10 11 12

Sa Su 6

Tu W

7 31

13 14 32

Sa Su 3

10 11

18 19 24 10 11 12 13 14

15 16 29 15 16 17 18 19

20 21 33 12 13 14 15 16 17 18

25 26 25 17 18 19 20 21

22 23 30 22 23 24 25 26

27 28 34 19 20 21 22 23 24 25

26 24 25 26 27 28 29 30 31 29 30 31

September Tu W

Sa Su

June

18 1 2 3 19 6 7 8 9 10 20 13 14 15 16 17 21 20 21 22 23 24 22 27 28 29 30 31

April

5 9 1 1 2 3 2 6 4 5 6 7 8 5 6 7 8 9 10 10 4 9 7 11 12 13 14 15 16 17 11 11 12 13 14 15 16 8 18 19 20 21 22 23 24 12 18 19 20 21 22 23 9 25 26 27 28 13 25 26 27 28 29 30

May M

March

October

Sa Su

1 40

Tu W 1

November Sa Su 5

6 44

Tu W

F 1

December Sa Su 2

3 48

Tu W

Sa Su 1

10 49

19 20 46 11 12 13 14 15

16 17 50

21 22 43 21 22 23 24 25

26 27 47 18 19 20 21 22

23 24 51 16 17 18 19 20 21 22

10 11

28 29 44 28 29 30 31

12 13 45

14 15 42 14 15 16 17 18

8 41

35 26 27 28 29 30 31

48 25 26 27 28 29 30

10 11 12 13 14 15

52 23 24 25 26 27 28 29 53 30 31

For advertising call 0851602896 or sales@russianireland.com

Schedule of publication

February

2019

Tu W

Отправьте ваше объявление по почте на адрес: Newsinfo Media and Publications Ltd 3rd Floor, 55 O’Connell Street Lower Dublin 1 и приложите чек или Postal Order на сумму для выбранного варианта коммерческого объявления. Прилагаю чек/деньги в оплату за объявление. Получатель чека Newsinfo Media and Publications Ltd Please make all cheques/postal orders payable to Newsinfo Media and Publications Ltd

Внимание! Не заполнять объявления в разделы: «Услуги», «Сдам жилье», «Предлагаю работу» Текст объявления__________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________

All prices included VAT 23%

• Leaflet insertion – from 80€ for single title print run. • Free promotion campaign for WEB and Social media for printed papers clients. M

_________________________________________________

Коммерческие объявления в разделы: «Услуги», «Сдам жилье», «Предлагаю работу» без соответствующей оплаты публиковаться не будут. К публикации принимаются только оригинальные купоны, вырезанные из газеты.

Отправьте ваше объявление по почте на адрес: Newsinfo Media and Publications Ltd 3rd Floor, 55 O’Connell Street Lower Dublin 1

Half page 260x155mm 200€

SOCIAL - 35000 FOLLOWERS

1 1 2 2 7 8 9 3 14 15 16 4 21 22 23 5 28 29 30

Адрес ____________________________________________

Телефон ________________________ Дата ______________

К публикации принимаются только оригинальные купоны, вырезанные из газеты.

WEB banners advertising available in sizes 729x90pix, 300x600pix, and 300x300pix from 50€ p/m

January

Имя ______________________________________________

Телефон/Электронная почта _________________________________________________________

Full page 260x320mm 400€

.ie

Цена объявления жирным шрифтом 1 выпуск €10 2 выпуска €15

КУПОН БЕСПЛАТНОГО ОБЪЯВЛЕНИЯ

East European Publications Media Pack • NewsInfo Media and Publications PRINTED MEDIA

Цена объявления в рамочке и выделенного цветом 1 выпуск €15 2 выпуска €25

Dates of publication for “Nasha Gazeta” and “Lietuvis” shown in gold Numbers of weeks shown in light 1st of January New Year Day 18th of MarchSt. Patrick’s day, 22nd of April - Easter 6th of May, 3th of June, 5thof August, 28th of October Bank Holidays 25th of December Christmas Day 26th of December St. Stephen’s Day

КУПОН ПОДПИСКИ SUBSCRIPTION “Наша Газета” 24 номера - 80.00€

Заполнив этот купон, вы можете подписаться на «Нашу Газету»

NAME/ФИО

ТЕЛЕФОН

ADDRESS/АДРЕС ДАТА ЗАПОЛНЕНИЯ КУПОНА

E-MAIL/элект.почта

Please complete order form, enclose your cheque or postal order and send to the following address: Nasha Gazeta, 4 floor, 55 O’Connell Street Lower, Dublin 1, Ireland Please Make Cheque and PO Payable to NewsInfo Media and Publications Ltd.

№ 7 (619) 9 апреля 2019

Скидка 10%

при покупке на сумму 50€

20%

при покупке на сумму

100€

В магазине “Taste of Europe” Palmerstown Court, Mungret Street, Limerick Follow us on Fasebook: Taste of Europe. Limerick Пожалуйста предъявите этот ваучер при оплате вашей покупки

Не купил последнего номера «Нашей Газеты»? Читай электронные версии предыдущих выпусков газеты! http://issuu.com/RussianIreland

Transport Company ПРЕДОСТАВЛЯЕТ УСЛУГИ: - регулярные перевозки посылок Латвия - Ирландия - Латвия. - помощь с переездом по Дублину и Ирландии. - переезд в Англию и Европу.

086-3655670 СЕРГЕЙ 085-7337527 АЛЕКСАНДР

Beechview Medical and Dental  Домашний доктор  Стоматолог  Медсестра работает с 7 утра  Гибкая и удобная система приемов  Говорим по: русски, румынски, английски Blanchardstown Village, Dublin 15 01 598 9412 / 087 989 8670 www.beechviewmd.ie Mon-Fri 7am-8pm Sat 9am-1pm

БЕСПЛАТНАЯ ЦИТОЛОГИЯ Многопрофильная поликлиника

Новое Цифровое ТВ

Через Интернет от €0 в месяц • Русские и Украинские • Молдавские и Румынские • Польские и Литовские • Грузинские и Армянские • Английские и Ирландские ТВ Каналы. • ПОЛНЫЙ ПАКЕТ СПОРТИВНЫХ КАНАЛОВ • Более 500 каналов • Каналы в записи за 7 дней • Онлайн Кинотеатр с Фильмами (Видеоклуб) • А также установка на ваш SMART TV

Гинеколог говорит по-русски Режим работы

У нас самый широкий выбор и самые низкие цены.

Дублин:

Только самые новые и современные ТВ приставки.

Понедельник - Суббота 9.00- 20.00, Воскресенье 10.00 - 15.00

01 8686121, 01 406 27 20

Гарантия качества 100%.

МЫ ПОКУПАЕМ ДОРОГО!

Телефон 0876259617

• Цветные металлы • Катализаторы • Мобильные телефоны и электронный лом ЗАБИРАЕМ ЛОМ ПО ВСЕЙ ИРЛАНДИИ

Телефон: 0857742544 EURO SCRAP METAL www.euroscrapmetal.ie

Услуги адвоката 0871239298

(на русском и литовском языках)

РУССКОЯЗЫЧНЫЙ АДВОКАТ ЕЛИЗАВЕТА ДОННЕРИ W: www.dtsolicitors.ie

русскоязычный адвокат в Ирландии с двойной квалификацией и многолетним опытом успешной адвокатской практики в Ирландии

• Компенсация за дорожно- транспортные происшествия • Компенсация за травмы на работе • Консультации по работе, покупке жилья, созданию компании и т. д. • Представительство в суде

Представительство в суде, семейные, коммерческие, трудовые, иммиграционные, гражданские дела, дела по причинению вреда здоровью.

Tallaght, Dublin 24 Моб.: 0871239298 (Эгле)

М: 086 0380385 Т: 01 853 73 01 Е: info@dtsolicitors.ie

ЯНА СКАЧКОВА -

финансовый консультант с опытом работы в Ирландии более 10 лет. АДВОКАТСКАЯ КОМПАНИЯ BRADY KILROY SOLICITORS

Русскоязычный адвокат Павел Абрамов

Предоставлю консультацию как легально получить гражданство ЕС без необходимости отказа от действующего гражданства! ОФИЦИАЛЬНО Вручение лично через посольство www.infobg.ucoz.ru • chiforiuc_pavel@mail.ru +37379463235 • +353857601951 Viber/WhatsApp/Telegram-ru

• Несчастные случаи, травмы и ДТП • Медицинская халатность • Семейное право • Трудовое законодательство • Несостоятельность и банкротство • Коммерческие Споры

Е: info@bradykilroy.ie T: 01 214 5535 M: 085 234 5494

Поможет подобрать Вам и Вашей семье выгодный пакет страхования: - жизни - серьезных заболевании - потери дохода. А также найти выгодный ипотечный кредит и пенсионную программу.

www.insuranceforyou.eu Tel: 0872969182 janainsurance.nce@gmail.com

№ 7 (619) 9 апреля 2019

Музыкальная школа “Prima” Обучаем игре на пианино, аккордеоне, все виды экзаменов. Учителя с 40-летним стажем, выпускники ленинградского музыкального училища. Обучаем студентов всех возрастов. Телефон 0863201640 Web: lsmusic.ie Mail: info@lsmusic.ie

Не купил последнего номера «Нашей Газеты»? Читай электронные версии предыдущих выпусков газеты!

http://issuu.com/ RussianIreland

м а с о р п По во ы м а л к ре я и н е размещ ните зво 6 9 8 2 0 6 1 5 8 3 5 3 com + . d n a l e r i n

ssia u r @ s e l sa

№ 7 (619) 9 апреля 2019

General Port Operatives (Dockers)/ Crane Operators required joining a busy and leading Dublin port operating Company

ПУТЕШЕСТВУЙТЕ ВМЕСТЕ С SKYTOURS Горящие предложения на Пасхальные каникулы в Апреле!

We offering shift base employment, good salary, long-term contract with guaranteed employment for 1 year and assistance with accommodation. Rates are variable and depends on qualification and experience. Starting at €2000 per month

БРОНИРУЙТЕ СЕГОДНЯ ОТ €399! 11 aпреля 11 aпреля 12 aпреля 12 aпреля 14 aпреля 18 aпреля 19 aпреля 20 aпреля 21 aпреля

Gran Canaria Puerto Platja 3* selfcatering Gran Canaria Dunas Mirador 3* All inclusive Tenerife Parque Vacacional 3* B&B Tenerife Punta Del Rey 3* All inclusive Турция, Elegance Hotels Marmaris 5* All Incl. Gran Canaria Portonovo 3* Selfcatering Tenerife Catalonia Oro Negro 3* Half Board Турция , Golden Day Wings 4* B&B Sorrento , Италия Metropole Hotel 3*B&B

(цены на одного человека на 7 дней с проживанием)

Russian Visa Service

€ 399 € 599 € 539 € 639 € 545 € 559 € 869 € 459 € 729

About the role: • To work 4 night shifts in busy Dublin container terminal. 40-48 Hours per week. • To drive trucks/tugs to move containers on a terminal. (Training provided) • To operate RTG Cranes. (Training provided) • To operate STS Gantry Cranes. (Training provided) • To operate LHM Jib cranes. • Initial port, crane experience is preferable but not necessary. • Candidate must have B category driving licence recognised by EU and 2-year experience • Willing to work night shifts, good manners and right attitude. • If you have experience as crane operators - please specify make model and cargo types. • Basic English language required. Candidate must speak and read. Interview in English. • Good eye hand coordination and physically fit to climb on cranes. Medical test will be required. • All other duties, which is required on a Port Terminal. More details at the interview.

Большой выбор Удобное бронирование Безопасные платежи

Successful candidates will be contacted. Make sure you left your contact details.

Обслуживание на русском языке Спрашивайте Tатьяну 107-109 Talbot Street, Dublin 1 Tel 01-8772519 tatiana@skytours.ie

Please send detailed CV on to e-mail DublinPortJob2019@gmail.com

OVER 30 YEARS EXPERIENCE

PERSONAL INJURY CLAIMS

CONVENT LOCATION

accidents at work

LEGAL ADVICE IN ENGLISH

road traffic accidents

WE SPEAK POLISH AND ENGLISH z

accidents in public places

Aga Mazur  087 900 14 88 aga@andersongallagher.ie Dagmara Hogan  087 388 03 69 dhogan@andersongallagher.ie Krzysztof Socha  087 140 90 90 krzysztof@andersongallagher.ie