Nasha Gazeta N 9 (621) by Nasha Gazeta

€1.00

www.russianireland.com

ISSN 1649-2080

Мы обновили наш магазин, чтобы вам было удобнее!

MO Main Street, Blanchardstown D15 D15V65N ph 018066986

· Профессиональное обслуживание · Широкий выбор свежих фруктов и овощей · Горячие блюда · Свежее мясо · Низкие цены · Удобное рабочее время ·

MAY 2019 (week 19) No 9 (621) 7 мая 2019 года Следующий номер «Нашей газеты» выйдет 21 мая 2019 года

Православная Пасха в Ирландии Служения Страстной Седмицы состоялись в Патриаршем Подворье РПЦ в Дублине, Светлое Воскресение встретили православные общины Уотерфорда, Корка, Лимерика, Атлона, Кстлбара, Голвея и Страдбалли. Службы прошли в Белфасте и Ньюри. В дни пасхальных торжеств сотни прихожан собирались, чтобы встретить Воскресшего Господа. Безразличных и безучастных не остается в храме, когда священник троекратно восклицает: «Христос воскресе!». Если вдруг уста замолчат, то сердце возопиет: «Воистину воскресе!». Однажды принеся Себя в жертву

за наши грехи, Иисус Христос навсегда поставил пределы насилию, вражде, действию зла в этом мире. Никто и никогда уже не состоянии отменить Пасхальную радость, хотя и продолжаются попытки различными способами умалить ее или даже совсем лишить мир этой радости. В этом году приходы Ирландии вновь посетила чудотворная икона Пресвятой Богородицы Курская Коренная «Знамение». В Вербное воскресенье, 21 апреля, икона была принесена в Дублинских храм, а до этого посетила приход Св. Колмана в Страдбалли. Подробности на стр. 4

Фото stpeterstpaul.net

В православных приходах Изумрудного острова прошли богослужения, посвященные главному христианскому празднику – Воскресению Христову.

Вербное воскресенье в Дублине

КЛИНИКА ГИПНОЗА “HYPNO CODING”

Травма позвоночника Стр.7

ПРЕДЛАГАЕТ • Кодирование Алкоголизма, Наркозависимости и Курения • Худеть легко не страдая от голода • Вылечить Аллергию, Астму и Болезни Кожи • Избавиться от Бессонницы, Тревог и Депрессии • Преодолеть Сексуальные Проблемы • Побороть Заикание, Стресс и Фобии • Успокоить Мигрень и Хронические Боли • Укрепить Уверенность в Себе, в Спорте, в Бизнесе • Улучшить Память, Обучаемость, Креативность

Прием осуществляет сертифицированный гипнотерапевт, член «National Guild of Hypnotists» Алексей Петрович ИВАНОВ

Запись по телефону: 087-766-9044 Вебсайт: www.hypnocoding.guru Адрес: "Serapis Wellness Therapies Clinic" "Hypno Coding" 31 Brews Hill, Navan, Co.Meath

WEB

Michael Yanovych

Страховой Консультант Mortgage / Income protection Serious Illness Cover Personal Accident

Cancer Cover Hospital Cash Life Assurance Pensions

Call me today for more information and your Free quote

English • Русский • Українська

✆ 087 646 9900 ✉ irishmail.ie@gmail.com Peter Conboy trading as Peter Conboy Financial Broker is regulated by The Central Bank of Ireland

НОВОСТИ ИРЛАНДИИ

№ 9 (621) 7 мая 2019

Выборы Качество питьевой воды президента: не соответствует санитарным нормам Украина хочет перемен, диаспора – стабильности Уровень свинца в питьевой воде превышает допустимую норму во многих районах Ирландии. В Северном Дублине этот показатель почти в 15 раз выше нормы. С начала 2017 года концентрация свинца в питьевой воде превысила допустимую норму в 30 районах страны. В районе станции Саттон в Северном Дублине показатель превышал норму в 15 раз, в районе Кулока – в 12 раз.

Специалисты объяснили, что воду загрязняют старые свинцовые трубы, которые все еще используют для общественного водоснабжения. Свинец может нанести вред почкам, а также повлиять на развитие мозга ребенка в утробе матери. В компании Irish Water заявили, что в общественной сети осталось немного свинцовых труб. Их обещают заменить на пластиковые, сообщает Irish Times

В результате беспорядков в Дерри погибла молодая журналистка

Избранный президент Украины на гастролях в Дублине По данным Центральной избирательной комиссии, во втором туре голосования в Ирландии приняли участие 361 человек (31 марта голосовали 325 украинцев). В Дублине с преимуществом в 70.91% опять победил Порошенко. На территории Украины Владимир Зеленский побеждает с отрывом в 73,2% голосов. Стоит отметить, что за кандидатуру комика на зарубежных участках проголосовали только Азербайджан, Аргентина, Грузия, Конго, Иордания, Киргизия, Латвия, Литва, Эстония, Беларусь, Казахстан, Куба, Молдова, Перу, Польша, Чехия, Словакия, Венгрия, Туркмения и Тунис. Многочисленная диаспора в Германии, США и Великобритании выбрала Петра Порошенко, на некоторых участках голоса за обоих кандидатов разделились поровну. В преддверии выборов кандидаты опробовали старинную традицию площадной киевской Распространяется в Ирландии и Северной Ирландии Email: gazeta@russianireland.com Редактор/Editor Сергей Тарутин editor@russianireland.com Тел. +353851602896

демократии, организовав дебаты на стадионе Олимпийский в украинской столице. Ранее таким способом утверждали свою власть на киевщине Владимир Мономах и Мстиславовичи. Отчасти народный плебисцит применялся при выборах украинских гетманов, в том числе Богдана Хмельницкого. Неожиданная победа комика Владимира Зеленского демонстрирует протестные настроения в украинском обществе, при этом зарубежная диаспора, проголосовавшая за действующего президента, стремится к стабильности для исторической родины. Результаты выборов должны быть опубликованы ЦИК Украины не позднее 1 мая. Инаугурация избранного президента должна состояться не позднее 31 мая. Владимир Зеленский официально приступит к исполнению своих обязанностей после того, как на заседании Верховной рады принесет присягу украинскому народу. Дизайн/Design & Pre-productions Санта Силиня design@russianireland.com Частные объявления/ Classifieds sales@russianireland.com Можно подать на сайте www.russianireland.com

29-летняя Лира МакКее погибла в районе Керриган в результате перестрелки между республиканцами и полицией Северной Ирландии. Полиция объявила беспорядки и последовавшую стрельбу террористическим актом. Лира была популярным блоггером и стала известна как защитник прав сексуальных меньшинств в Северной Ирландии, в 2016 году она была названа

в числе 30 самых влиятельных молодых журналистов. Группировка, назвавшаяся «Новая Ирландская республиканская армия», позже призналась в убийстве журналистки по неосторожности и выразила соболезнования родным и близким погибшей. «Лира стояла вблизи вражеских сил и была задета пулей», - рассказал журналистам представитель ИРА. «В будущем наши бойцы будут проявлять

максимальную осторожность при вступлении в бой с врагом», - заявили в незаконном вооруженном формировании. Беспорядки в Североирландском Дерри связывают с годовщиной «Пасхального восстания» 1916 года и масштабными обысками в связи с кражей банкоматов с помощью экскаваторов. Кстати, той же ночью произошли сразу 4 похищения банкоматов по обе стороны

ирландской границы. В Мит, Антрим и Арма при помощи экскаваторов было похищено более €200000. Ранее Гарда и Североирландская полиция выдвинули версию, что за грабежами банкоматов стоит Ирландская Республиканская Армия. Ситуация на Севере Ирландии обострилась из-за возможного возникновения границы на острове из-за неконтролируемого BREXIT.

Ulster Bank будет брать плату за каждую транзакцию по картам Клиенты ирландского банка Ulster будут платить за каждую операцию с банковской картой. Новые правила банка вступили в силу 19 апреля. Речь идет об операциях, связанных со снятием наличных и оплатах при помощи карты. Раньше банк ежемесячно снимал по €4, по расчётам банкиров суммарный платеж должен снизиться до €2. Также клиентам Ulster придется платить за то, что они получают зарплату на свой банковский счет, эти сборы уже платят клиенты AIB и Bank of Ireland. Распространение/Distribution distributor@ russianireland.com Тел. +353851602896 Реклама/Advertising sales@russianireland.com Тел. +353851602896

Издательство: NewsInfo Media and Publication Ltd Тираж газеты: 5000 При перепечатке материалов ссылка на «Нашу газету» и www.russianireland.com обязательна. Редакция не несет ответственности за содержание рекламных материалов. Мнение редакции не обязательно совпадает с мнением авторов.

www.russianireland.com http://www.odnoklassniki.ru/nashagazeta https://www.facebook.com/NashaGazetaRussianIreland/ https://twitter.com/russianireland http://vk.com/club17250636

НОВОСТИ ИРЛАНДИИ

№ 9 (621) 7 мая 2019

120000 водителей-учеников никогда Garda требует онлайн доступа к не сдавали экзамен базе страховщиков Управление по безопасности движения (RSA) обнародовало информацию о том, что владельцы 125860 ученических прав, полученных в период с 1984 по 2016 годы, ни разу не сдавали экзамен, однако регулярно продлевали свои водительские удостоверения. По закону, при обновлении ученических прав, требуется предъявить запись на экза-

мен по вождению. По мнению представителя RSA, именно это положение закона объясняет высокую неявку. Еженедельно

на экзамен не приходят до 500 водителей-учеников. Одновременно с введением новых правил, до восьми с половиной

недель увеличилась очередь на экзамен. Введенный в действие в декабре «Закон Кланси», согласно которому случае задержания водителя-ученика без сопровождающего владелец транспортного средства рискует получить штраф в размере €1000 или оказаться в тюрьме сроком до 6 месяцев, число желающих сдать экзамен по вождению возросло на 30%.

Дорожная полиция призывает ирландское правительство предоставить им онлайн доступ к базе страховых компаний, чтобы ловить водителей, нарушающих правила. По оценкам автостраховщиков, порядка 150000 машин не застрахованы. Ежегодно Garda ловит около

12000 незастрахованных водителей, в качестве наказания им грозит крупный штраф или тюремный срок. Стражи порядка требуют, чтобы все застрахованные в Ирландии транспортные средства были внесены в национальную базу данных. Сканирование номера позволит проверять, застрахована ли машина.

В Ирландии нашли клеща, вызывающего редкую лихорадку Энтомологи обнаружили на острове клеща, укус которого может вызвать редкую форму рецидивной лихорадки. Подобного клеща нашли в стране впервые, следует из статьи в научном журнале Plos One. Клещ был переносчиком штамма бактерий Borrelia. Эти бактерии могут вызвать у человека болезнь Лайма. Первые симптомы болезни: красная сыпь на коже, лихорадка, боль в мышцах.

Ученые выяснили, что зараженные клещи обитают на юго-востоке страны. 5% собранных для анализа насекомых оказались заражены бактериями боррелии. В целом, в Ирландии в год происходит от 100 до 200 заражений болезнью Лайма. Специалисты советуют продумывать свой гардероб перед поездкой на природу: выбирать одежду с длинным рукавом и заправлять штаны в носки.

Трупы бросили в коридоре

Мертвых детей использовали в анатомических театрах

Место массового захоронения детей в Туам

Тела сотен детей, умерших в «Домах матери и ребенка», отправляли в анатомические театры для обучения будущих медиков. К таким выводам пришла специальная комиссия по итогам расследования в домах малютки. Всего 950 незаконнорождённых или оставленных детей, которые скончались в Дублинском приюте и связанных с ним учреждениях, направили в несколько разных мединститутов. Все это происходило в период 1920 по 1977 год. Согласно рас-

следованию, детей отправляли на вскрытия «в соответствии с законом об анатомии 1832 года». Использование тел «невостребованных» умерших для анатомических исследований было обычной практикой в Ирландии и Великобритании до середины 1960-х годов. Ранее пресса выяснила, что в католических приютах «Матери и ребенка» в Ирландии погибли тысячи детей, рожденных вне брака, а их матери стали жертвами «Прачечных Магдалины».

Мертвые тела оставили лежать на тележках в коридорах в больнице Ватерфорда (UHW) из-за непригодности морга. Выяснилось, что морг недостаточно охлаждается. Его признали непригодным для работы еще в 2004 году, но до сих пор не смогли заменить на новый. О произошедшем стало известно из письма четырех патологоанатомов, написанного в октябре прошлого года. В своем обращении специалисты предупредили, что из-за недостаточного охлаждения морг представляет опасность для окружающей среды и здоровья людей, распространяя инфекции. Патологоанатомы жаловались на отсутствие холодильных уста-

новок и стесненные условия работы. Покойников, оставленных в коридорах больниц, пришлось хоронить в закрытых гробах. «В некоторых случаях, из-за выделяющихся газообразных продуктов гниения, тело распухло», - указано в письме. Врачи назвали произошедшее «грубым нарушением достоинства умерших». Медицинская служба HSE заявила, что недавно больница получила разрешение на строительство нового морга, а пока чиновники ищут временные меры в создавшейся ситуации. Пресс-секретарь министра здравоохранения Саймон Харрис заявил, что «проект необходимо продвинуть в приоритетном порядке».

СООТЕЧЕСТВЕННИКИ 4 Вербное воскресенье и икона Пресвятой Богородицы Курская Коренная «Знамение» в Дублине № 9 (621) 7 мая 2019

21 апреля 2019 года в Неделю 6-ю Великого поста, ваий, праздник Входа Господня в Иерусалим, в Ставропигиальном приходе Святых Первоверховных апостолов Петра и Павла в Дублине состоялось торжественное богослужение. Праздничный день был украшен принесением в храм чудотворной иконы Пресвятой Богородицы Курская Коренная «Знамение». Вербное воскресенье - последнее воскресенье перед Пасхой. В этот день церковь отмечает двунадесятый Господний праздник — Вход Господень в Иерусалим. Согласно Евангелию, Иисус Христос направлялся с учениками из Вифании, где он воскресил Лазаря, в Иерусалим, чтобы отпраздновать там Пасху. На подходе к городу он увидел привязанного к дереву молодого осла и попросил учеников привести его к нему. Уче-

«Вербное воскресенье», «Вербная (или Пестрая) неделя», «Вербница», «Вербич».

ники постелили на спину осла свои одежды, на которые сел Христос. Когда он въезжал в город, народ, узнавший о чуде воскресения Лазаря, восторженно приветствовал Спасителя пальмовыми ветвями (называемыми «ваии») и хвалебной песней: «Осанна (спасение) Сыну Давидову! Благословен грядущий во имя Господне!». На дорогу, по которой ехал Иисус, люди бросали пальмовые

Перед началом Божественной литургии настоятель храма протоиерей Михаил Насонов,

ветви и стелили свои одежды. В память об этом событии во всех христианских храмах принято в этот день освящать украшенные ветви деревьев («ваия», «пальмы»). Поэтому церковное название шестой седмицы Великого Поста — «седмица ваий», а воскресенья — «цветоносное». У русских место пальмовой ветви заняла верба, которая дала название празднику и неделе перед ним:

в сослужении клириков храма, Ирландского благочиния и иерея Сергия Мироненко (Русская Православная Церковь Заграницей) совершил перед чудотворной иконой молебен с чтением акафиста чтимому образу. Затем отец Михаил, в сослужении духовенства, совершил литургию, за которой молилось множество верующих, прибывших в храм с разных уголков Ирландии, чтобы молитвенно почтить праздник Входа Господня в Иерусалим и поклониться чудотворному образу Пресвятой Богородицы. Богослужебные песнопения исполнил хор храма под управлением регента Тамары Бутковской. Перед окончанием богослужения было совершено славление праздника и освящение ваий. В канун праздника протоиерей Михаил Насонов, в сослужении духовенства, совершил праздничное всенощное бдение. Священник Николай Евсеев

Ветеран-блокадник рассказал о войне ирландским детям В преддверии Дня Победы, в Центре русского языка и культуры «Матрёшка», г. Наван, состоялся телемост, соединивший детей с ветераном-блокадником Зиновием Петровичем Гольдбергом, проживающим в Кёльне. Кристина Бутусова - организатор мероприятия, координатор «Бессмертного полка, Ирландия». Зиновий Петрович – очеви-

дец трагических событий блокады Ленинграда. 1 сентября 1941 года он впервые переступил порог школы, но проучился всего неделю. 8 сентября 1941 года Ленинград оказался отрезанным от страны. Целый год Зиновий со своей старшей сестрой и мамой жили в осажденном городе. «Зима 1941 года началась рано. Лед на Неве появился в октябре. В это время уже

не работало отопление, не было электричества, не ходили трамваи, водопровод замерз, за водой мы ездили на Неву. Мы закрыли смежную комнату, заклеили крест-накрест окна полосками бумаги, чтобы стекла не лопались от взрывной волны. Все ленинградцы отапливали только одну комнату. Но это не помогало, и часто вода утром покрывалась слоем льда. На ночь завешивали окна оде-

ялами для утепления и светомаскировки. В качестве источника света использовалась, у кого была, керосиновая лампа, а мы пользовались коптилкой – это бутылочка с фитильком, который горит. В бутылочку наливался керосин. Чтобы как-то согреться, мы и другие ленинградцы жгли в буржуйке всё, что могло гореть: книги, мебель....», - вспоминает ветеран. Участники телемоста слушали его затаив дыхание, рассказ не оставил равнодушным ни де-

тей, ни взрослых. По окончании телемоста, ученики русской школы, Ариана, Флорина и Бианка исполнили для ветерана песню «Катюша». «Такие встречи не дают людям забывать о страшной войне, о нашей победе в Великой Отечественной войне. Только из уст очевидцев можно услышать правду, которую некоторые сегодня старательно переписывают. Такие встречи стали традицией. Тем самым мы сохраняем свою историю, учим наших детей гордиться

подвигами предков… Ветеранов и очевидцев того лихолетья остаётся всё меньше и меньше», - говорит Кристина Бутусова. Телемост – совместный проект международных координаторов БП Ирландии и Германии. Координатор из города Кёльна Ирина Тимофеева нашла ветерана и помогла с ним связаться. Директор Центра русского языка и культуры «Матрёшка», г. Наван Елена Загребина

ПОСОЛЬСТВО РОССИИ В ИРЛАНДИИ

№ 9 (621) 7 мая 2019

Уважаемые читатели издания «Наша Газета»! Дорогие соотечественники, друзья! От имени Посольства России в Ирландии и от меня лично примите сердечные поздравления с Днем Победы в Великой Отечественной войне! В эти майские дни наши мысли вновь о беспримерном подвиге советских солдат, тружеников тыла, всего военного поколения, выстоявшего в войне и подарившего нам мирную жизнь. Вечная им память и вечная благодарность потомков. Наша страна твердо противостоит любым попыткам пересмотра истории Второй мировой войны, стремлению «вымарать» страницы, связанные с решающей ролью Красной армии Советского Союза в победе над фашизмом, деструктивной линии ряда государств в мемориальной сфере. Героическое поколение фронтовиков учит нас главному – умению побеждать. Непоколебимая воля, честь и достоинство, ответственность и мужество востребованы как никогда и сегодня, в мирное время. Именно эти качества помогут нынешнему поколению выстроить сильную, стабильную и процветающую Россию. Отрадно, что здесь, в Ирландии, День Победы находит большой отклик в сердцах наших соотечественников. Об этом наглядно свидетельствуют проведение акции «Бессмертный полк», организация ряда тематических мероприятий, приуроченных к 74-й годовщине Победы. В этот праздничный день желаю нашим соотечественникам крепкого здоровья, счастья, благополучия и мирного неба над головой! С Праздником! Чрезвычайный и полномочный Посол России в Республике Ирландия Юрий Филатов

25-26 апреля 2019 г. Посол России в Ирландии Ю.А. Филатов принял участие в проводимой в городе Корке ежегодной церемонии поминовения жертв Чернобыльской катастрофы В мероприятии участвовали лордмэр Корка Мик Финн, учредитель благотворительной организации «Greater Chernobyl Cause» Фиона Коркоран, другие официальные лица, представители католической церкви и волонтеры. Проведены также отдельные встречи с лордом-мэром Корка Миком Финном и ректором Университетского колледжа Корка Патриком О’Ши, в ходе которых были затронуты актуальные вопросы российского-ирландского межрегионального сотрудничества.

Лорд-мэр Корка Мик Финн и Посол России в Ирландии Юрий Филатов

Участники церемонии в Корке

Посольство России в Ирландии

КОНСУЛЬСКИЙ ВОПРОС Вопрос: Хотим отправить ребенка (15 лет, гражданин России) на летние каникулы на родину к бабушкам и дедушкам в июне. Туда мы поедем вместе с ним, а обратно он будет возвращаться с бабушкой, гражданкой России. Как оформить доверенность на выезд ребенка с территории России? Будет ли действительна доверенность, заверенная ирландским адвокатом? Ответ: Если ребенок выезжает без сопровождения родителей (усыновителей, опекунов или попечителей), то он должен иметь при себе кроме паспорта нотариально оформленное согласие указанных лиц (не одного лица, а обоих) на выезд несовершеннолетнего гражданина Российской Федерации с указанием срока выезда и государства (государств), которое (которые) он намерен посетить. Это установлено ст. 20 Федерального Закона от 15.08.1996 № 114-ФЗ «О порядке выезда из Российской Федерации и въезда в Российскую Федерацию». В той же статье указано: «Несовершеннолетний гражданин Российской Федерации, как правило, выезжает из Российской Федерации совместно хотя бы с одним из родителей, усыновителей, опекунов или попечителей». Если ребёнок выезжает хотя бы с одним из родителей, то согласия второго не требуется, если он прямо не заявил о своем несогласии. В случае выезда из Российской Федерации несовершеннолетнего гражданина без сопровождения родителей он должен иметь при себе кроме паспорта нотариально оформленное согласие родителей на выезд с указанием срока выезда и государства (государств), которое (которые) он намерен посетить. При этом достаточно согласия одного из родителей, если от второго не поступало заявления о его несогласии на выезд своих детей. Документ должен быть обязательно оформлен на русском языке. Во избежание возможных сложностей при пересечении ребёнком российской границы мы бы рекомендовали оформлять согласие через Консульский отдел, а не через ирландских адвокатов. Вопрос: Я – гражданин России, постоянно проживаю в Ирландии уже более 10 лет. Возникла необходимость оформить доверенность на производство действий с принадлежащим мне недвижимым имуществом в России. Как я могу оформить доверенность с тем, чтобы дать разрешение супруге или третьему лицу на управление имуществом, сколько это будет стоить? Ответ: Такой документ, текст которого заранее подготовлен и составлен заявителем, можно заверить в Консульском отделе (кроме договоров об отчуждении недвижимого имущества, находящегося на территории Российской Федерации). Но мы рекомендовали бы заранее согласовать текст с риелтором или юристом. Стоимость услуги устанавливается в соответствии с разделом IV Тарифов сборов за совершение консульских действий, размещённом на сайте Консульского отдела. http://dublin.kdmid.ru/

184-186, Orwell Road, Rathgar, Dublin 14

Тел. (+353-1) 492-20-48, факс (+353-1) 492-35-25 Сайт Посольства – https://ireland.mid.ru Сайт Консульского отдела Посольства - https://dublin.kdmid.ru

Сайт КСОРС - www.irelandkss.net Посольство в соцсетях – @RusEmbIreland (Facebook), @Rus_Emb_Ireland (Twitter)

№ 9 (621) 7 мая 2019

ВЫБОРЫ

Большой день голосования в Ирландии 24 мая в Ирландии состоятся муниципальные и европейские выборы, а так референдум о разводах. Местные референдумы Пройдут в Корке, Лимерике и Уотрефорде, избирателям предстоит ответить на вопрос о прямых выборах мэров этих городов. В местных референдумах могут принимать участие все жители Республики Ирландия не зависимо от гражданства.

Муниципальные выборы в Ирландии В голосовании могут принимать все жители Республики Ирландия не зависимо от гражданства. Предстоит выбрать 949 членов местных советов и самоуправлений. Выборы в Европарламент Ирландию в Европарламенте представляют 13 депутатов, они выдвигаются по трем избирательным округам, из них пять кандидатов от юга страны и по

четыре от средиземья - Северо-Запада и Дублина. Голосовать на Европейских выборах могут только члены Евросоюза. В Ирландии гражданам ЕС для участия в выборах необходимо постоянно проживать на острове. В связи с BREXIT, кандидат от Дублина, получивший меньшее число проходных голосов не сможет работать в Европарламенте до окончательного выхода Британии из ЕС, поскольку его место на это время займет британец.

Референдум о разводах В ходе плебисцита гражданам «Изумрудного острова» предстоит ответить на вопрос, оставить или убрать статью Конституции страны, определяющую срок, когда супружеская пара проживает раздельно, как необходимое условие для расторжения брака. Предыдущий референдум о разводах состоялся в 1996 году, до него развод в Ирландии был запрещен. Так же на конституционном уровне предстоит решить вопрос о признании развода, зарегистрированного в иностранном государстве, сейчас бракоразводный процесс, состоявшийся в другом государстве автоматически не признается в Ирландии. Голосовать на референдуме могут только граждане Ирландии.

Наши кандидаты В выборах в местные советы участвует несколько кандидатов, которые обещают помогать соотечественникам в случае победы.

Действующий депутат городского совета от лейбористов Елена Секаш из Молдавии участвует в выборах в Лимерике. Елена уже много лет представляет интересы русскоязычных жителей в местном совете. Ее задача – создать в городе безопасную и комфортную для жизни атмосферу. Страница в социальной сети: www.facebook.com/elena.secas/ Сайт: www.labour.ie/elenasecas/

В округе Раш-Луск от партии Зеленых в выборах участвует Мария Салаховс (Maria Salahovs), инженер проектировщик из Украины. Она около 20 лет проживает в Ирландии. Во время Генеральных выборов 2016 г. руководила избирательной компанией для Joe O'Brien. Семь лет работала волонтёром в юношеском клубом Foróige в Донабейт, сейчас помогает клубу Foróige в Луск. «Своим участием в местных выборах хочу призвать экспатов быть активными участниками процессов, которые происходят в их общинах и влиять на них. Это вполне реально и возможно. Найдите людей или группу, которая вам близка и отдайте им часть своего времени», - говорит Мария. Facebook, instagram, Twitter @marialuskgreen.

В Сордс от лейбористов в выборах участвует Юлия Гуман (Yulia Ghumman) из Украины. Юлия баллотируется в окружной совет Фингал (Fingal County Council) впервые. Юлия Гуман - общественный деятель, она со-организатор компании за автоматическое право на работу для супругов обладателей рабочих разрешений, участвовала в кампании по отмене въездной визы для обладателей GNIB карт. Юлия является одним из директоров «Ассоциации Украинцев в Ирландии». Юлия Гуман будет представлять всех жителей города Свордс, в том числе иммигрантов из Восточной Европы и русскоговорящее население. facebook.com/YuliaGhummanLE19/ Twitter: @YuliaGhumman

От Баллбригана в окружной совет Фингал (Fingal County Council) на выборы идет Гарретт Мулан (Garrett Mullan), руководитель организации «Покажи расизму красную карточку». Спортивные мероприятия, организованные Гарреттом, направлены против расизма и ксенофобии. Гарретт, в качестве депутата местного совета, планирует оказывать помощь своим избирателям на русском и на английском языке. Его округ Balbriggan ward, в который включены Rush, Lusk и Skerries, населен русскоязычными, и помощь депутата может оказаться не лишней. Сайт: https://garrettmullan.ie/

Также граждане стран Евросоюза могут проголосовать за кандидатов в Европарламент от их страны в посольстве.

НАШИ КОНСУЛЬТАЦИИ

№ 9 (621) 7 мая 2019

СЕМЕЙНОЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО Статья подготовлена при содействии ФОНДА ПОДДЕРЖКИ И ЗАЩИТЫ ПРАВ СООТЕЧЕСТВЕННИКОВ, ПРОЖИВАЮЩИХ ЗА РУБЕЖОМ Как можно получить справку об отсутствии брака в Ирландии и какие документы для этого понадобятся? Схожая справка из своей страны у меня есть имею, но нужна и из Ирландии, так как последние 15 лет проживаю здесь.

Из текста вопроса не совсем ясно, для чего нужен данный документ. Как правило, он необходим для заключения брака за пределами Ирландии. Существует определенная процедура получения документа для заключения брака за пределами Ирландии. Документ называется Certificat de Coutume/Nulla Osta, еще такой документ именуют Freedom of Marriage Certificate/Civil letter of freedom, его выдает Министерство Иностранных Дел Ирландии. На практике, как правило, такой документ необходим, когда одна из сторон является гражданином Ирландии и проживает здесь, а дру-

гая проживает за пределами острова, и брак заключается за пределами Ирландии. Вопрос имеет прямое отношение к браку с нашими соотечественниками. Для получения данной бумаги необходимо подать заявление в Департамент Иностранных Дел, в нем необходимо указать личные данные, наличие/отсутствие предыдущих браков и разводов. К заявлению должна прилагаться нотариально заверенная/сертифицированная в Ирландии декларация. В некоторых случаях после получения документов Департамент может задать дополнительные вопросы, как правило, это касается ситуаций, когда у заявителя были предыдущие разводы за пределами Ирландии. В некоторых случаях Департамент может отказать в справке или задержать выдачу документа до того, как суд в Ирландии подтвердит, что предыдущий развод признается в Ирландии. Данная процедура может занять время и требует производства в областном

суде Ирландии. Мы уже обсуждали тему признания иностранных разводов и браков в Ирландии - это достаточно сложная тема, также мы ждем изменения местного законодательства о разводах после предстоящего в мае 2019 года референдума в Ирландии. В некоторых случаях, особенно когда речь идет не о гражданине Ирландии, достаточно получения нотариально заверенной декларации об отсутствии браков в Ирландии. Такая декларация составляется нотариусом и подписывается в его присутствии. Для некоторых стран также требуется апостилировать данный документ. Самое правильно – до обращения к нотариусу узнать в ЗАГСе страны, где будет происходить бракосочетание, примут ли они данную декларацию, или есть особая форма в этой конкретной стране.

Ответ предоставила Елизавета Доннери (русскоязычный адвокат с двойной квалификацией и многолетним опытом успешной адвокатской практики в Ирландии; первый русскоязычный адвокат, основавший адвокатскую практику в Ирландии): дела связанные с причинением вреда здоровью, иммиграционные, трудовые, коммерческие, семейные, гражданские дела, представительство в суде. M: 086 0380385; Ph: 01 853 7301

In contentious business, a solicitor may not calculate fees or other charges as a percentage or proportion of any award or settlement

ЗДОРОВЬЕ

Травма позвоночника

Травмы позвоночника чаще всего случаются из-за динамического воздействия (удара), которое ломает один или несколько позвонков, вызывая нарушение функции нервных окончаний. Спинной мозг передает сигналы головного мозга остальным частям человеческого тела. В зависимости от поражения нервных окончаний и расположения травмы, результаты могут варьироваться: от серьезных и хронических болей, до паралича и неизлечимых травм. Если вы или член вашей семьи получили травму позвоночника, вы можете подать иск. Типы травм позвоночника Большинство травм позвоночника почти всегда приводят к ограничению подвижности или параличу. Точное местонахождение и серьезность повреждения - два ключевых фактора, определяющих, насколько серьезна травма.

Различные виды травм включают в себя: Шейный Повреждение шейного отдела позвоночника - это область непосредственно под основанием черепа, где спинной мозг прикреплен к мозгу. Эта травма обычно является результатом сильного столкновения, такого как дорожно-транспортное происшествие. Торакальный Торакальная - это область между головой и животом. Повреждения, которые происходят в этой области позвоночника, обычно приводят к параплегии. Параплегия - это нарушение двигательной или сенсорной функции нижних конечностей, например, потеря моторного контроля ног. Пояснично-крестцовом Пояснично-крестцовая- это область нижней части спины, брюшной полости и области таза. Травмы позвоночника в

этой области снижают контроль бедер, мочевой системы и ног. Синдром конского хвоста Синдром конского хвоста - это состояние, при котором нервы, расположенные у основания спинного мозга, сжимаются, что приводит к повреждению нервов, контролирующих мочевой пузырь и кишечник. Каковы причины травм позвоночника? - Травму позвоночника можно получить в результате различных несчастных случаев, от падения на скользкой поверхности до ДТП. - Наиболее распространенные причины травм позвоночника включают в себя: - Дорожно-транспортные происшествия - Скольжения и падения/несчастные случаи в общественном месте - Насильственные нападения

- Спортивные происшествия - Неспособность идентифицировать синдром конского хвоста - Халатность во время операции на позвоночнике - Небрежность при введении эпидуральных инъекций На каких основаниях можно предъявлять иски о травме позвоночника? Небрежность Травма позвоночника, возможно, произошла по неосторожности другого человека. Пример -травма из-за безрассудного вождения другого человека. Важно отметить, что доказательства необходимы, чтобы показать, что подсудимый был небрежен. Медицинская халатность Врач может нанести травму в тех случаях, когда им назначено некачественное лечение, приведшее к травме. Важно показать, что травма была результатом медицинской халатности, и поэтому может потребоваться независимая медицинская экспертиза. Бракованные изделия Это личная травма, вызванная неисправным продуктом. Наиболее распространенными примерами дефектных продуктов являются дефектные фармацевтические продукты, медицинские продукты и изделия, которые не работают, например, подушки безопасности. Правовые сроки Юридический срок, в течение которого вы должны подать претензию, зависит от ситуации. Общее правило для всех случаев состоит в том, что у человека есть два года с даты несчастного случая или даты получения информации

о травме позвоночника, чтобы подать иск. Единственным исключением является случай, когда ребенок получил травму позвоночника. Дата получения знаний о травме начинается с восемнадцатилетия, то есть с этого дня у него есть два года для подачи иска. Если вы получили травму позвоночника, свяжитесь с нами! Наши специалисты по компенсациям в Ирландии и за ее пределами помогут вам решить все проблемы, связанные с возмещением ущерба. Для конфиденциального обсуждения, позвоните в Tracey Solicitors по телефону 01 649 9900 или напишите по адресу ask@traceysolicitors.ie и сообщите нам о своем случае. Мы консультируем и на русском языке. Если вам нужна юридическая консультация, обратитесь за помощью к Emilia по телефону: 087 165 1564. Наш адрес: Tracey Solicitors 17 St. Andrew Street, Dublin 2 T: 01 6499900

* в случае спорного дела, адвокат может не включать в счет размер налогов или других сборов, таких как процент вознаграждения или договорную сумму от суммы возмещения ущерба.

НАШИ КОНСУЛЬТАЦИИ

№ 9 (621) 7 мая 2019

ФИНАНСЫ

Страхование жизни и серьезных заболеваний в Ирландии Нам всем свойственно надеяться на то, что в будущем все будет хорошо. Мы заботимся о своих близких и самих себе и стараемся добиться от жизни лучшего, особенно для наших детей. Очень часто чем больше мы печемся о своей семье, тем тяжелее они переживают внезапную смену обстоятельств, например, когда по какой-то причине наша забота прекращается. К сожалению, предугадать такую смену обстоятельств очень сложно, однако к ней можно подготовиться. Составление завещания, накопление сбережений и приобретение собственности, а также страхование позволят защитить близких людей от материальных проблем в случае серьезного заболевания или преждевременного ухода из жизни. Страхование жизни и здоровья является неотъемлемой частью финансового планирования. Компетентно составленный страховой план создает основу, дает уверенность в том, что наши близкие будут обеспечены, дети получат хорошее образование, а наши усилия по накоплению и приумножению имущества не будут напрасны. Страховые услуги в Ирландии очень хорошо развиты: страховки можно приобрести в

банке, на всевозможных сайтах в Интернете и даже в супермаркете. Однако правильно застраховаться не так просто, как это может показаться на первый взгляд. Может получиться так, что выплата попадет под налог на наследование или так, что страховая сумма будет уменьшена как раз в тот момент, когда новая страховка уже будет недоступна в связи с изменением здоровья или возрастом, или страхование ипотеки не покроет размеров долга. Поэтому лучше обратиться к независимому консультанту. Независимый консультант проведет с вами достаточно времени, чтобы понять ваши обстоятельства и цели и правильно подобрать именно ту страховую компанию, которая предоставит вам максимальную защиту за наиболее оптимальную цену. Для клиентов, которые курят, для тех, у кого есть определенные заболевания или опасные хобби, или для тех, которые по роду своей деятельности подвержены большему риску, вероятность того, что страховая компания поднимет премиальные или наложит исключения, велика. Но не все компании одинаково оценивают особые обстоятельства клиентов, поэтому помощь в этом вопросе поможет сэкономить деньги, время, а порой и то самое дра-

гоценное здоровье. Обычно страхование жизни рекомендуется тем, у кого есть большие долги (например, в виде ипотеки) или маленькие дети. И те, и другие требуют от нас постоянных затрат, а значит, следует предусмотреть вероятность смерти (все-таки это произойдет со всеми) и обеспечить поток финансовых средств, необходимых на покрытие всех затрат. Однако и тем, кто не обременен долгами и семьей, советуем приобрести страховку, особенно на случай серьезного забо-

левания, так как это даст возможность продолжать тот же образ жизни, даже если болезнь не позволит больше достаточно зарабатывать. Существует несколько видов страхования жизни: 1. Страхование жизни на определенный период времени (term insurance) – план страхования жизни, при котором в случае вашей смерти в обозначенный период времени производится выплата всей страховой суммы. По некоторым планам страхо-

вания также производятся выплаты, даже если был поставлен смертельный диагноз. 2. Защита ипотечного кредита (mortgage protection). Этот вид страхования жизни специально создан, чтобы обезопасить выплаты по ипотечному кредиту в случае преждевременной кончины. По данному плану выплата страховой суммы уменьшается со временем пропорционально вашим выплатам ипотечного кредита. 3. Страхование серьезных заболеваний (serious illness cover). В настоящее время, к сожале-

нию, возросла вероятность серьезных заболеваний до достижения 65-летнего возраста. По данному плану страхования жизни предоставляется гарантия вашей защиты в случаях рака, сердечного приступа, инсульта и многих других заболеваний – вещи неприятные, но, по крайней мере, вы будете спокойны, зная, что сможете обеспечить себя и свою семью и не думать о медицинских затратах. Уже много лет опыт и знания нашей компании помогают членам русскоговорящего сообщества в Ирландии разбираться в вопросах страхования и ипотеки. Мы с вами не только говорим на одном языке, но и гораздо лучше понимаем друг друга. Мы используем современные средства коммуникации и работаем с клиентами со всех уголков Ирландии, вы можете получить консультацию по телефону: 0872969182, скайп: Yana.Skachkova, email: jana@ covermore.ie, в нашем офисе в Дублине или другом удобном для вас месте. Звоните по телефону 0872969182 или заполните форму на сайте и мы постараемся вам помочь.

Covermore Financial is regulated by Central Bank of Ireland

СОЦИАЛЬНАЯ ПОМОЩЬ

Council Mortgage Если вы пытаетесь купить дом, и вам отказали в ипотеке два отдельных кредитора, вы можете получить ипотечный кредит в местном совете. Чтобы иметь на это право, вы должны зарабатывать менее 50 000 евро в год на одного человека или 75 000 евро в год на пару, но вы должны быть в состоянии позволить ипотеку. Доходы от социального обеспечения не учитываются в эти рамки. Подробности о том,

сколько вы можете одолжить, можно найти здесь http:// rebuildingirelandhomeloan.ie/ В следующей статье мы напишем об управлении арендой, прекращении аренды и оплатe жилищной помощи для бездомных. Приведенная выше информация предоставляется исключительно в информационных целях и без какой-либо ответственности за ошибки или упу-

Centre, 57-58 North Strand Road, Dublin 3. Для получения информации или помощи, или для организации перевода в другое время, пожалуйста, свяжитесь с Натальей или оставьте свои контактные данные на нашей странице:

щение. Это не является юридическoй консультациeй. За болee подробной информацией и помощью вы можете обратиться Наталии Стак, которая является информационным сотрудником и переводчиком в Службе социального обеспечения и помогает в сферах социального обеспечения, жилья, трудового права и другой информации. Апелляцион-

ные программы социального обеспечения проводятся в различных местах в Дублине. Также может быть организована информационная помощь для тех, кто нахо-

дится в различных местах по всей стране. Бесплатные регулярные консультации проводятся на русском языке в третью среду каждого месяца в Larkin Unemployed

ГОРОСКОП Астрологический прогноз на 16 – 31 мая 2019 года

Наступает период, когда эмоции будет трудно контролировать. На работе вас могут ждать действительно важные события. Примите ответственность и смело шагните вперёд, не перекладывайте свои обязанности на других. Не останавливайтесь на полпути, но не двигайтесь, что называется, напролом, наоборот – чаще маневрируйте. Это касается в том числе тех, кто работает по найму, вы получите отличный шанс сменить должность на более престижную. Это может быть появление альтернативного источника дохода или, даже, смена места работы, не важно – делайте то, что считаете наиболее приемлемым для себя в настоящий момент. На любовном фронте будьте мягкими и откровенными, то есть – полной противоположностью себя в профессиональной деятельности. Никаких кардинальных решений, никаких поступков, которые не были заранее оговорены со второй половинкой. К сожалению, существует вероятность несчастных случаев, травм и автомобильных аварий, поэтому будьте осторожны за рулем, при работе с химикатами и газом.

№ 9 (621) 7 мая 2019

Овен. Не стоит восхищаться чем-то новым или менять жизненный уклад. Усердно трудитесь и аккуратно относитесь к обязанностям, есть риск того, что руководство может разочароваться вами. Не рекомендуется спорить со старшими и чиновниками. Лучше не заниматься важными делами - вы можете столкнуться с неожиданными трудностями. Телец. Постарайтесь прислушаться к своим чувства, но не спешите делать выводы. Тщательно оценивайте полученные предложения и информацию, критически отнеситесь к увиденному или услышанному. Положитесь на свой опыт и талант, уроки прошлого. Не стоит заниматься имущественными операциями и решать вопросы, связанные с большими деньгами. Близнецы. Вас ожидает удача, вне зависимости от семейного положения или места работы. Нет необходимости озираться по сторонам, вам и окружающим будут точно ясны мотивы и цели. Идеальное время для реализации масштабных бизнес-проектов, сейчас можно заключать самые значимые договоры и делать крупные вложения. Если давно задумывали купить что-то, то реализуйте это именно в конце месяца, однако это не должно быть импульсивное решение. Рак. Предстоящий период станет динамичным и ярким. Тем не менее, вас ждёт целая лавина событий. Ничего страшного, если что-то пропустите, главное – не сидеть на месте ни минуты. Будут новые знакомства, новые проекты, вы сами будете принимать решения и от всего этого будете ощущать искреннее удовольствие. Не оставляйте без внимания просьбы близких.

Лев. Занятым бизнесе Львам предстоит двигаться вперёд, не снижая напора. Если нужно – маневрируйте, подстраивайтесь под ситуацию, ищите обходные пути. Это неплохое время для вложений, но лучше не рисковать большими суммами. С точки зрения личных отношений период идеален для начала новых романов, при этом чем ярче начнётся новый союз, тем дольше он просуществует. Дева. Берегите здоровье и хорошие отношения, особенно, если вы не хотите потерять работу и мечтаете сделать карьеру. Но помните – все может рухнуть из-за одной ошибки или внезапно открывшихся любовных тайн или семейной измены. Делайте все очень осторожно. Весы. Задумайтесь над своим здоровьем – это хорошее время, чтобы записаться в тренажёрный зал. Но не перегибайте палку, не торопитесь, вы всего достигнете в своё время. Сейчас лучше разбираться с уже имеющимися ситуациями, а не создавать новые. Если у вас свой бизнес, сделайте упор на тотальный прогресс, если вы работаете в организации – наоборот, фокусируйтесь на локальных достижениях, берите количеством. Скорпион. Быстро - не значит хорошо. Не делайте поспешных выводов и не принимайте необдуманных решений. Это время перемен, когда открываются новые перспективы, но не спешите - они могут ввести в заблуждение. Будьте внимательны, работая с компьютером и сложными приборами, внимательно оцените информацию, будет легко ошибиться и получить финансовые проблемы. Остерегайтесь сплетников и воров.

Стрелец. Избегайте конфликтов - вы можете потерять почву под ногами из-за разногласий. Не берите на себя обязательства, которые вам не по силам исполнить - будьте скромнее и осторожнее. Не подходящее время для решения финансовых вопросов, не стоит подписывать важные документы и даже делать устные заявления. Не стоит делать подарки или принимать их. Неблагоприятное время для дорогих покупок. Козерог. Вы будете склонны реагировать слишком быстро, слишком жарко и таким образом только ухудшите ситуацию. Не будьте категоричным. Что бы ни случилось, старайтесь улыбаться, смеяться и не поддаваться на провокации. Не спешите говорить правду в глаза, не вступайте в конфликты, будьте внимательнее работая с техникой, колющими и режущими инструментами, горячими предметами, жидкостями. Не рискуйте за рулем. Водолей. Предстоящий период покажется спокойным, но на самом деле будет несколько иначе. Именно сейчас сфокусируются значимые события, просто их подоплёка не всегда будет ясна и в целом всё будет происходить естественно и гармонично, без каких-то ярких эксцессов. Период удачен для любых крупных покупок и вложений. Рыбы. Наступает время непредсказуемых перемен - можете двигаться в одном направлении, а оказаться в другом. Нелегко будет заслужить симпатию, доверие и поддержку окружающих. Не время просить или ожидать чего-то. Только не ввязывайтесь в приключения, не нарушайте закон. Избегайте рисковать своими достижениями и избегайте злопамятных людей.

Аура – опытный семейный психолог, кодирует от алкоголя, курения. Работает со страхами, депрессиями, помогает в решении семейных конфликтов, психотравмирующих ситуаций. Прогнозы по картам Таро, Арт-терапия с картами ОХ для взрослых и детей. Телефон 0857626922

БИЗНЕС

Распределение прибыли между акционерами компании В ирландском законодательстве о компаниях нет автоматического права на получение дивидендов. Для компании было бы необычно гарантировать акционерам дивиденды. Акционеры могут договориться между собой о том, что процент от имеющейся прибыли будет распределяться в качестве дивиденда каждый год. Дивиденды могут распределены только в компаниях с уставным капиталом типа Ltd, DAC или PLC, если это установлено учредительным документом (конституцией) или предложено советом директоров. Дивиденды обычно выплачиваются в виде физического платежа. Существуют альтернативные методы, такие как бонусная эмиссия акций или дивиденды путем передачи активов. Дивиденды обычно классифици-

руются как окончательные или промежуточные. Прибыль, доступная для распределения Прежде чем компания сможет выплатить дивиденды, она должна иметь достаточную прибыль, доступную для распределения. Конкретные правила, касающиеся распределения прибыли, содержатся в Законе о компаниях 2014 года («Закон»). Эти правила должны соблюдаться, иначе любой дивиденд, сделанный акционерам, будет автоматически нарушать законодательство. Директора несут личную ответственность перед компанией, если они разрешают выплату дивидендов, а компания не приносит прибыли. Поэтому крайне важно (и это установленное законом тре-

бование), чтобы директора рассчитывали, какая прибыль доступна для распределения, прежде чем рекомендовать окончательный дивиденд или принимать решение о выплате промежуточного дивиденда. Это должно быть сделано путем ознакомления с последней установленной законом финансовой отчетностью компании и при необходимости с любой промежуточной финансовой отчетностью, чтобы директора могли принять обоснованное решение на основе суммы доступной прибыли. Окончательные дивиденды Окончательные дивиденды рассчитываются на основании финансовой отчетности компании за текущий период. Окончательные дивиденды рекомендуются директорами, но решение принимают акционеры, которое принимается

большинством голосов членов на годовом общем собрании. Сумма, объявленная акционерами, не может превышать сумму, рекомендованную директорами. После того, как акционеры объявили и утвердили окончательный дивиденд, он становится «долгом» компании перед акционерами и может быть применен соответствующим образом. Промежуточные дивиденды Промежуточные дивиденды могут выплачиваться в любое время в течение года и обычно рассчитываются на основании промежуточной финансовой отчетности. Обычно промежуточные дивиденды определяются директорами, но не объявляются акционерами на общем собрании. Напротив, директора могут принять ре-

шение об изменении своего решения о выплате промежуточных дивидендов в любое время до момента выплаты. Акционеры не имеют права требовать промежуточные дивиденды. Объявление дивидендов При распределении дивидендов директора должны, в первую очередь, руководствоваться конституцией компании. Если в конституции ничего не сказано о распределении прибыли, в силу вступают разделы 124 и 125 Закона о компаниях 2014 года. Директора должны принять решение о рекомендованных дивидендах. Выплаченные дивиденды не могут превышать сумму, рекомендованную директорами. Компании ответственны за уплату Налога на дивиденды

(Withholding tax), который составляет 20%. Заключение Выплата дивидендов акционерам ирландской компании обычно необязательна. Решение о том, рекомендовать ли окончательный или промежуточный дивиденд и размер этого дивиденда, зависит от директоров. Директора должны сбалансировать платежеспособность компании до и после выплаты дивидендов и ожидания акционеров. Важно, чтобы в соответствии с финансовой отчетностью компания имела прибыль для распределения дивидендов акционерам. Невыполнение этого требования может привести к тому, что дивиденды будут незаконными, а директора, возможно, обязаны будут выплатить их Компании.

ГИД ПО ИРЛАНДИИ

№ 9 (621) 7 мая 2019

O’Bama plaza на границе Оффали и Лимерика

Где-то, как говорят ирландцы, «in the middle of nowhere» (у черта на куличиках, неизвестно где), рядом с магистралью N7 из Дублина в Лимерик расположилось сооружение, называемое теперь знаменитая плаза им. Барака Обамы. В далеком 2011 году первый чернокожий президент США решил посетить раздираемую жесточайшим экономическим кризисом Ирландию. Дела в экономике шли настолько плохо, что уже поговаривали о присоединении острова к Соединенным Штатам, все равно в Северной Америке живёт больше ирландцев, чем в Ирландии. Особую связь с Америкой ирландцы всегда подчеркивают, упоминая 7 президентов США с ирландскими корнями. Дабы порадовать «дорогого гостя», специалисты по генеалогии выяснили, что прапрапрадед Барака Обамы, человек по имени Фулмот Кирни, родился в Монигалле, откуда он благополучно свалил в 1850 году, когда ему было 19.

Деревушку Монигалл с населением около 300 человек почти никто не знал. Даже прокладывая трассу новой магистрали, строители не предусмотрели съезд в сторону «малой родины» американского президента. Короче, до недавнего времени Монигалл славился своим... Да ничем он не славился! Последний раз кто-то в мире слышал об этом забытом богом месте, наверное, в 1855 году, когда уроженец деревни заслужил в бою Крест Виктории. (Заслужил он его, разумеется, не дома, а

в Севастополе, в ходе Крымской войны). Местные жители очень обрадовались связи и даже написали песню, в кото-

рой называли Барака О'Баму непревзойдённым ирландцем. Естественно, во время краткосрочного визита на Изумрудный остров Обаме ничего не оставалось, как заехать в городок, к тому же там у него нашлись ирландские родственники. Как известно, президенты больших стран летают на собственных самолетах, а на кроткие расстояния на вертолетах, ну и ездят на бронированных лимузинах. В Ирландию привезли сразу два президентских лиму-

зина и пару вертолетов. Один лимузин был благополучно поврежден в Дублине у ворот американского посольства и с

В продаже именные сувениры

целью экономии времени решено было отправить Обаму на встречу с родственниками на вертолете. Однако и винтокрылый борт №1 не мог приземлиться в непосредственной близости от деревни. Логистика была построена так: Барак и Мишель Обамы вылетели из Дублина на вертолетах и приземлились на поле для кельтских видов спорта неподалеку от городка, а оттуда должны ехать на лимузине. Но автомобиль у президента США большой, он не рассчитан на узкие ирландские дорожки. Вот и пришлось строить специальный съезд с магистрали N7, который, кстати обошёлся налогоплательщикам в €200000. Жители «исторической родины» встретили «земляка» с же-

С земляками из Монигалла можно сфотографироватся ной очень радушно. Президенту показали записи о его предках в летописях, познакомили с восьмиюродным братом Генри Хили, который до сих пор живёт в Монигалле. Ну, и разумеется, Брака и Мишель напоили Гиннессом, за который президент заплатил €50. Далее, пообещав

ирландцам – «Денег нет, но вы держитесь!» - улетел по неотложным делам в Лондон. Но съезд с магистрали в сторону Мониггал, построенный для лимузина президента, решили не убирать и тем самым дали новую жизнь придорожной заправочной станции. Трасса новая, а сервисных центров на протяжении 300 км не наблюдается. В благодарность за спасение владельцы решили назвать заправку в честь земляка, а со временем, благодаря съезду и занимательной истории, Barack Obama Plaza стало знаменитой, обросло магазинами и кафе. Особенно любят это местечко иностранные гости Ирландии, спеша сфотографироваться с ростовыми фотографиями и бронзовыми изваяниями знаменитых «монегаллских земляков».

ИСТОРИЯ ИРЛАНДИИ

№ 9 (621) 7 мая 2019

У Бога нет страны История ирландского пастора Хью О'Флаэрти, спасшего во время Второй мировой войны 6500 человек. За свои благие дела монсеньер О'Флаэрти получил прозвище «Алый вождь Ватикана». Хью О'Флаэрти (Hugh O'Flaherty) родился в Лисробине, гр. Корк, 28 февраля 1898, вскоре его родители Джеймс и Маргарет переехали в Килларни и поселились рядом с гольф клубом, где Джеймс О'Флаэрти работал стюардом. Хью О'Флаэрти рос болезненным мальчиком и в подростковом возрасте поучил инвалидность. В 1918 он поступил в иезуитский колледж Мангрет в графстве Лимерик. Послушник был старше своих сверстников, ему было 20, когда другим ученикам по 14 - 18 лет. Наставником О'Флаэрти был епископ Кейптауна Корнелиус О'Рейли, в чью епархию он будет отправлен после обучения. Большой шаг для молодого человека, который никогда не

Монсеньер Хью О'Флаэрти

Семья О'Флаэрти бывший король Испании Альфонсо. Осенью 1942 года немцы и итальянцы начали расправ-

Ватикана, это происходило под носом нацистов. Когда Муссолини был отстранен от власти

швейцарского графа и даже коммунистов. Одним из помощников был британский майор Сэм Дерри, бежавший из лагеря для военнопленных. Дерри вместе с британскими офицерами лейтенантами Фурманом и Симпсоном, а также капитаном Бирнсом, канадцем, отвечали за безопасность и оперативную работу. О'Флаэрти поддерживал связь с сэром д'Арси Осборном, британским послом при Святом Престоле, и его дворецким Джоном Мэй (которого О'Флаэрти назвал «гением - самым великолепным разведчиком»). О'Флаэрти и его

союзники скрывали беглецов в квартирах, фермах и монастырях. Одно из первых укрытий было организовано рядом с местной штаб-квартирой СС. Когда союзники взяли в Рим в июне 1944 года, выяснилось, что ирландский пастор спас 6425 беглецов: 1695 британцев, 896 южноафриканцев, 429 русских, 425 греков и 185 американцев, а также 20 граждан других стран. Одновременно Хью О'Флаэрти потребовал, чтобы и с немецкими пленными обращались должным образом. Он неоднократно навещал в тюрьме Герберта Капплера (бывшего начальника СС в Риме). В 1959 году Капплер принял католицизм и

Пасторская миссия на Гаити

Первый президент Ирландии Эймон Де Валера и Хью O'Флаэрти бывал за пределами Мюнстера. В 1922 году он отправляется в Рим, где в 1925 году оканчивает свое обучение, получив докторские степени в области богословия, канонического права и философии. Он стал дипломатом Ватикана, работал в Египте, на Гаити, в Санто-Доминго и Чехословакии. В 1934 году был назначен папским камергером. В 1938 году он вернулся в Рим и был назначен в Священную канцелярию. Благодаря отцу, Хью О'Флаэрти был хорошим гольфистом, его партнерами по полю были графо Чиано, зять Муссолини и

ляться с итальянскими евреями и аристократами-антифашистами. Монсеньор прятал их в монастырях, колледже и собственной резиденции. Весной 1943 года ряды спасенных расширились за счет сбежавших военнопленных и летчиков союзнических войск. Он создал сеть безопасных квартир в Риме, в которых они прятались. Он вывозил евреев, замаскировав их под монахинь и монахов, выдавал партизан за швейцарскую гвардию и прятал тысячи военнопленных, которые стекались к нему в собор святого Петра. Гитлер признавал нейтралитет

в 1943 году, тысячи военнопленных были освобождены, однако Италию оккупировали немецкие войска. О'Флаэрти снова стал помогать антифашистам, у него появилась помощница – супруга посла Ирландии в Риме Делия Марфи. В свое время Делия была известной исполнительницей ирландских баллад. Монсеньор О'Флаэрти заручился поддержкой других священников (в том числе двух молодых новозеландцев, отцов Оуэна Снеддена и Джона Фланагана), агентов, работающих на «Свободную Францию» (Франсуа де Виала и Ива Дебруа),

Памятник священнику в Килларни

был крещен О'Флаэрти. После войны монсеньор Хью О'Флаэрти получил множество наград. Монсеньор Хью О'Флаэрти покинул этот мир 30 октября 1963 года в графстве Керри. 2 февраля 1983 года состоялась премьера фильма «Алое и чёрное» производства США, Италии и Ирландии, посвященного малоизвестным фактам о жизни Ватикана в период войны. Статуя Алого вождя Ватикана находится в Национальном парке Килларни. Его история – история борьбы человечества против угнетения, ему принадлежит фраза «У Бога нет страны».

№ 9 (621) 7 мая 2019

ОБЪЯВЛЕНИЯ

Как подать объявление в газету?

1 – ЗАПОЛНИТЬ КУПОН ЧАСТНОГО ИЛИ КОММЕРЧЕСКОГО ОБЪЯВЛЕНИЯ. Отправьте ваше объявление по почте на адрес: Newsinfo Media and Publications Ltd 3rd Floor, 55 O’Connell Street Lower Dublin 1 К публикации принимаются только оригинальные купоны, вырезанные из газеты. Расценки для коммерческих объявлений до 20 слов. Цена объявления в рамочке и выделенного цветом Цена объявления жирным шрифтом 1 выпуск €15 1 выпуск €10 2 выпуска €25 2 выпуска €15 Коммерческие объявления в разделы: «Услуги», «Сдам жилье», «Предлагаю работу» без соответствующей оплаты публиковаться не будут. 2 – В РАЗДЕЛЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ НА САЙТЕ www.russianireland.com Зарегистрируйтесь на сайте. Создайте новое частное или коммерческое объявление. В разделе «Объявления» выберете кнопку «Мои объявления». Кликните то объявление, которое должно появиться в следующем выпуске «Нашей газеты», появится дополнительная форма оплаты через систему PayPal. Оплатите выбранное время публикации.

Альтернативные способы оплаты: оплатой банковским переводом на счет: Account name: Newsinfo Media and Publications Ltd Bank: Bank of Ireland. College Green IBAN IE43BOFI90001780174966 BIC BOFIIE2D Acc 80174966 Sort Code 900017 в назначении платежа укажите ID объявления на сайте. 3 – ОТПРАВЬТЕ ВАШЕ ОБЪЯВЛЕНИЕ НА АДРЕС ЭЛЕКТРОННОЙ ПОЧТЫ sales@russianireland.com Последний срок подачи объявлений вторник, недели предстоящей выходу очередного номера газеты. Дата выхода следующего номера указана на первой странице. Объявления присланные по почте будут опубликованы в следующем номере «Нашей газеты»

По вопросу размещения объявлений в разделе Услуги, просим обращаться по телефону +353851602896 или писать на sales@russianireland.com

ЖИЛЬЕ / АРЕНДА Сдается дабл комната в Ratcoole, Co.Dublin. €500 + депозит + счета. Рядом Tesco, почта, бары и автобусная остановка. Телефон: 0877496256 Сдается дабл комната в Люкан, Co.Dublin. В доме с отдельной ванной, телевизором с русскими каналами и с отдельным холодильником. Требуется депозит. Телефон 0857714728 Объявление размещено на сайте www.russianireland. com Сдам комнату в Килдер, район Руанбег. €500 + счета. Новый дом 4 комнаты, живут 2 человека. Телефон: 0863474127 Роман. Объявление размещено на сайте www.russianireland.com Сдается комната с туалетом и душевой в Newcastle, Dublin22. Телефон: 0852491030. Юлия. (желательно звонить после 21.00) Объявление размещено на сайте www.russianireland. com

РАБОТА Русскоязычная семья в Dundrum, Дублин, ищет няню (желательно без проживания, но рассмотрим разные варианты) для девочки 5 лет (+ помощь с мальчиком 3 месяца пока мама в декрете) в частном доме. Начало работы в конце мая 2019, 5 дней в неделю, полная занятость на длительный срок. Рассмотрим вариант частичной занятости на лето или до ноября. Оплата договорная. Требования: опыт (и любовь) работы с детьми приветствуется, ответственность, коммуникабельность, соблюдение рекомендаций родителей по организации жизни детей, хорошее знание русского языка. Телефон: 0871972264. Объявление размещено на сайте www.russianireland.com Есть работа для маляра (painter), неполная занятость. Телефон: 0857461085. Объявление размещено на сайте www.russianireland.com

Сдается double комната в Lucan в большом доме после ремонта только для женщины. В доме проживает девушка с ребенком. Телефон: 0894216411. Объявление размещено на сайте www.russianireland.com

Ищем ответственную няню на полный рабочий день/неделю в городе Наван. Желательно иметь водительский права и свое авто. Телефон: 0868012717. Объявление размещено на сайте www.russianireland.com

Сдаётся двухместная комната в Celbridge (желательно работающему мужчине) комната светлая и теплая. Только в вашем распоряжении ванная комната и отдельный холодильник. Живет только одна семья (3 человека) посмотреть можно с 23 апреля, переехать 15 мая. Цена €550 + bills. Нужна рекомендация с места работы. Телефон: 0874615520. Объявление размещено на сайте www.russianireland.com

В связи с расширением, школа «РАДУГА» в Дублине приглашает на работу учителя начальных классов и дошкольного педагога (частичная занятость). Тел.:087-6962700, резюме присылайте на емайл: rainbowrussianschool@ yahoo.ie

Сдается двухместная комната в Celbridge. В доме живет пара. 600 + депозит и счета. Рядом остановка 67 автобуса. Телефон 0857660801. Объявление размещено на сайте www. russianireland.com Сдается double комната в большом доме после ремонта для работающей девушки. В доме проживает одна девушка. €700 в месяц. Для дополнительной информации звоните по телефону: 0894216411. Объявление размещено на сайте www.russianireland.com

УСЛУГИ Квалифицированный массажист с 27-летним стажем работы и медицинским образованием приглашает на сеанс лечебного массажа. Курс лечебного массажа, или даже один сеанс, будет лучшим подарком для ваших родных и близких людей. Покупая ваучер на 10 сеансов, вы экономите 10%. Телефон 0860502387 Владимир Сирус

Ясновидящая. Магия света – это белая, чистая магия, которая используется только для того, чтобы помочь людям, спасти их от невзгод. И в этом нет ничего удивительного, ведь свет уничтожает тьму. Даже маленький лучик в темноте может осветить дорогу, указать путь, спасти от ночных кошмаров, когда, казалось бы, выхода уже нет. Так и магия света помогает, лечит, указывает правильные дороги, возвращает счастье, любовь и надежду. Магия света – это множество ритуалов и заговоров, это гадания и расклады, которые ведуны используют для того, чтобы помогать страждущих, чтобы яркие улыбки вновь озаряли лица людей. Телефон: 0894155926 Ремонт ПК и ноутбуков установка программного обеспечения. Установка и подключение IP Камер для охраны или наблюдения. Работаем в Лонгфорд и Атлон и близлежащих окрестностях. Телефон 0874173820 Хотите хорошо выглядеть и делать красивыми других? Предлагаем курсы по обучению косметологов. Преподает косметолог с медицинским образованием, стаж работы 20 лет. Обучение ведется на русском языке. По окончании обучение выдается сертификат. Телефон: 0864095060 Надежда Если у Вас или Ваших родных есть проблемы с алкоголем, возможно, «Анонимные Алкоголики» помогут. Русская группа проводит собрания по субботам и воскресеньям в Наване и Дублине. Суббота 19.00 The Resource Centre St. Mary's Church Fair Green, Navan, Co. Meath, телефон: 0894201295. Воскресенье 13.00 8 Upper Sherrard Street, Dublin 1, телефон: 0892100531 Дублин

ЗНАКОМСТВА Молодой человек, 33 года, рост 197 см, хотел бы познакомиться с девушкой в возрасте до 33 лет. Телефон: + 353861793224 Мне 65 лет, русскоязычная, живу в Дублине, энергичная, легкая на подъем, путешествую. Ищу друзей для общения. Рада мужчинам и женщинам 60 -72 лет. Телефон +353 899416663

Симпатичный, высокий, добрый, нежный, хороший, ласковый парень 30 лет ищет милую, симпатичную девушку 20-40 лет для постоянных встреч. Телефон: +353892578038. Объявление размещено на сайте www. russianireland.com

СООБЩЕНИЯ Соболезнования Не стало Станислава Насыпанного, замечательного человека и талантливого фотографа. Работы Стаса неоднократно украшали страницы «Нашей газеты». Станислав скончался скоропостижно, причиной стал отрыв тромба. Редакция выражает искренние соболезнования близким и детям Станислава.

Музыкальная школа “Prima” Обучаем игре на пианино, аккордеоне, все виды экзаменов. Учителя с 40-летним стажем, выпускники ленинградского музыкального училища. Обучаем студентов всех возрастов. Телефон 0863201640; Web: lsmusic.ie Mail: info@lsmusic.ie

№ 9 (621) 7 мая 2019

ОБЪЯВЛЕНИЯ

Газета + Интернет + Фейсбук + Электронная рассылка Баннер в газете размером 1.32 (60х40 мм) + объявление на сайте www.russianireland.com + публикация на страничке в Facebook + электронная рассылка На 1 год - 24 публикации - €300 На ½ года - 12 публикации - €150 Баннеры в печатном издании размещаются на рекламных полосах стр. 12-15

Предложение действительно до 30 июля 2019 года Свяжитесь с нами по майл sales@russianireland.com

Подписка на «Нашу газету» для клубов, организаций и школ Мы предлагаем коллективную подписку 10 газет в один адрес Стоимость подписки 24 выпуска х 10 экземпляров - €250 Мы выполняем подписку только для получателей в Республике Ирландия Подписаться можно начиная с любого месяца. «Наша газета» публикуется 1 раз в 2 недели и начнет поступать к вам по почте примерно через две недели после оформлений подписки и поступления платежа. Для оформления подписки пришлите на электронную почту sales@russianireland.com Ваше имя, адрес и телефон

КУПОН ПЛАТНОГО ОБЪЯВЛЕНИЯ

В разделы: «Услуги», «Сдам жилье», «Предлагаю работу». Заказ платного объявления до 20 слов Текст объявления________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________ Цена объявления в рамочке и выделенного цветом 1 выпуск €15 2 выпуска €25

Цена объявления жирным шрифтом 1 выпуск €10 2 выпуска €15

Имя ______________________________________________

Адрес ____________________________________________

Телефон ________________________ Дата ______________

_________________________________________________

Коммерческие объявления в разделы: «Услуги», «Сдам жилье», «Предлагаю работу» без соответствующей оплаты публиковаться не будут. К публикации принимаются только оригинальные купоны, вырезанные из газеты. Отправьте ваше объявление по почте на адрес: Newsinfo Media and Publications Ltd 3rd Floor, 55 O’Connell Street Lower Dublin 1 и приложите чек или Postal Order на сумму для выбранного варианта коммерческого объявления. Прилагаю чек/деньги в оплату за объявление. Получатель чека Newsinfo Media and Publications Ltd Please make all cheques/postal orders payable to Newsinfo Media and Publications Ltd

КУПОН БЕСПЛАТНОГО ОБЪЯВЛЕНИЯ Внимание! Не заполнять объявления в разделы: «Услуги», «Сдам жилье», «Предлагаю работу» Текст объявления__________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ Телефон/Электронная почта _________________________________________________________ К публикации принимаются только оригинальные купоны, вырезанные из газеты. Отправьте ваше объявление по почте на адрес: Newsinfo Media and Publications Ltd 3rd Floor, 55 O’Connell Street Lower Dublin 1

КУПОН ПОДПИСКИ SUBSCRIPTION “Наша Газета” 24 номера - 80.00€

Заполнив этот купон, вы можете подписаться на «Нашу Газету»

NAME/ФИО

ТЕЛЕФОН

ADDRESS/АДРЕС ДАТА ЗАПОЛНЕНИЯ КУПОНА

E-MAIL/элект.почта

Please complete order form, enclose your cheque or postal order and send to the following address: Nasha Gazeta, 4 floor, 55 O’Connell Street Lower, Dublin 1, Ireland Please Make Cheque and PO Payable to NewsInfo Media and Publications Ltd.

№ 9 (621) 7 мая 2019

Скидка 10%

при покупке на сумму 50€

20%

при покупке на сумму

100€

В магазине “Taste of Europe” Palmerstown Court, Mungret Street, Limerick Follow us on Fasebook: Taste of Europe. Limerick Пожалуйста предъявите этот ваучер при оплате вашей покупки

По вопросам размещения рекламы звоните +353851602896 sales@russianireland.com

Transport Company ПРЕДОСТАВЛЯЕТ УСЛУГИ: - регулярные перевозки посылок Латвия - Ирландия - Латвия. - помощь с переездом по Дублину и Ирландии. - переезд в Англию и Европу.

086-3655670 СЕРГЕЙ 085-7337527 АЛЕКСАНДР

Beechview Medical and Dental  Домашний доктор  Стоматолог  Медсестра работает с 7 утра  Гибкая и удобная система приемов  Говорим по: русски, румынски, английски Blanchardstown Village, Dublin 15 01 598 9412 / 087 989 8670 www.beechviewmd.ie Mon-Fri 7am-8pm Sat 9am-1pm

БЕСПЛАТНАЯ ЦИТОЛОГИЯ Многопрофильная поликлиника

Новое Цифровое ТВ

Через Интернет от €0 в месяц • Русские и Украинские • Молдавские и Румынские • Польские и Литовские • Грузинские и Армянские • Английские и Ирландские ТВ Каналы. • ПОЛНЫЙ ПАКЕТ СПОРТИВНЫХ КАНАЛОВ • Более 500 каналов • Каналы в записи за 7 дней • Онлайн Кинотеатр с Фильмами (Видеоклуб) • А также установка на ваш SMART TV

Гинеколог говорит по-русски Режим работы

У нас самый широкий выбор и самые низкие цены.

Дублин:

Только самые новые и современные ТВ приставки.

Понедельник - Суббота 9.00- 20.00, Воскресенье 10.00 - 15.00

01 8686121, 01 406 27 20

Гарантия качества 100%.

МЫ ПОКУПАЕМ ДОРОГО!

Телефон 0876259617

• Цветные металлы • Катализаторы • Мобильные телефоны и электронный лом ЗАБИРАЕМ ЛОМ ПО ВСЕЙ ИРЛАНДИИ

Телефон: 0857742544 EURO SCRAP METAL www.euroscrapmetal.ie

Услуги адвоката 0871239298

(на русском и литовском языках)

РУССКОЯЗЫЧНЫЙ АДВОКАТ ЕЛИЗАВЕТА ДОННЕРИ W: www.dtsolicitors.ie

русскоязычный адвокат в Ирландии с двойной квалификацией и многолетним опытом успешной адвокатской практики в Ирландии

• Компенсация за дорожно- транспортные происшествия • Компенсация за травмы на работе • Консультации по работе, покупке жилья, созданию компании и т. д. • Представительство в суде

Представительство в суде, семейные, коммерческие, трудовые, иммиграционные, гражданские дела, дела по причинению вреда здоровью.

Tallaght, Dublin 24 Моб.: 0871239298 (Эгле)

М: 086 0380385 Т: 01 853 73 01 Е: info@dtsolicitors.ie

ЯНА СКАЧКОВА -

финансовый консультант с опытом работы в Ирландии более 10 лет. АДВОКАТСКАЯ КОМПАНИЯ BRADY KILROY SOLICITORS

Русскоязычный адвокат Павел Абрамов

Предоставлю консультацию как легально получить гражданство ЕС без необходимости отказа от действующего гражданства! ОФИЦИАЛЬНО Вручение лично через посольство www.infobg.ucoz.ru • chiforiuc_pavel@mail.ru +37379463235 • +353857601951 Viber/WhatsApp/Telegram-ru

• Несчастные случаи, травмы и ДТП • Медицинская халатность • Семейное право • Трудовое законодательство • Несостоятельность и банкротство • Коммерческие Споры

Е: info@bradykilroy.ie T: 01 214 5535 M: 085 234 5494

Поможет подобрать Вам и Вашей семье выгодный пакет страхования: - жизни - серьезных заболевании - потери дохода. А также найти выгодный ипотечный кредит и пенсионную программу.

www.insuranceforyou.eu Tel: 0872969182 jana@covermore.ie Covermore Financial is regulated by the Central Bank of Ireland

FINANCE JOB OPPORTUNITIES Morgan McKinley are working with a Global organisation in Cork who are transforming their finance function and are now looking for experienced accountants for their Cork site. As part of their expansion, this successful Global company are looking for: • Two experienced accountants with fluent Russian and fluent English • At least 2 years post qualification experience in Financial reporting • SOX and USGAAP experience is preferred • SAP experience is desirable • Team player with good analytical and problem solving skills • A change agent with strong communication skills Do not let these opportunities pass you by Contact us today for more information You can reach us on: Email: nmccarthy@morganmckinley.ie CORK: 021 2300 300

№ 9 (621) 7 мая 2019

Vacancies at Dublin Container Terminal We are looking for General Operatives for busy container Terminal in Dublin to operate cargo handling equipment such as terminal tractors, forklifts, trucks, RTG/RMG cranes. About the role: Night Shift Position. 39-48 hours per week. General duties on a terminal Driving terminal tractor tugs TERBERG with trailers Operating RTG/RMG cranes ( training provided for successful candidates ) Requirements for this role: Must be flexible and able to work as a part of a team Must be eligible to work in EU Full EU driving licence Fluent English We offer competitive salary from €2000 to €3500 per month. Holidays payment. 11 months contract. Possible assistance with accommodation and transport.

Please send detailed CV on to e-mail : DublinPortJob2019@gmail.com Successful candidates will be contacted. Make sure you have left tour contact details.

№ 9 (621) 7 мая 2019

ПУТЕШЕСТВУЙТЕ ВМЕСТЕ С SKYTOURS Солнечные каникулы в экзотические страны от €750! Destination Hotel Morocco Mexico Thailand Dubai Mauritius Maldives Bali Dominican

Nights Price

RIU TIkida Beach 5* Grand Bahia Principe Coba 4* Khaol Lak Bhandari 4* Rixos Premium 5* Emeraude Beach Attitude 3* Kuredu Island Resort 4* Sol Beach House Benoa 5* Gran Sirenis Punta Cana 4*

(цены на одного человека на 7 дней с проживанием)

Russian Visa Service

7 14 10 7 7 7 7 14

€750 All Inclusive €1199 All Inclusive €1199 BB €1299 Half Board €1569 All Inclusive €1969 Full Board €1539 All Inclusive €1699 All Inclusive

Большой выбор Удобное бронирование Безопасные платежи

Обслуживание на русском языке Спрашивайте Tатьяну 107-109 Talbot Street, Dublin 1 Tel 01-8772519 tatiana@skytours.ie

OVER 30 YEARS EXPERIENCE

PERSONAL INJURY CLAIMS

CONVENT LOCATION

accidents at work

LEGAL ADVICE IN ENGLISH

road traffic accidents

WE SPEAK POLISH AND ENGLISH z

accidents in public places

Aga Mazur  087 900 14 88 aga@andersongallagher.ie Dagmara Hogan  087 388 03 69 dhogan@andersongallagher.ie Krzysztof Socha  087 140 90 90 krzysztof@andersongallagher.ie