Nasha Gazeta N 11 (623)

€1.00

www.russianireland.com

ISSN 1649-2080

Мы обновили наш магазин, чтобы вам было удобнее!

PR

MO Main Street, Blanchardstown D15 D15V65N ph 018066986

· Профессиональное обслуживание · Широкий выбор свежих фруктов и овощей · Горячие блюда · Свежее мясо · Низкие цены · Удобное рабочее время ·

JUNE 2019 (week 23) No 11 (623) 4 июня 2019 года Следующий номер «Нашей газеты» выйдет 18 июня 2019 года

Выборы в Европарламент: Ирландия голосует за экологию, Британия за BREXIT, Латвия за русских… Главной интригой 2019 года стали очередные выборы в представительский орган Европейского Союза – Европейский парламент. После несостоявшегося пока BREXIT, роста радикальных и антиэмигрантских настроений для Еврочиновников было важно понять, с кем предстоит работать следующие 5 лет. В выборах в Европарламент участвуют 512 миллионов человек, и они являются крупнейшими транснациональными выборами в истории мира. По массовости европейские выборы уступают только Индии где в голосовании принимают участие более 900 миллионов человек. Столкнувшись с морем партий, повсеместных аббревиатур, долей участия и процентов, даже самый ревностный

сторонник общей Европы, вероятнее всего, с трудом разберётся в происходящем. На уровне Европейского парламента основная интрига разыгралась между Европейской народной партией (ЕНП) и альянсом Социалистов и демократов (СД). Этот вектор между правоцентристами и левоцентристами уже в течение многих лет доминирует в общеевропейской политике Но они находятся под угрозой со стороны правых популистов и евроскептиков, таких как «Национальное объединение» во Франции или Итальянская партия «Лига Севера» (или La Liga), немецкая АдГ и партия «Истинные финны» в Финляндии. Тем временем, в некоторых странах протесты против изменения климата

привели к успеху «зеленых» движений. Ярким примером успеха экологов стала Ирландия, где за партию «Зелёных» 24 мая проголосовало 15% избирателей и, вероятно, она отправит в Европарламент двух представителей и станет четвертой по величине партией на острове. Сложный процесс «Пропорционального представления», который применяется на Изумрудном острове не позволяет быстро огласить результаты, по предварительным данным, страна отправит четыре депутата в коалиции «Европейские объединенные левые» /«Лево-зеленые Севера» и ЕНП. Всего Ирландию будут представлять 11 депутатов, и после, или в случае выхода Британии из ЕС, к ним добавятся еще 2 ирландца. Продолжение на стр.2

КЛИНИКА ГИПНОЗА “HYPNO CODING”

Как получить компенсацию, если Вы потеряли слух на работе? Стр.7

ПРЕДЛАГАЕТ • Кодирование Алкоголизма, Наркозависимости и Курения • Худеть легко не страдая от голода • Вылечить Аллергию, Астму и Болезни Кожи • Избавиться от Бессонницы, Тревог и Депрессии • Преодолеть Сексуальные Проблемы • Побороть Заикание, Стресс и Фобии • Успокоить Мигрень и Хронические Боли • Укрепить Уверенность в Себе, в Спорте, в Бизнесе • Улучшить Память, Обучаемость, Креативность

Прием осуществляет сертифицированный гипнотерапевт, член «National Guild of Hypnotists» Алексей Петрович ИВАНОВ

Запись по телефону: 087-766-9044 Вебсайт: www.hypnocoding.guru Адрес: "Serapis Wellness Therapies Clinic" "Hypno Coding" 31 Brews Hill, Navan, Co.Meath

WEB

OVER 30 YEARS EXPERIENCE CONVENT LOCATION LEGAL ADVICE IN ENGLISH WE SPEAK POLISH AND ENGLISH z

PERSONAL INJURY CLAIMS accidents at work road traffic accidents accidents in public places

Aga Mazur  087 900 14 88 aga@andersongallagher.ie Dagmara Hogan  087 388 03 69 dhogan@andersongallagher.ie Krzysztof Socha  087 140 90 90 krzysztof@andersongallagher.ie

2

НОВОСТИ ИРЛАНДИИ

№ 11 (623) 4 июня 2019

Развестись в Ирландии станет легче Ирландия голосует 82,1% ирландцев проголосовали на референдуме 24 мая за упрощение бракоразводной процедуры. За отмену 38 поправки ирландской конституции проголосовали 82,1%, против 17,9%, заявлено в официальном сообщении. В голосовании приняли участие 50,83% жителей страны. Максимальное число голосов за упрощение процедуры отдали жители престижного пригорода Дублина Дан-Лири 86,7%, сторонниками семейных ценностей можно считать жителей Монахана, где против проголосовали 24.96% избирателей.

Теперь Парламенту страны предстоит принять закон упрощающий процедуру. Пока мнения законодателей разделились: предлагается сократить срок ожидания для

признания брака недействительным от 2-х до 0 лет. Специальный представитель правительства по вопросу защиты детей Гофрей Шаннон призвал законодателей,

в первую очередь защитить интересы несовершеннолетних. Одновременно, омбдсмен приветствовал результаты референдума - «Возможность сократить сроки судебной тяжбы поможет серьёзно сэкономить средства из семейного бюджета». Теряет силу и вторая часть 38 поправки к основному закону Ирландии: развод, состоявшийся на территории иностранного государства, будет признаваться автоматически. Это в значительной мере облегчит жизнь нашим соотечественникам, проживающим на «Изумрудном острове».

за экологию, Британия за BREXIT, Латвия за русских

Начало на стр.1

77% избирателей за Единую Ирландию Если бы референдум об объединении острова состоялся в эти выходные, за Единую Ирландию проголосовали бы 77% избирателей. Государственная телекомпания RTÉ TG4 вещающая на ирландском языке организовала в ходе экзит поллов опрос о воссоединении острова.

65% опрошенных заявили, что проголосовали бы за объединенную Ирландию, если бы референдум состоялся завтра. 19% проголосовали бы против этого предложения, а 15% респондентов заявили, что не знают или отказались отвечать на вопрос.

Если исключить тех, кто пока не определился и тех, кто по закону не имеет право принимать участие в ирландских референдумах, в поддержку Единой Ирландии готовы выступить 77% избирателей. Также выяснилось, что почти 90% избирателей считают, что правительству необходимо больше внимания уделять вопросам сохранения экологии и климата. При этом всего 42% опрошенных доверяют правительству Фине Гел в вопросах управления экономикой и бюджетом государства.

Найджел Фарадж возглавил BREXIT

59% ирландцев не согласны с иммиграционной политикой государства. 9/10 граждан страны (89%) считают, что необходимо устранить разрыв между бедными и богатыми слоями ирланд-

ского общества. Сообщается, что в опросах приняли участие 3016 избирателей, пришедших в день голосования 24 мая на 156 избирательных участков, сообщает RTÉ.

Муниципальные выборы в Ирландии Наиболее демократичным образом проходят выборы в местные органы самоуправления Ирландии. В них могут принять участи все жители, не зависимо от гражданства. На выборах 24 мая, распределялись 949 мест в местные и городские советы. Избирательный процесс придуманный одним из основоположников Ирландской Республики Эймоном ДеВалерой называется «Пропорциональным представлением». При заполнении бюллетеня избиратели в приоритетном порядке ставят цифры от 1 и далее своим избранникам, а Распространяется в Ирландии и Северной Ирландии Email: gazeta@russianireland.com Редактор/Editor Сергей Тарутин editor@russianireland.com Тел. +353851602896

не галочку напротив выбранного кандидата, как в других странах. Система позволяет пропорционально разделить места без значительного перехода голосов от проигравших – победителям, но требует многократного пересчета голосов. Дизайн/Design & Pre-productions Санта Силиня design@russianireland.com Частные объявления/ Classifieds sales@russianireland.com Можно подать на сайте www.russianireland.com

На данный момент распределено 873 места из 949. Вот какие результаты получили «наши кандидаты»: Елена Секаш из Молдавии получила место в Городском совете Лимерика по округу Восточный Лимерик, поздравляем ее с Распространение/Distribution distributor@ russianireland.com Тел. +353851602896 Реклама/Advertising sales@russianireland.com Тел. +353851602896

избранием! Не попали в местные советы Юлия Гуман в Сордс (набрала 184 голоса), Мария Салаховс – Раш-Луск (507 голосов) и Гаррет Муллан – Балбригган (292 голоса). По партийным спискам впереди партия Фина Фалл ее кандидаты получили 26.9% голосов, на втором правящая партия Фине Гел – 25,2%, за независимых кандидатов проголосовали 19,6% избирателей, Шин Фейн 9,5%, лейбористы – 5,7%, Партия Зеленых 5,6%. В Дублине, действующий лордмэр Найл Ринг прошел в городской совет по избирательному округу Северный Дублин. Издательство: NewsInfo Media and Publication Ltd Тираж газеты: 5000 При перепечатке материалов ссылка на «Нашу газету» и www.russianireland.com обязательна. Редакция не несет ответственности за содержание рекламных материалов. Мнение редакции не обязательно совпадает с мнением авторов.

Главной неожиданностью Евровыборов 2019 года стало участие в них Великобритании. Страна так и не смогла покинуть ЕС в установленный срок и была вынуждена провести у себя европейские выборы. В результате, 7 июня Премьер министр Тереза Мэй покидает свой пост, а «Партия BREXIT заняла первое место на выборах в Европарламент» - сообщает BBC. В этой новости - вся ирония, весь парадокс и политический перформанс нового века. Партия, объединяющая сторонников выхода Британии из Европы, созданная евроскептиком Найджелом Фараджем, не только участвует в выборах Европарламента, но и побеждает на них с солидным отрывом. Кстати, партия противников выхода из ЕС заняла второе место. Таким образом, даже если Британия доживет в составе ЕС до следующего референдума по BREXIT, в европейские перспективы

Туманного Альбиона верится с трудом. Европейский парламент становится русским. Представительство «русских» партий и политиков в ЕП выросло: от Латвии прошли бывший мэр Риги Нил Ушаков и сопредседатель партии «Русский союз Латвии» Татьяна Жданок, от партии «Согласие» Андрис Америкс. В Литве в Европарламент прошел лидер Партии труда уроженец России Виктор Успаских. На выборах в Латвии 6,24% избирателей отдали голоса партии «Русский союз Латвии», что обеспечило ей одно место в ЕП. Избрание Татьяны Жданок депутатом, так же окажет влияние на работу и деятельность «Русского Европейского Альянса» общественной организации, объединяющей русских общественных деятелей, журналистов и политиков стран Европейского Союза. Сайт Русского Европейского Альянса: eursa.eu

Европейский Русский Альянс в Риге

www.russianireland.com http://www.odnoklassniki.ru/nashagazeta https://www.facebook.com/NashaGazetaRussianIreland/ https://twitter.com/russianireland http://vk.com/club17250636

НОВОСТИ ИРЛАНДИИ

№ 11 (623) 4 июня 2019

В Дублине запустили новую программу «доступного жилья», но ее критикуют Дублинская программа покупки недвижимости малоимущими предполагает 40% скидку на муниципальные дома. Программа ориентирована на людей, которые не имеют права на социальное жилье, но и не могут позволить себе взять ипотеку в банке. Основной критерий – строящееся «доступное жилье» должно

соответствовать нормативам проживания семьи приобретателя, т.е. быть достаточным для комфортного проживания. К сожалению, маловероятно, что муниципалитеты получат достаточное количество компактных домов в ближайшие годы. Приоритеты будут отдаваться тем, кто более 12 месяцев проживает в данном районе. В случае, если предлагаемой не-

движимости будет не хватать, приоритет получат семьи, чьи дети учатся в окрестных школах, а если и тогда домов будет меньше, чем очередников, преимущество получат те, чьи близкие проживают в данном районе. Предполагается, что схема будет запущена в июне 2019 года, в четырех муниципальных образованиях на территории ирландской столицы.

снижен. В планах оператора появление новых экологически чистых машин от производителей ADL и Volvo. Новые машины оборудованы зарядкой для телефонов и бесплатным WiFi. Правда, по экологическим показателям пока уступают полностью электрическим собратьям электробусам, которые уже вовсю эксплуатируются на улицах Минска. Сообщает Dublinlive.ie

Еврокомиссия расследует махинации ирландских страховщиков Европейская комиссия начала официальное расследование о возможном создании картеля ирландской страховой ассоциацией Insurance Ireland. Брюссель начал антимонопольное расследование деятель-

ности Ирландской ассоциации страховщиков, управляющей базой данных, куда поступают все страховые претензии. База данных называется Insurance Link. Компании, которые имеют к ней доступ, могут проверить

историю страховых претензий лиц, покупающий новый полис автострахования. По словам еврокомиссара по вопросам конкуренции Маргрет Вестагер, комиссия будет расследовать, могли ли лишить

доступа к Insurance Link страховые компании, которые хотели бы предоставить свои услуги на рынке автострахования. В Insurance Ireland заявили, что «в полной мере сотрудничают с ЕК».

Латыш убрался за жителями Малахайд Латвиец Давид Седарис стал настоящим героем, удивив жителей престижного пригорода Дублина тем, что по собственному желанию очистил берег местной реки от мусора, копившегося там годами. Об этом в материале под заголовком «Невоспетый герой» сообщает Dublin Live. Работу инициативного мигранта заметили местные жители, опубликовав соответствующие снимки в социальных сетях.

«Я говорю спасибо! Я бы не пошел в эту грязь», — говорилось в сообщении группы «Portmarnock Community Association» Жителям города потребовалось некоторое время, чтобы выяснить личность неожиданного самаритянина, однако теперь людей призывают поблагодарить героя при встрече. Снимки были сделаны в день, когда в Латвии происходил ежегодный «Большой субботник», пишет bb.lv

программу и добавить в список претендующих тех, кто в течение последних пяти лет хотя бы 12 месяцев жил в Дублине.

Городские советы всех четырех округов одобрили проект. Программу уже активно критикуют, поскольку она заставит людей переезжать в районы, где больше новостроек. Также на «доступное жилье» не смогут претендовать люди, которые были вынуждены уехать за пределы Дублина из-за дорогой аренды. По словам члена дублинского

В Дублине появятся гибридные автобусы зеленого цвета Оператор столичных автобусов Dublin Bus обзавёлся гибридными машинами, и распознать их на улицах города будет не трудно. Три новых Wrightbus StreetDeck HEV 96 вместо традиционных желто-синих цветов, покрашены в желто-зеленые тона. В отличии от дизельных собратьев, выброс СО2 в гибридных автобусах значительно

городского совета Джона Лайона, свыше 20000 дублинцев уехали из столицы. Политик требует внести изменения в

3

Народные пожертвования собирают не только на Нотр-Дам де Пари

В Дублине началась реставрация 43-метрового шпиля собора святого Патрика. Об этом сообщил портал The Journal, отметив, что кровля, которая последний раз перекрывалась полтора столетия назад, пришла в аварийное состояние. На проект потребуется €9 млн, из которых €5 млн предоставили спонсоры. Оставшаяся сумма будет собрана за счет пожертвований ирландцев. Интернет-акция «Спонсируй плитку» уже запущена: любой желающий может выделить €50 и стать частью живой истории Дублина. Имя каждого благотворителя будет указано в официальных онлайн списках, а пожертвования свыше €250 отмечены в благодарственной книге собора. «Шпиль хорошо пережил последние 160 лет, но гвозди, которые крепят плитку, сильно проржавели, многие уже выпали», - уточнил изданию настоятель собора Уильям Мор-

тон. Как и прежде сланцевая плитка для покрытия шпиля будет доставлена из бангорских каменоломен северного Уэльса. Сланцем из Бангора уложены Букингемский дворец и Британский музей в Лондоне. «Я рад также сообщить, что во время реставрационных работ святой Патрик будет открыт для верующих и туристов», – добавил Мортон. Реставрация продлится около двух лет. Собор святого Патрика считается одной из древнейших храмовых построек Ирландии. Он был заложен в 1192 году. В XVIII веке в течение 20 лет деканом собора служил Джонатан Свифт – писатель и общественный деятель Ирландии, автор трех сатирико-фантастических романов «Путешествия Гулливера». Собор является одной из самых популярных достопримечательностей ирландской столицы, ежегодно его посещают свыше 600 тыс. туристов со всего мира.

4

№ 11 (623) 4 июня 2019

СООТЕЧЕСТВЕННИКИ

Клуб «Коса» открыл сезон дайвинга

Клуб активного и семейного отдыха «Коса» открыл сезон водных видов спорта.

Любители дайвинга, фридайвинга и SUB-бордисты собрались в воскресенье 19 мая на озере Оуэл в гр. Вест Мит. В этом году к любителям подводного плавания присоединились несколько владельцев SUB бордов – надувных досок которыми управляют стоя, с помощью весла. Заплывы и «заныры» профессионалов и новичков проходили под всеобщее одобрение

членов клуба, а награда – настоящий ирландский рыбацкий чаудер на костре. В планах клуба на этот год еще много массовых мероприятий и выездов на природу.

«А впереди еще рыбалка на озерах, вылазки на природу с палатками и, конечно, День Нептуна», – говорит Президент клуба Игорь Долгов. Страница клуба в социальной сети @clubkosaireland www.clubkosa.com Фото I.R.P.

Байкеры клуба Коса отметили юбилей Клуб байкеров «Коса» - единственное сообщество, объединяющее восточноевропейцев, любителей железных коней в Ирландии отметил 5 лет.

Kosa bikers и примкнувшие к ним члены Клуба активного отдыха Коса дружно отметили юбилей на берегу озера. Караван байкеров направился из Клаб-хауза под Ашборном в сторону озера Рамор в Вирджинии, где их уже ожидали гости, желающие поздравить юбиляров. На берегу состоялись веселые соревнования и конкурсы для всех. Тут же можно было порыбачить, покататься на надувных плотах и SUB – бордах, поиграть в волейбол Ну и, конечно, шашлык и каша на костре. Песни под гитару и веселые байкерские истории до утра. «Наша газета» желает суровым, но добрым, байкерам-косовцам успехов во всех начинаниях, новых побед и свершений, и самое главное - безопасных дорог под железным конем. С первым юбилеем, «Kosa-Bikers»! Страничка клуба в социальной сети: @kosabikers и @kosabikersclubhouse

ПОСОЛЬСТВО РОССИИ В ИРЛАНДИИ

№ 11 (623) 4 июня 2019

Обращение Посла России в Ирландии Ю.А. Филатова к соотечественникам по случаю Дня России

Уважаемые соотечественники, Дорогие друзья, Поздравляю вас с Днем России! В этом празднике сопрягаются воедино многовековой исторический путь нашей России, достижения и победы, пере-

ломные, судьбоносные этапы и неизменный подъем к новым высотам развития. Россия прошла через сложный период кардинальных преобразований 90-х годов, преодолев немалые трудности обновления. В последние годы благодаря успешной модернизации Россия добилась значимых результатов в социально-экономическом развитии, консолидации демократических институтов, повышении благосостояния граждан, укреплении авторитета в мировых делах. Всех нас, граждан России, соотечественников, живущих за рубежом, объединяет бережное отношение к богатому наследию нашей страны, чувство гордости ее многонациональной культу-

рой и традициями. Мы готовы твердо отстаивать интересы Отечества на международной арене, сделать все от нас зависящее для того, чтобы Россий-

ская Федерация была крепкой и процветающей страной. В этот знаменательный день желаю всей российской общине в Ирландии доброго здоро-

вья, благополучия, оптимизма и новых успехов! Ю.А. Филатов, Посол Российской Федерации в Ирландии

19 мая 2019 г. Посол России в Ирландии Ю.А.Филатов принял участие в ежегодной национальной церемонии поминовения жертв Великого голода в Ирландии 1845-1849 гг., которая была организована в городе Слайго, возложив памятный венок от Посольства Российской Федерации к мемориалу, посвященному этому трагическому периоду в ирландской истории.

Посольство России в Ирландии

184-186, Orwell Road, Rathgar, Dublin 14

Тел. (+353-1) 492-20-48, факс (+353-1) 492-35-25 Сайт Посольства – https://ireland.mid.ru Сайт Консульского отдела Посольства - https://dublin.kdmid.ru

5 КОНСУЛЬСКИЙ ВОПРОС Вопрос: Я гражданка России. Мои дети вписаны в мой заграничный паспорт. Знаю, что при желании дети могут получить свои собственные паспорта в любом возрасте. Меня интересует, с какого возраста ребенок обязан иметь свой собственный загранпаспорт. Как оформить его в Консульском отделе Посольства России в Дублине? Ответ: Российское законодательство предусматривает обязательное получение ребёнком собственного загранпаспорта с 14 лет. Рекомендуем оформить этот документ раньше, так как зачастую это позволяет избежать ряда неожиданно возникающих проблем. Процедура оформления паспорта несовершеннолетнему гражданину практически ничем не отличается от внесения сведений о ребёнке в паспорт родителя. Не допускается внесение сведений о детях в паспорт нового поколения родителя (т.н. «биометрический» сроком действия на 10 лет). Вопрос: Я гражданин Российской Федерации, постоянно проживаю в Ирландии. Имею недвижимость на территории России и должен оплатить налог на имущество. Для этого я зарегистрировался на сайте государственных услуг www.gosuslugi.ru, однако для доступа к ресурсу требуется идентификация личности. Можно ли идентифицировать свою личность в Консульском отделе Посольства для получения такого доступа к ресурсу? Ответ: Консульский устав Российской Федерации, на основании которого действуют все Генеральные консульства и Консульские отделы Посольств, не предполагает оказание такого рода услуг. На вопросы по консульской проблематике, поступившие от читателей издания "Наша Газета", отвечает 1-й секретарь Посольства РФ в Ирландии, Заведующий Консульским отделом Александр Валентинович Ильин. Вы можете направлять свои вопросы на электронную почту gazeta@russianireland.com

Сайт КСОРС - www.irelandkss.net Посольство в соцсетях – @RusEmbIreland (Facebook), @Rus_Emb_Ireland (Twitter)

6

СООТЕЧЕСТВЕННИКИ

№ 11 (623) 4 июня 2019

15 минут гипноза заменяют полноценный сон Гипнотерапевт, поэт, писатель и постоянный автор Нашей газеты Алексей Иванов организовал для соотечественников сеанс веселого гипноза. Шоу Алексея называется назад в СССР. Мозг человека похож на компьютер. Если ваш лаптоп забарахлил, вы накачали вирусов, программы перестали открываться и работают медленно – необходимо переустановить операционную систему. Так же и у человека, со временем к базовым инстинктам – дыханию, перевариванию пищи, размножению добавляются приобретенные привычки: курение, алкогольная и нарко зависимости, чревоугодие и от них можно избавиться, почистив и перезагрузив память, а поможет этому гипноз. К тому же, Алексей говорит, что «15 минут гипноза заменяют полноценный сон». В воскресенье любопытные зрители приняли участие в психологическом эксперименте, подготовленным гипноте-

рапевтом Алексеем Ивановым. И стоит отметить, опыт оказался не только поучительным, но и весьма забавным. Алексей, одетый в строгий военный френч рассказал о своих гипнотических практиках и пригласил на сцену добровольцев. Кстати, магия гипнотизера подействовала не только на тех, кто согласился быть участником эксперимента, вслед за избранными, приказы Алексея выполняли и многие зрители. Как я понял, гипнотизер поставил перед собой задачу выявить людей, которые максимально подвержены гипнозу. Как говорит Алексей, таких среди нас не менее 10%. В смысле, что под гипноз могут попасть все, но каждый 10й житель Земли особо чувствителен к гипнотическому воздействию. Зная Лешу Иванова уже не один десяток лет, я конечно вызвался быть добровольцем, тем более, что в свое время участвовал в психологических тренингах КГБ СССР и не раз подвергался внешнему воздей-

Участники веселого гипнотического сеанса ствию гипнотических недоброжелателей. Стоит отметить, что защита о психологического воздействия является одной из стандартных процедур всех спец служб. Спецов учат ставить защитные экраны и даже зеркала, который защищают подсознание, а в некоторых случаях могут навредить нападающим. Поэтому на всякий случай мысленно отключил защиты, дабы не навредить товарищу. Сеанс массового гипноза начался с традиционных программ релаксации и медита-

ции. Вообще, медитировать хотя бы один раз в день очень полезно, это помогает разгрузить мозг, избавиться от несистемного шума. Не знаю, были ли остальные добровольцы знакомы с медитативными практиками, но все мы бодро выполняли приказы медиума. Простые задания приходили в голову сразу, с более сложными ассоциациями справились не все. Главные трудности возникли на уровне, связанном с владением музыкальными инструментами, владение пианино и электрогита-

рой не сразу ассоциировалось с правильными действиями. Так что, через 30 минут гипноза Алексей выявил только 2 пары, подходящие для его последнего задания – а именно полной ассоциации перехода во времени и пространстве. Испытуемые должны были перенестись в XVI век в Московское княжество и похитить корону Ивана IV, которого после прозвали Грозным. К сожалению, последний эксперимент не вполне удался – добровольцы, переместившись, не смогли выйти из транса дли-

ною в 500 лет назад, слишком расслабились. Но шоу оказалось очень забавным. Гипнотические эксперименты над товарищами приводили публику в восторг, зрители смеялись от души! Нашей газете русский гипнотизер из Ирландии сообщил, что планирует проехать с этим шоу по городам России и показать нашим новое слово в эстрадно-психодилическом мастерстве. Соотечественникам в Ирландии посчастливилось больше. Ведь посетить сеансы мастера можно, не выезжая из страны. Алексей принимает всех, кто хочет избавиться от курения, алкоголизма, лишнего веса, а также проводит лечение широкого спектра болезней и поведенческих проблем, тревог, стрессов и страхов в своем кабинете в городе Navan Co.Meath. Полная информация на сайте https://hypnocoding.guru/ Страница в сети Фейсбук: Hypno Coding Телефон: 087-7669044

Пушкинский Фестиваль 2019 – культурное событие года! Любовь и тайная свобода Внушали сердцу гимн простой, И неподкупный голос мой Был эхо русского народа. /А. С. Пушкин/ Важным культурным событием года станет «Пушкинский Фестиваль 2019», в честь празднования 220-летия со дня рождения поэта, который пройдет в Ирландии 22 и 23 июня. Организация «Русский Мост», при поддержке правительства Москвы, с радостью приглашают всех на мероприятия фестиваля. «Пушкинский день», отмечаемый 6 июня, имеет статус Всероссийского с 1997 года, а в 2011 году Президент России подписал Указ о ежегодном праздновании «Дня русского языка». Посему празднование юбилея величайшего поэта, создателя русского литературного языка, философа, историка и, бесспорно, учёного, обретает символическую уникальность и придаёт новый импульс международному сообществу. В Ирландии Пушкинские дни проходят не впервые, надолго запомнились соотечественникам празднования 2009 и 2010 гг. В 2017 году поддержку фестивалю оказало правительство Москвы. Приехавшая в Дублин заслуженная артистка РСФСР Наталья Сергеевна Бондарчук представила фильмы собственной режиссуры и производства «Пушкин. Последняя дуэль» и «Одна любовь души

моей». Актёр Игорь Днестрянский декламировал стихи Пушкина. Ну, а прекрасно известный нам и почти сроднившийся с Русской Ирландией Джулиан (Генри Лоуэнфельд) прочитал свои блестящие переводы стихов А.С. Пушкина и других русских поэтов. Программа фестиваля: В субботу, 22 июня, нам представится возможность посмотреть увлекательный драматический детектив «Пушкин. Последняя дуэль» и встретиться с создателями фильма: Натальей Бондарчук и оператором Марией Соловьевой в Anaverna House, Ravensdale, Dundalk, Co. Louth, начало в 19.00. На встречу с соотечественниками приедут наши любимые актёры Игорь Днестрянский, Александр Пятков и директор Ирландского культурного центра в Санкт-Петербурге Андрей Машинян. А воскресенье, 23 июня, с 11.00 утра в имении Beaulieu House, Drogheda, Co. Louth, посетителей ожидает творческая встреча с российскими и ирландскими писателями и поэтами, классы художественного и литературного мастерства. Гости фестиваля смогут принять участие в Конкурсе Чтецов произведений А.С. Пушкина. Концертная программа включает выступление детских международных коллективов, а также дорогие сердцу русские романсы и песни. Гостям будет предоставлен широкий ассортимент

сувениров и книг. A cделать праздник «вкуснее» поможет ярмарка традиционной и новаторской русской кухни, которая, независимо от назначения, способствует успешной популяризации русского языка и культуры; ведь национальный стол едва ли не самый лучший и короткий путь к взаимопониманию народов. Александр Сергеевич всегда славился как ценитель изысканных закусок и напитков, слыл утончённым гурманом. Устами Онегина он описывает ...roast-beef окровавленный, И трюфли, роскошь юных лет, Французской кухни лучший цвет, И Страсбурга пирог нетленный Меж сыром лимбургским живым И ананасом золотым. Скоро усилиями «Русского Моста» нам представится большая честь почтить память знаменитого русского поэта и посетить «тот уголок земли», где нас ждут.

Приглашаем всех на Пушкинский Фестиваль 2019. До встречи! Информация о фестивале на страничке в Социальной сети https://m.facebook.com/events/437331843479983 Заказ билетов: www.eventbrite.com Стоимость билета на фестиваль - €10 евро. В стоимость включены все мероприятия в день фестиваля: мастер классы, посещение творческих встреч, лекций, концерт, парковка. Семейные билеты: Для семьи из 4-х человек (2 взрослых, 2 ребенка): €30 (проход по 3-м билетам) Для семьи из 5-ти человек (2 взрослых, 3 ребенка): €40 (проход по 4-м билетам) Детям до 3-х лет - вход свободный. ВАЖНО! БИЛЕТЫ СЛЕДУЕТ ЗАКАЗАТЬ ЗАРАНЕЕ, ЧИСЛО МЕСТ В ДОМЕ BEAULIEU ОГРАНИЧЕНО!!!

НАШИ КОНСУЛЬТАЦИИ

№ 11 (623) 4 июня 2019

7

СЕМЕЙНОЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО Статья подготовлена при содействии ФОНДА ПОДДЕРЖКИ И ЗАЩИТЫ ПРАВ СООТЕЧЕСТВЕННИКОВ, ПРОЖИВАЮЩИХ ЗА РУБЕЖОМ У меня вопрос по семейному законодательству. Моему ребёнку 8 лет. Когда дочке было 3 года, мы разошлись с ее матерью. Мне назначили алименты €50 в неделю, и также суд разрешил мне видеть дочку 2 раза в неделю. Я являюсь опекуном (guardian) дочки. Никогда не был судим и не нарушал закон. Около года я встречался с дочкой и платил алименты, потом моя бывшая встретила нового человека, который живет с ней. С этого момента стало все тяжелее общаться с дочерью, она не хотела идти ко мне, а во время визитов устраивала страшные истерики. Мы договорились с матерью дочери, что сделаем перерыв в общении и через 6-8 месяцев возобновим. Время прошло, я стал снова искать общения с ребёнком, но не смог наладить контакт, мать все время чтото придумывала, чтобы отменить встречи, у меня опустились руки, и я даже перестал платить алименты и общаться со старой семьей. Теперь прошло 4 года, я подал в суд, чтобы снова видеть дочь. Она же подала иск на взыскание алиментов (более €8,000). Что мне делать? У меня нет таких денег и я не считаю себя виновным, ведь она не позволяла мне видеть дочь!

Вам необходим адвокат! Если не можете позволить себе частного адвоката, запросите бесплатную помощь, возможно, Вы квалифицируетесь на такие услуги. Ситуация очень сложная, так как, в первую очередь, судья может сказать Вам, что Вы нарушили решение суда и уклонялись от уплаты алиментов. Это серьёзное правонарушение может повлечь тюремное наказание. Даже когда Вы не видели ребёнка, алименты платить Вы были обязаны до тех пор, пока суд не отменил данное решение. Постарайтесь найти подход, выплатить определённую сумму задолженности и сделать план дальнейших платежей. Начинайте уже сейчас. Во-вторых, мать ребёнка также нарушила указ суда, не позволяя Вам общаться с дочерью. Возникает вопрос: почему Вы сразу же не обратились в суд? Ведь тогда суд бы решил в Вашу пользу, и матери ребёнка пришлось бы возобновить визиты. Как мы уже неоднократно говорили, суд исходит из интересов ребёнка. Как ни печально осознавать, но получается, что Вы не общались с дочерью менее половины ее жизни. Возможно, она плохо помнит Вас и сейчас уже сама откажется видеться с Вами без матери. Все зависит от ситуа-

ции, но я не думаю, что после такого долгого перерыва судья снова назначит визиты 2 раза в неделю без присутствия матери. Возможно, Вы сможете убедить судью, и назначат короткие встречи, которые будут постепенно увеличиваться по времени, если дочь того захочет. Также возможно, что судья даст указания сделать отчёт и узнать, чего хочет ребёнок. Такие ситуации сейчас все чаще возникают, и уже в ее возрасте «голос ребёнка» может быть услышан и взят во внимание. Я не считаю, что было верным тогда соглашаться не встречаться с дочерью 6-8 месяцев. Я понимаю, что у Вас были на то причины, однако, возможно, мать ребёнка использовала ситуацию и таким образом ещё больше отдалила Вас от дочери. Подумайте, возможно было бы верным сейчас Вам пройти курсы для родителей в данной ситуации, обратитесь к психологу, подумайте, как доказать суду, что общение с Вами будет полезным для дочери. В Вашу пользу тот факт, что Вы жили с матерью ребёнка и дочерью первые 3 года ее жизни. Суд примет это к сведению. Также важным фактором является отсутствие судимостей и правонарушений. Скорее всего, Вам предстоят несколько судов, однако, хотелось бы закончить на позитивной ноте, и ска-

зать, что Вы приняли верное (запоздалое, но верное) решение и начали действовать. Удачи! Ответ предоставила Елизавета Доннери (русскоязычный Адвокат и Нотариус в Ирландии с двойной квалификацией и многолетним опытом успешной адвокатской практики; первый русскоязычный адвокат, основавший адвокатскую практику в Ирландии): дела, связанные с причинением вреда здоровью, иммиграционные, трудовые, коммерческие, семейные, гражданские дела, представительство в суде.

M: 086 0380385; Ph: 01 853 7301

In contentious business, a solicitor may not calculate fees or other charges as a percentage or proportion of any award or settlement

ЗДОРОВЬЕ

Как получить компенсацию, если Вы потеряли слух на работе? Промышленная глухота - это нарушение слуха, вызванное чрезмерным шумом на рабочем месте. Общие симптомы, которые сопутствуют началу глухоты: трудно слышать телевизор/радио, при разговоре теряются части фраз, в ушах постоянное жужжание и/или звон. Работники, которые ежедневно подвергаются высокому уровню шума, должны носить средства защиты слуха, чтобы избежать потери слуха. Как работодатель, так и работник несут ответственность за предотвращение производственной глухоты. Факторами, способствующими промышленной глухоте, являются уровень шума, которому подвергаются работники и длительность его воздействия. Если вам трудно слышать определенные звуковые частоты, возможно, стоит изучить шумовую среду на рабочем месте. Если вы планируете подать иск, наша команда адвокатов специализирующихся на производственных травмах, в том числе промышленной глухотой может помочь вам. Общие случаи потери слуха на производстве Работники могут страдать от нарушения слуха в следующих местах: • Фабрика часто представляет собой замкнутое рабочее пространство, где трудно избежать громких звуков, мед-

ленно влияющих на слух. Любой завод, где используются тяжелые машины и оборудование, представляет потенциальный риск для работников. Особенно, если они не применяют средств защиты.

• Рабочие и инженеры на строительных площадках могут ежедневно подвергаться воздействию громких шумов, которые включают в себя машины и тяжелые инструменты, такие как отбойные молотки. Это может негативно повлиять на их слух, если не соблюдать надлежащие меры предосторожности.

• Шахтеры и рабочие ГОК испытывают постоянное воздействие шума от взрывов, бурения и т.д. Может привести к потере слуха, если не надевать ушные вкладыши (беруши).

• Не все случаи промышленной глухоты связаны со строительными рабочими местами. В офисе человек может испытывать потерю слуха, вызванную шумом, если он носит неисправные наушники, или громкость наушников слишком велика. Чтобы избежать этого, работодатель должен убедиться, что гарнитуры оснащены соответствующим ограничением громкости для защиты своих работников. Симптомы промышленной глухоты включают в себя: • Глухота • Трудно слышать речь, есть фоновый шум

• Необходимость увеличения громкости телевизора/радио • Постоянный звон и жужжание в одном или обоих ушах • Пропущенные слова или части предложений во время разговора Симптомы можно классифицировать следующим образом: • Легкий: проблемы со слухом во время разговора, телевизора, радиоприемника в условиях, где присутствует легкий фоновый шум.

• Умеренный: аналогично вышесказанному, но человеку может потребоваться носить слуховой аппарат ежедневно.

• Тяжелый: человеку может потребоваться использование других форм общения, таких как язык жестов или чтение по губам, в сочетании со слуховым аппаратом.

• Глубокий: человек полагается исключительно на использование чтения по губам и языка жестов. Обратитесь за медицинской помощью Если вы чувствуете, что испытываете симптомы потери слуха, шума в ушах или любого другого симптома, связанного с профессиональным нарушением слуха, вам следует немедленно обратиться к врачу. Сообщите о симптомах своему врачу, и вы можете запросить у него медицинское заключение, в котором будут документированы ваши

травмы. Это понадобится вам как часть процесса подачи претензий. Ведите дневник событий Ведение дневника событий, включающего показания свидетелей, время, в которое вы подвергались чрезмерному шуму, защитное оборудование, к которому вы имели или не имели доступа в то время. Сообщение об этих инцидентах вашему работодателю также является важным шагом, и записи об этом должны храниться в вашем дневнике. Важным аспектом вашего дела является доказательство того, что вашей травмы можно было избежать, если работодатель предоставил соответствующее защитное снаряжение. Это поможет доказать, что ваша травма слуха была прямым результатом вашей рабочей среды. Правовые сроки Юридический срок, в течение которого вы должны подать претензию, зависит от ситуации. Общее правило для всех случаев состоит в том, что у пострадавшего есть два года с даты несчастного случая или, когда человек осознал, что он страдает от какой-либо формы промышленной глухоты. Поэтому важно, чтобы, как только ваш врач узнал о том, что вы можете страдать от профессионального нарушения слуха, вы должны как можно скорее связаться с адвокатом. По истечении двухлетнего срока судеб-

ное разбирательство больше не может быть начато. Заявление о возмещении вреда затем помечается как запрещенное законом. Наши специалисты по компенсациям в Ирландии и за ее пределами помогут вам решить все проблемы, связанные с возмещением ущерба. Для конфиденциального обсуждения, позвоните в Tracey Solicitors по телефону 01 649 9900 или напишите по адресу ask@traceysolicitors.ie и сообщите нам о своем случае. Мы консультируем и на русском языке. Если вам нужна юридическая консультация, обратитесь за помощью к Emilia по телефону: 087 165 1564. Наш адрес: Tracey Solicitors 17 St. Andrew Street, Dublin 2 T: 01 6499900 W: https://www.traceysolicitors.ie/en/ multilingual-legal-services/russian/

* в случае спорного дела, адвокат может не включать в счет размер налогов или других сборов, таких как процент вознаграждения или договорную сумму от суммы возмещения ущерба.

8

КОНСУЛЬТАЦИИ

№ 11 (623) 4 июня 2019

СОЦИАЛЬНАЯ ПОМОЩЬ

Государственная пенсия в Ирландии Право на получение государственных пенсий может быть сложным делом, особенно если вы жили и работали за пределами Ирландии. Есть также ряд изменений, которые в настоящее время вносятся, и, вероятно, в ближайшие несколько лет произойдут, поэтому следует регулярно обновлять информацию о социальных выплатах PRSI до достижения пенсионного возраста. Сейчас, пенсионный возраст в Ирландии - 66 лет. Он увеличивается до 67 лет для всех, кто родился в 1955 году и после, и до 68 лет для тех, кто родился в 1962 году и после. Если вы работали в другой стране, вы можете получить пенсию из этой страны как только достигнете установленного там пенсионного возраста. Тем не менее, вы должны помнить, что если живете в Ирландии, пенсии из других стран будут облагаться налогом и должны быть указаны в налоговой декларации. Если вы получаете пенсию из другой страны, это может повлиять на размер вашего социального пособия, при проверке на наличие средств. Например, пособие по безработице (Jobseekers Allowance) или пособие по инвалидности (Disability Allowance). Если вам необходимо выйти на пенсию в 65 лет, до достижения 66 лет есть возможность получить пособия по безработице. Итак, какую пенсию вы можете ожидать? Продолжатся ли пенсионные выплаты если решите поки-

нуть Ирландию? По достижении пенсионного возраста в Ирландии существует три основных типа государственной пенсии. Накопительная пенсия (Contributory Pension) Вы можете получить эту пенсию, если проработали в Ирландии не менее 10 лет (520 недель). Частичная занятость приравнивается к работе на полную ставку, если вы зарабатываете €38 или больше каждую неделю работы. Самозанятость (Selfemployment) также влияет на пенсию, если вы заплатили социальные взносы PRSI. Работающие на себя люди, зарабатывающие более €5000 в год, должны платить PRSI. Однако, если вы не зарабатываете столько, можно сделать добровольные взносы, которые помогут получить право на пенсию. Если вы проработали не менее 10 лет, размер пенсии зависит от всей истории социального страхования в Ирландии, а не только времени, когда вы работали. В эти периоды входит время, когда вы получали социальные пособия, присматривали за ребенком или ухаживали за родственниками. Время, потраченное на «подписку на кредиты» (signing for credits), также помогает увеличить право на пенсию, это когда человек не получал социальные выплаты, но соответствует определенным критериям (например, искал работу или находился на больничном). Если вы не работаете и не получаете социальное пособие, вам следует уточнить,

имеете ли вы право на получение этих кредитов, поскольку они могут увеличить ваше право на пенсию. Минимальная накопительная пенсия для одного человека составляет €99,20 в неделю, а максимальная - €248,30. Дополнительные суммы, могут быть выплачены за вашего супруга(и), в зависимости от того, какой доход они имеют. Размер получаемой вами пенсии не проверяется, доход от трудоустройства, сбережений, имущества, любой другой частной или иностранной пенсии, которую вы можете получать, не уменьшит сумму выплат. Накопительная пенсия может быть получена в любой стране мира (даже за пределами ЕС). Однако, только время, проведенное в Ирландии, может помочь вам получить эту пенсию. ЕС Пропорциональная Пенсия (EU Pro-Rata Pension) Если к моменту достижения пенсионного возраста вы проработали в Ирландии менее 10 лет, вы можете рассчитывать на пропорциональную пенсию в своей учетной записи ЕС. Это подразумевает, что Ирландия выплачивает процент от ирландской пенсии, в зависимости от того, сколько взносов социального страхования PRSI было засчитано в Ирландии. Ваша заявка также будет отправлена в любую другую страну ЕС, где вы работали, и также можете получать пенсию из этой страны в зависимости от применяемых там законов. Как и в случае накопительной пенсии, эта пенсия

не подлежит проверке и может быть получена в любой стране, в которой вы проживаете. Однако, поскольку ставки пенсий во многих других странах ниже чем в Ирландии, получаемый вами платеж может быть относительно небольшим, особенно если вы большую часть своей жизни работали в других странах ЕС. Ненакопительная пенсия (Non-Contributory Pension) Если у вас нет права на накопительную пенсию или вы не получаете максимальный размер пенсии, вы можете иметь право на Ненакопительную пенсию, которая для одного человека составляет €237 в неделю. Это не намного меньше, чем накопительная пенсия. Тем не менее, она проверяется на наличие средств, поэтому любой другой ваш доход или капитал может повлиять на сумму, которую вы получите. Также, невозможно получать эту пенсию если вы покинете Ирландию. Ненакопительная пенсия регулируется условием постоянного проживания. Это означает - вы должны доказать, что Ирландия является вашим центром интересов, прежде чем вы получите пенсию. Время, которое вы провели в Ирландии, ваш трудовой стаж здесь и ваши семейные связи будут учтены. Многие люди приезжают в Ирландию из других стран ЕС после достижения пенсионного возраста, чтобы присоединиться к своим взрослым детям здесь. Несмотря на то, что многие граж-

дане ЕС, никогда не работавшие в Ирландии, верят, что имеют право на жительство на острове, это не всегда так и может привести к трудностям при получении ненакопительной пенсии. Однако, те граждане ЕС, которые продолжают работать, защищены законодательством ЕС, даже если занятость является частичной занятостью (part-time) или самостоятельной занятостью (self-employed). Родители-иждивенцы работников ЕС также имеют право на проживание. Однако, вы должны показать, что ваши родители были финансово зависимы от вас, прежде чем они прибыли в Ирландию. Если вам было отказано в пенсии из-за условий постоянного проживания, или на основании вашего права на проживание, вы можете обжаловать это решение, и мы будем рады предоставить любую необходимую вам информацию. Дополнительные льготы Люди пенсионного возраста имеют право на бесплатные поездки в общественном транспорте Ирландии. Если пенсионер не может самостоятельно пользоваться общественным транспортом, он может подать заявление на получение Companion Pass, которое позволяет путешествовать с сопровождающим. Пенсионеры, которые живут самостоятельно или вместе с кем либо, имеют право на бесплатную лицензию на ТВ и помощь в оплате счетов за электричество и газ. Если пенсионеру более 70 лет, эта поддержка предоставляется независимо от того кто живёт вместе с ним в доме.Те, кому за 80, получают доплату, как и те пенсионеры, которые живут

одни. Пенсионеры также имеют право на полный спектр жилищных пособий от местных властей, таких как HAP, и могут подать заявление на получение медицинской карты, в зависимости от их дохода. Вопросы, связанные с пенсиями, могут быть сложными. Наши сотрудники по информационным вопросам с радостью обсудят с вами ваши обстоятельства и помогут вам рассчитать размер пенсионного обеспечения, а также заполнить бланки заявлений. Приведенная выше информация предоставляется исключительно в информационных целях и без какой-либо ответственности за ошибки или упущение. Данная статья не является юридическoй консультациeй. За подробной информацией и помощью вы можете обратиться к Наталии Стак, являющейся информационным сотрудником и переводчиком в Службе социального обеспечения и помогающей в сферах социального обеспечения, жилья, трудового права и др. Апелляционные программы социального обеспечения проводятся в различных местах в Дублине, также может быть организована информационная помощь по всей стране. Консультаци на русском языке проводятся 2 раза в месяц в Larkin Unemployed Centre, 57-58 North Strand Road, Dublin 3 Для получения информации или помощи, или организации встречи, пожалуйста, свяжитесь с Натальей или оставьте свои контакные данные на нашей странице: www. welfareappeals.ie

сию или пособие в Ирландии вряд ли получится. В целом, ирландская пенсионная система ориентирована на самообеспечение. Её основной девиз «хочешь иметь безбедную старость – накопи на неё сам». Так что, государственная пенсия откровенно невелика в данный момент это €237 в неделю. Однако, существуют ещё два вида пенсий, размер которых уже будет зависеть от самого будущего пенсионера. И многие молодые ирландцы начинают задумываться о них с первых рабочих дней, выбирая работодателя, предоставляющего наилучшие условия, и, главное, тщательно продумывая отчис-

ления в частные пенсионные фонды. Работающие люди имеют возможность позаботиться о «рабочих пенсиях» (Workplace pensions), по отношению к которым также применяются термины «occupational», «works», «company» или «work-based». Существуют различные схемы, предлагаемые работодателями, но суть их сводится к тому, что работник перечисляет определенный процент дохода, который и станет его рабочей пенсией в будущем, а работодатель добавляет к ней свою часть. Насколько большую – зависит от работодателя, именно поэтому расчётливые и заботящиеся

ФИНАНСЫ

Частная пенсия в Ирландии Средний возраст людей увеличивается, и государство уже не справляется с расходами. Мы вступаем в эру без пенсий. Путешествие в эту страшноватую реальность не длительное: первое поколение, на долю которого она выпадет, сейчас находится в возрасте 40-50 лет. Они росли, ожидая такого же пенсионного обеспечения, каким наслаждались их родители, надеясь закончить работу к 65 годам, и получать пенсию до-

статочную для того, чтобы потратить оставшееся здоровье на исполнение давних мечтаний. Но для них уже, скорее всего, поздно что-то менять, чтобы получить возможность уйти на пенсию. В 2018 году ирландцы уходили на пенсию в возрасте 66 лет, к октябрю 2020 придётся ждать до 67, а в 2028 году этот возраст повысят до 68 лет. И этот рост продолжится. К 2060-м годам люди будут работать и в 70 лет, согласно исследованию, нам

всем придётся работать и после 80, чтобы получить такую же пенсию, что досталась нашим родителям. Вот так выглядит мир без пенсий. Рабочие не смогут сложить инструменты, даже когда они будут уже с трудом держать их руками, сучковатыми от возрастного артрита. Рост пенсионного возраста создаст новую ступень социального неравенства. Люди, живущие в местах, где ожидаемая продолжительность жизни меньше, чем воз-

раст выхода на пенсию, умрут ещё до того, как смогут потребовать свою пенсию, на которую они работали всю жизнь. Иначе говоря, плоды государственного обеспечения будут пожинать богатые люди. Скорее всего, пенсионное обеспечение сохранится в близком к текущему виде в краткосрочной и среднесрочной перспективах. Но в долгосрочной перспективе - полностью исчезнет. Как мы видим, беззаботно жить только на государственную пен-

ГОРОСКОП Астрологический прогноз на 16-30 июня 2019 года

Предстоящий период будет активным, однако, торопиться не надо. Нам предстоит немного обманчивое время - все будет выглядеть лучше, чем есть на самом деле, или наоборот. Стоит отметить, что, если вы будете чувствовать себя слишком спокойно, это может означать, что вы переоцениваете свои возможности или не видите скрытых опасностей. Поэтому, постарайтесь не потерять чувство реальности, старайтесь не обманывать себя и других, а в общении оставайтесь честным и смелым. Что бы вы ни делали, больше полагайтесь на интуицию и вдохновение - вы многое сделаете. Очень важно будет выполнять свои обязанности, а также повиноваться, уступать, искать компромисс и соглашения. Успех сулят занятия финансами и решение социальных проблем. Беритесь за те дела, в которых раньше потерпели неудачу. Будьте осторожны с обещаниями и обязательствами, всевозможные новые начинания отложите на потом. Делайте работу, которую вы можете выполнять в одиночку, не благоприятное время для приключений и рискованных идей. Никуда не спешите и не будьте доверчивым, сейчас сложно трезво оценивать текущие события и информацию, все очень тщательно проверяйте. Однако, период подходит для подписания хорошо подготовленных документов и сделок. Не очень

9

№ 11 (623) 4 июня 2019

подходящий период для путешествий, подарков и дорогих покупок. Не злитесь и не пытайтесь заняться похудением или оздоровительным голоданием. Прекрасный период для заключения браков, романтических знакомств и свиданий. Овен. Не планируйте ничего - пусть все остается так как есть. Критически оцените новые предложения и обещания. Не удивляйтесь, если вы не получите нужный ответ на важный вопрос, новости вряд ли будут такими, каких вы ждете. Кстати, не слишком полагайтесь на друзей - только настоящие поймут и поддержат вас. Телец. Будьте осторожны при решении важных деловых вопросов, особенно когда речь идет о деньгах и имущественных проблемах. Хорошее время для встреч с влиятельными людьми, которые могут повлиять на вашу карьеру. Если вам нужно договориться о чем-то, будьте конкретны, требуйте точности, если необходимо, и в письменном виде, абстрактные обещания, вероятно, будут забыты. Близнецы. Вспомните уроки прошлого и найдете хороший выход. Постарайтесь не иметь дело с большими инвестициями и крупными суммами денег. Будьте более терпимы к общественному мнению. Возможно, в дали от дома вас ждет романтическое приключение. Рак. Идеи, будут полезны, но не спешите ими воспользоваться - нужно дождаться подходящего времени. У вас может не хватить сил, чтобы все сделать и везде успеть поэтому не берись за тяжелую работу - больше отдыхайте, укрепляйте здоровье. Не спешите принимать чужую помощь. Хотя вам легко удаются компромиссы, не спешите предлагать свои услуги или завязывать новые партнерские отношения.

Лев. Могут возникнуть кое-какие разногласия, о которых вам не следует беспокоиться. Не стоит спешить и принимать автоматические решения. Однако, это подходящее время для неинтересной, но обязательной работы, поэтому не жалейте сил. Стоит проверить и укрепить свое здоровье, и научитесь игнорировать недостатки близких. Дева. Успешное время для всех дел. Однако, будьте внимательны к своему внутреннему голосу и не делайте то, чего не хотите. Не поддавайтесь спонтанным эмоциям - ваше терпение могут испытывать семья, дети, любимый человек. Будет своевременно позаботиться о детях, подумать, как вы можете помочь любимому человеку. Кстати, совсем неподходящее время, для того чтобы ревновать, упрекать. Весы. Время самосозерцания, не подходящее для деловой активности, но способствующее занятием личными и семейными проблемами. Оцените свой круг общения, возможно настало время сузить его. Старайтесь чаще уступать, особенно родственникам, и откладывайте важные вопросы на потом. Сейчас, стоит убраться дома и выполнить желание детей. Скорпион. Не спешите высказывать свое мнение и обещать. Лучше отстраниться от коллективного мнения. Не спешите воспользоваться предлагаемой помощью, избегайте зависимости от кого-либо. Отложите важные встречи на лучшие времена, также не рекомендуется принимать важные финансовые или деловые решения. Избегайте заторов на пути - возможны несчастные случаи, травмы, воровство.

Стрелец. Трудное время - ваши дела могут затормозить, поспешность не принесет пользы. Не время просить о помощи и поддержке, никому ничего не обещайте, особенно самому себе. Присматривайтесь к ситуациям, меньше говорите о том, что вы думаете, экономьте деньги, держитесь за свое рабочее место. Налаживайте отношения с руководством, членами семьи - иначе вас ожидают неприятности. Козерог. Все отлично, стоит поспешить и сделать как можно больше важных дел. Вы будете сильны как никогда. Но все же важные решения следует принимать после консультации с близкими, прислушайтесь к различным мнениям. Кстати, возникнет хорошая возможность для решительного разговора как на работе, так и дома. Только не злоупотребляйте терпением шефа и родственников - вам это может дорого обойтись, не пытайтесь ничего добиться силой. Водолей. Какие бы неординарные идеи вас не посетили, ничего не решайте сгоряча. Кроме того, не стоит тратить много времени на деловые вопросы. Неплохое время для конфиденциальных встреч, соглашений, просто не спешите доверять свои секреты другим. Однако, вы можете узнать чужие секреты и стать их хранителем. Рыбы. Наступает время хороших новостей и ответственных встреч. Планируйте будущее, встречайтесь с друзьями и руководством, помогайте им решить важные проблемы. Вы увидите всю ситуацию в целом, разберетесь в своих чувствах и потребностях. Не стесняйтесь обращаться за важной и необходимой помощью к другу, которого вы давно не видели. Пришло время вспомнить о забытом общении.

Аура – опытный семейный психолог, кодирует от алкоголя, курения. Работает со страхами, депрессиями, помогает в решении семейных конфликтов, психотравмирующих ситуаций. Прогнозы по картам Таро, Арт-терапия с картами ОХ для взрослых и детей. Телефон 0857626922

ФИНАНСЫ

о своём будущем жители Ирландии уделяют этому аспекту большое внимание. Существует две стандартных схемы начисления рабочих пенсий. В первом случае итоговые накопления зависят только от поступлений. Во втором случае работодатель выплачивает дополнительные суммы тем сотрудникам, кто проработал

у него достаточно долго. Накопления работника поступают на инвестиционный счёт, где и «вращаются», при определенном везении увеличиваясь. Чаще всего работодатели выбирают надежные инвестиционные схемы с минимальными рисками или предлагают работнику сделать выбор самостоятельно.

Важно также и то, что часть дохода, перечисляемая в счёт будущей пенсии, не облагается налогом. То есть, если вы отложите €40 а работодатель добавит к ним ещё €30, итоговая сумма на пенсионном счёте составит €80 за счёт освобождения от налога. Фактически, государство добавит вам ещё €10. Для тех, кто зарабатывает мало или работает неполный день, накопительная государственная пенсия может оказаться недоступна, так как, в соответствии с законом, работодатель не обязан включать в пенсионную схему тех, кто получает минимальную зарплату или работает part time. Участие в пенсионной программе от работодателя уменьшит ту сумму, которую работник получит на руки в качестве зарплаты, но зато обеспечит ему стабильную старость, ведь отчисляя даже 1% дохода за долгие годы можно накопить весьма приличную сумму, особенно имея щедрого работодателя.

Важно и то, что в распоряжении накоплениями ирландским резидентам предоставляется широкая свобода. Например, по достижении пенсионного возраста вы можете забрать всю накопленную сумму сразу или разделить выплаты на несколько лет. При единовременном снятии средств 25% из них не облагаются подоходным налогом. Некоторые работодатели обеспечивают работникам возможность получить часть накопленных средств. Также можно определить судьбу накоплений в случае смерти работника до достижения пенсионного возраста – достаточно лишь указать лицо, кто их получит. Ещё одним видом пенсий в Ирландии являются частные, или личные пенсии. Человек самостоятельно выбирает фонд, которому будет перечислять определённые платежи. Итоговую сумму, вместе с заработанным на инвестициях, проводимых фондом, он и получит по достижении пенсионного

возраста – единым платежом или частями на периодической основе. Выбор фондов и предлагаемых ими условий очень велик, так что каждый может подобрать оптимальную для себя схему. Таким образом, живя в Ирландии, стоит задуматься о личном будущем как можно раньше, дабы не остаться в старости с одной лишь государственной пенсией. Чем больше вы вложите в пенсионный фонд или рабочую пенсию, тем выше шансы пополнить число тех самых пенсионеров, с которых мы и начали рассказ. Особенно актуально это именно для приезжих, чьи шансы заработать 35 лет трудового стажа и получить максимальную пенсию от государства весьма невелики. Так что, нам, иммигрантам, остаётся лишь уповать на накопления, сделанные с помощью работодателя, либо позаботиться о пенсии самостоятельно. Последнее, впрочем, применимо к любой стране.

Если у вас есть вопросы о частных пенсиях и пенсионных фондах звоните, и я с удовольствием отвечу на все вопросы. Мы с вами не только говорим на одном языке, но и гораздо лучше понимаем друг друга. Мы используем современные средства коммуникации и работаем с клиентами со всех уголков Ирландии, вы можете получить консультацию по телефону: 0872969182, скайп: Yana.Skachkova, email: jana@ covermore.ie , в нашем офисе в Дублине или другом удобном для вас месте. Звоните по телефону 0872969182 или заполните форму на сайте www. insuranceforyou.eu, и мы постараемся вам помочь

10

ГИД ПО ИРЛАНДИИ

№ 11 (623) 4 июня 2019

Атлон, где паб крепче замка мок, следов которого не осталось. В 1210 году под руководством епископа Джона де Грея была сооружена начальная версия крепости. Джон де Грей был наместником и судьей английского короля в Ирландии (тогда правила нормандская династия английских королей), а главной целью строительства замка было закрепление английских позиций на перекрёстке дороги на запад острова с рекой, которая имела важнейшее транспортное значение для Ирландии в эпоху раннего средневековья. За восемь веков существования

Бар Шона открыт на реке Шеннон с 900 года Sean’s bar - самый старый паб Европы, а, может быть, и мира… Если верить «Книге рекордов Гиннесса», Бар Шона в Атлоне – не только старейший паб в Ирландии, но и самый старый паб во всей Европе (может быть и в мире). Нынешний владелец паба (тоже Шон) утверждает, что заведение, находящееся на берегу реки Шеннон, которая являлась главной транспортной артерией того времени, первоначально служило пристанью и постоялым двором для путников, прибывавших в Атлон водным путем. Как говорил отец Иннокентий: «Чтобы всяк приявший в город водным путем, челном ли, лодкой ли, пароходом (которых тогда еще не было) был бы напоен, накормлен и спать уложен». Возможно, в X веке Бар Шона и стал градообразующим предприятием города. Что интересно, название Атлон появилось позже, со строительством возле паба замка, получившего название Люан, а с ирландского Átha Luain (что означает Форт Люан). Приобретая питейное заведение, предок нынешнего владельца, даже не подозревал насколько древнее это сооружение. Из летописей было известно, что во время осады замка, который находится в сотне метров от паба, войсками Вельгельма Оранского в конце 1697 году паб не пострадал, поскольку попеременно использовался и нападавшими, и защищавшимися в качестве питейного заведения… А кого в Ирландии удивить пабом XVII века? Решив сделать в заведении кос-

метический ремонт, строители с удивлением обнаружили, что стены паба сложены не из камня, а созданы по древней технологии мазанки. Конструкция из прутьев обмазана глиной и заштукатурена, а при вскрытии пола были найдены монеты, датированные 6 веками ранее, вышеупомянутой осады. Посчитав маловероятным, что бойцы Вильгельма расплачивались раритетными монетами, владельцы увеличили возраст паба, определив год его создания примерно 900 н.э. «К сожалению, часть стены пришлось отдать в Исторический музей в Дублине, –сетует Шон, – зато в ответ нам выдали справку, подтверждающую древность сооружения». По старинной традиции ирландского строительства пол в пабе сделан с уклоном на реку, что позволяет упростить уборку после очередной попойки. Все отходы и мусор сами стекали в «великую ирландскую реку». Кстати, в связи с появлением набережной, Бар Шона обзавелся ярким пивным садом, пришед-

В замке Атлона располагался британский гарнизон ной революции. Атлон дважды осаждался войсками Вильгельма Оранского. На протяжении трёх столетий, вплоть до 1922 года, на территории замка располагался английский гарнизон. В конце XIX века крепость представляла собой вполне полноценный военный комплекс с жильем для солдат и офицеров, оружейным складом, домом для охраны и хозяйственной прислуги. Сайт самого старого паба в мире www.seansbar.ie Сайт замка в Атлоне www.athlonecastle.ie

шим на место пристани. Конечно, в самом старом пабе есть свое пиво Шона, а нынешний владелец увлекся и производством виски, так что при пабе образовалась и небольшая собственная винокурня, производящая виски Шона. Замок Атлона В паре сотне метров от Паба Шона в 1129 году предводитель королевства Коннахт и Ирландии построил деревянный за-

Та самая стена с мазанием по которой обнаружили возраст бара

замка он неоднократно перестраивался, обновлялся и укреплялся, работы по улучшению продолжаются и сейчас. Замок был построен по типу «мотт и бейли» и представлял собой обнесённый частоколом двор, внутри которого находилась крепость. А в 1276 году были сооружены три круглые башни, сохранившиеся до наших дней. Замок серьёзно пострадал во времена так называемой Слав-

Владелец паба Шон, увлекся производством собственного виски

ИНТЕРВЬЮ

11

№ 11 (623) 4 июня 2019

Столичные пииты. Росс Хэтэвэй: «Я украл оптимизм и дал отчаяние» Нашего постоянного корреспондента Сабину Салим пригласили на встречу с дублинскими поэтами. Я с удовольствием приняла приглашение, поскольку высоко ценю общение с творцами, пиитами. Их творчество притягивает как магнит, а неповторимый круговорот слов уносит за пределы бытовой реальности. Слова магически отражают сокрытое от взглядов и недоступное без непосредственного общения и властью поэта становятся орудием массового влияния. Иосиф Бродский говорил, что поэзия — это высшая форма речи. Поэзия – философия сердца.

Every sound counts, as sweet as. Tap a line like tapping kegs put that tap hand up and give me five seven five seven seven. /Counter Tanka/ Каждый звук на счету как сладчайший. Выстраиваются линии, как тара по мановению руки и по сигналу: пять, семь, пять, семь, семь... Это стихи Росса Хэтэвэй (Ross Hattaway). Он давно уже живёт в Дублине, однако родом из Новой Зеландии. Попав в Ирландию, по его словам, «в сети любви». В 2017 году был опубликован сборник его стихов «Как спать с незнакомцами» (How to Sleep with Strangers) «Незнакомец - своеобразная экспертиза параметров и возможностей; метафизика представлений и перемещений между реальным и небытием, между возвышенным и земным», считает автор. Это третья книга поэта. Экономист по образованию, Росс изучал искусство и даже был представлен к награде Wynne Prize одного из самых популярных в Австралии ежегодных событий для художников и любителей живописи. Творческая личность Росса формировалась под влиянием живописи, музыки, философии. Талантливая личность, Росс спокоен, но загадочен и непредсказуем; за его неброской внешностью скрывается вулкан страстей, который он может высказать только в стихах:

The Empiricist Sometimes it’s like this: I want to wake and make all women happy, Dance like a drain and laugh in the sink, Sign up a trance and people the park, Find all our places in the beautiful dark.

And sometimes it’s Smacked down a mine shaft ribboned with razor blades, Skin slices trailing pain on despair.

Face down and flayed in acid mud and rubble.

Turn the light and I die… Я мечтаю проснуться и видеть всех женщин счастливыми, Танцевать, как вода журчит в водосточной трубе, слиться в трансе и с людьми в парке, найти места наших встреч в прекрасной мгле. Но порой, как расплющенная шахта в ленточку с острым лезвием; нестерпимая боль раздирает кожу Ничком в кислотной грязи и щебне. Мне бы к свету... Я умираю /Эмпирист/ Печаль и радость, трезвое осмысление реальности и полная дезориентация идут рука об руку в поэзии Росса Хэтэвэй. Сложная ассоциативность мышления, музыкальность и метафоричность стиля рождают непривычные, причудливые образы. Поэтическая речь Росса зачастую сумбурна. Он полон противоречий потрясенного, захлебывающегося от волнения, человека. Но стремится ли он непременно быть понятым? Скорее ему важнее выплеснуть переполняющие его чувства; и строки послушно ложатся на всё терпящую бумагу. /Everyone who dies/ Everyone who dies is a hero but they're not.

And soft praise is comfort and not as cold as loss.

Ирландские сочинители так же считают, что поэзия - высшая форма речи

Росс Хэтэвей поменял Новую Зеландию на зеленую Ирландию All breathing ends in failure.

All strong hearts skip and stop.

Living is a habit not easily broken but broken still.

The broken drop. Смерть - это героизм, но так ли это? За упокой души молитва лишь, чтоб облегчить груз потерь, Ведь всякое дыхание обречено И сильные сердца кончают биться, А жизнь, как вредная привычка; И отказаться трудно И прекратить нельзя. /Умершим/ Многие стихи Росса написаны с феминистической позиции. Своеобразная трилогия «Убить мужа» / Killing My Husband/ посвящена женщинам, их сокровенным тайнам. Автор пытается передать психологию женщины, обуреваемой желанием убить, но готовой к преступлению более морально, чем физически. Не берусь судить об адекватности отражения женского сознания, но попытка весьма распространённая и достаточно смелая. И тут между нами началась дискуссия о специфике мужской и женской поэзии и возможностях распознания принципиальных различий между ними. Вообще, об особенностях женской поэзии рассуждали много и часто, а о мужской было принято говорить как о поэзии вообще. Почему? Потому что издавна поэзия была приоритетом мужчин. Вспомните корифеев античного мира: Гомера, Архилоха, Гесиода, Пиндара. Из женщин была лишь одна Сафо, но в ней преобладало муж-

ское начало, да и в личных отношениях она предпочитала женщин. На востоке участие слабого пола в творческой среде вообще исключалось. Единственная поэтесса «притязательного мира», вошедшая в историю своими дивными поэмами-песнями - Натаван Хуршидбану (1832-1897), известная также как «Хан кызы» /ханская дочь/ — азербайджанская поэтесса, дочь последнего Карабахского хана, генерал-майора Мехтикули-хана. В Европе феминистическая проза и поэзия уверенно заявила о себе только к концу 18 века. Однако примечательно, что читательниц всегда было больше, чем читателей. Может потому, что женщины чувствительнее мужчин? Или, как утверждают мужчины, с целью справиться с переполняющими их эмоциями? Тем не менее, статистика показывает, что вклад слабого пола в финансовый рост продаж книг неоспоримо грандиозен. Спор, тем не менее, закончился мирно, и к вечеру мы разошлись, договорившись о новых встречах. Перед уходом Росс высказал интерес к российской поэзии и вынул из сумки толстенный том стихов русских поэтов, переведённых на английский язык. Это было действительно приятно. Ведь могут люди проявлять интерес к разным культурам, любить, ценить прекрасное, если хотят. Так что мешает нам жить в мире и радости? Возможно последнее слово о судьбе человечества будет за поэтами. Мира вам и творческих достижений, а Вам, дорогие читатели «Нашей газеты» моя версия перевода стихов Росса Хэтэвэй. Сабина Салим

12

№ 11 (623) 4 июня 2019

ОБЪЯВЛЕНИЯ

Как подать объявление в газету?

1 – ЗАПОЛНИТЬ КУПОН ЧАСТНОГО ИЛИ КОММЕРЧЕСКОГО ОБЪЯВЛЕНИЯ. Отправьте ваше объявление по почте на адрес: Newsinfo Media and Publications Ltd 3rd Floor, 55 O’Connell Street Lower Dublin 1 К публикации принимаются только оригинальные купоны, вырезанные из газеты. Расценки для коммерческих объявлений до 20 слов. Цена объявления в рамочке и выделенного цветом Цена объявления жирным шрифтом 1 выпуск €15 1 выпуск €10 2 выпуска €25 2 выпуска €15 Коммерческие объявления в разделы: «Услуги», «Сдам жилье», «Предлагаю работу» без соответствующей оплаты публиковаться не будут.

2 – В РАЗДЕЛЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ НА САЙТЕ www.russianireland.com Зарегистрируйтесь на сайте. Создайте новое частное или коммерческое объявление. В разделе «Объявления» выберете кнопку «Мои объявления». Кликните то объявление, которое должно появиться в следующем выпуске «Нашей газеты», появится дополнительная форма оплаты через систему PayPal. Оплатите выбранное время публикации.

Альтернативные способы оплаты: оплатой банковским переводом на счет: Account name: Newsinfo Media and Publications Ltd Bank: Bank of Ireland. College Green IBAN IE43BOFI90001780174966 BIC BOFIIE2D Acc 80174966 Sort Code 900017 в назначении платежа укажите ID объявления на сайте.

3 – ОТПРАВЬТЕ ВАШЕ ОБЪЯВЛЕНИЕ НА АДРЕС ЭЛЕКТРОННОЙ ПОЧТЫ sales@russianireland.com Последний срок подачи объявлений вторник, недели предстоящей выходу очередного номера газеты. Дата выхода следующего номера указана на первой странице. Объявления присланные по почте будут опубликованы в следующем номере «Нашей газеты»

По вопросу размещения объявлений в разделе Услуги, просим обращаться по телефону +353851602896 или писать на sales@russianireland.com

ЖИЛЬЕ / АРЕНДА Сдаются 2 комнаты в центре Дублина, 10 минут от Grafton Street, а также 1 комната в Artane, Dublin 5 в уютном доме. Телефон: 0861965851 Сдаётся большая спальня для одного в уютном тёплом доме в Tallaght, Dublin 22. Отдельный душ, живет семья из двух работающих доброжелательных людей, автобус 2 мин, трамвай 15 мин, парковка, интернет, ремонт закончен 15 мая. €600 в месяц, биллы включены. Телефон: 0861689025 Объявление размещено на сайте www.russianireland.com Сдается комната в Killester, Дублин 5, недалеко от станции DART, есть интернет. Телефон: +353877214454 Объявление размещено на сайте www.russianireland.com Сдаётся сингл комната в хорошей квартире Castleknock, Дублин 15. Рядом Tesco, Lidl, Supervalue, Lituanica, Бланчардстаун шопинг центре (25 мин. пешком), автобус 37,38,39.

5 мин от ж. д. станции Castleknock. Есть интернет, тихо и спокойно. Проживают мать и дочь-студентка. Для некурящей работающей женщины €500 + биллы + депозит(€250) Телефон 0872144047 Объявление размещено на сайте www.russianireland.com Сдается дабл комната в Ratcoole, Co.Dublin. €500 + депозит + счета. Рядом Tesco, почта, бары и автобусная остановка. Телефон: 0877496256 Объявление размещено на сайте www.russianireland.com Сдается дабл комната в Люкан, Co.Dublin. В доме с отдельной ванной, телевизором с русскими каналами и с отдельным холодильником. Требуется депозит. Телефон 0857714728 Объявление размещено на сайте www. russianireland.com

РАБОТА Ищу в команду парикмахера в женский зал небольшого салона в Дублин 4. Хорошие условия работы, перспектива роста как профессионального, так и материального. Обращаться по телефону 0851486108

Контейнерный терминал в порту Дублина приглашает на работу операторов мостовых кранов. Работа: 4 ночных смены по 12 часов каждую неделю, на постоянной основе. Основные обязанности: управление контейнерными кранами, погрузчиками и портовыми тегами. Требования: опыт работы в порту на мостовом кране желателен, но не обязательно. Кандидат должен иметь водительские права категории B и опыт работы. Опыт работы с грузовой техникой (погрузчики, автокран, экскаватор) приветствуется. Знание английского языка (чтение и разговорный) обязательно! Кандидаты на вакансию должны иметь право работать в ЕС и пройти медицинское обследование. Высылайте ваше резюме/CV по эл. Почте DublinPortJob2019@gmail.com Русскоязычная семья в Dundrum, Дублин, ищет няню (желательно без проживания, но рассмотрим разные варианты) для девочки 5 лет (+ помощь с мальчиком 3 месяца, пока мама в декрете) в частном доме. Начало работы в конце мая 2019, 5 дней в неделю, полная занятость на длительный срок. Рассмотрим вариант частичной занятости на лето или до ноября. Оплата договорная. Требования: опыт (и любовь) работы с детьми приветствуется, ответственность, коммуникабельность, соблюдение рекомендаций родителей по организации жизни детей, хорошее знание русского языка. Телефон: 0871972264. Объявление размещено на сайте www.russianireland. com Есть работа для маляра (painter), неполная занятость. Телефон: 0857461085. Объявление размещено на сайте www.russianireland.com Требуется швея для работы в ателье по ремонту одежды в районе Stillorgan в Дублине. Телефон 0877855088 Требуются строители в Дублине. Предпочтительно смс 0857342465.

Morgan McKinley are working with a Global organisation in Cork who are transforming their finance function and are now looking for experienced accountants for their Cork site.

As part of their expansion, this successful Global company are looking for; •Two experienced accountants with fluent Russian and fluent English •At least 2 years post qualification experience in Financial reporting •SOX and USGAAP experience is preferred •SAP experience is desirable •Team player with good analytical and problem solving skills •A change agent with strong communication skills Do not let these opportunities pass you by Contact us today for more information.

Review the job here: Accountant with fluent Russian You can reach us on: Email: nmccarthy@ morganmckinley.ie CORK: 021 2300 300 Ищем ответственную няню на полный рабочий день/неделю в городе Наван. Желательно иметь водительский права и свое авто. Телефон: 0868012717. Объявление размещено на сайте www.russianireland.com

УСЛУГИ Квалифицированный массажист с 27-летним стажем работы и медицинским образованием приглашает на сеанс лечебного массажа. Курс лечебного массажа, или даже один сеанс, будет лучшим подарком для ваших родных и близких людей. Покупая ваучер на 10 сеансов, вы экономите 10%. Телефон 0860502387 Владимир Сирус Хотите хорошо выглядеть и делать красивыми других? Предлагаем курсы по обучению косметологов. Преподает косметолог с медицинским образованием, стаж работы 20 лет. Обучение ведется на русском языке. По окончании обучение выдается сертификат. Телефон: 0864095060 Надежда

Профессиональная помощь в составлении резюме/CV. Готовое резюме под определенную вакансию на английском от носителя языка. А также алгоритм составления успешного резюме на основе имеющегося под другие вакансии, которые встретятся в будущем. Опыт карьерного консультирования и коучинга по вопросам карьеры в крупнейшем американском банке более 5 лет. Опыт работы в HR более 10 лет. aysel.hughes@gmail. com. Объявление размещено на сайте www. russianireland.com Все виды услуг по бухгалтерскому сопровождению деятельности организаций и предпринимателей, в том числе составление всех видов отчетности. Широкий профиль, профессионализм, качество и большой опыт практической работы в области бухгалтерского и налогового учета Регистрация юридических лиц и предпринимателей, ликвидация, внесение изменений в учредительные документы. Телефон 085703000 Ясновидящая. Магия света – это белая, чистая магия, которая используется только для того, чтобы помочь людям, спасти их от невзгод. И в этом нет ничего удивительного, ведь свет уничтожает тьму. Даже маленький лучик в темноте может осветить дорогу, указать путь, спасти от ночных кошмаров, когда, казалось бы, выхода уже нет. Так и магия света помогает, лечит, указывает правильные дороги, возвращает счастье, любовь и надежду. Магия света – это множество ритуалов и заговоров, это гадания и расклады, которые ведуны используют для того, чтобы помогать страждущих, чтобы яркие улыбки вновь озаряли лица людей. Телефон: 0894155926. Объявление размещено на сайте www. russianireland.com Если у Вас или Ваших родных есть проблемы с алкоголем, возможно, «Анонимные Алкоголики» помогут. Русская группа проводит собрания по субботам и воскресеньям в Наване и Дублине. Суббота 19.00 The Resource Centre St. Mary's Church Fair Green, Navan, Co. Meath, телефон: 0894201295. Воскресенье 13.00 8 Upper Sherrard Street, Dublin 1, телефон: 0892100531 Дублин

м а с о р п По во ы м а л к ре я и н е размещ ните зво 6 9 8 2 0 6 1 5 8 3 5 3 com + . d n a l e r i n

ssia u r @ s e l sa

ЗНАКОМСТВА Мне 65 лет, русскоязычная, живу в Дублине, энергичная, легкая на подъем, путешествую. Ищу друзей для общения. Рада мужчинам и женщинам 60 -72 лет. Телефон +353 899416663 Симпатичный, высокий, добрый, нежный, хороший, ласковый парень 30 лет ищет милую, симпатичную девушку 20-40 лет для постоянных встреч. Телефон: +353892578038. Объявление размещено на сайте www. russianireland.com Молодой человек, 33 года, рост 197 см, хотел бы познакомиться с девушкой в возрасте до 33 лет. Телефон: + 353861793224

Не купил последнего номера «Нашей Газеты»? Читай электронные версии предыдущих выпусков газеты!

http://issuu.com/ RussianIreland

13

№ 11 (623) 4 июня 2019

ОБЪЯВЛЕНИЯ

Газета + Интернет + Фейсбук + Электронная рассылка Баннер в газете размером 1.32 (60х40 мм) + объявление на сайте www.russianireland.com + публикация на страничке в Facebook + электронная рассылка На 1 год - 24 публикации - €300 На ½ года - 12 публикации - €150 Баннеры в печатном издании размещаются на рекламных полосах стр. 12-15

Предложение действительно до 30 июля 2019 года Свяжитесь с нами по майл sales@russianireland.com

КУПОН ПЛАТНОГО ОБЪЯВЛЕНИЯ

В разделы: «Услуги», «Сдам жилье», «Предлагаю работу». Заказ платного объявления до 20 слов Текст объявления________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________ Цена объявления в рамочке и выделенного цветом 1 выпуск €15 2 выпуска €25

Цена объявления жирным шрифтом 1 выпуск €10 2 выпуска €15

Имя ______________________________________________

Адрес ____________________________________________

Телефон ________________________ Дата ______________

_________________________________________________

Коммерческие объявления в разделы: «Услуги», «Сдам жилье», «Предлагаю работу» без соответствующей оплаты публиковаться не будут. К публикации принимаются только оригинальные купоны, вырезанные из газеты. Отправьте ваше объявление по почте на адрес: Newsinfo Media and Publications Ltd 3rd Floor, 55 O’Connell Street Lower Dublin 1 и приложите чек или Postal Order на сумму для выбранного варианта коммерческого объявления. Прилагаю чек/деньги в оплату за объявление. Получатель чека Newsinfo Media and Publications Ltd Please make all cheques/postal orders payable to Newsinfo Media and Publications Ltd

Альтернативные способы оплаты: оплатой банковским переводом на счет: Account name: Newsinfo Media and Publications Ltd Bank: Bank of Ireland. College Green IBAN IE43BOFI90001780174966 BIC BOFIIE2D Acc 80174966 Sort Code 900017

КУПОН БЕСПЛАТНОГО ОБЪЯВЛЕНИЯ Внимание! Не заполнять объявления в разделы: «Услуги», «Сдам жилье», «Предлагаю работу» Текст объявления__________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ Телефон/Электронная почта _________________________________________________________ К публикации принимаются только оригинальные купоны, вырезанные из газеты. Отправьте ваше объявление по почте на адрес: Newsinfo Media and Publications Ltd 3rd Floor, 55 O’Connell Street Lower Dublin 1

КУПОН ПОДПИСКИ SUBSCRIPTION “Наша Газета” 24 номера - 80.00€

Заполнив этот купон, вы можете подписаться на «Нашу Газету»

NAME/ФИО

ТЕЛЕФОН

ADDRESS/АДРЕС ДАТА ЗАПОЛНЕНИЯ КУПОНА

E-MAIL/элект.почта

Please complete order form, enclose your cheque or postal order and send to the following address: Nasha Gazeta, 4 floor, 55 O’Connell Street Lower, Dublin 1, Ireland Please Make Cheque and PO Payable to NewsInfo Media and Publications Ltd.

14

№ 11 (623) 4 июня 2019

РЕКЛАМА

Скидка 10%

при покупке на сумму 50€

20%

при покупке на сумму

100€

В магазине “Taste of Europe” Palmerstown Court, Mungret Street, Limerick Follow us on Fasebook: Taste of Europe. Limerick Пожалуйста предъявите этот ваучер при оплате вашей покупки

Beechview Medical and Dental  Домашний доктор  Стоматолог  Медсестра работает с 7 утра  Гибкая и удобная система приемов  Говорим по: русски, румынски, английски Blanchardstown Village, Dublin 15 01 598 9412 / 087 989 8670 www.beechviewmd.ie Mon-Fri 7am-8pm Sat 9am-1pm

БЕСПЛАТНАЯ ЦИТОЛОГИЯ Многопрофильная поликлиника

Новое Цифровое ТВ

Через Интернет от €0 в месяц • Русские и Украинские • Молдавские и Румынские • Польские и Литовские • Грузинские и Армянские • Английские и Ирландские ТВ Каналы.

• ПОЛНЫЙ ПАКЕТ СПОРТИВНЫХ КАНАЛОВ • Более 500 каналов • Каналы в записи за 7 дней • Онлайн Кинотеатр с Фильмами (Видеоклуб) • А также установка на ваш SMART TV

Гинеколог говорит по-русски Режим работы

У нас самый широкий выбор и самые низкие цены.

Дублин:

Только самые новые и современные ТВ приставки.

Понедельник - Суббота 9.00- 20.00, Воскресенье 10.00 - 15.00

01 8686121, 01 406 27 20

Гарантия качества 100%.

МЫ ПОКУПАЕМ ДОРОГО!

Телефон 0876259617

• Цветные металлы • Катализаторы • Мобильные телефоны и электронный лом ЗАБИРАЕМ ЛОМ ПО ВСЕЙ ИРЛАНДИИ

Телефон: 0857742544 EURO SCRAP METAL www.euroscrapmetal.ie

Услуги адвоката 0871239298

(на русском и литовском языках)

РУССКОЯЗЫЧНЫЙ АДВОКАТ ЕЛИЗАВЕТА ДОННЕРИ W: www.dtsolicitors.ie

русскоязычный адвокат в Ирландии с двойной квалификацией и многолетним опытом успешной адвокатской практики в Ирландии

• Компенсация за дорожно- транспортные происшествия • Компенсация за травмы на работе • Консультации по работе, покупке жилья, созданию компании и т. д.

• Представительство в суде

Представительство в суде, семейные, коммерческие, трудовые, иммиграционные, гражданские дела, дела по причинению вреда здоровью.

Tallaght, Dublin 24 Моб.: 0871239298 (Эгле)

М: 086 0380385 Т: 01 853 73 01 Е: info@dtsolicitors.ie

ЯНА СКАЧКОВА -

финансовый консультант с опытом работы в Ирландии более 10 лет. АДВОКАТСКАЯ КОМПАНИЯ BRADY KILROY SOLICITORS

Русскоязычный адвокат Павел Абрамов Предоставлю консультацию как легально получить гражданство ЕС без необходимости отказа от действующего гражданства! ОФИЦИАЛЬНО Вручение лично через посольство www.infobg.ucoz.ru • chiforiuc_pavel@mail.ru +37379463235 • +353857601951 Viber/WhatsApp/Telegram-ru

• Несчастные случаи, травмы и ДТП • Медицинская халатность • Семейное право • Трудовое законодательство • Несостоятельность и банкротство • Коммерческие Споры

Е: info@bradykilroy.ie T: 01 214 5535

Поможет подобрать Вам и Вашей семье выгодный пакет страхования: - жизни - серьезных заболевании - потери дохода. А также найти выгодный ипотечный кредит и пенсионную программу.

www.insuranceforyou.eu Tel: 0872969182 jana@covermore.ie Covermore Financial is regulated by the Central Bank of Ireland

РЕКЛАМА

15

№ 11 (623) 4 июня 2019

Transport Company ПРЕДОСТАВЛЯЕТ УСЛУГИ: - регулярные перевозки посылок

Латвия - Ирландия - Латвия.

- помощь с переездом по Дублину и Ирландии.

- переезд в Англию и Европу.

086-3655670 СЕРГЕЙ 085-7337527 АЛЕКСАНДР

По вопросам размещения рекламы звоните +353851602896 sales@russianireland.com

Подписка на «Нашу газету» для клубов, организаций и школ Мы предлагаем коллективную подписку 10 газет в один адрес Стоимость подписки 24 выпуска х 10 экземпляров - €250 Мы выполняем подписку только для получателей в Республике Ирландия Подписаться можно начиная с любого месяца. «Наша газета» публикуется 1 раз в 2 недели и начнет поступать к вам по почте примерно через две недели после оформлений подписки и поступления платежа. Для оформления подписки пришлите на электронную почту sales@russianireland.com Ваше имя, адрес и телефон

Corporate service Иммиграция в Ирландию: - программы для инвесторов; - программа для высокотехнологичных стартапов; - сопровождение иммиграционных процедур для членов семьи Составление бизнес плана: - для иммиграционных программ; - получения финансирования; - помощь в поиске финансирования Полный спектр корпоративного сервиса: - регистрация любого вида компаний; - открытие счета в банке; - регистрация в налоговой инспекции и подготовка отчетов Консультации по делопроизводству в Ирландии

ДИЮ Н А Л ИР ВСЕ! ПРО М Е А Н МЫ З

Телефон: +353879034587 Электронная почта: gazeta@eircom.net

Музыкальная школа “Prima” Обучаем игре на пианино, аккордеоне, все виды экзаменов. Учителя с 40-летним стажем, выпускники ленинградского музыкального училища. Обучаем студентов всех возрастов. Телефон 0863201640; Web: lsmusic.ie Mail: info@lsmusic.ie Home Languages Recommended Reading in Public Libraries Do you speak a language other than English or Irish in the home?

Do you visit public libraries? Would you like to have more books and other materials in your home language in the library? Are there types of books or perhaps works by favourite authors you think our Public Libraries should have?

Take part in our survey

Post-Primary Languages Initiative (PPLI) funded by the Department of Education and Skills is conducting a survey among those who speak a language other than English/Irish in the home. This home language may be spoken as the main language or in addition to English/Irish.

We would like to survey parents/guardians and children/ students of home language speakers to find out what suggestions you have for your home language materials in public libraries.

If you would like to have a say, take the Recommended Reading survey.

We do not ask for your name or contact details, all the information will be used just to process this survey.

For Recommended Reading Survey click HERE For more information: Kirsi Hanifin Post-Primary Languages Initiative kirsi.hanifin@languagesinitiative.ie

Diversifying, enhancing and expanding the teaching and learning of foreign languages

Delivering

16

РЕКЛАМА

№ 11 (623) 4 июня 2019

ПУТЕШЕСТВУЙТЕ ВМЕСТЕ С SKYTOURS Солнечные каникулы в экзотические страны от €750!

Destination Hotel Morocco Mexico Thailand Dubai Mauritius Maldives Bali Dominican

Nights Price

RIU TIkida Beach 5* Grand Bahia Principe Coba 4* Khaol Lak Bhandari 4* Rixos Premium 5* Emeraude Beach Attitude 3* Kuredu Island Resort 4* Sol Beach House Benoa 5* Gran Sirenis Punta Cana 4*

(цены на одного человека на 7 дней с проживанием)

Russian Visa Service

7 14 10 7 7 7 7 14

€750 All Inclusive €1199 All Inclusive €1199 BB €1299 Half Board €1569 All Inclusive €1969 Full Board €1539 All Inclusive €1699 All Inclusive

Большой выбор Удобное бронирование Безопасные платежи

Обслуживание на русском языке Спрашивайте Tатьяну 107-109 Talbot Street, Dublin 1 Tel 01-8772519 tatiana@skytours.ie