Nasha Gazeta N 12 (624) by Nasha Gazeta

€1.00

www.russianireland.com

ISSN 1649-2080

Мы обновили наш магазин, чтобы вам было удобнее!

MO Main Street, Blanchardstown D15 D15V65N ph 018066986

JUNE 2019 (week 25) No 12 (624) 18 июня 2019 года Следующий номер «Нашей газеты» выйдет 2 июля 2019 года

· Профессиональное обслуживание · Широкий выбор свежих фруктов и овощей · Горячие блюда · Свежее мясо · Низкие цены · Удобное рабочее время ·

ЧИТАЙТЕ В ЭТОМ НОМЕРЕ В Дублине появилась программа доступного жилья

Российские депутаты посетили Ирландию

Сабина Салим: Убийцы Анны Кригель должны быть названы!

Самый старый маяк в мире – Хук Хед

Новая программа доступного жилья позволит дублинцам приобрести дома по цене от €116000

27-30 мая 2019 г. в Ирландии находилась делегация Государственной Думы Федерального Собрания Российской Федерации во главе с руководителем Группы дружбы с парламентом Ирландии в Государственной Думе А.Ю.Морозовым.

Вся Ирландия следит за судебными слушаниями по делу об убийстве русской девочки Анны Кригель, удочеренной ирландцами.

Удивительно, но одно из самых древних навигационных сооружений мира находится в Ирландии, в графстве Вексфорд, на мысе Хук или Хук Хед.

Подробности на стр. 5

Подробности на стр. 6

Подробности на стр. 10

Подробности на стр. 2

КЛИНИКА ГИПНОЗА “HYPNO CODING”

ПРЕДЛАГАЕТ • Кодирование Алкоголизма, Наркозависимости и Курения • Худеть легко не страдая от голода • Вылечить Аллергию, Астму и Болезни Кожи • Избавиться от Бессонницы, Тревог и Депрессии • Преодолеть Сексуальные Проблемы • Побороть Заикание, Стресс и Фобии • Успокоить Мигрень и Хронические Боли • Укрепить Уверенность в Себе, в Спорте, в Бизнесе • Улучшить Память, Обучаемость, Креативность

Прием осуществляет сертифицированный гипнотерапевт, член «National Guild of Hypnotists» Алексей Петрович ИВАНОВ

Запись по телефону: 087-766-9044 Вебсайт: www.hypnocoding.guru Адрес: "Serapis Wellness Therapies Clinic" "Hypno Coding" 31 Brews Hill, Navan, Co.Meath

OVER 30 YEARS EXPERIENCE CONVENT LOCATION LEGAL ADVICE IN ENGLISH WE SPEAK POLISH AND ENGLISH z

PERSONAL INJURY CLAIMS accidents at work road traffic accidents accidents in public places

Aga Mazur  087 900 14 88 aga@andersongallagher.ie Dagmara Hogan  087 388 03 69 dhogan@andersongallagher.ie Krzysztof Socha  087 140 90 90 krzysztof@andersongallagher.ie

НОВОСТИ ИРЛАНДИИ 2 В Дублине предлагают доступное жилье по цене от €116000 № 12 (624) 18 июня 2019

Новая программа доступного жилья позволит дублинцам приобрести дома по цене от €116000. Городской совет Дублина предложил 3 площадки для строительства, две в районе Балимун и одну в Балифермут. Площадей достаточно для строительства 370 домов. Однокомнатная квартира в Балимуне будет стоить €116000, дуплексы с двумя спальнями Министр жилищного строительства Эоган Мерфи считает, что проблему жилищного кризиса могут решить дома с общим туалетом и кухней, предназначенные для молодых специалистов. Ранее компания Bartra Capital поделилась планом строительства жилого комплекса в дублинском Дан Лири с отдельными спальнями и общими кухнями. По замыслу, в одном комплексе должны проживать 208 человек, а пользоваться одной кухней – 42 человека. Размер спальни с отдельной ванной комнатой – 16,5 кв. метров. Особенно острые споры по поводу коммунальных квартир возникли в Корке. Благотворительная организация Threshold выразила серьезную озабоченность по поводу строительства такого типа домов. Ранее премьер Ирландиии Лео Варадкар заявил, что дома с общими удобствами стали бы отличным решением для Корка. В этом году там могут построить 2000 «коммунальных»

от €148000, дома - от €168000. Дома и дуплексы с 3 спальнями - от €176 до €200 тысяч. Дома с 4 спальнями - от €232000 В районе Sillogue Road, Балимун, планируют построить 83 объекта. В Баллифермут стройку будут вести южнее Cherry Orchard Hospital. Застройщикам, участвующим в программе доступного жилья, предложены налоговые освобождения, а городские власти планируют потратить более €11 миллио-

нов на создание инфраструктуры. В мае программу доступного жилья в графстве Дублин одобрили все четыре самоуправления ирландской столицы. Участвовать в программе могут те, кто не может получить ипотечный кредит от финансового института. Основной критерий – строящееся «доступное жилье» должно соответствовать нормативам проживания семьи приобре-

тателя, т.е. быть достаточным для комфортного проживания. Приоритеты будут отдаваться тем, кто более 12 месяцев проживает в данном районе, в случае если предлагаемой недвижимости будет не хватать, приоритет получат семьи, чьи дети учатся в окрестных школах, а если и тогда домов будет меньше, чем очередников преимущество получат те, чьи близкие проживают в данном районе.

Проблему с жилищным кризисом решат коммуналки домов. Предложения о строительстве квартир-студий с общими удобствами (в частности, кухнями) раскритиковали несколь-

ко членов комитета по жилищному строительству (Oireachtas Committee on Housing). Напомним, в апреле число бездомных во всей Ирландии вы-

росло до 10 378 человек (рост на 78). Среди них 3794 ребенка. Впервые число бездомных в стране превысило порог в 10 тыс. в феврале этого года.

Как найти ирландские корни Если Вы считаете, что имеете ирландские корни или ищете кровного родства, в поисках поможет новый интернет ресурс. Сайт www.irishgenealogy.ie содержит базу данных записей о рождении, крещении, заключении брака и смерти. Служба государственной регистрации сделала доступными для публики записи о рождеРаспространяется в Ирландии и Северной Ирландии Email: gazeta@russianireland.com Редактор/Editor Сергей Тарутин editor@russianireland.com Тел. +353851602896

нии с 1864 по 1918 год, свидетельства о заключении брака с Дизайн/Design & Pre-productions Санта Силиня design@russianireland.com Частные объявления/ Classifieds sales@russianireland.com Можно подать на сайте www.russianireland.com

1864 по 1943 годы и регистрации смерти с 1878 по 1968 годы. Распространение/Distribution distributor@ russianireland.com Тел. +353851602896 Реклама/Advertising sales@russianireland.com Тел. +353851602896

По закону кровные родственники (дети и внуки) рожденных в Ирландии имеют право на гражданство страны. Кроме этого, можно воспользоваться базой данных ирландских захоронений www. irishgraveyards.ie, здесь можно найти не только ирландские имена, но и могилы первых российских иммигрантов. В социальной сети есть группа @White Russian emigres in Ireland где энтузиасты собирают информацию о могилах «белой» иммиграции в Ирландию.

Издательство: NewsInfo Media and Publication Ltd Тираж газеты: 5000 При перепечатке материалов ссылка на «Нашу газету» и www.russianireland.com обязательна. Редакция не несет ответственности за содержание рекламных материалов. Мнение редакции не обязательно совпадает с мнением авторов.

Рокалл – скала шотландскоирландского раздора

Вице-премьер Ирландии Саймо Ковени и министр сельского хозяйства Майкл Крид возмущены действиями Шотландского правительства против мирного ирландского сейнера. Ранее Ковени и Крид получили ноту протеста от шотландцев в связи с якобы незаконным отловом рыбы у берегов скалы Рокалл. По мнению шотландцев, зона в 12 миль вокруг спорной территории является суверенной экономической зоны. На скалу Rokall (высота — 23 м, диаметр — 27 м, площадь — около 570 м²) претендуют Исландия, Ирландия и Великобритания. Спор о государственной принадлежности скалы ведется из-за прав на разведку недр и на рыбный промысел на окружающих Рокалл банке («Rockall Bank»), желобе («Rockall Trough») и плато Роколл («Rockall Plateau»).

www.russianireland.com http://www.odnoklassniki.ru/nashagazeta https://www.facebook.com/NashaGazetaRussianIreland/ https://twitter.com/russianireland http://vk.com/club17250636

В 2014 году переговоры между заинтересованными странами закончились тем, что Великобритания должна была получить суверенитет над островом. Однако, в связи с её выходом из ЕС, могут возникнуть осложнения в споре о праве на принадлежность. В перспективе выхода Великобритании из ЕС и Шотландии из Великобритании, Эдинбург обеспокоен экономической активностью ирландских рыбаков у спорной скалы. Также остров стал точкой приложения интересов авантюристов и радиолюбителей. Впрочем, достоверно известно о высадке на Рокалл менее чем 20 лиц. Только четыре человека ночевали на Рокалле в начале лета. В связи с конфликтом уже слышны призывы послать на скалу шотландско-ирландского раздора спецназ.

CООТЕЧЕСТВЕННИКИ

№ 12 (624) 18 июня 2019

Каждая женщина услышала то, что ей было необходимо В начале июня в Maldron Hotel Dublin Airport проходил семинар «Услышать женщину». Его организовали Наталия Марченко, Валентина Волошина и Наталия Стак из Inspiring Women Alliance. Идейным вдохновителем и организатором Альянса является Наталия Марченко – человек творческий и неординарный. «Вчера был замечательный день! Мы узнали очень много женщин, и каждая с интересной судьбой и историей, приобрели новые знакомства, получили огромный заряд энергии, улыбок, хорошего настроения, и это все благодаря замечательному, искреннему, доброжелательному человеку - Наталье Марченко», - пишет на страничке Альянса Айжан. На семинар был приглашен постоянный фотограф «Нашей газеты» Иван Русс. «Честно сказать, я думал, что се-

минар только для женщин. Но, увидев и мужчин среди гостей, а также тех, кто участвовал в организации праздника, я стал смелее. Меня немного удивило, с каким вниманием и сосредо-

Я стал прислушиваться и был приятно удивлен рассказами каждой из десяти выступавших», говорит фотограф. Девушки, выступавшие на семинаре, приехали в Ирландию из

и Казахстана. Ивана поразила своей смелостью ирландка из Дублина, свободно говорящая на русском языке. Среди выступавших были: Диля Султанова, Ольга Хлебопашева,

точенностью около сотни зрителей (в основном женщины) слушают докладчиков-женщин.

различных уголков пост-советского пространства: Армении, Украины, Латвии, Литвы, России

Елена Косых, Ольга Ильясова, Елена Бранте, Надежда Боровикова, Снежана Бехтина, Ольга Александрова, Ромина Зуте и Виктория Тодорова. Семинар прошёл на одном дыхании, благодаря слаженной работе команды помощников: ведущей Оксаны ОКэрролл, музыкального коллектива Веры и Виктора Бражниковых «Nonstop band», гитариста Евгению Ермолаеву, фотографа Ивана Русса и видео-оператора Эрика Вичса. Иммиграция – это тяжелая психологическая травма, и очень важна хорошая мотивация, не сдаваться и учиться, совершенствовать свои знания.

Организаторы позаботились обо всем, была ярмарка, пирожки, розыгрыш призов, цветы и прекрасная музыка. Участники покидали отель Малдрон с приятным впечатлением и унесли с собой хорошее настроение. Вот что пишут участники семинара в социальной сети. Рита из Свордс: «Семинар был очень грамотно организован, красивое звуковое сопровождение, всё очень искренне, с любовью... Вместе собрались столько красивых, добрых и сильных людей. Потрясающая энергетика. Для меня это был настоящий праздник. Я услышала то, что мне было необходимо, получила океан любви и поддержки от абсолютно незнакомых людей. Это было ВОЛШЕБНО. Благодарю от всего сердца». Иралия из Галвей: «Эмоции меня переполняют. Поэтому написанное может получиться сумбурным... но я хочу написать! Благодарность - это любовь. Быть благодарным - это значит дать место в своем сердце тому, кого ты благодаришь. Так вот, вы все и каждая, заняли место в моём сердце, я благодарна вам за встречу. Это был замечательный проект, организаторы позаботились буквально обо всём. Пригласили таких прекрасных людей, было душевное музы-

Когда поют русские ирландцы…. Соотечественники из Ирландии исполнили песню «Темная ночь», поддержав польских музыкантов. Флешмоб в поддержку польских музыкантов возник в результате инцидента с песней «Тёмная ночь», в ходе акции Ночь в музее в польском городе Гданьск. Музыкант Пётр Косевски и его коллеги исполняли шлягеры 1930-х и 1940-х в музее II Мировой Войны. Когда на польском языке зазвучала «Тёмная ночь»,

директор музея Карол Навроцки потребовал прекратить исполнение и покинуть экспозицию. Навроцки назвал «Тёмную ночь» большевистской пропагандой. В поддержку Петра Косевски польские и российские коллективы начали выкладывать в соцсети видео с исполнением песни «Тёмная ночь». С инициативой выступил музыкальный театр «Капитолия» во Вроцлаве, песню на польском языке спели 12 артистов театра. Менее чем за сутки ролик посмотрели более

40000 человек Скандал приобрёл общенациональный характер и выплеснулся за пределы республики. Соотечественники, проживающие в Ирландии, не остались в стороне и приняли участие во флэшмобе, который организовала Кристина Бутусова. Отрывок из песни «Темная ночь» исполнили как профессиональные музыканты, так и простые люди. Видео с записью ирландских исполнителей на страничке @anna.zacharian

Русскоязычные жители Ирландии спели "Темную ночь"

кальное сопровождение. Лично я почувствовала море позитивной энергетики и буквально зарядилась ею». Ирина из Навана: «Впечатления о мероприятии «Услышать женщину» замечательные! Восторг, удовольствие, восхищение! Отдельная похвала организаторам семинара. Все моменты учтены, продуманы. Всё было интересно, спикеры великолепны. Я получила массу положительных эмоций и познакомилась с новыми людьми. Думаю, что каждая женщина, посетившая это мероприятие, услышала то, что ей было необходимо, я - так точно». Девиз Inspiring Women Alliance – «Ты сможешь все!». «Благодарим всех, кто посетил наш семинар, поверил в нас, а также в себя! Мы будем только рады сотрудничеству и предложениям для следующих встреч. Наша цель - объединить соотечественников, проживающих в Ирландии, помочь, поддержать»,- говорит Наталья Марченко. Страничка Inspiring Women Alliance в социальной сети @inspiringwomenalliance, электронная почта: inspiringwomen2019@gmail.com. Фото и текст I.R.P.

СООТЕЧЕСТВЕННИКИ

№ 12 (624) 18 июня 2019

Департамент образования Ирландии проводит опрос среди русскоговорящего населения острова: «Какие книги на русском языке должны быт в ирландских библиотеках?»

Какие русские книги нужны в ирландских библиотеках?

Как говорит представитель Post Primary Language Initiative (PPI) Кирши Ханифин: «Мы хотим сделать русские книги доступными для тех, кто хочет, чтобы их дети изучали и сохраняли русский язык». Очень важно, чтобы как можно больше русскоязычных жите-

лей Ирландии приняли участие в опросе и составили свой список книг, которые должны быть в библиотеках. Это не только бумажные книги, но и аудиокниги, книги для электронных носителей, фильмы по книгам. В опросе могут принять участие как взрослые, так и дети, а

совместное творчество детей и родителей приветствуется особо. Принять участие в подготовке списка книг можно на сайте www.surveymonkey.com/r/ P7JPCLF Для участия не требуется регистрация или указание своих персональных данных.

Поддержите программу изучения русского языка в ирландской школе, поделитесь этой статьей на своих страничках в социальной сети, чтобы как можно больше соотечественников приняло участие в опросе! Кстати, впишите в список периодических изданий "Нашу

газету" (Nasha Gazeta - Russian newspaper in Ireland), и она

будет доступна во всех библиотеках!

Бесплатные курсы русского языка в Лимерике Post-Primary Languages Initiatives при Департаменте образования Ирландии организовала бесплатные занятия по подготовке к выпускному государственному экзамену по русскому языку (Leaving Cert) для учеников 5-6 классов. Занятия проводит Лилия Габчак – лингвист, имеющий официальную регистрацию в Teaching Council для средних школ. Каждый год лучшие и самые ак-

тивные студенты получают подарок. В прошлом году, например, мы ходили в Escape Rooms, в Лимерике. Классы организованы по субботам с 10.00 до 12.00 и проводятся по адресу: Villliers School, North Circular Rd, Limerick. Телефон для справок: 0851003809 Курсы существуют с 2016 года.

Адрес: Villliers School, North Circular Rd, Limerick. Руководитель: Лилия Габчак Эл. Почта: liliya.habchak@gmail.com Зарегистрироваться на учебный год 2019-2021 можно по ссылке:

Кошкин дом в школе Радуга, Дублин Зрители, как родители, так и гости приветствовали юных талантов бурными овациями. Блестящую роль Кошки исполнила Дарина Лобаскина, Кота Василия играл Миша Лопатин, Маму Свинку исполнила обаятельная и пластичная София Мариуссен, Сказочник- Леонид Лопатин, Петух - Саша Баукис, Курица - София Которобай, Цыпленок - Анечка Мельникова. Очень яркие образы создали Эмили Переворотникс в роли

Козы и Даниэль Гончаров в роли Козла, а трогательные образы котят создали Алеша Диган и София Савчук. Огромная благодарность педагогам школы: Юлии Заславской, которая поставила танцы и директору школы, одновременно автору сценария и режиссеру спектакля Светлане Усович. А великолепные декорации, музыкальное сопровождение и новые технологии внедрял Александр Усович.

Достойны всяческих похвал и родители, которые собственными силами изготовили великолепные сценические костюмы для юных талантов. Русская школа Радуга приглашает ребят в Летний лагерь, который будет организован в Huntstown community centre, Hutstown way, Blanchardstown. На каникулах детей ожидает много игр, профессиональный арт-класс, интересные экскур-

сии и образовательные программы. Запись и информация по телефону 0851159873 или эл. почте rainbowrussianschool@yahoo.ie Школа Радуга в Дублине работает с 2009 года. Отделение в Стиллогран: St. Lawrence Parish Centre, Kilmacud, Stillorgan, Co.Dublin Отделение в Бланчардстаун: Huntstown community centre, Hutstown way, Blanchardstown, Dublin 15 Руководитель: Светлана Усович Веб: www.raduga.ie Страничка в социальной сети @radugarussianschool

Театральной премьерой отметила окончание учебного года самая большая русская школа в Ирландии. Постановка мюзикла «Кошкин дом» по мотивам советского мультфильма и сказки Самуила Маршака, воссозданная силами театральной студии школы Радуга, выше всяких похвал. Стоит отметить, что наряду с почти профессиональной игрой юных актеров и зажигательными танцами учеников школы, была опробована новая акустическая технология, и проба оказалась удачной!

Фото Илья Бабкин

ПОСОЛЬСТВО РОССИИ В ИРЛАНДИИ

№ 12 (624) 18 июня 2019

Российские депутаты посетили Ирландию 27-30 мая 2019 г. в Ирландии находилась делегация Государственной Думы Федерального Собрания Российской Федерации во главе с руководителем Группы дружбы с парламентом Ирландии в Государственной Думе А.Ю.Морозовым.

Проведены встречи с Заместителем Премьер-министра, Министром иностранных дел Ирландии С.Ковени, председателем Сената (верхней палаты) Парламента Ирландии Д.О’Донованом, председателем Дойла (нижней

палаты) Парламента Ирландии Ш.О’Форилом, руководителем Группы дружбы с Федеральным Собранием Российской Федерации в парламенте Ирландии Ф.О’Даудом, членами парламентских комитетов по иностранным

делам, торговле и обороне, а также по сельскому хозяйству. Делегация посетила штаб-квартиру ирландской агропромышленной компании «Керри Групп», ведущей активную инвестиционную деятельность в России.

Встреча с председателем Сената (верхней палаты) парламента Ирландии Д.О’Донованом

Встреча с председателем Дойла (нижней палаты) парламента Ирландии Ш.О’Форилом

Встреча с Заместителем Премьер-министра, Министром иностранных дел и торговли Ирландии С.Ковени

Посещение ирландской агропромышленной компании «Керри Групп».

КОНСУЛЬСКИЙ ВОПРОС Вопрос: Я гражданин Российской Федерации. У меня заканчивается заграничный паспорт. Как я могу его поменять в посольстве России в Дублине? Ответ: Чтобы поменять заграничный паспорт, необходимо через сайт Консульского отдела Посольства (http://dublin.kdmid.ru/) записаться на приём и в назначенный день лично обратиться к нам с перечисленными в соответствующем разделе сайта документами. Срок изготовления паспорта – до 3 месяцев. Вопрос: Что делать гражданину России, постоянно проживающему в Ирландии, в случае утраты заграничного паспорта? Есть ли возможность получить новый паспорт в Посольстве, какие документы необходимы? Ответ: В случае утраты паспорта за пределами территории Российской Федерации владельцу паспорта необходимо обратиться в

Посольство России в Ирландии

консульское учреждение и представить заявление об объявлении утраченного паспорта недействительным. Если утрачен паспорт с истекшим сроком действия, требуется заполнить заявление об утрате загранпаспорта, срок действия которого истёк. В заявлении указываются фамилия, имя и отчество (при наличии) заявителя, дата и место рождения, почтовый адрес, дата, место и обстоятельства утраты паспорта, а также известные заявителю данные утраченного паспорта. После этого, если у Вас имеется действительный внутренний паспорт гражданина Российской Федерации (срок замены по достижении возраста 20 и 45 лет соблюдён), Вы можете обратиться с заявлением об оформлении нового заграничного паспорта. В случае отсутствия внутреннего паспорта проводится проверка обстоятельств, свидетельствующих о наличии либо отсутствии у заявителя российского гражданства. По результатам проверки составляется

184-186, Orwell Road, Rathgar, Dublin 14

Тел. (+353-1) 492-20-48, факс (+353-1) 492-35-25 Сайт Посольства – https://ireland.mid.ru Сайт Консульского отдела Посольства - https://dublin.kdmid.ru

мотивированное заключение о наличии либо отсутствии у лица гражданства Российской Федерации. Заключение о наличии гражданства Российской Федерации является основанием для принятия документов на оформление заграничного паспорта или Свидетельства на возвращение в Российскую Федерацию (СНВ), в случае, если есть необходимость срочного выезда в Россию.

На вопросы по консульской проблематике, поступившие от читателей издания "Наша Газета", отвечает 1-й секретарь Посольства РФ в Ирландии, Заведующий Консульским отделом Александр Валентинович Ильин. Вы можете направлять свои вопросы на электронную почту gazeta@russianireland.com

Сайт КСОРС - www.irelandkss.net Посольство в соцсетях – @RusEmbIreland (Facebook), @Rus_Emb_Ireland (Twitter)

ОБЩЕСТВО

№ 12 (624) 18 июня 2019

Убийцы Анны Кригель должны быть названы! Вся Ирландия следит за судебными слушаниями по делу об убийстве русской девочки Анны Кригель, удочеренной ирландцами. Казалось бы, человечество преодолело многие варварские повадки и стремительно повышает свой интеллектуальный и поведенческий уровень. Однако с сожалением приходится констатировать, что наша внешность, стиль одежды и сервис совершенствуются быстрее первобытных инстинктов. Как иначе назвать убийство 14-летней девочки Анастасии Кригель в мае 2018 года? Ей было 2 с половиной годика, когда семейная пара из Ирландии удочерила русскую девочку в 2006 году, планируя, наверняка, ее светлое будущее. Начальную школу Аннушка посещала в Лейкслип - небольшом городке в графстве Килдэр. Проблемы со здоровьем усугубляли обучение: Анна плохо слышала правым ухом. После операции по удалению опухоли остался огромный грубый шрам и ухудшилось зрение. Но Аннушка была настойчива и трудолюбива. По утверждению приёмных родителей, она часами слушала музыку, пела и танцевала, чтобы преодолеть недостатки и выглядеть нормальной, как все. Однако в старших

классах девочка стала объектом бесконечных издевательств и глумлений. Но взрослым было не до неё, а сверстников вполне удовлетворял уязвимый материал для недостойной демонстрации подросткового максимализма. А в середине мая прошлого года её тело нашли в Glenwood House, Laraghcon, Clonee Road, Lucan. Раздетая донага, изнасилованная, забитая кирпичами и палками, она лежала бездыханная на грязном полу полуразрушенного заброшенного здания. Вот уже год длится следствие по делу зверски убитой девочки из России. Привлечённые к судебной ответственности два 13-летних гада (простите, не нахожу других слов) сидят на суде и твердят о своей невиновности! Наконец, один из них, обозначенный в средствах массовой информации как Отрок-Б (имена изменены по этическим соображениям настоянием ирландского суда) признался, что он был свидетелем насилия, совершённого Отроком-А. Но, осознав суть происходящего, убежал с места преступления, и только иступлённый крик Анны эхом раздавался в его ушах: «Не надо! Пожалуйста! Не делайте этого!» Отрок-А был обвинён в жестоком изнасиловании и заключён под

стражу, но даже после этого он продолжал отрицать свою причастность. Присяжные заседатели в составе восьми мужчин и четырех женщин внимательно ознакомились с видеозаписями допросов подозреваемых, подчеркнув их противоречивость. На допросах Отрок-Б дрожал как осиновый лист или «как трусливый заяц», по описанию свидетелей, и вызывал жалость присутствующих. Допросы проводились в присутствии его матери и поверенного Дэвида Поудерли. Детектив Дональд Дэли и сержант уголовной полиции Дамиан Ганнон (Finglas Garda Station) начали разговор с психологического вопроса для установления готовности Отрока-Б к серьёзному перекрёстному допросу: «Что такое «хорошо» и что такое «плохо», по-твоему?». На что Отрок-Б отве-

тил: «Хорошо - это когда вы подаёте деньги бездомному человеку, а плохо - когда вы отбираете их у него». Ответ, конечно, интересный. Следующий вопрос об определении разницы между «правдой» и «ложью» ожидал не менее экстравагантный ответ: Отрок-Б был уверен, что правда - это то, что соответствует истине, а ложь - это выдуманная история, или вас не было там, вы отсутствовали. Тогда офицеры предложили обвиняемому рассказать всю правду о происшедшем. Но это оказалось самым трудным в расследовании, свидетель настаивал на непричастности. Между тем, сотрудник Гарды Сюзанна Макграт утверждает, что из дома «невинного» Отрока-Б во время обыска было изъято 33 вещественных доказательств прямого участия обвиняемого в преступлении.

На одном из допросов Отрок-Б утверждал, что видел, как кто-то напал на Анну и Отрока-А. Через день на спине Отрока-А были найдены следы от ударов палкой необъяснимого происхождения. Кстати, палки были подобраны подростками в заброшенном доме. На вопрос: «С какой целью?», Отрок-Б ответил, что коллекционирует их. Судмедэксперт Марс Ли-Горман тщательно анализировала все вещественные доказательства и нашла следы спермы обвиняемого Отрока-А на свитере Анны Кригель. Однако, по её утверждению, на разорванной одежде девочки присутствовали примеры ДНК третьего лица. Вскоре сержант Ангус Хасси решил провести следственный эксперимент для воспроизведения опытным путём действий, обстановки и обстоятельств, связанных с расследуемым преступлением. Он привёз обвиняемых на территорию, включающую место жительства Анны в Лейкслип, парк Св. Екатерины в Лукане и заброшенный дом Глинвуд. Однако восстановить точного порядка акций так и не удалось: Отрок-Б указывал в разные стороны, путаясь в ориентации, а Отрок-А бросал на него многозначительные взгляды, окончательно выведшие офицера из равновесия.

К сожалению, ирландские законы не позволять назначить серьезное наказание, если несовершеннолетних признают виновными. Но мне бы хотелось, чтобы, виде исключения, имена преступников были названы, и все помнили о совершенном ими преступлении. Я никогда не могла объяснить малолетней преступности. Конфуций утверждал, что дети - прекрасные существа, подобные ангелам. На что его ученик Цзэн-цзы отвечал, что они - маленькие агрессивные животные, и на протяжении последующих нескольких десятилетий необходимо приложить массу усилий для воспитания и образования сердобольных, гуманных и интеллигентных существ. А пока социальные и генетические качества становятся причинами непоправимых ошибок и тяжких преступлений, порождаемых предубеждениями и предрассудками. И ведь никто не учит детей ненависти, а наоборот - честности и любви, а в результате два прекраснейших и самых драгоценных качеств человека разумного оказываются наиболее сложными для привития. Однако они не теряют своей злободневности и нуждаются в наращивании для преодоления ненависти и предотвращения преступлений. Берегите родных и близких! Сабина Салим

НЕДВИЖИМОСТЬ

Новые правила аренды жилья

Увеличены сроки уведомлений, объявлены новые зоны повышенного спроса, введены новые правила для арендодателей. На сайте организации защищающей права арендаторов Threshold опубликована информация о новых правилах аренды жилья в Ирландии. Увеличены сроки уведомлений арендодателей Для владельцев поменялись сроки уведомления жильцов о прекращении/изменении условий аренды. Срок аренды

Новый срок уведомления

Предыдущий срок уведомления

Менее 6 месяцев

28 дней

Не менее 6 месяцев, 90 дней но меньше 1 года

35 дней

Не менее 1 года, но меньше 3 лет

120 дней

42 дня

Не менее 3 лет, но меньше 7 лет

180 дней

84 дня

Не менее 7 лет, но меньше 8 лет

196 дней

8 лет и более

224 дня

В зоны повышенного спроса RPZs вошли Килдер, Мит и Виклоу Появились новые зоны повышенного спроса (RPZ), где существуют ограничения на размер повышения арендной платы более чем на 4% в год. Такие зоны ввели в районах Ирландии с наиболее высокой арендной платой и местах, где труднее всего найти дом для аренды. В расширенный список RPZ попали Килдер, Мит и Виклоу. Правила ремонта и продажи жилья Арендодатели, которые перестают сдавать свой дом, поскольку хотят продать его, должны заключить договор купли-продажи в течение девяти месяцев. В противном случае, они обязаны повторно предложить бывшим арендаторам снимать дом. Раньше срок заключения договора купли-продажи дома составлял полгода. По новым правилам, принятым ирландским правительством, арендодатели должны отремонтировать дом перед тем, как предлагать прежним жильцам вновь снять его. Хозяин дома может попросить освободить его, если планирует увеличить площадь дома на 25% или при соблюдении трех из четырех следующих условий: изменение внутренней планировки собственности; адаптация помещений для людей с ограниченными возможностями; увеличение количества комнат; повышение энергоэффективности дома на два или более рейтинга по шкале BER. Исключения из правил для зон критического спроса касающиеся улучшений жилья Появились новые исключения из правил для владельцев домов в зоне RPZ. Арендодатель может поднять цену, если:

• площадь дома выросла на 25% • владелец улучшил состояние дома по индексу BER на 7 классов Также арендодатель может повысить стоимость аренды при соблюдении как минимум 3 пунктов из следующих: • постоянное изменение внутренней обстановки • адаптация дома для людей с ограниченными возможностями • постоянное увеличение количества номеров в доме • улучшение состояния дома по индексу BER на 3 или более пунктов для тех, у кого BER был D1 или ниже, или улучшение на 2 оценки для тех, у кого BER C3 или выше. Правила ремонта и продажи жилья Арендодатели, которые перестают сдавать свой дом, поскольку хотят продать его, должны заключить договор купли-продажи в течение девяти месяцев. В противном случае, они обязаны повторно предложить бывшим арендаторам снимать дом. Раньше срок заключения договора купли-продажи дома составлял полгода. По новым правилам, принятым ирландским правительством, арендодатели должны отремонтировать дом перед тем, как предлагать прежним жильцам вновь снять его. Хозяин дома может попросить освободить его, если планирует увеличить площадь дома на 25% или при соблюдении трех из четырех следующих условий: изменение внутренней планировки собственности; адаптация помещений для людей с ограниченными возможностями; увеличение количества комнат; повышение энергоэффективности дома на два или более рейтинга по шкале BER.

НАШИ КОНСУЛЬТАЦИИ

№ 12 (624) 18 июня 2019

ТРУДОВОЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО Статья подготовлена при содействии ФОНДА ПОДДЕРЖКИ И ЗАЩИТЫ ПРАВ СООТЕЧЕСТВЕННИКОВ, ПРОЖИВАЮЩИХ ЗА РУБЕЖОМ Подскажите, как правильно расторгнуть трудовой договор до истечения срока, с устным указанием причины. Вопрос имеет общий характер и относится к сфере трудового законодательства. Сроки расторжения содержатся в самих трудовых договорах. Как уже обсуждалось, работодатель обязан выдать договор, либо письменные условия работы (written terms of employment) согласно Terms of Employment законодательству в период до 2х месяцев с начала работы. Согласно недавним поправкам в трудовое законодательство, работодатель обязан выдать часть такого договора или условий, содержащих общие условия работы в период 5-ти дней с начала работы.

Если данный договор был составлен с нарушениями, не предоставлен в срок или не оговаривает данные сроки, то законодательство четко регулирует вопрос сроков увольнения: Minimum Notice and Terms of Employment Acts. Вопрос не конкретизирован, потому сложно дать полный ответ, я понимаю, что Вы бы не хотели сообщать причину расторжения договора. Вполне возможно, что на предприятии существует форма, которая необходима для заполнения при расторжении договора. Если прекращение договора происходит по причине личного характера, Вы не обязаны указывать причину. Важно соблюсти сроки данного заявления, так как работодатель имеет право подать жалобу на работника (хотя на практике это встречается достаточно редко). Также как и работник,

работодатель может подать жалобу в организацию по разрешению трудовых споров Workplace relations Commission, это можно сделать в режиме онлайн, заполнив анкету. WRC рассматривает обстоятельства каждого дела и выносит решение. В некоторых случаях работодатель может подать жалобу в общий суд по причине несоблюдения условий договора, однако, чтобы дать ответ по данной теме, необходимо просмотреть сам договор.

Ответ предоставила Елизавета Доннери (русскоязычный Адвокат и Нотариус в Ирландии с двойной квалификацией и многолетним опытом успешной адвокатской практики; первый русскоязычный адвокат,

основавший адвокатскую практику в Ирландии): дела, связанные с причинением вреда здоровью, иммиграционные, трудовые, коммерческие, семейные, гражданские дела, представительство в суде. M: 086 0380385; Ph: 01 853 7301

In contentious business, a solicitor may not calculate fees or other charges as a percentage or proportion of any award or settlement

СОЦИАЛЬНАЯ ПОМОЩЬ

Как рассчитать пенсию по инвалидности (Invalidity Pension) Руководитель Immigrant Advice Bureau Ольга Шевченко на конкретном примере рассказывает, как рассчитать пенсию по инвалидности, чтобы избежать ошибок Службы Социальной защиты. Какой будет пенсия по инвалидности? Вопрос актуальный для многих, и мне его очень часто задают. Поэтому хочу поделиться с вами информацией и опишу её простым языком. А чтобы было проще понять, приведу разъяснения на примере одного моего клиента. Пенсия по инвалидности назначается гражданам, которые в силу физических ограничений или тяжёлых заболеваний не способны трудиться. Размер пенсии по инвалидности делится на 2 выплаты: Полная выплата пенсии в размере €208.50 в неделю начисляется тем, кто сделал не менее 260 социальных взносов (PRSI) в Ирландии. Пропорциональная пенсия (Pro Rata)назначается, если человек не имеет необходимых ирландских взносов, к недостающим накоплениям добавляется трудовой стаж в другой стране ЕС. Размер пенсии варьируется в зависимости от количества пенсионных взносов. Пропорциональная пенсия по

инвалидности начисляется по формуле: (A/B) x C, где A - количество ирландских взносов (PRSI) B - общее количество социальных накоплений (ирландские + из другой страны ЕС) C - размер пенсии по инвалидности Итак, перехожу к примеру клиента (К). После 4 лет работы, у К был диагностировано тяжёлое заболевание, и он вышел на

больничный. Из-за недостатка социальных накоплений, больничный выплачивали год, после чего K с моей помощью подал на пенсию по инвалидности. По подсчетам, у К есть 260 выплат PRSI, и он должен будет получить полную пенсию по инвалидности в размере €208.50 в неделю. После 5 месяцев мне сообщили, что ожидают документы о трудовом стаже К из его страны, члена ЕС. Прошло еще несколько месяцев, и мне сооб-

щили, что документы наконец получили и производят начисление пенсии. Через несколько недель пришло решение о выплате пропорциональной пенсии (Pro Rata) в размере €31.60 в неделю. С решением была предоставлена таблица, по которой производилось начисление. По данным Социальной службы, получилось - 255 взносов PRSI и 1422 ЕС, их посчитали по вышеупомянутой формуле и получили сумму в €31. Пересмотрев все документы, я

обнаружила 4 ошибки: - неправильный размер пропорциональной пенсии (несмотря на использование формулы), - не взяты во внимание 3 недели трудового стажа (3 недели накоплений), - не досчитаны еще 3 недели больничного (тоже считается в трудовой стаж как кредиты), - предоставленное количество пенсионных накоплений из страны ЕС не соответствовало действительности (но это вина

страны). В итоге, предоставив перерасчёт и документацию, я доказала, что у К имеется достаточное количество пенсионных накоплений в Ирландии (261 PRSI), и он получил полную пенсию по инвалидности в размере €208.50 в неделю. Вывод: 1. Обязательно надо пересматривать решение 2. Если у человека не хватает накоплений в Ирландии, то исходя из формулы получается, что чем больше у него накоплений в другой стране, тем меньше будет размер пенсии по инвалидности. 3. Пенсию по инвалидности (Invalidity Pension) выплачивают до пенсионного возраста, пенсия облагается налогом и засчитывается в трудовой стаж, пенсию можно перевести в другую страну. Обращайтесь за консультацией: Immigrant Advice Bureau 27 Marlboro Street, Cork city Телефоны: 0214802006 или 0892404400, элю почта: info@immigrant.ie Данная статья носит исключительно информационный характер и не является юридической консультацией

ГИД ПО ИРАНДИИ

№ 12 (624) 18 июня 2019

Пещеры Aillwee, или как ирландцы узнали, что они испанцы Ирландцы многие годы пытались выяснить, откуда первые люди появились на острове. Были проведены тысячи анализов ДНК, сломаны сотни копий, написаны десятки научных работ, однако секрет ирландской нации был обнаружен в пещерах Элуии после ДНК исследования останков медведя. Кельты появились на острове примерно за 1000 лет до Святого Патрика, потом пришли викинги, которые убивали мужчин и считали, что мальчик, родившийся от викинга, тоже викинг. Потом появились англичане с их «правом первой брачной ночи», это когда невеста ложится в постель не с женихом, а местным лендлордом. Еще были шотландцы, французы и погибшая близи Голвея испанская армада. Долгое время ученые считали, что кровосмешение в ирландском родовом древе уменьшается к западу и отдаленным района острова. В общей сложности удалось успешно извлечь обрывки ДНК и восстановить черновые версии геномов примерно двух дюжин древних ирландцев, большая часть которых были мужчинами. Все они захоронены внутри дольменов примерно в 3600-3500 годах до нашей эры. Что интересно, с генетической точки зрения все «строители» мегалитов из Ирландии и острова Готланд были ближе друг к другу и к аналогичным группам людей из Испании, чем к местным охотникам-собирателям и

«континентальным» популяциям первых фермеров Европы. Окончательно доказать, что первые люди пришли в Ирландию с Пиренейского полуострова, удалось после исследований костей древнего медведя, убитого и разделанного в пещере Элуии примерно 10000 лет назад. Голуэйский мишка оказался родным братом испанского медведя и пришел на остров по леднику, а за ним испанский охотник. Съев медведя, пришелец обнаружил, что ледник растаял и пути назад нет, так испанец стал первым ирландцем. Пещера Элуии, одна из самых царит сплошная темнота. Еще одна из галерей была создана искусственно, отсюда и название – «Пробуренный тоннель». Этот участок туристического маршрута появился в 1992 году. Общая же протяженность подземной дороги - около километра. Сама пещера гораздо больше, однако не все подземные галереи доступны для прохода, а в большей их части находится вода.

древних пещер в Ирландии, находится на территории национального парка Буррин. Aillwee cave, или «Желтый Утес», поя-

вилась благодаря процессам, происходившим во время ледникового периода. Лед в толще земли образовал расщелины,

В пещере Элуии обнаружены останки доисторического медведя родом из Испании

одна из которых наполнилась водой и превратилась в подземную реку. С течением времени вода проложила русло и 35 тысяч лет назад ушла, оставив после тебя причудливую пещеру. Известняк и вода в подземных гротах создали удивительные вещи. Хрупкие «трубочки» – это отложения известняка, которые росли с капающей водой – один сантиметр такой трубочки вырастал за 100 лет. Есть здесь и «свиные уши» - занавесковые наносы. Среди них встречаются и весьма крупные отложения – у таких известняковых образований даже есть собственные имена – «Застывший Водопад», «Молящие Руки». Один из залов могут посетить только смельчаки – в «Хайвее»

Экскурсия обычно около 45 минут. В пещере можно фотографировать. На территории комплекса Элуии можно принять участие в шоу с хищными птицами. В Birds Of Prey Centre можно не только наблюдать за местными обитателями, но и самому прикоснуться и подержать живого ястреба, сокола или орла. Сайт www.aillweecave.ie

Для удобства параллельно с пещерами сделан искусственный проход

ГОРОСКОП Астрологический прогноз на 1-14 июля 2019 года Вечером 2 июля произойдет полное Солнечное затмение, которое может принести как приятные, так и неприятные сюрпризы. Люди будут вынуждены выкручиваться из возникающих ситуаций на свой страх и риск. Предстоящий период благоприятен для того, чтобы сделать большой «ремонт» своей жизни или, по крайней мере, генеральную уборку дома. Стоит разобраться с тем, с чем давно уже нужно было разобраться и закончить то, что должно было быть завершено, а также пересмотреть круг своих друзей и знакомых и «избавиться» от тех, с кем вы давно хотели порвать. Было бы хорошо отказаться от перфекционизма – желания критиковать других и себя, делать все возможное и невозможное в погоне получить как можно больше. Время учиться, ограничивать свои желания и нужды, отказаться от нравоучений. В период Солнечного затмения желательно оста-

№ 12 (624) 18 июня 2019

новиться, осмотреться, не поддаваться влиянию или провокациям, необходимо пытаться трезво оценивать ситуацию, потому что беспорядочные, безрассудные действия будут нести отрицательный эффект. Кстати, в это время не стоит покупать ценные вещи, вкладывать деньги. Зато будет своевременно заняться судебными и юридическими делами, а вот общение с властьпридержащими будет бесполезным. Если что-то не получается, не стоит переживать и слишком волноваться. Будьте осторожны на дороге и при работе с легковоспламеняющимися, взрывоопасными материалами, возрастет вероятность травм и несчастных случаев. Не лучшее время для поиска партнеров, ведения переговоров и подписания важных документов, не стоит занимать или одалживать деньги. Желательно чаще отдыхать. Овен. Ваши чувства подскажут правильное решение: прояснятся и любовь, и ненависть. Не сердитесь на любимого человека и детей. Телец. Довольно трудно будет найти свое место. Даже если в семье все идет хорошо, нет материальных проблем и любовные отношения на высоте, вы будете чувствовать неуверенность и тревогу. Близнецы. Главная опасность - стать нетерпеливым, оценивать все быстро и

принципиально. Постарайтесь услышать ваших близких. Будьте осторожны, чтобы не обидеть любимого человека неосторожным словом и небрежным поведением. Рак. Научитесь ценить заботу близких и не будьте требовательными к супругу, иначе неприятные разговоры будут неизбежны или даже спровоцируют развод. Лев. Затмение может спровоцировать на решительные поступки. Возможны потери, но они необходимы для реализации важной цели (особенно в профессиональной деятельности). Избегайте ненужных рисков и затрат, если хотите удержаться на плаву. Дева. Вам нужен отдых в спокойной обстановке. Если вас раздражают дома, достают родственники - отправляйтесь куда-нибудь, где их нет. Не беспокойтесь о возможном дискомфорте - лучшие времена не за горами. Весы. Вы довольно напряжены, но общение с друзьями поможет сохранить равновесие. Скорпион. Не стоит категорично судить о ситуации, решение придет быстро и совсем неожиданно. Будьте терпеливы со своими близкими, не завышайте требования к ним. Стрелец. Настоящие друзья помогут вам принять правильное решение, преодо-

леть внутренний кризис, найти выход из деловых и финансовых проблем. Беритесь только за неотложные дела и старайтесь их выполнить очень хорошо. Хорошее время для решения вопросов с долгами, налогами и страховкой. Козерог. Вы будете объективны и все сделаете правильно. Удачное время для встреч с деловыми партнерами, обсуждения перспективной работы и развития. Предстоящий период подходит для ведения юридических дел, но вы должны быть осторожны при подписании документов. Водолей. Хорошее время для решения широкого спектра вопросов. Счастье улыбнется безработным Водолеям. Подходящий период для подписания долгосрочных трудовых договоров. А работодатели Водолеи найдут работящих сотрудников в свою команду. Будьте осторожны при работе с документами и подписании договоров, а также с финансами. Хорошо будет проверить здоровья. Рыбы. Наступает период радости, творческих успехов и любви. За что бы вы ни взялись - принесет удовлетворение и пользу. Больше общайтесь со своими детьми - хорошее время для решения семейных проблем. Это время любви, когда вы можете многое обещать человеку, которого любите и исполнить свои обещания.

Аура – опытный семейный психолог, кодирует от алкоголя, курения. Работает со страхами, депрессиями, помогает в решении семейных конфликтов, психотравмирующих ситуаций. Прогнозы по картам Таро, Арт-терапия с картами ОХ для взрослых и детей. Телефон 0857626922

ФИНАНСЫ

Как накопить достойную пенсию в Ирландии? Задуматься о перспективе достойной старости нужно уже сегодня. Яна Скачкова - финансовый консультант с многолетним стажем, рассказывает читателям «Нашей газеты» зачем и почему нужна частная накопительная пенсия. Частная или персональная накопительная пенсия – это копилка. Вы складываете туда деньги и не имеете права открывать до определенного возраста (не раньше 55 лет). Деньги не просто накапливаются, но и работают в инвестиционных фондах, соответственно, вы получаете дополнительный доход. А еще эти деньги никто не может забрать или заморозить, поскольку фонд защищен законодательством о доверительном управлении. Частную накопительную пенсию может организовать работодатель (workplace) или вы персонально (personal). Часто работодатели привлекают высококвалифицированных работников как раз предложением частной пенсии. В случае персональной пенсии сам работник ищет подходящий фонд с хорошей схемой. Можно комбинировать частную и персональную накопительные пенсии. Дополнительны бонус частной пенсии – налоговые льготы. Государство вне-

сет свою долю в ваш частный пенсионный фонд налоговыми освобождениями. Фактически государство освободит от налогов всю сумму сделанных вами добровольных отчислений в частный пенсионный фонд, это примерно 10% от общей суммы. Имеется только возрастное ограничение по индивидуальным взносам, освобожденным от уплаты налогов. Возраст Максимальный размер взноса До 30 лет - 15% С 30до39 лет - 20% С 40до 50 лет - 25% С 50 до 54 - 30% С 55 до 59 - 35% С 60 и старше - 40% Например, работник, которому 42 года и который зарабатывает €40000 в год, может получить налоговые льготы на ежегодные пенсионные взносы до €10000. Возраст выхода на частную пенсию зависит от фонда. Можно выйти и в 60 или 65, минимальный срок «ранней пенсии» примерно 55 лет. Если владелец частной пенсии умер, не дожив до 75 лет, то обычно пенсия переходит наследнику без налогов. На момент выхода на пенсию Вы имеете право сразу взять 25% от размера

пенсионного фонда без налогов. Пример, Вы откладывали по €10000 в год в течение 35 лет и не платили с этих сумм никаких налогов. Достигли возраста, открыли копилку, а там €350 000, да еще и немалые проценты за использование средств, и 25% их них можно сразу взять без налога. Вот пример накопительной пенсии для человека в возрасте 30 лет: 1) откладывать €4050 евро в год в течение 30 лет (вполне реально). 2) чтобы получить пенсию €121500 в 60 лет. 3) €30375 (25%)вы сможете забрать и положить на счет без налогов или оставить их на пенсионном счету и получать €170 в месяц. 4) остальные средства распланировать на 15 лет как прибавку к базовой пенсии в размере €1500 в месяц. Итого ежемесячно получается €1500, плюс государственная пенсия €960. Не так и плохо, если учитывать, что наверняка есть еще другие накопления, дом уже куплен, дети выросли, а налогов почти нет. Частную пенсию вы сможете получать, и уехав из Ирландии, однако тогда, в зависимости от действующего законодательства налоги нужно будет платить по месту проживания.

курит и пьет, то ему доплачивают; • лекарства по рецепту бесплатны; • скидки на билеты в исторические места и развлечения; • другие пособия (надбавку на инвалидность, на уход за больными и т.п.)

Кстати, обладатели частной пенсии получают все те же льготы что и остальные пенсионеры: • не платят за проезд в общественном транспорте; • получают компенсацию на отопление дома; • не платят за телевизионную лицензию; • получают помощь на оплату жилья (если они снимают или все еще платят ипотеку), в том числе – оплату муниципального налога; • получают компенсацию за вредные привычки, например, если пенсионер

Если у вас есть вопросы о частных пенсиях, ипотеке или страхованию звоните, и я с удовольствием отвечу на все вопросы. Мы с вами не только говорим на одном языке, но и гораздо лучше понимаем друг друга. Мы используем современные средства коммуникации и работаем с клиентами со всех уголков Ирландии, вы можете получить консультацию по телефону: 0872969182, скайп: Yana.Skachkova, email: jana@covermore.ie , в нашем офисе в Дублине или другом удобном для вас месте. Звоните по телефону 0872969182 или заполните форму на сайте и мы постараемся вам помочь.

ГИД ПО ИРЛАНДИИ

№ 12 (624) 18 июня 2019

Самый старый маяк в мире – Хук Хед

Удивительно, но одно из самых древних навигационных сооружений мира находится в Ирландии, в графстве Вексфорд, на мысе Хук или Хук Хед. Еще в V веке валлийский монах Дуэйн основал монастырь в Черчтауне, что в полутора километрах от Хук Хеда. Он же первым и начал разводить на мысе огонь, дабы указать кораблям место входа в естественную гавань Ватерфорда. Примерно в 1180 году нормандец из Пембрукшира Ричард Де Клер, он же Раймонд Толстый, высадился в Багинбане около древнего кельтского форта Дандоннел, построенного в 200 г до н.э. и основал новый форт. Все это происходило в 9 километрах от мыса Хук. Толстого атаковали викинги, которые обосновались и построили Ватерфорд, и местные ирландские племена, но нормандцу удалось отбиться. По легенде именно Толстый поставил первую башню на месте современного маяка, сооружение было не только навигационным, но и фортификационным сооружением. Однако другие источники приписывают строительство Хук-Тауэр Уильяму Маршалу, графу Пембруку. Обслуживание башни было поручено монахам ав-

густинцам из монастыря в Росс. До сих пор конструкция сооружения отражает его монашескую, а не военную суть. Так, винтовые лестницы имеют правое, а не левое вращение, что неудобно для ведения боя. Внутренние помещения обустроены для проживания от 30 до 40 братьев. Монахи зажигали маяк почти 400 лет, до карательной экспедиции Оливера Кромвеля в 1641 году. В связи с гонениями монахи покинули Черчтаун, и до

1657 года маяк не функционировал, что стало причиной гибели сотен кораблей. Мореходы обратились в британскую администрацию с просьбой восстановить работоспособность маяка, согласования тянулись почти 40 лет, и в 1704 году маяки побережья Ирландии были переданы в налоговое ведомство ее величество королевы Британии Анны. Примерно в это же время семья Лофтусов получила во владение поместье сподвижника Кромвеля Александра Редмонда и взяла маяк в аренду у короны. Кстати, имение Лофтусов, которое является третьей постройкой на этом участке, находится в паре километров от маяка и славится большим набором пара-

нормальных явлений. О старом имении говорят: «Дом, который сам выбирает себе хозяев». Лофтусы ввязались с налоговой службой в долгосрочную судебную тяжбу, которая чуть не стоила маяку гибели, однако работоспособность удалось сохранить. В начале XX века маяк перевели с угольного газа на керосин и сократили число служителей, а в 1972 году маяк стал электрическим. 29 марта 1997 года маяк перевели в полностью автоматический режим с дистанционным управлением из главного отделения в Дан Лири, тогда же закончил работу последний смотритель маяка в Хук Хед. Все ирландские маяки, кроме светового сигнала, подавали и звуковой сигнал для навигации

Нормандский замок Слейд находится в нескольких километрах от маяка

в тумане. Первоначально в Хук стояла пушка, которая стреляла каждые 30 минут, ее позже заменили ревуном, срабатывающим каждые 15 минут. Теперь с появлением GPS навигационных систем нужда в звуковой сигнализации отпала, да и свет маяка больше для красоты, чем по необходимости. Несколько лет назад у старинного маяка появилась новая красивая традиция, в нем отмечают самый мистический праздник – Хеллоуин. В этот день здесь проходит интересное костюмированное представление, посетить которое стоит всем любителям острых ощущений. Для туристов маяк стал доступен сравнительно недавно, в 2001 году, сегодня он входит в десятку самых старых маяков планеты и считается историче-

ской достопримечательностью мирового значения. Экскурсии на маяк начинаются каждые 30 минут, наверх ведут 115 ступеней, стоимость экскурсии для взрослых €9. Студенты и пенсионеры €8. Дети до 4 лет – бесплатно. Ребенок до 16 лет в сопровождении взрослого €12. Семейный билет от €22. Поскольку число мест в каждой экскурсии ограничено, билеты лучше заказать на сайте https://hookheritage.ie/ У подножья маяка обустроена детская площадка, где веселый пират займет детей играми, пока вы наслаждаетесь красотой пейзажа со смотровой башни.

У подножья маяка оборудована детская площадка

ЛИТЕРАТУРНЫЙ БИЕННАЛЕ

№ 12 (624) 18 июня 2019

Поэзия Параллельных Миров

Это джаз Не обязательно кричать, кидать конфигурации, гореть цветами, Я - мазница золота, чьи радужные контуры рисую кончиками пальцев.

«Если женщина совмещает знания с добродетелью, то её благая учёность выше богатств Креза и красоты Елены. Различие пола при этом ничего не значит». Томас Мур (1478-1535) Современная ирландская поэзия богата и разнообразна, можно назвать десятки имён популярных поэтов. Особое место занимают женщины, голос которых звучит сильнее в эпоху грандиозных социальных и политических перемен. Носители постоянных ценностей, талантливые и безусловно романтические создания, они вносят новую, свежую волну в мировую литературу. Хранительницы огня, утонченные, заботливые, ласковые, продолжательницы рода; им посвящали стихи, поэмы, песни. Теперь они сами свободно выражают чувства и эмоции в прекрасных строфах. И не потому, что не нуждаются более в дифирамбах, а с целью признания их высокого дарования и уникального предназначения. Как и прежде они хотят, чтобы их носили на руках, дарили цветы, говорили комплименты, делали сюрпризы, но уже не как слабым существам под властью сильного пола, а как неповторимым нежным созданиям, заслужившим особое внимание и надлежащее уважение. В последние годы в Ирландии наблюдается пышный расцвет женской поэзии, которая бесспорно колоритна, уникальна в построении стихосложения, амбициозна и злободневна. По всей вероятности, это связано с бесконечным самоопределением женщины, которое продолжается почти три столетия. Во всяком случае их поэтический талант отличается разнообразием содержания, сильно выказанным темпераментом и четкой искренностью. В своё время Макcимилиан Волошин писал, что «женская лирика интереснее мужской. Она менее обременена идеями, но более глубока, менее стыдлива, ибо стыдливость — это исключительно мужское чувство! Женщина глубже и подробнее чувствует себя, чем мужчина, и это сказывается в ее поэзии». Неожиданными суждениями и смелыми оборотами характеризуется поэзия Анны Тэннэм из Дублина. Безудержный … И вот вы на нашей кухне без четверти двенадцать утра в чужом пальто, oт вас несёт пренебреженьем и бессонной ночью без покоя. В порядке ль вы? А, впрочем, какой бессмысленный вопрос, тогда, как жажда медленно струится летом сквозь вашу кожу, волосы, глаза, и губ углы. Диван вам предлагают, и мчитесь вы мгновенно словно по раздолью, И лишь зимы холодное дыханье на слуху.

Не надо петь иль танцевать, плясать, вальсировать под ритм постоянно и плавно возвышаться, и больно ударяться. Не надо бабочкой парить, павлином распушиться, или какаду, чтоб захватить порхание легко, слегка, и перьями шуршать и крыльями, дыханье затаив.

Feral For T … And here you are sitting in our kitchen at a quarter to one in the morning, dressed in someone else’s coat, smelling of neglect and nights without the comfort of sleep. Are you well? Such a useless question when thirst is slowly unravelling summer from your skin, your hair, your eyes, from the corners of your mouth. We offer you the couch but you are racing across fields, Winter’s cold breath pounding in your ears. /Anne Tannam/ Анн Тэннэм, возможно, самая известная поэтесса современной Ирландии. Открытая, но таинственная, откровенная, но ранимая, активная, но мечтательная, Анна необычайно романтична. Мне оставалось только удивляться, как она успевает заниматься спортом, преподавать, возглавлять еженедельный Дублинский Форум Писателей,

учувствовать в поэтических чтениях и выезжать на литературные мероприятия и фестивали. И при этом она много пишет и успешно публикуется. Свой первый сборник стихов мисс Тэннэм опубликовала в 2011 году / «Take this life». Word on the Street, 2011/, второй - в 2017- ом / «Tides shifting across my sitting room floor». Salmon Poetry 2017/, а третий планируется к выпуску в 2020-ом году. На мой вопрос о месте социальной активности в её поэтическом творчестве, она не смогла разделить эти две формы деятельности, так как они просто слились в стиль её жизни. В этом, очевидно, заключается специфика психологии современных творческих Пандор. «Старайтесь привнести творческое мышление в вашу работу и деловое мышление в ваше творчество, и тогда творческая деятельность станет наилучшим планом действий для вас», - настойчиво советует Анна, изъясняя тем самым источник своей энергии и многогранного таланта. Принципиальную жизненную позицию поэтесса чётко обозначила на виртуальной странице: поэт, тренер, соавтор, связующее звено. Верит в сострадание, сообщество и здравый смысл. Ее страничка в социальной сети @annetannam. «Я человеколюбива, – рассказывает она о себе. – Максимально социальна. Люблю слова». И слова как музыка льются из-под пера столичной Парнасы:

Jazz doesn’t have to shout, throw shapes, flash colours, I pot of gold his rainbow contours, trace them with my fingertips. doesn’t have to song and dance, for me to sway and sashay to his rhythm anytime, softly rising, steady beat. doesn’t have to butterfly peacock strut, cockatoo, to capture flutter lightly, lightly trembling feathers, breathless wings. Строфы Тэннэм воздушны, игривы и по-весеннему свежи в своей неповторимости до головокружения; ощущение неуемного, но тщательно скрываемого счастья, полноты жизни и поиска очередных ярких объектов для поэтического самовыражения, а также общественного предпринимательства. Сабина Салим

№ 12 (624) 18 июня 2019

ОБЪЯВЛЕНИЯ

Как подать объявление в газету?

1 – ЗАПОЛНИТЬ КУПОН ЧАСТНОГО ИЛИ КОММЕРЧЕСКОГО ОБЪЯВЛЕНИЯ. Отправьте ваше объявление по почте на адрес: Newsinfo Media and Publications Ltd 3rd Floor, 55 O’Connell Street Lower Dublin 1 К публикации принимаются только оригинальные купоны, вырезанные из газеты. Расценки для коммерческих объявлений до 20 слов. Цена объявления в рамочке и выделенного цветом Цена объявления жирным шрифтом 1 выпуск €15 1 выпуск €10 2 выпуска €25 2 выпуска €15 Коммерческие объявления в разделы: «Услуги», «Сдам жилье», «Предлагаю работу» без соответствующей оплаты публиковаться не будут. 2 – В РАЗДЕЛЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ НА САЙТЕ www.russianireland.com Зарегистрируйтесь на сайте. Создайте новое частное или коммерческое объявление. В разделе «Объявления» выберете кнопку «Мои объявления». Кликните то объявление, которое должно появиться в следующем выпуске «Нашей газеты», появится дополнительная форма оплаты через систему PayPal. Оплатите выбранное время публикации.

Альтернативные способы оплаты: оплатой банковским переводом на счет: Account name: Newsinfo Media and Publications Ltd Bank: Bank of Ireland. College Green IBAN IE43BOFI90001780174966 BIC BOFIIE2D Acc 80174966 Sort Code 900017 в назначении платежа укажите ID объявления на сайте. 3 – ОТПРАВЬТЕ ВАШЕ ОБЪЯВЛЕНИЕ НА АДРЕС ЭЛЕКТРОННОЙ ПОЧТЫ sales@russianireland.com Последний срок подачи объявлений вторник, недели предстоящей выходу очередного номера газеты. Дата выхода следующего номера указана на первой странице. Объявления присланные по почте будут опубликованы в следующем номере «Нашей газеты»

По вопросу размещения объявлений в разделе Услуги, просим обращаться по телефону +353851602896 или писать на sales@russianireland.com

ЖИЛЬЕ / АРЕНДА Сдаются 2 комнаты в центре Дублина, 10 минут от Grafton Street, а также 1 комната в Artane, Dublin 5 в уютном доме. Телефон: 0861965851 Сдаётся большая спальня для одного в уютном тёплом доме в Tallaght, Dublin 22. Отдельный душ, живет семья из двух работающих доброжелательных людей, автобус 2 мин, трамвай 15 мин, парковка, интернет, ремонт закончен 15 мая. €600 в месяц, биллы включены. Телефон: 0861689025 Объявление размещено на сайте www.russianireland.com Сдается комната в Killester, Дублин 5, недалеко от станции DART, есть интернет. Телефон: +353877214454 Объявление размещено на сайте www.russianireland.com Сдаётся сингл комната в хорошей квартире Castleknock, Дублин 15. Рядом Tesco, Lidl, Supervalue, Lituanica, Бланчардстаун шопинг центре (25 мин. пешком), автобус 37,38,39. 5 мин от ж. д. станции Castleknock. Есть интернет, тихо и спокойно. Проживают мать и дочь-студентка. Для некурящей работающей женщины €500 + биллы + депозит(€250) Телефон 0872144047 Объявление размещено на сайте www.russianireland.com Сдается дабл комната в Ratcoole, Co.Dublin. €500 + депозит + счета. Рядом Tesco, почта, бары и автобусная остановка. Телефон: 0877496256 Объявление размещено на сайте www.russianireland.com Сдается дабл комната в Люкан, Co.Dublin. В доме с отдельной ванной, телевизором с русскими каналами и с отдельным холодильником. Требуется депозит. Телефон 0857714728 Объявление размещено на сайте www. russianireland.com

РАБОТА Ищу в команду парикмахера в женский зал небольшого салона в Дублин 4. Хорошие условия работы, перспектива роста как профессионального, так и материального. Обращаться по телефону 0851486108

Приглашаем операторов кранов Контейнерный терминал в порту Дублина приглашает на постоянную работу опытных операторов мостовых и стреловых кранов Основные обязанности Управление контейнерными кранами, работа с насыпными грузами. Управление штабельными мостовыми кранами, работа с контейнерами. Требования Опыт работы в порту на контейнерном или насыпном терминале, минимум 2 года; Наличие всех необходимых допусков и сертификатов; Водительские права категории B; Наличие Европейского гражданства или права работы в Ирландии; Знание английского языка (чтение и разговорный); Приветствуется опыт работы с грузовой техникой (погрузчики, автокран, экскаватор) Кандидаты должны буду пройти медицинское обследование. Условия туда Зарплата от €3000 в месяц; Помощь с переездом и проживанием; Бесплатный транспорт до рабочего места. Высылайте ваше резюме/CV на английском языке по эл. почте portjobireland@gmail.com Мы ответим только кандидатам подходящим нашим требованиям, поэтому в резюме, детально указываете место работы, марки кранов, типы обслуживаемых грузов и продолжительность работы. Русскоязычная семья в Dundrum, Дублин, ищет няню (желательно без проживания, но рассмотрим разные варианты) для девочки 5 лет (+ помощь с мальчиком 3 месяца, пока мама в декрете) в частном доме. Начало работы в конце мая 2019, 5 дней в неделю, полная занятость на длительный срок. Рассмотрим вариант частичной занятости на лето или до ноября. Оплата договорная. Требования: опыт (и любовь) работы с детьми приветствуется, ответственность, коммуникабельность, соблюдение рекомендаций родителей по организации жизни детей, хорошее знание русского языка. Телефон: 0871972264. Объявление размещено на сайте www.russianireland.com Требуются строители в Дублине. Предпочтительно смс 0857342465

Требуется ответствен¬ный механик в ав¬тосервис в Rathcoole. Рабочий график с понедельника по субботу. По всем вопросам звонить 0857312119 Требуется швея для работы в ателье по ремонту одежды в районе Stillorgan в Дублине. Телефон 0877855088 Morgan McKinley are working with a Global organisation in Cork who are transforming their finance function and are now looking for experienced accountants for their Cork site. As part of their expansion, this successful Global company are looking for; •Two experienced accountants with fluent Russian and fluent English •At least 2 years post qualification experience in Financial reporting •SOX and USGAAP experience is preferred •SAP experience is desirable •Team player with good analytical and problem solving skills •A change agent with strong communication skills Do not let these opportunities pass you by Contact us today for more information. Review the job here: Accountant with fluent Russian You can reach us on: Email: nmccarthy@ morganmckinley.ie CORK: 021 2300 300 Есть работа для маляра (painter), неполная занятость. Телефон: 0857461085. Объявление размещено на сайте www.russianireland.com

Профессиональная помощь в составлении резюме/CV. Готовое резюме под определенную вакансию на английском от носителя языка. А также алгоритм составления успешного резюме на основе имеющегося под другие вакансии, которые встретятся в будущем. Опыт карьерного консультирования и коучинга по вопросам карьеры в крупнейшем американском банке более 5 лет. Опыт работы в HR более 10 лет. aysel.hughes@gmail. com. Объявление размещено на сайте www. russianireland.com Квалифицированный массажист с 27-летним стажем работы и медицинским образованием приглашает на сеанс лечебного массажа. Курс лечебного массажа, или даже один сеанс, будет лучшим подарком для ваших родных и близких людей. Покупая ваучер на 10 сеансов, вы экономите 10%. Телефон 0860502387 Владимир Сирус (с фото) Хотите хорошо выглядеть и делать красивыми других? Предлагаем курсы по обучению косметологов. Преподает косметолог с медицинским образованием, стаж работы 20 лет. Обучение ведется на русском языке. По окончании обучение выдается сертификат. Телефон: 0864095060 Надежда

Ищем ответственную няню на полный рабочий день/неделю в городе Наван. Желательно иметь водительский права и свое авто. Телефон: 0868012717. Объявление размещено на сайте www.russianireland.com

Если у Вас или Ваших родных есть проблемы с алкоголем, возможно, «Анонимные Алкоголики» помогут. Русская группа проводит собрания по субботам и воскресеньям в Наване и Дублине. Суббота 19.00 The Resource Centre St. Mary's Church Fair Green, Navan, Co. Meath, телефон: 0894201295. Воскресенье 13.00 8 Upper Sherrard Street, Dublin 1, телефон: 0892100531 Дублин

УСЛУГИ

КУПЛЮ/ПРОДАМ

Все виды услуг по бухгалтерскому сопровождению деятельности организаций и предпринимателей, в том числе составление всех видов отчетности. Широкий профиль, профессионализм, качество и большой опыт практической работы в области бухгалтерского и налогового учета. Регистрация юридических лиц и предпринимателей, ликвидация, внесение изменений в учредительные документы. Телефон 0857038000

Бизнес на продажу. Продается продуктовый магазин в Swords. Телефон: 0857193707 http://issuu.com/RussianIreland

м а с о р п По во ы м а л к ре я и н е размещ ните зво 6 9 8 2 0 6 1 5 8 3 5 3 com + . d n a l e r i n

ssia u r @ s e l sa

ЗНАКОМСТВА Мне 65 лет, русскоязычная, живу в Дублине, энергичная, легкая на подъем, путешествую. Ищу друзей для общения. Рада мужчинам и женщинам 60 -72 лет. Телефон +353 899416663 Симпатичный, высокий, добрый, нежный, хороший, ласковый парень 30 лет ищет милую, симпатичную девушку 20-40 лет для постоянных встреч. Телефон: +353892578038. Объявление размещено на сайте www.russianireland.com Молодой человек, 33 года, рост 197 см, хотел бы познакомиться с девушкой в возрасте до 33 лет. Телефон: + 353861793224

№ 12 (624) 18 июня 2019

ОБЪЯВЛЕНИЯ

Газета + Интернет + Фейсбук + Электронная рассылка Баннер в газете размером 1.32 (60х40 мм) + объявление на сайте www.russianireland.com + публикация на страничке в Facebook + электронная рассылка На 1 год - 24 публикации - €300 На ½ года - 12 публикации - €150 Баннеры в печатном издании размещаются на рекламных полосах стр. 12-15

Предложение действительно до 30 июля 2019 года Свяжитесь с нами по майл sales@russianireland.com

КУПОН ПЛАТНОГО ОБЪЯВЛЕНИЯ

В разделы: «Услуги», «Сдам жилье», «Предлагаю работу». Заказ платного объявления до 20 слов Текст объявления________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________ Цена объявления в рамочке и выделенного цветом 1 выпуск €15 2 выпуска €25

Цена объявления жирным шрифтом 1 выпуск €10 2 выпуска €15

Имя ______________________________________________

Адрес ____________________________________________

Телефон ________________________ Дата ______________

_________________________________________________

Коммерческие объявления в разделы: «Услуги», «Сдам жилье», «Предлагаю работу» без соответствующей оплаты публиковаться не будут. К публикации принимаются только оригинальные купоны, вырезанные из газеты. Отправьте ваше объявление по почте на адрес: Newsinfo Media and Publications Ltd 3rd Floor, 55 O’Connell Street Lower Dublin 1 и приложите чек или Postal Order на сумму для выбранного варианта коммерческого объявления. Прилагаю чек/деньги в оплату за объявление. Получатель чека Newsinfo Media and Publications Ltd Please make all cheques/postal orders payable to Newsinfo Media and Publications Ltd

КУПОН БЕСПЛАТНОГО ОБЪЯВЛЕНИЯ Внимание! Не заполнять объявления в разделы: «Услуги», «Сдам жилье», «Предлагаю работу» Текст объявления__________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ Телефон/Электронная почта _________________________________________________________ К публикации принимаются только оригинальные купоны, вырезанные из газеты. Отправьте ваше объявление по почте на адрес: Newsinfo Media and Publications Ltd 3rd Floor, 55 O’Connell Street Lower Dublin 1

КУПОН ПОДПИСКИ SUBSCRIPTION “Наша Газета” 24 номера - 80.00€

Заполнив этот купон, вы можете подписаться на «Нашу Газету»

NAME/ФИО

ТЕЛЕФОН

ADDRESS/АДРЕС ДАТА ЗАПОЛНЕНИЯ КУПОНА

E-MAIL/элект.почта

Please complete order form, enclose your cheque or postal order and send to the following address: Nasha Gazeta, 4 floor, 55 O’Connell Street Lower, Dublin 1, Ireland Please Make Cheque and PO Payable to NewsInfo Media and Publications Ltd.

№ 12 (624) 18 июня 2019

Скидка 10%

при покупке на сумму 50€

20%

при покупке на сумму

100€

В магазине “Taste of Europe” Palmerstown Court, Mungret Street, Limerick Follow us on Fasebook: Taste of Europe. Limerick Пожалуйста предъявите этот ваучер при оплате вашей покупки

Подписка на «Нашу газету» для клубов, организаций и школ Мы предлагаем коллективную подписку 10 газет в один адрес

Новое Цифровое ТВ

Через Интернет от €0 в месяц

Стоимость подписки 24 выпуска х 10 экземпляров - €250 Мы выполняем подписку только для получателей в Республике Ирландия Подписаться можно начиная с любого месяца. «Наша газета» публикуется 1 раз в 2 недели и начнет поступать к вам по почте примерно через две недели после оформлений подписки и поступления платежа. Для оформления подписки пришлите на электронную почту sales@russianireland.com Ваше имя, адрес и телефон

БЕСПЛАТНАЯ ЦИТОЛОГИЯ Многопрофильная поликлиника

• Русские и Украинские • Молдавские и Румынские • Польские и Литовские • Грузинские и Армянские • Английские и Ирландские ТВ Каналы. • ПОЛНЫЙ ПАКЕТ СПОРТИВНЫХ КАНАЛОВ • Более 500 каналов • Каналы в записи за 7 дней • Онлайн Кинотеатр с Фильмами (Видеоклуб) • А также установка на ваш SMART TV

Гинеколог говорит по-русски Режим работы

У нас самый широкий выбор и самые низкие цены.

Дублин:

Только самые новые и современные ТВ приставки.

Понедельник - Суббота 9.00- 20.00, Воскресенье 10.00 - 15.00

01 8686121, 01 406 27 20

Гарантия качества 100%.

МЫ ПОКУПАЕМ ДОРОГО!

Телефон 0876259617

• Цветные металлы • Катализаторы • Мобильные телефоны и электронный лом ЗАБИРАЕМ ЛОМ ПО ВСЕЙ ИРЛАНДИИ

Телефон: 0857742544 EURO SCRAP METAL www.euroscrapmetal.ie

Услуги адвоката 0871239298

(на русском и литовском языках)

РУССКОЯЗЫЧНЫЙ АДВОКАТ ЕЛИЗАВЕТА ДОННЕРИ W: www.dtsolicitors.ie

русскоязычный адвокат в Ирландии с двойной квалификацией и многолетним опытом успешной адвокатской практики в Ирландии

• Компенсация за дорожно- транспортные происшествия • Компенсация за травмы на работе • Консультации по работе, покупке жилья, созданию компании и т. д. • Представительство в суде

Представительство в суде, семейные, коммерческие, трудовые, иммиграционные, гражданские дела, дела по причинению вреда здоровью.

Tallaght, Dublin 24 Моб.: 0871239298 (Эгле)

М: 086 0380385 Т: 01 853 73 01 Е: info@dtsolicitors.ie

ЯНА СКАЧКОВА -

финансовый консультант с опытом работы в Ирландии более 10 лет. АДВОКАТСКАЯ КОМПАНИЯ BRADY KILROY SOLICITORS

Русскоязычный адвокат Павел Абрамов Предоставлю консультацию как легально получить гражданство ЕС без необходимости отказа от действующего гражданства! ОФИЦИАЛЬНО Вручение лично через посольство www.infobg.ucoz.ru • chiforiuc_pavel@mail.ru +37379463235 • +353857601951 Viber/WhatsApp/Telegram-ru

• Несчастные случаи, травмы и ДТП • Медицинская халатность • Семейное право • Трудовое законодательство • Несостоятельность и банкротство • Коммерческие Споры

Е: info@bradykilroy.ie T: 01 214 5535

Поможет подобрать Вам и Вашей семье выгодный пакет страхования: - жизни - серьезных заболевании - потери дохода. А также найти выгодный ипотечный кредит и пенсионную программу.

www.insuranceforyou.eu Tel: 0872969182 jana@covermore.ie Covermore Financial is regulated by the Central Bank of Ireland

№ 12 (624) 18 июня 2019

Transport Company ПРЕДОСТАВЛЯЕТ УСЛУГИ: - регулярные перевозки посылок Латвия - Ирландия - Латвия. - помощь с переездом по Дублину и Ирландии. - переезд в Англию и Европу.

086-3655670 СЕРГЕЙ 085-7337527 АЛЕКСАНДР

По вопросам размещения рекламы звоните +353851602896 sales@russianireland.com

Квалифицированный массажист с 27-летним стажем работы и медицинским образованием приглашает на сеанс лечебного массажа. Курс лечебного массажа, или даже один сеанс, будет лучшим подарком для ваших родных и близких людей. Покупая ваучер на 10 сеансов, вы экономите 10%. Телефон 0860502387 Владимир Сирус

Corporate service Полный спектр корпоративного сервиса: - регистрация любого вида юридических лиц; - регистрация в налоговой инспекции и подготовка отчетов; - ведение бухгалтерских четов; - консультации по делопроизводству. Поиск финансирования и бизнес планирование: - составление бизнес планов любой сложности; - подготовка пакета документов для получения кредита или гранта; - консультации по вопросам финансирования. Иммиграция в Ирландию - программы для инвесторов и высокотехнологичных стартапов; - сопровождение иммиграционных процедур.

ДИЮ Н А Л ИР ВСЕ! ПРО М Е А Н МЫ З

Телефон: +353879034587 Электронная почта: gazeta@eircom.net

Музыкальная школа “Prima” Обучаем игре на пианино, аккордеоне, все виды экзаменов. Учителя с 40-летним стажем, выпускники ленинградского музыкального училища. Обучаем студентов всех возрастов. Телефон 0863201640; Web: lsmusic.ie Mail: info@lsmusic.ie

№ 12 (624) 18 июня 2019

ПУТЕШЕСТВУЙТЕ ВМЕСТЕ С SKYTOURS

Горящие Туры на Лето от €385 !

Gran Canaria *** Tenerife *** Cyprus *** Salou , Spain *** Kos, Greece *** Marmaris, Turkey **** Majorca *** Morocco *** Bulgaria *** Sicily , Italy *** (Цены на 1го человека с перелётом трансфером багажем.)

Russian Visa Service

Self Catering Self Catering Self Catering Half Board Self Catering All Inclusive All Inclusive Bed & Breakfast Half Board Self Catering

€385 €395 €445 €455 €499 €599 €550 €455 €489 €499

Большой выбор Удобное бронирование Безопасные платежи

Обслуживание на русском языке Спрашивайте Tатьяну 107-109 Talbot Street, Dublin 1 Tel 01-8772519 tatiana@skytours.ie