Nasha Gazeta N 13 (625) by Nasha Gazeta

€1.00

www.russianireland.com

ISSN 1649-2080

Мы обновили наш магазин, чтобы вам было удобнее!

MO Main Street, Blanchardstown D15 D15V65N ph 018066986

JULY 2019 (week 29) No 13 (625) 16 июля 2019 года Следующий номер «Нашей газеты» выйдет 10 сентября 2019 года

· Профессиональное обслуживание · Широкий выбор свежих фруктов и овощей · Горячие блюда · Свежее мясо · Низкие цены · Удобное рабочее время ·

Беззубое правосудие Убийство Анастасии Кригель, приемной 14-летней девочки из России, потрясло ирландскую общественность, что, впрочем, вполне закономерно. 29 июня 2019 года на территории отеля Leixlip Manor ирландские родители Анастасии Патрик и Джеральдин посадили вишневое дерево в честь дочери. В акции приняли участие около тысячи человек: ученики школы, где училась Ана, соседи, родственники, члены русскоязычной диаспоры и просто неравнодушные люди. Ей было 2 с половиной годика, когда семейная пара из Ирландии удочерила русскую девочку. В середине мая прошлого года её тело нашли в Glenwood House, Laraghcon,

Clonee Road, Lucan. Присяжные заседатели в составе восьми мужчин и четырех женщин признали двух подростков, имена которых не называются, виновными в убийстве. Решение посадить дерево исходило от родителей, как напоминание о хрупкости и невинности человеческой жизни. Так же была установлена именная скамейка в честь Аны «Вечно любимая. Навсегда заветная. Ана Кригель». Продолжение на стр. 11

КЛИНИКА ГИПНОЗА “HYPNO CODING”

Несчастный случай в такси Стр.7

ПРЕДЛАГАЕТ • Кодирование Алкоголизма, Наркозависимости и Курения • Худеть легко не страдая от голода • Вылечить Аллергию, Астму и Болезни Кожи • Избавиться от Бессонницы, Тревог и Депрессии • Преодолеть Сексуальные Проблемы • Побороть Заикание, Стресс и Фобии • Успокоить Мигрень и Хронические Боли • Укрепить Уверенность в Себе, в Спорте, в Бизнесе • Улучшить Память, Обучаемость, Креативность

Прием осуществляет сертифицированный гипнотерапевт, член «National Guild of Hypnotists» Алексей Петрович ИВАНОВ

Запись по телефону: 087-766-9044 Вебсайт: www.hypnocoding.guru Адрес: "Serapis Wellness Therapies Clinic" "Hypno Coding" 31 Brews Hill, Navan, Co.Meath

WEB

OVER 30 YEARS EXPERIENCE CONVENT LOCATION LEGAL ADVICE IN ENGLISH WE SPEAK POLISH AND ENGLISH z

PERSONAL INJURY CLAIMS accidents at work road traffic accidents accidents in public places

Aga Mazur  087 900 14 88 aga@andersongallagher.ie Dagmara Hogan  087 388 03 69 dhogan@andersongallagher.ie Krzysztof Socha  087 140 90 90 krzysztof@andersongallagher.ie

НОВОСТИ ИРЛАНДИИ

№ 13 (625) 16 июля 2019

Пособие на Более 32000 человек в Ирландии могут потерять медицинские карты школьную форму повысили на €25

По оценкам издания Independend, более 32000 человек не будут квалифицированы на получение медицинской карты в связи с ростом их доходов. По всей Ирландии проводятся проверки сведений о доходах у лиц, получивших медицинскую карту в период экономического кризиса. Проверка сведений о доходах коснётся лиц, которым была выдана медицинская карта, а

вершенно другое финансовое положение. Проверка показывает, что доход лиц, владеющих мед. картой значительно вырос, и теперь они превышают допустимый предел.

также лиц, подающих заявку на продление карты. По последним данным, в Ирландии рекордно низкий уровень безработицы.

Многие люди, получившие медицинскую карту из-за очень низких доходов или отсутствия работы во время кризиса, в настоящее время имеют со-

Информация предоставлена: Immigrant Advice Bureau 27 Marlboro Street, Cork city Телефоны: 0214802006 или 0892404400, эл. почта: info@immigrant.ie

Ирландия попала в четверку самых дорогих Европейских стран По данным Евростата, Ирландия среди лидеров Европы по дороговизне продуктов питания. Ирландская продовольственная корзина на 20% дороже средней цены на продукты в Евросоюзе. Из стран ЕС, самой дешевой оказалась Румыния, самой дорогой - Дания. По дороговизне еды Ирландия уступает только Дании, Люксембургу и Австрии и делит четвертое место с Финляндией. Евростат отмечает дороговизну ирландских молочных

продуктов; ирландцы также дороже платят за хлеб, чем в среднем по ЕС. В более выгодном положении находятся любители ирландской мясной продукции, которая всего на 5% дороже среднего чека по странам Европы. Однако руководитель Ассоциации торговцев продуктами Тара Бакли считает, что текущие цены на продовольствие ниже тех, что были до кризиса. Особенно небольшие магазины жалуются на давление супермаркетов, сообщает Irish Times.

Пособие на покупку одежды и обуви для детей школьного возраста (Back to School Clothing and Footwear Allowance) начнут выплачивать в июле. В 2019 году школьники начальных классов могут получить пособие в размере €150, учащиеся средней школы в возрасте от 12 до 22 лет получат €275. Например, семья, где двое детей посещают начальную школу, а один ребенок ходит в среднюю, может претендовать на пособие в €575. Однако получатели пособий в этом году могут столкнуться с задержкой платежа, связанной с компьютерным сбоем. Служба Социальной защиты сейчас пытается решить проблему за-

держки платежей. На пособие на покупку одежды и обуви для детей школьного возраста (Back to School Clothing and Footwear Allowance) выделено €56.3 миллионов бюджетных средств. Получателями пособия являются более 110000 семей, в которых растут 200000 детей. Выплаты начались 8 июля. Те, кто не получит уведомление о начислении пособия до конца июня, должны будут обратиться в службу социальной защиты. Подать заявление на получение пособия на покупку одежды и обуви для детей школьного возраста (Back to School Clothing and Footwear Allowance) можно в период с 1 июня по 30 сентября.

В 2030 году в Ирландии запретят продажу дизельных и бензиновых авто Правительство страны планирует ввести запрет на продажу бензиновых и дизельных авто. К этому времени число электромобилей должно приблизиться к 1 миллиону, пишет газета Айриш Таймс. Запрет входит в масштабный план по защите климата. Однако специалисты считаРаспространяется в Ирландии и Северной Ирландии Email: gazeta@russianireland.com Редактор/Editor Сергей Тарутин editor@russianireland.com Тел. +353851602896

ют, что план почти на 50% заменить автомобильный парк страны выглядит нереально. Сейчас на дорогах Изумрудного острова находится 2.7 миллиона транспортных средств. Из них только 4825 – электрические, за 10 лет автомобилисты должны пересесть на более чем 995 тысяч экологически чистых авто. Дизайн/Design & Pre-productions Санта Силиня design@russianireland.com Частные объявления/ Classifieds sales@russianireland.com Можно подать на сайте www.russianireland.com

Если оценивать ежегодные объемы продаж новых автомобилей, в лучшем случае, через 10 лет в Ирландии будет не более четверти миллиона электромобилей, сообщает Irish Times. Ранее Франция и Великобритания объявляли о планах запретить продажу машин на дизеле или бензине к 2040 году. Распространение/Distribution distributor@russianireland.com Тел. +353851602896 Реклама/Advertising sales@russianireland.com Тел. +353851602896

Издательство: NewsInfo Media and Publication Ltd Тираж газеты: 1500 При перепечатке материалов ссылка на «Нашу газету» и www.russianireland.com обязательна. Редакция не несет ответственности за содержание рекламных материалов. Мнение редакции не обязательно совпадает с мнением авторов.

СООТЕЧЕСТВЕННИКИ

№ 13 (625) 16 июля 2019

На аквабайке с клубом «Коса» В воскресенье на берегу живописного озера Силлан, что на границе графств Каван и Монаган, вблизи городка Шеркок, собрались члены Клуба семейного отдыха «Коса» для того, чтобы опробовать «железных коней» на водной глади. В добавок к уже имеющемуся в активе клуба байку, подаренному Сергеем Меньшаковым

и восстановленному членами клуба, в катаниях участвовал водный мотоцикл Кавасаки. Желающие также могли покататься на надувном бублике, прикрепленном к скоростному катеру. Несмотря на переменчивую ирландскую погоду, водные развлечения удались, а на берегу отважных аквабайкеров ожидал горячий шашлык и традиционные угощения.

В эти же выходные байкеры клуба «Коса» совершили марш-бросок на фестиваль любителей мотоциклистов в Корк. Как говорится, «Не надо бояться переменчивой ирландской погоды, а лучше встретить ее в веселой компании!» Страничка Клуба семейного отдыха «Коса» в социальной сети @clubkosaireland

Клуб семейного отдыха «Коса» совершил традиционную летнюю вылазку на озеро Секрет необычного вкуса этого блюда скрывался, оказывается, в балансе пропорций крупы и мяса. На 1 кг гречки надо 5 банок тушёнки с добавлением ещё каких-то мне неведомых ингредиентов. Вкус был изумительный. Было съедено 3 порции, рука тянулась за четвёртой, но настало время надувать лодки и осматривать местные достопримечательности. Лёгкий ветерок приятно обдувал, а мелкая рябь на поверхности озера создавала впечатление танца. Душа пела (т.к. Несколько дней на острове между графствами Каван и Вестмит, посвященных рыбалке и активному отдыху, стали традицией для завсегдатаев Клуба «Коса». Стоит отметить, что к «ветеранам» примыкают и новые участники. Вот впечатления новичка Ольги Петровой о трехдневной встрече косовцев. Было примерно так... Солнце светило тепло и ласко-

во, а шум воды за бортом лодки сливался с пением птиц. Аборигены, временно поселившиеся на острове, встретили нас песней, рюмочкой водки и наивкуснейшими поджаренными кусочками хлеба с салом и зеленью. Немного обескураженные столь радушным приёмом, мы поставили палатку и, вдохнув глоток чистого воздуха, уселись дегустировать гречневую кашу по особому рецепту от Юры (Карбофоса).

организм активно переваривал кашку, сдобренную водочкой и бутербродом с салом), а вместе с ней тихонечко пела и я: «Что стоишь касаясь тонкая рябина...» Пейзаж радовал глаз, а отсутствие городского шума приводило в тихий экстаз. Чуть позже приехала к нам лучезарная Неринга Долгова, чья улыбка и искренний позитив добавили во всеобщее благодушие женского тепла и света. Потом снова была вкусняшка под диковинным названием, которого я не запомнила, чуть

острая, но изумительная на вкус, от Марко и Марьяна. Мы предавались бесстыдному чревоугодничеству и нисколько не сожалеем об этом, за что огромное спасибо нашим кормильцам. Был замечательный улов удивительных рыбин под названием ЩУКА, а с неприятной обязанностью почистить рыбу легко и без лишних эмоций справились Сергей и Нериус, за что им искренняя благодарность Пока уха-заливное из пойманных щук медленно готовилась

не костре, начало смеркаться, мир вокруг нас готовился ко сну, а мы, уютно устроившись вокруг костра, с удовольствием внимали песням под гитару от Игоря Долгова. Ночь была удивительно тёплая, тихонечко потрескивал костёр, и мы медленно расползались по своим палатка, предаваясь безмятежному сну. Проснувшись с утра , Альберт удивил нас своим ценным уловом (спасибо за рыбку), а Ёлочка угостила нас великолепной яичницей и сладким пирогом собственного производства. Мелкий дождик с утра не помешал нам продолжать наслаждаться единением с природой и приятной беседой в небольшой, но очень приятной компании. Неиссякаемый поток юмора, подколок, анекдотов, огромного позитива и просто хорошего настроения подарил нам на этом необитаемом острове наш всеми любимый Юра Карбафос. Спасибо всем большое за ВСЁ! Текст: Ольга Петрова Фото: Клуб Коса

Клуб семейного отдыха «Коса» приглашает на День Нептуна 4 и 5 августа 2019 года клуб Коса проводит в Bective Mill традиционный праздник День Нептуна. Все желающие зарядиться хорошим настроением и радостно встретить веселого водного бородача приглашаются 4 августа 2019 в 12.00 на берег реки Бойн в гр. Мит (Координаты Google: N53.58132, W006.70247. Eircode:

C15 H519). Тематические морские костюмы – обязательны! В программе: развлечения для детей с 15.00 до 16.00, встреча с Нептуном и его свитой с 16.00 до 19.00, песни у костра до утра! Праздник продлится до полудня 5 августа. Вход платный €10 с человека, дети бесплатно. Организаторы предлагают всем желающим приехать с ночевкой,

иметь с собой походные принадлежности, связку дров, продукты, шашлык. Частная закрытая территория с парковкой, душем и туалетом, местами для установки палатки. Желающие могут самостоятельно зарезервировать номер в B&B (BECTIVE MILL, телефон: 087 396 2399, www.bectivemill.com) дополнительная информация по телефону 0870615902

4 Мысль о том, что «Пушкин — наше всё», была высказана в 1859 году русским писателем Аполлоном Григорьевым, который видел в Пушкине воплощение всего самобытного, особенного, что есть в русском народе, что отличает его сознание и даже образ жизни от представителей других миров. Сейчас эту самобытность ищут и называют это скрепами, но ни «День Солидарности Трудящихся», ни «День эфемерной Независимости» не смогут связать притяжение душ в один единый порыв так, чтобы было чем гордиться, веселиться и обогащаться духовно одновременно. Пушкинский фестиваль в Ирландии, за три моря от «Тихих берегов Москвы» — это ли не скрепа, это ли не повод для встреч с друзьями, для знакомств с чемто или с кем-то новым? День рождения Пушкина из формального факта истории становится веселым, познавательным и интересным событием культурной жизни русскоязычной диаспоры Ирландии. Не каждому дано родиться хорошим организатором, но то, что делает Анастасия МакКейб и её детище организация «Рус-

СООТЕЧЕСТВЕННИКИ

№ 13 (625) 16 июля 2019

Пушкинский фестиваль в Ирландии, за три моря от «Тихих берегов Москвы»

привезли советская и российская киноактриса, кинорежиссёр, сценарист Наталья Бондарчук (помните удивительную и загадочную Хари в «Солярисе»

во всём мире, лучший переводчик стихотворений Пушкина на английский Джулиан Генри Лоуенфельд между музыкальными номерами ажурно вплетал стихи Пушкина, читая их на русском и английском языках так искусно, что эта импровизация двух мастеров оказалась лучше любой заранее подготовленной программы. В организации фестиваля активное участие принял Центр русского языка и культуры «Матрёшка», Наван-Маллингар. С их креативной подачи сама Арина Родионовна читала сказки детям и взрослым в маленьком домике под вывеской «Сказки А.С. Пушкина». После прочтения ребятам предлагалось по картинке узнать героев сказки или отгадать название волшебной истории. Наталья Никитична Логинова, учитель русского языка с многолетним стажем, предстала перед своими гостями в образе

няни Пушкина. Некоторые дети легко отвечали на вопросы и сами цитировали стихи, а некоторые истории они услышали впервые. Все гости остались довольны! Как же иначе? Надолго сохранится в памяти знакомство с поэзией великого поэта, тем более встреча прошла в таком прекрасном, сказочном месте в компании с Ариной Родионовной, которой поэт посвятил столько великолепных стихов. А дальше, шагая по неведанным дорожкам, попадаешь в павильон, где можно своими руками из глины создать героев только что услышанных сказок. Вот золотая Рыбка разговаривает со стариком, вот Кот устроился на золотой цепи, вот Русалка приветствует с высоко дуба. А здесь ведёт торг поп с Балдой, нанимая его на работу.... Вдохнуть жизнь в кусочек глины и создать фигурку помогала детям Диана Шелегова. В этом павильоне

творились самые настоящие чудеса! На пушкинском фестивале проводился конкурс юных чтецов. В нём приняли участие дети от мала до велика: от 4 до 13 лет. Конкурс оценивали сами Н. Бондарчук и А. Пятков, а помогали им Егор Шелегов и Анастасия Симуткина – ребята, активисты русскоязычных проектов в Ирландии. Дети воодушевлённо читали стихи, очень старались показать своё умение. А. Пятков особо отметил, как 13-летняя Лера Гулевич прочла стихотворение Пушкина «Бесы». Он сказал: «Какое необычное прочтение! Какая удивительная девочка! Артистичная, хорошо чувствует те эмоции, которые передаёт поэт в этом произведении!» Первое место получил «Маленький Пушкин», как его сразу окрестили за внешнюю схожесть с поэтом в юные годы. Имя его Дензел Колин (10 лет), которому

Наталья Бондарчук и "маленький Пушкин" Дензел Колин ский Мост», приятно удивляет и радует. Ещё свежи воспоминания о концерте памяти Владимира Высоцкого с участием Ирины Апексимовой, Дмитрия Певцова и Никиты Высоцкого, ещё не успели остыть страсти о ярком выступлении Московского Казачьего хора на «Фестивале Русской культуры», а «Русский Мост» снова подарил нам возможность приобщиться к высокому искусству, которое

Тарковского – это она) и актёр театра и кино Александр Пятков, которого не перепутаешь ни с кем, стоит только вспомнить нелепого и смешного капитана Зуева из культовой картины «В зоне особого внимания». Александр Пятков – известный исполнитель романсов и народных песен, подарил зрителям свободную импровизацию, исполняя песни на стихи Пушкина и Сергея Есенина, а признанный

Александр Курочкин и Наталья Логинова в роли Пушкина и Арины Родионовны

присудили 1 место! Конкурс прошёл в творческой дружеской обстановке. Ни один из участников не остался без внимания: все дети получили грамоты за участие! Наш фестиваль посетили юные артисты из Испании и Нидерландов. Зрители любовались выступлением танцевальной студии «E-motion» при школе «Радуга» и юной балерины Юлии Курочкиной, студия «Олимпус» показала инсценировку на тему «Письмо Татьяны к Онегину». Наталья Бондарчук представила кинофильм «Наш Пушкин», в котором приняли участие дети из разных стран: Испании, Голландии, Ирландия и других. Дети читали стихи Пушкина на родном русском и на втором своём языке. В этом фильме участвовали дети-аутисты, которые представляли свои страны, читая стихи на двух языках, все эти дети посещают киношколу им. Н. Бондарчук. По-доброму трогательно Наталья Бондарчук объединила детей из разных стран, демонстрируя, как крепка детская дружба и любовь к поэзии. Вишенкой на торте стал ирландский иллюзионист Ed Masters, который демонстрировал карточные фокусы всем желающим индивидуально и поразил зрителей летающим столом, достойным мастерства самого Девида Коперфильда. В рамках фестиваля состоялась фотовыставка. На ней были представлены фотоработы сразу в двух направлениях, Ирландия глазами наших соотечественников и Москва глазами ирландцев. С экспозицией ознакомился Посол России в Ирландии Юрий Анатольевич Филатов. От имени всех зрителей и гостей фестиваля хочется выразить огромную благодарность волонтёрам, которые принимали активное участие в организации праздника и лично Анастасие МакКейб. Кто-то сказал: «Из тысячи тех, кто говорит красиво, я выберу того, кто молча делает дела». Спасибо, Настя, что Вы можете объединять именно таких бескорыстных и искренних людей, кто честно и без пафоса делает дело. Алексей Иванов

ПОСОЛЬСТВО РОССИИ В ИРЛАНДИИ

№ 13 (625) 16 июля 2019

В столице Ирландии состоялся государственный прием по случаю Дня России

11 июня 2019 г. Посольство России в Ирландии провело государственный прием в честь Дня России. Мероприятие посетили около 300 гостей, в том числе председатель Дойла (нижней палаты) Парламента Ирландии Ш.О’Форил, руководитель Группы друж-

бы с Федеральным Собранием Российской Федерации в Парламенте Ирландии Ф.О’Дауд, представители Сената (верхней палаты) Парламента Ирландии, Министерства иностранных дел и торговли Ирландии, Вооруженных Сил Ирландии, главы иностранных дипломатических

миссий, представители ирландских регионов, руководители неправительственных организаций, а также крупных ирландских компаний, осуществляющих инвестиционные проекты в России, соотечественники, проживающие в Ирландии. С приветственным словом к гостям вечера обратился Посол Российской Федерации в Ирландии Ю.А.Филатов. В своей речи Посол подчеркнул позитивную динамику российско-ирландских отношений, активизацию двустороннего политического диалога, межпарламентского взаимодействия, наращивание сотрудничества в сферах торговли и инвестиций, науки и культуры, промышленности и сельского хозяйства.

В рамках приема организованы видеопрезентация о России, а также выставка фотографий по случаю 220-летия со дня рождения А.С.Пушкина, 100-летия со дня рождения М.Т.Калашникова и 90-летия со дня рождения Е.М. Примакова.

По завершении официальной части перед гостями приема выступил музыкальный коллектив кельтских волынщиков «Celtic Pipes and Drums Band», исполнивший мелодии русских народных песен на традиционных ирландских инструментах.

Выступление Посла России в Ирландии Ю.А.Филатова в ходе IV Пушкинского фестиваля (г. Дрогэда, 23 июня 2019 г.) по случаю 220-летия со дня рождения А. С. Пушкина «Приветствую участников IV Пушкинского фестиваля в Ирландии, организованного по случаю 220-летия со дня рождения Александра Сергеевича Пушкина. Мне очень приятно сегодня быть в такой хорошей компании по такому хорошему поводу. Для нас, дипломатов, это еще один повод вспомнить, что Александр Сергеевич Пушкин числился по

Министерству иностранных дел. История не оставила заметных свидетельств его вклада в российскую дипломатию. Но это, тем не менее, дает нам основание считать его нашим коллегой. Я не берусь сегодня говорить о творчестве Александра Сергеевича, потому что, во-первых, это занятие бессмысленное и заранее провальное, так как А. С. Пушкин – это просто вселенная,

Анастасия МакКейб, Юрий Филатов и Джулиан Лоуэнфельд

Посольство России в Ирландии

а вселенную объять невозможно. Во-вторых, у каждого свое восприятие А. С. Пушкина. Одни считают, что он юморист, повеса, bon vivant, другие считают, что он не по годам мудрый трагик и психолог, третьи полагают просто, что А. С. Пушкин – это наше всё. И каждый взгляд по-своему верен. Но одно совершенно очевидно. Благодаря Александру Серге-

евичу у нас есть современный русский язык, язык общения. Эталон, который создал Александр Сергеевич, бесспорен. Я считаю, что наше собрание – это малый вклад, чтобы поддержать этот язык, тем более далеко от России, на ирландской земле. В июне мы отмечаем не только день рождения Александра Сер-

184-186, Orwell Road, Rathgar, Dublin 14

Тел. (+353-1) 492-20-48, факс (+353-1) 492-35-25 Сайт Посольства – https://ireland.mid.ru Сайт Консульского отдела Посольства - https://dublin.kdmid.ru

геевича, но и государственный праздник в России – День русского языка, с чем я искренне поздравляю всех присутствующих. Благодарю устроителей мероприятия за усилия. Хорошего вам настроения, хороших стихов и хорошей погоды. Спасибо!» Ю.А.Филатов, Посол Российской Федерации в Ирландии

5 КОНСУЛЬСКИЙ ВОПРОС Вопрос: Я гражданин Латвии, постоянно проживаю в Ирландии. Хотел бы посетить родственников, проживающих в России - дядю, тетю и бабушку. Какие документы мне необходимы для оформления визы? Со мной хотела бы поехать супруга, которая так же проживает в Ирландии и имеет паспорт негражданина Латвии. Нужна ли ей виза для посещения Российской Федерации, если да, то какие документы мы должны собрать для оформления визы? Ответ: Для получения частной визы с целью посещения проживающих в России родственников, необходимо, чтобы приглашающая сторона обратилась в отделение Управления по вопросам миграции МВД России по месту жительства с заявлением об оформлении вам приглашений для получения частных виз. Получив приглашения, Вам и Вашей супруге необходимо посетить соответствующий раздел сайта Консульского отдела Посольства России в Ирландии (http://dublin. kdmid.ru) и заполнить онлайн анкеты. Далее пакет документов на каждого заявителя, содержащий распечатанную анкету с приклеенной фотографией, приглашение, подтверждение постоянного проживания в Ирландии и оплаты, необходимо подать для рассмотрения в Консульский отдел. Подробную информацию можно посмотреть на сайте консотдела. Хотели бы обратить особое внимание, что для посещения родственников получение туристических виз не предусмотрено. В случае возникновения сомнений в целях поездки, сотрудник Консульского отдела имеет право требовать от заявителя предъявления дополнительных, не перечисленных в стандартном списке документов. На вопросы по консульской проблематике, поступившие от читателей издания "Наша Газета", отвечает 1-й секретарь Посольства РФ в Ирландии, Заведующий Консульским отделом Александр Валентинович Ильин. Вы можете направлять свои вопросы на электронную почту gazeta@ russianireland.com

Сайт КСОРС - www.irelandkss.net Посольство в соцсетях – @RusEmbIreland (Facebook), @Rus_Emb_Ireland (Twitter)

СООТЕЧЕСТВЕННИКИ

№ 13 (625) 16 июля 2019

Первый юбилей Центра русского языка и культуры «Матрешка» 14 июня 2019 года русская школа «Матрешка» в Наване отметила свой 5-летний юбилей. За этот небольшой срок Центр русского языка прошел огромный путь! Участие школьников «Матрешки» в мероприятиях, посвященных Дню Победы, Фестивале Русской Культуры, многочисленные выступления учеников школы в совместных проектах русских школ Ирландии и международных программах, вписаны в историю «Русской Ирландии». «Свою задачу мы видим в том, чтобы превратить «Матрешку» в духовный центр окружающего социального пространства,

сохранить и распространить культуру и традиции русского народа, при этом дать детям хорошее образование, позволяющее реализовать себя в жизни», - говорит директор и основатель центра Елена Загребина. Несколько лет назад у русской школы в Наване появился свой дом в историческом центре города, C.Y.W.S. Hall на Фаир Грин. За эти годы его гостями стали не только наши соотечественники, но и приезжие знаменитости. На встречу с учениками и их родителями приезжали Григорий Гладков, пианист Виктор Рябчиков и писатель Георгий Завершинский. «По сложившейся традиции, совместно с общественной орга-

низацией «Мёбиус», мы ежегодно отмечаем 9 Мая. Это одно из важнейших мероприятий, к которому дети готовятся очень ответственно: учат стихи, собира-

ют рассказы о своих ветеранах, прабабушках и прадедушках, такая работа ведётся совместно с родителями. Ежегодно мы посещаем «Ирландский военный

музей» в Колонн, принимаем участие в концертах, проводим «Уроки Памяти». Еще мы всегда отмечаем 8 Марта и, конечно, любимый праздник детворы и

взрослых – Новый год!», – говорит Елена Загребина. В 2019 году в Муллингаре открылся филиал Центра русского языка и культуры «Матрешка». На празднование 5-летнего юбилея в Наванский Питч и Путт клуб собрались гости из многих уголков Ирландии. В адрес «Матрешки» прислали поздравления Григорий Гладков и Виктор Рябчиков. «Наша газета» присоединяется к поздравлениям и желает школе «Матрешка», преподавателям, ученикам и их родителям дальнейших успехов в учебе, особенно изучении русского языка и русской культуры и новых, ярких проектов. Центр русского языка и культуры «Матрёшка» Работает с 2013 года. Адрес: C.Y.W.S. Hall, Fair Green, Navan Руководитель: Елена Загребина Телефон: 0857196816 Эл. Почта: matrjoshkanavan@gmail.com Страничка в социальной сети: h t t p s : // w w w. f a ce b o o k . co m / groups/matrjoshkanavan/ Фото: Ольга Бердникова

Русская школа в Ирландии 2019-2020 – ежегодная акция «Нашей газеты» Дорогие друзья и коллеги! «Наша газета» и сайт www.russianireland.com готовят серию статей в сентябре–октябре 2019 года о школах, курсах и кружках для русскоязычных детей и взрослых в Ирландии. Будет опубликован список русских школ, клубов и кружков в Ирландии. Если Вы хотите рассказать о вашей школе или клубе,

присылайте нам информацию о вас, ваших учениках, учителях, ваших достижениях, ваших мероприятиях, ваших классах и кружках. Присылайте нам ваши адреса, контактные номера телефонов и электронные адреса, а также ваши интернет странички и странички в социальных сетях. Нам нужны Ваши фотографии или иллюстрации для публикации в газете. Презентация школы с фото выглядит гораздо лучше!

А хорошая статья станет бесплатной дополнительной рекламой. Присылайте информацию и фото на майл gazeta@russianireland.com Мы можем выслать вам 5 экземпляров «Нашей газеты» с публикацией о вашей школе бесплатно и предложить льготную подписку на 2019-2020 учебный год.

НАШИ КОНСУЛЬТАЦИИ

№ 13 (625) 16 июля 2019

ИММИГРАЦИЯ Статья подготовлена при содействии ФОНДА ПОДДЕРЖКИ И ЗАЩИТЫ ПРАВ СООТЕЧЕСТВЕННИКОВ, ПРОЖИВАЮЩИХ ЗА РУБЕЖОМ Я получил гражданство Ирландии путем натурализации. На какой самый большой срок я могу выезжать за пределы Ирландии? Вопрос относится к иммиграционному законодательству Ирландии, однако сложно дать ответ на данный вопрос, так как не совсем понятна цель выезда из страны. Гражданин Ирландии (в том числе натурализованный) имеет право выезжать за пределы страны, проживать и работать за пределами Ирландии. Ограничение данного права было бы неправомерным и являлось бы ущемлением прав натурализованных граждан. Если Вы будете проживать за пределами Ирландии, Вы сможете поменять паспорт, оформить рождение детей и совершить другие действия через Посольство Ирландии в стране Вашего проживания. В самом заявлении

на натурализацию имеется вопрос такого характера: «Является ли Вашим намерением после натурализации, иметь, как «обычное или основное» место резиденства в Ирландии». Если в момент подачи заявления Вы не намеревались далее проживать в Ирландии и сообщили заведомо ложную информацию департаменту, Ваши действия могут быть квалифицированы как серьезное правонарушение. Мы уже неоднократно говорили о важности правильного заполнения формы и предоставления полной и достоверной информации. Однако на практике доказать данный момент крайне сложно. Гораздо чаще возникает проблема у соотечественников, которые проживают в Ирландии долгие годы и подают заявление на натурализацию. В анкете, которая действует на данный момент, есть вопрос следующего характера: «Отсутствовали ли Вы

более 6 недель в году за последние 5 лет». Если ответ положительный, необходимо дать подробное разъяснение и даты выезда из страны. Многие эксперты считают данный вопрос некорректным, так как отсутствие 6 недель в году может быть связано с деловыми поездками, семейным отпуском или лечением за пределами Ирландии. Я сталкивалась со случаями, когда были сложности с получением гражданства именно по этой причине. Однако, на данный момент, этот вопрос еще актуален и существует в форме, и все, что можно сделать при подаче заявления, это подробно объяснить причины отсутствия и приложить документы, подтверждающие данное отсутствие. Ответ предоставила Елизавета Доннери (русскоязычный Адвокат и Нотариус в Ирландии с двойной квалификацией и

многолетним опытом успешной адвокатской практики; первый русскоязычный адвокат, основавший адвокатскую практику в Ирландии): дела, связанные с причинением вреда здоровью, иммиграционные, трудовые, коммерческие, семейные, гражданские дела, представительство в суде. M: 086 0380385; Ph: 01 853 7301

In contentious business, a solicitor may not calculate fees or other charges as a percentage or proportion of any award or settlement

ЗДОРОВЬЕ

Если вы попали в ДТП в такси Часто при авариях с участием такси пассажир может получить значительно более серьезные травмы, чем водитель. Это связано с тем, что водитель лучше видит дорожную обстановку и быстрее реагирует на окружающие условия. При ДТП у водителя есть момент, чтобы подготовиться непосредственно перед ударом, в результате чего он менее подвержен травмам. Пассажир, скорее всего, не будет обращать внимания на движение и в результате подвергается худшим повреждениям. Водители такси несут ответственность за обеспечение здоровья и безопасности пассажиров. Любые травмы, полученные в результате небрежности водителя, могут стать основанием для иска против водителя. Если вы или член вашей семьи пострадали в результате ДТП в такси, обязательно обратитесь к адвокату, если вы хотите подать иск. Причины ДТП с участием такси Часто несчастные случаи происходит из-за усталости водителя. Несмотря на то, что все зарегистрированные водители такси имеют опыт работы и знакомы с маршрутами, они работают долгие часы, часто ночью и без перерыва. Усталость влияет на навыки вождения, вызывая замедленную реакцию и снижение внимательности. Другие причины ДТП с такси включают в себя: - использование водителем мобильного телефона во время движения, для разговоров или текстовых сообщений;

- вождение под воздействием алкоголя или наркотиков; - несоблюдение правил дорожного движения. Как подать претензию? Непосредственно после ДТП, в первую очередь, необходимо позаботиться о собственном здоровье, состоянию водителя, других пассажиров такси и участников аварии. Если аварийные службы еще не вызваны, рекомендуется позвонить в An Garda Síochána независимо от того, насколько незначительной является авария. Если вы получили травму, записаться на прием к врачу нужно как можно скорее, независимо от того, насколько незначительными вы считаете травмы, в некоторых случаях эти незначительные травмы могут быстро развиться в более серьезные угрозы для здоровья. Если требуются какие-либо дополнительные

обследования или медицинские рекомендации, обязательно сохраняйте все квитанции на любые расходы, которые вы можете понести. Крайне важно, чтобы вы собрали всю информацию в связи с вашей аварией. Эта информация включает в себя: - детали поездки; - подробная информация о других вовлеченных водителях/людях: имя, адрес, контактная информация, регистрационный номер транспортного средства и информация о страховании транспортного средства. Вы также можете предложить свою собственную информацию другим, вовлеченным в аварию; - имя и контактные данные сотрудников аварийных служб на месте происшествия, фельдшер/гарда/пожарная команда; - сделайте снимок места происшествия, это поможет вашему адвокату понять,

как произошла авария; - зафиксируйте время и дату аварии, погодные условия во время ДТП. Рассмотрение дела При подаче иска, у вас есть право потребовать компенсацию за травму и дополнительные расходы, связанные с происшествием, эти претензии называются убытками. Общие убытки: нефинансовые убытки, такие как боль и страдания и/или физические и эмоциональные травмы после ДТП. Особые повреждения: расходы, понесенные в результате травмы, например, потеря заработка (если вы не сможете работать после аварии), медицинские счета и дополнительные дорожные расходы, связанные с травмой, например, поездка в и из больницы. Наряду с индивидуальной компенсацией за травмы, при оценке размера

получаемой вами компенсации может учитываться следующее: - влияние травмы на качество вашей жизни; - заработок, который вы потеряли, если вы отсутствовали на работе; - будущий заработок, потерянный в результате травмы; - медицинские расходы; - будущие медицинские расходы, если требуется длительное лечение; - карманные расходы, например, расходы на поездки; - расходы на лечение психологической травмы. Наши специалисты по компенсациям в Ирландии и за ее пределами помогут вам решить все проблемы, связанные с возмещением ущерба. Для конфиденциального обсуждения, позвоните в Tracey Solicitors по телефону 01 649 9900 или напишите по адресу ask@traceysolicitors.ie и сообщите нам о своем случае. Мы консультируем и на русском языке. Если вам нужна юридическая консультация, обратитесь за помощью к Emilia по телефону: 087 165 1564. Наш адрес: Tracey Solicitors 17 St. Andrew Street, Dublin 2 T: 01 6499900

* в случае спорного дела, адвокат может не включать в счет размер налогов или других сборов, таких как процент вознаграждения или договорную сумму от суммы возмещения ущерба.

КОНСУЛЬТАЦИИ

№ 13 (625) 16 июля 2019

Бизнес по-ирландски. ИЧП или Business name Простейшей формой бизнес организации является Business name или Индивидуальны частный предприниматель. Условно говоря, если вы решили работать под вывеской «Иван Петров» или «Джон Мерфи», вы можете вообще не регистрироваться в Офисе регистрации компаний (Company Registration Office) CRO, но если, допустим, вы работаете как «Ivan Petrov Builder» или «Петров и сыновья», то регистрации вам не избежать. В принципе, даже не регистрируя бизнес имя, но занимаясь предпринимательством, вы принимаете на себя обязательство платить налоги, соблюдать законы и правила предпринимательства в Ирландии, страховать возможные риски и получать необходимые лицензии. Во многих случаях, при заключении контрактов с заказчиками и поставщиками, наличие регистрации в CRO является необходимым условием, да и способом избежать появления конкурентов-двойников с таким же именем –это регистрация себя в качестве Business name. Сразу стоит отметить некото-

рые преимущества и недостатки при выборе, какую форму бизнеса стоит регистрировать. К положительным моментам формирования именно Business name, а не компании Limited или DAC (к ним мы вернемся в следующих статьях) относится, в первую очередь, льготный период налоговой отчетности. Так, начав работу, вы будете должны сдать первый отчет в налоговую до 31 октября, года следующего за годом регистрации. Условно, для частных предпринимателей финансовый год считается календарным, т.е. с 1 января по 31 декабря (у компаний немного по-другому). Частный предприниматель, если он не нанимает работников, сдает всего одну форму отчета на Income TAX (налог на индивидуальное предпринимательство). Ставка налога 20% при чистом годовом доходе до €35300, и 40% от суммы, превышающей €35300, для одинокого предпринимателя без детей. Для воспитывающего одного

ребенка планка дохода €39300, семьянина – €44300. Индивидуальный частный предприниматель не должен сдавать ежегодной отчетности в CRO. C другой стороны, компания с ограниченной ответственностью платит Corporation TAX (Налог на прибыль) 12,5%, но должна ежегодно сдавать отчетность не только в налоговую, но и в CRO, к тому же, кроме директора, у компании должен быть секретарь. Еще одно различие: частный предприниматель отвечает за результаты своей деятельности всем своим имуществом, а владелец – только долей акций в уставном капитале. В случае, если Вы не планируете нанимать большое количество работников, запускаете небольшой бизнес, где будете работать вы и члены семьи, Business name – лучший вариант. Регистрацией бизнес имени занимается Офис регистрации компаний (Company Registration Office) CRO www.cro.ie

в которых указано Бизнес имя, номер регистрации в налоговой и в CRO. В следующих статьях я расскажу о налоговом режиме для Индивидуального предпринимателя, типах налогов и правилах ведения бухгалтерского учета. Мы также разберем вопросы финансовой помощи предпринимателям.

Для регистрации наименования необходимо заполнить Форму RBN1. Примерно через неделю вы получите «Свидетельство о регистрации бизнес имени» (Certificate of Business Name), которое необходимо демонстрировать при ведении бизнеса. Форму можно лично подписать и отнести по адресу Companies Registration Office, Bloom House, Gloucester Place Lower, Dublin 1 или направить по почте, а также сделать заявку на регистрацию, используя сервис онлайн регистрации CORE на сайте www. cro.ie Пошлина за регистрацию бизнес имени в офисе CRO - €40, онлайн - €20.

Необходимо помнить, что в Ирландии зарегистрированы сотни тысяч Business names, и нужно придумать несколько вариантов названий вашего бизнеса, чтобы избежать совпадений. В названии запрещено использовать слова «limited», «ltd», «teoranta», «teo», «incorporated», «inc.» или «company». Я настоятельно рекомендую открывать отдельный счет для ведения коммерческой деятельности, отличный от того, с которого вы обычно платите за свои личные расходы. Всю переписку с поставщиками и клиентами необходимо будет вести на фирменных бланках,

С 1999 года я веду различные компании в Ирландии, консультирую фирмы и юридические компании в различных областях, предлагаю поделиться своими знаниями с теми, кто уверен в своих силах и возможностях, упростить жизнь, тем, кто уже занимается предпринимательством или ищет ресурсы для своей бизнес идеи. По вопросам регистрации любого вида юридических лиц, сопровождения бизнеса, бухгалтерского обслуживания, составления бизнес планов любой сложности и вопросам бизнес иммиграции обращайтесь по телефон +353879034587 или пишите accounts@russianireland.com

В каких ирландских банках выгоднее открывать личный счет Одним из основных критериев выбора кредитной организации для обслуживания личных сбережений является комиссия за банковские услуги. Оставим за скобками процедуру открытия счета в ирландском коммерческом банке и сконцентрируемся на условиях тех немногих финансовых учреждений, которые обслуживают банковские потребности жителей Изумрудного острова. Рейтинг ирландских банков мы нашли на странице пользователя @vik.viktorovna и дополнили его своими комментариями. На первое место в рейтинге самых «выгодных» банков Ирландии «вырывается» EBS (Money Manager Account). Этот банк, а точнее кредитный союз или строительное сообщество (Building society), был основан группой учителей в 1935 году, чтобы помочь друг другу купить дома. EBS очень сильно пострадал во время финансового кризиса 2008-2015 г.г., фактически был национализирован и стал частью AIB. На сегодняшний день, этот банк предлагает ши-

рокий спектр финансовых услуг и старается держать комиссии 0%. При этом стоит учитывать, что EBS фактически не является полноценным банком. (см.: таблицу). «Все клиенты Ulster Bank в этом

месяце получили квитанцию об оплате банковских услуг. Для меня это оказался неприятный сюрприз - мои расходы увеличились аж в три раза. Вместо привычных 4 евро в месяц, я должна заплатить почти 12

евро. В эту сумму вошли комиссии за снятие денег в банкомате, за автоматические платежи (Direct debit), за оплату покупок банковской картой, а не наличными. Все это меня серьезно озадачило, теперь каждый

раз, когда я делаю покупки, я невольно включаю в цену 20 центов, потому как банк востребует их с меня в конце месяца... В общем я решила сравнить банки Ирландии (и не только), чтобы найти самый выгодный», - пишет пользователь сети @vik. viktorovna. Выяснилось, что самые выгодные условия у немецкого мобильного банка N26. Услуги этого банка практически бесплатные, но у банка нет филиала в Ирландии, где вы могли бы обсудить все вопросы и решить проблему. Все контакты через онлайн-чат и/или по телефону. К тому же, N26 «допускает» только одно бесплатное снятие денег в банкомате, все последующие стоят €2.00. На втором месте Permanent TSB (Explore Account). Вы платите €4 в месяц и получаете 10 центов за оплату услуг / покупок банковской картой (возврат максимум €5 в месяц). Выходит, что все услуги банка бесплатные, и есть возможность «вернуть» ежемесячную плату за банковское обслуживание.

Третий банк в рейтинге - AIB (Personal Bank Account). Банковские комиссии самые низкие по сравнению с другими банками. Но за создание автоматического платежа (Standing order) придется заплатить €4.50, a за отмену €2.50 (если это сделано в филиале банка, а не онлайн или не телефону). На последнем месте An Post (An Post Money Current Account), клиенты которого имеют право на одну бесплатную кассовую операцию в отделении почты, все последующие по €0.50. Но для любителей закупаться в Lidl этот банк может оказаться выгодным, так как вы получаете возврат 5% c каждой покупки больше €25. В таблице расценки банков за самые востребованные услуги. Сравнить комиссии банков можно по ссылке. Там же вы найдете подробную информацию. https://www.ccpc.ie/consumers/ financial-comparisons/currentaccount-comparison/ Источник @vik.viktorovna

ГОРОСКОП Астрологический прогноз на август 2019 года Август 2019 года станет периодом успеха. Конец лета или первый месяц осени (по ирландскому стилю) будет связан со свободой, отдыхом, радостью жизни, любовью и творчеством. Вы сможете сделать намного больше и будете чувствовать себя гораздо лучше, если займётесь тем, что вам делать весело и приятно, где потребуется ваше творчество и вдохновение! Месяц более подходит для практических действий, чем теории, поэтому прислушивайтесь только к конкретным идеям. Сейчас можно будет решить много отложенных, незаконченных финансовых и социальных вопросов. Отличный момент для того, чтобы заняться домашними делами, например, начать ремонт. Подходящее время, чтобы дарить подарки, организовывать праздники, встречаться с любимыми и влюбляться. Это время веселья, когда надо наслаждаться едой и вином в естественной обстановке. Овен. Не спеша, с помощью друзей вам удастся решить старую проблему. Но не переусердствуйте и не делайте то, чего не хотите. Не ограничивайте свою свободу.

№ 13 (625) 16 июля 2019

Возможны изменения в отношениях с любимым человеком. Телец. Будьте требовательны и строги, но не демонстрируйте категоричности. Важные вопросы решайте в непринужденной обстановке, а не в офисе. Возможно, вас ожидает служебный роман. К сожалению, нет никаких гарантий, что рискованные приключения закончатся благополучно. Близнецы. Ваши действия и старания принесут ощутимую пользу. Хорошее время для установления партнерских отношений (как личных, так и деловых), особенно с иностранцами. Не упустите возможность преподнести хотя бы небольшой подарок своей второй половинке. Если придется принять участие в дружеских встречах, общественных мероприятиях, будьте скромнее и ведите себя сдержано. Рак. У Рака гармоничный и ровный месяц, когда можно отдохнуть в кругу семьи, отправиться в путешествие и даже сменить место работы. Только не планируйте поездку на водном транспорте, если чувствуете себя неважно. В профессиональной сфере вас подстерегают небольшие трудности, поэтому с руководством ведите себя максимально деликатно. Лев. Не переоценивайте свои возможности, учитесь слышать партнеров, супруга и признавать свои ошибки. Не осуждайте других. Подумайте, что и как нужно изменить в себе, чтобы стать лучше. Будьте дружелюбны, подумайте, как вы можете принести пользу другим.

В середине августа у вас значительно прибавится число поклонников, ожидайте признаний в любви и перспективных отношений. Дева. Вам предстоит усиленная борьба с конкурентами, удержание своего места на работе. Гороскоп предсказывает напряженное время, поэтому расслабляться не следует. Зато в конце месяца вас ожидает отпуск, когда можно отправиться в любую точку мира, чтобы отдохнуть, наполниться впечатлениями. Весы. Учитесь переключаться с работы на отдых. И не волнуйтесь из-за нерешенных проблем - их можно отложить на некоторое время и просто радоваться жизни. Август будет богат на поездки, знакомства, интересные события. Некоторые встречи приведут к тому, что вы завяжете выгодное сотрудничество. Человек, с которым вы подружитесь вдали от дома, во многом вам поможет, а главное подскажет, в каком направлении двигаться, чтобы достичь финансового, профессионального благополучия Скорпион. Не сердитесь, если родители или любимый человек напомнят о старых ошибках. Сейчас вам не стоит заниматься делами, связанными с финансами или благотворительностью - скорее всего, вы не сумеете поддержать тех, кому помощь действительно нужна. Родственники могут изменить ваши планы, потребовав от вас выполнения ранее данных обещаний.

Стрелец. В августе не следует принимать роковых решений, особенно в отношении любимого, вы неправильно оцениваете отношения между вами. Не рекомендуется набрасываться на то, что ново и непонятно. Иначе препятствий окажется больше, чем перспектив. В плане денег этот месяц не урожайный, поэтому довольствуйтесь тем, что накопили за лето. Следует отказаться от вложений в предприятия, о которых вы впервые слышите. Это чревато серьезными убытками. Козерог. Возможны интригующие знакомства, свидания - смотрите на вещи проще и не делайте никаких долгосрочных выводов! Сейчас не рекомендуется завязывать новые романтические отношения. Середина августа будет благоприятна для работы, хотя радикальных решений принимать не стоить. Водолей. Усилий, терпения и выдержки Водолею понадобится больше, чем когда-либо. Ведь придется решать проблемы во всех сферах – финансовой, личной и профессиональной. Но если есть конкретная цель, то вы ее обязательно достигнете. Рыбы. Рыбам придется помогать, как советом, так и финансово, всем без исключения. Даже соседи будут спрашивать у вас, как и что делать в сложной ситуации. Но все это Рыбам только, как бальзам на душу, ведь они от природы участливые, трепетные и заботливые натуры.

Аура – опытный семейный психолог, кодирует от алкоголя, курения. Работает со страхами, депрессиями, помогает в решении семейных конфликтов, психотравмирующих ситуаций. Прогнозы по картам Таро, Арт-терапия с картами ОХ для взрослых и детей. Телефон 0857626922

ФИНАНСЫ

Как защитить свой доход в случае нетрудоспособности. Страхование доходов Обеспечить финансовое благополучие, причем в случае необходимости, до пенсионного возраста, может «страхование доходов» (income protection). У каждого из нас есть желание быть здоровым и трудоспособным. И не удивительно, ведь от этого зависит наш доход и способность зарабатывать, обеспечивать себя и свою семью. Люди мечтают, строят планы, копят деньги, реализуют желания. Не секрет, что бывают ситуации, вносящие коррективы в жизненные планы. Люди болеют, получают травмы и увечья в результате несчастных случаев, кто-то становится инвалидом, теряет трудоспособность, а порой уходит из жизни. Это реальные ситуации, и никто не может предугадать их наступление. Каждая подобная ситуация, по понятным причинам, накладывает отпечаток на финансовое состояние. Возникает ряд вопросов: Кто позаботиться о человеке в трудной ситуации? Кто оплатит его лечение, счета, кредиты, текущие расходы? Задумываемся ли мы об этом? Скорее всего, нет. Если человек финансово не готов к непредвиденной ситуации – это может стать серьезной проблемой.

Возможно ли минимизировать финансовые проблемы, связанные с нетрудоспособностью? У меня есть ответ: Да. В такие моменты становится актуальным современный финансовый продукт – страхование доходов (income protection). С этой программой Вы защитите свой кошелек и благополучие близких. Превращение в безработного влечет за собой множество проблем. Денег может не хватить для оплаты по счетам или покупки еды. Полис страхования дохода является источником средств в случае травмы или болезни, которая может привести к потере трудоспособности. Этот вид страхования может приобрести как сам сотрудник, так и его работодатель. Страховой полис обеспечивает клерка, бизнесмена или юриста вполне достаточными средствами к существованию. В Ирландии обычно это в районе 75% от дохода, также вы сможете получить налоговый кредит на эту сумму, если вы самозанятое лицо, то можете вернуть 100% ежегодной оплаты из налоговой, в случае, если вы являетесь сотрудником - 40%. Сроки действия договора и покрытие являются определяющими. Вы можете выбрать период, в течение

которого выплаты не осуществляются (период ожидания). Он может составлять 4, 8, 13, 26 или 52 недель (в некоторых случаях дольше), от этого будет зависеть ваша ежемесячная оплата. Выплаты будут осуществляться до тех пор, пока сотрудник не сможет вернуться к работе или не достигнет пенсионного возраста (обычно 67 лет). Такой вид страхования обеспечит спокойную жизнь в случае продолжительной болезни или травмы, причем по одному полюсу может быть несколько страховых случаев, что не сказывается на его стоимости. Пример: Мужчина 35 лет Зарплата в год €35000 Может застраховать 75% своей зарплаты

Если он является работником, то страховая компания берет в учёт социальные выплаты €35000 - €9000= €26000. Он сможет застраховать 75% от €26000, что составляет €19500 своего дохода. И такая страховка будет стоить ему 65€ в месяц в случае, если он является самозанятым лицом и в случае потери работы не сможет получать доплаты от государства, он сможет застраховать 75% от €35000, то есть €26250 своего дохода, и в этом случае оплата в месяц будет €82. Страховку может получить каждый в возрасте от 18 до 60 лет, имеющий более полугода до начала действия страховки постоянную работу, а также постоянно проживающий в стране, где заключается договор.

Каждый сам примет решение: оставить все как есть и надеяться на авось или уже сегодня действовать и самостоятельно добиваться социальной защищенности, закладывая прочный фундамент для собственного будущего и будущего близких. Если у вас есть вопросы о частных пенсиях, ипотеке или страхованию звоните, и я с удовольствием отвечу на все вопросы. Мы с вами не только говорим на одном языке, но и гораздо лучше понимаем друг друга. Мы используем современные средства коммуникации и работаем с клиентами со всех уголков Ирландии, вы можете получить консультацию по телефону: 0872969182, скайп: Yana.Skachkova, email: jana@covermore.ie , в нашем офисе в Дублине или другом удобном для вас месте. Звоните по телефону 0872969182 или заполните форму на сайте и мы постараемся вам помочь.

ГИД ПО ИРЛАНДИИ

№ 13 (625) 16 июля 2019

Loftus Hall – дом, который сам выбирает хозяев Ирландская земля богата местами, обладающими странными паранормальными свойствами.

Призраки и приведения, другие неподвластные логике и науке явления встречаются на древней земле «Хайбернии» часто, но одним из самых заселенных пришельцами из «тонкого мира» является дом на мысе Хук – Лофтус холл. Скорее всего, духи идут вслед за своими мучителями, или мучители не могут покинуть бренный мир в результате злодеяний, тем не менее все владельцы Loftus не отличались благонамеренностью. Да и земли поместья практически никогда не переходили к новому обладателю путем покупки. Первым на землях Хук начал строиться нормандец Раймонд Ле Грос (Raymond Le Gros), он же Раймонд Толстый. Его замок на месте сегодняшнего поместья появился в 1171 году. Со временем норманнский Реймонд превратился в ирландского Редмонда. Он отбился от нападавших викингов и ирландцев, основал пристань и замок След и первый маяк на Хук Хед. Редмонд холл, построенный в 1350 году, стал «загородной» резиденцией Редмондов. В 1649 семейство Редмондов выступило против карательной экспедиции Оливера Кромвеля. Небольшому отряду англичан не удалось с нескольких попыток взять Редмонд холл, и Кромвель разрешил 68-летнему главе семейства Александру

Редмонду оставаться в доме до смерти. Через несколько лет, в 1966 году, после смерти главы семьи, Редмонды были изгнаны из семейного гнезда, и во владение вступили Лофтусы, которые и дали современное имя поместью. Стоит отметить, что англичане Лофтусы уже давно присматривались к владениям Редмондов и заполучили огромные земли и дом, дав взятку солдатам Кромвеля. В течение XVII и XVIII веков Лофтусам удалось сильно подняться в рангах и разбогатеть.

Их называли баронами Лофтус в 1785 г, Виконтами Элая в 1789, Герцогами Элая с 1794 года. В это же время, Лофтусы даже ввязались в судебные тяжбы с налоговой службой ее Величества за право владения маяком на Хук Хед. В 1870 году Маркиз Джон Генри Веллиегтон Грахам Лофтус снес старый двухэтажный дом Редмондов и построил рядом новый Лофтус холл. Единственным сохранившимся элементом старого особняка XIV века является дверь справа от усадьбы.

В 1917 Лофтус Холл стал католическим приютом и школой для девочек. В 1983 году земли приобрел фермер Майкл Деверю, в доме был открыт отель, который пришел в упадок в 1990-е годы. В 2008 дом с привидениями был выставлен на продажу, и в 2012 году новые владельцы открыли дом для публики в качестве туристической достопримечательности. В доме организована интерак-

юноша с демоническим взглядом: «За счет туризма владельцы пытаются собрать средства на восстановление дома и превращение его в приют для любителей общения с потусторонним миром, короче, гостиницу с привидениями». Внутри дома юноша разрешил сделать только одну фотографию на дубовой лестнице, которую по преданию сделали в той же мастерской, что собирала фурнитуру для Титаника. И

тивная экскурсия по «паранормальным» комнатам. Как заявил наш гид, веселый бородатый

лестница Лофтус Холла – родная сестра той, что покоится на дне Атлантического океана.

Экскурсовод уверял, что точно такая же дубовая лестница покоится в глубинах Атлантики на борту Титаника

Кроме этого, «пугливых» туристов ждет интерактивное представление с таинственным исчезновением части группы, а также спиритический сеанс с последними обитателями дома. Как выяснилось, незадолго до того, как католический приют превратился в отель, его последнюю обитательницу внезапно нашли за 1000 километров от мыса Хук, во Франции. По ее заявлениям, туда ее перенес дом. Многочисленные неприятности преследовали и немногих постояльцев отеля. От непонятных видений до саботажа со сжиганием личных вещей и целых комнат. Скорее всего, страховые компании в конце концов отказали хозяевам «нехорошего дома», и он пришел в запустение. Я немного не доверяю рассказам о неконкретных призраках. По заведенной ирландской традиции, каждое привидение

имеет свою историческую привязку. Здесь же, кроме бедного Александра Редмонда, больше никаких исторических персонажей и нет. Однако, на слабонервных и впечатлительных людей полузаброшенный дом, напичканный интерактивными приспособлениями, производит неизгладимое впечатление. К дому по традиции прилагается сад, оснащенный дронами – газонокосилками. Возможно, ими тоже управляют призраки. Посетить дом можно только в определенные дни. Есть обычные обзорные экскурсии и частные туры по закрытым комнатам Лофтус Холла. Как утверждают экскурсоводы, встреча с потусторонними обитателями гарантирована. Заказать экскурсию и посмотреть график посещения Loftus Hall можно на сайте www.loftushall.ie

СООТЕЧЕСТВЕННИКИ

№ 13 (625) 16 июля 2019

Беззубое правосудие Убийцы Аны Кригель, имена которых так и не были озвучены, несмотря на требование общественности, квалифицированы ирландским судом несовершеннолетними, для которых пожизненное заключение не предусмотрено «Законом о Детях» от 2001 года. Неужели это так просто - пригласить ребёнка на свидание и зверски убить средь бела дня?! Каким подлым, беспощадным, кровожадным субъектом надо быть, чтобы совершить неслыханное по жестокости преступление? Заманить, раздеть, изнасиловать, забить палками и камнями! Во имя чего? В голове не укладывается масштаб бесчеловечности акта, совершённого подростками. Достойны ли они наказания? Вне всяких сомнений. При всей гуманности современного общества, нельзя оставаться равнодушными к преступлениям, необходимо настаивать на заслуженном наказании убийц. Мера, конечно, устанавливается судом; на его справедливое решение и уповаем. Однако Судья первой инстанции Пол Макдермотт не исключал подобной возможности, рассматривая совершение преступления в сознательном возрасте, предусматривающем неограниченный срок тюремного заключения. В то же время, мистер Макдермотт запретил всякие попытки по идентификации личности преступников

в ракурсе «проявления неуважения к суду». Нарушение циркуляра предусматривает тюремное заключение сроком до 12 месяцев и штраф в размере €1500 на региональном уровне или срок до трех лет и штраф в размере €10000, определяемый Высшим судом. Не замедлили последовать «судебному» примеру и полицейские, обнаружив широкое распространение фотографий жертвы и подсудимых в социальных сетях и мобильных телефонах, полагаясь, по всей видимости, на хрестоматийную истину «лучше поздно, чем никогда». Между тем, малолетние убийцы были признаны «самыми юными преступниками» в истории страны. Сие утверждение, однако, вызывает сомнение, принимая во внимание криминальную историю острова. Известное преступление 12-летнего мальчика Фрэнси Брэйди из графства Монаган, вырезавшего всю семью соседей в 1960-х, легло в основу популярного фильма Нила Джордана «Мальчик-Мясник». Даррену Гудвин /Graigue, Mountmellick, Co Laois/ было 15 лет, когда он убил 14-летнего

Даррах Канбой ударами молотком в 2003 году. Свидетели подчёркивали опасную склонность Даррена к убийствам, что, впрочем, не помешало судье Барри

Вайт подписать вердикт о его досрочном освобождении в 2005 году. По итогам отчёта Гарды, опубликованном в начале 2019 года, за

последние 8 лет подростковая преступность возросла в несколько раз, но при этом почти 3500 несовершеннолетних преступников уклонились от судебной ответственности за почти 7900 преступлений. Состав совершённых злодеяний включал в основном нарушение общественного порядка и воровство; 55 преступлений были квалифицированы как особо тяжкие. А это значит, что 2500 жертв и около 990 компаний не добились никакого правосудия. Скорее всего, недолго будут отбывать срок и насильники юной Аны. Пока они помещены в изоляционный центр для малолетних правонарушителей в Аберстаун, где молодёжи предоставлены все условия для развития и реабилитации. Компьютерный зал, игральные комнаты, спортивные секции и тренажёры - далеко не полный список увлечений в воспитательных целях. Недельные экскурсии и походы в плавательный бассейн, наряду с широким выбором меню, отвлекут подростков от полученного стресса и помогут наставить их на путь истинный. По глубокому убеждению сотрудников исправительной колонии, все принимаемые меры и предлагаемые мероприятия направлены на восстановление личности малолетних преступников с целью их «возвращения к нормальной жизни полноценными гражданами, преодолевшими деструктивное поведение и готовыми внести свой позитивный вклад в общественное развитие».

Высокое назначение изолятора, к сожалению, не спасло контингент от хулиганского поведения несовершеннолетних заключённых в прошлом году: подростки организовали 11-часовой бунт. Ожидание справедливого решения по делу об убийстве Анастасии Кригель затянулось более чем на год. Последние месяцы средства массовой информации освещали положение дел со следствием и судом над несовершеннолетними правонарушителями. А как же наша девочка? Хотя бы во имя показной справедливости, трудно ли было продемонстрировать определённую строгость в отношении к убийцам, а не проявлять сожаление по поводу их будущей судьбы? Но, как говорится, лёд тронулся, и хочется верить, что преступники понесут заслуженную кару. Сабина Салим

На заседании КСОРС Ирландии обсудили празднование 75-летия победы и Фестиваль русской культуры 2020 30 июня 2019 года в Дублине состоялось расширенное заседание Координационного совета организаций российских соотечественников, проживающих в Ирландии. На заседании присутствовали советник-посланник Посольства Российской Федерации в Ирландии А. Г. Тимофеев и первый секретарь, заведующий Консульским отделом А. В. Ильин. Почетным гостем заседания стал Демидов Аркадий Александрович — солист Государственного академического Ордена дружбы народов Кубанского казачьего хора. С целью вовлечения в работу Фестиваля Русской культуры бОльшего числа организаций российских соотечественни-

ков, а также с целью консолидации общины, на заседание КСОРС были приглашены руководители организаций «Мёбиус», «Русский Мост» и клуб семейного отдыха «Коса». В ходе собрания были подведены итоги по мероприятиям, посвященным празднованию Дня Победы, обсуждены планы мероприятий на 2020 год. Главными событиями русскоязычной диаспоры станет празднование 75-летия Победы и Фестиваль русской культуры. Подготовка к ним начинается уже сейчас, чтобы успеть провести все работы и разработать интересную программу. Обсуждение было горячим, предложений было много. Решались очень важные вопросы,

например, где и как проводить митинг, какое выбрать место, сколько волонтеров нужно для проведения столь важного события, как ежегодный автопробег. В 2020 году 9 мая выпадает на субботу, поэтому было решено провести автопробег и акцию «Бессмертный полк» в Дублине. Не менее бурным стало обсуждение программы проведения «Фестиваля русской культуры в Дублине», который проведут с 6 по 14 июня 2020 года. Фестиваль будет посвящен сразу двум важным датам: Дню России и дню рождения великого русского поэта А. С. Пушкина. Было решено вовлечь к работе по подготовке фестиваля максимальное число орга-

низаций соотечественников, пригласить к сотрудничеству наших постоянных спонсоров, предоставить площадки для людей творческих. Это будут концерты классической музыки, лекции в городских библиотеках Дублина, выставки и показы российского кино. И, конечно-же, всеми любимый

семейный день. В 2020 году «Фестиваль русской культуры в Дублине» пройдет при поддержке Правительства Москвы и Ямало-Ненецкого автономного округа. Проект программы фестиваля уже утвержден, осталось только дождаться одобрение Фонда «Русский мир» на получение гранта

для участия Ямало-Ненецкого округа. Но есть и пара приятных сюрпризов, которые КСОРС пока оглашать не будет. С уверенностью можно сказать одно: фестиваль обещает быть грандиозным в 2020 году! Елена Закарите

№ 13 (625) 16 июля 2019

ОБЪЯВЛЕНИЯ

Как подать объявление в газету?

1 – ЗАПОЛНИТЬ КУПОН ЧАСТНОГО ИЛИ КОММЕРЧЕСКОГО ОБЪЯВЛЕНИЯ. Отправьте ваше объявление по почте на адрес: Newsinfo Media and Publications Ltd 3rd Floor, 55 O’Connell Street Lower Dublin 1 К публикации принимаются только оригинальные купоны, вырезанные из газеты. Расценки для коммерческих объявлений до 20 слов. Цена объявления в рамочке и выделенного цветом Цена объявления жирным шрифтом 1 выпуск €15 1 выпуск €10 2 выпуска €25 2 выпуска €15 Коммерческие объявления в разделы: «Услуги», «Сдам жилье», «Предлагаю работу» без соответствующей оплаты публиковаться не будут. 2 – В РАЗДЕЛЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ НА САЙТЕ www.russianireland.com Зарегистрируйтесь на сайте. Создайте новое частное или коммерческое объявление. В разделе «Объявления» выберете кнопку «Мои объявления». Кликните то объявление, которое должно появиться в следующем выпуске «Нашей газеты», появится дополнительная форма оплаты через систему PayPal. Оплатите выбранное время публикации.

Альтернативные способы оплаты: оплатой банковским переводом на счет: Account name: Newsinfo Media and Publications Ltd Bank: Bank of Ireland. College Green IBAN IE43BOFI90001780174966 BIC BOFIIE2D Acc 80174966 Sort Code 900017 в назначении платежа укажите ID объявления на сайте. 3 – ОТПРАВЬТЕ ВАШЕ ОБЪЯВЛЕНИЕ НА АДРЕС ЭЛЕКТРОННОЙ ПОЧТЫ sales@russianireland.com Последний срок подачи объявлений вторник, недели предстоящей выходу очередного номера газеты. Дата выхода следующего номера указана на первой странице. Объявления присланные по почте будут опубликованы в следующем номере «Нашей газеты»

По вопросу размещения объявлений в разделе Услуги, просим обращаться по телефону +353851602896 или писать на sales@russianireland.com

ЖИЛЬЕ / АРЕНДА

РАБОТА

Сдам комнату для одного человека в районе Марли парк Дублин 14. €430 в месяц+депозит+биллы. Телефон +353851499711.

Требуется ответственный механик в автосервис в Rathcoole. Рабочий график с понедельника по субботу. По всем вопросам звонить 0857312119

Сдаётся в аренду Double room в Rathcoole, Co.Dublin. Просторная комната в большом доме, в тихом районе Forest Hills, 5 минут до магазинов Tesco, Spar, Centra и остановки автобусов: 69, 69x ,69n до Tallaght и Дублина. Отличная связь с Tallaght и Дублином. Есть парковка. Телефон: +353857084948 Объявление размещено на сайте www.russianireland. com Сдаются дабл и сингл комнаты в районе Малахайд, гр. Дублин. Double - €700, single - €450, район Seabury, Malahide. Телефон: +353851122588 Объявление размещено на сайте www.russianireland.com Сдается двухместная комната с душем на длительный срок для аккуратных работающих людей. Dublin 11, Finglas рядом с магазином IKEA. Все удобства, интернет, парковка для машины. Рядом Aldi, Lidl, Maxela, Charlestown shopping centre, автобусы 140, 40, 83. Цена 750 euro+bills+deposit 300 euro. Комната сдается с 11 августа. Телефон 0894025640. Объявление размещено на сайте www.russianireland.com Сдаются 2 комнаты в центре Дублина, 10 минут от Grafton Street, а также 1 комната в Artane, Dublin 5, в уютном доме. Телефон: 0861965851 Объявление размещено на сайте www.russianireland.com Сдаётся большая спальня для одного в уютном тёплом доме в Tallaght, Dublin 22. Отдельный душ, живет семья из двух работающих доброжелательных людей, автобус 2 мин, трамвай 15 мин, парковка, интернет, ремонт закончен 15 мая. €600 в месяц, биллы включены. Телефон: 0861689025 Объявление размещено на сайте www.russianireland.com Сдается комната в Killester, Дублин 5, недалеко от станции DART, есть интернет. Телефон: +353877214454 Объявление размещено на сайте www.russianireland.com

В салон красоты «Диана» требуется специалист по маникюру с опытом работы, полная занятость. Присылайте ваши CV на эл. почту info@dianasalon.ie Телефон: 018103549 American/Lithuanian Orthotics Company is looking for a representative in Ireland. Experience not necessary will train. Commission Based. Fluent English Required. Email: info@sagomed. com Phone 0037067767725

Ищу в команду парикмахера в женский зал небольшого салона в Дублин 4. Хорошие условия работы, перспектива роста как профессионального, так и матери- Центр русского языка и культуры «Вдохновеального. Обращаться по телефону ние» (Blackrock) приглашает на работу: педагога-дошкольника, учителя началь0851486108 ных классов. Занятость частичная. Телефон: +353863400435

Приглашаем на работу в порт Дублин. Контейнерный терминал дублинского порта приглашает на работу операторов кранов и водителей, для работы в ночную смену. Опыт желателен, но не обязательно. Кандидатам прошедшим собеседование и тесты, будет предоставлено полное обучение. Основные обязанности - управление контейнерными кранами, вождение портовых тягачей, а так же любая другая работа на терминале Требования - хорошая координация, желание работать, ответственность, умение работать в команде Кандидат должен иметь водительские права категории B, стаж не менее 2 лет На работу принимаются только те, кто имеет право трудоустройства в Ирландии. Опыт работы с грузовой техникой (погрузчики, автокран, экскаватор) приветствуется. Знание английского языка (чтение и разговорный) обязательно! Кандидаты на вакансию должны буду пройти медицинское обследование. В резюме детально указываете место предыдущей работы и выполняемые обязанности. Высылайте ваше резюме/CV по эл. Почте statumou@gmail.com Требуются строители в Дублине. Телефон: +353838317771

Ищу работу по профессии Токарь, Фрезеровщик. Телефон: +353892323422

УСЛУГИ Хотите хорошо выглядеть и делать красивыми других? Предлагаем курсы по обучению косметологов. Преподает косметолог с медицинским образованием, стаж работы 20 лет. Обучение ведется на русском языке. По окончании обучение выдается сертификат. Телефон: 0864095060 Надежда Если у Вас или Ваших родных есть проблемы с алкоголем, возможно, «Анонимные Алкоголики» помогут. Русская группа проводит собрания по субботам и воскресеньям в Наване и Дублине. Суббота 19.00 The Resource Centre St. Mary's Church Fair Green, Navan, Co. Meath, телефон: 0894201295. Воскресенье 13.00 8 Upper Sherrard Street, Dublin 1, телефон: 0892100531 Дублин

КУПЛЮ/ПРОДАМ Предлагаю подписку (на 1 год и на 1 месяц) на Премиум пакет Картина.ТВ, до 150 каналов и несколько видеотек по дилерским ценам (со скидкой). Если вы пользуетесь IPTV Картина и ваш абонемент заканчивается – есть возможность сэкономить. Число льготных подписок ограничено. Телефон: 0851602896

Бизнес на продажу. Продается продуктовый магазин в Swords. Телефон: 0857193707 ЗНАКОМСТВА Мне 65 лет, русскоязычная, живу в Дублине, энергичная, легкая на подъем, путешествую. Ищу друзей для общения. Рада мужчинам и женщинам 60 -72 лет. Телефон +353 899416663 Симпатичный, высокий, добрый, нежный, хороший, ласковый парень 30 лет ищет милую, симпатичную девушку 20-40 лет для постоянных встреч. Телефон: +353892578038. Объявление размещено на сайте www. russianireland.com Молодой человек, 33 года, рост 197 см, хотел бы познакомиться с девушкой в возрасте до 33 лет. Телефон: + 353861793224 Не купил последнего номера «Нашей Газеты»? Читай электронные версии предыдущих выпусков газеты! http://issuu.com/RussianIreland

Simple marketing solution for 200000 Russianspeakers and Lithuanians in Ireland East European Publications Media Pack • NewsInfo Media and Publications

ADVERTISING RATES

PRINTED MEDIA 80000 Russianspeaking community in Ireland. “Nasha Gazeta” (Our newspaper) – The only Russian language newspaper in Ireland since 2001. Tabloid size 295 x 370 mm, 16 colour pages, circulation - 3000 copies. More than 200 point of sales and 300 subscribers.

Applies to “Nasha Gazeta – Russian newspaper and “Lietuvis” – Lithuanian newspaper

Commercial classifieds

up to 30 words - 10€

120000 Lithuanian community in Ireland. “Lietuvis” - The only in Ireland Lithuanian language newspaper since 2004. Tabloid size 295 x 370 mm, total 16 colour pages, circulation - 3000 copies. More than 200 point of sales and 30 subscribers.

1/32 page 60х40mm 15€

1/16 page 60х75 mm 25€ 1/4 page 125х155mm 100€

1/8 page 125х75mm 50€

INTERNET - 9000 VISITORS DAILY

Full page 260x320mm 400€

.ie

Half page 260x155mm 200€

10 11 12 13 14 32

Sa Su

M Tu W Th

7 31

September Sa Su 4 35

M Tu W Th

F 6

Sa Su

10 11 36

15 16 17 18 19 20 21 33 12 13 14 15 16 17 18 37

10 11 12 13

14 15

22 23 24 25 26 27 28 34 19 20 21 22 23 24 25 38 16 17 18 19 20

21 22

35 26 27 28 29 30 31

29 30 31

October 40 41 42 43 44

M Tu W Th

39 23 24 25 26 27 28 29 40 30

November 10 49

14 15 16 17 18 19 20 46 11 12 13 14 15 16 17 50

10 11 12 13 14 15

6 44

10 11 12 13 45

M Tu W Th

F 1

3 48

Sa Su

Sa Su 1

21 22 23 24 25 26 27 47 18 19 20 21 22 23 24 51 16 17 18 19 20 21 22 28 29 30 31

48 25 26 27 28 29 30

Dates of publication for “Nasha Gazeta” and “Lietuvis” shown in gold Numbers of weeks shown in light

December F

Sa Su

M Tu W Th

Schedule of publication

27 28 29 30 31

August F

2019

July M Tu W Th

КУПОН ПЛАТНОГО ОБЪЯВЛЕНИЯ

All prices included VAT 23%

• Leaflet insertion – from 80€ for single title print run. • Free promotion campaign for WEB and Social media for printed papers clients.

м а с о р п По во ы м а л к ре я и н е размещ ните зво 6 9 8 2 0 6 1 5 8 3 5 3 com + . d n a l e r i ssia u r @ s e l sa

WEB banners advertising available in sizes 729x90pix, 300x600pix, and 300x300pix from 50€ p/m

SOCIAL - 35000 FOLLOWERS

№ 13 (625) 16 июля 2019

ОБЪЯВЛЕНИЯ

5thof August, 28th of October Bank Holidays 25th of December Christmas Day 26th of December St. Stephen’s Day

52 23 24 25 26 27 28 29 53 30 31

For advertising call 0851602896 or sales@russianireland.com

ВСЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ О КОНЦЕРТАХ, ФЕСТИВАЛЯХ, ПРАЗДНИКАХ И ВЕЧЕРИНКАХ

В ОДНОМ МЕСТЕ!

В разделы: «Услуги», «Сдам жилье», «Предлагаю работу». Заказ платного объявления до 20 слов Текст объявления________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________ Цена объявления в рамочке и выделенного цветом 1 выпуск €15 2 выпуска €25

Цена объявления жирным шрифтом 1 выпуск €10 2 выпуска €15

Имя ______________________________________________

Адрес ____________________________________________

Телефон ________________________ Дата ______________

_________________________________________________

Коммерческие объявления в разделы: «Услуги», «Сдам жилье», «Предлагаю работу» без соответствующей оплаты публиковаться не будут. К публикации принимаются только оригинальные купоны, вырезанные из газеты. Отправьте ваше объявление по почте на адрес: Newsinfo Media and Publications Ltd 3rd Floor, 55 O’Connell Street Lower Dublin 1 и приложите чек или Postal Order на сумму для выбранного варианта коммерческого объявления. Прилагаю чек/деньги в оплату за объявление. Получатель чека Newsinfo Media and Publications Ltd Please make all cheques/postal orders payable to Newsinfo Media and Publications Ltd

КУПОН БЕСПЛАТНОГО ОБЪЯВЛЕНИЯ Внимание! Не заполнять объявления в разделы: «Услуги», «Сдам жилье», «Предлагаю работу» Текст объявления__________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ Телефон/Электронная почта _________________________________________________________ К публикации принимаются только оригинальные купоны, вырезанные из газеты. Отправьте ваше объявление по почте на адрес: Newsinfo Media and Publications Ltd 3rd Floor, 55 O’Connell Street Lower Dublin 1

• Это совершенно бесплатно! Необходима только регистрация. • Вы можете не только разместить информацию, но и добавить место, полезную информацию, картинку и ссылки на Ваше событие в Социальной сети и поиск билетов. • Раздел «Афиша» постоянно обновляется, его ежемесячно посещают 25000 пользователей. • Информация не потеряется на просторах сети и появится на наших страничках @NashaGazetaRussianIreland @russianireland @nashagazeta во всех Социальных сетях!

Разместите информацию о Вашем мероприятии в разделе «Афиша» на сайте www.russianireland.com

КУПОН ПОДПИСКИ SUBSCRIPTION “Наша Газета” 12 номеров - €50.00

Заполнив этот купон, вы можете подписаться на «Нашу Газету»

NAME/ФИО

ТЕЛЕФОН

ADDRESS/АДРЕС

По вопросам сотрудничества пишите sales@russianireland.com

ДАТА ЗАПОЛНЕНИЯ КУПОНА

E-MAIL/элект.почта

Please complete order form, enclose your cheque or postal order and send to the following address: Nasha Gazeta, 4 floor, 55 O’Connell Street Lower, Dublin 1, Ireland Please Make Cheque and PO Payable to NewsInfo Media and Publications Ltd.

№ 13 (625) 16 июля 2019

Скидка 10%

при покупке на сумму 50€

20%

при покупке на сумму

100€

В магазине “Taste of Europe” Palmerstown Court, Mungret Street, Limerick Follow us on Fasebook: Taste of Europe. Limerick Пожалуйста предъявите этот ваучер при оплате вашей покупки

Подписка на «Нашу газету» для клубов, организаций и школ Мы предлагаем коллективную подписку 5 газет в один адрес

Новое Цифровое ТВ

Через Интернет от €0 в месяц

Стоимость подписки 12 выпусков х 5 экземпляров - €150 Мы выполняем подписку только для получателей в Республике Ирландия Подписаться можно начиная с любого месяца. «Наша газета» публикуется 1 раз в месяц и начнет к вам поступать по почте на следующий месяц после оформления подписки и поступления платежа. Для оформления подписки пришлите на электронную почту sales@russianireland.com Ваше имя, адрес и телефон

БЕСПЛАТНАЯ ЦИТОЛОГИЯ Многопрофильная поликлиника

• Русские и Украинские • Молдавские и Румынские • Польские и Литовские • Грузинские и Армянские • Английские и Ирландские ТВ Каналы. • ПОЛНЫЙ ПАКЕТ СПОРТИВНЫХ КАНАЛОВ • Более 500 каналов • Каналы в записи за 7 дней • Онлайн Кинотеатр с Фильмами (Видеоклуб) • А также установка на ваш SMART TV

Гинеколог говорит по-русски Режим работы

У нас самый широкий выбор и самые низкие цены.

Дублин:

Только самые новые и современные ТВ приставки.

Понедельник - Суббота 9.00- 20.00, Воскресенье 10.00 - 15.00

01 8686121, 01 406 27 20

Гарантия качества 100%.

МЫ ПОКУПАЕМ ДОРОГО!

Телефон 0876259617

• Цветные металлы • Катализаторы • Мобильные телефоны и электронный лом ЗАБИРАЕМ ЛОМ ПО ВСЕЙ ИРЛАНДИИ

Телефон: 0857742544 EURO SCRAP METAL www.euroscrapmetal.ie

Услуги адвоката 0871239298

(на русском и литовском языках)

РУССКОЯЗЫЧНЫЙ АДВОКАТ ЕЛИЗАВЕТА ДОННЕРИ W: www.dtsolicitors.ie

русскоязычный адвокат в Ирландии с двойной квалификацией и многолетним опытом успешной адвокатской практики в Ирландии

• Компенсация за дорожно- транспортные происшествия • Компенсация за травмы на работе • Консультации по работе, покупке жилья, созданию компании и т. д. • Представительство в суде

Представительство в суде, семейные, коммерческие, трудовые, иммиграционные, гражданские дела, дела по причинению вреда здоровью.

Tallaght, Dublin 24 Моб.: 0871239298 (Эгле)

М: 086 0380385 Т: 01 853 73 01 Е: info@dtsolicitors.ie

ЯНА СКАЧКОВА -

финансовый консультант с опытом работы в Ирландии более 10 лет. АДВОКАТСКАЯ КОМПАНИЯ BRADY KILROY SOLICITORS

Русскоязычный адвокат Павел Абрамов Предоставлю консультацию как легально получить гражданство ЕС без необходимости отказа от действующего гражданства! ОФИЦИАЛЬНО Вручение лично через посольство www.infobg.ucoz.ru • chiforiuc_pavel@mail.ru +37379463235 • +353857601951 Viber/WhatsApp/Telegram-ru

• Несчастные случаи, травмы и ДТП • Медицинская халатность • Семейное право • Трудовое законодательство • Несостоятельность и банкротство • Коммерческие Споры

Е: info@bradykilroy.ie T: 01 214 5535

Поможет подобрать Вам и Вашей семье выгодный пакет страхования: - жизни - серьезных заболевании - потери дохода. А также найти выгодный ипотечный кредит и пенсионную программу.

www.insuranceforyou.eu Tel: 0872969182 jana@covermore.ie Covermore Financial is regulated by the Central Bank of Ireland

Corporate Service Полный спектр корпоративного сервиса: - регистрация любого вида юридических лиц - регистрация и подготовка отчетов в налоговую - ведение бухгалтерских счетов Поиск финансирования и бизнес планирование: - составление бизнес планов любой сложности - подготовка документов на гранты Иммиграция в Ирландию - программы для инвесторов и стартапов - сопровождение иммиграционных процедур

№ 13 (625) 16 июля 2019

Ю И Д Н А Л Р И ! Е О С Р В П АЕМ Н З МЫ

Для записи на консультацию: Телефон: +353879034587 Электронная почта: accounts@russianireland.com Квалифицированный массажист с 27-летним стажем работы и медицинским образованием приглашает на сеанс лечебного массажа. Курс лечебного массажа, или даже один сеанс, будет лучшим подарком для ваших родных и близких людей. Покупая ваучер на 10 сеансов, вы экономите 10%. Телефон 0860502387 Владимир Сирус

Музыкальная школа “Prima” Обучаем игре на пианино, аккордеоне, все виды экзаменов. Учителя с 40-летним стажем, выпускники ленинградского музыкального училища. Обучаем студентов всех возрастов. Телефон 0863201640; Web: lsmusic.ie Mail: info@lsmusic.ie

Transport Company ПРЕДОСТАВЛЯЕТ УСЛУГИ: - регулярные перевозки посылок Латвия - Ирландия - Латвия. - помощь с переездом по Дублину и Ирландии. - переезд в Англию и Европу.

086-3655670 СЕРГЕЙ 085-7337527 АЛЕКСАНДР

По вопросам размещения рекламы звоните +353851602896 sales@russianireland.com

№ 13 (625) 16 июля 2019

ПУТЕШЕСТВУЙТЕ ВМЕСТЕ С SKYTOURS

Горящие Туры на Лето от €385 !

Gran Canaria *** Tenerife *** Cyprus *** Salou , Spain *** Kos, Greece *** Marmaris, Turkey **** Majorca *** Morocco *** Bulgaria *** Sicily , Italy *** (Цены на 1го человека с перелётом трансфером багажем.)

Russian Visa Service

Self Catering Self Catering Self Catering Half Board Self Catering All Inclusive All Inclusive Bed & Breakfast Half Board Self Catering

€385 €395 €445 €455 €499 €599 €550 €455 €489 €499

Большой выбор Удобное бронирование Безопасные платежи

Обслуживание на русском языке Спрашивайте Tатьяну 107-109 Talbot Street, Dublin 1 Tel 01-8772519 tatiana@skytours.ie